1
00:01:41,219 --> 00:01:44,020
សូមអរគុណ។

2
00:02:18,910 --> 00:02:21,710
សូមអរគុណ។

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
សូមអរគុណ។

4
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

5
00:02:56,460 --> 00:02:57,860
សូមអរគុណ។

6
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
នោះហើយជាវា។ ទេ

7
00:04:06,640 --> 00:04:09,740
សេវាកម្មទៅស្រាវីស្គី, Delta ។ យើង
បានទៅ។

8
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
មិនអីទេ។ ខ្យល់ខ្លាំងពេក។

9
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Jasper!

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,260
នៅទីនេះ។ អង្គុយ។

11
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
សូមអញ្ជើញមកលោក Jeff ។

12
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
ខ្ញុំទៅ។

13
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
អូអ្នកចង់លេងទេ?

14
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
វាខុសគ្នា។

15
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
អ្នកមានន័យថា -

16
00:14:00,940 --> 00:14:02,220
អ្នកមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។

17
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

18
00:14:05,880 --> 00:14:08,100
ប្រាកដ​ណាស់​ផ្សែង​ពេញ​ទីក្រុង។

19
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
អ្នកឃើញទេ?

20
00:14:10,320 --> 00:14:14,940
ក្រុមមួយបានបង្ហាញខ្លួនចេញពីរដ្ឋតិចសាស់ ឬម៉ិកស៊ិក
ឬកន្លែងមិនល្អផ្សេងទៀត។

21
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
អ្នកច្រូត។

22
00:14:18,120 --> 00:14:19,340
កុលសម្ព័ន្ធថ្មី។

23
00:14:19,900 --> 00:14:23,160
ឃោរឃៅជាងអ្នកដទៃ។ ការសម្លាប់
អ្នកណាដែលនៅសេសសល់។

24
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
វ៉ាស៊ីនតោន ឬ Everton ។ ដូចអញ្ចឹង។
Fucking fluted ។

25
00:14:27,220 --> 00:14:28,380
តើឈាមនៅទីនេះទេ?

26
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
វាយ​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?

27
00:14:35,100 --> 00:14:36,240
ជាមួយនឹងគ្រាប់របស់អ្នក។

28
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
បុកខ្ញុំ ស្គាល់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

29
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
យើង​ប្រហែល​ជា​អាច​រួច​ជីវិត​ពី​គេ​មែន​ទេ?

30
00:14:41,020 --> 00:14:42,020
ហ៎?

31
00:14:42,500 --> 00:14:44,100
ខ្ញុំមានដៃគូរួចហើយ។

32
00:14:45,460 --> 00:14:48,020
ពួកគេនឹងចាប់អ្នក,
ម្តាយក្មេក។ អ្នកនិងគ្រាប់ fucking របស់អ្នក។

33
00:14:48,500 --> 00:14:50,480
ហើយអ្នកនឹងឮខ្ញុំសើចនៅពេលណា
ពួកគេធ្វើ។

34
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
ចូរចាំថាកូនៗ អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

35
00:16:00,590 --> 00:16:02,730
ទៅមុខក្មេងប្រុស។

36
00:16:12,750 --> 00:16:15,070
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។

37
00:16:15,730 --> 00:16:16,750
សំណព្វ។

38
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
សូមអរគុណ Hayden ។

39
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

40
00:16:20,690 --> 00:16:21,730
ចូលទៅទីនោះ។

41
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
អ្នកត្រូវការដៃជាមួយអ្វី?

42
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
ខ្ញុំស្អប់អ្នកឱ្យធ្វើការនៅពេលអ្នកឈប់
ដោយ.

43
00:16:29,940 --> 00:16:31,080
ទេ ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

44
00:16:32,440 --> 00:16:35,380
ក្នុងករណីនោះ យើងមានបញ្ហាជាមួយ
អណ្តូង។

45
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះអាទិត្យប៉ុន្តែវា
មិនទទួលបានថាមពលទេ។

46
00:16:39,300 --> 00:16:40,099
មិនអីទេ។

47
00:16:40,100 --> 00:16:41,120
មិនអីទេ ជាប់ស្អិត។

48
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
បន្តទៅ Jess ។ មក។ តើអ្នកនៅឯណា
ទៅ? តើអ្នកទៅណា? នៅឯណា

49
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
អ្នកទៅ?

50
00:16:47,040 --> 00:16:50,340
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Caleb នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមក
តើគាត់ឬ?

51
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
កាលែប​បាន​ឆ្លង​ផុត​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។

52
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
ខ្លាចក្មេងៗដែរ។

53
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ជំងឺ​កញ្ជ្រឹល​លើក​នេះ។

54
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
ខ្ញុំសុំទោស Aaron ។

55
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
វាហាក់ដូចជាពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ
នៅក្នុង

56
00:17:06,780 --> 00:17:12,599
ប្រសិនបើមេរោគមិនបានថែរក្សា
អ្វី​ផ្សេង​ទៀត យើង​បាន​រត់​ចេញ

57
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
វ៉ាក់សាំងកាលពីឆ្នាំមុន។

58
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
ដូចអញ្ចឹង។

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
ខ្ញុំចាំថាអ្នកនិយាយសណ្តែករបស់អ្នក។
ឆ្នាំនេះមិនសូវល្អទេ...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,460
សូមអរគុណ។

61
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
អូ តើនេះជាអ្វី?

62
00:17:45,660 --> 00:17:48,580
Ben ឫសគល់សម្រាប់អ្នក។ ហើយខ្ញុំហៅវា។
រោមរបស់ Jasper ។

63
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
Jasper និងខ្ញុំមិនដែលមើលទៅប្រសើរជាងនេះទេ។

64
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
សូមអរគុណ។

65
00:18:03,990 --> 00:18:06,390
អ្នកថែរក្សា។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

66
00:18:08,050 --> 00:18:09,530
Jasper ឡើងមក។

67
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
ឡើង

68
00:18:12,670 --> 00:18:13,249
ឡើង, ឡើង។

69
00:18:13,250 --> 00:18:14,270
កូនល្អ

70
00:19:04,460 --> 00:19:05,820
រឿងកំពុងតានតឹងក្នុងថ្ងៃនេះ។

71
00:19:06,180 --> 00:19:07,960
ឃើញទេ? វាស្ងាត់។

72
00:19:16,260 --> 00:19:17,320
មិនមែនស្ងាត់ទេ។

73
00:19:18,180 --> 00:19:20,140
នេះគឺជាអ្នករើសអេតចាយ។ ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញពីគាត់។

74
00:19:20,680 --> 00:19:22,260
រត់ចោលគាត់ ឬទម្លាក់គាត់ចុះ។

75
00:19:23,940 --> 00:19:27,060
ការ​ទុក​ឲ្យ​សត្វ​កន្លាត​រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​នឹង​ទៅ
ត្រលប់មកខាំអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

76
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​មាន​ក្រុម​ថ្មី​មួយ​ដែល​កំពុង​ដើរ
ជុំវិញការដុតកន្លែងនោះ។

77
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
ខ្ញុំបានហៅពួកគេថាជាអ្នកច្រូត។

78
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅក្នុងទីក្រុង។

79
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
វាហាក់ដូចជាពួកគេដើរតាម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅសេសសល់។

80
00:19:43,360 --> 00:19:45,460
Fuck ដរាបណាពួកគេនៅឆ្ងាយ
ពីទីនេះ។

81
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
សណ្តែកមរមនទាំងនោះ?

82
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Mennonites ។

83
00:19:52,040 --> 00:19:53,300
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។

84
00:19:53,580 --> 00:19:56,540
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​បាន​យល់​ព្រម លែង​មាន​ការ​ទៅ​លេង​ទៀត​ហើយ។
អ្នកនិយាយថាវាមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជា

85
00:19:56,540 --> 00:19:59,560
កិច្ចព្រមព្រៀង Bangley ។ ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នក,
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺការក្អកមួយ។

86
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
នៅក្នុងភ្នែកឬមាត់របស់អ្នក។

87
00:20:02,170 --> 00:20:04,610
អ្នកចង់រួចផុតពីគ្រោះកាច
ហើយគ្រាន់តែស្លាប់ដោយខ្លួនឯង?

88
00:20:05,070 --> 00:20:06,410
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

89
00:20:07,550 --> 00:20:09,250
តើអ្នកជាបណ្ឌិតអ្វីឥឡូវនេះ?

90
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
អ្នកដឹងទេ ពួកគេជាកូន។

91
00:20:12,470 --> 00:20:13,550
ពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់យើង។

92
00:20:14,170 --> 00:20:18,490
អស់​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដែល​យើង​បាន​ចេញ​មក​ទី​នេះ។
តែងតែផ្តល់សុច្ឆន្ទៈដល់អ្នកដទៃ

93
00:20:18,490 --> 00:20:19,510
រក្សា​ឱ្យ​យើង​នៅ​រស់?

94
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
អ្នកដឹងទេ វាមិនមែនជារបៀបមនុស្សទេ។
សន្មត់ថាជា។

95
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
របៀបដែលមនុស្សតែងតែមាន។

96
00:20:27,190 --> 00:20:30,410
គ្រាន់តែដករបាំងចេញពីអរិយធម៌
ដើម្បីឱ្យអ្នកឃើញវា។

97
00:20:36,429 --> 00:20:37,429
អ្នកដឹងទេ

98
00:20:39,570 --> 00:20:43,070
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​វិញ​មុន​នឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ
វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំនៅ OKC បាននិយាយថាខ្ញុំមាន

99
00:20:43,070 --> 00:20:48,890
atherosclerosis មែនទេ? ម-ហម ប៉ុន្តែអ្នក។
បន្តនាំពួកគេមកខ្ញុំ។ បាទ។ ដោយ

100
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
ករណី។ បាទ។

101
00:20:50,630 --> 00:20:52,910
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបង្កើតរឿងល្អ។

102
00:20:53,650 --> 00:20:56,510
អ្នករស់នៅលើពិភពលោកទាំងមូល
ស្លាប់ដោយសារកូកាកូឡា។

103
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
ពិតជា? បាទ។

104
00:20:59,910 --> 00:21:01,930
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

105
00:21:05,850 --> 00:21:09,210
សូម។ មេធ្មប់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ fucking នេះ​
ខ្សែភាពយន្ត។ Fuck អ្នក។

106
00:21:52,840 --> 00:21:53,380
មានមួយ។

107
00:21:53,380 --> 00:22:08,780
ខ្លាឃ្មុំ។

108
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
ហើយអណ្តើកមានអណ្តើក។

109
00:22:14,320 --> 00:22:15,580
នៅជិត Elvis ។

110
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Jasper ធំ។

111
00:22:25,680 --> 00:22:27,180
នៅក្បែរក្មេងស្រី។

112
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
កុំបាញ់។

113
00:23:27,630 --> 00:23:28,630
មក។ នៅទីនេះ។

114
00:24:50,280 --> 00:24:56,940
រង់ចាំ។ គ្រាន់តែក្មេងៗ។

115
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
គ្មានគ្រាប់។

116
00:25:04,980 --> 00:25:07,320
វាជាអាវុធ។ វាធ្វើដូចគ្នាដែរ។

117
00:25:35,690 --> 00:25:39,390
វាជាច្បាប់លេខមួយ។ កុំនាំ
អាវុធ​ទៅ​លើ​ដី​អ្នក​ផ្សេង

118
00:25:39,390 --> 00:25:42,690
លុះត្រាតែអ្នកមានគម្រោងប្រើវា។ ខ្ញុំសង្ស័យ
ពួកគេដឹងថានរណាម្នាក់រស់នៅទីនេះ។ ពួកវា

119
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
គ្រាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

120
00:25:44,750 --> 00:25:49,790
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គួរ​ទុក​សត្វ​រុយ​ខ្លះ​ដោយ​កាំភ្លើង
ចូលទៅជិតមុនពេលសួរថាតើពួកគេ។

121
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
គ្រោងនឹងដោតយើង?

122
00:25:52,050 --> 00:25:55,430
ហើយវាប្រែថាពួកគេប្រសើរជាង
ជាមួយពួកគេ ជាងខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ

123
00:25:55,430 --> 00:25:58,330
បន្ទាប់មកតុល្យភាពនៃអំណាចទាំងមូល
ផ្អៀងផ្លូវខុស។

124
00:25:59,030 --> 00:26:02,070
ជាការពិតណាស់ហាងឆេងរបស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង
ស្ដើង ប៉ុន្តែនៅតែមាន។

125
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
មើលវាដូចជា ...

126
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
ដូចពាក្យចាស់ពោលថា បាញ់មុន។
និងសាកសួរនៅពេលក្រោយ។

127
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
Fuck អ្នក!

128
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
បរិសុទ្ធ...

129
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
យើងបានបាត់បង់ត្រី។

130
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
តើមានអ្វីកើតឡើង?

131
00:26:42,090 --> 00:26:44,490
គ្មានត្រីសម្រាប់យើងទេ?

132
00:27:08,970 --> 00:27:12,010
នៅទីនោះនឹងពិបាករក
ជាមួយកំដៅ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពេលខ្លះ។

133
00:27:12,250 --> 00:27:14,650
មិនមែននៅលើដីទេខ្ញុំសង្ឃឹម។ គ្មានអាវកាក់ទេ។
កាំភ្លើង

134
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
កុំបារម្ភអី ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញមុនគេ។

135
00:29:02,090 --> 00:29:06,550
Sesna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand
Junction តើអ្នកចម្លងទេ?

136
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
Grand Junction តើអ្នកចម្លងទេ?

137
00:29:43,310 --> 00:29:44,269
ប៉ុន្មានខែមុន។

138
00:29:44,270 --> 00:29:49,130
វាដូចជាស្ត្រីចំណាស់ឬអ្វីមួយ។ ខ្ញុំ
ធ្លាប់ឮវាប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

139
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
ប្រភេទនៃរង្វិលជុំមួយចំនួន។

140
00:29:52,890 --> 00:29:54,410
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ឮ​វា​ញឹកញាប់​ជាង​នេះ?

141
00:29:54,810 --> 00:29:56,350
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​រឿង​នេះ​ដំណើរការ​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

142
00:29:57,170 --> 00:29:58,810
ប្រហែលជាខ្យល់ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។

143
00:30:00,150 --> 00:30:02,910
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​នឹង​បង់​ឱ្យ​អ្នក​ប្រាំ​យ៉ាង​ធំ។

144
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
ហើយវិធីណាក៏ដោយ វាមិនមានបញ្ហាទេ។

145
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
មិនអីទេ Grand Junction នឹងឆ្កួត
ប្រទេសបារាំងតាមដែលអ្នកនឹងទទួលបានពេញលេញ

146
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
ធុងនៅក្នុង Cessna នោះ។ ខ្ញុំនឹងយកមួយផងដែរ។

147
00:30:14,140 --> 00:30:19,100
តើអ្នករំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វីប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែ
fucking ទៅដល់ទីនោះ?

148
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
អូ។

149
00:30:20,780 --> 00:30:25,500
អ្នកគិតថា Grand Junction ទើបតែនឹងទៅ
ត្រូវ​ខ្ចប់​ខ្ចប់​ដោយ​អ្វី?

150
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
មនុស្សរីករាយគ្រប់ទីកន្លែង។

151
00:30:28,480 --> 00:30:32,060
ក្មេងៗសើចលេង។ គូស្នេហ៍
ដើរលេងក្នុងដៃ។

152
00:30:32,280 --> 00:30:36,100
ពិភពលោកនេះមិនមានទេ ។ នេះ។
ពិភពលោកដែលអ្នកនៅក្នុង។

153
00:30:36,590 --> 00:30:41,390
មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការនៅទីនេះ។
ថាមពល អាហារ ទឹក អាវុធ។

154
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
បរិវេណដែលអ្នកអាចការពារបាន។ ខ្ញុំមានន័យថា
ក្បាលលាមក។

155
00:30:45,930 --> 00:30:49,230
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ អ្នក និងខ្ញុំ ពួកយើង
រស់នៅក្នុងសុបិនរបស់អាមេរិក។

156
00:30:50,370 --> 00:30:53,530
មែនហើយ ខ្ញុំមិនប្រាកដថា ខ្ញុំនឹងហៅវាថា fucking នោះទេ។
សុបិន្ត។

157
00:30:54,130 --> 00:30:55,250
ហៅវាតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

158
00:30:55,910 --> 00:30:57,470
វាយ​លាមក​ចេញ​ពី​ចំហៀង​ត្រឡប់។

159
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
គង្វាលគោជាងប្រាំ។

160
00:31:09,680 --> 00:31:10,419
នោះហើយជាវា?

161
00:31:10,420 --> 00:31:13,900
បាទ។ អ្នក​បាន​លាក់​រូប​ធំ​ចំនួន 30 ទៀត។
នៅទីនោះ។ មិនអីទេ យកវា។

162
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
មក។

163
00:31:17,800 --> 00:31:21,140
អ្នកដឹងទេថាវាភ្លឺណាស់នៅពេលអ្នក
បានមកវិញ។ អ្នកប្រាកដថាយើងទាំងអស់គ្នាច្បាស់ទេ?

164
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
បាទ។

165
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

166
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
មិនអីទេ។

167
00:31:26,240 --> 00:31:29,100
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងគេងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងហើយសុបិនអំពី
Grand Junction។

168
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
Fucking Paris នៃពិភពលោកថ្មី។

169
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
មិនអីទេ។

170
00:33:11,050 --> 00:33:14,470
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នកថា អារម្មណ៍នៃការរស់នៅ
ល្អជាងការស្លាប់។ និងកន្លែងណាដែល fuck នេះ។

171
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
រណ្តៅ​ពេល​យប់​របស់​អ្នក​?

172
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
ធ្វើដូចម្តេច

173
00:33:17,430 --> 00:33:24,730
អ្នក

174
00:33:24,730 --> 00:33:26,070
គិត​ថា​ពួក​ចោរ​ចូល​មក​ទី​នេះ?

175
00:33:26,430 --> 00:33:28,110
អ្នកកំពុងនឹកពួកគេ។

176
00:33:29,590 --> 00:33:32,830
អ្នក​បែក​ញើស​ច្រើន​លើស​អ្នក​ធំ
សំឡេងអាថ៌កំបាំង Junction និងអ្វីក៏ដោយ។

177
00:33:32,830 --> 00:33:36,830
ឋានសួគ៌កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ
ថាអ្នកគិតឡើងវិញលឿនពេកហើយអ្នកបានហោះ

178
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
ត្រូវ fuck លើពួកគេ។ បាទ ខ្ញុំអនុញ្ញាត
អ្នកសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក។

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,960
យ៉ាងហោចណាស់មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវ fucking រក្សាទុក
អ្នក.

180
00:35:30,170 --> 00:35:31,510
សួស្តី

181
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
សួស្តី

182
00:35:37,290 --> 00:35:40,410
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

183
00:35:41,170 --> 00:35:45,050
មិនអីទេ។ សួស្តី សួស្តី

184
00:35:47,050 --> 00:35:49,910
វា​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ធំ​មួយ​។

185
00:35:50,210 --> 00:35:53,690
សួស្តី តើនោះជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

186
00:35:56,460 --> 00:35:57,820
នោះជាម្តាយរបស់អ្នក។ ហ៎?

187
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
តើអ្នកធ្វើដំណើរកម្សាន្តទេ?

188
00:37:14,030 --> 00:37:15,610
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅ Grand
ប្រសព្វ។

189
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
ដូចអញ្ចឹង?

190
00:37:21,390 --> 00:37:22,610
អ្នក​មិន​ទាំង​និយាយ​អំពី​វា​?

191
00:37:24,850 --> 00:37:25,950
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?

192
00:37:27,090 --> 00:37:30,630
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហ៊ឺ ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចេញ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

193
00:37:30,690 --> 00:37:31,710
របៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។

194
00:37:33,970 --> 00:37:35,930
អ្នក​មិន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ផ្សះផ្សា​ឡើងវិញ​ទេ។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ងាយរងគ្រោះ។

195
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
ប្រាប់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបធ្វើ
ហោះហើរ។

196
00:37:40,740 --> 00:37:43,300
អ្នកមិនចាំបាច់បង្រៀនខ្ញុំទេ។ វាជារបស់អ្នក។
ដាក់ធុងនៅទីនេះដើម្បីធ្វើវា។

197
00:37:45,980 --> 00:37:49,600
ដូច្នេះឧបមាថាអ្នកធ្វើវាទៅ Junction និង
មិនមានការធានាទេ ប៉ុន្តែសូមនិយាយ

198
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
អ្នកធ្វើ ហើយគ្មានអ្វីសោះ។

199
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
បន្ទាប់មកអ្វី?

200
00:37:53,480 --> 00:37:55,100
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបន្តឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។

201
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
ព្រះជាម្ចាស់។

202
00:37:59,180 --> 00:38:02,860
ហើយប្រសិនបើទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែអ្នកខឹង
លើសពីអ្វីដែលបានកើតឡើង គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។

203
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
ដើម្បីនិយាយសម្រាប់ខ្ញុំទៀត។

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
អៀន ខ្ញុំត្រូវបោសអ្នក។

205
00:38:07,340 --> 00:38:08,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

206
00:38:09,780 --> 00:38:11,780
តើអ្នកចង់ស្លាប់នៅកន្លែងផ្សេងទេ?

207
00:38:12,100 --> 00:38:15,700
នោះហើយជារបៀបដែលវាទៅ បាទ។ នោះហើយជា
ច្បាស់ណាស់ថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណា។

208
00:38:17,240 --> 00:38:20,980
អ្នកនៅលើទឹកដីដែលអ្នកមិនស្គាល់,
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ។

209
00:38:21,500 --> 00:38:25,520
អ្នកដឹងទេ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីចេញទេ។
នៅទីនោះ។ យើងមិនបានសូម្បីតែមើលទៅ fucking

210
00:38:25,520 --> 00:38:27,220
វិធីនោះ។ ហេតុអ្វីបានជាវាខុសគ្នា?

211
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
ចំពោះអ្នកណាដែលនៅទីនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
សត្វកន្លាត ហើយពួកគេនឹងដោះស្រាយ

212
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
អ្នកដូចជាយើងធ្វើសត្វកន្លាត។

213
00:38:37,580 --> 00:38:38,920
ពិភពលោកនេះសមនឹងអ្នក, ទារក។

214
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
ភ្ញាក់ឡើង។

215
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ការពារ។

216
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
រស់រានមានជីវិត។

217
00:38:48,360 --> 00:38:51,380
អូយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់វាហើយ។
ដប់ឆ្នាំមុនខ្ញុំបុក។

218
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
អ្វី?

219
00:38:54,520 --> 00:38:55,820
អ្នកចូលចិត្តរឿងអាស្រូវនេះ។

220
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
ខ្ញុំជាមេកានិកម្នាក់។

221
00:39:03,060 --> 00:39:04,360
ខ្ញុំជួសជុលលាមក។

222
00:39:07,340 --> 00:39:11,240
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ថើប​
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

223
00:39:16,600 --> 00:39:21,980
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឆ្ងល់រាល់ថ្ងៃថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
ទទួលបានសំណាងខ្លាំងណាស់។

224
00:39:27,840 --> 00:39:29,360
សំណាងទាំងអស់ត្រូវបានចំណាយ។

225
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកវាបន្ថែមទៀតទេ។
នៅទីនោះ។

226
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
ចង់ tag អត់?

227
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
ជាជាងនៅរស់។

228
00:39:55,540 --> 00:39:56,780
មានបញ្ជីនៅលើទូរទឹកកក។

229
00:39:57,520 --> 00:40:01,380
របៀបធ្វើការថាមពល សួនច្បារ និងរបៀប
ដើម្បីដោះស្រាយរឿងអាស្រូវ។

230
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
ពីខ្ពស់ពេក។

231
00:40:28,110 --> 00:40:30,370
ពន្លឺនឹងធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែក
អ្នក.

232
00:40:31,730 --> 00:40:36,250
កុំគិតតែពីអតីតកាល។
ទុក​ឱ្យ​មនុស្ស​ខ្វាក់​ភ្នែក​អ្នក​ខ្លះ។

233
00:40:37,350 --> 00:40:41,270
ខ្ញុំដឹងថាយើងខាំ និងថ្ងូរហើយ
ទទួលបាននៅលើសរសៃប្រសាទរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក, ប៉ុន្តែ

234
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
អ្នកធ្លាប់ជាដៃគូដ៏ល្អ។

235
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
បាទ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

236
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
លាហើយ

237
00:46:19,819 --> 00:46:21,600
សូមអរគុណ។

238
00:47:05,309 --> 00:47:07,090
អ្នក​ដាក់​រឿង​ឆ្កួត​ៗ​នោះ​ចុះ
ឥឡូវនេះ។

239
00:47:08,130 --> 00:47:09,510
ដកវាចេញ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។

240
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
រក្សាដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។

241
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

242
00:47:25,450 --> 00:47:27,070
ខ្ញុំដាក់យន្តហោះនៅកណ្តាល។

243
00:47:28,310 --> 00:47:29,470
ខ្ញុំបានឃើញសត្វលារបស់អ្នក។

244
00:47:30,410 --> 00:47:32,790
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​នោះ​យូរ​មក​ហើយ។
ពេល​វេលា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចង់​ដឹង។

245
00:47:34,090 --> 00:47:34,988
អ្នកមិនអីទេ?

246
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
បាទ។

247
00:47:40,270 --> 00:47:41,330
តើអ្នកហោះហើរមកពីណា?

248
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
អេរី។

249
00:47:43,110 --> 00:47:44,670
ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Denver ។ ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងនោះ។
គឺ

250
00:47:46,610 --> 00:47:47,650
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

251
00:47:49,779 --> 00:47:51,340
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាអ្នកមកលួច
របស់ខ្ញុំ

252
00:47:53,000 --> 00:47:55,060
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​ស្នេហា​ដែរ។
ឆ្កែ។

253
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

254
00:47:57,380 --> 00:47:58,400
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

255
00:47:59,860 --> 00:48:01,160
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Grand Junction។

256
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

257
00:48:03,660 --> 00:48:05,620
លួច​ជុំវិញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ខ្ញុំ មាន​អាវុធ​គ្រប់​យ៉ាង
ឡើង។

258
00:48:07,780 --> 00:48:09,740
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ។
រត់ចូល។

259
00:48:11,420 --> 00:48:13,040
ប្រហែលជាប្រភេទសត្វកន្លាតខុស។

260
00:48:13,360 --> 00:48:14,620
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

261
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
អ្នករស់រានមានជីវិត។

262
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
សូម្បី​តែ​ជំងឺ​ផ្ដាសាយ​ក៏​មិន​អាច​សម្លាប់​បាន​ដែរ។

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
បាទ។ តើឆ្កែរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

264
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
Jasper ។

265
00:48:26,880 --> 00:48:28,360
អ្នកប្រាកដជានឹកឆ្កែនោះណាស់។

266
00:48:29,300 --> 00:48:30,680
គាត់​ជា​ឆ្កែ​ដ៏​ល្អ​មួយ​ក្បាល។

267
00:48:32,100 --> 00:48:33,160
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

268
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
ទទេឃ្លីបនោះ។

269
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
ខ្ញុំបានទទួលលេខទូរស័ព្ទ។

270
00:49:14,030 --> 00:49:20,750
ខ្ញុំឈ្មោះ ហ៊ីក។

271
00:49:21,790 --> 00:49:23,450
វាមិនសំខាន់ចំពោះយើងថាអ្នកឈ្មោះអ្វី។

272
00:49:24,150 --> 00:49:25,150
ខ្ញុំ​គឺ​សែម៉ា។

273
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

274
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
ប៉ុប។

275
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
សេចក្តីរីករាយពិតប្រាកដ។

276
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
ចេញពីទីនេះ!

277
00:49:59,490 --> 00:50:01,650
យើងនឹងត្រូវការផ្លូវរត់បន្ថែមទៀត Jasper ។

278
00:52:11,880 --> 00:52:13,240
ក្លិនដូចកាហ្វេពិត។

279
00:52:15,800 --> 00:52:16,480
របស់ខ្ញុំ

280
00:52:16,480 --> 00:52:23,440
ឪពុកបង្កើតនេះ។

281
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
កាហ្វេ Holly និង Ruth ។

282
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
នេះពិតជាល្អណាស់។

283
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
សូមអរគុណ។

284
00:52:34,870 --> 00:52:36,730
អ្នក​មិន​មាន muffins ចេក​ណា​មួយ,
តើអ្នក?

285
00:52:37,410 --> 00:52:39,050
យើងលក់អស់ប្រាំនាទីមុន។

286
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
ត្រូវហើយ។ បាទ។

287
00:52:43,130 --> 00:52:43,530
ដូច្នេះ

288
00:52:43,530 --> 00:52:53,890
អ្វី

289
00:52:53,890 --> 00:52:54,910
តើអ្នកធ្វើមុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់?

290
00:52:57,000 --> 00:53:00,760
ខ្ញុំជាមេកានិក ភាគច្រើន។

291
00:53:01,480 --> 00:53:04,860
ខ្ញុំបានសាងសង់នៅទីនេះ និងទីនោះ។

292
00:53:05,120 --> 00:53:06,720
ការងារ​តិចតួច​ចម្លែក អ្នក​ដឹង​ទេ​។

293
00:53:07,220 --> 00:53:11,240
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់វិក័យប័ត្រហើយនៅតែរីករាយ
ជីវិត។

294
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
សុបិន្តមួយ?

295
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
ខ្ញុំគិតថា។

296
00:53:15,980 --> 00:53:17,240
មួយរយៈសិន។

297
00:53:18,400 --> 00:53:22,020
អ្នក​និង​ប្តី​របស់​អ្នក​អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​
កុមារ?

298
00:53:23,020 --> 00:53:24,640
ទេ មិន​ដែល​បាន​ឆ្ងាយ​នោះ​ទេ។

299
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
អ្នក?

300
00:53:29,940 --> 00:53:31,880
អ៊ុំ ប្រពន្ធខ្ញុំ។

301
00:53:33,080 --> 00:53:39,120
មីលីសា។ នាង... នាងមានផ្ទៃពោះ
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បាត់​បង់​ទារក​ប្រហែល​មួយ​ឆ្នាំ​មុន។

302
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
នាងបានស្លាប់។

303
00:53:41,300 --> 00:53:42,300
មិនអីទេ។

304
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
វាមិនអីទេ។

305
00:53:48,620 --> 00:53:49,760
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

306
00:53:52,080 --> 00:53:53,240
ខ្ញុំនឹកតន្ត្រី។

307
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
ជាមួយ...

308
00:53:57,100 --> 00:53:59,380
នៅក្នុងឡាននិងស្តាប់តន្ត្រី។

309
00:54:02,140 --> 00:54:03,720
ច្រៀងតាមផ្លូវទៅហាងលក់គ្រឿងទេស។

310
00:54:04,800 --> 00:54:06,600
ខ្ញុំនឹកហាងលក់គ្រឿងទេស។

311
00:54:07,400 --> 00:54:08,540
បាទ។ និងចរាចរណ៍។

312
00:54:09,520 --> 00:54:10,980
កំពុងជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍។

313
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
ស៊ីម៉ា តើអ្នកនៅឯណា?

314
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​អន្លង់​ហើយ​ប៉ា។

315
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

316
00:54:21,140 --> 00:54:22,280
ទេ រង់ចាំ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។

317
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
ជឿខ្ញុំ។ គ្រាន់តែបិទពួកគេ។

318
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
ជឿខ្ញុំ។

319
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

320
00:55:46,610 --> 00:55:47,950
គ្រាន់តែជួយគាត់ឱ្យដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់។

321
00:55:49,770 --> 00:55:50,770
គាត់ជាមនុស្សមិនស្គាល់។

322
00:55:51,170 --> 00:55:53,870
យើង​បាន​រួច​ជីវិត​ព្រោះ​យើង​មាន​ច្បាប់
អំពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយមិនស្គាល់។

323
00:55:54,230 --> 00:55:55,350
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានកាហ្វេពិត។

324
00:55:56,710 --> 00:55:57,770
និង sleigh ទាំងមូលនៃទាំងនេះ។

325
00:56:01,410 --> 00:56:03,770
បាទ ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សអាក្រក់ជាច្រើនជាមួយ
នេះនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។

326
00:56:04,390 --> 00:56:06,810
ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ពូថៅ និង​ saw ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម
គាត់នឹងអាចចេញពីទីនេះ។

327
00:56:09,320 --> 00:56:12,940
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកាប់ដើមឈើពីរបីដើម
ទៅ។ ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរពូថៅ

328
00:56:12,940 --> 00:56:14,120
ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​មក​វិញ​យ៉ាង​មុត​ស្រួច។

329
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
ជាការពិតណាស់។

330
00:56:22,040 --> 00:56:22,480
អ្នក

331
00:56:22,480 --> 00:56:35,720
បានទទួល

332
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
ជំនួយខ្លះ?

333
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
បាទ។

334
00:56:39,050 --> 00:56:41,110
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

335
00:57:15,240 --> 00:57:17,260
ចូរ​យល់​ពី​រឿង​នេះ​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់ ហើយ​មាន​អ្នក
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

336
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
ចង់បានកាហ្វេទេ?

337
00:57:21,140 --> 00:57:22,160
ទេ?

338
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
ចុះបារីវិញ?

339
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
តើអ្នកមានបារីទេ?

340
00:59:20,270 --> 00:59:20,948
យល់ព្រម?

341
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
មិនអីទេ។

342
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
ប្រាប់ខ្ញុំពេលណា។

343
00:59:26,290 --> 00:59:28,350
បី, ពីរ, មួយ។

344
00:59:32,110 --> 00:59:33,370
សូមអញ្ជើញមក អ្នកបានទទួលវា។

345
00:59:37,370 --> 00:59:41,250
យើងត្រូវរក្សាកម្រិត។

346
00:59:41,490 --> 00:59:45,330
ជាមួយនឹង saw? ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវតែរក្សាវា។
កម្រិត។ ខ្ញុំដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើកំពូល

347
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
ដោះស្រាយ។ មិនអីទេ។

348
00:59:48,839 --> 00:59:51,740
មក។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​ជំរុញ​ទាំង​អស់។
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​ជំរុញ​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំ

349
00:59:51,740 --> 00:59:53,320
ព្យាយាមទាញនៅពេលដែលអ្នកត្រូវរុញ។

350
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
មិនអីទេ។

351
01:00:23,020 --> 01:00:28,600
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ Grand Junction ប្រែទៅជា
ដូចជា Erie, Denver, កន្លែងផ្សេងទៀតដូចជា

352
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
នោះ?

353
01:00:30,740 --> 01:00:33,080
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់បានលឺវាពីមុនមក។

354
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
ព្រោះវាប្រហែលជា។

355
01:00:38,800 --> 01:00:39,820
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

356
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
តើអ្នកនឹងទៅណា?

357
01:00:53,930 --> 01:01:00,590
មានភ្នំនេះនៅ Telluride
កម្ពស់ប្រហែល 12,000 ហ្វីត,

358
01:01:00,690 --> 01:01:04,090
ហើយផ្នែកម្ខាងរបស់វាជាមូលដ្ឋាន
ត្រង់។

359
01:01:05,390 --> 01:01:12,310
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំដើរលេង
នៅរដូវក្តៅជិះស្គី

360
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
ក្នុងរដូវរងារ។

361
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
អីយ៉ា។

362
01:01:15,790 --> 01:01:16,930
ដូច្នេះអ្នកចង់ទៅទីនោះ?

363
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
បាទ។

364
01:01:27,210 --> 01:01:29,350
ខ្ញុំកំពុងលេងនៅខាងនោះ។
ភ្នំ fucking ។

365
01:02:02,960 --> 01:02:04,200
អ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ទីធំជាងនេះ។
ថ្ម

366
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
ហ៎? ធំជាង។ បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទៅ។

367
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
មិនអីទេ។

368
01:02:25,480 --> 01:02:27,280
ប្រហែលជាអ្នកចង់ផ្តោតលើ
ខ្សែភាពយន្ត។

369
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
មិនអីទេ។

370
01:02:31,440 --> 01:02:34,220
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចលើកមុនដំបូង
បន្ទាត់នៃដើមឈើខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន

371
01:02:34,220 --> 01:02:37,940
មិនអីទេ អូ អរគុណព្រះគ្រីស្ទ ដោយសារខ្នងរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានបាញ់ដើម្បីឆី។

372
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
បាទ។

373
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
សូមអរគុណ។

374
01:02:41,600 --> 01:02:42,620
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

375
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
បាទ។

376
01:03:27,180 --> 01:03:29,360
ខ្ញុំនឹងរុញកាន់តែខ្លាំង អ្នករុញតិច។
អូ នោះហើយជាវា។

377
01:03:29,720 --> 01:03:31,520
មិនអីទេ។ អ្នកសុខសប្បាយទេ? បាទ។

378
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
ល្អណាស់។

379
01:03:55,520 --> 01:03:56,600
ដូច្នេះអ្នកធំឡើងនៅទីនេះ?

380
01:03:58,350 --> 01:04:02,450
ខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅញូវយ៉ក។
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​នៅ​ទីនោះ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក

381
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
មន្ទីរពេទ្យនៅទីនោះជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំ។

382
01:04:03,810 --> 01:04:06,090
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

383
01:04:09,350 --> 01:04:13,230
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកសុដន់ដំណាក់កាលទី 4 ដូច្នេះ
ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ជួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​វិញ។

384
01:04:13,450 --> 01:04:19,770
ហើយបន្ទាប់មក Tom បានទៅ New York ប៉ុន្តែពួកគេ។
បិទការធ្វើដំណើរ ហើយខ្ញុំមិនអាចទទួលបាន

385
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
ត្រឡប់មកវិញ។

386
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់។

387
01:04:22,690 --> 01:04:23,690
ខ្ញុំសុំទោស។

388
01:04:26,240 --> 01:04:28,080
អ្នក​ត្រូវ​មាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​លង​អ្នក,
មែនទេ?

389
01:04:30,220 --> 01:04:31,300
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកប្រហែលជាឯកោហើយ។

390
01:04:36,840 --> 01:04:38,700
មិនអីទេ។

391
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
យើងត្រូវបង្វិលជុំវិញ។

392
01:04:41,400 --> 01:04:42,359
មក។

393
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
បាទ។

394
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
មកទៀតហើយសាច់ដុំ។

395
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
មានព្យុះកំពុងមក។

396
01:05:15,190 --> 01:05:16,710
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ទៅ​ដេក​ឯណា?

397
01:05:16,930 --> 01:05:17,930
នៅក្នុងយន្តហោះរបស់អ្នក។

398
01:05:18,070 --> 01:05:19,390
អូ វាតឹងបន្តិចនៅទីនោះ។

399
01:05:20,470 --> 01:05:21,630
ជាធម្មតាវាស្ថិតនៅក្រោមស្លាប។

400
01:05:23,750 --> 01:05:27,250
មានទីជំរកមួយនៅខាងចុង
ស្រះទឹក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

401
01:05:28,230 --> 01:05:29,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈឺមុនពេលអ្នក។
ចាកចេញ?

402
01:05:30,730 --> 01:05:31,730
សូមអរគុណ។

403
01:05:34,270 --> 01:05:35,450
តើគាត់គ្រាន់តែល្អចំពោះខ្ញុំទេ?

404
01:05:37,589 --> 01:05:39,170
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ទេ។
ល្អពីមុន។

405
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
បាទ។

406
01:07:23,210 --> 01:07:24,570
តើអ្នកបានវាយកូនហ្គោលទេ? មិនមែនមួយថ្ងៃក្នុងជីវិតខ្ញុំទេ។

407
01:07:25,670 --> 01:07:30,030
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកចាប់ខ្ញុំ
លេងវាយកូនហ្គោលបាញ់ខ្ញុំក្បាល។

408
01:07:30,930 --> 01:07:35,750
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមាន

409
01:07:35,750 --> 01:07:39,690
គំនិត។

410
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
បាទ។

411
01:07:42,910 --> 01:07:43,910
តើនោះជាអ្វី?

412
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
ចុះបើអ្នកស្នាក់នៅ?

413
01:08:01,900 --> 01:08:03,460
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

414
01:08:11,340 --> 01:08:12,340
ខ្ញុំសុំទោស។

415
01:08:21,779 --> 01:08:22,840
Steven ខ្ញុំសុំទោស។

416
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
ទេ មិនអីទេ។

417
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
សេម៉ា ឈប់។

418
01:08:29,830 --> 01:08:30,830
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

419
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
សេម៉ា។

420
01:08:36,689 --> 01:08:39,510
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គិត​អំពី Tom រាល់​គ្នា​ទេ។
single fucking day តើខ្ញុំ? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

421
01:08:40,830 --> 01:08:41,970
ដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង Melissa ។

422
01:08:42,210 --> 01:08:43,210
ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំដឹង។

423
01:08:44,229 --> 01:08:45,229
ខ្ញុំដឹង។

424
01:08:48,630 --> 01:08:51,210
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ផ្តាច់​មុខ​ដ៏​អាក្រក់​នៅ​លើ​
ទុក្ខព្រួយមែនទេ? ខ្ញុំដឹង។

425
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
រងទុក្ខទៀតហើយ។

426
01:10:53,320 --> 01:10:54,520
ពេលវេលាមិនល្អ ម្តាយក្មេក។

427
01:14:28,110 --> 01:14:29,570
ខ្ញុំមិនដឹងទេ 10, 20, ប្រហែលជា។

428
01:14:30,450 --> 01:14:33,030
មានកាំភ្លើងបីដើម ធ្នូខ្លះ ពូថៅខ្លះ។

429
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
នរណាម្នាក់ជិះសេះ។

430
01:14:34,490 --> 01:14:35,590
ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញអ្នកនៅឡើយទេ។

431
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?

432
01:14:37,770 --> 01:14:38,950
ទេ វាគ្រាន់តែជា Glock ប៉ុណ្ណោះ។

433
01:18:52,710 --> 01:18:55,230
ប្រសិនបើគាត់នឹងបាត់បង់វាមុននេះ។
នឹងមិនជាប់គាំងជាមួយយើងទេ។

434
01:19:26,220 --> 01:19:29,580
Grand Junction, នេះគឺជា Cessna 2, Mike,
Mike, Whisky, Delta, D, ចម្លង។

435
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
Grand Junction,

436
01:19:42,500 --> 01:19:45,820
នេះគឺជា Cessna 2, Mike, Mike, ស្រាវីស្គី,
ដីសណ្ត, D, ចម្លង។

437
01:19:52,840 --> 01:19:57,220
Duncan តើអ្នកចម្លងទេ? នេះគឺជា Cessna 2,
Mike Mike, ស្រាវីស្គី, Delta ។ តើអ្នកចម្លងទេ?

438
01:19:59,280 --> 01:20:00,560
ចម្លងនោះ សេសណា។

439
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
តើអ្នកពិតទេ?

440
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
បាទ។

441
01:20:05,200 --> 01:20:06,320
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។

442
01:20:06,800 --> 01:20:10,420
វាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីយន្តហោះ
បានឆ្លើយតប។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​មាន​ទេ។

443
01:20:10,420 --> 01:20:11,420
អ្នកកាន់តែច្រើននៅទីនោះ។

444
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
ដូចគ្នានេះដែរ។

445
01:20:13,400 --> 01:20:16,380
យើងចេញពី Erie នៅជិតក្រុង Denver។
យើងបានមកផ្លូវឆ្ងាយ។

446
01:20:16,700 --> 01:20:19,280
យើង​បាន​គិត​ថា​យើង​អាច​នឹង​ឈប់​នៅ​ទីនោះ។
មានយើងបីនាក់។

447
01:20:26,610 --> 01:20:29,190
ការសន្ទនា ប៉ុន្តែយើងចូលចិត្តអ្នកផ្លាស់ទី
តាម។

448
01:20:29,390 --> 01:20:31,630
យើងមិនមានសំណាងជាមួយភ្ញៀវទេ។

449
01:20:32,830 --> 01:20:34,370
វានឹងមិនបង្កបញ្ហាអ្វីឡើយ។

450
01:20:34,890 --> 01:20:36,010
វានឹងមិនមានន័យថាមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនោះទេ។

451
01:20:37,170 --> 01:20:40,530
អញ្ចឹង​អត់​មាន​រឿង​អី​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​និយាយ
ខុសគ្នា?

452
01:20:42,750 --> 01:20:43,750
យល់។

453
01:20:44,330 --> 01:20:48,430
ធ្លាប់មាននំផេនខេក
ហាងនៅកណ្តាលទីក្រុង។

454
01:20:49,930 --> 01:20:50,990
Sandy's ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានគេហៅថា។

455
01:20:51,690 --> 01:20:54,850
ខ្ញុំ​មាន​ចំណែក​បន្តិច​ចំពោះ​ផ្លែ​ប៊្លូបឺរី។
នាងធ្លាប់ប្រោះអ្វីមួយពីលើ។

456
01:20:55,340 --> 01:20:57,540
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាវាជាអ្វីទេ។ វាគឺ
អស្ចារ្យ។

457
01:20:59,440 --> 01:21:03,580
Sandy នឹង​កាប់​ផ្លែ​ម៉ា​ស្មេ​ឡូ​ពិតប្រាកដ​
ល្អហើយអ្រងួនពួកគេ។

458
01:21:04,420 --> 01:21:05,640
បាទ។ បាទ។

459
01:21:06,220 --> 01:21:07,139
នោះហើយជាវា។

460
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

461
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
រក្សាវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក, Cessna ។

462
01:21:13,020 --> 01:21:14,560
យើង​នឹង​ជួប​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេល​អ្នក​មក​ដល់​ទី​នេះ។

463
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
អ្នកស្វាគមន៍។

464
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
ចម្លងអ្នក។

465
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

466
01:21:56,620 --> 01:22:00,860
ហើយនេះគឺជា 2 Whisky Delta ភាគអាគ្នេយ៍
នៃ 3,000 ហ្វីត, ការចុះចតចូល។

467
01:22:02,580 --> 01:22:08,280
ខ្ញុំឃើញអ្នក, Cessa ។ 2 Whisky Delta, ធ្វើ
ផ្លូវត្រង់ ផ្លូវរត់ ២២.

468
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
អ្នកត្រូវបានបោសសំអាតដី។

469
01:22:10,260 --> 01:22:11,600
ចម្លងនោះ គុកធំ។

470
01:22:12,880 --> 01:22:17,340
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Grand Dungeon, Cessa ។ ក
មនុស្សពីរនាក់របស់យើងនឹងទៅជួប

471
01:22:17,340 --> 01:22:20,280
អ្នក. ហើយគ្មានអាវុធទេ បើសិនជាអ្នក
ដឹក។

472
01:22:20,640 --> 01:22:22,540
វាជាតួនាទីពិតតែមួយគត់ដែលយើងមាន។

473
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
ខ្ញុំនឹងធ្វើដោយការគោរព។

474
01:22:25,660 --> 01:22:28,400
អ្នកមិនស្គាល់យើងដូចយើងដែរ។
អ្នក.

475
01:22:29,240 --> 01:22:33,320
យល់។ ហើយអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការរក្សាទុក
រួមជាមួយនឹងមេឃដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន

476
01:22:33,320 --> 01:22:35,340
មានផាសុកភាព។ តើយើងគិតយ៉ាងណា?

477
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

478
01:22:38,000 --> 01:22:40,760
បាទ។ វា​អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​ដែល​យើង​បោក​។

479
01:22:41,580 --> 01:22:42,740
យើងបានបោកបញ្ឆោតបន្តិច។

480
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
អរគុណបុរស។

481
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
តើ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ​នេះ?

482
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

483
01:24:08,880 --> 01:24:09,880
សូមស្វាគមន៍។

484
01:24:10,420 --> 01:24:11,800
ខ្ញុំជា John ។ នេះគឺជា Logan ។

485
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
សួស្តី

486
01:24:14,580 --> 01:24:15,580
ខ្ញុំជាស៊ុត។

487
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
ហើយនេះគឺជា Pop និង Seema ។

488
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
តើជំងឺអ្វីខ្លះដែលយើងគួរដឹង?

489
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
ខ្ញុំសុំទោស។

490
01:24:22,580 --> 01:24:24,080
Logan ចូលចិត្តឈានដល់ចំណុច។

491
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
ទេ

492
01:24:26,420 --> 01:24:27,420
ទេ គ្មានជំងឺទេ។

493
01:24:28,600 --> 01:24:30,240
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនខ្វល់។

494
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
នោះជាពណ៌បៃតង។

495
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
បាទ

496
01:24:51,360 --> 01:24:52,360
អា ស្អាត។

497
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
សូមអរគុណ។

498
01:24:55,860 --> 01:24:56,860
តាមខ្ញុំ។

499
01:24:58,720 --> 01:24:59,760
គឺខ្ញុំ Darlene។

500
01:25:22,230 --> 01:25:24,310
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ Cessna ។

501
01:25:25,170 --> 01:25:26,250
វាអាចយល់បាន។

502
01:25:26,670 --> 01:25:28,270
កន្លែងថ្មី មុខថ្មី។

503
01:25:28,810 --> 01:25:32,510
វាត្រូវការជំនឿជាច្រើនជាពិសេសនៅក្នុង
ពិភពលោកនេះ។

504
01:25:33,110 --> 01:25:34,830
ប៉ុន្តែច្បាប់គឺជាច្បាប់។

505
01:25:36,190 --> 01:25:37,470
យើងនឹងយកវាមកអ្នកវិញ។

506
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
តាមខ្ញុំ។

507
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
សម្រាប់ភ្ញៀវរបស់យើង។

508
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
តោះទៅ។

509
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

510
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
សេសណា។

511
01:27:07,140 --> 01:27:08,400
នៅក្នុងសាច់។

512
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
យល់ចិត្តទេ? ខ្ញុំចង់រំលឹករឿងនេះ
ពេល

513
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
និយាយថាឈីស។

514
01:27:18,080 --> 01:27:20,860
ឈុត​តូច​ដែល​មាន​រូបរាង​ស្អាត​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

515
01:27:22,340 --> 01:27:25,580
Hick, Seema, Pops ។

516
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
តាមពិតគឺ Jack ។

517
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
Hick មានអ្នកបើកយន្តហោះ។ នេះគឺ
ដាឡែន។

518
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
ដាឡែន?

519
01:27:58,889 --> 01:28:01,470
ហោះខ្ញុំទៅឋានព្រះច័ន្ទ។

520
01:28:02,090 --> 01:28:05,110
ហើយឱ្យខ្ញុំលេងក្នុងចំណោមតារា។

521
01:28:05,830 --> 01:28:08,650
ធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើ តែងតែជាអ្នកបម្រើ។
សូមអរគុណ។

522
01:28:12,610 --> 01:28:13,610
ផឹកឡើង។

523
01:28:15,130 --> 01:28:16,130
សូមអរគុណ។

524
01:28:17,150 --> 01:28:23,210
ដូច្នេះ, ជាទីស្រឡាញ់, តើអ្នកធ្លាប់និយាយឬ
អ្នកគ្រាន់តែស្លៀកពាក់បង្អួច?

525
01:28:25,190 --> 01:28:26,190
ម្តងម្កាល។

526
01:28:26,910 --> 01:28:29,990
ហើយ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​កន្លែង​តូច​របស់​យើង
នៅទីនេះ?

527
01:28:32,040 --> 01:28:33,040
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

528
01:28:34,380 --> 01:28:36,380
ស្ទើរតែដូចជាអ្នកហោះហើរឆ្លងកាត់ពេលវេលាមួយ។
warp មែនទេ?

529
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
ផឹកឡើង។

530
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
មានច្រើនទៀត។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអ្វីមួយហើយ។
កាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកចង់។

531
01:28:41,480 --> 01:28:44,540
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេចំពោះអ្វីមួយជាមួយ a
ទាត់បន្តិចទៀត។

532
01:28:45,000 --> 01:28:47,280
តើ​ភស្តុតាង 160 មានតម្លៃ​ប៉ុនណា​លោក Jack?

533
01:28:48,300 --> 01:28:50,280
ដូច​ដែល​ជីតា​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ។

534
01:28:51,560 --> 01:28:53,060
នេះ​មិន​មែន​ជា vodka ឬ gin ទេ។

535
01:28:53,420 --> 01:28:54,420
ម-ហម

536
01:28:54,900 --> 01:28:56,200
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្តវា។

537
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

538
01:28:58,640 --> 01:29:00,160
ឥឡូវនេះ អ្នកមិនបានប៉ះរបស់អ្នកទេ។

539
01:29:00,800 --> 01:29:02,880
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយ។
និយាយ។ អូ បាទ។

540
01:29:03,820 --> 01:29:07,660
មែនទេ? មែនហើយ នោះជាការទាត់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អំពី។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាប្រសិនបើយើងនឹងទៅ

541
01:29:07,660 --> 01:29:08,900
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ អ្នកក៏អាចធ្វើវាបានដែរ។
ត្រឹមត្រូវ។

542
01:29:09,180 --> 01:29:11,960
គ្មានស្រាក្រឡុកដ៏ប្រណិតជាមួយនឹងឆ័ត្រ និង
ផ្លែឈើ។

543
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
ដូច្នេះ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីដំណើររបស់អ្នក។

544
01:29:15,420 --> 01:29:17,500
តើអ្នកឃើញជីវិតជាច្រើនរវាង Erie និងពួកយើងទេ?

545
01:29:18,460 --> 01:29:21,120
មានហោប៉ៅពីរបីនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្បែរនោះទេ។

546
01:29:23,040 --> 01:29:24,040
ល្អណាស់ដែលដឹង។

547
01:29:25,840 --> 01:29:27,080
តើអ្នកមានបញ្ហាច្រើននៅទីនេះទេ?

548
01:29:27,600 --> 01:29:32,120
សូមមើលទំនុកតម្កើង 121។ ព្រះអម្ចាស់នឹង
ការពារមនុស្សពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។

549
01:29:32,120 --> 01:29:34,300
ពួកគេនៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរជុំវិញជីវិតរបស់ពួកគេ។
សរសើរតម្កើងព្រះ។

550
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
អាម៉ែន។

551
01:29:35,740 --> 01:29:37,900
នេះជាកន្លែងដែលគាត់លាក់ខ្លួន
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

552
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
ដូច្នេះ លោកបណ្ឌិត

553
01:29:52,480 --> 01:29:55,820
អ្នក និង Big Hig ។ ដៃរបស់អ្នកតែងតែនេះ។
រដុបមុនពេលដែលពិភពលោកបានប្រែក្លាយ

554
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
ចុះ?

555
01:29:58,480 --> 01:30:00,420
ខ្ញុំធ្វើជាអ្នកស្រែពេញមួយជីវិត ដូច្នេះ...
បាទ។

556
01:30:02,160 --> 01:30:03,059
ចុះអ្នកវិញ?

557
01:30:03,060 --> 01:30:04,620
ខ្ញុំជាមេកានិក ភាគច្រើន។

558
01:30:05,700 --> 01:30:07,540
Darling, តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ, uh, អាច
មានផ្សែង?

559
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
ជក់បារី។

560
01:30:11,100 --> 01:30:13,320
មនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងកម្មករ។ ខ្ញុំ
គោរពនោះ។

561
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
ហើយអ្នក?

562
01:30:17,340 --> 01:30:18,340
អ្នករស់នៅពេទ្យ។

563
01:30:20,000 --> 01:30:21,240
របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ។

564
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
ចន?

565
01:30:24,080 --> 01:30:25,080
វេជ្ជបណ្ឌិត។

566
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​ទេ។

567
01:30:26,920 --> 01:30:27,980
ទេ យើងមិនមានទេ។

568
01:30:29,220 --> 01:30:34,480
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលមានតម្លៃ
ទំនិញដែលអ្នកកំពុងដឹក, Big Hig ។ ខ្ញុំមាន

569
01:30:34,480 --> 01:30:35,480
គ្មានគំនិត។

570
01:30:35,620 --> 01:30:38,080
តើគាត់ធ្វើការដូចអ្នកទាំងពីរទេ?

571
01:30:38,540 --> 01:30:40,640
ពួកគេញ៉ាំបរិមាណដូចគ្នានឹងនៅសល់។

572
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
ដូច្នេះហើយ យើងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងារបែបនោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក

573
01:30:45,800 --> 01:30:48,080
វេជ្ជបណ្ឌិតជីវិតពិត ដែលមានតម្លៃចែករំលែក។

574
01:30:48,300 --> 01:30:52,900
អ្នកយល់ខុសខ្ញុំ។ តាមពិតខ្ញុំមិនមែនជាអេ
វេជ្ជបណ្ឌិតពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំទើបតែរៀន ហើយខ្ញុំ

575
01:30:52,900 --> 01:30:56,140
ដោយស្មោះត្រង់ស្ទើរតែចងចាំអ្វីទាំងអស់។ អូ
ខ្ញុំប្រាកដ។ វាដូចជាការជិះកង់។

576
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
បាទ លោកស្រី។

577
01:31:01,720 --> 01:31:04,860
Logan តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយគ្រូពេទ្យដោយរបៀបណា?

578
01:31:05,960 --> 01:31:06,960
ស្អី?

579
01:31:07,160 --> 01:31:08,500
អូ ខ្ញុំចង់បាន Darlene ។

580
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។

581
01:31:11,960 --> 01:31:15,820
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាពេលវេលាសម្រាប់យើង
ការសន្ទនាបានបញ្ចប់។ កុំឈ្លើយ

582
01:31:15,860 --> 01:31:16,860
Jack ។ Jack?

583
01:31:17,100 --> 01:31:18,100
ឈ្លើយ? Jack,

584
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
អង្គុយចុះ។

585
01:31:22,640 --> 01:31:24,720
Jack អ្នករំលឹកខ្ញុំពីបុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ
ដឹង។

586
01:31:26,030 --> 01:31:29,810
អ្នកតែងតែគិតថាវាជាការងាររបស់អ្នកដែលត្រូវនិយាយ
នៅពេលដែលការសន្ទនាចាប់ផ្តើម ឬបញ្ឈប់។

587
01:31:30,110 --> 01:31:35,570
ឬគ្រវីលារបស់ខ្ញុំ ឬរាលដាលរបស់ខ្ញុំ... ហេ!
សូមកោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ ខ្ញុំធ្វើ។

588
01:31:35,850 --> 01:31:39,910
ខ្ញុំធ្វើ។ ឃើញទេ ខ្ញុំធ្លាប់ការពារប៉ាខ្ញុំ
វិធីដូចគ្នានៅពេលដែលគាត់ស្រែកខ្លាំងពេក

589
01:31:39,910 --> 01:31:41,210
វាយខ្លាំងពេក។

590
01:31:41,770 --> 01:31:44,190
ប៉ុន្តែការពិតគឺ Jack និយាយត្រូវ។

591
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

592
01:31:47,750 --> 01:31:53,050
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេលើកលែងតែ
អរគុណ Big Hig សម្រាប់...

593
01:31:53,390 --> 01:31:57,230
ឆ្លើយតបការហៅរបស់យើង និងនាំយក Seema
នៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើង ដើម្បីឲ្យពរជ័យរបស់យើង។

594
01:31:57,230 --> 01:31:59,750
គ្រួសារ។ តើយើងនឹងយក Seema ឥឡូវនេះទេ?

595
01:34:15,819 --> 01:34:22,160
ហើយអ្នកនិងអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺអ្នកទាំងអស់។
គ្រាន់តែអស់សង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។

596
01:34:25,680 --> 01:34:27,860
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​តាម​សំឡេង​នៅ​ជុំវិញ
គ្រប់ទីកន្លែង។

597
01:34:29,000 --> 01:34:30,020
ស្តាប់ខ្ញុំ។

598
01:34:30,560 --> 01:34:31,920
ករណីនេះនៅទីនេះ។

599
01:34:32,440 --> 01:34:33,620
នេះគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

600
01:34:35,420 --> 01:34:37,060
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ សម្លាញ់។

601
01:34:42,840 --> 01:34:45,060
ប៉ុណ្ណឹង មកវិញហើយ? នៅពីក្រោយខ្ញុំទាញ
គ្រាប់បែកដៃ។

602
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
ទាញទំព័រហើយសង្កត់លើភ្នំ។

603
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
ស្រឡាញ់ប៉ា។

604
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
នោះជាសិទ្ធិ។

605
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

606
01:36:09,040 --> 01:36:10,060
ពេលនេះទៅណា?

607
01:36:11,300 --> 01:36:15,580
អ្នកមិនគិតពីភ្នំទេ។
នៅ Telluride តើអ្នកមែនទេ?

608
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
ទេ

609
01:36:21,940 --> 01:36:24,160
យើងត្រលប់ទៅអេរីវិញមែនទេ?

610
01:36:49,980 --> 01:36:55,480
Bangley, Bruce, Bangley, យើងពីរនាក់
ម៉ាយល៍។ នេះគឺជា Desna, Mike, Mike,

611
01:36:55,580 --> 01:36:58,100
វីស្គី, ដីសណ្ត, មិត្តភាព, សូមកុំ
បាញ់។

612
01:37:06,400 --> 01:37:07,460
Bangley តើអ្នកចម្លងទេ?

613
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
វាមិនអីទេ។

614
01:40:35,010 --> 01:40:36,770
វាមិនអីទេ។

615
01:41:00,780 --> 01:41:01,800
មិនអីទេ បុរសរឹង

616
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
ជិត​ដល់​ហើយ។

617
01:41:06,240 --> 01:41:10,920
ខ្ញុំលឺថា Grand Junction fantasy របស់អ្នកគឺមួយ។
ការបង្ហាញលាមកសរុប ដូចខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង

618
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
ក្លាយជា។

619
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
បាទ វា​មិន​បាន​ទៅ​តាម​គម្រោង​ទេ។

620
01:41:16,980 --> 01:41:18,500
ប្រហែលជាវាបានកើតឡើង, បុរស។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

621
01:41:21,360 --> 01:41:22,740
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

622
01:41:23,440 --> 01:41:24,460
ទេ វាមិនអីទេ។

623
01:41:25,380 --> 01:41:27,960
ខ្ញុំអាចបញ្ចប់ 50 assholes ដោយគ្មានជំនួយពីអ្នក។

624
01:41:28,750 --> 01:41:33,530
ខ្ញុំបានរាប់សាកសពចំនួន ៣១ ។ ហិហិហិ! ខ្ញុំ
ត្រូវ​ផ្លុំ​ពួកគេ​មួយ​ក្រុម។ យ៉ាងហោចណាស់

625
01:41:33,530 --> 01:41:34,630
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឥណទានសម្រាប់បំណែក។

626
01:41:35,050 --> 01:41:36,050
ម-ហម

627
01:41:37,350 --> 01:41:38,950
យ៉ាប់ណាស់អំពី Grand Junction។

628
01:41:39,830 --> 01:41:41,390
យ៉ាងហោចណាស់យើងទទួលបានលេខប្រាំក្នុងចំណោមវា។

629
01:41:42,870 --> 01:41:44,590
អូ! កូនប្រុស... មិនអីទេ មិនអីទេ។

630
01:41:44,910 --> 01:41:48,610
ប្រសិន​បើ​យើង​បង្កើត​វា​ម្តង វា​នឹង​ងាយ​ស្រួល​ជាង
ពេលវេលា។ យើងនឹងដឹងថាយើងជាអ្វី?

631
01:41:48,610 --> 01:41:49,790
ធ្វើ បន្ទាប់មកអ្វី?

632
01:41:50,610 --> 01:41:52,730
កន្លែងនេះតែងតែត្រូវបានលាតត្រដាងខ្លាំងពេក។

633
01:41:53,310 --> 01:41:56,690
វាជានរកនៃការ fuck ច្រើនកាន់តែពិបាក
ការពារឥឡូវនេះ។ យើងបានគិតវាចេញមុន។

634
01:41:56,770 --> 01:41:57,850
តើអ្វីជាជម្រើសដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់?

635
01:41:59,630 --> 01:42:00,630
គ្រួសារមិនឆ្លងទេ។

636
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
ព្រះគ្រីស្ទ។

637
01:42:01,950 --> 01:42:04,290
អត់ទេ ពួកវាមានថាមពលខ្លាំង ទឹក។

638
01:42:04,530 --> 01:42:06,730
អ្នកអាចមើលឃើញតែពីលើអាកាសប៉ុណ្ណោះ។ វាជា
កន្លែងសុវត្ថិភាពបំផុត។

639
01:42:06,970 --> 01:42:11,390
Goddamn Mormons ។ ខ្ញុំភ្ញាក់រាល់
ព្រឹកឡើងពួកគេព្យាយាមបំប្លែងខ្ញុំ។ ចុងក្រោយ

640
01:42:11,390 --> 01:42:12,910
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺប្រពន្ធបន្ថែម។

641
01:42:13,970 --> 01:42:16,330
Meta-ល្អណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ
នោះ។

642
01:42:20,530 --> 01:42:24,370
អ្នក? អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះឬអ្នកនឹង
បន្តស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀត?

643
01:42:26,710 --> 01:42:27,730
មិន​ទាន់​ប្រាកដ។

644
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួតឥតឈប់ឈរ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

645
01:42:47,530 --> 01:42:49,590
ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​សត្វ​លា​នេះ​ម្តង។

646
01:42:50,750 --> 01:42:52,970
ត្រលប់ទៅ OKC ។ គាត់នៅក្នុង Corps ។

647
01:42:55,430 --> 01:42:56,510
គាត់មានប្រពន្ធ។

648
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
កូនស្រីពីរនាក់។

649
01:43:01,230 --> 01:43:06,190
នៅពេលដែលមេរោគបានយកគាត់, គ្រាន់តែអំពី
បំបែកគាត់។

650
01:43:10,550 --> 01:43:12,450
ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែថាពួកគេបានទៅនោះទេ។

651
01:43:14,130 --> 01:43:17,130
វាជាឆ្នាំមុនដែលគាត់
អាចនៅជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់

652
01:43:17,130 --> 01:43:21,690
មិនមែនទេ។ គាត់គ្រាន់តែបិទ ធ្វើអ្វីក៏បាន
ផ្សេងទៀត។

653
01:43:24,650 --> 01:43:26,070
នោះហើយជាអ្វីដែលជាប់គាំងនៅក្នុងកង្កែបរបស់គាត់។

654
01:43:32,040 --> 01:43:34,840
ប៉ុន្តែ​គាត់​តែងតែ​ដឹង​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​នឹង​មក​ដល់
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

655
01:43:37,340 --> 01:43:40,760
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចរីករាយនឹងអ្វីដែលគាត់មាន។

656
01:43:43,620 --> 01:43:44,880
រហូតដល់វាបានធ្វើ។

657
01:43:53,600 --> 01:43:57,240
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងខ្លាំងទេ?

658
01:44:03,210 --> 01:44:04,210
គិតថានោះជាផែនការរបស់អ្នកទេ?

659
01:44:07,370 --> 01:44:08,830
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

660
01:44:10,890 --> 01:44:14,490
អ្វីមួយដែលប្រហែលជាបណ្តាលមកពី
ការឆ្លើយតបនឹងការការពាររាងកាយរបស់ពួកគេ។

661
01:44:14,490 --> 01:44:15,490
មេរោគ។

662
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់ដែលកើតក្រោយមេរោគ?

663
01:44:18,810 --> 01:44:20,530
ត្រូវហើយ។ វានឹងត្រូវឆ្លងកាត់
ហ្សែន។

664
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ឆ្លង។

665
01:44:23,910 --> 01:44:25,790
អីយ៉ា។ តើយើងអាចជួយបានទេ?

666
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
បាទ។

667
01:44:28,890 --> 01:44:29,890
ខ្ញុំនឹងត្រូវការរបស់ខ្លះ។

668
01:44:30,030 --> 01:44:31,030
ខ្លះ...

669
01:44:31,530 --> 01:44:34,210
ថ្នាំទប់ស្កាត់ភាពស៊ាំ និងថ្នាំ corticosteroids ។

670
01:44:35,370 --> 01:44:36,450
អីយ៉ា។

671
01:44:38,390 --> 01:44:43,190
អ្នកហៅទាំងនេះ?

672
01:44:45,990 --> 01:44:47,070
ទេ

673
01:45:33,520 --> 01:45:34,520
តើអ្នកកំពុងលួចទៅអ្នកណា?

674
01:45:35,600 --> 01:45:36,940
ខ្ញុំទើបតែធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង។

675
01:45:37,160 --> 01:45:38,380
ខ្ញុំចង់ទទួលបានសម្ភារៈមួយចំនួន។

676
01:45:39,360 --> 01:45:41,060
ចង់អោយខ្ញុំ tag អត់?

677
01:45:41,740 --> 01:45:42,740
ទេ មិនអីទេ។

678
01:45:43,880 --> 01:45:47,020
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ? អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្វីៗទាំងអស់នេះ

679
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
ការព្រមាន។

680
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។

681
01:49:52,270 --> 01:49:54,690
ឃើញផ្កាយភ្លឺខ្លាំងនៅទីនោះទេ?

682
01:49:54,890 --> 01:49:55,890
ម-ហម

683
01:49:56,610 --> 01:49:57,750
នោះហើយជាផ្កាម្លិះធំ។

684
01:49:59,370 --> 01:50:05,710
ហើយ​បើ​អ្នក​មក​ដល់​ផ្ទះ​ឃើញ​អ៊ីចឹង
ចង្កោមនៅទីនោះ?

685
01:50:06,430 --> 01:50:08,230
បាទ។ នោះគឺជាតារានិករ Elvis ។

686
01:50:13,950 --> 01:50:17,870
ហើយទាំងនេះគឺជាតារាសាស្ត្រផ្លូវការ
ឈ្មោះ, ជាការពិតណាស់។

687
01:50:18,390 --> 01:50:20,830
បាទ។ ហើយតាមខ្ញុំដឹង។

688
01:50:29,260 --> 01:50:32,600
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍នៃការងឿងឆ្ងល់ទេ។
ថាតើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញឬអត់។

689
01:50:40,060 --> 01:50:41,520
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចេញ​ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​
អ្វីទាំងអស់។

690
01:51:29,400 --> 01:51:33,440
យើងគួរតែថើបដូចមនុស្សពិត។

691
01:51:58,160 --> 01:52:04,280
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​លូន​ចូល​ក្នុង​វិធី​សោក​ស្តា​យ​មួយ​ចំនួន, I
ដឹងរួចហើយ។

692
01:52:04,580 --> 01:52:11,100
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​សួរ​អ្នក​ថា​អ្នក​មក​ពី​ណា​ទេ។
ពី ខ្ញុំនឹង

693
01:52:11,100 --> 01:52:14,660
កុំសួរក៏មិនចង់ដែរ។

694
01:52:15,100 --> 01:52:18,960
សម្លាញ់ មើលហើយដេក។ ពេលខ្លះ

695
01:52:19,780 --> 01:52:23,300
យើងគួរតែរស់នៅបែបនេះ។

696
01:52:59,800 --> 01:53:02,900
យើងគ្រាន់តែអាចចូលទៅបាន។