1
00:00:29,465 --> 00:00:33,552
(أنين غريب)
(موسيقى مشوقة)

2
00:03:56,630 --> 00:03:59,383
(الرعد المتداول)

3
00:04:24,950 --> 00:04:28,871
- لقد قدمت لك للتو طازجة
وعاء من القهوة، سيدة بريستون.

4
00:04:29,163 --> 00:04:30,455
- هم؟
- وعاء جديد.

5
00:04:30,747 --> 00:04:32,457
- لا، شكرًا لك جون، لا.

6
00:04:32,749 --> 00:04:35,210
- هل هو التراخي قبالة أي هناك؟

7
00:04:35,502 --> 00:04:38,630
- جون، إنها تنهمر تمامًا.

8
00:04:38,922 --> 00:04:40,465
أنا آسف، أنا أخرق جدا.

9
00:04:40,757 --> 00:04:42,009
- أوه لا، لا تقلق بشأن ذلك.

10
00:04:42,301 --> 00:04:44,094
سأحضر لك كوباً طازجاً

11
00:04:44,386 --> 00:04:45,220
- شكرًا لك.

12
00:04:45,512 --> 00:04:46,638
- الآن يمكنك الاسترخاء.

13
00:05:03,780 --> 00:05:04,865
- مارك، ستيف؟

14
00:05:08,076 --> 00:05:08,827
علامة!

15
00:05:11,455 --> 00:05:12,873
حسنًا؟

16
00:05:13,165 --> 00:05:14,416
- لا أثر له.

17
00:05:15,834 --> 00:05:16,835
او الشاحنة.

18
00:05:20,964 --> 00:05:22,090
وصلت إلى جسر سيمبسون،

19
00:05:22,382 --> 00:05:26,553
أو ما بقي منه
النهر حول جرفته بعيدا.

20
00:05:26,845 --> 00:05:28,805
- لم يكن من الممكن أن يكون فقط
اختفى، لم يستطع.

21
00:05:29,097 --> 00:05:33,060
- ربما انسحبت
في مكان ما لانتظار العاصفة.

22
00:05:36,063 --> 00:05:37,022
انها لا تزال ميتة.

23
00:05:37,314 --> 00:05:37,940
- أنا أعرف.

24
00:05:40,484 --> 00:05:42,819
- طرقت الرياح الخطوط إلى أسفل.

25
00:05:43,111 --> 00:05:45,197
- أنا لا أعتقد ذلك.

26
00:05:45,489 --> 00:05:46,365
- ماذا يمكن أن يكون؟

27
00:05:46,657 --> 00:05:48,116
إنها العاصفة فقط.

28
00:05:49,284 --> 00:05:50,118
- مارك، لا أعتقد أنني أحمق--

29
00:05:50,410 --> 00:05:51,245
- الأم، لا تبدأ الآن.

30
00:05:51,536 --> 00:05:52,829
- من فضلك استمع لي.
- من فضلك لا--

31
00:05:53,121 --> 00:05:54,414
- إنه حلمي!
- أعرف، أعرف.

32
00:05:54,706 --> 00:05:55,666
حلمك--
- هل ستستمع لي؟

33
00:05:55,958 --> 00:05:57,251
إنه نفس الشيء، ليلة بعد ليلة!

34
00:05:57,542 --> 00:05:58,085
- ليلة بعد ليلة، نعم،

35
00:05:58,377 --> 00:05:58,919
أنا أعرف تلك الأم.
- نعم!

36
00:05:59,211 --> 00:06:00,170
- لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الموضوع.

37
00:06:00,462 --> 00:06:02,965
- مارك، استمع لي، ذلك
يبدأ دائمًا بنفس الطريقة.

38
00:06:03,257 --> 00:06:04,841
يبدأ بعاصفة
ومن ثم والدك--

39
00:06:05,133 --> 00:06:06,593
- الأب بخير.

40
00:06:08,178 --> 00:06:09,471
لا بأس.

41
00:06:09,763 --> 00:06:11,181
- لكن--
- الأم، لا.

42
00:06:15,394 --> 00:06:17,271
(نباح كلب)

43
00:06:17,562 --> 00:06:18,814
- شخص ما هنا.

44
00:06:27,781 --> 00:06:29,324
- [مارك] أبي؟

45
00:06:29,616 --> 00:06:30,701
يا إلهي.

46
00:06:30,993 --> 00:06:32,119
- ستيف؟

47
00:06:32,411 --> 00:06:33,036
ستيف؟

48
00:06:34,288 --> 00:06:35,122
- الكتاب.

49
00:06:37,040 --> 00:06:37,791
كوربيس.

50
00:06:38,917 --> 00:06:40,210
-اللهم اعنا.

51
00:06:40,502 --> 00:06:42,170
- أين هو كوربيس؟

52
00:06:42,462 --> 00:06:43,338
- الصحراء.

53
00:06:44,631 --> 00:06:45,382
ريدستون.

54
00:06:47,009 --> 00:06:48,719
وهو ينتظر الكتاب.

55
00:06:49,011 --> 00:06:51,471
أعط كوربيس ما ينتمي إليه.

56
00:06:52,931 --> 00:06:55,600
(موسيقى درامية)

57
00:07:03,483 --> 00:07:06,570
(السيدة بريستون تتأوه)

58
00:07:11,366 --> 00:07:14,369
- لا تقترب منه، لا تلمسه.

59
00:07:16,496 --> 00:07:20,334
(التحدث بلغة أجنبية)

60
00:07:24,046 --> 00:07:25,714
باسم الشيطان.

61
00:07:27,424 --> 00:07:29,051
لم يكن ذلك والدك.

62
00:07:29,343 --> 00:07:31,720
- كان وجهه، ملابسه.

63
00:07:43,523 --> 00:07:44,316
- مارك!

64
00:07:45,484 --> 00:07:46,985
الكتاب!

65
00:07:47,277 --> 00:07:48,862
ألا ترى؟

66
00:07:49,154 --> 00:07:51,948
ألا ترى أن حلمي كان بمثابة تحذير.

67
00:07:52,240 --> 00:07:53,950
حلمي كان تحذيرا.

68
00:07:57,871 --> 00:07:59,206
لقد وجدونا.

69
00:08:07,339 --> 00:08:10,092
(الرعد المتداول)

70
00:08:24,940 --> 00:08:26,775
كوربيس لديه والدك.

71
00:08:27,067 --> 00:08:28,985
لم يكن هو، مارك، أقول لك.

72
00:08:29,277 --> 00:08:31,321
أقول لك، لم يكن هو.

73
00:08:31,613 --> 00:08:33,782
قال، قال أن كوربيس كان في ريدستون،

74
00:08:34,074 --> 00:08:35,117
مدينة التعدين القديمة.

75
00:08:35,409 --> 00:08:37,452
- إنه مكان مهجور.

76
00:08:38,537 --> 00:08:39,788
- انتظر دقيقة.

77
00:09:03,103 --> 00:09:05,522
مارك، خذ الكتاب إلى كوربيس.

78
00:09:06,731 --> 00:09:08,108
إنها الطريقة الوحيدة.

79
00:09:10,444 --> 00:09:12,112
- الكتاب ليس لنا للمساومة عليه.

80
00:09:12,404 --> 00:09:13,196
- أوه من فضلك، خذها.

81
00:09:13,488 --> 00:09:16,158
- لا، لن أعطي
رجل الشيطان ماذا يريد .

82
00:09:16,450 --> 00:09:19,327
- والدك كان لي--
- والدي

83
00:09:19,619 --> 00:09:20,954
سوف تتفق معي.

84
00:09:21,246 --> 00:09:24,624
- مارك، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

85
00:09:27,461 --> 00:09:28,211
- نعم.

86
00:09:37,554 --> 00:09:40,474
سأقاتله بشروطي، وليس بشروطه.

87
00:09:41,725 --> 00:09:44,060
- اسمع، خذ هذا معك.

88
00:09:46,605 --> 00:09:50,692
لا يستطيع كوربيس أن يؤذيك
طالما أنك ترتدي هذه التميمة.

89
00:09:57,449 --> 00:09:59,951
(التزمير)

90
00:10:06,583 --> 00:10:08,835
- إنه هنا، إنها الشاحنة.

91
00:10:11,421 --> 00:10:12,839
لا، ابق هنا.

92
00:10:15,884 --> 00:10:16,718
جون.
- نعم؟

93
00:10:18,637 --> 00:10:20,847
- اعتني بها.
- أنا سوف.

94
00:10:24,684 --> 00:10:27,437
(الرعد المتداول)

95
00:10:48,083 --> 00:10:51,336
(الموسيقى المشؤومة)

96
00:10:51,628 --> 00:10:53,922
(يزدهر بصوت عال)
(السيدة بريستون تصرخ)

97
00:10:54,214 --> 00:10:56,925
(تحطم الزجاج)

98
00:11:16,736 --> 00:11:19,281
(جون يئن)

99
00:11:23,326 --> 00:11:24,411
- [مارك] جون.

100
00:11:27,706 --> 00:11:29,541
تشبث، تشبث بقوة.

101
00:11:32,002 --> 00:11:33,003
لا بأس.

102
00:11:44,180 --> 00:11:45,599
- اخرج.
- ماذا؟

103
00:11:48,977 --> 00:11:49,686
الأم؟

104
00:11:51,438 --> 00:11:52,105
الأم!

105
00:11:52,397 --> 00:11:54,316
- لقد ذهبت فوق الشمس.

106
00:11:58,570 --> 00:11:59,321
- كوربيس!

107
00:12:01,656 --> 00:12:02,574
اللعنة عليك!

108
00:12:03,742 --> 00:12:06,661
(موسيقى مشوقة)

109
00:13:27,075 --> 00:13:28,076
سأعود.

110
00:13:34,624 --> 00:13:36,209
- لم يكن لديهم وجوه.

111
00:14:42,442 --> 00:14:44,861
(موسيقى غريبة)

112
00:18:14,821 --> 00:18:17,615
- يبدو أنك قد تم القيادة بطرق.

113
00:18:17,907 --> 00:18:18,783
هل أنت ضائع؟

114
00:18:21,035 --> 00:18:22,537
- لا، أنا لست ضائعة.

115
00:18:23,579 --> 00:18:24,914
- استخدام بعض الماء؟

116
00:18:34,424 --> 00:18:35,174
اشرب.

117
00:18:42,432 --> 00:18:43,516
- إنه مرير.

118
00:18:45,560 --> 00:18:49,230
- طريقة حلوة لإنهاء أ
رغم ذلك، العطش، أليس كذلك؟

119
00:19:05,663 --> 00:19:07,498
هل أحضرت الكتاب؟

120
00:19:09,042 --> 00:19:11,127
- لن أتحدث إلى أحد سوى كوربيس.

121
00:19:11,419 --> 00:19:13,880
- ثم تكلم أين الكتاب؟

122
00:19:17,133 --> 00:19:20,011
- حيث لا يمكنك لمسها.

123
00:19:20,303 --> 00:19:23,014
أنا لست خائفا منك، كوربيس.

124
00:19:23,306 --> 00:19:27,268
- سيد بريستون، سأكون سعيدًا جدًا
بخيبة أمل إذا كنت.

125
00:19:29,395 --> 00:19:33,316
لقد وصلنا على حد سواء جدا
طريق طويل لهذه اللحظة.

126
00:19:38,988 --> 00:19:43,076
- ولدي طرق للذهاب بعد
قبل أن أجد ما أبحث عنه.

127
00:19:44,160 --> 00:19:47,080
- حسنا إذا كنت بقيادة أ
الإيمان قوي مثل إيماني،

128
00:19:47,371 --> 00:19:48,956
لا شيء يمكن أن يمنعك.

129
00:19:51,876 --> 00:19:54,712
- يعتمد على ما تؤمن به.

130
00:19:55,004 --> 00:19:55,797
- قال حسنا.

131
00:19:56,881 --> 00:19:59,634
دعوني أريكم ما أضع ثقتي فيه.

132
00:19:59,926 --> 00:20:00,551
- كوربيس!

133
00:20:02,970 --> 00:20:06,224
سأواجه مهما كنت
وراء تلك الأبواب

134
00:20:06,516 --> 00:20:09,143
ويخرج تماما كما دخلت.

135
00:20:10,561 --> 00:20:12,271
- تحدي؟

136
00:20:12,563 --> 00:20:14,273
إيماني ضد إيمانك.

137
00:20:18,861 --> 00:20:21,280
- لأمي وأبي.

138
00:20:21,572 --> 00:20:23,449
يذهبون معي إذا فزت.

139
00:20:24,534 --> 00:20:25,284
- متفق.

140
00:20:27,829 --> 00:20:29,080
وإذا خسرت؟

141
00:20:32,834 --> 00:20:33,668
- الكتاب.

142
00:20:36,003 --> 00:20:36,754
- وأنت.

143
00:20:39,006 --> 00:20:41,008
(يضحك)

144
00:20:42,969 --> 00:20:45,888
(موسيقى مشوقة)

145
00:21:02,697 --> 00:21:04,991
وسيبدأ الحفل قريبا.

146
00:21:05,283 --> 00:21:06,742
هل ستجلس؟

147
00:21:09,287 --> 00:21:13,124
(الغناء باللغة الأجنبية)

148
00:22:59,563 --> 00:23:02,900
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

149
00:23:04,277 --> 00:23:08,114
(التحدث بلغة أجنبية)

150
00:23:10,157 --> 00:23:13,494
باسم الشيطان حاكم الأرض،

151
00:23:14,745 --> 00:23:18,833
ملك العالم، أنا آمر
قوى الظلام

152
00:23:19,125 --> 00:23:20,835
لإضفاء قوتهم الجهنمية على--

153
00:23:21,127 --> 00:23:22,336
- رب في السماء،

154
00:23:23,254 --> 00:23:25,423
ليتقدس اسمك.
- اخرج من الهاوية،

155
00:23:25,715 --> 00:23:27,300
افتح أبواب الجحيم على مصراعيها.
- ليأتي ملكوتك،

156
00:23:27,591 --> 00:23:30,303
لتكن مشيئتك
الارض كما هي في السماء .

157
00:23:30,594 --> 00:23:32,888
- تحييني--
- احفظ روحي--

158
00:23:33,180 --> 00:23:34,515
- كأخيك وصديقك.
- من ملائكة الظلام

159
00:23:34,807 --> 00:23:36,309
الذي ألقيته في النار.

160
00:23:36,600 --> 00:23:37,476
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

161
00:23:37,768 --> 00:23:39,645
- [كوربيس] أدعو آلهة الحفرة.

162
00:23:39,937 --> 00:23:40,896
أنا آمر--
- واغفر لنا ذنوبنا..

163
00:23:41,188 --> 00:23:42,523
- [كوربيس] تلك الأشياء التي أرغب فيها--

164
00:23:42,815 --> 00:23:45,401
- كما نغفر لهؤلاء
ذلك التعدي علينا.

165
00:23:45,693 --> 00:23:48,487
- لقد وهبت لنا سفينة

166
00:23:50,197 --> 00:23:53,951
لطقوس الماء المقدس.

167
00:23:54,243 --> 00:23:57,788
وعلى هذا نشكرك
واستدعاء الروح..

168
00:23:59,040 --> 00:24:02,251
- كن درعي ضد
أهوال الجحيم.

169
00:24:02,543 --> 00:24:05,880
- مارتن فايف، (متحدثًا
باللغة الأجنبية).

170
00:24:06,172 --> 00:24:10,009
مارتن فايف (متحدثًا
باللغة الأجنبية).

171
00:24:10,301 --> 00:24:11,594
مارتن فايف--

172
00:24:11,886 --> 00:24:15,348
- بسم الله أنا مارك بريستون!

173
00:24:15,639 --> 00:24:19,643
- باسم الشيطان، مارتن
فايف يأتي إلى هذه السفينة!

174
00:24:22,730 --> 00:24:26,525
- بسم الله أنا مارك بريستون!

175
00:24:26,817 --> 00:24:30,529
(الغناء باللغة الأجنبية)

176
00:24:33,532 --> 00:24:35,242
نجني من الشر.

177
00:24:36,452 --> 00:24:37,203
- شر؟

178
00:24:38,245 --> 00:24:39,997
لا يوجد شر هنا.

179
00:24:41,248 --> 00:24:42,166
الطهارة فقط.

180
00:24:44,835 --> 00:24:46,003
ترى والدتك؟

181
00:24:52,676 --> 00:24:56,263
- يابني صنعنا
مكان لك هنا،

182
00:24:57,181 --> 00:25:01,268
وسوف تعرف القطعة
من العقل الذي وجدته.

183
00:25:02,937 --> 00:25:03,687
يأتي.

184
00:25:07,274 --> 00:25:09,151
- أعطني القوة.

185
00:25:09,443 --> 00:25:12,071
- السلام الإلهي يمكن أن يكون لك.

186
00:25:12,363 --> 00:25:12,988
انضم إلينا.

187
00:25:14,115 --> 00:25:14,865
- لا.

188
00:25:17,201 --> 00:25:18,327
ابتعد.

189
00:25:18,619 --> 00:25:19,161
دعني أذهب.

190
00:25:19,453 --> 00:25:20,663
- [كوربيس] من الإيمان الأكبر الآن؟

191
00:25:20,955 --> 00:25:22,331
- [مارك] دعني أذهب!

192
00:25:23,666 --> 00:25:24,667
- الاستيلاء عليه!

193
00:25:24,959 --> 00:25:26,293
(إطلاق نار)

194
00:25:26,585 --> 00:25:29,422
(يئن الحشد)

195
00:25:29,713 --> 00:25:32,174
(الموسيقى المشؤومة)

196
00:25:36,262 --> 00:25:37,763
هل هذا هو إيمانك؟

197
00:26:00,536 --> 00:26:02,830
- ما زلت حرا، كوربيس.

198
00:26:03,122 --> 00:26:05,833
- هل أنت حر، مارك بريستون؟

199
00:26:06,125 --> 00:26:07,334
- حرر عائلتي.

200
00:26:13,716 --> 00:26:14,675
- تعال،

201
00:26:16,469 --> 00:26:19,013
يا سيد العالم .

202
00:26:19,305 --> 00:26:21,015
قدم نفسك له.

203
00:26:24,268 --> 00:26:25,019
هوذا!

204
00:26:28,397 --> 00:26:30,900
(مارك يصرخ)

205
00:26:37,364 --> 00:26:40,284
(موسيقى مشوقة)

206
00:27:24,703 --> 00:27:28,582
قريبا اسم العائلة
بريستون لن يكون موجودا بعد الآن.

207
00:27:28,874 --> 00:27:31,460
- [سام] السيدة بريستون، زوجة زميلي،

208
00:27:31,752 --> 00:27:34,547
يتحكم بوعي
معدل ضربات قلبها.

209
00:27:34,838 --> 00:27:37,550
وهي الآن في حالة من التأمل العميق.

210
00:27:37,841 --> 00:27:40,261
- [المرأة] أنت دكتور ريتشاردز
يعني أنها تسيطر على جسدها

211
00:27:40,553 --> 00:27:41,679
من خلال قوة الإرادة وحدها؟

212
00:27:41,971 --> 00:27:43,889
- تجاربنا تشير إلى ذلك

213
00:27:44,181 --> 00:27:46,433
لا يوجد شيء في العقل الباطن

214
00:27:46,725 --> 00:27:48,936
التي لا يمكن رفعها
إلى المستوى الواعي.

215
00:27:49,228 --> 00:27:50,104
- [رجل] لا شيء يا دكتور؟

216
00:27:50,396 --> 00:27:52,523
ماذا عن علم التخاطر، والتخاطر؟

217
00:27:52,815 --> 00:27:54,149
هل يمكن السيطرة على ذلك أيضاً؟

218
00:27:54,441 --> 00:27:58,904
- نعم أدرج ذلك،
الإدراك خارج الحواس.

219
00:27:59,196 --> 00:28:00,906
- [امرأة] د. بريستون،
أليس هناك خطر

220
00:28:01,198 --> 00:28:02,324
أن هذه التجارب يمكن أن تتداخل

221
00:28:02,616 --> 00:28:04,034
مع نشاط الدماغ الطبيعي؟

222
00:28:04,326 --> 00:28:06,745
- لا، لا، لا، لقد درسنا
حالات كثيرة مثل هذا.

223
00:28:07,037 --> 00:28:08,664
وجدت أنه لا يوجد سبب
للقلق على الإطلاق.

224
00:28:08,956 --> 00:28:11,625
إذا كان هناك، صدقوني، بلدي
الزوجة لن تشارك.

225
00:28:11,917 --> 00:28:15,546
- لا لا لا لا توجد مخاطر، فقط الاكتشافات.

226
00:28:15,838 --> 00:28:17,756
- [رجل] هل هناك أي دليل على سيطرة ESP؟

227
00:28:18,048 --> 00:28:20,259
- نعم، سيدة بريستون هنا.

228
00:28:20,551 --> 00:28:22,469
ونحن نعتقد أننا على وشك

229
00:28:22,761 --> 00:28:25,806
لعزل نمط الفكرة الرائعة

230
00:28:26,098 --> 00:28:28,225
مما يدل على نشاط ESP.

231
00:28:29,476 --> 00:28:32,813
- [رجل] الآن جولي، أخبرنا بما تشعر به؟

232
00:28:35,733 --> 00:28:39,737
- يبدأ بـ أ
الشعور بالهدوء المطلق،

233
00:28:40,029 --> 00:28:43,240
كما لو كنت أنجرف إلى نوم مثالي،

234
00:28:44,658 --> 00:28:47,703
تاركين وراءهم أي هموم أو أي مخاوف.

235
00:28:51,081 --> 00:28:54,627
انها جميلة جدا أ
أشعر بأنني أكاد أبكي.

236
00:28:54,918 --> 00:28:57,755
وبعد ذلك، على مسافة بعيدة،

237
00:28:58,047 --> 00:29:01,258
أرى شخصًا ما أو مكانًا ما يقترب.

238
00:29:02,426 --> 00:29:05,846
يبدأ بالشعور بالهدوء المطلق،

239
00:29:08,140 --> 00:29:11,644
كما لو كنت الانجراف
إلى نوم مثالي،

240
00:29:13,646 --> 00:29:16,398
تاركين وراءهم أي هموم أو مخاوف.

241
00:29:21,362 --> 00:29:22,863
ثم، في الطريق البعيد،

242
00:29:23,155 --> 00:29:26,367
أرى شخصًا ما أو مكانًا ما يقترب.

243
00:29:27,409 --> 00:29:30,663
في بعض الأحيان تكون أصواتًا، أو حتى موسيقى.

244
00:29:32,706 --> 00:29:35,626
وبعد ذلك يحدث تغيير مضحك.

245
00:29:37,294 --> 00:29:40,714
بدلاً من أن تقترب الصور مني،

246
00:29:43,967 --> 00:29:46,887
أشعر بنفسي أقترب منهم.

247
00:29:48,430 --> 00:29:51,183
يبدو الأمر كما لو كنت أشاهد فيلمًا

248
00:29:54,520 --> 00:29:57,439
ثم فجأة كانوا يتصرفون فيه.

249
00:29:59,274 --> 00:30:00,693
توم!

250
00:30:00,984 --> 00:30:01,610
- سهل.

251
00:30:02,695 --> 00:30:06,031
جولي، لقد حدث شيء ما لعائلتي.

252
00:30:08,409 --> 00:30:10,202
- أوه، هذا يمزق حقا.

253
00:30:10,494 --> 00:30:12,496
يقول طيار المروحية
لم ير أحدا

254
00:30:12,788 --> 00:30:15,708
في مدينة الأشباح تلك
سنوات، ناهيك عن الأمس.

255
00:30:15,999 --> 00:30:16,834
ما الذي نحن عالقون به؟

256
00:30:17,126 --> 00:30:18,544
كومة من الملابس الفارغة

257
00:30:18,836 --> 00:30:21,004
وقصة رجل عجوز لست كذلك
حتى ستعمل على تحمل المتاعب

258
00:30:21,296 --> 00:30:22,965
لكتابة التقرير.

259
00:30:23,257 --> 00:30:25,217
كل ما نحتاجه الآن هو الطيران
الصحن لوضع هذا حقا--

260
00:30:25,509 --> 00:30:27,636
- حسنا، شريف، جون
القصة بنفس الصعوبة

261
00:30:27,928 --> 00:30:29,680
لكي أصدق كما هو الحال بالنسبة لك،

262
00:30:29,972 --> 00:30:32,266
لكنه متأكد من أن مارك ذهب إلى ريدستون.

263
00:30:32,558 --> 00:30:34,101
- هذا المكان مهجور!

264
00:30:34,393 --> 00:30:36,812
- أين عائلتي إذن، أين هم؟

265
00:30:37,104 --> 00:30:38,647
- كل ما أعرفه هو أن نصف هذه المقاطعة

266
00:30:38,939 --> 00:30:41,900
لقد تم تفجيرها أو غمرتها المياه الليلة الماضية.

267
00:30:42,192 --> 00:30:44,653
عندما اتصل بي جون بشأن عائلتك،

268
00:30:44,945 --> 00:30:47,197
كان أولادي يجلبون
في جسدين.

269
00:30:47,489 --> 00:30:49,283
كان الناس عالقين في السيارة
في تلك العاصفة الليلة الماضية

270
00:30:49,575 --> 00:30:51,827
وقذفتهم مثل لعبة.

271
00:30:52,119 --> 00:30:54,121
حسنا ننظر إلى الداخل من
منزلك، انها حالة من الفوضى.

272
00:30:54,413 --> 00:30:56,999
- هل تعتقد أن عاصفة فعلت ذلك أيها المأمور؟

273
00:30:57,291 --> 00:30:58,083
- نعم أفعل.

274
00:30:59,960 --> 00:31:01,462
- إذن أين العائلة؟

275
00:31:01,754 --> 00:31:02,296
- حسنًا، لا أعرف،

276
00:31:02,588 --> 00:31:04,339
ربما حاولوا الركض
بعيدا قبل أن تضرب الريح.

277
00:31:04,631 --> 00:31:05,883
- وتركوا جون هنا، أليس كذلك؟

278
00:31:06,175 --> 00:31:08,844
لا يا شريف، الجواب
في ريدستون، أنت تعرف ذلك.

279
00:31:09,136 --> 00:31:11,847
- انظر الآن يا بني، إذا كنت أنا
كان لدي 100 رجل لمساعدتي.

280
00:31:12,139 --> 00:31:12,973
سوف يستغرق مني وقتا طويلا

281
00:31:13,265 --> 00:31:15,517
لتنظيف تلك الفوضى التي تركتها العاصفة لي.

282
00:31:15,809 --> 00:31:18,562
سأبحث عن أهلك
لكني لا أستطيع الاستغناء عن رجل واحد

283
00:31:18,854 --> 00:31:21,648
للذهاب إلى هناك إلى مدينة الأشباح تلك.

284
00:31:23,108 --> 00:31:26,278
- سأذهب بنفسي إذن يا شريف.

285
00:31:26,570 --> 00:31:28,197
- لا أستطيع أن أوقفك.

286
00:31:28,489 --> 00:31:29,573
من الممكن أيضًا أن نسلك هذا الطريق القديم،

287
00:31:29,865 --> 00:31:32,409
القديم يتراجع من خلال
الصحراء، الأمر واضح.

288
00:31:32,701 --> 00:31:34,077
أرى أن لديك طعامًا،

289
00:31:34,369 --> 00:31:36,622
ولكن من الأفضل أن تأخذ الكثير من الماء.

290
00:31:36,914 --> 00:31:39,208
ومن الأفضل أن تأخذ المزيد من الغاز.

291
00:31:45,672 --> 00:31:47,633
أقول لك ماذا، تعطيني
اتصل في اللحظة التي تعود فيها.

292
00:31:47,925 --> 00:31:49,468
- [توم] نعم، سأفعل.

293
00:32:08,111 --> 00:32:10,030
- سيدة جولي، لقد رأيتهم.

294
00:32:13,909 --> 00:32:15,327
لم يكن لديهم وجوه.

295
00:32:16,829 --> 00:32:17,913
رأيتهم.

296
00:32:18,205 --> 00:32:19,164
- جون، نحن ستعمل
معرفة ما حدث.

297
00:32:19,456 --> 00:32:20,249
الآن، أريدك أن تستمع لي

298
00:32:20,541 --> 00:32:23,043
واستمع لي بعناية شديدة.

299
00:32:23,335 --> 00:32:25,170
الدكتور ريتشاردز سيأتي غدا،

300
00:32:25,462 --> 00:32:27,047
وأريدك أن تخبره
كل ما قلته لنا

301
00:32:27,339 --> 00:32:27,965
وأخبره أننا ذاهبون

302
00:32:28,257 --> 00:32:30,342
إلى ريدستون للعثور على أخي.

303
00:32:30,634 --> 00:32:32,719
- الدكتور ريتشاردز سيأتي هنا غدا

304
00:32:33,011 --> 00:32:35,931
وكنت قد ذهبت إلى ريدستون؟
- لقد ذهبنا إلى ريدستون.

305
00:32:36,223 --> 00:32:38,684
وأخبره بكل شيء
قلت لنا، حسنا؟

306
00:32:38,976 --> 00:32:39,601
- على ما يرام.

307
00:32:45,023 --> 00:32:45,774
الشمع.

308
00:32:49,152 --> 00:32:50,404
- ما هذا؟

309
00:32:50,696 --> 00:32:52,281
ما هي تلك الاشياء؟

310
00:32:52,573 --> 00:32:54,157
- إنه الشمع.
- لقد ذابت للتو

311
00:32:54,449 --> 00:32:55,492
ورأينا جميعا.

312
00:32:56,869 --> 00:32:58,787
- من الأفضل أن نذهب.

313
00:32:59,079 --> 00:33:00,747
انظر، حاول الحصول على بعض النوم، حسنًا؟

314
00:33:01,039 --> 00:33:02,082
هل تذكر يا دكتور ريتشاردز؟

315
00:33:02,374 --> 00:33:04,167
- نعم، أتذكر الدكتور ريتشاردز.

316
00:33:04,459 --> 00:33:05,377
الآن عليك أن تكون حذرا.

317
00:33:05,669 --> 00:33:07,045
- حسنًا، سنفعل.

318
00:33:08,297 --> 00:33:11,133
اعتني بنفسك يا جون، سنعود قريبًا.

319
00:33:13,552 --> 00:33:16,138
(جون يتمتم)

320
00:33:52,424 --> 00:33:53,967
- أين الكتاب؟

321
00:33:55,552 --> 00:33:58,472
باسم الشيطان رب القوة،

322
00:33:59,431 --> 00:34:02,017
أقدم لكم السلام والخلاص.

323
00:34:03,602 --> 00:34:05,020
أين الكتاب؟

324
00:34:06,396 --> 00:34:08,398
لقد راهنت وخسرت.

325
00:34:09,816 --> 00:34:10,943
- أيها الوغد.

326
00:34:12,110 --> 00:34:15,656
- عذاب جهنم
لا يحمل أي إرهاب بالنسبة لك.

327
00:34:15,948 --> 00:34:19,159
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

328
00:34:20,327 --> 00:34:23,080
ها، ليليث، ملكة المسرات.

329
00:34:29,962 --> 00:34:33,340
إنه يعتقد حقًا أنه يستطيع أن ينكرنا.

330
00:34:33,632 --> 00:34:34,257
اعرضه.

331
00:34:47,437 --> 00:34:48,689
- [مارك] الأم.

332
00:34:51,358 --> 00:34:54,444
- مارتن فايف، سفينتك جاهزة.

333
00:34:57,155 --> 00:35:00,200
رحلتك على وشك أن تبدأ.

334
00:35:00,492 --> 00:35:03,036
(مارك يصرخ)

335
00:35:04,454 --> 00:35:06,873
(موسيقى غريبة)

336
00:36:25,368 --> 00:36:27,996
(موسيقى درامية)

337
00:36:58,110 --> 00:37:01,446
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

338
00:37:26,555 --> 00:37:27,973
- غريب، أليس كذلك؟

339
00:37:29,933 --> 00:37:34,354
- [جولي] لقد رأيت الكنائس
مثل هذا في نيو انغلاند.

340
00:37:34,646 --> 00:37:36,356
انها لا تنتمي هنا.

341
00:37:37,315 --> 00:37:40,485
- نعم، لاحظت ذلك من هناك.

342
00:37:42,237 --> 00:37:43,989
هنا، سأدخل.

343
00:37:53,665 --> 00:37:56,084
(موسيقى غريبة)

344
00:39:18,375 --> 00:39:22,879
(التحدث بلغة أجنبية)

345
00:39:23,171 --> 00:39:24,130
عبادة الشيطان .

346
00:39:26,591 --> 00:39:29,094
- أوه توم، انظر إلى هذا.

347
00:39:29,386 --> 00:39:33,014
هذا الشمع، هو نفسه
كان ذلك على الشرفة.

348
00:39:34,182 --> 00:39:34,891
يا إلهي.

349
00:39:39,187 --> 00:39:41,773
(أنين خافت)

350
00:39:48,238 --> 00:39:50,573
صه، صه، ما هذا الضجيج؟

351
00:39:53,994 --> 00:39:54,744
- هاه؟

352
00:39:58,790 --> 00:39:59,541
علامة.

353
00:40:01,001 --> 00:40:02,002
- ما هذا؟

354
00:40:03,420 --> 00:40:04,587
- قميص مارك .

355
00:40:05,630 --> 00:40:08,133
(يزدهر بصوت عال)

356
00:40:29,362 --> 00:40:31,948
(جولي تصرخ)

357
00:40:37,120 --> 00:40:39,372
(طلقات نارية)

358
00:41:07,400 --> 00:41:10,320
(موسيقى مشوقة)

359
00:43:33,922 --> 00:43:37,675
- [جولي] توم!
(توم يئن)

360
00:43:54,359 --> 00:43:56,528
- [توم] تعال هنا، حسنًا.

361
00:43:58,238 --> 00:44:00,823
- [جولي] توم، إليك بعض الحبال.

362
00:44:03,243 --> 00:44:04,577
هنا، ربطه.

363
00:44:12,335 --> 00:44:14,254
- [توم] ما الأمر يا جولي؟

364
00:44:14,546 --> 00:44:16,339
ماذا ترى؟

365
00:44:16,631 --> 00:44:17,257
- كتاب.

366
00:44:20,677 --> 00:44:23,263
منذ وقت طويل، أستطيع رؤيتهم.

367
00:44:26,349 --> 00:44:29,435
إنهم يبحثون عن الكتاب.

368
00:44:30,645 --> 00:44:32,438
إنهم يبحثون عن الكتاب.

369
00:44:32,730 --> 00:44:35,275
- [كوربيس] لقد خاننا أحدكم.

370
00:44:35,567 --> 00:44:38,570
- الكتاب.
- كيف ذلك، جوناثان؟

371
00:44:38,861 --> 00:44:41,364
- الكتاب ذهب يا أطفالي.

372
00:44:45,577 --> 00:44:46,911
لقد ذهب الكتاب.

373
00:44:50,164 --> 00:44:51,165
لكنني لست كذلك.

374
00:44:55,044 --> 00:44:59,048
هل سقط أحدكم
من فضل لوسيفر؟

375
00:45:02,552 --> 00:45:05,805
آه هاه، ولكن كنت قد اتخذت
متع الشيطان

376
00:45:06,097 --> 00:45:09,267
وبالمقابل تعهدت

377
00:45:09,559 --> 00:45:12,186
روحك بالدم في الكتاب.

378
00:45:12,478 --> 00:45:15,189
بدون الكتاب أنت لا شيء.

379
00:45:17,191 --> 00:45:17,942
من؟

380
00:45:20,820 --> 00:45:23,406
من منكم يجرؤ على أن يلقي بك

381
00:45:26,618 --> 00:45:29,370
إلى الأبد من طي النسيان؟

382
00:45:29,662 --> 00:45:30,288
من؟

383
00:45:31,789 --> 00:45:33,374
وإذا ضاع الكتاب

384
00:45:34,876 --> 00:45:36,377
أنا، جوناثان كوربيس،

385
00:45:38,421 --> 00:45:41,007
وزير الشيطان في الارض

386
00:45:41,299 --> 00:45:44,677
لا يمكن أن يقودك إلى بلده
المملكة الأبدية.

387
00:45:50,642 --> 00:45:51,392
الآن من؟

388
00:46:06,824 --> 00:46:07,742
مارتن فايف,

389
00:46:09,994 --> 00:46:12,038
إنه أمر غريب زوجتك أرونيسا--

390
00:46:12,330 --> 00:46:13,665
- لقد كانت مريضة.

391
00:46:13,956 --> 00:46:17,168
- لا يشاركنا في العبادة هذه الليلة.

392
00:46:18,294 --> 00:46:19,712
(يطرق)

393
00:46:20,004 --> 00:46:20,630
كن صامتا.

394
00:46:21,923 --> 00:46:25,009
لا أحد يعرف ما نحن عليه، صامتين.

395
00:46:25,301 --> 00:46:27,345
(يطرق)

396
00:46:40,400 --> 00:46:42,068
لماذا أيها الواعظ بليث،

397
00:46:44,362 --> 00:46:46,280
ما هي طريقة عمل الله الذي يحفظك

398
00:46:46,572 --> 00:46:48,408
من سريرك في هذه الساعة يا سيدي؟

399
00:46:48,700 --> 00:46:52,662
- أقدس أعمال الله،
إدانة الشر!

400
00:46:53,871 --> 00:46:55,623
- ماذا تقول لك؟

401
00:46:55,915 --> 00:46:58,668
- جوناثان كوربيس، أنت متهم

402
00:46:58,960 --> 00:47:01,713
من التآمر الباطل
مع الشيطان وجنوده

403
00:47:02,004 --> 00:47:04,132
لقلب شريعة الله .

404
00:47:06,384 --> 00:47:08,219
لقد تم تسميتك ساحرة يا كوربيس!

405
00:47:08,511 --> 00:47:10,680
أنت وكل من اتبعك.

406
00:47:12,390 --> 00:47:14,142
- أنت واحد.

407
00:47:14,434 --> 00:47:17,145
وقحة!
(شهقات الجمهور)

408
00:47:19,564 --> 00:47:22,358
مارتن فايف، لقد خانتنا زوجتك.

409
00:47:22,650 --> 00:47:23,609
وكانت هي التي سرقت الكتاب.

410
00:47:23,901 --> 00:47:25,069
- ليس خطأي.

411
00:47:25,361 --> 00:47:27,405
- تلك العاهرة تسحبنا
أسماء للوثنيين.

412
00:47:27,697 --> 00:47:29,741
- لدي إيمان، لدي إيمان.

413
00:47:30,032 --> 00:47:31,325
- واحد اثنين ثلاثة!

414
00:47:33,077 --> 00:47:35,288
- تذكر--
- واحد، اثنان، ثلاثة!

415
00:47:35,580 --> 00:47:38,791
- لقد أقسمت ألا تؤذي زوجي.

416
00:47:41,586 --> 00:47:43,588
- ابني الماء المقدس،

417
00:47:45,715 --> 00:47:49,302
الصور الشمعية، أنت
يعرف الإجراءات المقدسة.

418
00:47:49,594 --> 00:47:50,887
- واحد اثنين ثلاثة!

419
00:47:52,472 --> 00:47:54,307
- سنلتقي مرة أخرى قريبا يا بني.

420
00:47:54,599 --> 00:47:55,224
يذهب.

421
00:48:01,564 --> 00:48:02,690
- هم علينا.

422
00:48:02,982 --> 00:48:04,275
- واحد اثنين ثلاثة!

423
00:48:07,612 --> 00:48:09,614
(التحدث بلغة أجنبية)

424
00:48:09,906 --> 00:48:12,450
(موسيقى درامية)

425
00:48:23,419 --> 00:48:25,254
- أقسمت ألا تؤذيه.

426
00:48:25,546 --> 00:48:27,590
- سأنقذ روحه،

427
00:48:27,882 --> 00:48:29,884
ونفسك أيضا إذا سمح الله.

428
00:48:30,176 --> 00:48:32,804
وأما أجسادك فهي كذلك
ملوثة إلى أبعد من الفداء،

429
00:48:33,095 --> 00:48:33,971
ويجب أن يعاني وفقا لذلك.

430
00:48:34,263 --> 00:48:36,140
- لقد نذرت، نذرت!

431
00:48:37,809 --> 00:48:41,187
- كوربيس، اتصل بسيدك الآن.

432
00:48:41,479 --> 00:48:44,023
انظر ماذا يكفي
عليك أن تنحني للشيطان.

433
00:48:44,315 --> 00:48:45,942
أنت مذنب بأبشع تهمة

434
00:48:46,234 --> 00:48:48,152
من التواطؤ مع الشيطان وأعوانه.

435
00:48:48,444 --> 00:48:51,656
بموجب قوانين هذا
بلدة، أنت محكوم عليك.

436
00:48:51,948 --> 00:48:53,449
الله يحفظنا من قوى الظلام.

437
00:48:53,741 --> 00:48:57,954
- (يضحك) فكر في التدمير
شيء أقوى من الحياة؟

438
00:48:58,246 --> 00:49:02,083
بإنهاء الحياة؟ (يضحك)

439
00:49:02,375 --> 00:49:06,838
كما سوف يصيح الديك
الفجر بعد أن احترق جسدي،

440
00:49:07,129 --> 00:49:11,717
وكذلك ستشرق الشمس و
ألقي بظلي على هذه المدينة

441
00:49:12,009 --> 00:49:15,930
مراراً وتكراراً أيها الحمقى! (يضحك)

442
00:49:19,433 --> 00:49:20,268
حرق، حرق!

443
00:49:25,398 --> 00:49:29,485
مارتن فايف، لعنة على
أنت ولك إلى الأبد.

444
00:49:31,696 --> 00:49:34,782
سأتبعك ونسلك

445
00:49:36,993 --> 00:49:38,327
إلى الأبد.

446
00:49:39,996 --> 00:49:44,083
حتى يصبح الكتاب لي مرة أخرى،
لقد أقسمت على الشيطان،

447
00:49:45,167 --> 00:49:48,713
وسأسلمك إلى مجده.

448
00:49:49,005 --> 00:49:52,341
الانتقام سيكون لي يا آرونيسا.

449
00:49:52,633 --> 00:49:56,262
الانتقام سيكون لي! (يضحك)

450
00:49:56,554 --> 00:49:57,930
- كان، كان...

451
00:50:00,516 --> 00:50:03,853
كانوا جميعا يحترقون، لا!
- جولي، جولي!

452
00:50:05,521 --> 00:50:06,564
من كان يحترق؟

453
00:50:06,856 --> 00:50:08,900
ما الذي تتحدث عنه؟

454
00:50:12,945 --> 00:50:13,779
ما هذا؟

455
00:50:15,364 --> 00:50:16,240
- إنهم هنا.

456
00:50:16,532 --> 00:50:18,868
(أنين غريب)

457
00:50:19,160 --> 00:50:19,702
- من ماذا؟

458
00:50:19,994 --> 00:50:21,120
ما الذي تتحدث عنه؟

459
00:50:21,412 --> 00:50:22,455
- من الأفضل أن نذهب.

460
00:50:23,581 --> 00:50:26,167
هيا، دعنا نخرج من هنا.

461
00:50:37,261 --> 00:50:40,181
(موسيقى مشوقة)

462
00:51:24,976 --> 00:51:27,728
(صرير الإطارات)

463
00:51:37,571 --> 00:51:39,907
لا يمكنك العودة إلى هناك يا توم.

464
00:51:44,078 --> 00:51:46,831
- [توم] انظر يا عزيزي، لقد فعلت ذلك
للعودة، أنت تعرف ذلك.

465
00:51:47,123 --> 00:51:50,751
اذهب الآن إلى الهاتف و
اتصل بالمأمور، حسنًا؟

466
00:51:52,670 --> 00:51:53,421
يعتني.

467
00:52:22,658 --> 00:52:25,327
(موسيقى درامية)

468
00:52:27,371 --> 00:52:30,124
(جولي تصرخ)

469
00:52:33,836 --> 00:52:37,673
(الغناء باللغة الأجنبية)

470
00:52:47,058 --> 00:52:50,394
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

471
00:55:12,745 --> 00:55:13,495
- لا.

472
00:55:25,674 --> 00:55:28,802
- اسمعني يا رب الحياة الأبدية،

473
00:55:30,679 --> 00:55:33,807
أنا، جوناثان كوربيس، أتوسل إليك

474
00:55:34,099 --> 00:55:36,560
دعني أكون صوتك على الأرض.

475
00:55:38,020 --> 00:55:41,315
يا سيد العالم أسمعني.

476
00:55:41,607 --> 00:55:43,442
أنا ألتمس منك.

477
00:55:43,734 --> 00:55:46,946
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

478
00:55:51,242 --> 00:55:53,577
أهلا بك يا أمير الهاوية.

479
00:55:56,538 --> 00:55:57,456
باسمك،

480
00:56:00,501 --> 00:56:02,503
دعونا ننظر إلى الأب.

481
00:56:05,422 --> 00:56:08,676
كبش الشمس والقمر والنجوم.

482
00:56:13,305 --> 00:56:15,140
أهلاً بك أيها الذي لا يموت.

483
00:56:17,518 --> 00:56:19,895
(يزدهر بصوت عال)

484
00:56:20,187 --> 00:56:22,940
من يناديني من خارج الحفرة؟

485
00:56:23,232 --> 00:56:25,109
- [الجموع] نحن أطفالك.

486
00:56:25,401 --> 00:56:26,610
ما هو غرضك؟

487
00:56:26,902 --> 00:56:28,779
- [الحشد] نجنا من الروح.

488
00:56:29,071 --> 00:56:30,698
- [كوربيس] هل تم إعداده؟

489
00:56:30,990 --> 00:56:31,615
- لقد.

490
00:56:35,703 --> 00:56:39,790
- ثم آمر هذه الروح أن
يتم تطهيره بالنار والماء.

491
00:56:47,298 --> 00:56:51,051
- النور تعالى و
شعلة الراحة المشتعلة،

492
00:56:53,470 --> 00:56:54,638
أدخل هذا الجسم

493
00:56:56,640 --> 00:56:59,560
وتطهيرها من روحها التي لا تستحق.

494
00:57:01,812 --> 00:57:05,024
(مارك يصرخ)

495
00:57:05,316 --> 00:57:05,941
حرق.

496
00:57:08,360 --> 00:57:09,111
يحرق.

497
00:57:11,905 --> 00:57:12,656
يحرق.

498
00:57:14,074 --> 00:57:16,910
بسم الشيطان رب النار .

499
00:57:18,829 --> 00:57:22,833
باسم لوسيفر جالب النور.

500
00:57:23,125 --> 00:57:26,503
باسم بليعال.
سيد الأرض.

501
00:57:33,969 --> 00:57:38,057
الآن، اختم بالقديسين
مياه النسيان.

502
00:57:47,149 --> 00:57:50,986
(التحدث بلغة أجنبية)

503
00:57:59,453 --> 00:58:01,372
مارتن فايف، خادمي،

504
00:58:05,667 --> 00:58:08,003
يأتي ويطالب بالجسد

505
00:58:11,548 --> 00:58:13,425
لقد أعددت لك.

506
00:58:16,303 --> 00:58:20,140
(التحدث بلغة أجنبية)

507
00:58:21,767 --> 00:58:25,854
مفتوحة على مصراعيها، أسرار
خلقك لهذه الروح.

508
00:58:29,024 --> 00:58:32,236
كن ودودًا معه، لأني مثله،

509
00:58:35,155 --> 00:58:37,825
العابد الحقيقي للأعلى

510
00:58:39,368 --> 00:58:41,787
وأعظم ملك الجحيم.

511
00:58:54,675 --> 00:58:55,509
- الحمد لله

512
00:59:01,390 --> 00:59:03,809
سيد النور والظلمة

513
00:59:05,477 --> 00:59:06,520
من هو وحيدي

514
00:59:11,733 --> 00:59:12,484
الخلاص.

515
00:59:18,657 --> 00:59:22,494
(الغناء باللغة الأجنبية)

516
00:59:31,879 --> 00:59:33,881
- كافر، كافر!

517
00:59:35,257 --> 00:59:36,300
- الاستيلاء عليه!

518
00:59:36,592 --> 00:59:39,887
- أنت يا ابني نجست كل ما هو مقدس.

519
00:59:40,179 --> 00:59:42,055
- الأم، إلهي، إلهي!

520
00:59:43,015 --> 00:59:46,935
(صراخ الحشد)
(موسيقى درامية)

521
00:59:47,227 --> 00:59:49,438
(إطلاق نار)

522
01:00:43,325 --> 01:00:45,744
(رجل يصرخ)

523
01:01:16,608 --> 01:01:19,027
(موسيقى غريبة)

524
01:01:31,498 --> 01:01:35,586
(رجل همهمات)
(موسيقى درامية)

525
01:02:07,242 --> 01:02:08,493
- حسنًا، أين جولي إذن؟

526
01:02:08,785 --> 01:02:10,329
- المأمور اتصل، إنه
حصلت على الرجال على الطريق يبحثون.

527
01:02:10,621 --> 01:02:12,164
- هذا هو المكان الذي اختفت فيه السيارة، أليس كذلك؟

528
01:02:12,456 --> 01:02:13,415
لا يمكن العثور عليه؟

529
01:02:15,459 --> 01:02:16,877
نعم، حسنا هذا يعني
أنها عادت هناك

530
01:02:17,169 --> 01:02:18,170
في ذلك المكان اللعين مع كوربيس.

531
01:02:18,462 --> 01:02:19,296
- ولكنهم التقطوك، أليس كذلك؟

532
01:02:19,588 --> 01:02:22,424
- يا سام، هيا، دعونا نواجه الأمر!

533
01:02:22,716 --> 01:02:24,926
الشريف عنده الله أعلم
كم عدد ضحايا العاصفة

534
01:02:25,218 --> 01:02:26,720
انه يبحث عن ماذا تفعل
تعتقد أنه سيقول

535
01:02:27,012 --> 01:02:30,766
عندما أخبره عن الشمع
الصور والوجوه بلا عيون، هاه؟

536
01:02:31,058 --> 01:02:33,143
ماذا عن هذا؟

537
01:02:33,435 --> 01:02:37,397
ذلك ابن العاهرة اللعينة.
(تحطم الزجاج)

538
01:02:40,776 --> 01:02:42,527
وماذا عن
اختفاء عائلتي,

539
01:02:42,819 --> 01:02:44,946
من أجل البكاء بصوت عالٍ؟

540
01:02:45,238 --> 01:02:46,990
حسنًا يا سام، لا أعرف
ماذا يريد بحق الجحيم

541
01:02:47,282 --> 01:02:51,870
مع عائلتي، ولكن هناك
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

542
01:02:52,162 --> 01:02:54,289
- فقط أبطئ، أبطئ!

543
01:02:56,208 --> 01:02:59,169
دعونا نحاول معرفة ذلك
ما الذي نواجهه هنا؟

544
01:02:59,461 --> 01:03:03,423
- ماذا نواجه؟
- هنا، نلقي نظرة على هذا.

545
01:03:05,300 --> 01:03:06,468
- ما هو، أين حصلت عليه؟

546
01:03:06,760 --> 01:03:07,719
- إنه كتاب.

547
01:03:08,011 --> 01:03:09,846
لقد حصلت عليه من جون،
ورثتها لأمك،

548
01:03:10,138 --> 01:03:13,016
لقد كان في عائلتك ل
قرون، لم تشاهده.

549
01:03:13,308 --> 01:03:15,602
- ناثان الدرين.
- نعم؟

550
01:03:15,894 --> 01:03:17,521
- مارتن فايف، هذا هو الاسم الذي استخدمه

551
01:03:17,813 --> 01:03:18,563
الليلة الماضية في الحفل.

552
01:03:18,855 --> 01:03:20,273
- صحيح، صحيح.

553
01:03:20,565 --> 01:03:24,528
كان هذا الكتاب مملوكًا لـ
كوربيس، ماذا، قبل 300 سنة؟

554
01:03:24,820 --> 01:03:26,113
إنه سجل للشعب،

555
01:03:26,405 --> 01:03:30,033
أسماء الناس
أنه تحول إلى الشيطان.

556
01:03:30,325 --> 01:03:33,078
هذه مكتوبة في
الدم، هذه التوقيعات.

557
01:03:33,370 --> 01:03:34,162
هؤلاء هم الناس الذين يؤمنون

558
01:03:34,454 --> 01:03:36,289
أنهم باعوا بهم
النفوس إلى الشيطان.

559
01:03:36,581 --> 01:03:37,999
هنا، هذه الرسالة، اقرأ الرسالة.

560
01:03:38,291 --> 01:03:39,292
- [توم] أتوسل إليك، يا ابنتي،

561
01:03:39,584 --> 01:03:42,587
وعلى جميع بناتنا المتابعة

562
01:03:42,879 --> 01:03:46,591
لحماية هذا الكتاب والحفاظ عليه
ذلك من تلميذ الشيطان.

563
01:03:46,883 --> 01:03:49,636
طالما أنك تفعل ذلك، جوناثان
كوربيس عاجز

564
01:03:49,928 --> 01:03:52,139
ليسلم روحه إلى الشيطان،

565
01:03:52,431 --> 01:03:56,351
حيث أفضّل بلدي
الزوج الحبيب مارتن فايف،

566
01:03:56,643 --> 01:03:59,813
تعاني من عذاب مطر الشيطان.

567
01:04:00,105 --> 01:04:00,814
- [سام] مطر الشيطان، أنا--

568
01:04:01,106 --> 01:04:03,817
- [توم] لأنه أثناء سجنه هناك،

569
01:04:04,109 --> 01:04:06,278
أدعو الله أن مارتن، من خلال نعمة الله،

570
01:04:06,570 --> 01:04:09,906
سوف تجد وسيلة للخدش
اسمه من صفحاته.

571
01:04:10,198 --> 01:04:13,201
مُوقعة أرونيسا فايف، ويلينغتون، 1680.

572
01:04:13,493 --> 01:04:15,746
الآن ما هو في الجحيم
ينتظر 300 سنة ل؟

573
01:04:16,037 --> 01:04:17,789
- لا أعلم، ربما
اللحظة المناسبة، من يستطيع--

574
01:04:18,081 --> 01:04:18,832
- أو العائلة المناسبة .

575
01:04:19,124 --> 01:04:20,584
- لن تجد السبب أبداً.

576
01:04:20,876 --> 01:04:22,961
ذلك المطر الشيطاني، هذا جديد بالنسبة لي،

577
01:04:23,253 --> 01:04:23,920
لم أسمع عن ذلك من قبل

578
01:04:24,212 --> 01:04:25,338
- ذكر ذلك الأخير
ليلة في حفله.

579
01:04:25,630 --> 01:04:26,465
- نعم؟
- قال شيئا عن،

580
01:04:26,757 --> 01:04:29,342
"أنا أحكم على روحك لمطر الشيطان."

581
01:04:29,634 --> 01:04:31,094
- كما تعلمون، هذا كوربيس،

582
01:04:31,386 --> 01:04:35,223
هذا كوربيس يعتقد أنه
يستطيع أن يفصل الأرواح عن الأجساد

583
01:04:35,515 --> 01:04:36,516
- يا سام، لا تكن سخيفا.

584
01:04:36,808 --> 01:04:37,642
- إنها خرافة قديمة،

585
01:04:37,934 --> 01:04:39,686
وما وصفته
حدث الليلة الماضية--

586
01:04:39,978 --> 01:04:41,396
- انظر يا سام، نحن نتحدث عن شيء ما

587
01:04:41,688 --> 01:04:42,481
ولا أحد منا يفهم.

588
01:04:42,773 --> 01:04:43,899
في هذه الأثناء، لا أعرف

589
01:04:44,191 --> 01:04:45,692
ماذا حدث لجولي بحق الجحيم!

590
01:04:45,984 --> 01:04:47,277
- انتظر، توم!

591
01:04:47,569 --> 01:04:48,195
- ماذا؟

592
01:04:54,576 --> 01:04:56,244
مارك بريستون.

593
01:04:56,536 --> 01:04:58,121
- لم يكن هناك هذا الصباح.

594
01:04:58,413 --> 01:05:00,707
- [توم] أنا ذاهب إلى ريدستون.

595
01:05:02,083 --> 01:05:05,378
(موسيقى الأرغن المتنافرة)

596
01:05:07,297 --> 01:05:11,051
- في الأسماء
زانية بابل العظيمة،

597
01:05:12,552 --> 01:05:15,388
وليليث وهيكات،

598
01:05:15,680 --> 01:05:17,724
سوف تتحقق شهوتنا.

599
01:05:35,075 --> 01:05:37,160
اعشق سعادتها.

600
01:05:37,452 --> 01:05:39,579
لقد تم اختيارك بين البشر

601
01:05:41,790 --> 01:05:43,458
للبهجة الخالدة.

602
01:05:50,340 --> 01:05:53,009
من ينكر المتعة ينكر الحياة.

603
01:05:54,177 --> 01:05:56,763
من يفتح أبواب المتعة،

604
01:05:57,055 --> 01:05:59,307
يفتح عين الخلود.

605
01:05:59,599 --> 01:06:00,225
- لا.

606
01:06:01,351 --> 01:06:03,937
- حتى نرى النار الإلهية.

607
01:06:05,814 --> 01:06:06,565
- لا، لا!

608
01:06:35,135 --> 01:06:37,721
(أنين خافت)

609
01:06:39,180 --> 01:06:40,265
- توم، استمع.

610
01:06:51,276 --> 01:06:52,027
توم!

611
01:06:52,319 --> 01:06:53,987
توم، تعال هنا.

612
01:06:54,279 --> 01:06:55,322
أعطني يد المساعدة.

613
01:06:56,281 --> 01:06:57,532
هذه رموز الشيطان

614
01:06:57,824 --> 01:06:58,825
تماما كما قال في الكتاب.

615
01:06:59,117 --> 01:07:00,452
- نعم، حسنا، هذه الأرقام.

616
01:07:00,744 --> 01:07:03,204
(أنين غريب)

617
01:07:06,791 --> 01:07:07,792
ما هذا؟

618
01:07:25,810 --> 01:07:26,853
- أوه توم، توم!

619
01:07:28,229 --> 01:07:28,980
- ماذا؟

620
01:07:33,234 --> 01:07:34,361
- النفوس.

621
01:07:34,653 --> 01:07:35,403
- [توم] يا إلهي.

622
01:07:35,695 --> 01:07:38,490
- امتلكها كوربيس لمدة 300 عام،

623
01:07:39,449 --> 01:07:41,534
من ولنجتون حتى الآن.

624
01:07:43,119 --> 01:07:44,621
- مطر الشيطان؟

625
01:08:05,892 --> 01:08:06,643
شريف؟

626
01:08:08,478 --> 01:08:11,147
(موسيقى درامية)

627
01:08:12,399 --> 01:08:13,650
- احترس توم!

628
01:08:21,783 --> 01:08:24,536
(شريف يصرخ)

629
01:08:26,371 --> 01:08:30,208
(الغناء باللغة الأجنبية)

630
01:08:33,712 --> 01:08:36,297
(الموسيقى المشؤومة)

631
01:08:46,766 --> 01:08:48,393
أوي، توم، توم.

632
01:08:48,685 --> 01:08:49,394
- ماذا؟

633
01:08:49,686 --> 01:08:50,478
- خذ هذا.

634
01:08:57,819 --> 01:09:01,656
(الغناء باللغة الأجنبية)

635
01:09:17,047 --> 01:09:19,799
(مفصلات صرير)

636
01:09:22,218 --> 01:09:24,637
(موسيقى غريبة)

637
01:10:30,829 --> 01:10:33,748
(موسيقى مشوقة)

638
01:10:56,729 --> 01:11:00,733
- [كوربيس] وضعها على
مذبح اللهب المقدس.

639
01:11:01,025 --> 01:11:03,361
وسوف أعدها إلى الأبد.

640
01:11:03,653 --> 01:11:04,863
- لا، لا!
- جولي!

641
01:11:06,406 --> 01:11:07,157
جولي!

642
01:11:12,453 --> 01:11:15,206
(تمتمة الحشد)

643
01:11:17,750 --> 01:11:20,170
(توم يصرخ)

644
01:12:04,339 --> 01:12:06,799
- أنتم يا إخوتي وجدتم الكتاب.

645
01:12:07,091 --> 01:12:09,469
يمكنك الآن إسقاط السفينة

646
01:12:09,761 --> 01:12:13,223
حتى نعيده إلى مكانه المقدس.

647
01:12:13,514 --> 01:12:15,016
- لن يكون ذلك ضروريا.

648
01:12:15,308 --> 01:12:17,894
(الحشد يلهث)

649
01:12:18,186 --> 01:12:20,605
(أنين غريب)

650
01:12:31,824 --> 01:12:33,159
- اه يا دكتور أم؟

651
01:12:36,913 --> 01:12:38,414
- ريتشاردز.

652
01:12:38,706 --> 01:12:40,750
- دكتور صموئيل ريتشاردز، نعم.

653
01:12:43,753 --> 01:12:44,921
لقد كنت على علم بعملك

654
01:12:45,213 --> 01:12:46,714
خلال هذه السنوات الطويلة يا دكتور.

655
01:12:47,006 --> 01:12:49,801
- كوربيس، أنت تريد مطر الشيطان.

656
01:12:51,636 --> 01:12:53,972
أريد توم وجولي بريستون.

657
01:12:56,015 --> 01:12:58,935
أنا لا أقلل من قدراتك،

658
01:12:59,227 --> 01:13:01,271
ولا أبالغ في تقديرهم.

659
01:13:02,689 --> 01:13:04,357
- شكرا لك يا دكتور.

660
01:13:04,649 --> 01:13:06,818
أنا ممتن لك
على علم بهم يا سيدي.

661
01:13:07,110 --> 01:13:08,861
- إلا إذا سمحت لتوم وجولي بريستون

662
01:13:09,153 --> 01:13:10,697
أن أغادر هنا بأمان،

663
01:13:12,448 --> 01:13:13,950
(الحشد يلهث)

664
01:13:14,242 --> 01:13:16,661
سأدمر مطر الشيطان!

665
01:13:21,374 --> 01:13:24,919
- [كوربيس] مارتن فايف،
خلاصنا قريب!

666
01:13:25,211 --> 01:13:27,547
أخرج لي السفينة.

667
01:13:27,839 --> 01:13:30,508
- لا، لا، لا، استمع، استمع لي.

668
01:13:30,800 --> 01:13:32,635
لديك القوة الآن
لإنهاء عذابك.

669
01:13:32,927 --> 01:13:34,137
تدمير الزجاجة!

670
01:13:34,429 --> 01:13:36,764
بدون مطر الشيطان،
ليس لديه عقد عليك.

671
01:13:37,056 --> 01:13:38,516
أنت حر في الاختيار!

672
01:13:38,808 --> 01:13:41,686
- مارتن فايف، أنت أقسمت على الشيطان.

673
01:13:41,978 --> 01:13:43,980
تعال لخلاصك.

674
01:13:44,272 --> 01:13:45,606
- هذه فرصتك الأخيرة!

675
01:13:45,898 --> 01:13:47,692
في كل الأبدية، لن يأتي مرة أخرى!

676
01:13:47,984 --> 01:13:50,361
بدون مطر الشيطان،
ليس لديه عقد عليك.

677
01:13:50,653 --> 01:13:53,573
أنت حر في الاختيار،
أرونيسا كانت على حق!

678
01:13:53,865 --> 01:13:55,491
هذه هي فرصتك الأخيرة!

679
01:13:55,783 --> 01:13:57,118
- الوثني يكذب .

680
01:13:57,410 --> 01:14:00,330
- في الأبدية لن يأتي مرة أخرى.

681
01:14:00,621 --> 01:14:02,623
حرر النفوس وحرر نفسك!

682
01:14:02,915 --> 01:14:04,751
- إذا دمرت مطر الشيطان،

683
01:14:05,043 --> 01:14:08,421
سوف تتجول
الخلود مخلوق من لا شيء،

684
01:14:08,713 --> 01:14:11,341
لا من الجنة ولا من النار.

685
01:14:11,632 --> 01:14:13,718
- بسم الله مارتن!

686
01:14:14,010 --> 01:14:15,928
آمن كما آمنت أرونيسا!

687
01:14:16,220 --> 01:14:17,722
يمكنك أن تنقذ!

688
01:14:18,014 --> 01:14:19,515
كسر الزجاجة!

689
01:14:19,807 --> 01:14:23,102
- أنت أقسمت على الشيطان، مارتن فايف!

690
01:14:23,394 --> 01:14:26,522
- لا، أنت لست مارتن، كسر ذلك!

691
01:14:26,814 --> 01:14:28,191
تذكر أرونيسا!

692
01:14:31,277 --> 01:14:32,195
- أرونيسا.

693
01:14:35,031 --> 01:14:37,617
(أنين غريب)

694
01:14:44,332 --> 01:14:48,419
(يزدهر بصوت عال)
(صراخ الحشد)

695
01:14:53,007 --> 01:14:55,760
(الرعد المتداول)

696
01:15:47,395 --> 01:15:49,814
(موسيقى غريبة)

697
01:15:58,614 --> 01:16:01,242
(الهادر بصوت عال)

698
01:16:10,084 --> 01:16:10,835
- كوربيس!

699
01:16:13,087 --> 01:16:13,838
كوربيس!

700
01:17:11,312 --> 01:17:13,814
(توم يئن)

701
01:17:43,719 --> 01:17:46,472
(صراخ الحشد)

702
01:17:57,149 --> 01:17:58,276
- لا.

703
01:17:58,568 --> 01:17:59,694
لا، لا، يا الله، لا.

704
01:19:29,283 --> 01:19:30,284
(الهدير الشيطاني)

705
01:19:30,576 --> 01:19:34,538
(يزدهر بصوت عال)
(صراخ الحشد)

706
01:20:05,319 --> 01:20:07,988
(موسيقى درامية)

707
01:20:51,615 --> 01:20:54,368
(الرعد المتداول)

708
01:21:16,766 --> 01:21:19,351
(يئن الحشد)

709
01:23:46,624 --> 01:23:49,126
(يزدهر بصوت عال)

710
01:24:29,500 --> 01:24:30,250
- توم؟

711
01:24:31,377 --> 01:24:32,127
توم؟

712
01:24:36,006 --> 01:24:36,757
توم.

713
01:24:51,981 --> 01:24:52,731
أوه، توم.

714
01:24:56,068 --> 01:24:58,237
(يضحك)

715
01:25:03,158 --> 01:25:03,951
- لا، توم!

716
01:25:05,244 --> 01:25:05,995
لا، توم!

717
01:25:07,162 --> 01:25:07,955
توم!

718
01:25:09,707 --> 01:25:10,541
لا، لا، لا!

719
01:25:14,378 --> 01:25:15,087
لا!

720
01:25:16,588 --> 01:25:17,339
توم!

721
01:25:20,384 --> 01:25:21,218
لا، لا، لا!

722
01:25:23,846 --> 01:25:24,596
لا، لا!

723
01:25:29,893 --> 01:25:31,311
لا!

724
01:25:31,603 --> 01:25:32,563
لا، توم، مساعدة!

725
01:25:34,398 --> 01:25:35,107
ساعدني!

726
01:25:36,316 --> 01:25:38,986
(أنين غريب)

