1
00:01:19,079 --> 00:01:21,002
Ini ialah Eksperimen Operasi.
2
00:01:21,707 --> 00:01:25,337
Pengkalan rahsia jauh ke utara
Bulatan Artik.
3
00:01:25,502 --> 00:01:29,882
Percubaan ialah nama kod untuk ini
ekspedisi saintifik keutamaan.
4
00:01:30,173 --> 00:01:33,427
Lelaki ini tiba di sini
pada hari X tolak 60.
5
00:01:33,594 --> 00:01:36,518
& Lt; i & gt; Ia telah mengambil mereka sepenuhnya
dua bulan untuk bersiap sedia
6
00:01:36,680 --> 00:01:39,024
Hari ini ialah hari X
7
00:01:39,182 --> 00:01:42,402
Sekarang H-jam tolak 59 minit.
8
00:01:42,603 --> 00:01:44,981
Terdapat kurang daripada satu jam lagi
9
00:01:49,234 --> 00:01:52,737
& Lt; i & gt; Pesawat mesti tiba di pertemuannya
200 batu jauhnya dalam masa 58 minit.
10
00:01:52,738 --> 00:01:54,048
& Lt; i & gt; Pesawat mesti tiba di pertemuannya
200 batu jauhnya dalam masa 58 minit.
11
00:01:54,072 --> 00:01:57,575
& Lt; i & gt; Tidak boleh ada margin untuk ralat.
Tidak boleh ada peluang kedua
12
00:01:57,576 --> 00:01:59,304
& Lt; i & gt; Tidak boleh ada margin untuk ralat.
Tidak boleh ada peluang kedua
13
00:01:59,328 --> 00:02:02,958
& Lt; i & gt; Ini adalah pertemuan. Yang hadapan
pos pemerhatian di mana saintis...
14
00:02:03,123 --> 00:02:06,626
...dan pembantu mereka memeriksa peralatan
dan tunggu untuk pendekatan pesawat
15
00:02:06,627 --> 00:02:07,854
...dan pembantu mereka memeriksa peralatan
dan tunggu untuk pendekatan pesawat
16
00:02:07,878 --> 00:02:11,428
Sekarang jam H tolak 81 saat.
17
00:02:11,590 --> 00:02:15,811
Pada jam H tolak 75 saat,
antena radar memancarkan perkataan.
18
00:02:15,969 --> 00:02:19,189
Itu dia! Azimuth: 63 darjah.
19
00:02:19,348 --> 00:02:23,148
Pesawat dilihat: 13 jam, 11 minit.
20
00:02:23,727 --> 00:02:27,231
LELAKI". Azimuth: 63 darjah.
Kelajuan: kira-kira 350 mph.
21
00:02:27,232 --> 00:02:29,858
LELAKI". Azimuth: 63 darjah.
Kelajuan: kira-kira 350 mph.
22
00:02:30,025 --> 00:02:32,448
& Lt; i & gt; Profesor Tom Nesbitt
dan Kol. John Evans...
23
00:02:32,611 --> 00:02:34,705
i & gt; ... perhubungan tentera, tegang menunggu
24
00:02:34,863 --> 00:02:38,083
& Lt; i & gt; masa adalah sempurna, setakat ini. & lt;
25
00:02:38,867 --> 00:02:41,461
Sekarang jam H tolak 56 saat.
26
00:02:41,870 --> 00:02:45,373
& Lt; i & gt; Setiap lelaki di sini tahu pekerjaannya.
Dia melakukannya dengan cepat, cekap, senyap
27
00:02:45,374 --> 00:02:47,185
Setiap lelaki di sini tahu pekerjaannya.
Dia melakukannya dengan cepat, cekap, senyap
28
00:02:47,209 --> 00:02:49,712
Lelaki sudah bersedia.
Peralatan sudah siap
29
00:02:49,878 --> 00:02:53,223
Sekarang H-jam tolak 52 saat.
30
00:02:53,382 --> 00:02:57,137
Eksperimen Operasi ke Y-3-4-7.
31
00:02:57,302 --> 00:03:01,728
Eksperimen Operasi ke Y-3-4-7.
Berakhir.
32
00:03:01,890 --> 00:03:05,393
Y-3-4-7 kepada Eksperimen Operasi.
Kini meratakan.
33
00:03:05,394 --> 00:03:06,788
Y-3-4-7 kepada Eksperimen Operasi.
Kini meratakan.
34
00:03:06,812 --> 00:03:10,737
Kelajuan tanah: 360.
Mendekati IP.
35
00:03:10,899 --> 00:03:12,572
IP bermaksud titik awal.
36
00:03:12,984 --> 00:03:16,487
26 saat seterusnya menentukan sama ada
lelaki ini telah berjaya atau gagal
37
00:03:16,488 --> 00:03:17,715
26 saat seterusnya menentukan sama ada
lelaki ini telah berjaya atau gagal
38
00:03:17,739 --> 00:03:19,662
& Lt; i & gt; Sekarang kita mengira saat
39
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
& Lt; i & gt; Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam... & lt;
40
00:03:27,374 --> 00:03:29,217
& Lt; i & gt; Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam... & lt;
41
00:03:29,751 --> 00:03:33,254
... lima, empat, tiga, dua, satu
42
00:03:33,255 --> 00:03:35,804
... lima, empat, tiga, dua, satu
43
00:04:26,808 --> 00:04:29,106
Charlie, lihat!
44
00:04:33,190 --> 00:04:36,319
Kol. Evans, ada sesuatu
pelik pada skrin radar.
45
00:04:41,323 --> 00:04:45,078
- Apa masalahnya, Charlie?
- Di sini, tuan. Objek asing.
46
00:04:49,122 --> 00:04:52,001
- Ia sudah tiada.
- Apa yang hilang?
47
00:04:52,167 --> 00:04:55,387
- Saya tidak tahu, tuan.
- Ia digambarkan seperti 500 tan, sekurang-kurangnya.
48
00:04:55,545 --> 00:04:58,765
- Di mana ia, kemudian?
- Saya tidak tahu, tuan.
49
00:05:05,972 --> 00:05:09,146
- Adakah anda pasti kami melihatnya?
- Kami nampak sesuatu.
50
00:05:09,309 --> 00:05:12,313
Mungkin kejutan itu melemparkan sesuatu
di hadapan antena.
51
00:05:12,479 --> 00:05:14,026
Itu pastinya.
52
00:05:28,036 --> 00:05:31,131
Lapan minggu persiapan,
dan semuanya berakhir dalam satu saat.
53
00:05:31,289 --> 00:05:35,385
Jack, apabila tenaga sebesar itu
dilepaskan, ia tidak pernah berakhir.
54
00:05:35,544 --> 00:05:39,469
Apakah kesan kumulatif ini
letupan dan ujian atom akan...
55
00:05:39,631 --> 00:05:43,932
- ... hanya masa yang boleh menentukan.
- Maksud anda saintis tidak boleh memberitahu?
56
00:05:44,719 --> 00:05:47,188
Dunia telah berada di sini
selama berjuta-juta tahun.
57
00:05:47,347 --> 00:05:50,351
Lelaki telah berjalan tegak untuk
masa yang agak singkat.
58
00:05:50,517 --> 00:05:52,394
Secara mental, kita masih merangkak.
59
00:05:52,561 --> 00:05:55,940
Ujian ini akan menambah pengetahuan kita.
Tidakkah anda berkata begitu, Ritchie?
60
00:05:56,106 --> 00:05:57,528
betul tu.
61
00:05:57,691 --> 00:05:59,284
Setiap kali salah satu daripada ini berbunyi...
62
00:05:59,442 --> 00:06:03,117
... Saya rasa kami membantu untuk menulis
bab pertama Kejadian baru.
63
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
Semoga kita tidak menemui diri kita sendiri
menulis bab terakhir yang lama.
64
00:06:07,325 --> 00:06:11,421
- Anda terdengar seperti lelaki yang takut.
- Apa yang membuatkan awak rasa saya bukan?
65
00:06:12,414 --> 00:06:14,382
Inilah angkanya, Tom.
66
00:06:16,334 --> 00:06:19,133
Kami akan pergi untuk pemerhatian
pos lebih kurang sejam.
67
00:06:19,296 --> 00:06:21,048
- Baik. Loomis?
- Ya, tuan?
68
00:06:21,214 --> 00:06:23,012
- Sediakan peralatan.
- Ya.
69
00:06:23,174 --> 00:06:27,429
Saat Geiger anda membuat kaunter
menunjukkan sinaran berat, berpatah balik.
70
00:06:27,596 --> 00:06:31,897
Berpatah balik? Kolonel, kami akan lari balik.
Tidak ada hero dalam khalayak ramai.
71
00:06:45,405 --> 00:06:47,658
Jawatan 16.
72
00:07:17,395 --> 00:07:19,864
Bolehkah kita cuba berkeliling, tuan?
73
00:07:20,023 --> 00:07:23,402
Tidak, tunggu kami di sini.
Kami akan naik dengan berjalan kaki.
74
00:08:21,001 --> 00:08:24,503
- Apa bacaan anda?
- 19.7. Lebih baik kita keluar.
75
00:08:24,504 --> 00:08:26,504
- Apa bacaan anda?
- 19.7. Lebih baik kita keluar.
76
00:08:26,548 --> 00:08:30,519
Saya akan semak pos 17. Anda ambil 18,
dan saya akan jumpa awak balik sini.
77
00:08:30,677 --> 00:08:32,395
Buat cepat.
78
00:08:40,895 --> 00:08:42,897
Sgt. Willistead.
79
00:08:43,273 --> 00:08:44,695
apa?
80
00:08:44,899 --> 00:08:47,118
Tetapi mereka telah berjalan kaki.
81
00:08:47,402 --> 00:08:49,029
Okay.
82
00:08:49,821 --> 00:08:53,576
- Apa masalahnya?
- Badai salji akan datang!
83
00:09:28,109 --> 00:09:29,907
Tom!
84
00:09:30,070 --> 00:09:32,789
Tom! Tom!
85
00:09:33,740 --> 00:09:34,912
Koyak!
86
00:12:11,439 --> 00:12:13,567
Tom!
87
00:12:19,113 --> 00:12:22,616
Tom, saya tidak boleh bergerak.
Ada yang tidak kena dengan kaki saya.
88
00:12:22,617 --> 00:12:24,537
Tom, saya tidak boleh bergerak.
Ada yang tidak kena dengan kaki saya.
89
00:12:24,577 --> 00:12:26,625
Saya akan turun.
90
00:12:39,676 --> 00:12:43,178
- Adakah mereka telah melaporkan kembali?
- Tidak, belum lagi. Kami sedang menunggu
91
00:12:43,179 --> 00:12:45,539
- Adakah mereka telah melaporkan kembali?
- Tidak, belum lagi. Kami sedang menunggu
92
00:13:05,910 --> 00:13:10,336
Tom, Tom! Keluar, Tom!
raksasa!
93
00:13:10,498 --> 00:13:14,628
- Raksasa prasejarah!
- Senyap, senyap. Jangan berjuang.
94
00:13:24,929 --> 00:13:28,524
Saya akan bawa awak keluar, George.
jangan risau.
95
00:14:58,022 --> 00:15:01,697
DOC! Hei, doc!
96
00:15:08,825 --> 00:15:10,702
Letakkan dia di sini.
97
00:15:18,376 --> 00:15:20,845
- Berikan saya beg saya.
- Ya, tuan.
98
00:15:30,555 --> 00:15:33,229
Dan dapatkan beberapa selimut
dari katil yang lain itu.
99
00:15:35,643 --> 00:15:37,145
Apa khabar dia?
100
00:15:40,898 --> 00:15:43,447
- Mana Profesor Ritchie?
- Masih hilang, tuan.
101
00:15:43,609 --> 00:15:44,889
- Apa yang berlaku?
- Kami tidak tahu.
102
00:15:44,986 --> 00:15:48,331
Kami melihat suar dan bergegas untuk menghantar.
Seluruh pantai telah pecah.
103
00:15:48,489 --> 00:15:51,208
- Kami mengambil Nesbitt tepat pada masanya.
- Kami tidak pernah jumpa Ritchie.
104
00:15:51,367 --> 00:15:54,086
Kolonel, kita kena dapatkan Nesbitt
ke hospital di Amerika Syarikat.
105
00:15:54,245 --> 00:15:56,543
- Dia dalam keadaan yang teruk.
- Betul.
106
00:15:57,790 --> 00:16:00,259
Dapatkan berita ke pangkalan utama.
Kami mahu kapal terbang segera.
107
00:16:00,418 --> 00:16:03,920
Ritchie, saya akan bawa awak keluar.
Saya akan bawa awak keluar.
108
00:16:03,921 --> 00:16:05,844
Ritchie, saya akan bawa awak keluar.
Saya akan bawa awak keluar.
109
00:16:07,300 --> 00:16:11,476
Raksasa...
Cepat, ia akan datang!
110
00:16:11,637 --> 00:16:16,143
Awas, raksasa!
Raksasa!
111
00:17:10,363 --> 00:17:12,991
Hello, Profesor Nesbitt.
Apa perasaan anda hari ini?
112
00:17:13,157 --> 00:17:17,082
baiklah. Di manakah Kol. Evans?
Adakah anda menghubungi Kol. Evans?
113
00:17:17,245 --> 00:17:20,670
Dia akan berada di sini bila-bila masa sekarang.
Saya ingin awak berjumpa Dr. lngersol.
114
00:17:20,831 --> 00:17:24,756
Dia ingin bertanya beberapa soalan, jika anda
jangan fikir ia akan menyusahkan anda.
115
00:17:24,919 --> 00:17:27,843
- Soalan?
- LNGERSOL: Saya seorang pakar psikiatri, profesor.
116
00:17:28,005 --> 00:17:30,633
Saya fikir bersama-sama kita mungkin
sampai ke bahagian bawah ini.
117
00:17:30,800 --> 00:17:35,226
Awak fikir saya juga gila.
Kisah saya mungkin kedengaran hebat, tetapi...
118
00:17:35,388 --> 00:17:38,858
Sepanjang sejarah, orang telah mendakwa
bahawa mereka telah melihat raksasa.
119
00:17:39,016 --> 00:17:42,611
Terdapat Loch Lomond yang terkenal
raksasa, anda mungkin akan ingat.
120
00:17:42,770 --> 00:17:46,274
Kemudian ular hijau
di luar pantai Ireland.
121
00:17:46,440 --> 00:17:49,614
Tetapi tidak seorang pun daripada mereka pernah ditangkap
atau pun bergambar.
122
00:17:49,777 --> 00:17:53,748
Saya tidak cenderung untuk membiarkan imaginasi saya
lari dengan saya. Saya seorang saintis.
123
00:17:53,906 --> 00:17:54,953
Baiklah.
124
00:17:55,116 --> 00:17:57,915
Kemudian ia tidak sepatutnya
tidak dapat dibayangkan oleh anda...
125
00:17:58,077 --> 00:18:01,377
... yang minda boleh tahan
hanya begitu banyak tekanan.
126
00:18:01,539 --> 00:18:04,793
Terkejut melihat rakan anda mati,
kesusahan anda sendiri...
127
00:18:04,959 --> 00:18:08,461
... terlalu berat untuk ditanggung. Supaya awak
terputus hubungan seketika dengan realiti.
128
00:18:08,462 --> 00:18:10,023
... terlalu berat untuk ditanggung. Supaya awak
terputus hubungan seketika dengan realiti.
129
00:18:10,047 --> 00:18:13,347
Ia satu fenomena yang berlaku
tidak jarang berlaku semasa perang.
130
00:18:13,509 --> 00:18:16,854
Tetapi Ritchie tidak mati ketika itu
Saya sampai kepadanya. Dia cuba memberi amaran kepada saya.
131
00:18:17,013 --> 00:18:19,266
Dua orang tidak berkongsi
halusinasi yang sama.
132
00:18:23,102 --> 00:18:24,570
Hello, Tom. apa khabar
133
00:18:25,146 --> 00:18:27,365
- Dicairkan?
- Jack, saya gembira awak ada di sini.
134
00:18:27,523 --> 00:18:30,447
Saya sukar untuk meyakinkan
mereka bahawa saya bukan seorang yang bodoh.
135
00:18:30,610 --> 00:18:32,738
Saya berada di Washington membuat laporan saya.
saya adalah...
136
00:18:32,903 --> 00:18:34,576
Apa yang mereka katakan tentang haiwan itu?
137
00:18:34,739 --> 00:18:37,037
Saya mahu menyertai mana-mana
ekspedisi mengejarnya.
138
00:18:37,199 --> 00:18:39,668
Tom, saya tidak memberitahu mereka tentang haiwan itu.
139
00:18:40,494 --> 00:18:42,622
kenapa tidak
Ia sepatutnya ada dalam laporan.
140
00:18:42,788 --> 00:18:46,291
Saya kembali ke Pos 18. Saya cuba
untuk membina semula apa yang berlaku di luar sana.
141
00:18:46,292 --> 00:18:47,936
Saya kembali ke Pos 18. Saya cuba
untuk membina semula apa yang berlaku di luar sana.
142
00:18:47,960 --> 00:18:51,806
Saya tidak dapat mencari apa-apa.
Tiada jejak. tiada apa.
143
00:18:53,090 --> 00:18:54,683
tiada apa-apa?
144
00:18:54,842 --> 00:18:58,096
saya minta maaf. saya harap
Saya boleh mengatakan saya melihat sesuatu.
145
00:18:58,346 --> 00:18:59,939
Ribut salji.
146
00:19:00,348 --> 00:19:02,191
Ada ribut salji, ingat?
147
00:19:02,350 --> 00:19:05,604
salji pasti telah bertiup
dan meliputi segala-galanya.
148
00:19:05,770 --> 00:19:08,319
- Periksa saya keluar dari sini.
- Anda tiada syarat untuk pergi.
149
00:19:08,481 --> 00:19:10,529
Anda perlu berehat.
150
00:19:10,691 --> 00:19:13,865
- Bagaimana saya boleh berehat?
- Saya pernah mengalami perkara ini sebelum ini.
151
00:19:14,028 --> 00:19:17,874
Anda telah mengalami kejutan yang luar biasa.
Anda perlu tinggal di atas katil.
152
00:19:18,032 --> 00:19:21,377
saya nampak. Dan itu menjadikannya rasmi?
153
00:19:21,535 --> 00:19:23,037
Saya takut ia berlaku.
154
00:19:23,204 --> 00:19:27,129
sekian lama. Lakukan apa yang doktor katakan. Kami akan
berkumpul apabila anda berada di kaki anda.
155
00:19:27,291 --> 00:19:29,760
Itu tidak akan terlalu lama.
156
00:19:32,880 --> 00:19:36,100
Bagaimana dengan bunyi yang saya dengar itu?
157
00:19:36,342 --> 00:19:39,844
Dalam keadaan anda, boleh jadi
apa sahaja. angin. apa-apa sahaja.
158
00:19:39,845 --> 00:19:42,485
Dalam keadaan anda, boleh jadi
apa sahaja. angin. apa-apa sahaja.
159
00:19:51,857 --> 00:19:55,703
Tiada angin pernah mengeluarkan bunyi seperti itu.
160
00:20:34,650 --> 00:20:36,744
Kapten. Kapten!
161
00:20:36,902 --> 00:20:39,155
Adakah anda bodoh, kawan?
162
00:21:25,618 --> 00:21:28,713
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
163
00:21:31,999 --> 00:21:34,673
Apa yang sedang berlaku
dalam dunia kita yang bergelora hari ini?
164
00:21:34,835 --> 00:21:38,338
Kematian dan politik. Komik adalah satu-satunya
perkara yang masuk akal lagi.
165
00:21:38,339 --> 00:21:40,150
Kematian dan politik. Komik adalah satu-satunya
perkara yang masuk akal lagi.
166
00:21:40,174 --> 00:21:43,849
Saya menerimanya, kemudian, bahawa anda menasihati
satu dos selepas setiap kali makan?
167
00:21:44,011 --> 00:21:47,514
- Anda memetik saya betul-betul.
- Kemudian saya akan mengambil nasihat anda betul-betul.
168
00:21:47,515 --> 00:21:49,034
- Anda memetik saya betul-betul.
- Kemudian saya akan mengambil nasihat anda betul-betul.
169
00:21:49,058 --> 00:21:51,106
Ini dia.
170
00:21:57,149 --> 00:21:58,526
Katakanlah.
171
00:21:59,360 --> 00:22:01,533
Tengok ni!
172
00:22:15,709 --> 00:22:20,215
Item itu betul-betul di tempatnya.
Pada halaman komik.
173
00:22:48,325 --> 00:22:50,623
Dan itulah sebabnya saya datang ke sini, Dr Elson.
174
00:22:50,786 --> 00:22:53,380
Saya rasa jika anda mendengar cerita saya,
anda akan melakukan sesuatu.
175
00:22:53,539 --> 00:22:55,837
Dan apa yang anda fikir saya boleh lakukan?
176
00:22:56,000 --> 00:22:59,095
Sesuaikan ekspedisi,
institut carian.
177
00:22:59,253 --> 00:23:03,429
Kesesuaian ekspedisi memerlukan
perhatian yang besar terhadap perincian.
178
00:23:03,591 --> 00:23:06,310
Seperti masa, kakitangan, wang.
179
00:23:06,468 --> 00:23:09,768
Bagaimana anda boleh bercakap tentang butiran
dalam menghadapi penemuan sedemikian?
180
00:23:09,930 --> 00:23:13,433
Saya bukan ahli paleontologi, dan saya pernah melakukannya
keinginan untuk mengetahui lebih lanjut tentang haiwan ini.
181
00:23:13,434 --> 00:23:14,619
Saya bukan ahli paleontologi, dan saya pernah melakukannya
keinginan untuk mengetahui lebih lanjut tentang haiwan ini.
182
00:23:14,643 --> 00:23:17,192
Saya fikir anda akan mempunyai
rasa ingin tahu yang begitu menyesakkan...
183
00:23:17,354 --> 00:23:20,198
... bahawa tiada apa yang akan menghalang anda.
184
00:23:20,357 --> 00:23:23,577
Profesor Nesbitt,
setelah menunggu selama 30 tahun...
185
00:23:23,736 --> 00:23:27,206
... Saya akan melaksanakan
cuti lanjutan pertama saya.
186
00:23:27,364 --> 00:23:30,368
Saya akan mengetepikan rancangan saya
kalau saya rasa ada...
187
00:23:30,534 --> 00:23:34,334
... peluang yang sedikit untuk apa yang anda
mengatakan mungkin. Ia tidak.
188
00:23:34,496 --> 00:23:37,090
- Bagaimana dengan surat khabar itu?
- Oh.
189
00:23:37,249 --> 00:23:41,379
Jika semua item pelaut melaporkan
raksasa diletakkan hujung di hujung...
190
00:23:41,545 --> 00:23:43,547
... ia akan sampai ke bulan, anakku.
191
00:23:43,714 --> 00:23:45,432
Maksud awak, saya buang masa awak?
192
00:23:45,591 --> 00:23:47,764
Adakah anda sedar
awak minta saya percaya...
193
00:23:47,927 --> 00:23:51,429
... anda melihat makhluk yang akan menjadi
lebih 100 juta tahun?
194
00:23:51,430 --> 00:23:53,450
... anda melihat makhluk yang akan menjadi
lebih 100 juta tahun?
195
00:23:53,474 --> 00:23:55,818
Tapi awak cakap macam tu
100 juta tahun dahulu air...
196
00:23:55,976 --> 00:23:58,399
- ... zaman Mesozoik bertukar menjadi ais.
- Betul.
197
00:23:58,562 --> 00:24:01,862
Bukankah itu mungkin haiwan
terperangkap dalam ais itu?
198
00:24:02,024 --> 00:24:04,948
Terperangkap dalam suhu beku
dan dikunci masuk.
199
00:24:05,277 --> 00:24:08,998
Kemudian apabila kami melepaskan bom itu,
haba yang terhasil mencairkan ais...
200
00:24:09,156 --> 00:24:12,535
... di mana binatang ini dipenjarakan
dan membebaskannya?
201
00:24:12,701 --> 00:24:16,126
Menghidupkannya kembali
selepas 100 juta tahun?
202
00:24:16,497 --> 00:24:19,000
Bukankah mungkin
dalam keadaan hibernasi?
203
00:24:19,166 --> 00:24:22,136
Beruang hidup melalui musim sejuk
dalam keadaan yang serupa.
204
00:24:22,294 --> 00:24:23,671
Itu agak benar.
205
00:24:23,837 --> 00:24:27,340
Seekor beruang hidup dengan sendirinya untuk satu musim sejuk
daripada makanan yang terkumpul dalam dirinya sendiri...
206
00:24:27,341 --> 00:24:29,486
Seekor beruang hidup dengan sendirinya untuk satu musim sejuk
daripada makanan yang terkumpul dalam dirinya sendiri...
207
00:24:29,510 --> 00:24:33,856
... tetapi sukar untuk mempercayai haiwan boleh
hidup 100 juta tahun dari tisunya sendiri.
208
00:24:34,431 --> 00:24:37,934
Secara ringkasnya, ia memerlukan
cukup selera, tidakkah anda fikir?
209
00:24:37,935 --> 00:24:40,246
Secara ringkasnya, ia memerlukan
cukup selera, tidakkah anda fikir?
210
00:24:40,270 --> 00:24:44,025
Saya tidak tahu sama ada ini akan membantu,
tapi awak ingat, doktor...
211
00:24:44,191 --> 00:24:46,364
...beberapa tahun lalu,
satu ekspedisi ditemui...
212
00:24:46,527 --> 00:24:48,746
... sekumpulan mastodon
di tundra Siberia.
213
00:24:48,904 --> 00:24:52,407
Mati beribu-ribu tahun, namun bulu mereka
masih utuh, daging masih boleh dimakan.
214
00:24:52,408 --> 00:24:54,594
Mati beribu-ribu tahun, namun bulu mereka
masih utuh, daging masih boleh dimakan.
215
00:24:54,618 --> 00:24:58,121
Betul sekali, Lee sayangku.
Tetapi mereka tidak bernyawa.
216
00:24:58,122 --> 00:24:59,307
Betul sekali, Lee sayangku.
Tetapi mereka tidak bernyawa.
217
00:24:59,331 --> 00:25:02,710
Itulah perbezaan penting.
Mereka tidak bernyawa.
218
00:25:02,876 --> 00:25:06,379
Saya minta maaf, profesor, tetapi secara jujur,
Saya tidak boleh menyokong cerita anda.
219
00:25:06,380 --> 00:25:09,350
Saya minta maaf, profesor, tetapi secara jujur,
Saya tidak boleh menyokong cerita anda.
220
00:25:11,969 --> 00:25:15,189
Saya rasa saya akan kembali ke hospital.
221
00:25:16,724 --> 00:25:19,694
Mungkin saya perlu meminta pemindahan
ke wad psikopat.
222
00:25:19,852 --> 00:25:23,152
mengarut.
Ia tidak seteruk semua itu, anakku.
223
00:25:23,313 --> 00:25:26,157
Terima kasih kerana mendengar, doktor.
224
00:25:29,737 --> 00:25:32,536
Apabila dia mula-mula datang ke negara ini,
Saya menghadiri kuliah beliau...
225
00:25:32,698 --> 00:25:36,544
... tentang sifat kuratif bagi
isotop radioaktif. Dia seorang yang cemerlang.
226
00:25:36,702 --> 00:25:40,582
- Uh-huh.
- Bukankah kisahnya boleh dilaksanakan?
227
00:25:40,748 --> 00:25:45,128
Tidak. Dan saya minta maaf.
Saya lebih suka menolongnya.
228
00:25:48,297 --> 00:25:52,222
Saya fikir pesiar kecil awak itu
minggu lepas akan mengetuk anda untuk satu gelung.
229
00:25:52,384 --> 00:25:54,603
Saya tidak dapat mencari apa-apa yang salah dengan awak.
230
00:25:54,762 --> 00:25:57,311
Saya rasa sihat.
Bila awak rasa saya boleh pergi?
231
00:25:57,473 --> 00:25:59,396
Bila-bila masa sahaja dengan kami.
232
00:25:59,558 --> 00:26:03,529
Jangan tergesa-gesa ke Kutub Utara lagi.
Pastikan cergas dan hangat.
233
00:26:03,687 --> 00:26:05,280
Ambil vitamin yang saya berikan.
234
00:26:05,439 --> 00:26:07,908
Ini adalah jam kegembiraan dan melodi anda
235
00:26:08,067 --> 00:26:10,445
Mereka mengatakan muzik mempunyai daya tarikan
untuk menenangkan binatang buas
236
00:26:10,611 --> 00:26:13,205
Mereka patut mencubanya
pada raksasa laut ini
237
00:26:13,363 --> 00:26:15,661
Dari Kanada datang perkataan
kapal kedua...
238
00:26:15,824 --> 00:26:18,703
& Lt; i & gt; ... dimusnahkan oleh binatang besar
menurut Kapten LeMay
239
00:26:18,869 --> 00:26:23,090
& Lt; i & gt; Dia benar-benar patut berhenti merokok itu
barangan dan cuba Virginia Golds, kerana...
240
00:26:30,631 --> 00:26:32,929
Saya tidak sepatutnya mengambil masa yang lama
untuk mengejar.
241
00:26:33,092 --> 00:26:36,972
- Ia baik untuk mempunyai anda kembali.
- Terima kasih.
242
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
Ada lagi, Cik Ryan?
243
00:26:41,809 --> 00:26:45,109
Oh, ya. Ada Cik Lee Hunter
menunggu untuk berjumpa dengan anda.
244
00:26:45,270 --> 00:26:48,490
- Cik Lee Hunter?
- Dia sangat cantik.
245
00:26:48,649 --> 00:26:50,651
Hantar dia masuk.
246
00:26:54,446 --> 00:26:57,949
- Profesor Nesbitt? apa khabar
- Baiklah.
247
00:26:57,950 --> 00:26:59,469
- Profesor Nesbitt? apa khabar
- Baiklah.
248
00:26:59,493 --> 00:27:02,292
Kami bertemu di universiti.
Saya pembantu Dr. Elson.
249
00:27:02,454 --> 00:27:05,003
Oh, ya, sudah tentu.
250
00:27:05,165 --> 00:27:09,090
Keputusan: Haiwan prasejarah akan
sombong untuk hidup hari ini...
251
00:27:09,253 --> 00:27:11,597
... dan mengganggu anda dengan kemas
teori katalog.
252
00:27:11,755 --> 00:27:14,634
Saya lihat awak tidak ingat
Saya adalah seorang penonton yang bersimpati.
253
00:27:14,800 --> 00:27:16,768
Oh, betul ke? Macam mana?
254
00:27:16,927 --> 00:27:20,773
Saya mempunyai iman yang mendalam dan kekal
dalam kerja saintis.
255
00:27:20,931 --> 00:27:22,854
Jika tidak, saya tidak akan menjadi seorang.
256
00:27:23,016 --> 00:27:25,189
- Awak tak nak duduk'?
- Terima kasih.
257
00:27:25,352 --> 00:27:29,357
Maaf saya tidak dapat menawarkan apa-apa kepada anda,
tetapi segala-galanya di sini adalah radioaktif.
258
00:27:29,523 --> 00:27:31,617
Tidak, terima kasih, bagaimanapun.
259
00:27:31,775 --> 00:27:33,322
Semasa saya berada di makmal semalam...
260
00:27:33,485 --> 00:27:37,831
...Saya mendengar laporan tentang seorang lelaki yang mendakwa
bahawa kapalnya ditenggelamkan oleh raksasa laut.
261
00:27:37,990 --> 00:27:40,869
“Kalau semua cerita tentang raksasa laut
telah diletakkan hujung ke hujung...
262
00:27:41,034 --> 00:27:42,286
... mereka akan sampai ke bulan."
263
00:27:43,203 --> 00:27:45,922
Tetapi dua laporan datang
begitu rapat...
264
00:27:46,123 --> 00:27:50,219
Apa yang membuatkan anda fikir dua akan pergi
meyakinkan sesiapa lebih daripada satu yang melakukannya?
265
00:27:50,377 --> 00:27:51,845
Nah, ia meyakinkan saya.
266
00:27:52,004 --> 00:27:55,429
Ia membuatkan saya berfikir
adalah berbaloi untuk disiasat.
267
00:27:55,591 --> 00:27:59,093
Saya telah mengumpulkan semua lakaran yang diketahui
haiwan prasejarah. jika anda mengenal pasti...
268
00:27:59,094 --> 00:28:00,822
Saya telah mengumpulkan semua lakaran yang diketahui
haiwan prasejarah. jika anda mengenal pasti...
269
00:28:00,846 --> 00:28:04,896
Di anggap gila
sudah cukup pengalaman.
270
00:28:05,058 --> 00:28:07,982
Namun, saya tidak akan peduli
untuk melaluinya lagi.
271
00:28:08,395 --> 00:28:12,741
Adakah ini lelaki yang mempunyai daya tarikan
rasa ingin tahu? Takut diejek?
272
00:28:12,900 --> 00:28:15,323
- Saya tidak takut diejek.
- Tidak?
273
00:28:15,485 --> 00:28:18,238
Tetapi saya takut itu bunyinya.
274
00:28:18,989 --> 00:28:22,491
Anda berkata lakaran semua yang diketahui
haiwan? Bagaimana jika ia tidak diketahui?
275
00:28:22,492 --> 00:28:25,013
Anda berkata lakaran semua yang diketahui
haiwan? Bagaimana jika ia tidak diketahui?
276
00:28:25,037 --> 00:28:26,459
Itu boleh.
277
00:28:26,622 --> 00:28:29,626
Tetapi kita tidak akan pernah tahu
melainkan anda melihat mereka.
278
00:28:29,833 --> 00:28:33,463
Oh, profesor, fikirkan apa maksudnya
jika anda betul.
279
00:28:46,308 --> 00:28:49,278
Rehat lima minit. Ia adalah masa kopi.
280
00:28:49,436 --> 00:28:52,189
bagus. saya perlukannya.
281
00:28:55,025 --> 00:28:57,153
Krim dan gula?
282
00:28:57,778 --> 00:29:02,124
Lebih baik ambil kedua-duanya. Saya membuat kopi
cukup kuat untuk memasuki Sukan Olimpik.
283
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
- Satu atau dua?
- Dua, sila.
284
00:29:04,451 --> 00:29:07,455
Saya tidak pernah tahu ada
begitu banyak haiwan prasejarah.
285
00:29:07,621 --> 00:29:10,465
Kami belum sampai pun
zaman Cretaceous lagi.
286
00:29:10,624 --> 00:29:15,050
Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengenal pasti binatang itu
sekarang jika ia melihat melalui tingkap.
287
00:29:15,212 --> 00:29:17,840
Mungkin ia sebahagian imaginasi, selepas semua.
288
00:29:18,006 --> 00:29:21,509
Sesuatu yang pernah saya impikan
semasa saya masih kecil. Atau baca dalam cerita dongeng.
289
00:29:21,510 --> 00:29:22,820
Sesuatu yang pernah saya impikan
semasa saya masih kecil. Atau baca dalam cerita dongeng.
290
00:29:22,844 --> 00:29:26,347
awak penat. Kenapa awak tidak berehat sahaja
sekejap je. Makan sandwic.
291
00:29:26,348 --> 00:29:28,868
awak penat. Kenapa awak tidak berehat sahaja
sekejap je. Makan sandwic.
292
00:29:28,892 --> 00:29:30,769
Terima kasih.
293
00:29:36,608 --> 00:29:38,986
- Lucu.
- Apa yang kelakar?
294
00:29:39,152 --> 00:29:42,281
Nah, seorang gadis seperti anda, ahli paleontologi.
295
00:29:42,489 --> 00:29:44,867
Apa yang salah dengan paleontologi?
296
00:29:45,033 --> 00:29:49,038
- Mengelaskan tulang lama.
- Tulang tua?!
297
00:29:49,204 --> 00:29:52,674
Jika kita tidak mengkaji masa lalu,
anda tidak akan tahu tentang atom.
298
00:29:52,833 --> 00:29:56,053
Dr Elson kata,
"Masa depan adalah cerminan masa lalu."
299
00:29:56,295 --> 00:30:00,016
Anda suka Dr Elson, bukan?
Bagaimana anda menjadi pembantunya?
300
00:30:01,008 --> 00:30:03,602
Saya rasa dengan terus menerus
memusuhinya.
301
00:30:03,760 --> 00:30:05,353
Saya adalah salah seorang pelajarnya.
302
00:30:05,512 --> 00:30:09,312
Untuk mendengar dia memberitahunya, semua yang saya lakukan
mencabarnya atau berdebat dengannya.
303
00:30:09,474 --> 00:30:11,476
Saya takut dia akan menghalau saya.
304
00:30:11,643 --> 00:30:14,772
Sebaliknya, dia meminta saya untuk menjadi
pembantunya selepas saya tamat pengajian.
305
00:30:14,938 --> 00:30:17,817
Jadi saya lulus, dan inilah saya.
306
00:30:17,983 --> 00:30:19,360
Dan di sini saya.
307
00:30:19,526 --> 00:30:23,497
Di antara kita, kita menjangkau usia.
Anda berurusan dengan masa lalu, saya dengan masa depan.
308
00:30:24,031 --> 00:30:26,534
Betapa tidak rumitnya masa lalu.
309
00:30:27,784 --> 00:30:30,458
Dan betapa cerahnya masa depan.
310
00:30:39,796 --> 00:30:42,595
Mari kita kembali ke masa kini.
311
00:31:04,863 --> 00:31:07,241
Ini mungkin ia.
312
00:31:08,075 --> 00:31:09,873
saya tak pasti.
313
00:31:10,035 --> 00:31:11,412
Tidak pasti?
314
00:31:11,578 --> 00:31:15,799
Kepala kelihatan serupa,
tetapi kaki hadapan terlalu pendek.
315
00:31:15,957 --> 00:31:18,085
Tunggu sebentar.
316
00:31:19,711 --> 00:31:22,089
Adakah ini lebih baik?
317
00:31:22,756 --> 00:31:25,430
Sekarang, itu lebih seperti itu.
318
00:31:28,470 --> 00:31:31,064
Dan bagaimana dengan yang ini?
319
00:31:31,681 --> 00:31:34,184
Itu yang paling dekat!
320
00:31:34,935 --> 00:31:37,063
Saya rasa itu sahaja.
321
00:31:37,312 --> 00:31:40,111
Lee, saya rasa itu yang saya nampak!
322
00:31:40,273 --> 00:31:43,026
Jika dua pemerhati bebas
nampak benda yang sama...
323
00:31:43,193 --> 00:31:47,073
Jika kapten itu di Kanada
boleh mengenal pasti lakaran yang sama...
324
00:31:47,239 --> 00:31:49,992
Dan ceritakan kisahnya kepada Dr Elson.
325
00:31:55,455 --> 00:31:58,925
"Kapten George LeMay,
Marquette, Kanada."
326
00:32:01,878 --> 00:32:05,052
- Operator.
- Saya mahu membuat panggilan jarak jauh.
327
00:32:05,215 --> 00:32:06,637
Orang ke orang.
328
00:32:06,800 --> 00:32:11,180
Kepada Kapten George LeMay,
Marquette, Kanada.
329
00:32:11,346 --> 00:32:13,144
Silakan sebentar
330
00:32:13,306 --> 00:32:16,606
- Caj panggilan ini kepada Bulatan 4-4771.
- Terima kasih.
331
00:32:16,768 --> 00:32:18,736
Ia raksasa saya.
332
00:32:36,496 --> 00:32:38,464
Mereka bercakap bahasa Perancis.
333
00:32:38,623 --> 00:32:41,843
- Kapten LeMay sudah bersedia.
- Terima kasih.
334
00:32:43,003 --> 00:32:46,553
- Hello. Kapten LeMay?
- Oui, oui.
335
00:32:46,715 --> 00:32:51,016
Nama saya Torn Nesbitt.
Saya seorang saintis di New York.
336
00:32:51,178 --> 00:32:53,772
Saya ada beberapa soalan penting
untuk bertanya kepada anda.
337
00:32:53,930 --> 00:32:55,648
Saya tidak bercakap bahasa Inggeris.
338
00:33:18,788 --> 00:33:20,210
Kapten?
339
00:33:20,707 --> 00:33:24,803
- Hello. Kapten LeMay?
- Kapten telah menutup telefon.
340
00:33:24,961 --> 00:33:28,807
& Lt; i & gt; Dia tidak berpuas hati apabila sesiapa menyebut
kemalangan itu, kerana semua orang ketawa
341
00:33:28,965 --> 00:33:32,595
Tolong dapatkan kapten semula.
Saya tidak boleh memberitahu anda betapa pentingnya ini.
342
00:33:32,761 --> 00:33:35,731
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Dia tidak akan
bercakap dengan anda sekali lagi, saya pasti
343
00:33:35,889 --> 00:33:38,859
& Lt; i & gt; Dia seorang lelaki tua yang degil.
Mungkin agak gila
344
00:33:39,017 --> 00:33:41,111
Terutama pada subjek ular
345
00:33:45,273 --> 00:33:47,617
Mereka fikir dia juga gila.
346
00:33:47,776 --> 00:33:52,156
- Nah, ia adalah percubaan yang baik.
- Tetapi percubaan yang baik tidak membuahkan hasil.
347
00:33:52,322 --> 00:33:54,495
Adakah anda fikir jika anda pergi ke sana...
348
00:33:54,658 --> 00:33:57,662
... awak boleh buat dia faham
betapa pentingnya ini?
349
00:33:57,827 --> 00:34:00,125
Saya boleh mendapatkan kapal terbang.
350
00:34:00,288 --> 00:34:03,007
Telefon saya jika sesuatu yang menarik berlaku.
351
00:34:03,166 --> 00:34:06,386
Saya akan telefon awak walaupun tiada apa yang berlaku.
352
00:34:23,103 --> 00:34:25,652
Awak merindui dia
dengan tidak lebih daripada dua jam.
353
00:34:25,814 --> 00:34:30,240
Saya fikir anda mungkin memberitahu saya di mana
dia pergi. Penjaga rumahnya tidak akan.
354
00:34:30,402 --> 00:34:34,282
Kapten LeMay sangat sensitif
sejak kejadian ular lautnya.
355
00:34:34,447 --> 00:34:37,950
Orang ramai merasakan dia agak tenang.
Mereka mentertawakannya. Teruk juga.
356
00:34:37,951 --> 00:34:39,971
Orang ramai merasakan dia agak tenang.
Mereka mentertawakannya. Teruk juga.
357
00:34:39,995 --> 00:34:42,748
Lelaki itu telah berkhidmat dengan baik
dan setia selama bertahun-tahun.
358
00:34:42,914 --> 00:34:47,260
Saya percaya seorang lelaki mempunyai hak untuk beberapa gigitan
sekarang dan kemudian, saya selalu berkata.
359
00:34:47,419 --> 00:34:51,265
- Awak tak percaya cerita dia?
- Saya kata dia tenang, bukan saya.
360
00:34:51,423 --> 00:34:54,643
Dia membiarkannya keluar bahawa dia sedang menuju
untuk pedalaman Kanada...
361
00:34:54,801 --> 00:34:58,304
... dan tidak akan berhenti sehingga dia memukul
tempat yang tidak didiami oleh lelaki kulit putih.
362
00:34:58,305 --> 00:35:00,116
... dan tidak akan berhenti sehingga dia memukul
tempat yang tidak didiami oleh lelaki kulit putih.
363
00:35:00,140 --> 00:35:04,145
Seorang pertapa mekar dia mahu menjadi.
Dia akan kembali dalam masa kurang dari sebulan.
364
00:35:04,811 --> 00:35:07,155
Saya tidak boleh menunggu selama itu.
365
00:35:07,314 --> 00:35:10,784
- Adakah terdapat orang lain yang terselamat?
- Tidak.
366
00:35:11,067 --> 00:35:14,321
- Berapa jauhkah ke St. Pierre?
- Kira-kira 100 batu.
367
00:35:14,487 --> 00:35:17,661
- Adakah anda akan melihat bab lain ini?
- Ya.
368
00:35:17,824 --> 00:35:20,873
Saya cakap, awak tak percaya
dalam dongeng ular laut, adakah anda?
369
00:35:21,036 --> 00:35:24,131
Apa yang anda fikir saya, selesa?
370
00:35:35,383 --> 00:35:37,852
Selamat petang, Jacob.
371
00:35:38,011 --> 00:35:41,060
Anda kelihatan lebih baik hari ini.
372
00:35:41,765 --> 00:35:45,267
Seorang lelaki di sini.
Seorang saintis yang sangat hebat dari New York.
373
00:35:45,268 --> 00:35:47,204
Seorang lelaki di sini.
Seorang saintis yang sangat hebat dari New York.
374
00:35:47,228 --> 00:35:51,324
Tidak, Kakak. Bawa dia pergi.
Saya tidak mahu sesiapa dekat saya.
375
00:35:51,483 --> 00:35:55,533
Dia bersusah payah mencari awak.
376
00:35:55,695 --> 00:35:56,787
kenapa?
377
00:35:56,946 --> 00:35:59,745
Dia berkata ia sangat penting.
378
00:35:59,908 --> 00:36:03,410
Ia mengenai binatang yang anda lihat.
379
00:36:03,411 --> 00:36:05,038
Ia mengenai binatang yang anda lihat.
380
00:36:05,205 --> 00:36:08,209
Suruh dia tinggalkan saya!
Beritahu dia saya tidak nampak apa-apa!
381
00:36:08,375 --> 00:36:10,343
Beritahu dia saya tidak tahu apa-apa!
382
00:36:10,502 --> 00:36:12,755
Beritahu dia semuanya dalam kepala saya!
383
00:36:12,921 --> 00:36:15,049
Itu yang semua orang cakap.
384
00:36:15,215 --> 00:36:17,434
Kecuali saya, Jacob.
385
00:36:17,592 --> 00:36:20,436
- Siapa awak?
- Saya melihat binatang itu juga.
386
00:36:21,763 --> 00:36:23,231
Awak nampak dia?
387
00:36:23,390 --> 00:36:27,236
- Awak tak mainkan saya?
- Tidak, saya tidak bergurau.
388
00:36:27,394 --> 00:36:29,863
Orang panggil saya gila juga.
389
00:36:30,021 --> 00:36:32,820
Ia kekal dalam fikiran saya sentiasa.
Saya tidak akan melupakannya.
390
00:36:32,982 --> 00:36:36,485
Di New York, terdapat saintis,
kawan, yang akan mendengar dan percaya.
391
00:36:36,486 --> 00:36:39,326
Di New York, terdapat saintis,
kawan, yang akan mendengar dan percaya.
392
00:36:39,406 --> 00:36:43,456
Jacob, adakah anda akan datang ke New York
dengan saya?
393
00:36:47,414 --> 00:36:50,916
- Adakah dia cukup sihat untuk mengembara?
- Saya akan bertanya kepada doktor.
394
00:36:50,917 --> 00:36:53,077
- Adakah dia cukup sihat untuk mengembara?
- Saya akan bertanya kepada doktor.
395
00:36:55,839 --> 00:36:59,341
Ada sesuatu yang sangat memberi pampasan
kerana terpaksa menunggu 30 tahun untuk bercuti.
396
00:36:59,342 --> 00:37:02,437
Ada sesuatu yang sangat memberi pampasan
kerana terpaksa menunggu 30 tahun untuk bercuti.
397
00:37:02,595 --> 00:37:04,313
Kerana apabila ia akhirnya datang ...
398
00:37:04,472 --> 00:37:08,943
... kegembiraan penantian berlipat ganda
dengan hanya beberapa tahun itu.
399
00:37:09,686 --> 00:37:13,188
Saya rasa seperti budak sekolah di ambang
berlepas ke kem musim panas pertama saya.
400
00:37:13,189 --> 00:37:16,127
Saya rasa seperti budak sekolah di ambang
berlepas ke kem musim panas pertama saya.
401
00:37:16,151 --> 00:37:19,653
By the way, itu mengingatkan saya, anak muda kita
ahli fizik nuklear nampaknya tertangguh.
402
00:37:19,654 --> 00:37:21,590
By the way, itu mengingatkan saya, anak muda kita
ahli fizik nuklear nampaknya tertangguh.
403
00:37:21,614 --> 00:37:25,289
Dia akan berada di sini bila-bila masa.
Tidak sepatutnya membawanya lama dari lapangan terbang.
404
00:37:25,785 --> 00:37:29,710
Haiwan Mesozoik masih hidup hari ini.
405
00:37:30,874 --> 00:37:35,345
Saya boleh kehilangan pekerjaan dan reputasi saya
mendengar omong kosong seperti itu.
406
00:37:35,503 --> 00:37:39,006
Walau bagaimanapun, saya tidak akan membenarkan peribadi saya
pendapat untuk mengganggu percintaan.
407
00:37:39,007 --> 00:37:41,068
Walau bagaimanapun, saya tidak akan membenarkan peribadi saya
pendapat untuk mengganggu percintaan.
408
00:37:41,092 --> 00:37:43,720
Jangan tukar topik.
Anda hanya berdegil.
409
00:37:43,887 --> 00:37:45,605
adakah saya
410
00:37:45,764 --> 00:37:50,190
Sekarang, hanya anda mendengar ini.
Ia adalah sesuatu yang saya baca pagi ini.
411
00:37:50,351 --> 00:37:53,854
"Pada 21 Oktober, dalam tahun
1797, seorang Profesor Gordon Laughton...
412
00:37:53,855 --> 00:37:56,292
"Pada 21 Oktober, dalam tahun
1797, seorang Profesor Gordon Laughton...
413
00:37:56,316 --> 00:37:58,819
... telah dikeluarkan secara paksa,
atas perintah Mahkota...
414
00:37:58,985 --> 00:38:02,489
... dari kerusi sainsnya
di Universiti Edinburgh.
415
00:38:02,655 --> 00:38:05,829
Dia yakin dengan teguh
bahawa leprechaun bertanggungjawab...
416
00:38:05,992 --> 00:38:08,245
... untuk mencabut
oak kampus kuno.
417
00:38:08,411 --> 00:38:11,914
Malah bersumpah atas sumpah
bahawa dia telah melihat mereka mengeluarkannya."
418
00:38:11,915 --> 00:38:13,392
Malah bersumpah atas sumpah
bahawa dia telah melihat mereka mengeluarkannya."
419
00:38:13,416 --> 00:38:17,512
Jadi, anda lihat, hari ini,
ia adalah raksasa dan bukannya leprechauns.
420
00:38:17,670 --> 00:38:19,764
Sejauh mana anda pasti
tidak ada leprechaun?
421
00:38:19,923 --> 00:38:21,800
- Tom.
- Hello, Lee.
422
00:38:21,966 --> 00:38:25,015
Saya tidak ingat Dr. Laughton ini,
tetapi bagaimana dengan Galileo?
423
00:38:25,178 --> 00:38:27,476
Dia kata bumi ni bulat.
Mereka membuatnya berundur.
424
00:38:27,639 --> 00:38:30,768
Walau bagaimanapun, Bumi adalah bulat.
Dan ada raksasa.
425
00:38:30,934 --> 00:38:32,857
Dan saya rasa saya boleh meyakinkan awak.
426
00:38:33,019 --> 00:38:35,738
- Adakah ini saksi kelasi anda?
- Ya, tuan.
427
00:38:35,897 --> 00:38:39,618
Jacob Bowman, jurumudi
di atas bot nelayan Fortune.
428
00:38:39,776 --> 00:38:41,323
Dr Elson, Cik Hunter.
429
00:38:42,111 --> 00:38:46,537
- Jadi awak nampak raksasa itu juga?
- Ya, tuan.
430
00:38:47,283 --> 00:38:49,706
Teruskan, sayangku.
Ini adalah percubaan anda.
431
00:38:49,869 --> 00:38:53,372
Jacob, saya mahu anda melihat melalui mereka
lakaran dan pilih yang anda lihat.
432
00:38:53,373 --> 00:38:56,453
Jacob, saya mahu anda melihat melalui mereka
lakaran dan pilih yang anda lihat.
433
00:38:56,543 --> 00:38:59,046
Anda tidak fikir ini
buang masa?
434
00:38:59,212 --> 00:39:01,931
Beberapa hari lepas
di apartmen Miss Hunter...
435
00:39:02,090 --> 00:39:05,592
... Saya memilih lakaran binatang itu
saya nampak. Ia betul-betul dalam kumpulan itu.
436
00:39:05,593 --> 00:39:07,029
... Saya memilih lakaran binatang itu
saya nampak. Ia betul-betul dalam kumpulan itu.
437
00:39:07,053 --> 00:39:10,556
Tetapi, malangnya, dalam paleontologi,
empirik logik tidak mencukupi.
438
00:39:10,557 --> 00:39:12,284
Tetapi, malangnya, dalam paleontologi,
empirik logik tidak mencukupi.
439
00:39:12,308 --> 00:39:14,902
Ia bukan soal empirik.
440
00:39:15,103 --> 00:39:18,824
Jika zarah matahari terputus
dan terbang ke angkasa lepas...
441
00:39:18,982 --> 00:39:22,077
... Saya tidak akan menganggap lelaki itu
yang membawa berita itu menjadi gila.
442
00:39:22,235 --> 00:39:24,954
Sebagai seorang saintis, saya akan
meneliti setiap aspeknya.
443
00:39:25,113 --> 00:39:28,615
Ya, tetapi jika zarah matahari adalah untuk
putus, 100 juta orang akan melihat.
444
00:39:28,616 --> 00:39:29,844
Ya, tetapi jika zarah matahari adalah untuk
putus, 100 juta orang akan melihat.
445
00:39:29,868 --> 00:39:33,623
Jika ia terputus, ia akan membuat tidak
perbezaan jika ada yang melihatnya atau tiada langsung.
446
00:39:33,788 --> 00:39:35,165
Ia masih akan menjadi.
447
00:39:35,331 --> 00:39:39,461
- Begitu juga dengan raksasa itu. Ia masih.
- Hmm...
448
00:39:41,004 --> 00:39:43,928
Mungkin saya semakin tua.
449
00:39:44,549 --> 00:39:48,929
Yakub, awak pasti pasti
makhluk ini yang kamu dakwa pernah lihat.
450
00:39:49,095 --> 00:39:51,393
Pasti tidak ada keraguan dalam fikiran anda.
451
00:39:51,556 --> 00:39:54,935
Jika di sini, saya akan tahu.
452
00:40:11,451 --> 00:40:13,749
- Itu.
- Itu yang saya pilih.
453
00:40:15,872 --> 00:40:19,374
Ia adalah rhedosaurus,
pupus selama 100 juta tahun.
454
00:40:19,375 --> 00:40:21,020
Ia adalah rhedosaurus,
pupus selama 100 juta tahun.
455
00:40:21,044 --> 00:40:24,139
- Seratus juta tahun?
- Ya.
456
00:40:24,297 --> 00:40:27,927
Dan moyang langsung
wanita kecil itu di sana.
457
00:40:28,092 --> 00:40:30,811
Hanya dua kali saiz, mengikut teori.
458
00:40:31,846 --> 00:40:34,474
Satu-satunya fosil spesiesnya
pernah ditemui...
459
00:40:34,641 --> 00:40:37,645
... ditemui dalam seretan Hudson
ngarai dasar laut.
460
00:40:37,810 --> 00:40:39,983
Seratus lima puluh batu
dari New York.
461
00:40:40,146 --> 00:40:43,650
Bukankah Profesor Edmonds
tulis kertas pada tahun lepas?
462
00:40:43,816 --> 00:40:45,659
ya.
463
00:40:46,486 --> 00:40:48,329
ya.
464
00:40:48,738 --> 00:40:52,493
Jika kita boleh yakin,
tanpa sebarang keraguan...
465
00:40:52,659 --> 00:40:54,753
Apakah bukti lanjut yang anda perlukan?
466
00:40:54,911 --> 00:40:58,006
Perkara telah berlaku berulang kali,
dan mereka akan meneruskan.
467
00:40:58,164 --> 00:41:01,589
Saya cuba meminta pihak berkuasa untuk menjaga
persisiran pantai dalam pengawasan rapi...
468
00:41:01,751 --> 00:41:05,005
- ... mereka tidak akan mendengar saya.
- Mereka akan mendengar kali ini.
469
00:41:05,171 --> 00:41:07,845
Dapatkan mereka melalui telefon.
Saya akan bercakap dengan mereka.
470
00:41:09,008 --> 00:41:10,134
Terima kasih.
471
00:41:14,305 --> 00:41:16,649
Kol. Evans, tolong.
472
00:41:18,351 --> 00:41:19,944
Jack.
473
00:41:20,228 --> 00:41:22,071
Tom Nesbitt.
474
00:41:22,230 --> 00:41:23,857
Saya rasa hebat.
475
00:41:24,023 --> 00:41:25,696
halusinasi saya itu...
476
00:41:25,858 --> 00:41:29,738
... yang semua orang
adakah bergelak ketawa?
477
00:41:29,904 --> 00:41:32,532
Nah, saya ada bukti raksasa itu wujud.
478
00:41:32,699 --> 00:41:36,078
Sekarang, Tom, jangan mulakan itu lagi.
479
00:41:36,703 --> 00:41:38,046
apa?
480
00:41:38,204 --> 00:41:41,707
Saya boleh melihat diri saya meminta kebenaran
untuk mencari raksasa prasejarah.
481
00:41:41,708 --> 00:41:43,268
Saya boleh melihat diri saya meminta kebenaran
untuk mencari raksasa prasejarah.
482
00:41:43,292 --> 00:41:45,841
Helang berjaket
tidak seragam peraturan.
483
00:41:46,004 --> 00:41:49,506
Saya di sini di universiti bersama Dr. Elson,
ahli paleontologi terulung di dunia.
484
00:41:49,507 --> 00:41:52,361
Saya di sini di universiti bersama Dr. Elson,
ahli paleontologi terulung di dunia.
485
00:41:52,385 --> 00:41:55,514
sekejap sahaja.
Dia mahu bercakap dengan anda.
486
00:41:56,514 --> 00:41:59,063
Kol. Evans. Ini Dr Elson.
487
00:41:59,225 --> 00:42:03,480
Saya yakin bahawa Profesor Nesbitt
adalah pada sesuatu.
488
00:42:03,646 --> 00:42:07,492
Macam-macam cerita dah ada.
Kisah ular laut...
489
00:42:07,650 --> 00:42:11,245
... kisah dunia akan berakhir,
cerita tentang piring terbang.
490
00:42:11,404 --> 00:42:14,408
Apa yang membuatkan anda begitu yakin
tiada piring terbang?
491
00:42:14,574 --> 00:42:18,076
Namun begitu, saya yakin oleh sesetengah pihak
tipu peluang, makhluk ini wujud.
492
00:42:18,077 --> 00:42:21,001
Namun begitu, saya yakin oleh sesetengah pihak
tipu peluang, makhluk ini wujud.
493
00:42:21,164 --> 00:42:23,587
Dan saya bersedia untuk mempertaruhkan
reputasi saya di atasnya.
494
00:42:23,750 --> 00:42:26,253
Saya pasti awak tahu
apa yang awak cakapkan, doktor...
495
00:42:26,419 --> 00:42:29,013
... tetapi ia akan kelihatan bodoh
jika kita menjulurkan leher kita.
496
00:42:29,172 --> 00:42:32,517
Adakah anda berjanji jika ada laporan masuk,
anda akan memberitahu kami?
497
00:42:32,675 --> 00:42:36,555
Saya mempunyai seorang kawan dalam Pengawal Pantai.
Saya akan singgah untuk berjumpa dengannya.
498
00:42:36,721 --> 00:42:39,600
Jika dia mendengar apa-apa,
Saya akan berhubung dengan awak. Okay?
499
00:42:40,099 --> 00:42:43,399
Terima kasih, kolonel.
Kami akan menghargainya.
500
00:42:43,561 --> 00:42:46,189
Dia akan menyemak dan memberitahu kami.
501
00:42:46,355 --> 00:42:49,858
- Kita tidak boleh duduk sahaja.
- Saya takut tiada apa yang boleh kita lakukan.
502
00:42:49,859 --> 00:42:51,754
- Kita tidak boleh duduk sahaja.
- Saya takut tiada apa yang boleh kita lakukan.
503
00:42:51,778 --> 00:42:53,576
Tetapi tunggu.
504
00:43:04,457 --> 00:43:08,052
Saya mendengar lagu baru di kedai minuman
hari yang lain.
505
00:43:08,211 --> 00:43:11,636
Sesuatu tentang gin dan wanita liar.
506
00:43:11,798 --> 00:43:15,393
- Bagaimana keadaannya?
- Oh, saya tidak ingat.
507
00:43:15,551 --> 00:43:18,805
Saya memasukkan lima nikel ke dalam kotak
untuk mendengarnya lagi...
508
00:43:18,971 --> 00:43:21,099
... dan benda itu tumpas.
509
00:43:21,265 --> 00:43:24,768
Anda tahu saya, saya tidak dapat membawa lagu
dalam bakul gantang.
510
00:43:24,769 --> 00:43:27,397
Anda tahu saya, saya tidak dapat membawa lagu
dalam bakul gantang.
511
00:43:27,563 --> 00:43:31,066
Saya suka balada. Yang hangat
awak walaupun kabus tebal sekaki.
512
00:43:31,067 --> 00:43:34,107
Saya suka balada. Yang hangat
awak walaupun kabus tebal sekaki.
513
00:43:52,755 --> 00:43:54,723
Awak dengar tak?
514
00:44:40,136 --> 00:44:41,479
Masuklah.
515
00:44:42,013 --> 00:44:43,686
Itu sahaja.
516
00:44:44,015 --> 00:44:47,315
- Jack, apa khabar?
- Phil, buat masa ini, saya tidak tahu.
517
00:44:47,476 --> 00:44:49,319
Nah, duduk. Duduklah.
518
00:44:49,478 --> 00:44:52,732
saya tak jumpa awak
sejak perlawanan terakhir Tentera Laut-Tentera Laut.
519
00:44:52,899 --> 00:44:55,197
Sungguh permainan itu.
520
00:44:55,359 --> 00:44:57,657
Apa masalahnya?
AEC menjatuhkan anda?
521
00:44:57,820 --> 00:44:59,288
- Tidak, tidak sama sekali.
- Baik.
522
00:44:59,447 --> 00:45:02,792
Berpegang teguh. Saya akan melalui
dalam satu minit. Kami akan pergi ke kelab.
523
00:45:02,950 --> 00:45:05,078
Phil, ini adalah lurus.
524
00:45:05,244 --> 00:45:08,748
Salah seorang saintis yang terakhir
ujian polar mendakwa dia melihat raksasa.
525
00:45:08,915 --> 00:45:12,294
Dekan Kolej
of Natural History percaya kepadanya.
526
00:45:12,460 --> 00:45:16,636
Lalu siapa saya untuk meraguinya? adakah awak
cuba untuk mendapatkan pelepasan Seksyen 8?
527
00:45:16,797 --> 00:45:18,094
Kolonel neurotik.
528
00:45:18,257 --> 00:45:21,760
Para saintis ini mendakwa bahawa raksasa ini
atau binatang, perkara prasejarah ini...
529
00:45:21,761 --> 00:45:23,155
Para saintis ini mendakwa bahawa raksasa ini
atau binatang, perkara prasejarah ini...
530
00:45:23,179 --> 00:45:26,683
... dan jika anda ketawa, saya akan otak anda,
sedang berkeliaran di sekitar Atlantik Utara.
531
00:45:28,142 --> 00:45:30,736
Saya rasa anda perlu otak saya.
Awak gila!
532
00:45:30,895 --> 00:45:35,241
Bagaimanapun, itulah yang mereka katakan.
Lihat, Phil. Sudikah awak membantu saya?
533
00:45:35,399 --> 00:45:37,868
Semak sekeliling untuk melihat
kalau ada pun...
534
00:45:38,027 --> 00:45:40,530
... laporan tentang mana-mana orang aneh
atau kejadian luar biasa.
535
00:45:40,696 --> 00:45:41,948
Adakah anda berada di peringkat?
536
00:45:42,114 --> 00:45:44,412
Jika berdiri di atas kepala saya
di peringkat, saya.
537
00:45:44,575 --> 00:45:46,953
Anda pasti kedengaran serius.
538
00:45:47,245 --> 00:45:51,295
Baiklah, saya akan semak. Tetapi tolonglah saya,
kalau ini lawak praktikal...
539
00:45:51,457 --> 00:45:53,585
Saya akan mati ketawa.
540
00:46:39,338 --> 00:46:42,841
Nah, itu sahaja.
Tiada ribut, tiada gempa bumi, tiada...
541
00:46:42,842 --> 00:46:44,403
Nah, itu sahaja.
Tiada ribut, tiada gempa bumi, tiada...
542
00:46:44,427 --> 00:46:47,397
... tetapi rumah api itu
telah dimusnahkan sepenuhnya.
543
00:46:47,680 --> 00:46:49,933
Adakah terdapat yang lain
kejadian yang tidak dapat dijelaskan?
544
00:46:50,099 --> 00:46:53,820
ya. Stesen Pengawal Pantai 37
dilaporkan serpihan pantai kecil...
545
00:46:53,978 --> 00:46:58,028
... di sepanjang pantai Massachusetts.
Beberapa bangunan musnah.
546
00:46:58,190 --> 00:47:01,239
Dan seorang petani ditemui
mati remuk.
547
00:47:01,402 --> 00:47:05,373
Terdapat kronologi tertentu yang tidak dapat dielakkan
dalam bencana ini.
548
00:47:05,531 --> 00:47:07,875
Saya tidak mengikut awak, doktor.
549
00:47:08,034 --> 00:47:11,538
Tom pertama kali melihat rhedosaurus
berhampiran Teluk Baffin.
550
00:47:11,704 --> 00:47:15,675
Manakala kehadirannya yang disangka terbaru
berada di luar pantai Massachusetts.
551
00:47:15,916 --> 00:47:19,716
- Bolehkah saya melihat carta anda, kapten?
- Sudah tentu.
552
00:47:24,759 --> 00:47:26,557
Oh, eh...
553
00:47:26,719 --> 00:47:29,598
Sekarang, pertama...
554
00:47:29,847 --> 00:47:32,851
... utara Teluk Baffin.
555
00:47:33,392 --> 00:47:36,895
Kedua, ketch memancing Fortune
telah rosak di sini...
556
00:47:36,896 --> 00:47:38,540
Kedua, ketch memancing Fortune
telah rosak di sini...
557
00:47:38,564 --> 00:47:40,783
... di luar Grand Banks.
558
00:47:40,941 --> 00:47:44,195
Dan seorang lagi menyerang
tidak lama selepas itu.
559
00:47:44,362 --> 00:47:47,741
Di sini. Nova Scotia.
560
00:47:47,907 --> 00:47:51,409
Ketiga, rumah api
di luar pantai Maine.
561
00:47:51,410 --> 00:47:53,170
Ketiga, rumah api
di luar pantai Maine.
562
00:47:53,537 --> 00:47:57,040
Keempat, serpihan yang tidak dapat dijelaskan
di luar pantai Massachusetts.
563
00:47:57,041 --> 00:47:58,769
Keempat, serpihan yang tidak dapat dijelaskan
di luar pantai Massachusetts.
564
00:47:58,793 --> 00:48:02,295
Anda akan perasan kami telah mengikuti
Arus Artik ke bawah.
565
00:48:02,296 --> 00:48:04,900
Anda akan perasan kami telah mengikuti
Arus Artik ke bawah.
566
00:48:04,924 --> 00:48:08,426
Jadi ada kemungkinan dia boleh
buat untuk sini.
567
00:48:08,427 --> 00:48:10,530
Jadi ada kemungkinan dia boleh
buat untuk sini.
568
00:48:10,554 --> 00:48:14,057
Ia adalah di dalam ngarai yang tenggelam ini
fosil spesiesnya ditemui.
569
00:48:14,058 --> 00:48:15,660
Ia adalah di dalam ngarai yang tenggelam ini
fosil spesiesnya ditemui.
570
00:48:15,684 --> 00:48:18,107
Kita boleh melombong ngarai itu.
571
00:48:18,270 --> 00:48:20,944
Dan bunuh rhedosaurus? Oh, tidak.
572
00:48:21,107 --> 00:48:24,452
Fikirkan betapa ruginya sains
itu akan menjadi. Oh, tidak.
573
00:48:24,610 --> 00:48:27,534
Tetapi untuk menangkapnya hidup-hidup
akan menjadi satu pencapaian.
574
00:48:27,696 --> 00:48:32,122
Bagaimana anda bercadang untuk menangkapnya,
jika ia wujud?
575
00:48:32,284 --> 00:48:35,787
saya tak tahu. Tetapi jika kita pastikan
ia di bawah sana di ngarai...
576
00:48:35,788 --> 00:48:37,849
saya tak tahu. Tetapi jika kita pastikan
ia di bawah sana di ngarai...
577
00:48:37,873 --> 00:48:41,468
... Saya perlu pergi melihatnya sebelum saya membuat keputusan
atas kaedah penangkapan.
578
00:48:41,627 --> 00:48:43,425
Itu terlalu bahaya.
579
00:48:43,587 --> 00:48:47,090
Ya, tetapi risikonya akan berbaloi
jika difikirkan faedahnya kepada sains.
580
00:48:47,091 --> 00:48:49,236
Ya, tetapi risikonya akan berbaloi
jika difikirkan faedahnya kepada sains.
581
00:48:49,260 --> 00:48:53,606
Kapten, adakah mungkin untuk mendapatkan
penggunaan loceng menyelam?
582
00:48:53,764 --> 00:48:56,517
- Anda benar-benar mahu pergi ke sana?
- Ya.
583
00:48:56,684 --> 00:48:58,857
Saya boleh mendapatkan loceng menyelam.
584
00:48:59,019 --> 00:49:01,147
Apa pendapat anda, Jack?
585
00:49:02,398 --> 00:49:05,572
Semua yang lain menyemak.
Jika anda boleh mendapatkannya, mari kita bergerak.
586
00:49:05,734 --> 00:49:07,657
terima kasih.
587
00:49:17,997 --> 00:49:21,843
Saya masih tidak nampak bagaimana dia akan menemuinya.
Ngarai ini sepanjang 100 batu.
588
00:49:22,001 --> 00:49:23,924
Seperti yang saya faham,
dia bercadang untuk turun...
589
00:49:24,086 --> 00:49:26,635
... di tempat yang berbeza
setiap jam sehingga dia menjumpainya.
590
00:49:26,797 --> 00:49:30,300
& Lt; i & gt; Kami kini bersedia
untuk membuat terjunan pada kedudukan nombor satu.
591
00:49:30,301 --> 00:49:31,987
& Lt; i & gt; Kami kini bersedia
untuk membuat terjunan pada kedudukan nombor satu.
592
00:49:32,011 --> 00:49:34,935
Saya tidak suka idea anda pergi
dengan hanya seorang lelaki.
593
00:49:35,097 --> 00:49:38,977
Itulah kapasiti. Jika ada bahaya,
anak kapal saya akan tahu apa yang perlu dilakukan.
594
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
- Saya bawa Dramamine awak.
- Tidak, terima kasih.
595
00:49:41,687 --> 00:49:43,815
Saya terlalu teruja untuk mabuk laut.
596
00:49:45,191 --> 00:49:47,193
Adakah anda bersedia, Dr Elson?
597
00:49:47,359 --> 00:49:50,203
Ingat, pada tanda pertama
bahaya, beri isyarat kepada kami.
598
00:49:50,362 --> 00:49:52,956
Mengapa anda akan berterusan
dalam bercakap tentang bahaya?
599
00:49:53,115 --> 00:49:55,459
Rhedosaurus dan saya adalah kawan lama.
600
00:49:55,618 --> 00:49:58,371
- Semoga berjaya, doktor.
- Terima kasih.
601
00:50:03,042 --> 00:50:06,012
- Di sini anda, tuan.
- Terima kasih.
602
00:50:08,297 --> 00:50:11,346
Jangan nampak risau sangat, Lee.
Kami saintis.
603
00:50:11,509 --> 00:50:15,810
Ini kerja kami.
Ini adalah saat yang hebat untuk saya.
604
00:50:41,121 --> 00:50:43,123
Semua bentuk kapal di sana?
605
00:50:43,290 --> 00:50:46,793
ELSON". Hebat, terima kasih.
Semua keselesaan rumah. Lebih rendah
606
00:50:46,794 --> 00:50:48,939
& Lt; i & gt; ELSON". Hebat, terima kasih.
Semua keselesaan rumah. Lebih rendah
607
00:50:48,963 --> 00:50:51,307
Angkat jauh.
608
00:51:21,453 --> 00:51:23,581
Adakah terdapat apa-apa yang perlu saya lakukan?
609
00:51:23,747 --> 00:51:26,216
Oh, tidak, tuan.
Anda hanya berehat dan menikmati pemandangan.
610
00:51:26,375 --> 00:51:28,377
Oh. Baiklah.
611
00:51:48,814 --> 00:51:51,237
Ini adalah perasaan yang pelik.
612
00:51:51,400 --> 00:51:54,199
Saya rasa saya akan pergi
dunia esok yang tidak terperi...
613
00:51:54,361 --> 00:51:57,865
... untuk dunia semalam yang tidak terkira banyaknya.
614
00:52:06,123 --> 00:52:09,626
Betul kata Lee. Saya sepatutnya membawa
pil Dramamine.
615
00:52:09,627 --> 00:52:11,867
Betul kata Lee. Saya sepatutnya membawa
pil Dramamine.
616
00:52:21,263 --> 00:52:24,766
Ini semua sangat mengecewakan. Saya harap semua
usaha kita tidak akan sia-sia.
617
00:52:24,767 --> 00:52:27,847
Ini semua sangat mengecewakan. Saya harap semua
usaha kita tidak akan sia-sia.
618
00:52:46,747 --> 00:52:49,717
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan, doktor.
619
00:52:54,797 --> 00:52:58,299
Kami sedang minum kopi sekarang.
Dan beberapa pelawat.
620
00:52:58,300 --> 00:53:00,052
Kami sedang minum kopi sekarang.
Dan beberapa pelawat.
621
00:53:15,317 --> 00:53:19,538
Nampak ada perbezaan pendapat
antara dua orang penduduk tempatan.
622
00:54:21,759 --> 00:54:23,761
Dia ada!
623
00:54:28,724 --> 00:54:31,648
Memang sukar dipercayai.
624
00:54:32,269 --> 00:54:34,146
Dia hebat.
625
00:54:34,730 --> 00:54:36,824
Saya hanya boleh melihat sebahagian daripada dia ...
626
00:54:36,982 --> 00:54:41,237
... kaki dan bahu,
tetapi dia sangat besar.
627
00:54:41,403 --> 00:54:43,451
Dia menjumpainya.
Boleh kami tarik awak?
628
00:54:43,614 --> 00:54:46,493
Tidak! Tidak! Tidak, letakkan Lee.
629
00:54:47,201 --> 00:54:48,669
Dia mahu bercakap dengan anda.
630
00:54:50,120 --> 00:54:51,167
Ya, doktor.
631
00:54:51,330 --> 00:54:54,832
Lee, tidak ada kesilapan mengenainya.
Ia adalah kelangsungan hidup Paleolitik.
632
00:54:54,833 --> 00:54:56,352
Lee, tidak ada kesilapan mengenainya.
Ia adalah kelangsungan hidup Paleolitik.
633
00:54:56,376 --> 00:54:59,879
Ia betul-betul seperti yang kita gambarkan kecuali
dorsal adalah tunggal, bukan dua hala.
634
00:54:59,880 --> 00:55:02,880
Ia betul-betul seperti yang kita gambarkan kecuali
dorsal adalah tunggal, bukan dua hala.
635
00:55:04,510 --> 00:55:08,856
Suspensi klavikula
nampaknya cantileverik.
636
00:55:12,976 --> 00:55:15,980
Tetapi yang paling
perkara yang menakjubkan tentangnya ialah...
637
00:55:19,525 --> 00:55:22,153
Doktor? Dr Elson?
638
00:55:22,319 --> 00:55:24,037
Dia tidak menjawab.
639
00:55:24,196 --> 00:55:27,040
Hello, Dr Elson? Dr Elson? Hello?
640
00:55:27,199 --> 00:55:29,793
- Bangun dia.
- Naikkan loceng.
641
00:55:31,954 --> 00:55:35,379
Kami tarik awak!
Dr Elson!
642
00:55:35,541 --> 00:55:38,010
Hello? Dr Elson?
643
00:55:38,210 --> 00:55:42,431
Bolehkah anda mendengar saya? Jawab saya! hello!
644
00:55:44,716 --> 00:55:46,718
Talian mati.
645
00:56:07,656 --> 00:56:09,329
Nah, laporan itu telah diserahkan.
646
00:56:09,491 --> 00:56:12,994
Pengawal Kebangsaan dan Pengawal Pantai
telah dimaklumkan. Evans bertanggungjawab.
647
00:56:12,995 --> 00:56:14,389
Pengawal Kebangsaan dan Pengawal Pantai
telah dimaklumkan. Evans bertanggungjawab.
648
00:56:14,413 --> 00:56:17,667
Ini sedang dibungkus
atas sebab yang sangat berbeza.
649
00:56:18,375 --> 00:56:20,548
Lee, apa yang boleh saya katakan?
650
00:56:20,711 --> 00:56:23,260
Saya sepatutnya turun daripada dia.
Saya yang dipersalahkan.
651
00:56:23,422 --> 00:56:26,722
Tiada siapa yang patut dipersalahkan.
Dan semua orang harus dipersalahkan.
652
00:56:26,884 --> 00:56:30,138
Kami semua melakukan apa yang kami fikir betul.
653
00:56:30,304 --> 00:56:32,602
Tetapi itu tidak membawanya
melalui pintu lagi.
654
00:56:32,764 --> 00:56:36,267
Dengan jalan kecilnya yang lucu,
dan senyuman yang indah itu.
655
00:56:36,268 --> 00:56:37,829
Dengan jalan kecilnya yang lucu,
dan senyuman yang indah itu.
656
00:56:37,853 --> 00:56:40,697
Tempat ini kelihatan begitu kosong.
657
00:56:42,024 --> 00:56:45,526
Dia digunakan untuk meletakkan sekitar dengan
spesimen dan memanggil mereka nama haiwan peliharaan.
658
00:56:45,527 --> 00:56:48,207
Dia digunakan untuk meletakkan sekitar dengan
spesimen dan memanggil mereka nama haiwan peliharaan.
659
00:56:50,324 --> 00:56:53,498
- Kematiannya sangat sia-sia.
- Lee.
660
00:56:54,536 --> 00:56:58,131
Dia turun dalam loceng itu
kerana itu adalah sebahagian daripada tugasnya.
661
00:56:58,874 --> 00:57:01,673
Dia menggunakan perkataan yang sama sebelum ini...
662
00:57:01,835 --> 00:57:03,303
Oh, Tom.
663
00:59:58,804 --> 01:00:01,899
Ia akan datang ke Jalan Nassau
ke arah Pine. Dapatkan bantuan dengan cepat!
664
01:02:30,997 --> 01:02:32,749
New York umpama sebuah bandar yang terkepung.
665
01:02:32,916 --> 01:02:34,793
Keadaan darurat
telah diisytiharkan...
666
01:02:34,960 --> 01:02:37,634
... dan seluruh pasukan polis
menjalankan tugas 24 jam.
667
01:02:37,796 --> 01:02:39,719
Pertahanan awam digerakkan sepenuhnya...
668
01:02:39,881 --> 01:02:43,385
& Lt; i & gt;... dan tempat perlindungan telah dibuka dalam
usaha untuk menghentikan histeria yang semakin meningkat
669
01:02:43,802 --> 01:02:45,304
Semua lalu lintas telah dihentikan.
670
01:02:45,470 --> 01:02:49,816
& Lt; i & gt; Dan Times Square, jantung
New York, telah berhenti memukul
671
01:02:56,064 --> 01:02:59,614
& Lt; i & gt; Pengawal Kebangsaan telah dipanggil,
bersenjata penuh, untuk menghalau penceroboh
672
01:02:59,776 --> 01:03:02,450
Ini adalah perang skala penuh
menentang musuh yang dahsyat...
673
01:03:02,612 --> 01:03:05,491
& Lt; i & gt; ... seperti manusia moden
tidak pernah sebelum ini dihadapi
674
01:03:05,782 --> 01:03:08,035
Peluru biasa tiada kesan...
675
01:03:08,201 --> 01:03:11,080
... dan kaedah memusnahkan
makhluk yang hebat...
676
01:03:11,246 --> 01:03:12,964
... belum lagi dirumuskan.
677
01:03:13,164 --> 01:03:15,337
Tetapi medan perang
telah dibersihkan
678
01:03:15,500 --> 01:03:17,502
Herald Square
679
01:03:17,669 --> 01:03:18,841
Jalan ke-34.
680
01:03:19,004 --> 01:03:20,096
i & gt; Broadway
681
01:03:20,255 --> 01:03:22,474
Setiap bahagian bandar ini dikawal
682
01:03:22,632 --> 01:03:25,511
Tiada siapa yang tahu di mana raksasa itu
akan menyerang seterusnya
683
01:03:25,677 --> 01:03:28,931
Ia kali terakhir dilihat di Wall Street,
berhampiran dengan tempat ia datang ke darat
684
01:03:29,097 --> 01:03:31,725
Tetapi Manhattan yang lebih rendah telah menjadi
tanah tiada manusia...
685
01:03:31,891 --> 01:03:34,019
& Lt; i & gt; ... di mana binatang itu, pada masa ini,
terletak tersembunyi
686
01:03:34,185 --> 01:03:36,233
Pengawal Kebangsaan
sedang menghalang kawasan...
687
01:03:36,396 --> 01:03:38,945
& Lt; i & gt; ... dalam usaha untuk mengurung
kematian dan kemusnahan...
688
01:03:39,107 --> 01:03:43,613
& Lt; i & gt; ... daripada apa yang sudah menjadi bencana yang paling teruk
dalam sejarah New York.
689
01:03:49,284 --> 01:03:51,161
Skrin di sini.
690
01:03:53,788 --> 01:03:56,587
105 suhu.
691
01:04:02,130 --> 01:04:03,552
Inilah spesimen darah.
692
01:04:03,715 --> 01:04:06,594
Cepat bawa ke makmal.
Saya takut, Sam.
693
01:04:06,760 --> 01:04:10,890
Saya takut dengan makhluk itu
telah dibawa kepada kita. takut maut.
694
01:04:51,096 --> 01:04:53,064
Fikirkan anda boleh meletakkannya
antara matanya?
695
01:04:53,223 --> 01:04:54,270
Kita boleh cuba, tuan.
696
01:04:54,641 --> 01:04:56,609
- Api apabila bersedia, koperal.
- Ya, tuan.
697
01:04:56,768 --> 01:04:58,566
tengkoraknya...
698
01:04:58,728 --> 01:05:00,605
... ia sekurang-kurangnya 8 inci tebal.
699
01:05:12,867 --> 01:05:14,494
- Seorang lagi, kolonel?
- Tidak.
700
01:05:14,661 --> 01:05:17,255
Ia memerlukan cangkerang 3 inci
untuk menembusi tengkorak itu.
701
01:05:21,209 --> 01:05:23,211
Skuad Bazooka, bersedia untuk menembak.
702
01:05:37,434 --> 01:05:40,062
wayar voltan tinggi,
ia akan menyentuh mereka!
703
01:05:44,649 --> 01:05:46,117
Lelaki bazooka, api!
704
01:05:51,406 --> 01:05:53,454
Di bawah leher,
apabila dia mengangkat kepalanya semula.
705
01:06:27,192 --> 01:06:29,615
Hidupkan lampu carian kecemasan itu!
706
01:06:29,777 --> 01:06:31,154
Kami sedang mengusahakannya.
707
01:06:35,450 --> 01:06:38,044
Sarjan. Sarjan!
708
01:06:39,871 --> 01:06:42,124
- Apa itu?
- Darah.
709
01:07:20,912 --> 01:07:22,880
Berikan saya walkie-talkie.
710
01:07:26,751 --> 01:07:28,879
Kol. Evans. Kol. Evans?
711
01:07:29,045 --> 01:07:30,092
Sgt. Wyntoni.
712
01:07:30,255 --> 01:07:32,553
Sekarang, lihat,
teruskan dengan sangat berhati-hati.
713
01:07:32,715 --> 01:07:36,265
Terluka, haiwan itu mungkin dua kali
bahaya seperti dahulu.
714
01:07:43,268 --> 01:07:46,442
Ada kemungkinan haiwan itu
mungkin telah menuju ke sungai.
715
01:07:46,604 --> 01:07:49,574
Kami akan memaklumkan semua bateri pantai
dan kapal peronda tentera laut.
716
01:07:49,732 --> 01:07:51,200
Dapatkan saya kereta arahan!
717
01:08:06,082 --> 01:08:08,801
- Kol. Evans bercakap, teruskan.
- Lihat, kolonel...
718
01:08:08,960 --> 01:08:10,837
... ada yang kelakar.
719
01:08:11,170 --> 01:08:13,138
Kebanyakan butirannya, ia...
720
01:08:13,298 --> 01:08:15,141
Nah, mereka keluar.
721
01:08:15,550 --> 01:08:17,268
Berdirilah, tuan.
722
01:08:17,427 --> 01:08:20,431
Minta sarjan anda menghubungi medik.
Laporkan kepada Kapten Mitchell.
723
01:08:20,680 --> 01:08:21,977
Kereta anda sudah siap, tuan.
724
01:08:22,140 --> 01:08:23,983
Dapatkan laporan pegawai perubatan
kepada saya...
725
01:08:24,142 --> 01:08:25,894
- ... atas arahan kawasan.
- Ya, tuan.
726
01:08:29,063 --> 01:08:32,158
Dia dilaporkan
di suatu tempat di kawasan teluk bawah.
727
01:08:32,317 --> 01:08:36,697
- Bateri A dalam kedudukan sifar.
- Bateri A menjadi sifar.
728
01:08:38,865 --> 01:08:42,665
- Laporkan penemuan radar.
- Laporkan penemuan radar.
729
01:08:42,827 --> 01:08:45,956
Bunyi dasar pelabuhan.
Bunyi dasar pelabuhan.
730
01:08:46,122 --> 01:08:49,625
- Aktifkan lombong, nombor 8 hingga 24.
- Aktifkan lombong, nombor 8 hingga 24.
731
01:08:49,626 --> 01:08:52,346
- Aktifkan lombong, nombor 8 hingga 24.
- Aktifkan lombong, nombor 8 hingga 24.
732
01:08:52,795 --> 01:08:54,092
Apa keadaannya, utama?
733
01:08:54,255 --> 01:08:57,179
Kami membunyikan bahagian bawah pelabuhan.
Tiada tanda-tanda lagi, tuan.
734
01:08:58,843 --> 01:09:01,346
Bilik carta. Kol. Evans?
735
01:09:01,512 --> 01:09:04,061
Majors, ada panggilan di sini
untuk Kol. Evans.
736
01:09:04,557 --> 01:09:07,151
Ini Evans yang bercakap.
WHO?
737
01:09:07,310 --> 01:09:08,527
Oh, ya. Hello, doktor.
738
01:09:08,686 --> 01:09:11,314
Kolonel, mereka sudah
membawa masuk lebih 50 orang lelaki anda...
739
01:09:11,481 --> 01:09:13,028
... dan orang ramai petang ini.
740
01:09:13,191 --> 01:09:16,536
M0nster adalah pembawa kuman gergasi
daripada penyakit yang dahsyat dan ganas.
741
01:09:16,694 --> 01:09:19,618
Sentuhan dengan darah haiwan itu
boleh membawa maut.
742
01:09:20,406 --> 01:09:24,161
Jika anda menggunakan shell-fire, siapa tahu sejauh mana
udara akan menyebarkan zarah-zarahnya.
743
01:09:24,327 --> 01:09:27,581
- Seluruh bandar boleh terancam.
- Betul, doktor
744
01:09:29,207 --> 01:09:31,756
- Adakah pukat anti kapal selam dinaikkan?
- Tidak, tuan.
745
01:09:31,918 --> 01:09:33,295
Perintahkan mereka dinaikkan.
746
01:09:33,461 --> 01:09:37,056
- Angkat jaring anti kapal selam.
- Angkat jaring anti kapal selam.
747
01:09:37,215 --> 01:09:40,719
Pelempar api akan dibakar
binatang itu dan tulah bersamanya.
748
01:09:40,885 --> 01:09:44,515
Pelempar api? Asap akan ada
membawa zarah darah sama jauh.
749
01:09:44,681 --> 01:09:48,902
Tidak, ia perlu dikurangkan
supaya tidak ada api yang tinggal.
750
01:09:49,352 --> 01:09:51,025
Ada laporan lagi, major?
751
01:09:51,187 --> 01:09:52,655
Tiada tanda-tanda lagi, kolonel.
752
01:09:52,814 --> 01:09:56,569
Dia mungkin mati di bahagian bawah.
Kami akan menetapkan seretan pada waktu pagi.
753
01:09:56,734 --> 01:10:00,237
Raksasa di darat di Manhattan
Pantai, menuju ke kawasan hiburan.
754
01:10:00,238 --> 01:10:01,423
Raksasa di darat di Manhattan
Pantai, menuju ke kawasan hiburan.
755
01:10:01,447 --> 01:10:04,667
- Di darat?
- Saya fikir kita mempunyai dia dalam poket.
756
01:10:04,826 --> 01:10:07,375
Jack, hanya ada satu cara
untuk mengalahkannya.
757
01:10:07,537 --> 01:10:08,584
Bagaimana?
758
01:10:08,746 --> 01:10:10,589
Isotop radioaktif.
759
01:10:10,748 --> 01:10:14,048
Tembak ke dalam dia dan musnahkan
semua tisu berpenyakit itu.
760
01:11:03,301 --> 01:11:06,350
Pastikan anak buah anda berwaspada.
Tetapi tiada siapa yang boleh menembak melainkan diarahkan.
761
01:11:06,512 --> 01:11:07,638
Ya, tuan.
762
01:11:08,181 --> 01:11:09,979
Berapa lama lagi, Tom?
763
01:11:10,141 --> 01:11:11,484
Sepatutnya bila-bila masa sekarang.
764
01:11:33,331 --> 01:11:35,299
Tunggu kami di sini.
765
01:11:53,810 --> 01:11:56,404
- Saya Profesor Nesbitt.
- Kami mempunyai bayi anda, profesor.
766
01:11:56,562 --> 01:11:57,654
bagus.
767
01:11:57,814 --> 01:12:00,567
- Kami memerlukan penembak terbaik anda, Jack.
- Betul.
768
01:12:00,733 --> 01:12:02,781
Suruh dia masuk ke dalam ini.
769
01:12:17,250 --> 01:12:19,252
Ini lelaki awak, Tom.
770
01:12:20,294 --> 01:12:23,013
- Kolonel berkata anda memerlukan tembakan mati.
- Ya.
771
01:12:23,172 --> 01:12:25,425
- Pernah menggunakan senapang bom tangan?
- Pilih gigi saya dengannya.
772
01:12:25,591 --> 01:12:26,763
bagus.
773
01:12:26,926 --> 01:12:28,928
Anda tahu apa
isotop radioaktif ialah?
774
01:12:29,095 --> 01:12:32,224
- Tidak, tetapi jika ia boleh dimuatkan, saya boleh memecatnya.
- Saya akan memuatkannya.
775
01:12:32,390 --> 01:12:35,940
Hanya ingat satu perkara:
Ia perlu ditembak ke dalam luka.
776
01:12:36,102 --> 01:12:37,900
Dan anda perlu membuatnya
kali pertama.
777
01:12:38,062 --> 01:12:41,565
Ini adalah satu-satunya isotop seumpamanya
tepi Oak Ridge, jadi anda tidak boleh ketinggalan.
778
01:12:41,566 --> 01:12:42,751
Ini adalah satu-satunya isotop seumpamanya
tepi Oak Ridge, jadi anda tidak boleh ketinggalan.
779
01:12:42,775 --> 01:12:44,743
Mari sampai ke sasaran.
780
01:13:40,291 --> 01:13:42,635
Saya tidak boleh memukulnya dari sini, tuan.
781
01:13:47,298 --> 01:13:50,848
- Pernah menunggang salah satu daripada perkara itu?
- Ya, tuan.
782
01:13:52,053 --> 01:13:55,728
Jack! Bawa seseorang ke sini
siapa yang boleh mengendalikan roller coaster itu!
783
01:13:55,890 --> 01:13:58,689
Kami mahu ke puncak
dalam salah satu kereta itu.
784
01:13:58,851 --> 01:14:00,353
Betul!
785
01:14:00,728 --> 01:14:03,902
- Pakai tudung awak.
- Ya, tuan.