1
00:00:26,703 --> 00:00:28,306
Benvenuto.
- Ciao, mamma.

2
00:00:31,309 --> 00:00:32,310
Ciao.
Benvenuto.

3
00:00:32,810 --> 00:00:33,811
Benvenuto.

4
00:00:33,895 --> 00:00:35,688
Come stai?
Sto bene.

5
00:00:35,772 --> 00:00:38,357
Bene. Ti ho portato…
- Sì, grazie.

6
00:00:41,694 --> 00:00:42,820
Sei di fretta?

7
00:00:43,571 --> 00:00:45,490
Puoi restare per un po'?

8
00:00:47,700 --> 00:00:49,243
- Sì, devo tornare a...
-Ma…

9
00:00:50,620 --> 00:00:51,871
Solo un po'.

10
00:00:58,211 --> 00:01:00,671
Va bene. Lascia fare a me.
- Ok, fantastico. Chiudere la porta.

11
00:01:02,381 --> 00:01:03,883
- Sarò in cucina.
Bene.

12
00:01:14,310 --> 00:01:16,979
- Salve, signor Kalinowski.
- Ciao, Sayed.

13
00:01:17,939 --> 00:01:19,107
Ti stai nascondendo?

14
00:01:20,191 --> 00:01:22,693
Sì, il computer porta alcune cose.

15
00:01:22,777 --> 00:01:25,488
Sto solo camminando un po' in giro.

16
00:01:28,366 --> 00:01:29,367
Inteso.

17
00:01:30,118 --> 00:01:31,119
ho...

18
00:01:32,078 --> 00:01:33,204
Ti ho deluso.

19
00:01:33,287 --> 00:01:34,288
Che cosa?

20
00:01:34,831 --> 00:01:37,291
Per quanto riguarda la questione della riduzione delle spese.

21
00:01:38,126 --> 00:01:39,794
Non lo so.

22
00:01:39,877 --> 00:01:44,298
Mi dispiace che sia vero il contrario,
Ecco come avviene il tradimento.

23
00:01:47,093 --> 00:01:48,678
Volevo che questa attività avesse davvero successo.

24
00:01:49,554 --> 00:01:50,721
C'è ancora tempo.

25
00:01:50,805 --> 00:01:51,806
Non tanto.

26
00:01:53,391 --> 00:01:54,392
SÌ.

27
00:01:55,226 --> 00:01:57,895
Stavo proprio pensando a una cosa adesso...

28
00:01:57,979 --> 00:01:58,980
Cosa? Raccontamelo.

29
00:02:00,148 --> 00:02:04,735
Azioni che danno più gioia
nel mondo,

30
00:02:04,819 --> 00:02:06,154
O provarci comunque, giusto?

31
00:02:07,196 --> 00:02:11,033
Sfortunatamente, sono tutte cose terribili, giusto?

32
00:02:11,909 --> 00:02:12,910
Ristoranti.

33
00:02:12,994 --> 00:02:14,871
- Cinema.
- Teatri.

34
00:02:14,954 --> 00:02:16,998
Va bene. Quando è stata l'ultima volta che hai visto uno spettacolo?

35
00:02:17,081 --> 00:02:19,292
Ad essere onesti, l'ultima volta che ho guardato qualcosa,

36
00:02:19,375 --> 00:02:21,127
Sembrava che fosse all'interno di un ristorante.

37
00:02:21,210 --> 00:02:23,588
Questo è esattamente ciò che intendo. Non c'è tempo per divertirsi.

38
00:02:26,174 --> 00:02:27,758
Sapevi che mia madre era un'attrice?

39
00:02:27,842 --> 00:02:28,843
- Non sto scherzando.
Va bene.

40
00:02:28,926 --> 00:02:32,138
Svolge spesso lavori con la comunità locale.

41
00:02:32,221 --> 00:02:33,848
Ma sì...

42
00:02:35,016 --> 00:02:38,936
Ho ricordi nitidi del nostro appartamento,

43
00:02:39,478 --> 00:02:40,813
Quando ero molto giovane,

44
00:02:40,897 --> 00:02:45,359
È pieno dei suoi amici, attori e artisti

45
00:02:45,443 --> 00:02:47,320
Ed esperti di moda.

46
00:02:47,403 --> 00:02:48,529
Non lo so. Va bene.

47
00:02:49,238 --> 00:02:50,239
Sembra divertente.

48
00:02:51,532 --> 00:02:52,533
Cosa stai facendo adesso?

49
00:02:53,951 --> 00:02:58,581
Niente. È morta qualche tempo fa. Va bene.

50
00:02:59,248 --> 00:03:00,249
Quando…

51
00:03:00,333 --> 00:03:01,834
- Quando sei morto?
- Avevo cinque anni. È…

52
00:03:01,918 --> 00:03:06,422
- Fanculo. Mi dispiace, signore. NO. Chiedo scusa.
decente. Non è colpa tua. Grazie.

53
00:03:06,505 --> 00:03:10,343
Ma forse dovrei tornare dentro.
Devo salvare i cucchiai.

54
00:03:10,426 --> 00:03:12,303
Beh, apprezzo la tua piccola visita.

55
00:03:12,386 --> 00:03:13,387
Va bene.

56
00:03:13,471 --> 00:03:19,477
È stato un vero piacere…

57
00:03:21,687 --> 00:03:24,607
Per vederti sviluppare, o qualsiasi altra cosa,
Nel tuo lavoro interiore.

58
00:03:24,690 --> 00:03:26,525
-Non devi dirlo.
- Voglio dire, dillo, "Signore".

59
00:03:26,609 --> 00:03:28,653
Vederti assumerti delle responsabilità.

60
00:03:29,320 --> 00:03:31,781
Non riesco a immaginare quanto sarebbe difficile

61
00:03:31,864 --> 00:03:35,117
Mentre mio nipote va in giro come un idiota.

62
00:03:35,868 --> 00:03:40,790
Siete un esempio di serietà e professionalità.

63
00:03:41,958 --> 00:03:44,335
Ti comporti gentilmente con tutti.

64
00:03:44,418 --> 00:03:47,630
Non so nemmeno perché stai ancora perdendo tempo qui.

65
00:03:47,713 --> 00:03:50,299
Bene. Non so cosa dovrebbe significare, ma...

66
00:03:50,383 --> 00:03:53,427
No, ho sempre pensato
Che te ne andrai il prima possibile.

67
00:03:54,053 --> 00:03:55,346
Questo posto è il caos.

68
00:03:56,222 --> 00:03:59,433
Non sbaglio, ma... non lo so.

69
00:04:00,893 --> 00:04:01,978
Sono qui.

70
00:04:02,561 --> 00:04:04,522
Questo è esattamente ciò che intendo.

71
00:04:06,148 --> 00:04:07,441
Tua madre…

72
00:04:09,694 --> 00:04:11,904
Sarebbe stata molto contenta di quello che era diventata.

73
00:04:14,907 --> 00:04:16,200
Grazie, zio.

74
00:05:21,766 --> 00:05:24,518
Hai anche del pompelmo secco lì dietro, vero?

75
00:05:24,602 --> 00:05:25,853
Va bene. Ne ho alcuni.

76
00:05:25,936 --> 00:05:26,937
Bene.

77
00:05:27,855 --> 00:05:30,191
Fanculo. Abbiamo finito il malto in polvere.
Puoi scendere a prenderne un po'?

78
00:05:30,274 --> 00:05:31,275
Va bene.
Sorprendente.

79
00:05:34,570 --> 00:05:35,613
Benvenuto.

80
00:05:35,696 --> 00:05:38,074
- Cosa fai qui?
-Mi servono delle firme. L'ho dimenticato.

81
00:05:38,157 --> 00:05:39,158
Ne hai bisogno adesso?

82
00:05:39,241 --> 00:05:41,035
Sì, altrimenti non potrei vendere la casa.

83
00:05:41,535 --> 00:05:42,536
Lavati le mani.

84
00:05:48,334 --> 00:05:49,627
Lo ricordi?

85
00:05:51,754 --> 00:05:53,506
- No, non credo.
NO?

86
00:05:53,589 --> 00:05:54,590
Zio Dan.

87
00:05:55,674 --> 00:05:57,009
NO.
NO.

88
00:05:57,093 --> 00:05:59,053
puzzola. Va bene.

89
00:05:59,678 --> 00:06:00,679
Che ne dici di questo?

90
00:06:02,515 --> 00:06:04,392
NO.
- Zio Giovanni.

91
00:06:05,768 --> 00:06:06,852
Anche una persona antipatica.

92
00:06:09,939 --> 00:06:11,023
Che ne dici di questo?

93
00:06:12,233 --> 00:06:14,693
- Sì, penso di conoscerla. Va bene.
- Sì, te la ricordi? veramente?

94
00:06:14,777 --> 00:06:16,529
- Zia Carrie. Va bene.
Va bene.

95
00:06:17,279 --> 00:06:18,406
-È anche odioso.
corretto.

96
00:06:19,990 --> 00:06:20,991
Sorpresa, vero?

97
00:06:21,534 --> 00:06:24,370
- Questo è lo zio?
- Sì, con la sua prima moglie, Gayle.

98
00:06:25,746 --> 00:06:26,914
Sembra molto piccolo.

99
00:06:26,997 --> 00:06:27,998
Va bene.

100
00:06:28,791 --> 00:06:31,085
Ha detto che lo stavi aiutando con qualcosa.

101
00:06:31,168 --> 00:06:33,421
Va bene. Sto cercando di aiutarlo a vendere la sua casa.

102
00:06:36,507 --> 00:06:37,675
Dove si trasferirà?

103
00:06:38,426 --> 00:06:40,136
Non lo so. In una residenza più piccola.

104
00:06:41,303 --> 00:06:42,304
Appartamenti residenziali.

105
00:06:46,809 --> 00:06:47,810
Che emozione.

106
00:06:49,478 --> 00:06:50,479
Questa è stata scattata in Italia.

107
00:06:51,355 --> 00:06:52,398
Hai viaggiato con tuo padre.

108
00:06:53,441 --> 00:06:56,277
Abbiamo litigato nel momento in cui siamo arrivati.

109
00:06:56,360 --> 00:06:57,862
Abbiamo avuto un grande litigio,

110
00:06:57,945 --> 00:07:01,866
E ho finito
Andare in giro da solo tutto il giorno.

111
00:07:02,575 --> 00:07:03,576
Va bene.

112
00:07:04,076 --> 00:07:06,954
Alla fine mi sono seduto in un bar a piangere.

113
00:07:08,164 --> 00:07:10,040
In effetti, penso che potrebbe essere stata la casa di qualche donna.

114
00:07:10,124 --> 00:07:12,543
Devo aver avuto un aspetto patetico
Perché era così gentile con me.

115
00:07:12,626 --> 00:07:13,836
E lei...no, davvero.

116
00:07:13,919 --> 00:07:16,672
Mi ha preparato un espresso e mi ha preparato il pranzo.

117
00:07:18,090 --> 00:07:20,718
Erano peperoni rossi arrostiti e salsa.

118
00:07:20,801 --> 00:07:22,470
Era salsa rossa?

119
00:07:22,553 --> 00:07:24,346
NO. Era bianco.

120
00:07:24,430 --> 00:07:25,598
Questo può sembrare disgustoso,

121
00:07:25,681 --> 00:07:29,059
Ma era come la maionese con il pesce.

122
00:07:29,143 --> 00:07:30,144
Il tonnato.

123
00:07:31,103 --> 00:07:32,146
Tonato, sì.

124
00:07:33,314 --> 00:07:35,274
Va bene.
- Sì, era delizioso.

125
00:07:35,941 --> 00:07:37,109
Ma aveva un aspetto disgustoso.

126
00:07:47,036 --> 00:07:48,370
Sì, erano tempi felici.

127
00:07:52,208 --> 00:07:53,209
corretto.

128
00:07:54,919 --> 00:07:55,920
Questo è sarcasmo.

129
00:08:04,637 --> 00:08:06,347
Mia madre. Io…

130
00:08:08,307 --> 00:08:09,475
Va bene.

131
00:08:09,558 --> 00:08:10,935
Sì, no, è solo che... non...

132
00:08:11,519 --> 00:08:13,187
No, decente.

133
00:08:13,270 --> 00:08:15,189
Io non... sto bene.

134
00:08:15,272 --> 00:08:16,941
Sto bene, Carmen. Sto bene. È…

135
00:08:19,026 --> 00:08:20,819
Ok. Volevo solo venire e darti queste cose.

136
00:08:20,903 --> 00:08:22,780
No, lo so.

137
00:08:29,370 --> 00:08:33,249
Sono così felice che tu sia qui, davvero.
Sono solo così nervoso.

138
00:08:34,833 --> 00:08:36,085
Perché sei nervoso?

139
00:08:37,545 --> 00:08:39,213
Perché sto pensando a te.

140
00:08:43,509 --> 00:08:46,595
Penso a Natalie, Richie e tutti gli altri.

141
00:08:46,679 --> 00:08:47,680
Va bene.

142
00:08:49,390 --> 00:08:50,683
E…

143
00:08:53,686 --> 00:08:54,853
Benvenuto…

144
00:08:54,937 --> 00:08:56,230
-Mamma, io...
- No.

145
00:08:56,313 --> 00:08:58,274
Carmen, puoi darmi un momento?

146
00:09:01,360 --> 00:09:03,571
naturalmente.
- Ok, torno subito.

147
00:09:03,654 --> 00:09:06,198
Resta dove sei. Verrò subito.

148
00:09:11,704 --> 00:09:12,705
Quindi...

149
00:09:19,461 --> 00:09:22,298
Quando ti ho visto al matrimonio...

150
00:09:24,508 --> 00:09:29,054
Ho visto che sei maturato, sei diventato un uomo di valore.

151
00:09:30,723 --> 00:09:32,224
E tu sei molto bello.

152
00:09:33,601 --> 00:09:35,060
E sono felice per te.

153
00:09:40,107 --> 00:09:41,108
E io...

154
00:09:42,526 --> 00:09:44,653
-So di aver commesso degli errori.
Va bene.

155
00:09:44,737 --> 00:09:46,780
- E ha peggiorato le cose.
Va bene.

156
00:09:46,864 --> 00:09:49,074
- Ed ero terribile. E…
- Mamma, non dobbiamo parlare di questo.

157
00:09:49,158 --> 00:09:50,451
Carmen, sei stata così cattiva.

158
00:09:52,244 --> 00:09:56,373
E ho scritto alcune cose che volevo dirti.

159
00:09:57,458 --> 00:09:58,917
Hai scritto alcune cose?

160
00:09:59,001 --> 00:10:01,712
Volevo dirti che queste cose le so,

161
00:10:01,795 --> 00:10:02,838
E sento queste cose.

162
00:10:02,921 --> 00:10:07,092
E volevo raccontarvi un po'... un po' di me.

163
00:10:08,802 --> 00:10:09,803
Posso recitartelo?

164
00:10:12,765 --> 00:10:14,308
Va bene.
- Sì, va bene.

165
00:10:15,768 --> 00:10:18,437
Ok, aspetta un attimo. Dammi... solo...

166
00:10:25,235 --> 00:10:26,445
Mi sentivo perso.

167
00:10:27,488 --> 00:10:29,907
Mi sentivo solo. Ero triste.

168
00:10:32,618 --> 00:10:35,162
Ero arrabbiato. E sono stato cattivo.

169
00:10:35,954 --> 00:10:37,665
Ho trattato i miei figli in modo orribile.

170
00:10:40,084 --> 00:10:41,502
Ho trattato la mia famiglia in modo orribile.

171
00:10:43,003 --> 00:10:45,631
Bevevo alcolici. E stavo urlando.

172
00:10:49,093 --> 00:10:50,135
Ho mentito.

173
00:10:51,637 --> 00:10:52,846
E stavo gridando.

174
00:10:55,974 --> 00:10:57,434
Poi…

175
00:10:58,727 --> 00:11:00,854
Poi dice "Mi dispiace" verso...

176
00:11:03,565 --> 00:11:05,067
Circa 25 volte.

177
00:11:09,863 --> 00:11:11,240
Perché mi dispiace, Carmen.

178
00:11:14,159 --> 00:11:16,078
Mi dispiace tanto.

179
00:11:18,956 --> 00:11:20,165
Mi dispiace tanto.

180
00:11:22,501 --> 00:11:24,294
E vedo la tua verità,

181
00:11:24,878 --> 00:11:27,214
E vedo la verità su Natalie e la verità su Michael.

182
00:11:30,843 --> 00:11:32,219
Qual era la verità su Michael?

183
00:11:33,137 --> 00:11:35,597
La gente dice cose carine di te.

184
00:11:35,681 --> 00:11:38,267
E mi dicono quanto siete meravigliosi.

185
00:11:39,351 --> 00:11:40,936
Ho sentito cosa stai facendo.

186
00:11:44,106 --> 00:11:46,066
E so di aver fallito...

187
00:11:48,026 --> 00:11:49,486
Perché non sono stato io a causarlo.

188
00:11:49,570 --> 00:11:55,367
E ascolta la tua vita dagli altri.

189
00:11:59,413 --> 00:12:00,664
Non ti conosco

190
00:12:02,166 --> 00:12:03,542
E tu non mi conosci.

191
00:12:05,878 --> 00:12:07,254
Sono io quello che ha causato tutto questo.

192
00:12:10,841 --> 00:12:16,597
E so di averlo detto

193
00:12:16,680 --> 00:12:21,101
Non significa niente

194
00:12:21,852 --> 00:12:26,398
Tranne che ci sto provando. E io... è...

195
00:12:26,482 --> 00:12:29,401
È colpa mia. La colpa è mia.

196
00:12:29,985 --> 00:12:33,030
Non avrei dovuto esprimere i miei sentimenti negativi
Su voi tre.

197
00:12:35,699 --> 00:12:37,201
Ma non sapevo cosa fare.

198
00:12:39,203 --> 00:12:43,999
Non sapevo come aiutarlo.
Non sapevo come aiutarlo, Carmen.

199
00:12:44,082 --> 00:12:45,167
Non sapevo cosa fare.

200
00:12:45,250 --> 00:12:49,087
Forse ho peggiorato le cose. Lo so.
So di aver peggiorato le cose.

201
00:12:49,171 --> 00:12:54,384
Lo so, confesso di sapere queste cose
Non lo rende migliore.

202
00:12:54,468 --> 00:12:56,720
Questo è tutto, Carmen.
È che il mio cuore è spezzato.

203
00:12:57,930 --> 00:12:59,556
Ho solo il cuore spezzato.

204
00:13:10,442 --> 00:13:11,568
E lo so...

205
00:13:14,279 --> 00:13:15,864
Che c'è amore dentro di te.

206
00:13:15,948 --> 00:13:18,784
Lo so, perché so cosa provo per te

207
00:13:18,867 --> 00:13:21,620
E verso Natalie e Richie.

208
00:13:22,663 --> 00:13:23,664
E…

209
00:13:25,332 --> 00:13:26,625
E assolutamente,

210
00:13:28,335 --> 00:13:33,924
Non ho fatto nulla per guardare ai miei problemi,

211
00:13:34,007 --> 00:13:35,300
E lo sto facendo adesso.

212
00:13:36,677 --> 00:13:38,679
Ci sto provando. ho...

213
00:13:42,975 --> 00:13:44,351
Ho smesso di bere...

214
00:13:46,812 --> 00:13:47,813
Circa un anno fa.

215
00:13:47,896 --> 00:13:51,233
E so che non è molto.
Lo so, non è molto, ma è un inizio.

216
00:13:51,316 --> 00:13:56,738
Cerco di essere responsabile e obbligato.

217
00:13:57,239 --> 00:13:58,949
E sto cercando di scusarmi.

218
00:13:59,449 --> 00:14:00,450
Provo a fare…

219
00:14:03,912 --> 00:14:05,372
Sto cercando di migliorare le cose.

220
00:14:06,498 --> 00:14:10,502
E qui ti chiedo...

221
00:14:14,089 --> 00:14:16,550
Se potessi far parte di nuovo della tua vita...

222
00:14:18,468 --> 00:14:19,469
Perché mi manchi.

223
00:14:21,013 --> 00:14:22,014
E io...

224
00:14:22,556 --> 00:14:25,642
Lo so, non l'ho detto abbastanza
Lo so, non l'ho fatto

225
00:14:27,311 --> 00:14:28,645
Ma ti amo, Carmen.

226
00:14:30,439 --> 00:14:32,190
-Sei il mio orsetto.
Va bene. Lo so.

227
00:14:32,941 --> 00:14:35,986
Ti amo e mi dispiace tanto.
Non lo dico abbastanza.

228
00:14:36,486 --> 00:14:37,779
Non l'ho semplicemente detto.

229
00:14:39,156 --> 00:14:40,157
Lo so.

230
00:14:54,755 --> 00:14:57,549
Mi scuso di non essere stato qui. concetto?

231
00:14:58,342 --> 00:14:59,593
Ascoltami e basta.

232
00:15:02,262 --> 00:15:03,430
Ti amo.

233
00:15:11,313 --> 00:15:12,314
Inteso?

234
00:15:15,359 --> 00:15:16,818
Bene.
Bene.

235
00:15:17,527 --> 00:15:19,112
-Anch'io ti amo.
Bene.

236
00:15:24,159 --> 00:15:26,411
Non credo nemmeno di averlo letto tutto.

237
00:15:26,495 --> 00:15:27,496
decente.

238
00:15:28,246 --> 00:15:30,207
Hai fatto davvero bene. Ben fatto.

239
00:15:31,166 --> 00:15:35,629
Penso di aver bisogno di zucchero.
Soffro di vertigini e di bassi livelli di zucchero nel sangue.

240
00:15:35,712 --> 00:15:39,049
-Hai fame?
Va bene.

241
00:15:39,549 --> 00:15:40,676
veramente?

242
00:15:40,759 --> 00:15:43,053
Sì, vuoi... imparare qualcosa? Ti preparerò qualcosa.

243
00:15:43,136 --> 00:15:44,221
NO.

244
00:15:44,805 --> 00:15:46,598
-Siediti e basta. Preparo qualcosa di delizioso.
Mia madre.

245
00:15:46,682 --> 00:15:47,683
Che cosa?

246
00:15:49,059 --> 00:15:50,644
Ti preparerò il cibo.

247
00:15:52,729 --> 00:15:53,730
concetto?

248
00:15:59,069 --> 00:16:00,070
Bene.

249
00:16:02,656 --> 00:16:03,865
Bene, grazie.

250
00:16:08,898 --> 00:16:10,414
- Questi tre.
Va bene.

251
00:16:10,574 --> 00:16:12,367
Quindi gira questo.

252
00:16:13,125 --> 00:16:15,127
Firma qui.

253
00:16:16,336 --> 00:16:17,504
Non voglio rovinare questo giuramento di fedeltà.

254
00:16:18,130 --> 00:16:20,716
Sorprendente. Congratulazioni. La vendita è stata effettuata.

255
00:16:20,799 --> 00:16:21,800
Per la seconda volta.

256
00:16:21,883 --> 00:16:24,469
Sì, ma la seconda volta è ufficiale...

257
00:16:25,554 --> 00:16:27,639
- Cuoco.
- Grazie, fratello.

258
00:16:29,307 --> 00:16:30,600
Come stai, amico? Sono Luca.

259
00:16:31,768 --> 00:16:32,769
Come stai?

260
00:16:34,438 --> 00:16:35,647
Sono Chester, ovviamente.

261
00:16:36,148 --> 00:16:37,149
Perché ti comporti in modo strano?

262
00:16:37,733 --> 00:16:39,192
Cavolo, è... anche tu ti comporti in modo strano.

263
00:16:39,693 --> 00:16:42,863
Tu sei il suo amico che ha venduto la sua casa.
Congratulazioni, amico. Ottimo lavoro.

264
00:16:43,822 --> 00:16:45,449
Sì, molto bello.

265
00:16:45,949 --> 00:16:47,325
Beh, dovrei ricevere una chiamata...

266
00:16:47,409 --> 00:16:48,910
Amico, dovrei...

267
00:16:48,994 --> 00:16:52,372
Ho una chiamata adesso con quel ragazzo
Chi ha venduto la casa di Jordan a Deerfield.

268
00:16:52,456 --> 00:16:54,291
Penso che voglia essere un mentore per me.

269
00:16:54,374 --> 00:16:55,375
Questa è una totale assurdità.

270
00:16:56,835 --> 00:16:59,087
Sì. Lo sto solo prendendo in giro.

271
00:16:59,671 --> 00:17:01,131
Bene, tornerò e staremo insieme.

272
00:17:01,214 --> 00:17:02,799
Forse posso aiutarti a preparare i biscotti o qualcosa del genere...

273
00:17:02,883 --> 00:17:04,551
- Ci vediamo dopo.
Bene.

274
00:17:05,969 --> 00:17:07,429
Ho fatto qualcosa che lo ha fatto arrabbiare?

275
00:17:07,512 --> 00:17:08,847
Assolutamente no.

276
00:17:08,930 --> 00:17:10,182
Bene.
NO.

277
00:17:10,265 --> 00:17:11,266
Signori,

278
00:17:11,349 --> 00:17:14,811
Se vuoi ti suggerisco un'ipotesi.

279
00:17:15,604 --> 00:17:22,402
Immagina un mondo in cui crei
Una copia di questo processo si trova in un'altra area.

280
00:17:22,486 --> 00:17:24,154
Stesso tipo di lavoro.

281
00:17:24,905 --> 00:17:29,576
Nessun cameriere. Niente piatti. Queste sono tutte richieste di viaggio.

282
00:17:29,659 --> 00:17:35,040
Supponiamo che ci sia un nuovo negozio
Nella periferia nord.

283
00:17:35,749 --> 00:17:38,919
Abbastanza lontano dalla portata dell'Orso,
Come mi piace chiamarlo.

284
00:17:39,586 --> 00:17:45,217
Supponiamo che tu trovi un altro negozio
Nella periferia sud.

285
00:17:45,884 --> 00:17:48,136
Per garantire il controllo di qualità,

286
00:17:48,804 --> 00:17:53,892
Stai allestendo una cucina per catering
Ed è da qualche parte nel mezzo tra loro.

287
00:17:54,518 --> 00:17:56,228
Quindi dici tre?

288
00:17:57,020 --> 00:17:58,021
Va bene.

289
00:17:58,688 --> 00:18:00,107
Ma hai detto che dovremmo mantenerlo piccolo.

290
00:18:01,149 --> 00:18:02,150
Tre è un numero piccolo.

291
00:18:02,943 --> 00:18:05,737
Tutto quello che dobbiamo fare è trovare i tuoi soldi

292
00:18:05,821 --> 00:18:09,074
Possiede tre locali con cucine già pronte.

293
00:18:09,574 --> 00:18:12,869
Li mettiamo insieme in un unico contratto e otteniamo uno sconto enorme.

294
00:18:13,745 --> 00:18:14,955
Noi?

295
00:18:15,038 --> 00:18:17,666
Avrai bisogno di un consulente.

296
00:18:17,749 --> 00:18:18,750
consulente?

297
00:18:18,834 --> 00:18:22,963
Sì, come Robert Duvall.
Nel film "Il Padrino". Avvocato.

298
00:18:23,046 --> 00:18:24,381
Adoro Duval.

299
00:18:24,464 --> 00:18:26,341
Manterrai quella posizione?

300
00:18:26,925 --> 00:18:28,135
Ottima idea

301
00:18:31,972 --> 00:18:34,266
Penso che dovremmo discutere.

302
00:18:34,349 --> 00:18:35,809
certamente. Aiutati.

303
00:18:38,895 --> 00:18:41,731
Dobbiamo discutere.

304
00:18:41,815 --> 00:18:43,108
Intendi adesso?

305
00:18:43,191 --> 00:18:45,235
-Vuoi che lo facciamo davanti a te?
veramente?

306
00:18:45,902 --> 00:18:49,739
Bene. Esco e faccio qualche telefonata.

307
00:18:57,581 --> 00:18:59,541
-Allora cosa ne pensi?
- Non è una cattiva idea.

308
00:18:59,624 --> 00:19:01,877
Va bene. Quest'uomo è un magnaccia.
Riconosco le opportunità di profitto quando le vedo, ok?

309
00:19:01,960 --> 00:19:03,879
-Quest'uomo sa di cosa sta parlando...
- Realizzi profitto quando lo vedi?

310
00:19:03,962 --> 00:19:06,173
Cos'è successo alla casa gonfiabile?
I bambini volavano ovunque.

311
00:19:06,256 --> 00:19:08,216
- Non immischiarti in nulla che non ti riguardi, Chuck.
- Piove, bambini.

312
00:19:09,050 --> 00:19:10,135
Come ti senti, T?

313
00:19:10,802 --> 00:19:12,762
- Non guardo l'orologio.
Anche io.

314
00:19:15,557 --> 00:19:16,641
Jess, mi faresti un favore?

315
00:19:17,142 --> 00:19:20,020
- Che cosa succede?
- Puoi richiedere di preparare un pasto a base di pasta per il test?

316
00:19:20,103 --> 00:19:21,730
Insegnamelo, cuoco. "T".

317
00:19:21,813 --> 00:19:22,939
SÌ.

318
00:19:23,023 --> 00:19:24,649
Potresti preparare un pasto a base di pasta per il test?

319
00:19:24,733 --> 00:19:25,734
Assolutamente.

320
00:19:52,677 --> 00:19:55,430
Vuoi insalata o pasta?

321
00:19:56,473 --> 00:19:58,725
Penso che tu abbia un pollo.

322
00:19:59,226 --> 00:20:01,686
Carmen, non vuoi lavarlo prima?

323
00:20:02,437 --> 00:20:03,438
Lavarlo?

324
00:20:03,939 --> 00:20:05,774
Dovresti lavarlo in caso di salmonella.

325
00:20:06,983 --> 00:20:09,361
Beh, se lo lavi nel lavandino,

326
00:20:09,444 --> 00:20:11,738
La Salmonella si diffonderà ovunque.

327
00:20:58,368 --> 00:20:59,953
Ho finito.

328
00:21:00,036 --> 00:21:01,913
Grazie. Lo metteresti sul tavolo della pasticceria?

329
00:21:01,997 --> 00:21:02,998
Insegnamelo, cuoco.

330
00:21:11,464 --> 00:21:15,427
Ne vuoi parlare o...

331
00:21:15,510 --> 00:21:16,636
Bene…

332
00:21:17,304 --> 00:21:18,388
Perché non dobbiamo farlo.

333
00:21:19,014 --> 00:21:23,601
Ma non me lo aspettavo
Essere così emozionante.

334
00:21:25,353 --> 00:21:28,356
Che cosa?
- Quell'uomo, lui...

335
00:21:28,440 --> 00:21:31,818
È alto e roba del genere.

336
00:21:31,901 --> 00:21:34,154
È anche carino, il che è stupido.

337
00:21:35,947 --> 00:21:37,657
- Va tutto bene. Sono calmo.
- Penso... No, voglio dire...

338
00:21:37,741 --> 00:21:39,617
- Sto bene.
-Sei così carino.

339
00:21:39,701 --> 00:21:40,952
- No, non lo sono.
Bene.

340
00:21:41,036 --> 00:21:46,333
Ascolta, secondo me
Penso che tu sappia che Marcus è morto...

341
00:21:46,416 --> 00:21:47,917
- Lo so.
- ...un anno molto difficile.

342
00:21:48,001 --> 00:21:50,670
In realtà, è bello in un certo senso...

343
00:21:50,754 --> 00:21:52,213
-C'è altro...
- Lo so.

344
00:21:52,297 --> 00:21:54,466
Di persone che possono sostenerlo.

345
00:21:54,549 --> 00:21:56,718
Sono d'accordo con te Sono d'accordo con questa parte.

346
00:21:56,801 --> 00:21:57,802
Va bene.

347
00:21:58,470 --> 00:22:00,305
Anch'io ho avuto un anno difficile.

348
00:22:01,306 --> 00:22:04,142
Nessuno mi chiede come sto.

349
00:22:05,393 --> 00:22:07,395
- Mi dispiace.
decente.

350
00:22:07,479 --> 00:22:08,480
Come stai?

351
00:22:10,231 --> 00:22:11,524
Non lo so.

352
00:22:11,608 --> 00:22:15,195
Certo, devo ancora parlare
Allo Chef Carmen. Senza la sua benedizione...

353
00:22:15,278 --> 00:22:17,072
No, naturalmente.

354
00:22:17,155 --> 00:22:19,783
Ma quando ricevo la sua benedizione,
Penso che possiamo creare un’opportunità.

355
00:22:21,284 --> 00:22:23,161
Hai sentito la parola "noi possiamo"?

356
00:22:25,413 --> 00:22:29,459
Siamo molto interessati ai vostri servizi.

357
00:22:30,001 --> 00:22:34,464
"Ibrahim", potrebbe essere questo
L'inizio di una bellissima amicizia.

358
00:22:34,547 --> 00:22:35,965
"Bella amicizia."

359
00:22:36,049 --> 00:22:38,176
Humphrey Bogart dal film Casablanca.
Va bene.

360
00:22:41,554 --> 00:22:42,889
"temporaneo"

361
00:22:47,644 --> 00:22:50,313
- Il tavolo di preparazione è diviso per stasera, Chef?
Va bene.

362
00:22:56,694 --> 00:22:57,779
"(Didi)"

363
00:24:00,091 --> 00:24:03,094
"(Cucina riservata)"

364
00:24:24,282 --> 00:24:25,867
"(I ladri)"

365
00:24:28,745 --> 00:24:30,914
Dillinger Quattro, I crolli,
(I ladri)"

366
00:25:17,669 --> 00:25:18,836
Albert, sei mio amico.

367
00:25:19,337 --> 00:25:20,713
Zio Computer, ti amo.

368
00:25:21,297 --> 00:25:23,466
-Ti amo, Chucky.
- Aspettare.

369
00:25:24,092 --> 00:25:25,176
Sei tu il "computer"?

370
00:25:25,718 --> 00:25:26,719
Va bene.

371
00:25:26,803 --> 00:25:29,180
L'uomo che ha aiutato Ibrahim con il suo progetto?

372
00:25:29,264 --> 00:25:33,476
Ho fornito a Ibrahim fatti e cifre
E tavoli colorati. Chi sei?

373
00:25:33,560 --> 00:25:34,561
"Albert Schnur."

374
00:25:35,353 --> 00:25:36,354
"Computer".

375
00:25:37,021 --> 00:25:39,983
Nome interessante. "Computer".

376
00:25:40,066 --> 00:25:42,068
E' uno pseudonimo. Non hai un soprannome?

377
00:25:42,151 --> 00:25:43,152
Ho un soprannome.

378
00:25:43,236 --> 00:25:44,904
-E cos'è?
- Non te lo dirò.

379
00:25:45,697 --> 00:25:46,906
Lo rispetto.

380
00:25:54,163 --> 00:25:55,164
Dio mio.

381
00:26:10,305 --> 00:26:12,140
Dove hai imparato a preparare questo piatto?

382
00:26:12,223 --> 00:26:14,267
Nel Landry francese. L'ho preparato ogni giorno.

383
00:26:18,980 --> 00:26:20,315
Sembra bellissimo.

384
00:26:22,859 --> 00:26:23,860
Grazie.

385
00:26:26,362 --> 00:26:27,363
Va bene.

386
00:26:30,695 --> 00:26:32,051
Sembra carino, chef.

387
00:26:32,161 --> 00:26:33,746
- Grazie, cuoco.
Va bene.

388
00:26:36,312 --> 00:26:37,457
Ho finito di prepararlo molto velocemente.

389
00:26:37,540 --> 00:26:39,459
Sì, ci sono voluti alcuni minuti.

390
00:26:40,668 --> 00:26:42,086
Mi sarei preso cinque minuti da solo.

391
00:26:42,170 --> 00:26:43,171
Va bene.

392
00:26:44,631 --> 00:26:46,466
Se l'avessi preparato da solo, ci sarebbero voluti 10 minuti.

393
00:26:46,549 --> 00:26:47,967
"Ogni secondo conta"

394
00:26:48,051 --> 00:26:49,177
Cosa?

395
00:26:50,345 --> 00:26:51,471
Vuoi passare da Hots?

396
00:26:51,554 --> 00:26:52,555
Stiamo ancora lavorando.

397
00:26:52,639 --> 00:26:55,475
No, intendo dopo di lui,
Dovremmo festeggiare la vendita della casa.

398
00:26:56,392 --> 00:26:57,602
Ci vediamo dopo, amico.

399
00:27:01,105 --> 00:27:02,815
Cos'è questo?

400
00:27:02,899 --> 00:27:03,900
Cosa significa "caldi"?

401
00:27:03,983 --> 00:27:06,527
Intende "Hooters". E' il suo ristorante preferito.

402
00:27:07,779 --> 00:27:09,072
Uffa.

403
00:27:09,155 --> 00:27:11,240
I ristoranti risolvono il problema.

404
00:27:11,324 --> 00:27:12,950
Capisco il problema.

405
00:27:13,034 --> 00:27:14,702
Ebbene, il problema non si risolve.

406
00:27:14,786 --> 00:27:17,872
La maggior parte dei problemi non vengono risolti utilizzando un'icona.

407
00:27:17,955 --> 00:27:21,125
Icona di Aaron Rodgers,
Tuttavia, ha portato la squadra dei Jets a toccare il fondo.

408
00:27:21,209 --> 00:27:22,960
Proprio come farebbe questo ragazzo al ristorante,

409
00:27:23,044 --> 00:27:25,004
- Piuttosto, cosa fa al ristorante, e cosa ha fatto...
- E' il panino.

410
00:27:25,088 --> 00:27:27,674
Il panino è l'icona, non lo chef.

411
00:27:28,591 --> 00:27:31,636
Capisco come la vedi in questo modo,
Ma la finestra del manzo...

412
00:27:31,719 --> 00:27:34,722
Lo capisco. Finestra di manzo
Non può garantire il successo di un ristorante. Ti capisco.

413
00:27:37,266 --> 00:27:39,227
No, dovrai aprire un'altra finestra.

414
00:27:41,521 --> 00:27:42,522
O due.

415
00:27:44,857 --> 00:27:46,609
- O tre.
-Non eccitarti troppo.

416
00:27:46,693 --> 00:27:52,573
Computer, possiamo uscire di qui, per favore?

417
00:27:53,616 --> 00:27:55,076
- Dovresti sentirlo.
NO!

418
00:27:55,159 --> 00:27:56,160
Esci da quella maledetta macchina.

419
00:27:56,244 --> 00:27:57,954
- Leccami le palle.
-Se scendi dalla macchina...

420
00:27:58,037 --> 00:27:59,872
No! Leccami le palle!

421
00:27:59,956 --> 00:28:02,709
Ti ha fatto un'ottima offerta. Vai a leccargli le palle.

422
00:28:02,792 --> 00:28:05,128
Datemi una pala per seppellirlo, non farà alcuna differenza.

423
00:28:08,423 --> 00:28:10,425
Entra in quella maledetta macchina.

424
00:28:14,470 --> 00:28:15,972
{\an8}"Buono contro crollato"

425
00:28:21,561 --> 00:28:22,562
Questo è Nat.

426
00:28:24,063 --> 00:28:25,398
Sì, Natalie Berzato.

427
00:28:26,524 --> 00:28:28,276
Scusa, la tua voce è un po' instabile.

428
00:28:30,903 --> 00:28:33,489
Sono stata qui la settimana scorsa e tutto era...

429
00:28:34,949 --> 00:28:36,075
Da dove?

430
00:28:37,744 --> 00:28:40,538
Sì, rivista Food & Wine.
Sì, no, lo so.

431
00:28:48,254 --> 00:28:51,674
Bene. Quando verrà pubblicato?

432
00:28:54,761 --> 00:28:55,970
Posso parlarne?

433
00:28:57,388 --> 00:29:00,308
Grazie. Bene, grazie per avermelo fatto sapere. Bene.

434
00:29:08,816 --> 00:29:12,445
"Anche se un ninja non ha abilità fisiche straordinarie,

435
00:29:12,528 --> 00:29:16,157
Ricorda, la cosa più importante è avere un’osservazione accurata”.

436
00:29:16,240 --> 00:29:18,743
Questo è molto chiaro.

437
00:29:19,869 --> 00:29:21,621
Per diventare un fantastico combattente ninja.

438
00:29:24,749 --> 00:29:25,833
Benvenuto.
Benvenuto.

439
00:29:27,293 --> 00:29:28,336
Dove eravate?

440
00:29:30,505 --> 00:29:31,547
Sono andato a casa di mia madre.

441
00:29:32,381 --> 00:29:35,551
Va bene. Bella battuta. Il tempo sta per scadere.

442
00:29:37,011 --> 00:29:38,054
No, io...

443
00:29:40,765 --> 00:29:41,766
Sono andato a casa di mia madre.

444
00:29:47,855 --> 00:29:48,898
Va tutto bene?

445
00:29:51,067 --> 00:29:53,110
Sì, volevo solo far capire qualcosa.

446
00:29:57,073 --> 00:29:58,366
Le ho preparato il pranzo.

447
00:30:02,662 --> 00:30:03,663
Quello…

448
00:30:04,956 --> 00:30:05,957
È carino.

449
00:30:07,792 --> 00:30:08,793
Va bene.

450
00:30:18,344 --> 00:30:19,720
Jimmy ti sta cercando.

451
00:30:22,974 --> 00:30:24,433
Beh, sì. Lo chiamerò.

452
00:30:31,440 --> 00:30:34,610
Inizieremo il servizio tra un'ora, quindi...

453
00:30:34,694 --> 00:30:35,820
Sì.

454
00:30:52,837 --> 00:30:53,838
Bene.

455
00:31:09,103 --> 00:31:10,396
Ciao, sono io.

456
00:31:11,272 --> 00:31:14,442
Non rispondi al telefono in questo momento,

457
00:31:15,067 --> 00:31:19,488
Quindi torna da me quando puoi.

458
00:31:24,869 --> 00:31:26,162
In fact, I…

459
00:31:29,332 --> 00:31:31,500
Stamattina ero a casa di mia madre.

460
00:31:32,835 --> 00:31:33,836
E…

461
00:31:35,588 --> 00:31:39,216
Ho visto una tua foto quando avevi la mia età.

462
00:31:43,387 --> 00:31:45,264
E Jimmy, volevo solo ringraziarti.

463
00:31:48,684 --> 00:31:50,853
Mi sento come se non lo dicessi abbastanza.

464
00:31:53,898 --> 00:31:56,859
Ti sei sempre preso cura di me e di tutti noi.

465
00:31:58,069 --> 00:31:59,904
E so che non ho sempre reso le cose facili.

466
00:32:02,698 --> 00:32:04,367
Ma significava molto per me.

467
00:32:06,077 --> 00:32:07,453
No, significa molto per me.

468
00:32:08,371 --> 00:32:09,997
Perché non sempre ce ne siamo accorti...

469
00:32:13,042 --> 00:32:14,293
Lo sai.

470
00:32:22,218 --> 00:32:23,886
E mi dispiace.

471
00:32:23,970 --> 00:32:26,180
Mi sento come se avessi rovinato questo business.

472
00:32:29,350 --> 00:32:30,643
And you trusted me.

473
00:32:33,980 --> 00:32:35,648
E mi dispiace davvero.

474
00:32:37,024 --> 00:32:38,109
Spero che tu stia bene.

475
00:32:39,068 --> 00:32:42,530
And call me back
Quando ne hai la possibilità, ok?

476
00:32:45,741 --> 00:32:46,993
So come risolverlo.

477
00:32:50,621 --> 00:32:52,748
Ok, ciao.

478
00:33:03,592 --> 00:33:05,094
...Poi passano circa due minuti a berlo.

479
00:33:05,177 --> 00:33:07,179
Sì, ma viene servito molto caldo.
Quindi devono aspettare.

480
00:33:07,263 --> 00:33:10,599
- Aspetteranno, sì.
- Secondo me aspetteranno due minuti affinché si raffreddi.

481
00:33:10,683 --> 00:33:12,226
L'abbinamento del vino è perfetto.

482
00:33:12,309 --> 00:33:14,061
veramente?
Va bene. Lo ha assolutamente padroneggiato.

483
00:33:14,979 --> 00:33:16,147
Questo è sorprendente.

484
00:33:16,814 --> 00:33:18,733
Anche lui si stava divertendo, il che era bello.

485
00:33:18,816 --> 00:33:20,192
Va bene. Questo è sorprendente.
- Ciao ragazzi.

486
00:33:21,193 --> 00:33:23,362
- Come distanziarli?
- Ogni nove minuti.

487
00:33:23,446 --> 00:33:24,447
Tu orsi.

488
00:33:28,159 --> 00:33:29,368
Ascoltate, bastardi.

489
00:33:30,327 --> 00:33:32,246
Benvenuto.

490
00:33:32,788 --> 00:33:33,914
Benvenuto. Bene.

491
00:33:34,957 --> 00:33:36,667
Ok, parlerò velocemente.

492
00:33:36,751 --> 00:33:39,420
Ho appena ricevuto una chiamata dalla rivista Food & Wine.

493
00:33:39,503 --> 00:33:40,713
Erano qui la settimana scorsa.

494
00:33:40,796 --> 00:33:42,381
Sapevo che avremmo preso quegli idioti.

495
00:33:42,465 --> 00:33:43,758
Ben fatto, amore mio.

496
00:33:43,841 --> 00:33:46,469
Hanno detto cose molto carine sull'Orso.

497
00:33:46,552 --> 00:33:49,055
Hanno detto che il cibo era delizioso.
Il tempo era caldo.

498
00:33:49,138 --> 00:33:51,140
La loro esperienza è stata molto bella.

499
00:33:51,223 --> 00:33:52,308
Hanno scritto un articolo su di noi?

500
00:33:52,892 --> 00:33:53,976
NO.
NO?

501
00:33:54,060 --> 00:33:55,436
NO.
- Fanculo?

502
00:33:56,103 --> 00:34:00,900
Non "cazzo". Stanno per annunciarlo
A proposito della nuova classifica dei migliori nuovi chef,

503
00:34:01,400 --> 00:34:04,987
Uno di loro lavora al The Bear.

504
00:34:13,162 --> 00:34:14,663
Ben fatto, Marco.

505
00:34:14,747 --> 00:34:15,748
Va bene!

506
00:34:15,831 --> 00:34:17,958
- Evviva!
Va bene!

507
00:34:22,755 --> 00:34:24,924
Vogliamo una parola!

508
00:34:25,508 --> 00:34:27,426
Abbiamo bisogno di una parola, amico. parola.

509
00:34:27,510 --> 00:34:30,596
Non c'è niente da dire se non che adoro questo posto.

510
00:34:31,764 --> 00:34:33,099
E vi amo tutti.

511
00:34:33,599 --> 00:34:37,353
E... mancano 45 minuti all'inizio del servizio.

512
00:34:39,271 --> 00:34:41,107
-Il miglior nuovo cattivo in circolazione.
Va bene!

513
00:34:42,691 --> 00:34:44,193
Il miglior nuovo cattivo.

514
00:34:55,204 --> 00:34:56,330
Fanculo.

515
00:34:59,875 --> 00:35:04,630
Sii onesto con me. Abbiamo finito?

516
00:35:05,631 --> 00:35:06,882
Vivo una notte alla volta.

517
00:35:08,384 --> 00:35:11,720
Bene. E ogni sera è come la finale di un torneo importante.

518
00:35:12,555 --> 00:35:14,140
Andiamo a vincere questa partita.

519
00:35:40,666 --> 00:35:41,667
"Papà,
Incontra i nostri migliori nuovi chef

520
00:35:41,750 --> 00:35:43,669
"Marcus Brooks sta suscitando scalpore nel mondo della pasticceria."

521
00:35:43,752 --> 00:35:45,171
"Al ristorante più nuovo di Chicago, The Bear."

522
00:35:45,254 --> 00:35:47,506
“Questo è il ristorante in cui lavoro.”

523
00:36:05,149 --> 00:36:07,526
(Modelli e colori del patrimonio),
"Pete sta chiamando"

524
00:36:12,489 --> 00:36:14,867
- Ciao.
- Ciao chef, scusa il disturbo.

525
00:36:14,950 --> 00:36:17,453
No, va bene. Mi stavo preparando per il servizio. Che cosa succede?

526
00:36:18,329 --> 00:36:20,998
volevo sapere
Hai avuto modo di rivedere il nuovo accordo?

527
00:36:22,124 --> 00:36:23,667
No, non l'ho recensito.

528
00:36:26,378 --> 00:36:27,588
Ero solo occupato.

529
00:36:27,671 --> 00:36:31,050
Francamente non lo capisco.

530
00:36:32,051 --> 00:36:34,345
Sì, non lo so. neanche io l'ho capito bene.

531
00:36:36,597 --> 00:36:40,392
Era uno scherzo.
Era uno scherzo perché l'ho capito perché ero un avvocato.

532
00:36:43,270 --> 00:36:44,480
Ma qual è il problema?

533
00:36:46,257 --> 00:36:50,053
mi ha chiesto Karmi.
Modificando qualcosa che può sembrare un po' strano.

534
00:36:50,819 --> 00:36:51,904
Come ti sembra strano?

535
00:36:52,947 --> 00:36:55,783
Beh...il suo nome non è nell'elenco.

536
00:36:57,296 --> 00:37:00,007
Che cosa significa?

537
00:37:00,913 --> 00:37:02,164
L'accordo è diviso.

538
00:37:02,529 --> 00:37:05,073
"Jimmy" da un lato e "Bear" dall'altro.

539
00:37:05,894 --> 00:37:07,395
Poi?

540
00:37:07,729 --> 00:37:10,481
E la parte di Bear è rappresentata da te e Nat.

541
00:37:10,787 --> 00:37:12,163
E "Karim".

542
00:37:13,259 --> 00:37:16,345
No, Sydney. Solo tu e Nat.

543
00:37:25,806 --> 00:37:53,751
.RaYYaN...Trascina e modifica

544
00:37:53,841 --> 00:37:55,801
"(L'orso)"

545
00:38:45,684 --> 00:38:47,686
Tradotto da "Abdel Aziz Saher"