1
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
Tule, pikku enkelini.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,914
Tiedät hyvin, että et saa pelata pallolla.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,070
Tule Edmiliallesi.

4
00:00:39,120 --> 00:00:43,114
Emilio, tiedät tarkalleen, mitä lääkäri sanoi.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,152
Älä missään tapauksessa ponnistele.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
Niin? Mitä minun pieni enkelini tekee nyt?

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,914
Hän istuu alas Edmiliansa kanssa ja löydämme aikaa.

8
00:00:54,040 --> 00:00:57,078
Bravo, Emilio! Tämä on kaunis kuva.

9
00:00:57,120 --> 00:01:00,113
Mutta nyt en enää halua, Edmilia.

10
00:01:11,160 --> 00:01:14,153
- Ole hyvä, Edmilia, jätä minut muiden luo... - Se ei ole mahdollista.

11
00:01:14,920 --> 00:01:16,036
Et voi ponnistella.

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,151
Voi vanha kunnon Edmilia.

13
00:01:18,960 --> 00:01:23,910
Se ei tule ollenkaan kysymykseen. Sitä paitsi meidän täytyy mennä kotiin. Tule.

14
00:01:47,040 --> 00:01:49,157
Tiedän, että tämä ei ole helppoa sinun ikäisellesi pojalle.

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,917
käsitellä tällaista sairautta.

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,117
Mutta sinä teet sen, pikkuinen.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,994
Kuinka usein olet lohduttanut minua tällä?

18
00:01:57,040 --> 00:02:00,033
Pidä kiirettä. Laitan sinulle myös tuoreen paidan.

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,918
Kyllä, hyvä.

20
00:02:27,160 --> 00:02:31,916
Emilio! Pue nyt vihdoin paitasi päälle. Mitä ihmisten pitäisi ajatella?

21
00:02:31,960 --> 00:02:34,919
Haluamme lähteä kävelylle. Joten tule, enkelini.

22
00:02:34,960 --> 00:02:36,997
Etkö voi jättää minua edes rauhaan?

23
00:03:24,080 --> 00:03:26,993
He tulivat ajoissa. Voit silti nähdä köyhä Edmilia.

24
00:03:27,040 --> 00:03:30,158
- Kiitos. Entä Emilio? - Hän on yläkerrassa. - Kuinka hän voi?

25
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
- No, kuten aina. - Ole kiltti ja pidä huolta matkatavaroistani, okei? - Välittömästi.

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,111
- Kiva, että tulit. - Se oli selvää.

27
00:05:05,080 --> 00:05:07,993
Se on sääli. Parhaat osuvat aina ensin.

28
00:05:30,120 --> 00:05:33,955
Saanko esitellä itseni? Olen Franco Alessi. Emilion professori.

29
00:05:34,080 --> 00:05:36,117
- Tulin puhumaan sinulle muutamista asioista... - Kyllä, ymmärrän.

30
00:05:36,920 --> 00:05:38,115
Mutta tänään on vähän valitettavaa.

31
00:05:38,160 --> 00:05:41,039
- Ehkä voimme lykätä sitä toiseen kertaan. - Luonnollisesti. Luonnollisesti.

32
00:05:41,960 --> 00:05:42,996
Joten nähdään sitten.

33
00:05:43,920 --> 00:05:45,912
Ah, en ole koskaan pitänyt vanhasta naisesta.

34
00:05:46,080 --> 00:05:48,117
- Ole hyvä ja avaa ovi. - Välittömästi.

35
00:05:49,160 --> 00:05:50,992
Kiitos. Hyvästi.

36
00:05:52,920 --> 00:05:53,910
Emilio!

37
00:05:57,000 --> 00:05:58,070
Emilio!

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,071
-Emilio! - Ciao, Patrizia, miksi huudat?

39
00:06:02,120 --> 00:06:04,112
En ollut valmis valokuvattavaksi.

40
00:06:05,000 --> 00:06:06,116
Tapasin professorisi alakerrassa.

41
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
Lähetin hänet pois. Toivottavasti et välitä.

42
00:06:08,160 --> 00:06:09,992
Voi hyvä, muuten minun olisi pitänyt lähettää hänet pois.

43
00:06:10,040 --> 00:06:14,000
Mikset avaa ikkunoita? Täällä on tukahduttavaa ilmaa.

44
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
Miten kestät sen täällä?

45
00:06:23,120 --> 00:06:26,113
- Siksi näytät aina niin kalpealta. - Mitä tarkoitat sillä?

46
00:06:26,960 --> 00:06:28,917
Mutta nyt se riittää. En pidä kun ikkunat ovat auki.

47
00:06:28,960 --> 00:06:32,954
En katsonut enää vanhaa Edmiliaa. Halusin mennä luoksesi heti.

48
00:06:33,000 --> 00:06:34,116
Mitä tarkoitat, halusit tulla luokseni heti?

49
00:06:34,160 --> 00:06:37,915
Viimeksi kun näin sinut, olit vasta lapsi.

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,980
- Onko huoneeni valmis? - Mitä tämä tarkoittaa?

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,071
- Haluatko jäädä tänne? - Sait sen, minä jään.

52
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
En voi jättää sinua rauhaan nyt.

53
00:06:45,040 --> 00:06:47,032
Mutta mitä tapahtuu muotiliikkeillesi ja liikkeillesi?

54
00:06:47,080 --> 00:06:50,073
myin kaiken. Sopimus on jo allekirjoitettu.

55
00:06:50,120 --> 00:06:54,020
- Kenelle? - Amerikkalaiselle yritykselle. He maksoivat siitä paljon rahaa.

56
00:06:54,040 --> 00:06:56,111
- Voi kuinka mukavaa sinulle. - Täällä on ilmaa.

57
00:06:56,160 --> 00:06:59,073
Eli lähdet Venetsiasta, eikö niin?

58
00:06:59,120 --> 00:07:03,034
Se ei tarkoita, että asuisin siellä edelleen. Mutta ei ehkä koko ajan.

59
00:07:07,040 --> 00:07:11,034
- Kuuntele, haluan nyt huoneeseeni. - huoneessasi? Tässä mennään.

60
00:07:16,120 --> 00:07:18,077
Tämä on pölyttävä.

61
00:07:20,000 --> 00:07:22,117
– Mutta täällä on paljon muuttunut. – Kaikki muuttuu.

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,038
Eikö sinusta joskus tunne, että olet...

63
00:07:30,000 --> 00:07:32,913
- ...asua vankilassa? - Ei, viihdyn täällä.

64
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
- Ja sinulla on vaihtoehto lähteä. - Ei, en tee sinulle sitä palvelusta.

65
00:07:36,120 --> 00:07:40,034
Muutamme tässä muutamia asioita. Et voi jäädä taloon ikuisesti.

66
00:07:40,160 --> 00:07:43,153
- Sinun täytyy saada raitista ilmaa. - Sinun täytyy. Sinun täytyy. Minun ei tarvitse tehdä mitään.

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,115
Ilmoitamme sinut myös julkiseen kouluun.

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,959
Yksityistunnit ovat täysin tarpeettomia.

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,918
Kuunteletko oikeasti minua?

70
00:07:52,120 --> 00:07:56,000
Edelleen vanha itsepäinen. Sinun on parempi opiskella.

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,952
Kaikki on pölyistä.

72
00:08:00,040 --> 00:08:04,159
- Mistä siinä on kyse? - Nouse ja loista! Meillä on ihana aamu.

73
00:08:06,080 --> 00:08:09,073
Yskii kuin vanha mies. Tänään mennään yhdessä merelle.

74
00:08:09,120 --> 00:08:11,032
Raitis ilma tekee hyvää.

75
00:08:12,120 --> 00:08:13,998
Pukeudun vain nopeasti.

76
00:08:17,040 --> 00:08:19,953
Luuletko, että olen hullu? En pidä auringosta.

77
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
Tunnen myös itseni väsyneeksi ja sairaaksi. Mutta sinä et välitä.

78
00:08:24,160 --> 00:08:26,117
Jos kuolen, se on sinun syytäsi!

79
00:08:31,920 --> 00:08:33,900
Hengitä syvään!

80
00:08:33,920 --> 00:08:36,913
Eikö se ole sinusta jännittävää? Tuo ihana tuoksu.

81
00:08:36,960 --> 00:08:40,158
Tämä lintujen viserrys. Rakastan luontoa.

82
00:08:41,120 --> 00:08:45,114
Mikä täällä kasvaa? En ole nähnyt mitään sellaista pitkään aikaan.

83
00:08:47,920 --> 00:08:48,990
Ihana!

84
00:08:52,080 --> 00:08:53,912
Tule tänne ja haista se.

85
00:08:59,080 --> 00:09:00,958
Se tuoksuu hajusteelta.

86
00:09:02,040 --> 00:09:03,076
Ihana.

87
00:09:05,040 --> 00:09:07,032
No mitä sitten! Katso tätä!

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,958
Täällä on pieni sieni.

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,070
- Luontoäidin parhaalla suosituksella. - Heitä hänet pois!

90
00:09:15,160 --> 00:09:18,153
- Se on ehdottomasti myrkyllistä. - Ei ollenkaan. - Älä koske minuun kädelläsi!

91
00:09:18,920 --> 00:09:20,115
Pelkäät jopa omaa varjoasi.

92
00:09:20,160 --> 00:09:22,072
Jos ei olisi pelottavia kissoja, ei olisi sankareita.

93
00:09:22,160 --> 00:09:26,154
Mennään kotiin. Tunnen itseni todella kurjaksi ja olen kuollut väsynyt.

94
00:09:27,040 --> 00:09:28,918
Et ole väsynyt, olet vain poissa harjoituksista.

95
00:09:28,960 --> 00:09:32,032
Hyvä Edmilia todella hemmotteli sinua. Köyhä Emilia.

96
00:09:32,080 --> 00:09:34,072
Edmilia, Edmilia.

97
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
Mennään kotiin. Minulle tulee mieleen, että täällä sanotaan olevan myrkyllisiä käärmeitä.

98
00:09:40,120 --> 00:09:42,112
- Sinä pelkäsit sitä aina. - Ei!

99
00:09:42,960 --> 00:09:44,076
Mitäs pidät fileesta?

100
00:09:44,160 --> 00:09:47,949
Kävin kolmessa eri lihakaupassa ennen kuin löysin sen.

101
00:09:48,120 --> 00:09:50,112
Oi, syö vain! Sinun täytyy vain tykätä siitä.

102
00:09:50,160 --> 00:09:52,117
Yritin niin kovasti.

103
00:09:52,920 --> 00:09:55,037
Minulla ei ollut aavistustakaan, että osaat kokata piirtämisen lisäksi.

104
00:09:55,080 --> 00:09:59,074
- Se yllättää sinut, eikö niin? - Ja mitä, olen täysin poissa.

105
00:09:59,120 --> 00:10:02,955
- Ehkä vähän liian veristä. - En löydä. Olen kuullut, että se on terveellistä.

106
00:10:05,960 --> 00:10:08,953
- Ja tehty! Erittäin hyvä. - Oletko saanut tarpeeksesi?

107
00:10:17,080 --> 00:10:18,958
Kolme kilometriä jo.

108
00:10:31,160 --> 00:10:33,959
No katsokaa näitä idiootteja.

109
00:10:39,040 --> 00:10:40,110
Täydellisiä idiootteja!

110
00:10:41,960 --> 00:10:42,996
Uskomatonta!

111
00:10:45,960 --> 00:10:50,079
Yksi kaksi kolme.

112
00:10:51,040 --> 00:10:54,033
Neljä tai viisi kilometriä.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,038
Ja nyt olen tulossa ulos Civitavecchiasta.

114
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
Kohteena on laguuni. Ja nyt sprintin.

115
00:11:00,000 --> 00:11:01,957
Seuraavaksi lisää, lisää! Tule, voitan heidät kaikki!

116
00:11:02,960 --> 00:11:05,998
- Mitä sinä teet? - Täällä rakennetaan kaikki uudelleen.

117
00:11:06,120 --> 00:11:08,157
36.

118
00:11:09,000 --> 00:11:10,957
Perustan studioni sinne.

119
00:11:11,920 --> 00:11:14,071
Ja toisella puolella voimisteluhuone.

120
00:11:14,120 --> 00:11:17,033
- Entä huonekalut? - Myin ne kaikki tänä aamuna.

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,914
- Miksi et kysynyt minulta? - Piditkö huonekaluista kovasti?

122
00:11:19,960 --> 00:11:22,953
- Ei. Ei erityisesti. - Kerro minulle, tarvitsetko rahaa, Emilio?

123
00:11:23,000 --> 00:11:24,116
En välitä rahasta.

124
00:12:01,160 --> 00:12:05,154
- Kaunis tyttö. Onko hän ystäväsi? - WHO? - Kuka jo?

125
00:12:05,960 --> 00:12:08,919
- En edes tunne häntä. - Miten niin? Hän asuu vastapäätä olevassa talossa.

126
00:12:08,960 --> 00:12:12,920
- Minulle se on hyvin kaukana. - Pikkuveljeni.

127
00:12:19,040 --> 00:12:20,997
Oletko nähnyt saksiani missään?

128
00:12:24,000 --> 00:12:25,957
Elokuva on hyvin todenmukainen, eikö?

129
00:12:26,080 --> 00:12:28,993
No, olet ainakin hieman kiinnostunut kulttuurista.

130
00:12:29,120 --> 00:12:31,919
Alastomat vartalot ovat jotain täysin luonnollista.

131
00:12:32,080 --> 00:12:34,037
Täällä näyttää sikalta.

132
00:12:37,920 --> 00:12:40,116
Tiedätkö mitä teemme? Kaikki lehdet menevät kirjastoon.

133
00:12:42,080 --> 00:12:44,117
Ja seuraavan kerran siivoat itsesi.

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,919
Tämä on hyvä käytäntö. Lopeta nyt tämä typerä valo!

135
00:12:47,960 --> 00:12:50,953
Sinun on parempi lopettaa vakoiluni ja sanella minulle.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
Runo numero 12.

137
00:13:02,960 --> 00:13:07,910
Jokainen, joka tuntee sinut, oi blondi nainen, on nähnyt paholaisen kuumassa kohdussasi.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,913
Lopeta, Patricia! en jaksa enää!

139
00:13:27,120 --> 00:13:28,110
No gut.

140
00:13:30,160 --> 00:13:32,072
Levätään vaan.

141
00:13:35,920 --> 00:13:37,991
Etkö usko, että annat itsesi mennä liikaa?

142
00:13:38,080 --> 00:13:40,100
Sinun täytyy vain tulla elävämmäksi. Aktiivisempi.

143
00:13:40,120 --> 00:13:42,919
Olet vain liian heikko, rakas veljeni.

144
00:13:47,000 --> 00:13:49,913
Lukitse itsesi tänne, et tee mitään etkä päästä ketään lähellesi.

145
00:13:49,960 --> 00:13:53,032
Tiedän tarkalleen, kuinka haluan elää, enkä tarvitse muita ihmisiä siihen.

146
00:13:53,960 --> 00:13:54,996
Oletko aivan varma siitä?

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,071
En ole varma.

148
00:14:00,960 --> 00:14:03,031
Mutta se on liian vaarallista elää.

149
00:14:03,080 --> 00:14:06,994
- Mitä sanoit? - Sanoin, että se oli liian vaarallista.

150
00:14:07,040 --> 00:14:11,080
Saatat kuolla, tiedätkö mitä tarkoitan? Esimerkiksi moottoripyörällä.

151
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
- Miksi moottoripyörällä? - 1300 pelkästään tänä vuonna.

152
00:14:15,120 --> 00:14:19,160
Me kaikki ajattelemme kuolemaa. Ajatus siitä on osa elämäämme.

153
00:14:20,000 --> 00:14:24,995
Mutta et voi liioitella. Olet rakastunut kaikkeen negatiiviseen.

154
00:14:25,040 --> 00:14:28,033
Mutta elämä on täynnä kauneutta, täynnä yllätyksiä.

155
00:14:28,120 --> 00:14:31,909
Sinun täytyy vain haluta nähdä ne. Tapaa muita ihmisiä.

156
00:14:32,920 --> 00:14:35,958
- Yritä vähän. - Mikä siellä voi olla niin kaunista?

157
00:14:36,000 --> 00:14:38,151
Näet kaiken televisiosta. - Älä puhu hölynpölyä.

158
00:14:38,960 --> 00:14:41,156
Televisiossa näet vain pienen osan todellisuudesta.

159
00:14:42,080 --> 00:14:45,152
Siellä on jotain, mikä pelottaa ja inhottaa minua.

160
00:14:46,000 --> 00:14:49,038
Olen varma, että jos lähden ulos, tapahtuu jotain kauheaa.

161
00:14:49,120 --> 00:14:53,034
Pahinta, mitä sinulle voi tapahtua, on se, että lukitset itsesi tänne.

162
00:14:53,080 --> 00:14:56,039
Luuletko, että nautin siitä? Ei todellakaan.

163
00:14:56,080 --> 00:14:59,994
Haluaisin suudella tyttöä. Tai pelleillä muiden kanssa.

164
00:16:34,120 --> 00:16:36,954
- Mitä haluat? - Ei mitään.

165
00:16:39,080 --> 00:16:41,100
Ulkona on aika lämmin ja halusin kysyä sinulta,

166
00:16:41,120 --> 00:16:43,919
mennäänkö yhdessä merelle.

167
00:16:44,120 --> 00:16:48,114
Tänään mieluummin lepään, Emilio.

168
00:16:50,040 --> 00:16:51,076
Selvä.

169
00:16:53,000 --> 00:16:54,070
Sitten lepää.

170
00:17:18,080 --> 00:17:22,996
Ei enää voimistelua, ei tanssia, ei enää mitään. Kaikki on ohi, eikö?

171
00:17:23,040 --> 00:17:26,954
Minulla on muutama ongelma, jotka minun on hoidettava kiireellisesti.

172
00:17:27,040 --> 00:17:29,919
Jos seisot tuolla tuolla tavalla, en pysty keskittymään.

173
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
- Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. - Hyvä on, okei.

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,156
Unohda se.

175
00:17:54,080 --> 00:17:59,075
Hei? Atelier Bado? Voinko puhua Arrigolle? Tämä on Patrizia Viani.

176
00:17:59,960 --> 00:18:00,950
Paljon kiitoksia.

177
00:18:10,080 --> 00:18:11,070
Ja nyt.

178
00:18:13,920 --> 00:18:14,910
Nyt.

179
00:18:17,000 --> 00:18:17,990
Nyt.

180
00:18:18,080 --> 00:18:20,117
- Sinua pyydetään puhelimessa. - Kiitos. Hei?

181
00:18:21,040 --> 00:18:24,158
Voi, Patricia. Kuinka voit? Emme ole puhuneet toisillemme pitkään aikaan.

182
00:18:25,120 --> 00:18:27,999
Kyllä, se on oikein. Kiitos.

183
00:18:28,920 --> 00:18:32,960
Erittäin hyvä. Miksi emme tapaa tänä iltana?

184
00:18:33,040 --> 00:18:37,114
Tänä iltana? Kyllä miksi ei? Heti kun olen valmis studiossa.

185
00:18:38,040 --> 00:18:40,077
Tiedät kuinka paljon vihaan olla yksin.

186
00:18:40,120 --> 00:18:43,113
Haluan vihdoin pitää sinua sylissäni ja rakastaa sinua.

187
00:18:44,160 --> 00:18:47,119
- Saa nähdä. - Älä huoli,

188
00:18:47,160 --> 00:18:52,110
Meillä on tällä hetkellä monia malleja täällä banjossa. Joten älä pelkää Casanova Arrigoa.

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,040
- En ilmesty yksin. - Tuo yksi ystäväsi mukaasi.

190
00:18:56,080 --> 00:19:00,074
Ei, en välitä. Olen tottunut sellaiseen sinulta.

191
00:19:01,080 --> 00:19:05,120
Selvä, tavataan päivälliselle. Mitä mieltä olet kello yhdeksästä?

192
00:19:06,080 --> 00:19:11,075
On hyvä. Kyllä. Ciao.

193
00:19:42,160 --> 00:19:47,076
Yli 750 000 ihmistä on tällä hetkellä kodittomia ja ilman lääkärinhoitoa.

194
00:19:47,160 --> 00:19:50,995
Sateen puute ja siitä johtuva ruokapula

195
00:19:51,080 --> 00:19:52,150
vaikuttaa erityisesti heikoimpiin.

196
00:20:07,080 --> 00:20:09,072
Kurze Ecke von Galvivaldi zu Antoni.

197
00:20:10,080 --> 00:20:14,996
Hän pelaa Ganille. Ja siellä on Rosario ja maali!

198
00:20:15,160 --> 00:20:18,039
- Maali! - Tämä tarkoittaa, että mestaruus on jälleen Pisan ulottuvilla.

199
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
Hyvät naiset ja herrat. Kaunis maali.

200
00:20:28,000 --> 00:20:30,117
Mistä lähtien olet koputtanut? Se on todellista edistystä.

201
00:20:30,920 --> 00:20:32,912
- Haittaako sinua? - Tule. Miksi koputit?

202
00:20:32,960 --> 00:20:34,952
Halusin kertoa teille, että meillä on vieraita Milanosta.

203
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
Kuinka mukavaa, mutta miksi koputit?

204
00:20:37,120 --> 00:20:40,033
En tiedä, juuri noin. Ei sillä ole väliä.

205
00:20:43,040 --> 00:20:45,111
Normaalisti et koskaan koputa. Tulet aina sisään näin.

206
00:20:45,960 --> 00:20:47,110
Haluatko keskustella siitä nyt?

207
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
- Pitääkö minun pukeutua tyylikkäästi? - Tee mitä pidät oikeana!

208
00:20:54,000 --> 00:20:55,992
- Et voi hengittää täällä. - Stop whining!

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,077
Ajattelen aina villaa tässä helteessä. Of wool and furs.

210
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Tämä ällötys on kauheaa. Tuntuu kuin olisin saunassa.

211
00:21:01,000 --> 00:21:02,992
Well, you sweeties! Oletko jo juonut juomasi?

212
00:21:09,120 --> 00:21:11,032
Voi kyllä, pieni juoma ei menisi hukkaan.

213
00:21:12,160 --> 00:21:15,995
No katsotaan sitten minkä valitsit. Olen todella innoissani.

214
00:21:16,920 --> 00:21:17,956
Toinen viski?

215
00:21:19,000 --> 00:21:21,959
Täksi talveksi ehdotin mohairia ja värimalliston pitäisi...

216
00:21:22,000 --> 00:21:24,913
- Se kuulostaa jotenkin tutulta. - Tietysti se oli sinun ideasi.

217
00:21:24,960 --> 00:21:26,110
Siksi me kaikki haluamme sinun palaavan.

218
00:21:26,160 --> 00:21:28,994
Älä hautaa itseäsi tähän pesään. Se ei ole sinun tyylisi.

219
00:21:29,040 --> 00:21:31,953
Ja tarvitsemme sinua kiireellisesti Venetsiaan kokoelmaan. Ymmärrä se!

220
00:21:32,040 --> 00:21:33,156
Ja sinun on oltava siellä myös amerikkalaisten puolesta.

221
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
Tiedät varsin hyvin, että voit vakuuttaa kenet tahansa.

222
00:21:35,920 --> 00:21:39,038
Voi lopeta! Sinulla on vielä Roberta. Hän toimii erittäin hyvin.

223
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
Hänen tarvitsee vain olla minuun yhteydessä, niin kerron hänelle, mitä aineita käytämme.

224
00:21:43,080 --> 00:21:45,914
Olen ehdottomasti siellä, Patrizia. Viikon kuluttua uskot

225
00:21:45,960 --> 00:21:48,031
Olisin oma varjosi. - En tiedä, se turhauttaisi minua.

226
00:21:48,080 --> 00:21:50,037
Se oli hauskaa. Tiedän rajani erittäin hyvin.

227
00:21:50,080 --> 00:21:52,037
Mutta jos joku täällä on tyytymätön, se olet sinä.

228
00:21:52,120 --> 00:21:56,080
Mutta tunnen oloni erittäin mukavaksi täällä. Pidän näistä pikkukaupungeista.

229
00:21:56,120 --> 00:22:00,160
Pystyn huolehtimaan kodista ja tuhansista muista asioista. Ja Emiliosta.

230
00:22:04,000 --> 00:22:06,993
Tiedätkö mitä? Minulla on loistava idea esittelyämme varten.

231
00:22:07,040 --> 00:22:09,157
Otamme vain kuvia täällä, vanhojen kanavien välissä.

232
00:22:09,920 --> 00:22:12,037
Se on halvempaa kuin Venetsia, eikä meidän silti tarvitse

233
00:22:12,120 --> 00:22:14,032
unenomaisen tunnelman luopuminen.

234
00:22:14,080 --> 00:22:17,152
- Kyllä, mistä lähtien olet ajatellut kustannussäästöjä? - Miksi ei?

235
00:22:17,920 --> 00:22:20,992
Arrigo pitää taustaa niin sopivana, koska se tarkoittaa, että hän voi olla lähellä Patriziaa.

236
00:22:21,040 --> 00:22:24,112
Casanovamme ei pidä pitkistä matkoista. Olet joskus todella naivi.

237
00:22:24,920 --> 00:22:26,036
Silti parempi kuin tyhmä hanhi.

238
00:22:26,080 --> 00:22:28,993
Kun nyt ollaan, Patrizia. Olin messuilla Comossa

239
00:22:29,040 --> 00:22:33,000
tilasi upeita kankaita ja tulet myös hämmästymään väreistä.

240
00:22:33,040 --> 00:22:34,076
Ja mitä värejä.

241
00:22:34,120 --> 00:22:36,999
Seuraavan kerran kun olet Venetsiassa, voit tutustua niihin.

242
00:23:03,120 --> 00:23:05,077
Mutta mitä sinä teet yksin koko päivän?

243
00:23:05,120 --> 00:23:08,955
En ole yksin, minulla on Emilio. Lisäksi on paljon tekemistä.

244
00:23:09,080 --> 00:23:14,030
Työskentelen paljon, ajattelen ja lepään. Emilio oli hemmoteltu lapsi.

245
00:23:14,080 --> 00:23:16,117
He sallivat hänelle kaiken. En usko, että se oli hyvä hänelle.

246
00:23:16,160 --> 00:23:19,153
Olen yllättynyt kuinka ymmärtäväiseksi sinusta on tullut. Millaista roolia näytät?

247
00:23:19,920 --> 00:23:22,037
Äiti vai sisko? Emilio on mies.

248
00:23:22,160 --> 00:23:26,074
- No, älä nyt liioittele. - No, hän ei ole enää lapsi.

249
00:23:28,120 --> 00:23:30,157
Voi olla, että olen hyvin itsekäs.

250
00:23:31,080 --> 00:23:33,959
Periaatteessa pidän siitä, että voin pitää hänestä huolta.

251
00:23:35,000 --> 00:23:37,913
Minun täytyy pitää huolta hänen terveydestään. Hän tuntee itsensä usein yksinäiseksi.

252
00:23:37,960 --> 00:23:39,155
Olen varma, että hänen lähellä oleminen tekee hänelle hyvää.

253
00:23:39,920 --> 00:23:41,957
Oletko varma, että haluat jäädä tänne?

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,071
Ei, ei todellakaan vielä, mutta katsotaan.

255
00:23:44,960 --> 00:23:46,997
– Myös vastuunottoa pitää oppia. - Anteeksi.

256
00:23:47,040 --> 00:23:49,999
- Haluan sanoa hyvästit. - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. - Hyvää yötä.

257
00:24:13,040 --> 00:24:16,033
- Oliko tämä sinun huoneesi, kun olit pieni? - Kyllä.

258
00:24:17,000 --> 00:24:19,913
Mutta puhu hiljaa, Emilio nukkuu vieressä.

259
00:24:27,000 --> 00:24:29,117
Minä lähden täältä vasta huomisaamuna.

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,957
Mutta tiedät, että nukun mieluummin yksin.

261
00:24:32,080 --> 00:24:36,074
- No, jos haluat, menen heti. - Ei, ei, jää tänne!

262
00:24:36,120 --> 00:24:38,077
En tarkoittanut sitä niin.

263
00:24:39,920 --> 00:24:42,037
Joka kerta kun näen sinut, sinusta on tullut entistä kauniimpi.

264
00:24:42,120 --> 00:24:45,079
Voit tehdä miehen hulluksi. Minun täytyy saada sinut nyt.

265
00:24:45,120 --> 00:24:48,033
Saat minut, mutta hiljaa.

266
00:24:57,000 --> 00:24:58,116
Tule tänne!

267
00:25:00,120 --> 00:25:01,998
Olen jo täällä.

268
00:25:46,040 --> 00:25:50,000
- Mitä kuuluu? Etkö pitänyt siitä? - Älä välitä minusta.

269
00:25:52,120 --> 00:25:55,158
Näytät niin poissaolevalta. Onko sinulla ongelmia?

270
00:25:56,040 --> 00:25:58,111
Ei ei. Kaikki on todella hyvin.

271
00:25:59,160 --> 00:26:01,994
Minusta näyttää siltä, ​​että ajattelet jotakuta toista.

272
00:26:02,040 --> 00:26:03,918
Sinä vain kuvittelet sen, Arrigo.

273
00:26:03,960 --> 00:26:07,032
En tiedä, mutta sen jälkeen kun menit Chioggiaan, olet muuttunut.

274
00:26:07,120 --> 00:26:10,113
Ehkä minäkin olen väärässä. Mutta jos haluat keskustella kanssani jostain,

275
00:26:11,000 --> 00:26:12,912
Ongelmia, joissa voin auttaa sinua, kiitos.

276
00:26:12,960 --> 00:26:15,077
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle, että kaikki on hyvin?

277
00:26:17,040 --> 00:26:20,033
- Hyvä, jos et halua. - Tämä on lämpöä.

278
00:26:20,080 --> 00:26:23,994
- Joskus hän suuttuu, mutta se ei todellakaan ole mitään vakavaa. - Kyllä, hyvä.

279
00:26:33,920 --> 00:26:35,991
Tiedätkö mitä naiseksi tuleminen tarkoittaa?

280
00:26:36,080 --> 00:26:39,073
Pelkäät ihmisten katsovan sinua. Että olet kosketettu.

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,114
Jännität, koska kaikki on likaista.

282
00:26:45,120 --> 00:26:47,112
Kuukautiset ovat likaiset.

283
00:26:48,160 --> 00:26:50,994
Kun kuukautiset alkavat ensimmäisen kerran, pelkäät.

284
00:26:51,040 --> 00:26:55,034
Tunnet veren jalojesi välissä ja luulet kaikkien näkevän sen,

285
00:26:55,120 --> 00:26:56,140
että sinun on aina pestävä.

286
00:26:56,160 --> 00:26:59,119
Sinusta tuntuu, että nämä kauheat päivät eivät koskaan katoa.

287
00:27:01,000 --> 00:27:04,914
Sukupuolielimesi ovat asia, jota häpeät.

288
00:27:04,960 --> 00:27:07,077
Se on pahempaa kuin tappaminen tai tapetuksi tuleminen.

289
00:27:08,080 --> 00:27:11,960
Se on... se on kuin vieras esine.

290
00:27:13,080 --> 00:27:16,960
Sinulla on se jalkojen välissä ja yrität epätoivoisesti piilottaa sen.

291
00:27:17,160 --> 00:27:19,959
Mutta se on osa kehoasi.

292
00:27:21,040 --> 00:27:23,111
Ja jossain vaiheessa sen huomaa, ja sitten se on kaunista.

293
00:27:24,000 --> 00:27:30,076
Olin neljätoista, kun minulla oli tämä tunne. Ei, ei, jo viisitoista.

294
00:27:33,120 --> 00:27:37,000
Menimme yhdessä elokuviin. Isän kanssa.

295
00:27:38,080 --> 00:27:41,039
Se juoksi tohtori Zhivagoa Omar Sharifin kanssa.

296
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
Olit vielä pieni ja nukuit isän käsivarrella. Sinulla oli tylsää.

297
00:27:47,120 --> 00:27:51,990
Yhtäkkiä tunsin jotain.

298
00:27:53,120 --> 00:27:55,032
Polvellani oli käsi.

299
00:27:56,000 --> 00:28:00,074
Aluksi luulin, että se oli onnettomuus, enkä kiinnittänyt mitään huomiota vieressäni olevaan mieheen.

300
00:28:01,080 --> 00:28:07,156
Mutta sitten hän työnsi hameeni hitaasti ylös

301
00:28:08,000 --> 00:28:10,913
ja liukui sormensa jalkojeni väliin.

302
00:28:14,160 --> 00:28:16,117
Painoin ne heti yhteen.

303
00:28:18,000 --> 00:28:21,072
Mutta hän työnsi heidät väkisin erilleen.

304
00:28:22,080 --> 00:28:26,996
Istuin sitten hyvin hiljaa. En pystynyt liikkumaan.

305
00:28:27,120 --> 00:28:31,911
En huomannut leffassa sen kummempaa. Hikoilin kuin hullu.

306
00:28:32,000 --> 00:28:34,117
Ja sydämeni hakkasi yhä nopeammin.

307
00:28:36,120 --> 00:28:42,993
Sitten mies otti käteni ja ohjasi sen hitaasti takkinsa alle.

308
00:28:45,960 --> 00:28:51,957
Tunsin hänen housujensa kankaan. Siellä oli jotain vaikeaa.

309
00:28:53,080 --> 00:28:59,156
Jotain lämmintä. Se löi kuin pieni sydän. Kuin sydän.

310
00:29:01,160 --> 00:29:07,919
Minusta se oli uskomattoman jännittävää. Sellaista lämpöä, tätä kovuutta.

311
00:29:08,080 --> 00:29:10,117
Hän puristi kättäni vielä tiukemmin.

312
00:29:12,080 --> 00:29:18,031
Ja sitten hän näytti minulle, kuinka se tehdään.

313
00:29:18,080 --> 00:29:23,997
Ylös ja alas, ylös ja alas.

314
00:29:24,120 --> 00:29:29,912
Nyt tunsin lämpimän kädessäni. Se oli erittäin lämmin ja kostea.

315
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
En tiennyt mikä se oli, mutta pidin siitä.

316
00:29:44,000 --> 00:29:49,075
Kyllä, pidin siitä. Koska se tapahtui niin salaa ja isä oli siellä.

317
00:29:50,000 --> 00:29:51,912
Tämä kaveri oli vain sika.

318
00:29:53,000 --> 00:29:57,916
Ei, hän oli köyhä sika. Ja nyt Arrigoon.

319
00:29:58,080 --> 00:30:01,152
Hän on valokuvaaja ja kaikki hänen piireissään ovat enemmän tai vähemmän homoja.

320
00:30:01,920 --> 00:30:04,037
Kaikki tuntevat olevansa vähän kuin Coco Chanel.

321
00:30:04,160 --> 00:30:05,913
Mutta hän pitää myös naisista.

322
00:30:05,960 --> 00:30:08,998
Sanoo, että käynnistän hänet uskomattoman paljon ja hän syttyy joka kerta, kun hän näkee minut.

323
00:30:09,120 --> 00:30:11,919
En ole koskaan nähnyt häntä niin hermostuneena kuin tänään.

324
00:30:12,960 --> 00:30:16,112
Hän vain tuijotti minua ja hänen silmänsä levisivät, kuin pieni koulupoika.

325
00:30:18,120 --> 00:30:21,033
Kun olimme sängyssä aikaisemmin, hän oli kiihkeämpi kuin koskaan.

326
00:30:21,080 --> 00:30:26,030
Silitin häntä kaikkialla. Sitten hän makasi kuin pasha.

327
00:30:26,160 --> 00:30:31,076
Laitoin sen suuhuni ja liikutin sitä hitaasti ylös ja alas kuten elokuvissa.

328
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Sitten yhä nopeammin.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,040
Yhtäkkiä hän kaatoi roiskeita suuhuni ja kasvoilleni.

330
00:30:37,120 --> 00:30:41,911
Hän voihki kuin eläin. Ja sitten hän hemmotteli minua.

331
00:31:16,080 --> 00:31:19,960
- Eikö se ole sinun mielestäsi ihanaa, Emilio? - Ei, olen saanut tarpeekseni.

332
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
- Käsivarteeni sattuu jo! - Kuule, vastaa minulle seuraavaan kysymykseen.

333
00:31:23,120 --> 00:31:27,114
- Mikä se on? Kaikki haluavat sitä, mutta kenelläkään ei ole sitä. - Talo.

334
00:31:28,000 --> 00:31:33,075
- Ei, se ei sovi. Keksi jotain muuta, Emilio. - 2 taloa.

335
00:31:34,160 --> 00:31:37,949
- Miten Marie Antoinette kuoli? - Luultavasti soutu.

336
00:31:39,920 --> 00:31:41,115
Giljotiini.

337
00:31:42,080 --> 00:31:45,960
- Kuka voitti eniten titteleitä vuosina 1982/83? - Piocho.

338
00:31:46,000 --> 00:31:49,152
Nro C2, pystysuora. Ai niin, Rooma.

339
00:31:54,000 --> 00:31:58,950
- Miten kirjoitat Nirvanan? - En tiedä, en ole koskaan ollut siellä ennen.

340
00:31:59,000 --> 00:32:01,117
Miksi sinä itse asiassa saat yksityistunteja?

341
00:33:10,040 --> 00:33:12,111
- Täällä on hyvä. - Joten. Pidätkö todella täällä?

342
00:33:12,160 --> 00:33:15,153
- Kyllä. Tule, mennään uimaan. - Olen liian väsynyt.

343
00:33:15,920 --> 00:33:19,118
- Menisin mieluummin takaisin kotiin. - Luoja, aina kotona.

344
00:33:20,080 --> 00:33:21,958
Avaa sateenvarjo!

345
00:34:00,160 --> 00:34:01,992
Patricia!

346
00:34:05,000 --> 00:34:06,070
Patricia!

347
00:34:10,000 --> 00:34:11,070
Patricia!

348
00:34:16,000 --> 00:34:17,116
Patricia!

349
00:34:21,160 --> 00:34:22,958
missä olet?

350
00:34:26,080 --> 00:34:27,912
Patricia!

351
00:34:30,120 --> 00:34:31,110
Paska!

352
00:34:35,080 --> 00:34:36,150
Patricia!

353
00:34:45,960 --> 00:34:47,110
Patricia!

354
00:34:54,040 --> 00:34:55,952
Patricia!

355
00:35:05,080 --> 00:35:06,958
Patricia!

356
00:35:40,080 --> 00:35:41,958
Vittu, missä olet ollut?

357
00:35:42,120 --> 00:35:45,079
Käyttäydyt joskus kuin tyhmä pieni poika.

358
00:35:45,120 --> 00:35:47,112
Luulin sinun kasvavan hitaasti.

359
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
Miksi edes toit minut tänne?

360
00:35:50,000 --> 00:35:51,116
Tiedät varsin hyvin, että aurinko ei sovi minulle!

361
00:35:51,160 --> 00:35:54,995
Käskin sinun mennä uimaan, Emilio. Se olisi piristänyt sinua.

362
00:35:55,040 --> 00:35:59,080
Meri pelottaa minua. Tämä uskomaton määrä vettä, joka liikkuu jatkuvasti.

363
00:35:59,120 --> 00:36:02,079
- Ja sitä paitsi, en osaa uida. - Haluatko, että opetan sinua?

364
00:36:02,120 --> 00:36:04,999
Ei, en halua oppia sitä. Pidän siitä paljon paremmin kotona.

365
00:36:06,080 --> 00:36:09,994
- En koskaan epäile sitä. - Olen väsynyt, mennään kotiin.

366
00:36:10,080 --> 00:36:14,950
- Pussissa on syötävää. - Minulla ei ole nälkä, olen jo sairas.

367
00:36:15,000 --> 00:36:18,118
Haluatko todella mennä? Halusin ottaa aurinkoa vähän enemmän.

368
00:36:19,080 --> 00:36:20,912
Minusta täällä on tylsää.

369
00:36:21,120 --> 00:36:25,990
Okei, sain sen. Ymmärsin jo. Menemme.

370
00:36:26,160 --> 00:36:28,152
Voit todella saada jonkun hulluksi.

371
00:36:30,120 --> 00:36:33,033
- Mennään! - Hetkinen! Tämä juttu täällä.

372
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
- Oletko vielä hereillä? - Kyllä, se on liian kuuma. En voi nukkua.

373
00:36:40,960 --> 00:36:42,997
Kerronko yhden tarinoistani?

374
00:36:44,080 --> 00:36:46,993
- Muistatko Mauron? - Kyllä, en pitänyt hänestä.

375
00:36:47,120 --> 00:36:48,918
Hän oli minulle kuin sulhanen.

376
00:36:49,000 --> 00:36:52,118
Hän sai tulla taloomme milloin tahansa ja syystä.

377
00:36:52,160 --> 00:36:55,073
Loppujen lopuksi hän oli rikas ja se oli tärkeää isälle.

378
00:36:56,000 --> 00:36:58,037
Hän oli hirveän ujo ja täysin hulluna minuun.

379
00:36:58,120 --> 00:37:01,033
Mutta jätin hänet huomiotta ikään kuin häntä ei olisi olemassa.

380
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
Hän kärsi siitä. Minä provosoin ja käännyin häneen uudestaan ​​ja uudestaan.

381
00:37:06,120 --> 00:37:09,079
Hän oli niin kömpelö ja ujo.

382
00:37:09,120 --> 00:37:11,999
Mutta eräänä päivänä hän keräsi kaiken rohkeutensa ja tarttui minuun

383
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
ja heitti minut rajusti sängylle. Sitten hän katsoi minua ja vapisi.

384
00:37:16,160 --> 00:37:18,072
Hän pelkäsi minun huutavan.

385
00:37:18,160 --> 00:37:21,073
Sanoin aina: ei, en halua, en halua,

386
00:37:22,160 --> 00:37:24,959
vaikka todella toivoin sen olevan.

387
00:37:25,080 --> 00:37:29,154
Eräänä päivänä olimme yksin talossa. Ei, olit siellä, mutta eri huoneessa.

388
00:37:30,000 --> 00:37:32,913
Muistan vieläkin, että Mauro yritti olla pitämättä ääntä,

389
00:37:32,960 --> 00:37:34,110
koska hän pelkäsi, että kuulet hänet.

390
00:37:35,000 --> 00:37:40,155
Hän laittoi kätensä rinnoilleni ja alkoi hyväillä sitä.

391
00:37:41,080 --> 00:37:46,109
Pidin siitä. Ja toivoin, että se lopulta tapahtuisi.

392
00:37:48,000 --> 00:37:53,075
Ja kastuin hyvin jalkojeni väliin. Ja haluni vahvistui.

393
00:37:55,000 --> 00:37:56,912
Vahvistuu ja vahvistuu.

394
00:37:58,040 --> 00:38:01,033
Kehoni todella tärisi ja sitten katsoin hänen kasvojaan.

395
00:38:01,120 --> 00:38:05,114
Hän oli ajettumaton ja tunsin hänen karkean parran hänen poskellaan.

396
00:38:06,040 --> 00:38:10,080
Hänen kynnensä... Niitä pureskeltiin aivan kuten sinunkin.

397
00:38:11,000 --> 00:38:17,110
Sitten hän yritti epätoivoisesti irrottaa housunsa vasemmalla kädellä.

398
00:38:19,000 --> 00:38:21,071
Mutta hän ei voinut tehdä sitä, koska hän oli hyvin hermostunut.

399
00:38:21,160 --> 00:38:23,994
Joten otin hänen kätensä ja näytin hänelle, kuinka se tehdään oikein.

400
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Kun käteni oli hänen jalkojensa välissä, tunsin jo kuinka innoissaan hän oli.

401
00:38:32,080 --> 00:38:33,070
Hän tuli ylitseni.

402
00:38:33,920 --> 00:38:36,958
Hän yritti tunkeutua minuun, mutta se toimi eikä toiminut.

403
00:38:37,160 --> 00:38:40,073
Hän oli niin hirvittävän painava ja voihki kuin vanha mursu.

404
00:38:40,120 --> 00:38:41,952
Yhtäkkiä hän suuttui

405
00:38:42,000 --> 00:38:44,993
jätti minut makaamaan ja pyörimään lattialla kuin tuhma lapsi.

406
00:38:45,080 --> 00:38:49,074
Katsoin häntä ja sitten suutelin häntä. Se antoi hänelle taas rohkeutta.

407
00:38:49,920 --> 00:38:50,956
Suudellut syvästi ja pitkään.

408
00:38:52,000 --> 00:38:54,993
Tämän suudelman aikana kurotin hänen jalkojensa väliin.

409
00:38:56,080 --> 00:39:00,950
Hänen kielensä nopeutui, hän alkoi voihkia pehmeästi...

410
00:39:02,000 --> 00:39:04,071
ja painoi ruumiinsa omaani vasten.

411
00:39:05,040 --> 00:39:08,033
Hän hieroi alavartaloaan minua vasten niin villisti, että sai minut kuumaksi.

412
00:39:09,000 --> 00:39:12,038
Erittäin märkä. Innosti minua.

413
00:39:14,960 --> 00:39:19,034
Pidin häntä tiukasti, sitten ylös ja alas. Aivan kuten silloin elokuvateatterissa.

414
00:39:20,000 --> 00:39:24,074
Sitten kosketukseni alla jokin sekoittui, muuttui kovempaa ja kovempaa.

415
00:39:24,120 --> 00:39:26,919
Oli ihanaa tuntea jotain lämmintä.

416
00:39:27,080 --> 00:39:29,117
Hänen liikkeensä muuttuivat yhä väkivaltaisemmiksi.

417
00:39:30,000 --> 00:39:34,040
He vaativat lopullista helpotusta häntä kohdistuneeseen paineeseen.

418
00:39:34,160 --> 00:39:39,076
Yritimme uudelleen. Hän makasi päälläni ja tunkeutui minuun.

419
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
Syvällä sisälläni. Yhä syvemmälle, yhä syvemmälle.

420
00:39:44,920 --> 00:39:46,149
Sitten sydämeni räjähti.

421
00:40:13,160 --> 00:40:17,074
- Kala on valmis viidessä minuutissa, Senora. - Kiitos.

422
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
- Huomasitko? Täällä on paljon hyttysiä. - Älä nyt ajattele hyttysiä.

423
00:40:24,000 --> 00:40:26,117
Joka tapauksessa parhaat Frutti di mare ovat saatavilla täältä.

424
00:40:28,040 --> 00:40:29,952
Lyön vetoa, että et ole koskaan ollut täällä ennen.

425
00:40:30,080 --> 00:40:32,940
- Tiedätkö, syön mieluummin... - Kotona.

426
00:40:32,960 --> 00:40:35,031
- Et vain halua myöntää sitä. - Mitä?

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,913
Että muut sinun ikäiset pojat ovat täysin erilaisia.

428
00:40:38,960 --> 00:40:42,920
He kihlautuvat, he rakastuvat, he tanssivat, laulavat, pitävät hauskaa,

429
00:40:42,960 --> 00:40:46,954
ikään kuin maailma loppuisi seuraavassa hetkessä. Vain veljeni ei ole sellainen.

430
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
Mikä sääli.

431
00:40:49,080 --> 00:40:52,073
Olet kuin joku, joka syö vain parmesanjuuston kuorta.

432
00:40:52,960 --> 00:40:57,989
Olet kiinnittynyt epämiellyttäviin, huonoihin asioihin. En vain ymmärrä sitä.

433
00:40:58,160 --> 00:41:02,154
Mitä siinä on ymmärrettävää? Rakastan kypsiä hedelmiä, joissa on aavistus kuolemaa.

434
00:41:02,920 --> 00:41:07,119
- Runo sinulta? - Ei, vain jotain hölynpölyä, joka tuli mieleeni. - Ai niin.

435
00:41:11,160 --> 00:41:15,074
- Mikä se on? - Älä kysy ja syö.

436
00:41:18,160 --> 00:41:20,959
Voin pahoin. Frutti di mare määrittää.

437
00:41:21,080 --> 00:41:24,994
Vatsani kääntyy. Kerro minulle toinen tarinasi.

438
00:41:25,080 --> 00:41:28,152
Hänen nimensä oli Fabio ja hänellä oli iso sukunimi.

439
00:41:29,000 --> 00:41:32,038
Hän oli isän ystävä. Ja kutsuin häntä aina setä.

440
00:41:33,000 --> 00:41:35,071
Näin hänet ensimmäisen kerran lapsena.

441
00:41:35,200 --> 00:41:37,999
Hänestä puhuttiin paljon talossamme.

442
00:41:38,040 --> 00:41:42,000
Mutta aina kun asiat alkoivat kiinnostaa, äiti ja isä puhuivat ranskaa.

443
00:41:42,120 --> 00:41:44,032
Tämän seurauksena en ymmärtänyt sanaakaan.

444
00:41:44,160 --> 00:41:46,152
Joten hänestä tuli vielä kiinnostavampi minulle.

445
00:41:47,160 --> 00:41:51,154
Eräänä päivänä kuulin isän sanovan olevansa suuri naispuolinen mies.

446
00:41:52,000 --> 00:41:56,916
Isä hymyili ironisesti. Olin nyt kasvanut aikuiseksi.

447
00:41:58,080 --> 00:42:00,037
Mutta hän ei tunnustanut sitä ollenkaan.

448
00:42:01,000 --> 00:42:05,119
Hän ei edes katsonut minuun. Ei antanut minulle kehuja.

449
00:42:08,080 --> 00:42:10,914
Tietysti se ärsytti minua ja olin syvästi loukkaantunut.

450
00:42:12,000 --> 00:42:15,152
Mietin itsekseni, mitä tämä maanviljelijä voisi tehdä jättääkseen minut huomiotta?

451
00:42:17,120 --> 00:42:22,115
Yritin saada hänen huomionsa. Kaikin mahdollisin keinoin.

452
00:42:24,000 --> 00:42:27,072
- Vaikka hän oli liian vanha. - Miksi, kuinka vanha hän oli?

453
00:42:27,920 --> 00:42:33,917
Huono arvostaa. Mielestäni 40-50 välillä.

454
00:42:38,080 --> 00:42:41,960
- Ja sitten? - Eräänä päivänä tunsin olevani tarpeeksi rohkea.

455
00:42:42,160 --> 00:42:47,110
Ja menin hänen luokseen. Olin tehnyt itsestäni hyvin erikoisen.

456
00:42:48,080 --> 00:42:50,959
Olin pukeutunut ikäisekseen hyvin provosoivasti.

457
00:42:52,960 --> 00:42:54,155
Äärimmäisen seksikäs, tiedätkö?

458
00:42:55,000 --> 00:42:58,994
Mutta ajatus tehdä se isän ystävän kanssa innosti minua.

459
00:42:59,080 --> 00:43:04,951
Se oli outo tilanne.

460
00:43:06,000 --> 00:43:07,957
Hän avasi oven minulle itse.

461
00:43:09,080 --> 00:43:13,120
Hän ei ollut yllättynyt ollenkaan ja meni heti kanssani makuuhuoneeseen.

462
00:43:13,160 --> 00:43:16,995
Siellä hän sanoi minulle: "Olet huora ja haluat olla huora.

463
00:43:17,080 --> 00:43:19,914
"Näytä siis minulle, näytä kuinka teet sen.

464
00:43:20,920 --> 00:43:22,070
"Näytä minulle!"

465
00:43:29,040 --> 00:43:33,080
Sitten hän istui tuolille ja katseli minua.

466
00:43:34,920 --> 00:43:35,990
odotin.

467
00:43:38,000 --> 00:43:43,120
Hän sanoi: Näytä minulle! Levitä jalkasi!

468
00:43:45,120 --> 00:43:46,998
Minun piti totella häntä.

469
00:43:56,960 --> 00:43:58,997
Aloin nauttia tästä pelistä.

470
00:44:01,120 --> 00:44:02,952
Se innosti minua.

471
00:44:08,120 --> 00:44:11,033
Halusin todella hänen nöyryyttävän minua entisestään.

472
00:44:12,040 --> 00:44:14,157
Sitten hän sanoi minulle: "Tule, pieni tyttöni,

473
00:44:14,960 --> 00:44:17,031
"Näytä minulle, kuinka teet sen, kun olet yksin."

474
00:44:18,000 --> 00:44:19,957
Kuuntelen edelleen hänen sanansa.

475
00:46:36,080 --> 00:46:38,959
Eikö se mielestäsi haise kamalalta koipallolta?

476
00:46:39,000 --> 00:46:43,074
Pidän kuitenkin tuoksusta. Jotenkin se tuo mieleen vanhat hyvät ajat.

477
00:46:43,120 --> 00:46:47,034
Kyllä, silloin pidät tästä erityisesti. Jotain tyylikästä iltaan.

478
00:46:48,000 --> 00:46:50,913
- Katso täältä, sataa lunta, hyvää joulua! - Anna se minulle!

479
00:46:51,920 --> 00:46:53,912
Etkö sanonut, että pidät koipalloista?

480
00:46:53,960 --> 00:46:58,000
- Täällä tämä todella haisee. - Näytä minulle. Jotain tuollaista on taas muotia tänään.

481
00:47:03,000 --> 00:47:06,038
- Täällä! - Mitä järkeä, tyhmä.

482
00:47:09,080 --> 00:47:11,959
- Lopeta nyt, tämä ei voi jatkua näin. - Mitä?

483
00:47:12,960 --> 00:47:15,111
Älä käyttäydy niin kuin et tietäisi mitään. Loppujen lopuksi olemme sisaruksia.

484
00:47:16,000 --> 00:47:21,951
- Mitä sitten? Olemme sisaruksia, mitä väliä sillä on? - Ole hyvä ja lopeta nyt, Emilio!

485
00:47:22,080 --> 00:47:25,152
Tietysti kuulumme yhteen, mutta tämän pelin on loputtava.

486
00:47:26,000 --> 00:47:29,038
- Aloitit tästä. - Se on oikein. - Joten?

487
00:47:29,960 --> 00:47:33,112
- Mutta nyt en halua enää. - Onko se minun syytäni?

488
00:47:34,000 --> 00:47:37,072
Ei, se on minun syytäni. Kaikki minun yksin.

489
00:47:39,120 --> 00:47:41,077
Mennäänkö ulos hetkeksi?

490
00:47:50,120 --> 00:47:55,036
– Rauha ja hiljaisuus täällä on ihanaa. - Jumala tietää, mitä voi tapahtua.

491
00:47:56,000 --> 00:47:57,912
Kukaan ei huomaisi mitään.

492
00:47:59,080 --> 00:48:03,916
- Etkö pelkää enää? - Kyllä, tietysti minua vielä vähän pelottaa.

493
00:48:03,960 --> 00:48:08,955
Minä myös. Jatkan juoksemista. Tietämättä minne mennä.

494
00:48:09,960 --> 00:48:13,078
- Ja ympärilläni ei ole muuta kuin sumua. - Pidän kädestäsi.

495
00:48:15,120 --> 00:48:19,990
- Mitä meille tapahtuu, Emilio? - Mitä väliä sillä on?

496
00:48:21,000 --> 00:48:22,992
En ymmärrä maailmaa enää.

497
00:48:23,920 --> 00:48:26,958
En myöskään halua ymmärtää häntä. Haluan vain paeta.

498
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
Anna kätesi. Ole hyvä ja anna se minulle.

499
00:48:32,160 --> 00:48:33,992
En tiedä.

500
00:48:47,120 --> 00:48:50,113
Kuvittele, Patricia. Vain kaksitoista minuuttia koko reitille.

501
00:48:50,160 --> 00:48:53,073
No, Maserati on upea auto.

502
00:48:54,080 --> 00:48:58,120
Tiedätkö, Giacomo sai isänsä auton, ja hän tietää hyvin

503
00:48:58,160 --> 00:49:00,072
että hän pelottaa minua ajaessaan niin nopeasti.

504
00:49:00,120 --> 00:49:03,909
Siitä huolimatta hän tekee sen ja ajattelee, että se saa minut erityisen kiimaan.

505
00:49:03,960 --> 00:49:06,953
- Kokeile tätä. - Hän on vielä hyvin nuori, Giacomoni.

506
00:49:07,000 --> 00:49:09,071
Onneksi hän löysi muutamia seteleitä isän autosta.

507
00:49:09,120 --> 00:49:13,000
- Hän osti minulle laukun sen kanssa. Pidätkö hänestä? - Todella mukavaa.

508
00:49:23,080 --> 00:49:25,914
- Hän ei ole edes 20-vuotias. - Käänny uudestaan.

509
00:49:27,960 --> 00:49:30,111
Täydellinen. Erittäin mukava. Juokse.

510
00:49:30,160 --> 00:49:34,040
Ongelmani on, että rakastun aina poikiin en isien sijaan.

511
00:49:34,120 --> 00:49:37,033
Kuvittele, että kaasua oli juuri tarpeeksi päästäkseen etuovelle täällä.

512
00:49:47,080 --> 00:49:51,996
Vau. That is a beautiful dress. I've never seen anything so beautiful.

513
00:49:52,080 --> 00:49:55,960
- Voinko kokeilla sitä? - Pidätkö siitä? - Mitä sitten?

514
00:49:56,000 --> 00:49:59,960
Simply stunningly animalistic, awesome. That such a thing even exists.

515
00:50:00,160 --> 00:50:04,074
- Can't you sell it to me cheaply, Patrizia? - Voit saada sen.

516
00:50:05,000 --> 00:50:07,993
Ehkä se houkuttelee ujo Giacomoni pois reservistään.

517
00:50:16,080 --> 00:50:17,116
Emilio!

518
00:50:20,920 --> 00:50:22,036
Emilio!

519
00:50:24,160 --> 00:50:26,072
Voi luoja, hän on ärsyttävä.

520
00:50:29,160 --> 00:50:31,072
Emilio, missä olet?

521
00:50:32,080 --> 00:50:33,116
Tässä.

522
00:50:34,120 --> 00:50:36,077
Tule tapaamaan meitä.

523
00:50:37,120 --> 00:50:38,952
Tule sisään!

524
00:50:39,000 --> 00:50:41,913
- Miksi näytät niin vihaiselta? - Olen kiireinen.

525
00:50:42,040 --> 00:50:44,953
Halusin vain esitellä sinut ystävälleni. Tämä on Michelle.

526
00:50:45,000 --> 00:50:49,153
– Hän on malli. - Ciao. - Ja tämä on Emilio, kerroin sinulle hänestä.

527
00:50:50,080 --> 00:50:56,998
- Kuinka söpöä. Kuinka vanha olet, Emilio? - 16. - Niin nuori? Kuinka suloinen.

528
00:50:57,160 --> 00:51:02,076
Hauska tavata. Patrizia sanoi, että olit kömpelö kuin karhu.

529
00:51:02,120 --> 00:51:07,070
- Näytät minusta nallekarhulta. - Mitä sitten. - Voinko pitää mekon päällä?

530
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
Totta kai, annoin sen sinulle lahjaksi.

531
00:51:10,000 --> 00:51:14,119
Yksi kaksi kolme neljä. Pidätkö siitä?

532
00:51:14,160 --> 00:51:18,996
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Oli hauskaa.

533
00:51:19,920 --> 00:51:22,992
- Yhdeksän, kymmenen... - Sillä on varjo. - Mutta ei.

534
00:51:24,080 --> 00:51:27,960
- Oletko varma? - Rähmäys on puhdasta hulluutta.

535
00:51:32,080 --> 00:51:34,037
Eikö hänellä ole upea vartalo?

536
00:51:36,920 --> 00:51:38,070
Näytä itsesi.

537
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
mielellään.

538
00:51:51,000 --> 00:51:52,116
enkö ole kaunis?

539
00:51:56,960 --> 00:51:59,031
Onko todella totta, että olen kaunis?

540
00:52:05,000 --> 00:52:06,070
Pidätkö minusta?

541
00:52:10,040 --> 00:52:13,954
Tule, tule. Pidät siitä varmasti.

542
00:52:19,960 --> 00:52:22,998
- Ymmärrän sanasi. - Voit myös tehdä sen.

543
00:52:23,040 --> 00:52:27,000
- Se on siis hyvä. Tule lähemmäksi, kultaseni. - Olen hieman ujo, tiedätkö?

544
00:52:27,040 --> 00:52:31,956
- Ehkä näytät minulle ensin, mitä olet tekemässä. - Sen kanssa?

545
00:52:33,000 --> 00:52:38,075
- Oletko varma? - Joo, katsotaan mitä voit tehdä sillä.

546
00:53:02,000 --> 00:53:04,913
Ei todellakaan paha. Minun kohteliaisuus.

547
00:53:15,120 --> 00:53:18,033
Se riittää! Lopeta sen tekeminen! Ymmärsitkö?

548
00:53:19,040 --> 00:53:23,000
Nyt pelaat hiirtä, joka ryömi lattialla.

549
00:53:23,040 --> 00:53:25,032
Tule, kissa on perässäsi.

550
00:53:27,080 --> 00:53:28,992
Mene eteenpäin, haluan nähdä sinun ryömivän.

551
00:53:33,080 --> 00:53:35,914
Ja nyt hän istuu ja odottaa lisätilauksia.

552
00:53:36,120 --> 00:53:38,954
Katso kuinka voin ravistaa peppuani.

553
00:53:40,000 --> 00:53:41,957
Ja nyt leikit paskaa.

554
00:53:45,120 --> 00:53:46,110
Ai niin?

555
00:53:48,080 --> 00:53:49,912
Onko se oikein?

556
00:53:51,000 --> 00:53:52,912
Tiedätkö mitä koirat tekevät?

557
00:53:54,960 --> 00:53:57,998
Haluaisitko rakastella koirani kanssa helteessä?

558
00:54:00,080 --> 00:54:02,993
Miksi ei? Riippuu ansaitsetko sen.

559
00:54:09,000 --> 00:54:12,960
Haluaisitko minun olevan karitsaasi?

560
00:54:13,120 --> 00:54:16,113
Vai olisitko mieluummin tiikeri?

561
00:54:17,080 --> 00:54:18,958
Se syö sinut.

562
00:54:36,120 --> 00:54:37,998
Hei, hei, hei.

563
00:54:40,160 --> 00:54:43,995
- Riittää! Pue vaatteet takaisin päälle ja lähde ulos! - Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

564
00:54:44,040 --> 00:54:46,157
- Älä ole niin töykeä minulle. - Etkö koskaan jätä minua rauhaan?

565
00:54:48,080 --> 00:54:50,072
Mikset tule kanssani Venetsiaan?

566
00:54:51,000 --> 00:54:52,957
Tapaan siellä amerikkalaisia.

567
00:54:53,960 --> 00:54:55,110
Olisi kiva jos tulisit mukaan.

568
00:54:55,160 --> 00:54:57,959
Minulla on tapaaminen professorini kanssa kuudelta.

569
00:54:58,120 --> 00:55:00,032
Palaamme siihen mennessä kauan sitten.

570
00:55:01,080 --> 00:55:02,070
Oletko tulossa?

571
00:55:03,120 --> 00:55:06,113
No mennään, jos haluamme palata tänne kuudelta.

572
00:55:08,120 --> 00:55:11,940
Kuunnella. Jos haluan valita naisen, teen sen itse.

573
00:55:11,960 --> 00:55:14,919
- Asia Michellen kanssa oli aika tarpeeton. - Ei se mitään.

574
00:55:14,960 --> 00:55:16,030
Älkäämme puhuko siitä enää.

575
00:55:16,080 --> 00:55:18,959
Myöhemmin tapaan kaksi amerikkalaista, jotka ovat minulle tärkeitä.

576
00:55:19,040 --> 00:55:20,952
Haluan myydä niille mitä on myynnissä.

577
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
- Siellä on paljon rahaa... - Voi rahaa, rahaa. Aina vain rahaa.

578
00:55:23,960 --> 00:55:25,952
Sitten lähdetään matkalle.

579
00:55:27,000 --> 00:55:28,912
Katso, se on kaunis väri.

580
00:55:28,960 --> 00:55:31,953
Se ei ole violetti tai violetti. Eikä se ole myöskään Bordeaux-sävy.

581
00:55:32,000 --> 00:55:34,993
- Ihanteellinen Doge-malliimme. - Voi Venetsia ja dogit. - Bravo.

582
00:55:35,080 --> 00:55:38,980
-Benedetta! - Kyllä? - Olisitko niin ystävällinen ja tekisit meille musiikkia?

583
00:55:39,000 --> 00:55:42,038
- Minä lennän. - Tiedän jo, kuinka esitämme sen.

584
00:55:42,080 --> 00:55:46,950
- Kaunis, eikö olekin? Se on hyvin erityinen materiaali. Ruusunpunainen. -Ihana.

585
00:55:47,120 --> 00:55:50,033
Pidät varmasti paikasta, jossa otamme kuvia.

586
00:55:50,080 --> 00:55:52,993
- Satamakaupunki täynnä kontrasteja. - Mikä on budjettisi?

587
00:55:53,040 --> 00:55:57,990
- No, noin 250 000 dollaria. - Minun pitäisi soittaa ensin Los Angelesiin.

588
00:55:58,040 --> 00:56:01,920
Mutta pyydän sinua. Mikä on 200–250 000 dollaria?

589
00:56:02,080 --> 00:56:04,993
- Ja milloin? - Syyskuun 10. ja 15. päivän välillä.

590
00:56:06,080 --> 00:56:09,039
Onko asia siis ratkaistu? OK? Minulla on kaikki valmiina huomenna.

591
00:56:09,080 --> 00:56:12,073
Tulet yllättymään, kultaseni. Benedetta!

592
00:56:16,080 --> 00:56:20,074
-Emilio! - Ah, professori! Anteeksi, että olen myöhässä.

593
00:56:20,120 --> 00:56:22,112
Mutta siskoni vaati, että menisin hänen mukaansa.

594
00:56:22,160 --> 00:56:24,994
Kaikki hyvin, mutta olen odottanut puoli tuntia.

595
00:56:25,160 --> 00:56:28,995
Hän pyysi anteeksi, professori. Maksan sinulle puoli tuntia.

596
00:56:29,080 --> 00:56:31,072
- Emilio, sulje portti. - Ei, sinä ymmärrät minut väärin.

597
00:56:31,120 --> 00:56:35,080
Minulle ei ole kyse rahasta. Kyse on vain... Onko hänellä jotain minua vastaan?

598
00:56:35,120 --> 00:56:37,077
Ei, en usko. Hän haluaa vain päästä huipulle nopeasti.

599
00:56:37,120 --> 00:56:38,998
No sitten mekin mennään. Tule.

600
00:56:39,040 --> 00:56:41,953
Tuskin uskon, että voimme vielä tänään käydä läpi normaalia materiaalia.

601
00:56:42,000 --> 00:56:45,118
Aika on liian lyhyt. Pidetään vain keskustelu. Tämä sopii sinulle varmasti.

602
00:56:46,120 --> 00:56:48,954
Emilio, yritän opettaa sinulle näitä asioita.

603
00:56:49,000 --> 00:56:51,071
juuri siksi, että se on materiaali, joka ei kiinnosta sinua ollenkaan.

604
00:56:51,120 --> 00:56:54,033
Mutta ne ovat uskomattoman tärkeitä, koska koko kulttuurimme on rakennettu niille.

605
00:56:54,120 --> 00:56:57,909
Ymmärrätkö? Esimerkiksi: Et voi ymmärtää Marxia ilman Hegeliä.

606
00:56:57,960 --> 00:57:00,111
Tiedämme sen tänään. Et voi ymmärtää Hegeliä ilman Kantia.

607
00:57:00,960 --> 00:57:03,077
Ja et voi ymmärtää Kantia ilman Martin Lutheria.

608
00:57:03,120 --> 00:57:05,112
Siskosi, millainen hän on?

609
00:57:06,000 --> 00:57:10,040
No, Patriziaa on erittäin vaikea arvioida.

610
00:57:12,080 --> 00:57:16,074
Hän on kuin tämä Marx, jota et voisi ymmärtää ilman tätä Hegeliä.

611
00:57:16,120 --> 00:57:20,911
- Ja Hegel... - Bravo, erittäin hauska. Ota tämä ja löydä se itse.

612
00:57:22,120 --> 00:57:25,033
Ongelmani on Franco Maria Ricci, tuo sika.

613
00:57:25,920 --> 00:57:27,070
Franco Maria Ricci? Kuka tämä on?

614
00:57:27,120 --> 00:57:29,919
Franco Maria Ricci on yksi todella älykkäistä, sanon teille.

615
00:57:30,000 --> 00:57:33,038
Hän sai minut ostamaan 20 osaa Rond d'Alembertin tietosanakirjasta.

616
00:57:33,080 --> 00:57:35,959
Ylimääräiset kulut, jotka minun on nyt maksettava erissä.

617
00:57:36,000 --> 00:57:38,959
Se ei ole niin helppoa pienelle opettajalle, tiedätkö?

618
00:57:39,000 --> 00:57:42,038
- Ja edelleen? - Ja edelleen? Siellä ei ole paljon kerrottavaa.

619
00:57:42,080 --> 00:57:44,959
Siitä lähtien kun Edmilia kuoli, olen ollut...

620
00:57:45,000 --> 00:57:49,074
En tienaa enää tarpeeksi rahaa. Kustannukset syövät minut, tiedätkö?

621
00:57:50,040 --> 00:57:52,157
Olen ollut myöhässä 2 kuukautta ja Richi haluaa nähdä rahaa.

622
00:57:52,920 --> 00:57:55,037
Patrizia olettaa ehdottomasti, että ansaitset tarpeeksi rahaa.

623
00:57:55,120 --> 00:57:57,157
Mutta se ei ole totta. Päinvastoin.

624
00:57:58,040 --> 00:58:00,999
Minulla on idea. Menemme huomenna illalliselle,

625
00:58:01,040 --> 00:58:02,952
sitten voit keskustella kaikesta siskoni kanssa.

626
00:58:03,000 --> 00:58:04,036
Joo, ei huono ajatus.

627
00:58:04,080 --> 00:58:08,996
Varsinkin koska hän on nainen, joka kiehtoo minua. Hän on mielenkiintoinen.

628
00:58:09,120 --> 00:58:10,998
Hänellä ei ole mitään minua vastaan, eikö?

629
00:58:14,040 --> 00:58:17,112
Kysy heiltä, ​​pitävätkö he edes ruoasta. Mene eteenpäin, Patrizia.

630
00:58:17,160 --> 00:58:20,100
Se, mitä syömme täällä, on nimeltään radicchio, Chioggian ruusut.

631
00:58:20,120 --> 00:58:24,911
- Amerikassa ei ole mitään sellaista. Tai? - Puhutko sinä meidän kieltämme?

632
00:58:24,960 --> 00:58:29,034
- Vähän. Ymmärrän paljon. Ymmärrätkö? - Ei mitään.

633
00:58:30,000 --> 00:58:34,153
- Radicchio on hyvä laihduttamiseen. - Voi linja, näen.

634
00:58:34,920 --> 00:58:38,072
- Ymmärrätkö?
- Ei mitään! En pidä siitä.

635
00:58:38,120 --> 00:58:40,999
Hän ei ehkä pidä siitä, mutta esimerkiksi Doge

636
00:58:41,040 --> 00:58:43,999
tiesi 40 erilaista ruokaa pelkästään radicchiolla.

637
00:58:44,080 --> 00:58:48,996
- Brodicco. - Ei, nicht Brodicco.
Radicchio. - Mutta en pidä siitä.

638
00:58:51,120 --> 00:58:56,036
- Sitten meidän on parempi puhua liiketoiminnasta. - Ei viiniä, haluan oluen!

639
00:58:58,000 --> 00:59:00,151
- Benedetta, sinun täytyy ajaa. - Tiedän reitin ulkoa.

640
00:59:00,960 --> 00:59:04,078
- Sitä paitsi minä en aja, vaan auto. - Ei hätää, anteeksi.

641
00:59:04,120 --> 00:59:05,952
En vain halua, että sinulle tapahtuu mitään.

642
00:59:06,000 --> 00:59:08,993
Ainoa tärkeä asia on, että tunnet olosi mukavaksi. Olenko oikeassa?

643
00:59:16,160 --> 00:59:18,914
Radcchio-ongelma ei itse asiassa ole ongelma.

644
00:59:18,960 --> 00:59:20,997
Sinun täytyy ottaa salaatti ja sen valmistus filosofiasta

645
00:59:21,040 --> 00:59:23,032
puolelta eikä käytännön puolelta.

646
00:59:23,120 --> 00:59:25,954
Minun esteetti näkee radicchion tärkeänä osana luomista.

647
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
Jumalallisen kipinän muuttuminen aineeksi.

648
00:59:28,120 --> 00:59:30,077
En tiedä miten näet sen, mutta nykyaikana

649
00:59:30,120 --> 00:59:33,909
täynnä pahaa ja petosta, on suuri ilo nähdä kauneus...

650
00:59:33,960 --> 00:59:38,955
- Hän katsoo sinua. - Kuka sitten? - No kuka tekee, professori tietysti.

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,957
...kulttuurihistoriamme pylväitä.

652
00:59:41,040 --> 00:59:45,080
Tämä vivahteikas punainen, nämä sävyt, kaikki jotenkin sopii yhteen.

653
00:59:45,120 --> 00:59:48,113
- Ihmiset eivät kuiskaa pöydässä. - Mutta minun piti kertoa siskolleni jotain.

654
00:59:48,160 --> 00:59:51,039
Onko sinulle koskaan kerrottu, että olet huonosti koulutettu?

655
00:59:53,160 --> 00:59:58,076
- Patricia. - Lopeta nyt. - Hän on todella kiimainen, mutta et luultavasti uskalla enää.

656
00:59:58,120 --> 01:00:01,909
Ai niin? Kiinnitä sitten huomiota.

657
01:00:02,080 --> 01:00:05,994
Savignonilla on ranskalainen nimi, mutta se on italialainen viini.

658
01:00:06,040 --> 01:00:08,032
Viini on kasvatettu lähistöllä.

659
01:00:09,080 --> 01:00:10,958
Voi vanha kunnon Eurooppa.

660
01:00:11,000 --> 01:00:17,918
- Vanha viini vanhasta Euroopasta. - En pidä Euroopasta, hyvä liiketoiminnalle.

661
01:00:18,040 --> 01:00:21,078
Kyllä naiset tekevät. Olet mukava, Benedetta.

662
01:00:21,120 --> 01:00:24,113
- Saanko toisen oluen? - Luonnollisesti.

663
01:00:24,160 --> 01:00:26,994
Tarjoilija! Toinen olut lihavalle pikkuisellemme.

664
01:00:27,040 --> 01:00:28,952
Dickerchen.
Mikä on Dickerchen?

665
01:00:29,000 --> 01:00:32,038
En tiedä. luulen
se on Radicchion nimi.

666
01:00:37,080 --> 01:00:40,039
Tunnetko meren tuoksun?

667
01:00:44,040 --> 01:00:46,953
- Kosketko häntä vielä? - Odota ja katso.

668
01:00:47,040 --> 01:00:49,157
- Maksan sinulle siitä takaisin. - Toinen olut, kiitos.

669
01:00:50,000 --> 01:00:50,990
Tiedän.

670
01:00:52,160 --> 01:00:56,074
Mitä mieltä olet, jos luomme uuden hajuveden kokoelmaamme?

671
01:00:57,080 --> 01:00:58,912
Voisimme kutsua sitä radicchioksi.

672
01:00:59,040 --> 01:01:02,158
Ei ollenkaan huono idea. Pullot ovat täysin punaisia.

673
01:02:07,120 --> 01:02:08,952
Oletko tyytyväinen?

674
01:02:11,080 --> 01:02:12,958
Mikä on professori? Näytät niin hajamielliselta.

675
01:02:13,000 --> 01:02:14,100
Katson vain sitä käärmettä tuolla ylhäällä.

676
01:02:14,120 --> 01:02:16,112
- Haluaisitko omenan? - Kyllä, kiitos.

677
01:02:47,160 --> 01:02:49,994
Mitä sinä edes kuvittelet? Sika!

678
01:02:54,080 --> 01:02:57,118
Lääkärit ovat oikeassa, sinun pitäisi syödä paljon enemmän hedelmiä.

679
01:03:05,920 --> 01:03:07,912
Ei, tämä on äidin ja isän päiväkirja.

680
01:03:08,000 --> 01:03:09,116
Pidä se sitten, jos haluat, mutta laita se pois.

681
01:03:09,920 --> 01:03:11,036
Olit taianomainen lounaalla eilen.

682
01:03:11,120 --> 01:03:13,077
Löydätkö? Sinä köyhä.

683
01:03:13,120 --> 01:03:15,100
Jokainen tulella leikkivä voi helposti polttaa sormensa.

684
01:03:15,120 --> 01:03:17,954
Tiesit heti, mitä peliä halusin pelata. Vaikka...

685
01:03:18,000 --> 01:03:20,117
Nyt riittää. Kyllä, se on peli ja sinun on päästävä siitä pois,

686
01:03:20,920 --> 01:03:21,990
koska se on liian vaarallista sinulle.

687
01:03:22,120 --> 01:03:24,157
Se on aggression muoto, joka tekee sinusta impotentin.

688
01:03:24,920 --> 01:03:26,912
Sinun on lopetettava se, muuten tuhoudut.

689
01:03:26,960 --> 01:03:28,952
Se on kuin labyrintti, josta ei ole ulospääsyä.

690
01:03:29,080 --> 01:03:33,040
Todella hieno labyrintti. Pidän todella labyrintista.

691
01:03:33,120 --> 01:03:38,036
– Tunnen oloni todella mukavaksi siellä. -Emilio. Tiedätkö mitä rakkaus on?

692
01:03:38,080 --> 01:03:44,111
Kahden ruumiin kosketus. Kaksi ruumista, jotka rakastavat toisiaan kuin olisivat yhtä.

693
01:03:44,920 --> 01:03:46,115
Tänään mennään elokuviin.

694
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
Haluan nähdä, onko sinulla rohkeutta tehdä se kuten silloin.

695
01:03:56,080 --> 01:03:58,117
- Anna sen levätä! - Ole hyvä.

696
01:04:18,000 --> 01:04:19,992
Tiedät mitä odotan sinulta.

697
01:04:23,160 --> 01:04:25,994
- Ei. - Haluatko, että selitän sen sinulle?

698
01:04:30,080 --> 01:04:31,070
Ei

699
01:07:24,960 --> 01:07:28,032
Hei, tämä on Patrizia Viani. Voisinko puhua professori Alessille?

700
01:07:28,920 --> 01:07:29,910
Kiitos.

701
01:07:34,000 --> 01:07:36,959
Professori Alessi? Hei, tämä on Patrizia.

702
01:07:37,000 --> 01:07:40,020
Halusin vain pyytää anteeksi eilen lounaalla tapahtunutta.

703
01:07:40,040 --> 01:07:42,032
En edes tiedä mitä sanoa, olen pahoillani.

704
01:07:42,120 --> 01:07:43,952
Ehkä voimme tavata.

705
01:07:45,920 --> 01:07:47,991
Ei, ei, en myöskään nukkunut paljoa.

706
01:07:49,040 --> 01:07:50,952
Ei, ei, seuraan sinua täysin.

707
01:07:53,120 --> 01:07:56,158
Kello viisi? Hyvä.

708
01:07:57,000 --> 01:07:59,037
Kyllä minä tiedän sen. Kyllä.

709
01:08:00,080 --> 01:08:01,992
Joten nähdään sitten. Kiitos.

710
01:08:16,040 --> 01:08:18,999
Professorit! Professorit, odottakaa!

711
01:08:25,080 --> 01:08:30,075
Olen pahoillani, mutta minun piti todella puhua kanssasi.

712
01:08:36,160 --> 01:08:39,119
Katsos, en edes tiedä mikä minua vaivasi.

713
01:08:39,160 --> 01:08:40,992
Halusin vain tietää, oletko edelleen järkyttynyt.

714
01:08:41,040 --> 01:08:43,953
kysyn sinulta. Luulen, että käyttäydyin kuin lapsi.

715
01:08:44,000 --> 01:08:45,100
Olen vain pahoillani Emilion puolesta.

716
01:08:45,120 --> 01:08:50,036
En ole toinen venäläinen, mutta olin hänelle kuin vanhempi veli.

717
01:08:50,160 --> 01:08:52,914
Olisi sääli, jos tämä olisi nyt ohi.

718
01:08:53,000 --> 01:08:56,038
Voin kuvitella sen erittäin hyvin. Tule!

719
01:08:59,120 --> 01:09:03,000
Mutta älkäämme puhuko enää Emiliosta. Ei enää sanaa.

720
01:09:03,040 --> 01:09:06,158
Kun olin nuori, vanhempani halusivat lähettää minut yliopistoon Milanoon.

721
01:09:06,920 --> 01:09:09,913
Mutta vihasin aina tätä kaupunkia ja siksi lähdin kotoa.

722
01:09:09,960 --> 01:09:13,032
- Mutta et päässyt pitkälle. - Mitä kilometrit lasketaan?

723
01:09:13,080 --> 01:09:16,039
Lähdin juuri kertomatta sielulle.

724
01:09:16,080 --> 01:09:18,914
Ja koska en keksinyt mitään parempaa, aloin opiskella.

725
01:09:19,000 --> 01:09:21,151
Filosofia on paikka, jossa oppii näkemään asiat eri tavalla.

726
01:09:21,960 --> 01:09:23,952
Elämä on niin hirveän lyhyt.

727
01:09:24,000 --> 01:09:26,913
Kannattaa siis keskittyä vain olennaiseen.

728
01:09:27,040 --> 01:09:29,032
Mutta harvoin sillä voi ansaita rahaa.

729
01:09:29,120 --> 01:09:31,954
Luulen, että pelkkä raha ei tee sinua onnelliseksi.

730
01:09:32,000 --> 01:09:33,116
Menestyt työssäsi loistavasti.

731
01:09:33,920 --> 01:09:35,115
Kyllä, mutta se ei voi olla kaikki.

732
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
Täytyy olla jotain muuta.

733
01:09:38,120 --> 01:09:41,113
Kyllä, mutta se liittyy yleensä nälkään ja velkaan.

734
01:09:49,120 --> 01:09:53,956
Olemme melkein perillä. Vietin täällä koko nuoruuteni.

735
01:09:54,120 --> 01:09:57,113
Mutta en muista milloin viimeksi olin täällä.

736
01:09:59,080 --> 01:10:00,070
Älä välitä.

737
01:10:01,000 --> 01:10:03,117
- Oletko todella edelleen vihainen minulle? - Mutta ei.

738
01:10:06,000 --> 01:10:07,912
Se on vain niin outoa.

739
01:10:28,040 --> 01:10:30,032
- Lopeta, Emilio! -Emilio! - Lopeta hölynpöly.

740
01:10:30,080 --> 01:10:33,039
– Tämä ei johda mihinkään. - Emilio, ota itsesi kasaan!

741
01:10:33,120 --> 01:10:36,113
- Lopeta, Emilio! - Emilio, lopeta! - Et ole enää pieni lapsi!

742
01:10:36,960 --> 01:10:40,032
- Jätä se rauhaan! - Anna sen levätä! - Emilio, päästä irti! -Emilio!

743
01:10:48,960 --> 01:10:50,030
Pikku Emilioni.

744
01:11:04,160 --> 01:11:06,152
- Kateellinen? - Kateellinen?

745
01:11:06,920 --> 01:11:08,991
Kuulin, mitä filosofimme sanoi sinulle.

746
01:11:09,080 --> 01:11:11,100
Ei kestä kauan, ennen kuin valokuvaajasi ilmestyy taas.

747
01:11:11,120 --> 01:11:13,032
Lopeta sen tekeminen. Tiedät, että tarvitsen ihmisiä.

748
01:11:13,080 --> 01:11:16,960
Markiisi de Sade kirjoittaa tässä kirjassaan: Luonto on jotain hullua.

749
01:11:17,000 --> 01:11:17,990
Miksi hän luo soikean reiän,

750
01:11:18,040 --> 01:11:20,032
jos vain pyöreitä asioita työnnetään sisään myöhemmin.

751
01:11:20,080 --> 01:11:23,152
- Pyöreä ja joskus paksu. - Emilio, se riittää. Lopeta nyt!

752
01:11:23,960 --> 01:11:26,077
Tällaisen pienen reiän täytyy tuottaa naisille paljon hauskaa

753
01:11:26,120 --> 01:11:29,909
kun he asettavat itsensä niin vapaasti saatavillemme. - Mitä kysyt minulta?

754
01:11:29,960 --> 01:11:32,111
Etkö vieläkään ymmärrä? Milloin taudinaiheuttajasi tulee?

755
01:13:52,960 --> 01:13:54,076
Ole hyvä ja käänny nyt.

756
01:13:55,000 --> 01:13:58,960
Kyllä, erinomainen. Hieman tyylikkäämpää kiitos.

757
01:14:27,080 --> 01:14:29,959
Pidin siitä paljon enemmän kuin Venetsiasta, jossa olemme jo käyneet läpi kaikki aiheet.

758
01:14:30,000 --> 01:14:31,992
Kyllä, se oli erittäin hyvä idea Chioggian kanssa.

759
01:14:33,080 --> 01:14:35,959
Takista olen erityisen ylpeä, niiden eteen tehdään paljon työtä.

760
01:14:36,000 --> 01:14:37,116
Pitäkää vain huolta rakkaistani!

761
01:14:37,160 --> 01:14:39,117
Minusta näyttää, etteivät he enää halua ottaa niitä pois.

762
01:14:39,160 --> 01:14:41,152
Se on hyvä merkki, luotan sinuun.

763
01:14:41,920 --> 01:14:43,957
Sinäkin voit tehdä sen, loppujen lopuksi minulla on silmää kauniille asioille.

764
01:14:44,000 --> 01:14:45,912
Ciao, nähdään myöhemmin.

765
01:14:46,120 --> 01:14:49,033
- Joten? - Mitä? - Missä olet ollut?

766
01:14:49,080 --> 01:14:52,152
Sinun ei pitäisi aina hallita minua. Teen mitä minusta tuntuu.

767
01:14:53,000 --> 01:14:55,959
En hallitse sinua. Mutta sinun ei tarvitse piiloutua heti,

768
01:14:56,000 --> 01:14:57,957
jos haluat katsoa jotakin malleistani.

769
01:14:58,000 --> 01:15:01,914
- En ollut piilossa. - Mutta se antaa vaikutelman.

770
01:15:07,160 --> 01:15:11,916
- Tunnet hänet jo. Tapaa hänet. - Ei, halusin vain katsoa häntä.

771
01:15:13,080 --> 01:15:15,980
Arrigo, lähdetkö heti vai syötkö vielä kanssamme?

772
01:15:16,000 --> 01:15:18,913
- No, tietysti haluaisin jäädä. - Olen hyvin väsynyt.

773
01:15:19,000 --> 01:15:20,957
- Muista kirja, Patrizia. - Lopeta se!

774
01:15:21,000 --> 01:15:23,117
- Hyvä on, minä menen sitten. - Ei, vaadin. Olet tulossa kanssamme.

775
01:15:24,000 --> 01:15:27,072
Miksi ei? Istumme kaikki alas ja syömme viimeisen aterian.

776
01:15:27,120 --> 01:15:29,919
- Hyvä on, voit myös nukkua kanssamme. - Todella paljon.

777
01:15:43,040 --> 01:15:45,032
Ei nyt, odota.

778
01:15:54,920 --> 01:15:59,039
Jos haluat, ota minut mukaan.

779
01:15:59,160 --> 01:16:03,916
- Haluan mennä naimisiin kanssasi. - Mitä? Oletko hullu? Entä Emilio?

780
01:16:04,000 --> 01:16:06,913
Ole hyvä Patrizia, mennään naimisiin.

781
01:16:16,960 --> 01:16:17,996
Patricia.

782
01:16:21,000 --> 01:16:25,074
Ota minut. Ota minut vain sellaisena.

783
01:16:27,920 --> 01:16:28,956
Kääntyä ympäri.

784
01:16:30,120 --> 01:16:32,112
- Käänny ympäri, kiitos. - Ei.

785
01:16:36,160 --> 01:16:38,152
Patricia.

786
01:16:51,080 --> 01:16:52,958
Olet ainoa rakkauteni.

787
01:16:57,920 --> 01:17:01,118
- Se satuttaa sinua. - Ole hyvä ja tee se.

788
01:17:28,120 --> 01:17:30,032
Lopeta!

789
01:17:32,120 --> 01:17:34,032
Ole hyvä!

790
01:17:38,960 --> 01:17:40,110
Ole hyvä!

791
01:17:50,000 --> 01:17:52,037
Ole hyvä!

792
01:18:03,920 --> 01:18:04,910
Hei!

793
01:18:05,120 --> 01:18:07,999
- Mitä helvettiä sinä teet? - Oletko sokea?

794
01:18:08,120 --> 01:18:12,100
- Mitä sinulla on? - Minun täytyy päästä pois täältä. En voi enää.

795
01:18:12,120 --> 01:18:13,998
- Ymmärrätkö sen nyt? - Ei.

796
01:18:14,080 --> 01:18:15,912
On turha tehdä mitään kohtauksia.

797
01:18:16,000 --> 01:18:18,913
Olen vihdoin päättänyt. Joku muu huolehtii sinusta.

798
01:18:18,960 --> 01:18:19,996
Mutta en halua ketään muuta.

799
01:18:20,080 --> 01:18:22,151
- Et mene! - Minun täytyy! en jaksa enää!

800
01:18:22,920 --> 01:18:24,036
Etkä estä minua!

801
01:18:25,040 --> 01:18:26,076
Ole hyvä ja pysy.

802
01:18:27,080 --> 01:18:29,117
Sinä olit se, joka käski minun kadota uudelleen.

803
01:18:29,160 --> 01:18:32,073
- Pyydän sinua, pysy täällä. - Jätä minut rauhaan!

804
01:18:34,000 --> 01:18:35,980
- Avaa ovi! - Et lähde täältä!

805
01:18:36,000 --> 01:18:38,037
Haluan mennä ja aion mennä, tiedätkö?

806
01:18:41,080 --> 01:18:42,992
Jätä minut rauhaan!

807
01:18:44,000 --> 01:18:48,040
Patricia! Et voi! Patricia!

808
01:18:48,120 --> 01:18:49,918
Ole hyvä ja pysy!

809
01:18:52,040 --> 01:18:54,157
- En päästä sinua pois täältä! - Mene nyt pois ovesta!

810
01:18:55,000 --> 01:18:56,116
Päästä irti matkalaukkuistani nyt!

811
01:19:09,120 --> 01:19:10,998
Avaa ovi heti!

812
01:19:11,080 --> 01:19:14,039
- Sinun pitäisi avata ovi! - Taksi?

813
01:19:17,080 --> 01:19:18,912
Olet hullu.

814
01:19:23,160 --> 01:19:25,038
Sinä pyysit sitä!

815
01:19:32,920 --> 01:19:33,910
Kannattaa!

816
01:19:34,960 --> 01:19:38,032
- Lopeta! - Anna! Anna minun!

817
01:19:38,160 --> 01:19:42,040
Sinun pitäisi päästää minut menemään!

818
01:19:42,080 --> 01:19:43,150
Emilio!

819
01:19:45,120 --> 01:19:47,077
Sinun täytyy vain pysyä kanssani!

820
01:19:49,080 --> 01:19:52,039
Haluan asua kanssasi! Ei kenenkään muun kanssa.

821
01:19:53,160 --> 01:19:54,992
Hyvä on, minä jään.

822
01:19:56,080 --> 01:20:00,120
Yhdellä ehdolla. Et saa olla enää koskaan kateellinen.

823
01:20:01,960 --> 01:20:03,110
Lupaatko minulle sen?

824
01:20:31,040 --> 01:20:33,111
Se ei ole enää peli, eihän, Emilio?

825
01:20:34,040 --> 01:20:35,076
Ei

826
01:21:18,000 --> 01:21:19,912
Sinun täytyy koskettaa minua.

827
01:21:38,000 --> 01:21:40,071
- Tunnetko sen? - Ei.

828
01:21:43,120 --> 01:21:45,112
Mutta tunnet sen heti.

829
01:21:56,000 --> 01:21:57,912
Mitä aiot tehdä kanssani?

830
01:22:00,040 --> 01:22:01,952
Et aio satuttaa minua, ethän?

831
01:22:02,120 --> 01:22:07,070
Mutta ei, sanoit sen itse: Se on kaunis asia.

832
01:22:07,120 --> 01:22:12,036
Tiedätkö mitä? Milloin luit tämän kirjan minulle?

833
01:22:13,000 --> 01:22:17,980
Se sanoi, ettei maailmassa ole mitään kauniimpaa kuin rakkaus.

834
01:22:18,000 --> 01:22:19,036
Mitä sinä teet?

835
01:22:24,040 --> 01:22:25,030
Täydellinen.

836
01:22:25,960 --> 01:22:27,076
Tule katsomaan.

837
01:22:33,000 --> 01:22:36,038
- Menen naimisiin. - Menen naimisiin Arrigon kanssa.

838
01:22:36,080 --> 01:22:39,073
- Miksi? - Koska se on oikein.

839
01:23:04,080 --> 01:23:08,040
Arrigo, moottorivene on täällä! Tuo vieraamme ulos.

840
01:23:08,080 --> 01:23:11,039
Tulkaa ihmiset! Parhaatkin juhlat päättyvät.

841
01:23:11,080 --> 01:23:13,959
- Anna meille morsiamen ja sulhasen myös mahdollisuus. - Ciao!

842
01:23:15,960 --> 01:23:16,996
Hei!

843
01:25:08,160 --> 01:25:13,110
Emilio. Arrigo palaa tänne pian. Älä siis käyttäydy kuin nukkuisit.

844
01:25:17,120 --> 01:25:19,919
Muuten teen sinulle saman seuraavan kerran.

845
01:25:20,120 --> 01:25:23,113
Älä tuhlaa aikaa, pikku Emilio.

846
01:25:24,160 --> 01:25:29,918
Minä hyväilen sinua, koko kehoasi.

847
01:25:32,000 --> 01:25:33,116
Suutele sinua.

848
01:25:44,000 --> 01:25:45,957
rakastan sinua.

849
01:26:05,000 --> 01:26:06,912
Haluan sinut.

850
01:26:08,040 --> 01:26:09,918
Ikuisesti.
