1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
به دزدی دریایی نه بگویید، از نسخه های اصلی حمایت کنید
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
اقتباس شده از اوایل بهار در JJWXC.NET
نویسنده: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,720 --> 00:01:40,560
خوب
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,160
آن را ثابت نگه دارید.
5
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
بد نیست.
6
00:01:57,320 --> 00:01:58,160
چیکار میکنی؟
7
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
فقط روی ترمز میزنی
و امیدوارم که دنده مناسب را بزنی؟
8
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
اینطوری رانندگی میکنی؟
9
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
از نو شروع کن
10
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
آن را در دنده قرار دهید.
11
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
-در دنده
-اینجا
12
00:02:09,759 --> 00:02:11,760
ادامه بده سیگنال.
13
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
خوب برو
14
00:02:18,480 --> 00:02:20,200
فراموشش کن استراحت کنید.
15
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
درایورهای سوئیچ نوبت شماست
16
00:02:26,240 --> 00:02:27,720
باشه دنده عوض کن برو
17
00:02:28,680 --> 00:02:30,600
خوب به چپ بپیچید.
18
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
خوب به چپ بپیچید.
19
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
بس کن بس کن، حالا!
20
00:02:40,840 --> 00:02:43,400
آیا سوئیچ برف پاک کن را گذاشته اند
در جای اشتباه؟
21
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
باید عذرخواهی کنم
به شما دو نفر از طرف آن؟
22
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
من... من از شما دو نفر دست می کشم.
23
00:02:49,720 --> 00:02:51,080
باور نکردنی
24
00:02:58,480 --> 00:03:02,200
عشق دزدیده شده است
25
00:03:05,240 --> 00:03:07,760
اکنون لوک مسئول است،
و او گرما را می آورد.
26
00:03:07,840 --> 00:03:10,000
آن جلسه فشرده بود.
27
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
قطعش کن
28
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
بودجه کلی خیلی زیاد است،
و بازده بسیار کم است.
29
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
قطعش کن
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
قطعش کن قطعش کن
31
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
قطعش کن
32
00:03:19,080 --> 00:03:21,760
مگر اینکه به این موضوع فکر کرده باشید،
توصیه من
33
00:03:21,840 --> 00:03:23,000
بریدن آن است.
34
00:03:24,120 --> 00:03:25,240
هر بودجه کاهش یافت
35
00:03:25,320 --> 00:03:26,400
یک سنت هم خرج نمی شود
36
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
اهداف روشن، برنامه های عملی محکم،
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
و هر هزینه به طور کامل محاسبه شده است.
دوباره خیلی چیزها یاد گرفتم.
38
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
اما من فکر می کنم لوک ممکن است ساخته باشد
39
00:03:35,680 --> 00:03:38,480
بسیاری از دشمنان در آن جلسه.
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
او نگران نیست، پس چرا شما؟
41
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
اصلا براش مهم نیست
42
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
او خیلی بی رحمانه مستقیم است.
43
00:03:44,240 --> 00:03:46,480
-خیلی سکسی
-دارم بهت میگم
44
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
آن مه های قدیمی
باید در جای خود قرار می گرفت.
45
00:03:49,840 --> 00:03:51,640
پول را مثل آب خرج کردند،
46
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
سپس در حین ممیزی پاهای خود را کشید.
47
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
فکر می کنم می فهمم چرا هیئت مدیره
لوک را مسئول قرار دهید
48
00:03:58,400 --> 00:03:59,680
چه کسی دیگری می تواند آن را انجام دهد؟
49
00:03:59,760 --> 00:04:03,280
همونطور که گفتی
این قاطر سرسخت است…
50
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
جذابیت غیر قابل مقاومت.
51
00:04:07,800 --> 00:04:09,160
به من بگو
52
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
-آیا عقلت را از دست داده ای؟
-من؟
53
00:04:12,160 --> 00:04:14,200
باید داشته باشی،
در آن بازی بسکتبال
54
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
این یک کار بی شکر است.
55
00:04:16,480 --> 00:04:19,040
در واقع، من متوجه شده ام
که برای پیشبرد پروژه،
56
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
شما باید همه را بدست آورید
در فرآیند داخلی روی کشتی.
57
00:04:21,760 --> 00:04:25,400
این به من فرصت می دهد
برای شناختن افراد در هر بخش
58
00:04:26,320 --> 00:04:29,320
همه چیز همیشه راحت تر است
وقتی مردم شما را می شناسند
59
00:04:30,800 --> 00:04:33,480
بد نیست، شانگ ژیتائو.
60
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
شما یک استراتژی دارید
من شما را دست کم گرفتم.
61
00:04:36,680 --> 00:04:37,600
تمام تلاشم را خواهم کرد.
62
00:04:39,440 --> 00:04:40,480
بیشتر گوشت بخورید
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,160
مقداری ویتامین و پروتئین در بدن خود دریافت کنید.
64
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
بیایید ببینیم که آیا
چند روز دیگه هنوز داری لبخند میزنی
65
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
تائو
66
00:05:01,920 --> 00:05:02,840
فلور بود؟
67
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
چرا اینقدر سریع فرار کرد؟
68
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
لوک تریسی
69
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
شاید او فکر می کند که ما وحشتناک هستیم.
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,200
نه ما
71
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
احتمالا فقط تو
72
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
اما فلور واقعاً چشمگیر است.
73
00:05:18,320 --> 00:05:20,360
او کوشا و قابل اعتماد است.
74
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
من او را دوست دارم.
75
00:05:24,720 --> 00:05:25,840
برویم
76
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
اوه من
77
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
لازم نبود بیاری
این خودت، آقای لوان.
78
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
آن را ذکر نکنید.
79
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
می دانم که برای تیم شما سخت است
مهار کردن خرج کردن،
80
00:05:59,040 --> 00:06:03,080
اما میخواهم بفهمی
که من اینجا به شما لطف می کنم.
81
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
من شنیده ام.
82
00:06:07,520 --> 00:06:10,040
ستاد به ویژه سختگیری می کند
در مورد بودجه امسال
83
00:06:11,320 --> 00:06:12,160
بله.
84
00:06:13,520 --> 00:06:15,560
بررسی سالانه آقای لین هنوز ادامه دارد،
85
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
و تعدادی از بودجه های سال گذشته
هنوز تایید نشده اند
86
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
اگر مورد بررسی قرار گیرند، سبک ترین
تنبیه یک هشدار رسمی است.
87
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
بدتر از آن، ممکن است یک نفر اخراج شود.
88
00:06:24,000 --> 00:06:27,520
و در موارد جدی،
اتهامات جنایی ممکن است
89
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
شما مسئول هستید
بزرگترین پروژه Lime در سال آینده.
90
00:06:35,160 --> 00:06:38,160
بودجه را تحت کنترل نگه دارید،
و هیچ کس نمی تواند چیزی را به شما سنجاق کند.
91
00:06:41,640 --> 00:06:44,640
میدونستم تلاش نمیکنی
تا من را جای خودم بگذارد
92
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
من باید از شما تشکر کنم
بخاطر بازی پلیس بد برای من
93
00:06:48,240 --> 00:06:49,400
بعد از این همه سال،
94
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
ما همدیگر را خوب می شناسیم
95
00:06:51,200 --> 00:06:54,200
بالاخره ما هر دو را داریم
نقشه های زیادی انجام داده است
96
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
پشت سر هم
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
هیچ کدام از ما عقب نشینی نمی کنیم.
98
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
این بود…
99
00:07:06,040 --> 00:07:07,320
تقصیر من
100
00:07:07,400 --> 00:07:09,240
من دوست دارم تلاش کنم باهوش باشم.
101
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
داشتم به چی فکر میکردم
تلاش برای پیشی گرفتن از شما؟
102
00:07:11,680 --> 00:07:15,040
بسیار خوب. از این به بعد،
شما همکاری کامل من را دارید
103
00:07:16,880 --> 00:07:19,000
پس بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم.
104
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
موافقت کرد.
105
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
اما یک چیز کوچک وجود دارد.
106
00:07:24,320 --> 00:07:27,120
آیا واقعا باید نگه داریم
آن بازی بسکتبال؟
107
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
به سختی بودجه ای وجود دارد.
108
00:07:29,080 --> 00:07:30,640
اگر برنده شویم، مشتری را آزار می دهیم.
109
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
اگر ما ببازیم، لیم چهره خود را از دست می دهد.
110
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
یک بازی یک بازی است.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
برد و باخت بخشی از آن است.
112
00:07:35,880 --> 00:07:39,600
دادن همه چیز
بهترین راه برای احترام به یک دوست است
113
00:07:41,040 --> 00:07:41,920
به همین دلیل شما رئیس هستید.
114
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
شما همیشه تصویر بزرگ را می بینید.
115
00:07:47,960 --> 00:07:51,200
یک بازی بسکتبال برای 60 نفر
با بودجه 5000 یوانی؟
116
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
آیا جلسه امروز برای شما معنایی نداشت؟
117
00:07:55,000 --> 00:07:56,440
من چی گفتم؟
118
00:07:57,200 --> 00:08:00,080
اگر به آن فکر نکرده اید، آن را قطع کنید.
119
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
بودجه را محدود نگه دارید.
120
00:08:02,640 --> 00:08:06,360
این بازی حساب نمیشه
نسبت به حجم کاری ما یا KPI تیم ما.
121
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
من آن 5000 یوان را حک کردم
خارج از بودجه خودم برای شما
122
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
فقط کاری را که می توانید انجام دهید.
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
هر چی مدیریت کنی خوبه
124
00:08:20,960 --> 00:08:22,240
شام آماده است
125
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
تائو
126
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
برای جشن گرفتن ارتقای تائو،
127
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
ما امشب چیز خاصی داریم
128
00:08:28,280 --> 00:08:30,400
ممنون، ژو. من هنوز کمی کار دارم.
شما بچه ها اول بخورید
129
00:08:30,480 --> 00:08:32,000
بدون عجله ما صبر می کنیم.
130
00:08:33,080 --> 00:08:34,240
من بررسی می کنم و با شما تماس خواهم گرفت.
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
بره Dongxiang، به سادگی آب پز.
132
00:08:37,200 --> 00:08:38,760
بوی شگفت انگیزی می دهد.
133
00:08:38,840 --> 00:08:41,480
بره عملا در دهان شما آب می شود.
134
00:08:41,559 --> 00:08:42,919
-مامانم فرستاد.
-سلام های من را به مامانت برسان.
135
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
تائو
136
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
بیا بخور
137
00:08:47,000 --> 00:08:49,840
سلام. چقدر هزینه خواهد داشت
مکان خود را اجاره کنید؟
138
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
اینقدر؟ بسیار خوب.
139
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
آیا او به سمت بد رئیسش برخورد کرد؟
140
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
-چرا داره کار غرغر می کنه؟
-سلام
141
00:08:58,680 --> 00:09:01,960
من تعجب می کردم
اگر می توانید نرخ بهتری به ما ارائه دهید
142
00:09:03,080 --> 00:09:04,120
بسیار خوب.
143
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
متشکرم.
144
00:09:09,600 --> 00:09:11,560
تائو اول بیا قبل از سرد شدن غذا بخور
145
00:09:12,320 --> 00:09:13,160
بیا
146
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
دختر بیچاره ما فرسوده شده است.
147
00:09:25,800 --> 00:09:26,840
ابتدا کمی گوشت بخورید
148
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
قدرت خود را دوباره تقویت کنید
149
00:09:28,680 --> 00:09:29,840
اول بخور
150
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
مقداری اسفناج آب بخورید.
151
00:09:31,480 --> 00:09:33,760
ممکن است به شما کمک کند تا کارها را حل کنید.
152
00:09:33,840 --> 00:09:35,760
من گرسنه نیستم
153
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
چرا اینقدر تحت فشارم
بعد از ترفیع؟
154
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
آنها فقط یک بودجه 5000 یوانی به من دادند.
155
00:09:40,360 --> 00:09:43,640
من باید یک مکان اجاره کنم، پیراهن بخرم،
و هدایایی تهیه کنید
156
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
این حتی حمل و نقل را به حساب نمی آورد،
157
00:09:46,040 --> 00:09:47,720
میله های انرژی و آب بطری شده
158
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
رئیس شما زیاده روی کرده است.
159
00:09:50,360 --> 00:09:52,960
به عنوان یک برنامه ریز رویداد باتجربه
که هر روز این کار را می کند،
160
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
من می توانم با اطمینان کامل به شما بگویم
161
00:09:56,040 --> 00:09:57,160
که با بودجه ای که رئیستان به شما داده است،
162
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
بهتر است تابلویی را بالا نگه دارید
و گدایی در خیابان
163
00:10:01,240 --> 00:10:04,880
حتی ممکن است با چند روح مهربان ملاقات کنید
چه کسی برایت چند سکه می اندازد
164
00:10:11,160 --> 00:10:12,240
همین!
165
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
چرا به آن فکر نکردم؟
166
00:10:15,120 --> 00:10:16,360
واقعا داری التماس میکنی؟
167
00:10:16,440 --> 00:10:19,840
در تبلیغات به گدایی می گوییم
تامین حمایت ها
168
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
آقای لیو، این فلور از لیم است.
169
00:10:31,760 --> 00:10:34,560
من زنگ می زنم چون یوئتنگ و لیم
170
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
در حال برنامه ریزی یک بازی دوستانه بسکتبال هستند،
171
00:10:36,840 --> 00:10:39,840
و ما دوست داریم
برخی از تامین کنندگان برتر ما به ما بپیوندند.
172
00:10:40,520 --> 00:10:43,520
من محل برگزاری شما را به یاد دارم
یک زمین بسکتبال سرپوشیده دارد، درست است؟
173
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
نه... ما نمی توانستیم.
174
00:11:02,320 --> 00:11:05,800
خانم شانگ ما واقعاً دارد جاهایی می‌رود.
175
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
برای او خوب است.
176
00:11:08,280 --> 00:11:09,840
اگه کسی رو داشتم
مانند شانگ ژیتائو در تیم من،
177
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
من در خواب لبخند می زدم
178
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
او همیشه شگفت انگیز بوده است.
179
00:11:27,720 --> 00:11:28,560
بیا داخل
180
00:11:33,040 --> 00:11:34,080
رئیس،
181
00:11:34,160 --> 00:11:37,760
آیا می توانید صرفه جویی کنید
بخشی از وقت ارزشمند شما امروز بعدازظهر
182
00:11:37,840 --> 00:11:39,560
برای زیبایی بازی بسکتبال
با حضور شما؟
183
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
من هرگز در چنین رویدادهایی شرکت نمی کنم.
184
00:11:43,560 --> 00:11:47,800
سپس می توانم بعدازظهر را تعطیل کنم
برای تشویق ورزشکارانمان؟
185
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
چه کمکی می کنید؟
186
00:11:55,200 --> 00:11:56,840
تو فقط دنبال بهانه می گردی
برای رهایی از کار
187
00:11:58,640 --> 00:12:01,480
شانگ ژیتائو مربی ارزشمند من است.
188
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
من حداقل باید آنجا باشم تا از او حمایت کنم.
189
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
او واقعاً به خود رسیده است.
190
00:12:06,680 --> 00:12:10,600
او کل بازی بسکتبال را سازماندهی کرد
بدون صرف یک سنت
191
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
از پیراهن ها و محل برگزاری
به غذا، نوشیدنی و هر چیز دیگری،
192
00:12:13,600 --> 00:12:15,280
او برای همه آن حامیانی پیدا کرد.
193
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
او یک رویداد کاملاً ترتیب داده است.
194
00:12:17,680 --> 00:12:19,400
حامیان مالی را از کجا پیدا کرد؟
195
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
او اولویت را به تامین کنندگان ارائه کرد
در نظر گرفتن برای سه سال آینده
196
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
و آنها را به رقابت واداشت
برای جایگاه های حمایت مالی
197
00:12:26,800 --> 00:12:28,280
خیلی باهوش است، اینطور نیست؟
198
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
بد نیست.
199
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
در آن صورت،
200
00:12:32,640 --> 00:12:37,000
از این فرصت برای دیدن دست اول استفاده کنید
تامین کنندگان ما چقدر همکاری دارند
201
00:12:37,640 --> 00:12:40,120
بنابراین من برای کار به آنجا می روم.
202
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
به من استراحت بده
203
00:12:42,600 --> 00:12:44,880
برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه
204
00:12:44,960 --> 00:12:45,800
متوجه شدی
205
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
لومی.
206
00:12:47,400 --> 00:12:48,720
مدل موی جدید زیبا.
207
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
من می دانم.
208
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
خودت تیز نگاه می کنی
209
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
یوتنگ
210
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
جک، همه چیز چطور است؟
211
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
پیراهن ها رسید. نگاهی بیندازید.
212
00:13:07,360 --> 00:13:09,000
باشه با تشکر از زحمات شما
213
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
مشکلی نیست
214
00:13:11,720 --> 00:13:13,600
-اینها خوب به نظر می رسند.
-اونا دارن
215
00:13:13,680 --> 00:13:15,000
-و اینم یکی دیگه.
-عالیه
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,400
-شانگ ژیتائو
-لومی
217
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
بد نیست.
218
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
تو همه چیز داری
مانند ساعت در حال اجرا
219
00:13:24,280 --> 00:13:25,200
بالاخره تو استعدادت را گذاشتی
220
00:13:25,280 --> 00:13:28,240
برای بازی سرمایه داران در بازی خودشان
برای استفاده خوب
221
00:13:28,320 --> 00:13:29,880
من از بهترین ها یاد گرفتم.
222
00:13:29,960 --> 00:13:32,160
تو به من یاد دادی که به تنهایی سخت کار کنم
شما را در Lime به جایی نمی رساند.
223
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
چاپلوس
224
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
225
00:13:35,400 --> 00:13:37,760
حتی آن سکه های پولی در امور مالی
226
00:13:37,840 --> 00:13:40,240
ستایش کرد که چقدر خوب
شما بودجه را کنترل کردید
227
00:13:41,040 --> 00:13:43,000
پارچه را بررسی کنید. نظر شما چیست؟
228
00:13:43,080 --> 00:13:44,000
خیلی خوب است، درست است؟
229
00:13:44,080 --> 00:13:47,080
بازیکنان در این بازی ها عالی به نظر می رسند.
230
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
یک چیز کوچک برای شما
231
00:13:52,800 --> 00:13:53,720
با تبلیغ جدید شما،
232
00:13:53,800 --> 00:13:56,520
شما می خواهید چلپ چلوپ ایجاد کنید
داخل و خارج شرکت
233
00:13:59,920 --> 00:14:03,720
من از این ژست قدردانی می کنم،
اما من این را یک قانون می دانم که هدیه نپذیرم.
234
00:14:06,240 --> 00:14:07,640
آقای لوان، موضوع اینجاست.
235
00:14:07,720 --> 00:14:11,000
من می دانم که Lime ایجاد شده است
یک پایگاه داده تامین کننده جدید برای پروژه ما.
236
00:14:11,080 --> 00:14:14,600
من چندین تامین کننده قابل اعتماد را می شناسم
من سالها باهاش کار کردم
237
00:14:15,720 --> 00:14:19,400
کار با آنها بسیار ساده تر است.
238
00:14:19,480 --> 00:14:22,840
آیا می توانید آنها را به پایگاه داده اضافه کنید؟
239
00:14:26,320 --> 00:14:28,760
ما خوشحال می شویم که آنها را در نظر بگیریم.
اطلاعاتشون رو برام بفرست
240
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
تا زمانی که ملاقات کنند
معیارهای پایگاه داده تامین کننده ما
241
00:14:32,160 --> 00:14:34,600
و بررسی انطباق را بگذرانید،
می توان آنها را اضافه کرد.
242
00:14:35,160 --> 00:14:38,640
اما اگر واجد شرایط نباشند،
هیچ کس درمان خاصی نمی کند
243
00:14:40,400 --> 00:14:44,120
برای همین آمده ام
تا با شما صحبت کنم، آقای لوان.
244
00:14:44,640 --> 00:14:45,720
استثنا قائل شوید.
245
00:14:45,800 --> 00:14:46,840
چیز مهمی نیست
246
00:14:49,080 --> 00:14:53,720
آقای وان، لیم دارد
یک سیستم ارزیابی بسیار دقیق
247
00:14:53,800 --> 00:14:56,240
شرکت ها اعتراف کردند
به پایگاه داده تامین کننده ما
248
00:14:56,320 --> 00:14:58,200
نه تنها باید کار با آن آسان باشد
249
00:14:58,280 --> 00:14:59,360
بلکه بسیار حرفه ای است.
250
00:15:00,480 --> 00:15:03,280
ما اهمیت زیادی قائل هستیم
در مورد همکاری آینده ما با Yueteng.
251
00:15:03,360 --> 00:15:07,560
ما این سیستم تامین کننده را ایجاد کردیم
دقیقا برای جلوگیری از اشتباهات
252
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
که چنگبیائو ساخته است
هنگام کار با Yueteng.
253
00:15:10,320 --> 00:15:12,920
پس می بینید، اگر استثنا قائل شوم،
254
00:15:13,840 --> 00:15:15,080
چگونه می توانم از دیگران انتظار داشته باشم
برای رعایت قوانین؟
255
00:15:18,880 --> 00:15:21,280
ازت انتظار نداشتم
چنین مرد اصولی بودن
256
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
هنوز هم می توانید هدیه را نگه دارید.
257
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
من واقعا از آن قدردانی می کنم.
258
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
در آینده فرصت هایی خواهیم داشت.
259
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
بسیار خوب. یه وقت دیگه بحث میکنیم
260
00:15:30,560 --> 00:15:31,760
من میرم پس
261
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
من شما را بیرون می بینم.
262
00:15:54,120 --> 00:15:54,800
LU MI
263
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
لوک، ما بردیم.
264
00:15:56,680 --> 00:15:58,080
آهک برنده شد!
265
00:15:58,160 --> 00:15:59,240
امشب جشنی هست.
266
00:15:59,320 --> 00:16:01,640
-بیا ظاهر شو
-من نمی روم.
267
00:16:02,320 --> 00:16:05,720
میدونم که همه رو نگران کردی
در کنار شما راحت نخواهد بود،
268
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
اما همه روحیه بالایی دارند.
269
00:16:07,080 --> 00:16:09,200
در جشن،
همه همکاران ما آنجا خواهند بود،
270
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
همراه با مدیران Yueteng.
271
00:16:10,920 --> 00:16:12,800
فقط توقف کنید و صورت خود را نشان دهید.
272
00:16:12,880 --> 00:16:15,160
من قبلاً امروز وان جون را ملاقات کردم.
من نمی روم.
273
00:16:15,920 --> 00:16:18,520
این بدان معنا نیست
شما نمی توانید بیایید با همه جشن بگیرید
274
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
اگر تامین کنندگان را مطرح کند
در ضیافت،
275
00:16:22,600 --> 00:16:23,560
در مورد آن خصوصی بحث نکنید
276
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
فوراً آن را به من گزارش دهید.
277
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
من می دانم چه کار کنم.
278
00:16:26,720 --> 00:16:28,160
اما ما امشب جشن می گیریم.
279
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
ما فقط میخوریم. بحث کاری وجود ندارد.
280
00:16:30,080 --> 00:16:32,680
به هر حال هر چی بهت میگه
فورا آن را به من گزارش دهید
281
00:16:33,600 --> 00:16:36,400
خوب به فلورا هم میگم
282
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
من همین الان دیدم وان جون داره ازش میپرسه
درباره معیارهای پایگاه داده تامین کننده.
283
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
-اون هم اونجا؟
-البته
284
00:16:42,960 --> 00:16:44,120
او این رویداد را سازماندهی کرد
285
00:16:44,200 --> 00:16:45,920
-و سزاوار بیشتر اعتبار است.
-حتما
286
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
-ورزشکاران ما
-یه زمانی باید با هم کار کنیم.
287
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
-حتی مدال های خود را به او دادند.
-ممنون
288
00:16:49,320 --> 00:16:52,360
آقای وان نیز او را تحسین کرد،
گفتن او کار بزرگی انجام داد.
289
00:16:52,440 --> 00:16:53,280
خداحافظ
290
00:16:55,640 --> 00:16:59,360
انگار همه داخل
بخش کسب و کار همه جانبه است.
291
00:16:59,440 --> 00:17:01,120
-نه واقعا
-دقیقا
292
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
برگزاری رویدادی به این بزرگی
شاهکار آسانی نیست
293
00:17:03,280 --> 00:17:04,640
من جان از بخش بازرگانی هستم.
294
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
دفعه بعد که به اسپانسر نیاز دارید، پیش من بیایید.
295
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
از آشنایی با شما خوشحالم
296
00:17:08,240 --> 00:17:09,160
-از پایین به بالا
-باشه
297
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
پایین به بالا برای چه؟
298
00:17:10,359 --> 00:17:11,599
جرات نکن بهش فشار بیاری که بنوشه
299
00:17:11,680 --> 00:17:13,760
فلور مایه افتخار و شادی بخش ماست.
300
00:17:13,839 --> 00:17:15,720
هر کس او را تحت فشار قرار دهد به من پاسخ می دهد.
301
00:17:15,800 --> 00:17:16,640
اول با من بنوش
302
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
-باشه
- فهمیدم
303
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
بیا با هم بنوشیم
304
00:17:19,079 --> 00:17:19,920
به سلامتی
305
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
ما شروع می کنیم
306
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
از نوشیدنی ها راحت باشید.
307
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
تعجبی ندارد که به نوشیدن ادامه می دهید
بدون مست شدن
308
00:17:31,040 --> 00:17:32,800
شما یک ترفند کوچک یاد گرفته اید.
309
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
من فقط می گذارم
آنچه در عمل آموختم
310
00:17:34,880 --> 00:17:36,560
دختر باهوش
311
00:17:36,640 --> 00:17:38,720
کار بزرگی کردی
312
00:17:38,800 --> 00:17:42,840
در حال حاضر همه آن کارکنان گوشه گیر لایم
بداند که هستی
313
00:17:42,920 --> 00:17:43,760
چیزی نبود.
314
00:17:45,560 --> 00:17:47,440
-من محکوم به فنا هستم.
-چرا؟
315
00:17:48,400 --> 00:17:51,760
لوان نیان نمی آید.
من هرگز این را زندگی نمی کنم.
316
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
قرار بود لوان نیان بیاد؟
317
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
او نمی آید.
318
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
در جریان بازی بسکتبال عصر امروز،
319
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
من به دختران بخش رسانه قول دادم
320
00:18:00,520 --> 00:18:04,400
من لوان نیان را می آوردم
به جشن امشب
321
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
تمام بعدازظهر را گذرانده ام
322
00:18:07,480 --> 00:18:09,240
پاسخ دادن به سوالات در مورد او
323
00:18:11,200 --> 00:18:14,120
چه ... چه شایعاتی در مورد او وجود دارد؟
324
00:18:14,800 --> 00:18:16,560
زندگی عاشقانه اش.
325
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
او خوش تیپ است، ثروتمند،
مجرد و موفق
326
00:18:22,120 --> 00:18:24,200
البته دخترا علاقه مند هستند.
327
00:18:24,960 --> 00:18:30,720
قبلا بهشون قول داده بودم
من از زندگی عاشقانه او مطلع می شدم.
328
00:18:30,800 --> 00:18:33,040
اگر این کار را انجام دهم، آنها اولویت بندی می کنند
329
00:18:33,120 --> 00:18:36,880
همه پیشنهادات ما برای شش ماه آینده
330
00:18:38,760 --> 00:18:42,800
معامله نمیکنی
حریم خصوصی رئیس شما برای لطف؟
331
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
مسخره نباش
332
00:18:44,800 --> 00:18:46,440
این کار است.
333
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
و برای چه کسی این کار را انجام می دهم؟
334
00:18:50,680 --> 00:18:55,160
من فقط نمی فهمم
چه چیزی برای پرسیدن وجود دارد
335
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
لوان نیان خیلی سرد است.
336
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
چرا همه اینقدر به او علاقه دارند؟
337
00:19:07,400 --> 00:19:11,760
تائو، چرا از او نمی‌خواهی بیاید؟
338
00:19:11,840 --> 00:19:14,640
به نظر می رسد می دانید چگونه با او رفتار کنید.
339
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
من؟
340
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
نه. نمی توانم.
341
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
راهی نیست
342
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
متواضع نباش
343
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
لوان نیان سخت است،
344
00:19:22,240 --> 00:19:24,520
اما من همیشه احساس می کنم
می توانید به او برسید
345
00:19:26,520 --> 00:19:28,280
من آبرویم را به خطر انداختم.
346
00:19:28,360 --> 00:19:30,640
-به من کمک کن بالاخره من مربی شما هستم.
-واقعا نمی توانم.
347
00:19:45,720 --> 00:19:46,920
او اینجاست.
348
00:19:47,000 --> 00:19:51,960
پیشنهاد Yueteng هفته آینده
بستگی به امشب داره
349
00:19:56,840 --> 00:19:57,920
سلام آقای لوان.
350
00:19:58,000 --> 00:19:59,920
آقای لوان
351
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
آقای لوان
352
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
نیازی نیست اینقدر رسمی باشد. آرام باش
353
00:20:04,480 --> 00:20:05,400
خوش بگذره
354
00:20:05,480 --> 00:20:06,640
رئیس،
355
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
حضور شما واقعاً مکان را روشن می کند.
356
00:20:09,120 --> 00:20:11,520
من هرگز تو را اینقدر مشتاق ندیده بودم
هنگام پذیرایی از مشتریان
357
00:20:13,920 --> 00:20:16,000
همه ما در حال خوردن یک نوشیدنی و استراحت هستیم.
358
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
چرا تو هم یکی نداری و شل کن؟
359
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
من کاملا ریلکس هستم.
360
00:20:19,680 --> 00:20:20,520
تو برو جلو و استراحت کن
361
00:20:22,040 --> 00:20:23,080
-تائو
-بله؟
362
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
لیوان آقای لوان را پر کن.
363
00:20:29,920 --> 00:20:31,040
آقای لوان
364
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
خوش آمدید.
365
00:20:35,240 --> 00:20:38,200
تائو تو ستاره ای
از شام جشن امشب
366
00:20:38,280 --> 00:20:40,200
و کسی که همه چیز را به وقوع پیوست.
367
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
با هم آقا لوان را نان تست کنیم.
368
00:20:42,360 --> 00:20:43,680
به سلامتی آقای لوان.
369
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
متاسفم
370
00:20:46,200 --> 00:20:47,480
من رانندگی می کنم، بنابراین نمی توانم مشروب بخورم.
371
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
شما در حال رانندگی هستید؟ مشکلی نیست
372
00:20:52,840 --> 00:20:54,280
بیا تائو بیا بنوشیم
373
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
عالی کار کردی
374
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
خوب، من به شما اجازه می دهم صحبت کنید.
375
00:21:42,840 --> 00:21:43,960
تائو
376
00:21:45,240 --> 00:21:46,160
آقای وان
377
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
موضوع اینجاست.
378
00:21:49,640 --> 00:21:52,880
من چند تامین کننده عالی را می شناسم.
379
00:21:52,960 --> 00:21:55,120
آنها بسیار توانمند و بسیار قابل اعتماد هستند.
380
00:21:55,200 --> 00:21:56,280
بنابراین،
381
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
من امیدوار بودم
382
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
شما می توانید به من اشاره کنید
383
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
چه چیزی برای آقای لوان لازم است
384
00:22:04,760 --> 00:22:06,280
برای تحقق آن؟
385
00:22:09,720 --> 00:22:11,920
آقای وان، فکر می کنم شما اشتباه متوجه شده اید.
386
00:22:12,960 --> 00:22:15,800
آقای لوان این سیستم تامین کننده را ایجاد کرد
387
00:22:15,880 --> 00:22:19,280
به طوری که هر قرارداد
می تواند در برابر نظارت عمومی مقاومت کند.
388
00:22:20,680 --> 00:22:21,720
ببخشید
389
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم
390
00:22:23,640 --> 00:22:24,520
ببخشید
391
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
آیا از من دوری می کردی؟
392
00:23:01,960 --> 00:23:03,000
خیر
393
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
"تائو"؟
394
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
فقط فروشندگان درجه سه
برای جلب مشتری از الکل استفاده کنید
395
00:23:13,600 --> 00:23:15,760
اسپانسرها این بار خیلی به ما کمک کردند،
396
00:23:15,840 --> 00:23:18,320
و همکارانم مشغول به کار بوده اند
بیش از ده روز بدون توقف
397
00:23:18,400 --> 00:23:23,280
بعد از آن با هم یک نوشیدنی بنوشید
فقط بخشی از معاشرت عادی است.
398
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
آیا نوشیدن الکل بخشی از معاشرت در محل کار است؟
چه کسی این را به شما آموخت؟
399
00:23:26,000 --> 00:23:27,240
شما انجام دادید.
400
00:23:27,320 --> 00:23:30,600
گفتی اگر من نتوانم الکل را تحمل کنم،
اصلا نباید مشروب بخورم
401
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
می خواستم کمی تلاش کنم.
402
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
آیا این پیشرفت به حساب نمی آید؟
403
00:23:34,640 --> 00:23:36,840
تو هم به من یاد دادی
فراموش نکنم چه کسی به من کمک کرد
404
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
بنابراین، البته، من سپاسگزارم
به مشتریان و همکارانم
405
00:23:39,920 --> 00:23:41,240
من از بهترین ها یاد گرفتم.
406
00:23:43,920 --> 00:23:45,320
من هم از کار شما حمایت کردم
407
00:23:47,120 --> 00:23:49,240
چطور هیچوقت نگرفتی
قدردانی به من نشان داد؟
408
00:24:01,240 --> 00:24:02,280
من دارم.
409
00:24:04,880 --> 00:24:07,640
اینجا. یک مدال امروز گرفتم
410
00:24:18,760 --> 00:24:19,640
من آن را نمی خواهم.
411
00:24:32,680 --> 00:24:33,720
نگهش دار
412
00:24:34,920 --> 00:24:36,520
بگذارید به شما یادآوری کند
نه اینکه مدام فرار کنی
413
00:24:59,880 --> 00:25:01,600
فرار من را ایمن نگه می دارد.
414
00:25:02,320 --> 00:25:03,720
من مثل تو نیستم
415
00:25:04,600 --> 00:25:05,680
باید از قبل فکر کنم
416
00:25:08,480 --> 00:25:10,920
آیا تصادفات نیز در برنامه های شما قرار می گیرند؟
417
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
اتفاقی که در کوه افتاد بود
برنامه ریزی هم شده؟
418
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
خیر
419
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
شانگ ژیتائو، تو خیلی بی احساسی.
420
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
تو از من خوشت میاد ولی خودت نگه میداری
421
00:25:27,520 --> 00:25:28,560
خسته کننده نیست؟
422
00:25:32,680 --> 00:25:34,440
آقای لوان، من نمی توانم کارم را از دست بدهم.
423
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
شرکت اجازه عاشقانه های اداری را نمی دهد.
424
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
اگر این شما را آزار می دهد،
425
00:25:54,720 --> 00:25:56,480
ما می توانیم رابطه خود را خصوصی نگه داریم.
426
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
-بیا
-به سلامتی
427
00:26:07,080 --> 00:26:07,920
-بیا بنوشیم
-به سلامتی
428
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
به سلامتی
429
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
به سلامتی
430
00:26:12,240 --> 00:26:14,840
رئیس، ما امشب جشن می گیریم.
431
00:26:14,920 --> 00:26:17,960
به نمایندگی از همکاران زن لایم،
432
00:26:18,480 --> 00:26:19,920
من یک سوال خطرناک از شما دارم.
433
00:26:20,920 --> 00:26:23,960
برای لیسانس واجد شرایطی مثل شما،
434
00:26:24,040 --> 00:26:27,160
آیا برای همیشه از بازار خارج هستید
435
00:26:27,240 --> 00:26:30,440
یا فقط در حال حاضر رزرو نمی کنید؟
436
00:26:31,520 --> 00:26:32,360
جواب منو بده!
437
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
آیا این چیزی است که همه شما وقت خود را صرف آن می کنید؟
438
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
ما امشب جشن می گیریم
439
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
شما نمی توانید سر میز شام برای خرید صحبت کنید.
440
00:26:38,680 --> 00:26:40,200
-درسته؟
-دقیقا
441
00:26:40,280 --> 00:26:41,240
-درسته؟
-بله
442
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
دقیقا.
443
00:26:43,360 --> 00:26:46,480
به نظر من باید بحث کنیم
پیشنهاد هفته آینده
444
00:26:46,560 --> 00:26:48,240
و اینکه آیا می توانید آن را زودتر ارسال کنید.
445
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
لطفا، نکن. ما امشب جشن می گیریم
446
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
بدون بحث KPI.
447
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
درسته، تائو؟
448
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
بله.
449
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
لوک، آنها می خواهند از شما بپرسند…
450
00:27:09,760 --> 00:27:11,360
ادامه بده
451
00:27:13,040 --> 00:27:14,520
آنها می خواهند
452
00:27:15,600 --> 00:27:19,000
تا بدونی دوست دختر داری
453
00:27:22,080 --> 00:27:22,920
کار خوب
454
00:27:23,440 --> 00:27:24,280
پاسخ دهید.
455
00:27:25,680 --> 00:27:27,960
تنها چیزهایی که می خواهم در مورد آن بحث کنم
با شما کار و برنامه است
456
00:27:28,560 --> 00:27:31,640
اینکه دوست دختر داشته باشم
به شما مربوط نیست
457
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
ما این پاسخ را نمی پذیریم.
458
00:27:34,200 --> 00:27:36,320
-فقط به ما بگو
-به ما بگو
459
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
-به ما بگو
-بیا
460
00:27:38,400 --> 00:27:44,040
به ما بگویید.
461
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
شما واقعا می خواهید بدانید؟
462
00:27:46,240 --> 00:27:48,680
-البته به ما بگویید.
-البته
463
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
-او کیست؟
-به ما بگو
464
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
راستش من دوبار طلاق گرفتم
465
00:28:04,800 --> 00:28:06,280
من خیلی سخت کار می کنم
466
00:28:07,440 --> 00:28:09,240
چون دو فرزند دارم که باید حمایت کنم.
467
00:28:13,720 --> 00:28:17,120
بیا همه اونجا،
عینکتو بالا ببر
468
00:28:17,200 --> 00:28:18,160
بیا!
469
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
ما امشب جشن می گیریم به سلامتی
470
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
-خیلی خوبه
-به سلامتی!
471
00:28:23,960 --> 00:28:25,680
-چند تا بچه داری؟
-دو.
472
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
دوتا؟ تو هم دو تا داری؟
473
00:28:26,960 --> 00:28:27,920
نفر سومی در راه است
474
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
-تو هم تاکسی میگیری؟
-بله
475
00:28:33,040 --> 00:28:35,880
-پس بیایید یکی را به اشتراک بگذاریم.
-حتما
476
00:28:35,960 --> 00:28:37,760
-بیا با هم بریم
-باشه
477
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
من شما را رانندگی می کنم.
478
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
نیازی نیست. من دارم میرم اونجا
479
00:28:51,200 --> 00:28:52,440
مشروب خوردی
480
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
-من تو رو میارم
-رئیس
481
00:28:58,520 --> 00:28:59,960
تو هنوز اینجایی
482
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
عالی من به کمک شما نیاز دارم.
483
00:29:02,120 --> 00:29:03,640
من بعد از کار رئیس شما نیستم.
484
00:29:03,720 --> 00:29:05,360
آیا قبلاً با یک تاکسی حرکت نکردید؟
485
00:29:05,440 --> 00:29:08,720
راننده از من کنسل کرد
و به تماس های من پاسخ نمی دهد
486
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
اینجا رانندگی کردی، درسته؟
487
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
ممکن است به من یک سواری بدهید؟
488
00:29:11,240 --> 00:29:12,440
تائو بیش از حد نوشیدنی داشت.
489
00:29:12,520 --> 00:29:13,880
هر دوی ما را سوار کنید.
490
00:29:13,960 --> 00:29:15,600
در راه است بیا
491
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
تو بهترینی
492
00:29:32,800 --> 00:29:34,760
لومی. آدرس
493
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
رئیس، اول فلور را رها کن
قبل از اینکه مرا به خانه براند
494
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
به ترتیب اولویت
جای شما اول است
495
00:29:43,720 --> 00:29:44,920
نه. اول او را به خانه برانید.
496
00:29:45,000 --> 00:29:47,800
جای او در راه شماست مال من نیست
497
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
اول منو رها کن بعد ممنون، لوک
498
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
وان جون چه ادکلنی پوشیده بود؟
499
00:29:59,720 --> 00:30:01,040
داشت خفه ام می کرد.
500
00:30:01,720 --> 00:30:04,960
تائو، چرا به شما پیشنهاد سواری نداد؟
501
00:30:05,040 --> 00:30:07,640
تمام شب را سپری کرد
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن شما
502
00:30:08,720 --> 00:30:11,480
من... من فقط حفظ می کردم
یک رابطه مشتری
503
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
به طور خلاصه بحث کردیم
چند ایده تبلیغاتی
504
00:30:15,760 --> 00:30:16,840
بعد باید بهش یادآوری میکردی
505
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
که طبق بند 17 قرارداد لایم،
506
00:30:18,800 --> 00:30:21,760
پرسنل غیر مجاز ممکن است
بحث در مورد تغییرات احتمالی یک پیشنهاد،
507
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
به خصوص نه بعد از نوشیدن
508
00:30:24,000 --> 00:30:26,040
ما فقط در مورد اطلاعات عمومی بحث کردیم.
509
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
رئیس، شما با هواپیما پرواز می کنید؟
510
00:30:32,680 --> 00:30:34,120
این را ادامه دهید،
و من در ماشین شما پرت می کنم.
511
00:30:34,200 --> 00:30:36,440
سپس من جلوتر می روم.
می توانید تاکسی بگیرید.
512
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
نه، نکن.
513
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
فردا، فوروارد به حقوقی
514
00:30:40,560 --> 00:30:43,480
تمام سوابق ارتباطات غیر رسمی
با شرکت آنها
515
00:30:43,560 --> 00:30:46,440
به یاد داشته باشید که یک اخطار برای آنها ایمیل کنید.
516
00:30:47,640 --> 00:30:48,840
این مقدار کمی نیست؟
517
00:31:05,520 --> 00:31:08,480
به خانه خوش آمدید
518
00:31:11,880 --> 00:31:13,640
بازی دوستانه بسکتبال
519
00:31:19,480 --> 00:31:20,760
اگر این شما را آزار می دهد،
520
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
ما می توانیم رابطه خود را خصوصی نگه داریم.
521
00:31:24,800 --> 00:31:26,640
منظورت چیه
با یک رابطه خصوصی؟
522
00:31:29,920 --> 00:31:31,600
قرار ملاقات دردسر زیادی دارد.
523
00:31:31,680 --> 00:31:34,320
و من نمی توانم اذیت شوم
برای حفظ یک رابطه عاشقانه
524
00:31:35,080 --> 00:31:38,560
اگر مایل هستید،
ما می توانیم این را بین خود نگه داریم.
525
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
اگر جواب داد ادامه می دهیم.
526
00:31:40,960 --> 00:31:42,200
اگر نشد به آن پایان می دهیم.
527
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
اگر هر کدام از ما بخواهد قرار بگذاریم
528
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
یا با دیگری بخوابید،
529
00:31:50,320 --> 00:31:51,880
ما صادقانه به طرف مقابل می گوییم
530
00:31:55,360 --> 00:31:57,280
و به آنچه داریم پایان دهیم.
531
00:32:04,240 --> 00:32:05,080
باشه
532
00:32:08,160 --> 00:32:10,240
اما ما باید انحصاری باشیم.
533
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
من خسته ام
534
00:32:50,680 --> 00:32:53,280
فکر کردم وقتی لوک ترفیع گرفت،
من استراحت می کنم،
535
00:32:53,360 --> 00:32:56,560
اما این تامین کننده به هم خورد
باعث می شود تمام روز تماس بگیرم
536
00:32:56,640 --> 00:32:58,360
من پروانه چیست؟
537
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
آیا چیزی هست که بتوانم در مورد آن کمک کنم؟
538
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
نه واقعا.
539
00:33:01,400 --> 00:33:04,080
دلیلش این است که این تامین کنندگان قدیمی
به اظهارات پوچ ادامه دهید،
540
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
و داره اعصابمو خورد میکنه
541
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
اجازه نده به تو برسد.
542
00:33:06,840 --> 00:33:08,360
امشب یه دور هم جمع میشم
543
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
یک شب دخترانه
544
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
می خواهید بیایید؟
545
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
ما چند نوشیدنی می خوریم و کمی خوش می گذرانیم.
546
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
اوه، درست است.
547
00:33:15,440 --> 00:33:18,320
سیستم می گوید امروز تولد شماست.
548
00:33:18,400 --> 00:33:20,480
تولدت مبارک تائو
549
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
برای تولدت چی میخوای؟
550
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
من میخواهم…
551
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
در مورد من شما را با کسی تنظیم کنم؟
552
00:33:27,000 --> 00:33:30,240
او دوست دوران کودکی من است،
سه سال از تو بزرگتر
553
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
خانواده او صاحب یک رستوران کوچک هستند،
او صاحب سه آپارتمان است،
554
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
و او واقعاً خوش قیافه است.
555
00:33:35,000 --> 00:33:35,840
در مورد آن فکر کنید.
556
00:33:35,920 --> 00:33:38,640
اگر شما دو نفر شروع به قرار گذاشتن کنید،
من و تو می توانیم همیشه با هم باشیم.
557
00:33:38,720 --> 00:33:39,560
شما چه می گویید؟
558
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
من الان دنبال دوست پسر نمیگردم
559
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
بعد فقط باهاش شام بخور
560
00:33:45,360 --> 00:33:47,360
و او را بشناسید، باشه؟
561
00:33:50,840 --> 00:33:51,760
سلام؟
562
00:33:51,840 --> 00:33:53,400
آقای وان
563
00:33:57,360 --> 00:33:58,440
بیا داخل
564
00:33:59,360 --> 00:34:02,480
رئیس، شما واقعاً آن را دیدید.
565
00:34:02,560 --> 00:34:05,280
یکی از وان جون
تامین کنندگان توصیه شده با من تماس گرفتند.
566
00:34:05,360 --> 00:34:08,199
یک "تامین کننده برتر"
ارائه بازپرداخت ماهانه 3٪.
567
00:34:09,320 --> 00:34:10,880
چی گفتی؟
568
00:34:10,960 --> 00:34:12,639
اگر می خواهند پول در بیاورند
با انجام کار خوب،
569
00:34:12,719 --> 00:34:13,920
آنها می توانند آن را صادقانه به دست آورند،
570
00:34:14,520 --> 00:34:15,880
اما زیر میز چیزی را امتحان نکنید.
571
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
چه شوخی.
572
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
چرا بیای پیش من؟
573
00:34:17,960 --> 00:34:20,280
آیا به نظر می رسد که به پول نیاز دارم؟
574
00:34:21,679 --> 00:34:23,199
بازنگری ها چگونه است
به پیشنهاد Yueteng همراه است؟
575
00:34:24,639 --> 00:34:25,560
هفته بعد موعدش نیست؟
576
00:34:26,159 --> 00:34:28,360
من آن را امشب می خواهم.
هفته آینده خیلی دیر خواهد بود.
577
00:34:30,920 --> 00:34:31,760
رئیس،
578
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
من می دانم که یک جارو جدید تمیز می شود،
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,760
اما آیا می توانید کمی سریع تر جارو بکشید؟
580
00:34:35,840 --> 00:34:39,199
اگر عادت مرا خراب کنی
هرگز اضافه کار نکردن،
581
00:34:39,280 --> 00:34:40,920
من واقعاً نمی توانم اینجا دوام بیاورم.
582
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
وقتی فصل تبلیغات فرا می رسد،
583
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
با افزایش حقوق، ماشین جدید و کیف جدید،
584
00:34:45,440 --> 00:34:46,719
راهی برای ادامه راه پیدا خواهید کرد
585
00:34:48,440 --> 00:34:50,960
خوب امشب تمومش میکنم
586
00:34:52,360 --> 00:34:53,280
فلورا چطور؟
587
00:34:53,360 --> 00:34:54,679
او می تواند به شما کمک کند.
588
00:34:55,520 --> 00:34:58,440
شما باید اجازه دهید فلورا
امشب به موقع برو
589
00:34:58,520 --> 00:35:00,600
-چرا؟
-روز تولدش است.
590
00:35:01,760 --> 00:35:02,600
تولدش؟
591
00:35:02,680 --> 00:35:03,840
شب کارائوکه دخترانه داریم.
592
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
میخوایم با هم یه نوشیدنی بخوریم
593
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
به پیشنهاد برمی گردم.
594
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
من هنوز می توانم آن را به موقع انجام دهم
برای بریدن کیک با او
595
00:35:19,400 --> 00:35:21,120
خالص K
596
00:35:21,200 --> 00:35:23,400
من اینجا هستم، دختران!
597
00:35:25,080 --> 00:35:26,760
تولدت مبارک!
598
00:35:26,840 --> 00:35:28,000
-بیا
-ممنونم!
599
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
بیایید "تولدت مبارک" را بگذاریم.
600
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
من در آن هستم.
-ممنونم!
601
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
یک کیک تولد!
602
00:35:35,120 --> 00:35:35,960
بیا
603
00:35:37,600 --> 00:35:40,840
تولدت مبارک
604
00:35:40,920 --> 00:35:44,360
تولدت مبارک
605
00:35:45,600 --> 00:35:47,480
تولدت مبارک، تائو.
606
00:35:47,560 --> 00:35:48,960
تولدت مبارک!
607
00:35:49,040 --> 00:35:50,720
دختر تولد چند کلمه بگو
608
00:35:52,680 --> 00:35:54,200
-بیا یه چیزی بگو
-باشه
609
00:35:55,080 --> 00:35:59,000
این اولین تولد من در پکن است.
610
00:35:59,080 --> 00:36:00,760
ممنون از همه شما که اومدید
611
00:36:00,840 --> 00:36:03,400
من تولدهای زیادی خواهم داشت،
612
00:36:03,920 --> 00:36:07,000
و من امیدوارم که شما در کنار همه باشید.
613
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
-ما خواهیم کرد.
-همین.
614
00:36:08,160 --> 00:36:09,200
من همه شما را دوست دارم.
615
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
ما هم شما را دوست داریم.
616
00:36:13,840 --> 00:36:15,360
-بیا
-کیک را برش دهید.
617
00:36:15,440 --> 00:36:16,920
-عجله کن
-کیک را برش دهید.
618
00:36:17,520 --> 00:36:19,360
-زمان برای یک کیک!
-بیا
619
00:36:19,880 --> 00:36:21,000
زیباست
620
00:36:21,080 --> 00:36:23,000
به سلامتی
621
00:36:36,280 --> 00:36:38,280
تولدت مبارک، شانگ ژیتائو
برای همیشه هجده در قلب
622
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
اینجا چیزهای خوب می آید.
623
00:36:49,640 --> 00:36:50,600
آن را امتحان کنید.
624
00:36:52,480 --> 00:36:55,720
من دیده ام که مردم گردو را صیقل می دهند،
اما هرگز تلفن
625
00:36:56,480 --> 00:36:57,920
همینطور ادامه دهید و پتینه ایجاد می کند.
626
00:36:59,200 --> 00:37:00,360
واقعا تماس گرفتن اینقدر سخته؟
627
00:37:02,160 --> 00:37:04,760
آیا شماره خانم شانگ خیلی داغ است؟
628
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
امروز تولدش است
629
00:37:09,240 --> 00:37:10,600
می بینم. او شما را دعوت نکرد،
630
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
پس به اینجا آمدی تا غم هایت را غرق کنی.
631
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
شانگ ژیتائو
632
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
آیا می توانید پیشنهاد را امروز تمام کنید؟
633
00:37:33,000 --> 00:37:33,840
همین؟
634
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
لوک،
635
00:37:40,560 --> 00:37:42,680
من واقعا می خواهم شما را کتک بزنم
با وردنه از آشپزخانه
636
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
به چی فکر میکنی؟
637
00:37:45,720 --> 00:37:47,840
چرا اینقدر برات سخته
برای گفتن یک چیز خوب؟
638
00:37:49,960 --> 00:37:51,920
خانم شانگ شما را دوست دارد،
639
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
و من می توانم به شما بگویم که به او نیز اهمیت می دهید.
640
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
شما دو نفر دیگر منتظر شخص دیگر نباشید
برای انجام اولین حرکت
641
00:37:57,760 --> 00:38:00,320
میدونم دعوتت نکرده
به جشن تولدش،
642
00:38:00,920 --> 00:38:03,440
اما هنوز هم می توانستی آرزویش را داشته باشی
تولدت مبارک
643
00:38:04,040 --> 00:38:05,120
ببین چی فرستادی
644
00:38:05,800 --> 00:38:09,760
حتی تبریک تولد یک بانک
گرمتر از آن به نظر می رسد
645
00:38:25,640 --> 00:38:26,480
تائو،
646
00:38:27,760 --> 00:38:30,440
-باید زودتر برم
-چرا؟
647
00:38:31,080 --> 00:38:32,280
صاحبخانه ام دارد پس می گیرد
آپارتمان فردا
648
00:38:32,360 --> 00:38:34,000
من باید برگردم و بسته بندی کنم.
649
00:38:34,080 --> 00:38:35,480
به هنگ کنگ، چین می روید؟
650
00:38:35,560 --> 00:38:36,720
بله. من فردا میرم
651
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
فردا؟
652
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
وقت من در پکن امروز به پایان می رسد.
653
00:38:46,840 --> 00:38:48,880
من حتی صحبت درستی هم نکرده ام
با تو امشب
654
00:38:49,560 --> 00:38:51,000
دلم برات تنگ میشه
655
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
هی، اشکالی نداره
656
00:38:54,800 --> 00:38:56,440
لازم نیست دوستان در این نزدیکی باشند.
657
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
تائو،
658
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
حتما چیزی درست می کنی
از خودتان در پکن
659
00:39:04,120 --> 00:39:08,440
من بر خلاف تو نمی توانم انتخاب کنم
بین عشق و حرفه من
660
00:39:11,600 --> 00:39:14,400
من هم نمی توانم. اما من شما را درک می کنم.
661
00:39:16,480 --> 00:39:20,680
دل بستن به کسی
می تواند باعث شود شما احساس بی پناهی و ترس کنید.
662
00:39:22,160 --> 00:39:23,680
عشق یک ماجراجویی است.
663
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
شما نمی توانید سود و زیان را وزن کنید.
664
00:39:29,280 --> 00:39:31,960
خوب است. همش میگذره
665
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
همه ما در حال رشد هستیم
666
00:39:42,560 --> 00:39:43,600
بیا
667
00:39:43,680 --> 00:39:45,120
بذار ازت عکس بگیرم
668
00:39:46,680 --> 00:39:47,560
در مورد چی حرف میزنی؟
669
00:39:47,640 --> 00:39:48,840
عشق
670
00:39:49,640 --> 00:39:52,040
ما فقط حدود 30000 روز زندگی می کنیم.
671
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
اگر کسی را دوست دارید به او بگویید.
672
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
اگر دلت تنگ شد برو ببینشون
673
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
تا زمانی که در امان باشیم،
و این همان چیزی است که ما می خواهیم،
674
00:39:56,720 --> 00:39:57,800
ما چیزی برای از دست دادن نداریم
675
00:39:57,880 --> 00:39:58,720
دقیقا.
676
00:39:58,800 --> 00:40:03,400
رئیس من می گوید هر ازدواجی
بدون قرار اول
677
00:40:03,480 --> 00:40:04,680
کاملاً ناشایست است
678
00:40:04,760 --> 00:40:07,920
رئیس شما فقط می خواهد
همه در چین برای ثبت نام…
679
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
-دقیقا!
-و پرداخت حق عضویت
680
00:40:10,560 --> 00:40:14,320
-من متوجه نمیشم
-Cue تا "Auld Lang Syne"!
681
00:40:14,400 --> 00:40:16,080
این برای رئیس شما است!
682
00:40:16,160 --> 00:40:17,000
باشه!
683
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
تولدت مبارک، شانگ ژیتائو
برای همیشه هجده در قلب
684
00:41:00,560 --> 00:41:02,000
لوک، متاسفم
685
00:41:02,080 --> 00:41:03,560
صدای زنگ گوشیم را نشنیدم
686
00:41:04,080 --> 00:41:05,200
کجایی؟
687
00:41:05,280 --> 00:41:06,960
من با چند دوست بیرونم
688
00:41:07,560 --> 00:41:08,480
مشروب خوردی؟
689
00:41:14,440 --> 00:41:15,480
امروز تولد شماست؟
690
00:41:23,720 --> 00:41:26,200
چرا تولد من را به یاد می آوری؟
691
00:41:28,640 --> 00:41:31,120
من می دانم. چون به عنوان رئیسم،
692
00:41:31,720 --> 00:41:35,640
شما باید به یاد داشته باشید
روز تولد هر کارمند
693
00:41:35,720 --> 00:41:38,360
این بخشی از فرهنگ شرکتی Lime است.
694
00:41:39,240 --> 00:41:40,600
آرزوی تولد دارید؟
695
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
آرزوها؟
696
00:41:44,200 --> 00:41:46,520
آیا اگر آنها را بسازم محقق می شوند؟
697
00:41:47,760 --> 00:41:48,680
به من بگو
698
00:41:51,000 --> 00:41:53,120
من میخواهم…
699
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
من کسانی را می خواهم که دوستشان دارم
700
00:41:58,320 --> 00:42:00,560
برای همیشه در پکن بمانم
701
00:42:02,560 --> 00:42:04,600
و من میخواهم…
702
00:42:09,200 --> 00:42:11,520
تا هر چه می توانم نگه دارم
703
00:42:13,400 --> 00:42:14,680
کارم را دوست دارم.
704
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
و…
705
00:42:20,160 --> 00:42:22,480
من می خواهم انسان بهتری شوم.
706
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
این همه؟
707
00:42:38,080 --> 00:42:40,120
من هم می خواهم تو را نگه دارم
708
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
لوان نیان.
709
00:44:08,560 --> 00:44:10,080
به سلامتی دوستان من
710
00:44:10,680 --> 00:44:11,760
به سلامتی
711
00:44:24,160 --> 00:44:25,000
سلام؟
712
00:44:26,840 --> 00:44:27,960
کجایی؟