1 00:00:03,262 --> 00:00:05,639 Teste. 1, 2, 3, teste. 2 00:00:05,764 --> 00:00:08,684 O GOLPE FINAL S03E12 3 00:00:18,026 --> 00:00:21,196 Aqui não, lá atrás! Se apresse! 4 00:00:21,712 --> 00:00:24,212 Milão-RS www.prijevodi-online.org 5 00:00:27,035 --> 00:00:29,955 Configure-o à beira da piscina! 6 00:00:34,543 --> 00:00:37,463 Apresse-se, Buzz! Temos que tirá-lo de lá. 7 00:00:44,803 --> 00:00:48,474 Eu não vi você. - Ok, apenas... Afaste-se. 8 00:00:50,309 --> 00:00:52,728 Eu sou um deputado Chefe Johnson... 9 00:00:53,061 --> 00:00:56,732 Pare. Sangrar, nós podemos espere mais um minuto. 10 00:01:00,319 --> 00:01:04,239 Tem certeza? - Eu fiz. -Bom. Eu sou o deputado. não. Johnson. 11 00:01:04,573 --> 00:01:09,244 Uma matilha de cães chegou em casa Sr. Oliver Henry e encontrou o corpo. 12 00:01:15,334 --> 00:01:20,255 Detetive Sanchez, agora que estamos aqui observe isso, vamos tirar aquele pobre rapaz. 13 00:01:24,343 --> 00:01:27,763 Sargento Gabriel, Unidade Prioritária de Homicídios. 14 00:01:28,096 --> 00:01:32,726 A polícia chegou 12 minutos depois Esta é a morte relatada do Sr. Henry. 15 00:01:32,851 --> 00:01:37,773 Era óbvio que ele estava morto, bem os policiais não tocaram na cena do crime. 16 00:01:49,368 --> 00:01:52,996 Se você tirar uma foto de perto, vamos desligar a câmera. 17 00:01:53,121 --> 00:01:56,291 Pelo amor de Deus! Ele pode alguém influencia esses cachorros?! 18 00:02:06,385 --> 00:02:11,807 Olá! Tenente Tao, Unidade de assassinatos prioritários, polícia de Los Angeles. 19 00:02:12,140 --> 00:02:16,520 A flatulência da vítima é instrutiva ao fato de ele ter ficado na água por 8 a 9 horas. 20 00:02:16,895 --> 00:02:20,774 Mesmo que esteja inflado, podemos identificá-lo pelo motorista. 21 00:02:21,149 --> 00:02:23,777 Ele é o dono da casa. - Parar! 22 00:02:24,403 --> 00:02:30,033 Oliver Henrique. Talvez o mais bem sucedido Advogado de divórcio de Los Angeles. 23 00:02:30,409 --> 00:02:34,788 Ele certamente era bom e honesto Um homem que amava seu trabalho. 24 00:02:34,913 --> 00:02:40,293 Senhoras e Senhores Deputados, a acusação irá provar que ele foi morto pelo acusado, 25 00:02:40,419 --> 00:02:45,799 que é várias vezes verbal e físico ameaçou a vítima nas semanas anteriores à sua morte. 26 00:02:45,924 --> 00:02:51,054 O advogado de defesa do Sr. Cordry argumentará que ele é A morte do Sr. Henry foi um acidente, 27 00:02:51,430 --> 00:02:56,059 mas por favor preste atenção sobre inconsistências nessa teoria, 28 00:02:56,184 --> 00:02:58,812 nesta gravação e em todo o caso. 29 00:02:58,937 --> 00:03:03,817 Para começar, você verá contusões chefiado pelo Sr. Reproduza a gravação. 30 00:03:03,942 --> 00:03:07,821 �parece ter atingido o alguma coisa, aqui. - Eu gravei. 31 00:03:08,697 --> 00:03:11,324 Muitas roupas de banho. 32 00:03:12,200 --> 00:03:17,080 Vamos registrar como está a camisa extraído. E este �av. 33 00:03:18,957 --> 00:03:21,334 Calças rasgadas na altura do joelho. 34 00:03:21,710 --> 00:03:25,839 E os punhos das calças. Aqui e aqui. 35 00:03:26,465 --> 00:03:29,593 E sapatos descascados. 36 00:03:32,220 --> 00:03:34,347 Obrigado. 37 00:03:43,231 --> 00:03:46,109 Você pode dar um passo atrás? Obrigado. 38 00:03:50,238 --> 00:03:53,116 Eficiência, você viu isso? 39 00:03:55,744 --> 00:03:58,622 Eles poderiam ser arrastar marcas. Zumbido! 40 00:04:02,751 --> 00:04:07,881 Eu gravei. - Tenente Tao, dê uma olhada há couro de sapato ao redor da piscina? 41 00:04:08,256 --> 00:04:10,884 Tudo bem. -Obrigado. 42 00:04:13,261 --> 00:04:17,849 Romã. Gabriel, você pode me mostrar onde o Sr. Henry guardava suas roupas? 43 00:04:18,016 --> 00:04:21,144 Obrigado. É seu, senhores! 44 00:04:27,275 --> 00:04:31,863 Ele cuidou muito bem das roupas. Este o armário é tão grande quanto a minha cozinha. 45 00:04:31,988 --> 00:04:36,660 O que você está procurando? - Vestígios desgaste. E eu não os encontro. 46 00:04:36,993 --> 00:04:40,914 Romã. Gabriel, procure separa vestígios de desgaste. 47 00:04:41,248 --> 00:04:45,168 Tenente. Provença, sapatos e guarde as roupas como prova. 48 00:04:45,752 --> 00:04:49,130 Ordenadamente, como ele os guardou! 49 00:04:49,256 --> 00:04:51,925 Muito obrigado. 50 00:04:57,514 --> 00:04:59,933 Oh sim! 51 00:05:02,018 --> 00:05:07,649 Até recentemente, Henry era parceiro com sua esposa Valerie 52 00:05:07,774 --> 00:05:11,403 na empresa que eles consideraram o segundo mais bem sucedido da cidade. 53 00:05:11,528 --> 00:05:15,907 Os clientes eram famosos pessoas, políticos e os muito ricos. 54 00:05:16,032 --> 00:05:20,412 Os preços eram $ 500 por hora para associados. 55 00:05:20,537 --> 00:05:23,915 Duplamente se você estiver eles queriam saber de Henry. 56 00:05:24,040 --> 00:05:28,461 É mais barato pagar ao assassino. -SENHOR. e a Sra. Henry eram sócias? 57 00:05:28,795 --> 00:05:32,215 E eles se separaram. Eles se estabeleceram há 3 meses. 58 00:05:32,549 --> 00:05:36,970 Eles ainda estão em processo de divisão da empresa. Acredita-se que ele estava trazendo a caça, 59 00:05:37,304 --> 00:05:40,724 e ela era mediana. - Mas o acordo dela não é. 60 00:05:41,057 --> 00:05:46,479 Valerie ainda é sua usuária 10 milhões de seguro de vida. 61 00:05:46,813 --> 00:05:49,232 Ele não atende o telefone. 62 00:05:52,319 --> 00:05:55,947 Tudo bem. Det. Sanches, O que descobrimos com os vizinhos? 63 00:05:56,072 --> 00:06:00,493 Não é um bom lugar para vizinhos festas. Ninguém conhece ninguém. 64 00:06:00,827 --> 00:06:04,205 Só um pequenino viu BMW preto, talvez um conversível, 65 00:06:04,330 --> 00:06:07,709 estacionado na casa de Henry abordagem ontem� por volta das 21h. 66 00:06:07,834 --> 00:06:12,756 Um BMW preto em Hollywood Hills? Reduzimos a lista para 50.000 pessoas. 67 00:06:13,840 --> 00:06:18,511 Alguma chance de ser esse? Advogado de Hollywood caiu na piscina? 68 00:06:18,845 --> 00:06:23,266 A mídia já afirma que ele o matou cliente, alguma estrela de cinema. 69 00:06:23,600 --> 00:06:27,979 Não podemos permitir isso agora assassinato. - Estamos analisando os suspeitos. 70 00:06:28,104 --> 00:06:32,025 Ótimo. Quantos nós temos? - Com a esposa, por volta de 758. 71 00:06:32,358 --> 00:06:34,778 o que? - Casos do nosso advogado. 72 00:06:35,111 --> 00:06:38,740 Henry e Henry têm 379 processos de divórcio ativos. 73 00:06:38,865 --> 00:06:41,785 Existem clientes em cada e cônjuge irritado. 74 00:06:42,118 --> 00:06:46,790 Grande rede. - O que você acha? sobre o seu advogado de divórcio? 75 00:06:49,125 --> 00:06:51,252 Sim, bem... 76 00:06:51,377 --> 00:06:56,049 Mas eu me sentiria melhor se tivéssemos alguma evidência de que um crime foi cometido. 77 00:06:56,382 --> 00:07:00,804 Porque se ele simplesmente caiu... -Com licença. Dr. Morales nos receberá agora. 78 00:07:01,137 --> 00:07:03,264 Obrigado, Sargento. 79 00:07:03,389 --> 00:07:07,811 A autópsia aponta para um acidente... - E suicídio seria ótimo. 80 00:07:08,144 --> 00:07:12,065 Eu definitivamente vou deixar você saber. - Não crie um emprego para você. 81 00:07:12,649 --> 00:07:17,070 Tudo bem. Vamos começar verifique os clientes do Sr. Henry. 82 00:07:17,403 --> 00:07:21,825 E seus cônjuges. Vamos ver se eles têm antecedentes criminais. 83 00:07:22,158 --> 00:07:26,538 Alguém dirige um BMW preto? E vamos lá impressão de chamada para o celular da vítima. 84 00:07:26,663 --> 00:07:31,584 Vamos ver com quem ele estava falando. E encontre uma esposa. Obrigado. Romã. Gabriel! 85 00:07:34,170 --> 00:07:39,092 Desculpe. estou documentando arranhões nos nós dos dedos e nos dedos. 86 00:07:41,177 --> 00:07:46,057 Poderia ser por acaso morrer? -Por um lado, sim. 87 00:07:46,182 --> 00:07:48,351 E no segundo... 88 00:07:48,935 --> 00:07:52,564 Parece-me mais eles o arrastaram por trás. 89 00:07:52,689 --> 00:07:57,068 Mas ele tem contusões na frente lados da cabeça. - Mas ele não estava sangrando. 90 00:07:57,193 --> 00:08:01,864 E para baixo está o golpe. Parece que ele bateu na porta ou caiu. 91 00:08:04,450 --> 00:08:06,869 E ele não suavizou a queda com as mãos. 92 00:08:07,203 --> 00:08:10,373 Digamos que sim aconteceu algo assim... 93 00:08:11,207 --> 00:08:15,336 Alguém caminhava ao lado do Sr. Henry. 94 00:08:15,461 --> 00:08:18,631 Digamos da casa para a piscina. 95 00:08:18,965 --> 00:08:23,595 Ele começou a perder a consciência... - Ele escorregou e coçou o joelho. 96 00:08:23,720 --> 00:08:27,348 Eles o largaram. - Então ele bateu a cabeça. 97 00:08:27,473 --> 00:08:33,604 Mas ele não perdeu a consciência. -SENHOR. Henrique caiu, o assassino o transformou, 98 00:08:33,730 --> 00:08:37,859 agarrou suas mãos e o arrastou para... - Próximo, isso é muito difícil! 99 00:08:37,984 --> 00:08:40,653 Desculpe. 100 00:08:42,739 --> 00:08:46,117 Só faz sentido se estava drogado ou bêbado. 101 00:08:46,242 --> 00:08:50,913 Não há álcool no sangue, um a análise toxicológica não está concluída. 102 00:08:51,247 --> 00:08:56,169 espere. Verifique sob sua axila. A jaqueta estava rasgada. Se você arrastar... 103 00:09:04,260 --> 00:09:06,387 Boa ideia. 104 00:09:06,512 --> 00:09:11,934 E a análise toxicológica foi positivo. A morte não é acidental. 105 00:09:14,020 --> 00:09:17,440 Obrigado, Dr. Morales. Sua testemunha. 106 00:09:18,775 --> 00:09:24,697 Aquele remédio que você encontrou a análise é... -Midazolam. 107 00:09:25,531 --> 00:09:28,159 Mais conhecido como Versado. Também é um sedativo. 108 00:09:28,284 --> 00:09:32,914 Não pode nem ser obtido mediante receita médica. - Você encontrou prints no Versed? 109 00:09:33,039 --> 00:09:37,710 É um líquido. E ele estava metabolizado. Então, não. 110 00:09:38,044 --> 00:09:42,465 Então não há nenhuma evidência de que ele foi dado pelo meu cliente, certo? 111 00:09:42,799 --> 00:09:46,928 Eu não saberia. Estou aqui para o aspecto médico do caso. 112 00:09:47,053 --> 00:09:52,225 Então diga ao júri o que é médico profissionais usam esse medicamento? 113 00:09:52,558 --> 00:09:57,480 Principalmente anestesiologistas. Mas a abordagem todos que trabalham em cirurgia teriam. 114 00:09:57,814 --> 00:10:00,983 Assim, embora a acusação focado no acusado, 115 00:10:01,317 --> 00:10:06,989 ele poderia alcançar esse remédio cada médico e trabalhador médico. 116 00:10:07,323 --> 00:10:12,495 Ou alguém próximo dos médicos e... - Objeção! Nagata. - É aceito. 117 00:10:14,080 --> 00:10:16,499 Então vou te perguntar uma coisa, doutor. 118 00:10:16,833 --> 00:10:20,962 É possível que o Sr. Henry, que recentemente experimentou uma separação 119 00:10:21,087 --> 00:10:26,259 e dividiu uma empresa com o ex Mulher, eu tomei aquele remédio? 120 00:10:26,592 --> 00:10:29,762 E no caminho para a piscina caiu, bateu a cabeça, 121 00:10:30,096 --> 00:10:34,225 mas ele se arrastou até a água antes Mas por que ele perdeu a consciência? 122 00:10:34,350 --> 00:10:37,019 Isso é possível? 123 00:10:37,353 --> 00:10:41,232 Sim, mas... - Obrigado, Dr. Morales. Isso é o suficiente. 124 00:10:41,357 --> 00:10:44,986 Não tenho mais perguntas. - Não temos interrogatório. 125 00:10:45,111 --> 00:10:47,238 Chame a próxima testemunha. 126 00:10:47,363 --> 00:10:52,243 Você se lembra que você vai falar apenas a verdade? - Eu lembro. 127 00:10:57,675 --> 00:11:02,304 Eu tentei descobrir se era a morte foi acidental ou suicídio. 128 00:11:02,680 --> 00:11:05,557 Mas eu estava me tornando tudo mais certeza de que ele foi morto. 129 00:11:05,933 --> 00:11:09,812 Você veio para casa com presumindo que ele foi morto? 130 00:11:09,937 --> 00:11:15,567 Eu não. - Você está na cena do crime? você concluiu imediatamente que ele foi morto? 131 00:11:15,943 --> 00:11:19,822 Absolutamente não. eu não vejo O que mais poderia ser! 132 00:11:19,947 --> 00:11:23,826 Especialmente com toxicologia análise. -Que? O que ela mostrou? 133 00:11:23,951 --> 00:11:28,831 Henry testou positivo para Versed. Que não pode ser obtido nem com receita médica. 134 00:11:29,206 --> 00:11:33,836 Alguém deve tê-lo drogado. - O seguro do seu carro está atrasado de novo! 135 00:11:33,961 --> 00:11:36,088 Por que ele não assina o formulário? 136 00:11:37,965 --> 00:11:41,343 O que ele está procurando? - Eu sei disso Eu comi biscoitos aqui. 137 00:11:41,468 --> 00:11:46,348 E havia biscoitos no congelador. - Eu joguei fora. - o que?! Por que? 138 00:11:46,723 --> 00:11:51,603 O médico disse que não mais açúcar. -O médico disse! 139 00:11:55,482 --> 00:11:57,609 Desculpe. 140 00:11:57,734 --> 00:12:02,114 O que você disse sobre isso? seguro? - Estar atrasado de novo. 141 00:12:02,239 --> 00:12:07,369 Você quer que combinemos as finanças? ou não? Eu não ligo. 142 00:12:07,494 --> 00:12:11,874 Nós concordamos em ir mais cedo obter um empréstimo se combinarmos os rendimentos. 143 00:12:12,249 --> 00:12:16,587 Mas você não fez nada a respeito. - Planejei a próxima semana. 144 00:12:16,753 --> 00:12:21,633 Ele diz isso o tempo todo, mas nunca o faz nada acontece. Por favor... 145 00:12:22,009 --> 00:12:27,139 Assine este formulário e você o receberá acesso a todas as minhas contas. 146 00:12:27,514 --> 00:12:29,591 E então ele pode fechar o seu próprio. 147 00:12:29,716 --> 00:12:34,855 Estou envergonhado agora. eu não queria que eu tenho que fazer tudo sozinho. -Não é difícil para mim! 148 00:12:35,022 --> 00:12:37,900 Eu deveria fazer alguma coisa. 149 00:12:38,525 --> 00:12:41,153 Ficarei satisfeito com sua assinatura. 150 00:12:41,528 --> 00:12:46,617 Então a vítima engoliu Versed? -Que. - Você encontrou o frasco do remédio? 151 00:12:46,783 --> 00:12:50,162 Ou �a�u do qual ele bebeu? - Nós não fizemos. 152 00:12:51,288 --> 00:12:55,417 Então Henry tomou o remédio que faz papel de bobo, lavou a água 153 00:12:55,792 --> 00:13:00,881 ou enterrou a garrafa, caiu, bateu a cabeça, desmaiou 154 00:13:01,006 --> 00:13:04,927 e arrastado para a água? Parece razoável. 155 00:13:06,762 --> 00:13:10,182 Agente Howard... estou indo. 156 00:13:21,526 --> 00:13:23,695 Chega de açúcar! 157 00:13:28,033 --> 00:13:31,662 Henry tinha 23 casos ativos. 158 00:13:31,787 --> 00:13:36,416 Em pelo menos 11, ele é verbal ou fisicamente ameaçado pelo outro cônjuge. 159 00:13:36,541 --> 00:13:41,963 Pelo que sabemos. - Ele entendeu ordens de restrição para estes aqui. 160 00:13:43,298 --> 00:13:47,719 Este fez xixi no carro. 161 00:13:48,553 --> 00:13:52,474 Ótimo. Alguém está dirigindo? deles BMW pretos? 162 00:13:52,808 --> 00:13:57,938 Sete deles estão próximos. Dois são escuros azul e um deles tem uma Mercedes. 163 00:13:58,063 --> 00:14:03,235 Este foi banido se aproxima e tem um carro. - Bom... 164 00:14:04,319 --> 00:14:06,738 Vamos falar com ele. 165 00:14:08,323 --> 00:14:13,745 Então, depois de quatro dias de investigação, você ainda tinha sete suspeitos? 166 00:14:14,579 --> 00:14:17,958 Com Valerie Henry, oito. - Essa é a ex-mulher da vítima? 167 00:14:18,083 --> 00:14:22,504 Que. Aparentemente ela saiu da cidade na manhã em que o Sr. Henry foi encontrado. 168 00:14:22,838 --> 00:14:26,758 E antes disso? - Naquela noite sozinho estava sozinha em seu novo apartamento. 169 00:14:27,092 --> 00:14:31,263 Bem, não posso provar um álibi. -Obrigado por esperar... 170 00:14:31,596 --> 00:14:35,016 E quando você ouviu que era Seu ex-marido morreu? 171 00:14:35,350 --> 00:14:39,729 Eu dirigi até Palm Springs antes que a mídia me ataque. 172 00:14:39,855 --> 00:14:43,233 Catadores! eu não fiz poderia enfrentá-los. 173 00:14:43,358 --> 00:14:47,487 Porque ele é seu ex-marido morreu em circunstâncias suspeitas, 174 00:14:47,612 --> 00:14:51,283 você pode me dizer por que você terminou? 175 00:14:51,867 --> 00:14:54,744 Principalmente por causa do dinheiro. 176 00:14:54,870 --> 00:15:00,041 Do jeito que gastei. Triste é que eu pedi a separação para... 177 00:15:01,626 --> 00:15:06,798 Para chamar a atenção dele. Não pensei que iríamos até o fim. 178 00:15:07,883 --> 00:15:12,512 Sra. Henry, seu marido teve problemas com drogas ou álcool? 179 00:15:12,637 --> 00:15:17,309 Ele estava cronicamente deprimido ou suicida? - Não, pelo contrário. 180 00:15:17,642 --> 00:15:22,772 Ollie estava estável e confiável. Ele estava gritando. 181 00:15:22,898 --> 00:15:25,317 Isso significava algo para ele. 182 00:15:26,651 --> 00:15:30,071 �frugal, corajoso... Ou o que quer que seja. 183 00:15:30,405 --> 00:15:33,783 Ele conhecia todo o lugar Eu recito o juramento de cor. 184 00:15:33,909 --> 00:15:39,080 E você acha que alguém assim faria poderia estar entediado e deprimido? 185 00:15:40,665 --> 00:15:43,835 Não, Ollie. Ele estava... quieto. 186 00:15:45,420 --> 00:15:48,089 Parou. Talvez... 187 00:15:49,674 --> 00:15:54,304 Talvez eu não merecesse isso... -Seguro de estado sólido. -Halo? 188 00:15:54,429 --> 00:15:59,351 Desculpe, esperei 15 minutos antes de você chegar. Halo? 189 00:16:01,186 --> 00:16:03,313 Ok, obrigado. 190 00:16:03,438 --> 00:16:08,109 Estou ligando sobre vários seguro. Como meu noivo e... 191 00:16:09,194 --> 00:16:11,613 por favor não me deixe na espera! 192 00:16:11,947 --> 00:16:15,367 Sua ligação é importante para nós. Obrigado por esperar... 193 00:16:15,700 --> 00:16:19,621 Com licença. isso é o que você é falou? - Você vai se casar? 194 00:16:20,455 --> 00:16:24,376 Sim, estou noivo... E daí? 195 00:16:25,961 --> 00:16:30,131 Conectando tudo? -Pouco a pouco. Isso dura. 196 00:16:30,465 --> 00:16:32,884 Dura mesmo quando você se separa. 197 00:16:34,970 --> 00:16:39,599 Falando nisso, você já esteve satisfeito com o acordo de divórcio? 198 00:16:39,724 --> 00:16:45,146 Ollie ficou... honrado. Sou eu ganhou muito dinheiro e conseguiu uma casa. 199 00:16:46,231 --> 00:16:48,900 E Max e Mathilda. 200 00:16:49,734 --> 00:16:55,115 Cães. Eles estão com você agora? - Eles são. Eu deveria ter conseguido eles antes. 201 00:16:55,240 --> 00:17:00,662 Guarda conjunta. Ele pensou que sim Não presto atenção suficiente a eles. 202 00:17:01,746 --> 00:17:07,669 Você sabe que ainda é um usuário? O seguro de vida do Sr. Henry? 203 00:17:12,757 --> 00:17:14,926 Tem certeza? - Eu fiz. 204 00:17:15,260 --> 00:17:20,432 Seu ex-marido morre e você ganha dez milhões de dólares. - Ouvir! 205 00:17:20,765 --> 00:17:25,186 Todos os advogados de divórcio têm inimigos. Isso vem com o trabalho. 206 00:17:25,520 --> 00:17:29,941 Um lado pensa que não está ganhando o suficiente, e o outro para dar demais. 207 00:17:30,275 --> 00:17:35,155 Você está fazendo a coisa certa e está criando inimigos. -Alguns específicos? 208 00:17:35,280 --> 00:17:40,160 Ele não falou muito sobre isso. Por causa de sigilo da relação advogado-cliente. 209 00:17:40,285 --> 00:17:43,913 Mas ele o ameaçou marido de um cliente. 210 00:17:44,038 --> 00:17:46,708 Por causa do ZPOOPN. - Para que? 211 00:17:47,292 --> 00:17:51,421 Penhor do advogado para direito da família ao imóvel. 212 00:17:51,546 --> 00:17:55,967 ZPOOPN. - Parece Fast-food indiano. 213 00:17:56,801 --> 00:18:01,431 Permite que advogados nojentos para divórcios registrarem penhor 214 00:18:01,556 --> 00:18:05,977 até a casa do cliente para garantir pagamento. - Sua segunda esposa? 215 00:18:08,062 --> 00:18:11,441 Tudo bem. Você pode fazer isso de novo? analise todos esses nomes 216 00:18:11,566 --> 00:18:15,445 e verifique se aparecerá alguém ZPOOPN e POOPN? 217 00:18:15,570 --> 00:18:17,947 Muito obrigado. 218 00:18:18,072 --> 00:18:20,492 �O que você descobriu ao verificar o nome? 219 00:18:21,075 --> 00:18:24,996 Descobrimos cinco do POOPN. -ZPOOPN? 220 00:18:25,330 --> 00:18:28,249 do ZPOOPN. Entre Os casos do Sr. Henry. 221 00:18:28,583 --> 00:18:32,462 Está registrado na casa de alguém? quem tem um BMW conversível preto? 222 00:18:32,587 --> 00:18:35,256 Um, para a casa do réu. 223 00:18:38,092 --> 00:18:42,472 Meritíssimo, este é um bom momento para terminar por hoje. -Tudo bem. 224 00:18:42,597 --> 00:18:47,477 Senhoras e Senhores Deputados, não devem com quem conversar sobre este caso. 225 00:18:47,602 --> 00:18:50,230 Continuamos amanhã às 9h. 226 00:18:50,355 --> 00:18:52,774 Estou lembrando jornalistas famosos 227 00:18:53,107 --> 00:18:58,029 que eles não podem fazer seu trabalho atuar neste edifício. 228 00:19:01,866 --> 00:19:05,995 Melhor do que eu esperava. Um trabalho bem feito. - Espero que sim. 229 00:19:06,120 --> 00:19:10,250 Dado que o juiz não é aceitou o pelo dos cachorros de Valerie. 230 00:19:10,375 --> 00:19:15,004 Não se preocupe, você pegou o cara certo. - Por que tudo isso me frustra? 231 00:19:15,129 --> 00:19:19,759 Se eu conseguisse reconhecimento, não estaríamos aqui. -Escute... 232 00:19:19,884 --> 00:19:26,015 Estamos aguardando o assédio da mídia e... - Capitão. Taylor irá ajudá-lo com a declaração. 233 00:19:26,140 --> 00:19:30,561 Engraçado! Eu sei exatamente o que Eu preciso dizer. - Ele não sabe. Você está irritado 234 00:19:30,895 --> 00:19:36,067 e balança para as pessoas. - Não é verdade! eu Eu não vou falar com eles! Catadores! 235 00:19:41,406 --> 00:19:43,533 Deus! 236 00:19:43,658 --> 00:19:46,285 Obrigado por isso você está interessado neste caso. 237 00:19:46,411 --> 00:19:50,540 O LAPD decidiu O boné combina com você. Taylor. 238 00:19:50,665 --> 00:19:53,793 Muito obrigado. Com licença... 239 00:19:56,421 --> 00:19:58,898 Então... 240 00:19:59,924 --> 00:20:02,802 Dado em uma breve declaração introdutória. 241 00:20:02,927 --> 00:20:09,058 Neste caso mostra a qualidade do sistema judicial. 242 00:20:12,939 --> 00:20:15,066 Bom dia, senhoras e senhores! 243 00:20:15,191 --> 00:20:20,071 Deputado na�. Johnson, eu te lembro você que ainda está sob juramento. 244 00:20:20,196 --> 00:20:23,074 Aqui está, Sr. Garnett. -Obrigado. 245 00:20:24,200 --> 00:20:26,827 Bom dia, deputado. não. Johnson! 246 00:20:27,203 --> 00:20:31,582 Ontem falamos sobre abrangente investigações dos clientes do Sr. Henry 247 00:20:31,707 --> 00:20:36,837 e seus cônjuges. Código cinco a pessoa está cadastrada no ZPOOPN, 248 00:20:36,963 --> 00:20:40,341 e um é o dono BMW conversível preto. 249 00:20:40,716 --> 00:20:44,345 Dr. Jonathan Schafer. - Quem é ele? -Oftalmologista. 250 00:20:44,720 --> 00:20:48,849 Sua esposa Kristen noiva é o advogado do Sr. Henry. 251 00:20:49,225 --> 00:20:52,853 E Henrique entrou ZPOOPN na casa de Schafer. 252 00:20:53,229 --> 00:20:57,358 o que? -Ele entrou no compromisso bem na casa de Schafer. 253 00:21:01,237 --> 00:21:04,115 Com licença, preciso voltar para você. Halo? 254 00:21:04,490 --> 00:21:07,118 Sim, vários seguros. 255 00:21:07,493 --> 00:21:09,578 Continue! 256 00:21:09,745 --> 00:21:11,872 Eu sei que. 257 00:21:12,999 --> 00:21:19,088 Ouvimos dizer que houve um conflito entre o Dr. Schafer e o Sr. 258 00:21:19,255 --> 00:21:23,342 Schafer deixou as ameaças na caixa postal de Henry. 259 00:21:23,509 --> 00:21:27,596 E está registrado em nome de Schafer BMW conversível preto de 2006. 260 00:21:27,763 --> 00:21:31,142 A separação foi desagradável? - Isso não cabe. 261 00:21:31,517 --> 00:21:34,895 Dr. Schafer e esposa eles se reconciliaram. - o que?! 262 00:21:38,024 --> 00:21:41,610 Desculpe. É duplo mais do que estou pagando agora! 263 00:21:41,777 --> 00:21:45,156 Eu não vou. Esqueça. 264 00:21:45,740 --> 00:21:47,858 Muito obrigado. 265 00:21:48,993 --> 00:21:53,873 Problema? -�Eu quero combinar Fritz e seu seguro de carro com desconto, 266 00:21:54,040 --> 00:21:58,127 mas não consigo. - Conheço alguém, vou perguntar. 267 00:21:58,252 --> 00:22:00,379 Tem certeza? Eu... - Eu sou. 268 00:22:00,504 --> 00:22:05,676 Assim você terá tempo descubra como ZPOOPN, carro 269 00:22:06,010 --> 00:22:09,638 e o remédio que eles fazem provas contra o Dr. Schafer. 270 00:22:09,764 --> 00:22:14,685 Henry deve ter tido outros doutor. Você tem registro de carro? 271 00:22:15,269 --> 00:22:17,438 Não temos nenhum. 272 00:22:17,772 --> 00:22:21,942 Encontrarei minha esposa à tarde, ganhar em informações adicionais. 273 00:22:22,276 --> 00:22:25,196 eu sei que temos lacuna... -Preencha-os, agora. 274 00:22:25,529 --> 00:22:31,410 Porque vocês sete estão aqui há uma semana trabalho, e ainda não sabemos se ele foi morto. 275 00:22:31,535 --> 00:22:34,413 Sim, tenho certeza. 276 00:22:34,538 --> 00:22:38,959 Aposto nisso, Dr. Schafer. - Por favor, não jogue. 277 00:22:39,293 --> 00:22:41,962 Especialmente quando a mídia espiando por cima do ombro. 278 00:22:42,296 --> 00:22:46,926 Porque esta evidência pode destruí-lo vida e não são suficientes para prisão. 279 00:22:47,051 --> 00:22:51,222 Se ele continuar a perseguir Schafer, ele faz isso muito discretamente. 280 00:22:53,557 --> 00:22:56,977 eficiência? e agora? 281 00:23:14,328 --> 00:23:19,750 A última vez que vi Sr. Henry... eu acho... 282 00:23:20,584 --> 00:23:23,254 Um ou dois dias antes de morrer. 283 00:23:23,587 --> 00:23:28,217 Então você disse a ele que havia se reconciliado com meu marido? - Tentei reconciliar. 284 00:23:28,342 --> 00:23:30,761 Esse foi o primeiro conselho do Sr. Henry. 285 00:23:31,095 --> 00:23:35,516 Quando o contratei, ele disse: Tente se reconciliar com seu marido. 286 00:23:35,849 --> 00:23:39,019 Por que você iniciou a separação? 287 00:23:46,860 --> 00:23:51,532 Jonathan estava em um relacionamento com uma garota do consultório médico. 288 00:23:52,366 --> 00:23:56,996 Clichê. A esposa do médico perde da recepcionista do marido. 289 00:23:57,121 --> 00:24:01,500 Mas acabou, e ele jura que ela foi a única. 290 00:24:01,625 --> 00:24:04,044 E você acredita nele? 291 00:24:04,378 --> 00:24:09,049 Eu gostaria de. Minha família... Você sabe. 292 00:24:10,134 --> 00:24:15,806 Você sabia que ele ameaçou você um advogado? - Ele não faria nada. 293 00:24:17,641 --> 00:24:20,811 Ele é oftalmologista, não motociclista. 294 00:24:22,146 --> 00:24:25,816 Ele é um trapaceiro, mas não é um assassino. Eu conheço meu marido. 295 00:24:26,150 --> 00:24:29,320 Você não sabia que ele estava te traindo. - Acho que estou. 296 00:24:29,653 --> 00:24:33,073 Eu simplesmente não queria acreditar nisso. 297 00:24:35,409 --> 00:24:38,537 Você sabe onde está o seu? era o marido na noite do assassinato? 298 00:24:38,662 --> 00:24:43,584 Não. Ele ainda está no Beverly Hotel Wilshire, até resolvermos tudo. 299 00:24:44,668 --> 00:24:48,589 Ouvir. Por que matou meu advogado? 300 00:24:50,424 --> 00:24:54,595 Especialmente depois do que eu disse a ele que podemos tentar salvar o casamento. 301 00:24:54,928 --> 00:24:58,599 Se eu mudar de ideia, contrate outro advogado. 302 00:24:58,932 --> 00:25:02,102 Ele não pode afogar todos eles. 303 00:25:10,444 --> 00:25:14,615 Falaremos com a recepcionista com quem ele a traiu. -Tudo bem. 304 00:25:14,948 --> 00:25:17,826 Quero um pedido para busca no carro do Dr. Schafer. 305 00:25:17,951 --> 00:25:21,830 Talvez pesquise, documento Estou falando com ele e ele nem vai saber. 306 00:25:21,955 --> 00:25:25,375 Sargento, isto é homicídio. Não é? 307 00:25:26,960 --> 00:25:30,380 Eu penso que sim. - E no papel... 308 00:25:30,714 --> 00:25:34,092 O médico é bom suspeito, mas a mulher tem direito. 309 00:25:34,218 --> 00:25:38,096 Ela desistiu do divórcio e a garantia não é válida. 310 00:25:38,222 --> 00:25:40,641 Por que Schafer mataria um advogado? 311 00:25:40,974 --> 00:25:44,645 Eu não sei a resposta. Sim. 312 00:25:45,229 --> 00:25:48,398 Talvez o médico me diga. Obrigado. 313 00:26:13,006 --> 00:26:15,926 Desculpe por estar tão atrasado. 314 00:26:18,262 --> 00:26:20,430 Eu nunca sei. 315 00:26:20,764 --> 00:26:26,186 Quem faz cirurgia ocular? Optometrista ou oftalmologista? 316 00:26:26,520 --> 00:26:31,191 Oftalmologista. - E qual é você? - Aquele que opera. -Bom. 317 00:26:33,026 --> 00:26:35,404 Do que se trata? o que você quer? 318 00:26:35,529 --> 00:26:38,448 Ninguém te contou por que você está aqui? - Não é. 319 00:26:38,782 --> 00:26:43,161 Alguém ligou e perguntou se eu tinha algum hora de falar com a polícia. 320 00:26:43,287 --> 00:26:47,916 Cheguei há 1 hora e alguns estão cinza O homem me contou meus direitos. 321 00:26:48,041 --> 00:26:52,671 Sinto muito. Hoje estamos conversei com tantas pessoas! 322 00:26:52,796 --> 00:26:57,718 Aquele homem cinza é diferente muito querido, acho que ele estava com pressa. 323 00:26:58,302 --> 00:27:02,472 Você deve ter ouvido o que é seja com Oliver Henry. 324 00:27:03,307 --> 00:27:06,935 Eu sou. Foi isso que quase aconteceu que ele não me separou da minha esposa. 325 00:27:07,060 --> 00:27:10,188 Ele caiu na piscina ou alguém empurrou... - Sim. 326 00:27:10,314 --> 00:27:12,441 Estamos investigando sua morte. 327 00:27:12,566 --> 00:27:15,736 Não se preocupe! Procedimento padrão. 328 00:27:16,069 --> 00:27:19,698 Conversamos com todos aos seus clientes. 329 00:27:19,823 --> 00:27:22,743 Com pessoas assim é você e sua esposa. 330 00:27:23,076 --> 00:27:27,497 Você falou com Kristen? - Nós somos. Procedimento padrão. 331 00:27:29,082 --> 00:27:35,255 Ela disse que era seguiu o conselho do Sr. Henry 332 00:27:35,589 --> 00:27:40,260 e que vocês dois vão se encontrar talvez se reconcilie. - Estamos tentando. 333 00:27:41,094 --> 00:27:44,765 Eu me comportei muito mal 334 00:27:45,098 --> 00:27:49,019 e estou fazendo de tudo para recuperá-la confiança. Isso é difícil. 335 00:27:49,353 --> 00:27:52,773 Eu gostaria de poder voltar e agir de forma diferente. 336 00:27:53,106 --> 00:27:55,525 Ótima visão traseira. 337 00:27:57,611 --> 00:28:02,032 Um pequeno olho humor para você. - Ótimo... 338 00:28:04,367 --> 00:28:09,539 Você ficou com raiva quando ele contratou o Sr. Henry? 339 00:28:09,873 --> 00:28:15,504 Você gritou com ele? - Eu não ba� reagiu como um adulto. 340 00:28:16,379 --> 00:28:20,258 Eu tenho vários deles vezes chamado... Estúpido. 341 00:28:20,383 --> 00:28:24,262 Ela tinha o direito de aceitar advogado. Não foi minha culpa. 342 00:28:24,387 --> 00:28:27,516 Eu queria que Henry fosse culpado. 343 00:28:27,641 --> 00:28:30,268 Eles pesquisaram BMW. 344 00:28:31,144 --> 00:28:34,272 Vamos encerrar isso para que você possa ir. 345 00:28:36,399 --> 00:28:41,780 Fazemos três perguntas a todos na noite em que O. Henry morreu. 346 00:28:42,906 --> 00:28:48,036 Onde você esteve? o que você é funcionou? E com quem você estava? 347 00:28:48,662 --> 00:28:51,039 Claro. 348 00:28:51,414 --> 00:28:53,542 Desta forma... 349 00:28:57,420 --> 00:29:01,049 Eu não estava na cidade. -Realmente? -Que. 350 00:29:01,424 --> 00:29:05,804 Eu estava em uma viagem de pesca com um amigo para se recuperar. 351 00:29:07,180 --> 00:29:10,559 E o nome desse amigo? - Topper Barnes. 352 00:29:10,934 --> 00:29:15,814 Está escrito com dois p, tenente. - Eles eram estamos em seu navio há quatro dias. 353 00:29:16,690 --> 00:29:19,568 Acho que tenho o número dele aqui. 354 00:29:21,695 --> 00:29:24,573 Sim, aí está. 32... Aqui está. 355 00:29:25,949 --> 00:29:28,827 Obrigado. Perfeito. 356 00:29:29,953 --> 00:29:33,582 E o nome do navio? -Super Ameixa. 357 00:29:37,961 --> 00:29:40,297 Partimos de Marina del Rey. 358 00:29:40,463 --> 00:29:45,051 Fale com Topper, biografia sozinho com ele o tempo todo. - Bom. 359 00:29:45,218 --> 00:29:48,096 Muito obrigado. - Você pode parar. 360 00:29:51,224 --> 00:29:55,353 Então meu cliente para você disse que tinha um álibi. 361 00:29:55,979 --> 00:30:01,860 Qual é o problema? - Suspeitos por assassinato intencional, eles freqüentemente mentem. 362 00:30:02,235 --> 00:30:05,363 E seu cliente mentiu. 363 00:30:11,390 --> 00:30:15,978 Meu cliente lhe contou o dele álibi, e você decidiu que era falso. 364 00:30:16,145 --> 00:30:18,522 Este álibi não pôde ser verificado. 365 00:30:18,898 --> 00:30:22,234 Nem navio nem homem mencionados não existem. 366 00:30:22,401 --> 00:30:26,030 Eles estão na sua unidade abolir as horas extras? 367 00:30:26,363 --> 00:30:30,534 Sim, nós... - Você está sob pressão? resolver casos mais rapidamente? 368 00:30:30,868 --> 00:30:32,995 Gostaria de resolver tudo mais rápido. 369 00:30:33,120 --> 00:30:36,999 Estou tentando encontrar os assassinos rapidamente. - e se o álibi estivesse bom, 370 00:30:37,124 --> 00:30:41,795 e não foi confirmado porque você não tinha tempo? - Tempo não é problema! 371 00:30:42,880 --> 00:30:47,760 A perícia não termina com as coisas do carro. Isso levará pelo menos mais 2 horas. 372 00:30:47,885 --> 00:30:51,764 Nós procuramos em todos os lugares aquele Topper Barnes. 373 00:30:51,889 --> 00:30:56,519 Ele não existe. - E o número que nós o Dr. Schafer deu? - Beco sem saída. 374 00:30:56,644 --> 00:30:59,772 Celular com vouchers. Estamos procurando onde foi comprado. 375 00:30:59,897 --> 00:31:05,569 Você encontrará o Papai Noel com mais facilidade. Como é esse nome, Topper? Engraçado! 376 00:31:05,903 --> 00:31:08,072 Nenhum navio de Topper também. 377 00:31:08,405 --> 00:31:13,077 Super Plum não está registrado, um nenhuma marinha ouviu falar dele. 378 00:31:15,963 --> 00:31:18,040 �fiz! 379 00:31:18,165 --> 00:31:21,543 Schaferova a recepcionista está no quarto nº. 1. 380 00:31:21,669 --> 00:31:26,799 O nome dela é Michelle Edwards. Trazido é o livro dele. É como se isso fosse TV. 381 00:31:26,924 --> 00:31:30,803 Dê uma olhada. Ótimo casal... - Obrigado, Det. Sánchez! 382 00:31:30,928 --> 00:31:34,098 Tenente. Provença, tome cuidado para a senhorita Edwards. 383 00:31:34,431 --> 00:31:38,602 Eu aceito isso, pessoal. eu tenho que conheça os assuntos... 384 00:31:39,186 --> 00:31:42,314 Assunto. - Por que ele? 385 00:31:42,439 --> 00:31:46,568 Tenente. Flynn, devolva para o Dr. 386 00:31:46,694 --> 00:31:50,614 Talvez ele saiba onde o encontraremos seu amigo invisível. 387 00:31:51,448 --> 00:31:54,827 Will, desculpe por isso o caso ainda não acabou, 388 00:31:54,952 --> 00:31:58,622 mas a cada hora eu espero isso... - Não é sobre o caso. 389 00:31:58,956 --> 00:32:03,585 Há um problema com o seu seguro. Eles não reduzirão seu prêmio. 390 00:32:03,711 --> 00:32:08,132 E o seu homem? - Nada ele não pode. - Você disse... - Ele não pode. 391 00:32:10,718 --> 00:32:13,387 Ela deveria falar com Fritz. 392 00:32:13,721 --> 00:32:16,390 Ele sabe algo que eu não sei? 393 00:32:16,724 --> 00:32:19,393 Não tenho certeza... 394 00:32:19,977 --> 00:32:24,648 Quer saber? eu não faria deveria ter interferido nisso. -Diga-me! 395 00:32:28,986 --> 00:32:31,405 Bom. 396 00:32:33,741 --> 00:32:38,871 Fritz foi punido duas vezes por dirigir embriagado. 5 anos atrás 397 00:32:38,996 --> 00:32:43,125 Bêbado? - Você não sabia. Super! - Mas Fritz não bebe! 398 00:32:43,250 --> 00:32:45,669 Bom... 399 00:32:49,256 --> 00:32:51,425 A informação está nesse relatório. 400 00:32:51,759 --> 00:32:57,181 Se você decidir falar com ele sobre isso, não diga que ouviu falar de mim. 401 00:32:58,015 --> 00:33:02,686 Me desculpe por estar o mensageiro de más notícias. 402 00:33:04,271 --> 00:33:06,690 Realmente. 403 00:33:08,525 --> 00:33:11,445 Eu realmente acredito que você está arrependido! 404 00:33:18,786 --> 00:33:22,956 De onde você é? -De Dallas. Mudei-me para cá há 5 anos. 405 00:33:23,290 --> 00:33:27,711 Devagar. -Trabalhei no consultório médico somente durante o dia. Eu sou uma atriz 406 00:33:28,045 --> 00:33:32,674 então o horário de trabalho não interferiu comigo aulas de atuação. Esse é um bom trabalho. 407 00:33:32,800 --> 00:33:35,928 eu era antes disso uma garçonete em um bar de esportes. 408 00:33:36,053 --> 00:33:40,182 Foi melhor no consultório médico. Eles não continuaram tocando minha bunda. 409 00:33:40,307 --> 00:33:42,476 Os homens são uns porcos! 410 00:33:45,813 --> 00:33:49,191 Olá Michelle! Eu sou o deputado. não. Johnson. 411 00:33:49,316 --> 00:33:51,985 Eu tenho que te perguntar algumas perguntas. 412 00:33:52,319 --> 00:33:55,489 Nós investigamos a morte advogada Kristen Schafer. 413 00:33:55,822 --> 00:34:00,744 Ouvimos dizer que você também estava envolvidos nessa separação. - Eu estou... 414 00:34:01,328 --> 00:34:05,958 É por isso que não codifico mais Jonathan... Dr. 415 00:34:06,083 --> 00:34:11,213 Sua esposa descobriu que nos vemos e ele me demitiu. 416 00:34:11,338 --> 00:34:16,969 Você ficou surpreso? - Eu fiz. Ele estava dizendo que seu casamento havia acabado 417 00:34:17,094 --> 00:34:19,972 e para me ver ele se sente como um homem. 418 00:34:20,097 --> 00:34:25,018 E então ele veio quando ela o queria ir embora Sobre o que mais ele mentiu para mim? 419 00:34:25,352 --> 00:34:29,982 Você falou com o Dr. Schafer? desde quando ele se comportou tão mal? 420 00:34:30,107 --> 00:34:34,528 Nós nos conhecemos uma vez no almoço, adeus. 421 00:34:34,861 --> 00:34:40,033 E eu liguei para ele quando estava no noticiário Ela ouviu que seu advogado havia morrido. 422 00:34:40,367 --> 00:34:43,537 O que ele disse? - Ele ficou surpreso. 423 00:34:43,870 --> 00:34:48,500 Ele não podia falar porque ela estava estava lá e acabou de voltar para a cidade. 424 00:34:48,625 --> 00:34:54,298 De onde? -De um passeio de barco. No fim de semana, com um amigo. 425 00:34:54,631 --> 00:34:58,802 Um pouco de Topper. - Sim você conheceu aquele Topper? 426 00:34:59,136 --> 00:35:04,308 Eu pessoalmente não. - Você sabe de onde ele é, o que ele faz? - Não, nada. 427 00:35:06,643 --> 00:35:10,814 Obrigado por tudo foi sobre isso que eles conversaram conosco. 428 00:35:11,898 --> 00:35:14,818 O tenente vai se despedir de você. 429 00:35:18,405 --> 00:35:21,074 Posso ir então? 430 00:35:21,408 --> 00:35:26,580 Mais algumas perguntas padrão que pedimos a todas as testemunhas. 431 00:35:27,914 --> 00:35:33,337 Desde que você terminou com Schafer, você está saindo com outra pessoa? 432 00:35:33,670 --> 00:35:36,089 Não, ainda não. 433 00:35:37,424 --> 00:35:39,843 �tia. 434 00:35:42,429 --> 00:35:46,850 Qual é a maneira mais fácil de entrar em contato com você? 435 00:35:53,940 --> 00:35:56,109 Com licença... 436 00:35:57,694 --> 00:36:01,865 Sim, sargento? - Tenente Flynn está com Schafer no quarto nº. 2. 437 00:36:02,199 --> 00:36:06,369 Você pode querer falar sobre ao que encontramos em seu carro. 438 00:36:06,703 --> 00:36:11,625 Nem mesmo da casa de Henry produtos químicos para piscina. - Pelo de cachorro. 439 00:36:12,209 --> 00:36:16,088 Os Schafers têm cachorros? - Não, mas a vítima tinha dois cachorros. 440 00:36:16,213 --> 00:36:20,342 A perícia pegou tudo da casa do Henry e quer saber? 441 00:36:20,467 --> 00:36:25,138 Os pelos dos cães da vítima combinam estes do carro. Graças a Deus! 442 00:36:27,224 --> 00:36:30,143 Desculpe. 443 00:36:30,977 --> 00:36:34,147 Muito obrigado! 444 00:36:44,991 --> 00:36:47,010 Isto! 445 00:36:48,245 --> 00:36:50,872 Dr. Schafer, me desculpe �que eu atrapalho o seu dia, 446 00:36:50,997 --> 00:36:55,418 mas preciso esclarecer mais algumas coisas. - Quais? 447 00:36:56,002 --> 00:37:01,633 Fizemos o nosso melhor para encontrá-lo do seu amigo Topper Barnes, 448 00:37:01,758 --> 00:37:04,636 mas parece ser desapareceu da face da Terra. 449 00:37:04,761 --> 00:37:08,640 Ou ele caiu da beirada com o Super Plum certo, 450 00:37:08,765 --> 00:37:11,142 com seu eu mágico navio invisível. 451 00:37:11,268 --> 00:37:16,398 Porque você viu só você. - Liguei para um advogado. 452 00:37:19,526 --> 00:37:24,656 Por que? - Eu não gostei disso Você revistou meu carro da última vez. 453 00:37:24,781 --> 00:37:30,662 E esse papel da loira estúpida é seu ela não me enganou nem por um segundo. 454 00:37:30,787 --> 00:37:33,915 Parece que você está especialista em loiras estúpidas. 455 00:37:36,042 --> 00:37:38,920 Você tem certeza que não quer falar comigo? 456 00:37:39,296 --> 00:37:44,676 Posso facilitar as coisas para você. Seu Esposas e filhas ficarão menos desconfortáveis. 457 00:37:46,553 --> 00:37:49,681 Talvez nunca mais não teremos essa chance. 458 00:37:51,057 --> 00:37:53,435 Vou ficar com meu advogado. 459 00:37:53,810 --> 00:37:57,188 Ouvir. Eu não matei ninguém. 460 00:37:57,814 --> 00:38:01,651 Sinto muito desapontá-lo, 461 00:38:01,818 --> 00:38:05,196 mas eu não acredito em você. 462 00:38:07,574 --> 00:38:09,701 Tenente... 463 00:38:13,079 --> 00:38:16,958 Como você já tem advogado e você entende seus direitos, 464 00:38:17,334 --> 00:38:19,961 você foi preso por Os assassinatos de Oliver Henry. 465 00:38:22,088 --> 00:38:26,217 Eu acho que nós temos problema. - Com nome? 466 00:38:27,594 --> 00:38:31,473 �fiz! Você precisa de algo ver. Eu estava olhando para o item. 467 00:38:31,848 --> 00:38:36,978 Existem os resultados da análise, a ordem e registro do BMW de Schafer. 468 00:38:38,104 --> 00:38:40,231 Ver? 469 00:38:44,110 --> 00:38:48,698 Subst. não. Johnson, você se lembra Procurador Garnett? - Sim. Bom dia! 470 00:38:48,865 --> 00:38:53,745 Ele viu as evidências e o mandado. Você pode dizer a ele o que está incomodando você? 471 00:38:55,121 --> 00:38:59,000 O que ele matou me incomoda o advogado de sua esposa, 472 00:38:59,375 --> 00:39:03,254 e algumas evidências são talvez inaceitável. 473 00:39:05,632 --> 00:39:10,720 Que é apenas uma palavra escrita incorretamente número de registro, pode até passar. 474 00:39:10,845 --> 00:39:12,972 Há mais alguma coisa? 475 00:39:13,139 --> 00:39:16,976 Det. Daniels foi preciso sobre o que você procura em um carro. 476 00:39:17,102 --> 00:39:19,771 Nenhuma menção ao pelo de cachorro. 477 00:39:20,355 --> 00:39:24,984 Se fosse esse o caso, talvez eu empurrado. Mas com registro... 478 00:39:25,110 --> 00:39:28,780 não sei, vai depender para o juiz. Mas deixe-me perguntar a você. 479 00:39:29,614 --> 00:39:33,535 Ele é um assassino? Tem certeza? 480 00:39:35,370 --> 00:39:38,540 Sim, tenho certeza absoluta. 481 00:39:39,124 --> 00:39:42,043 Mas você não tem nenhuma evidência disso! 482 00:39:42,377 --> 00:39:47,298 Nem que Oliver Henry foi morto, nem que meu cliente estivesse por perto naquele momento. 483 00:39:48,132 --> 00:39:53,555 E quanto ao remédio, eles estabeleceram que ele poderia ter levado sozinho 484 00:39:53,888 --> 00:39:56,266 e cair na piscina. 485 00:39:56,391 --> 00:40:00,770 As evidências como um todo mostram... - Provas? Sapatos descascados? 486 00:40:00,895 --> 00:40:04,566 Essas marcas de arrasto não em outros sapatos. 487 00:40:04,899 --> 00:40:09,320 E encontramos pedaços de sua pele sapato no cimento por aí... -Com licença! 488 00:40:09,654 --> 00:40:14,325 Eu me pergunto quantas pessoas neste o tribunal descascou os sapatos. 489 00:40:15,410 --> 00:40:17,829 Eu sei que sim. 490 00:40:18,162 --> 00:40:22,083 Isso significa que alguém sou eu? tentou matar? Eu não diria. 491 00:40:22,417 --> 00:40:25,295 E sabemos quando eles estão? aqueles sapatos descascados? 492 00:40:25,420 --> 00:40:31,092 Você pode provar que o Sr. Henry Quebrou os sapatos na noite em que morreu? 493 00:40:31,426 --> 00:40:34,095 Não posso. - Você não pode? 494 00:40:34,429 --> 00:40:39,601 Então, tecido desgastado, arranhões no joelho e na mão, sapatos descascados 495 00:40:39,934 --> 00:40:43,813 e um BMW não identificado estacionado em frente à casa do Sr. Henry. 496 00:40:43,938 --> 00:40:49,360 Isso é tudo? Você não tem nenhum evidência física, certo? 497 00:40:52,697 --> 00:40:55,617 Sim ou não? 498 00:40:56,951 --> 00:41:01,372 Deputado na�. Johnson, por favor, sim responda à questão da evidência. 499 00:41:01,706 --> 00:41:03,833 Não posso responder sim ou não. 500 00:41:03,958 --> 00:41:09,130 A polícia não tem provas meu cliente à cena do crime. 501 00:41:09,464 --> 00:41:13,593 Não é isso que nós você está falando? - Não é. -Por favor? 502 00:41:13,718 --> 00:41:16,137 Você tem outras evidências? 503 00:41:18,222 --> 00:41:20,850 Meritíssimo, exijo uma resposta. 504 00:41:20,975 --> 00:41:25,605 Bom! Ele encontrou no carro do Dr. Schafer somos cabelos de cães sacrificados. -Reclamação! 505 00:41:25,730 --> 00:41:29,609 A testemunha sabe que é ele quem prova excluída. - Você me perguntou! 506 00:41:29,734 --> 00:41:33,404 Advogado, é isso inútil, mas você perguntou. 507 00:41:33,738 --> 00:41:38,409 Muito direto. É por isso que vou permitir substitua na�. Johnson para responder. 508 00:41:38,743 --> 00:41:42,872 Obrigado. O Sr. Henry tinha dois cachorros. 509 00:41:42,997 --> 00:41:47,418 Encontramos o cabelo deles no BMW do Dr. Schafer. 510 00:41:52,006 --> 00:41:54,425 Com licença, meritíssimo. 511 00:42:00,014 --> 00:42:03,684 Uma pequena pausa, por favor. - Por favor, vamos embora. 512 00:42:08,773 --> 00:42:11,901 Ele apareceu de repente uma testemunha de defesa. 513 00:42:12,026 --> 00:42:15,947 Engraçado. A defesa teve tempo... -Nós não planejamos isso. 514 00:42:16,280 --> 00:42:19,200 Que é aquele? - Topper Barnes. 515 00:42:19,534 --> 00:42:23,204 homem com um barco. O álibi do meu cliente. 516 00:42:34,941 --> 00:42:37,110 Sr. 517 00:42:37,444 --> 00:42:42,073 Topper Barnes, de quem você disse que ele não existia, ele apareceu de repente. 518 00:42:42,199 --> 00:42:46,870 Fizemos de tudo para encontrá-lo. A hora em que ele chega é incomum. 519 00:42:47,204 --> 00:42:52,125 O que devo fazer? - Anote esse álibi. Caso contrário, ele não poderá ser julgado novamente. 520 00:42:52,459 --> 00:42:55,086 Ele vai se safar e eu me tornarei um idiota. 521 00:42:55,212 --> 00:42:58,089 E não veremos mais ninguém pode ser acusado disso 522 00:42:58,215 --> 00:43:03,386 porque este caso dá o suficiente dúvidas justificadas que todos se safam! 523 00:43:03,720 --> 00:43:08,642 Isto é um pesadelo. Nós vamos encontrar em seu escritório em uma hora! 524 00:43:11,728 --> 00:43:14,147 Derrubar. Taylor, o que você pode nos dizer? 525 00:43:14,481 --> 00:43:18,360 Hoje vamos responder suas perguntas para responder proj. não. Johnson. 526 00:43:18,485 --> 00:43:21,404 Desejo-lhe um bom fim de semana! 527 00:43:34,424 --> 00:43:39,979 Milão-RS www.prijevodi-online.org 528 00:43:42,979 --> 00:43:46,979 Retirado de www.titlovi.com