1 00:00:20,799 --> 00:00:23,036 [respirando tremante] 2 00:00:24,038 --> 00:00:26,075 [bip ritmico] 3 00:00:27,244 --> 00:00:29,315 - Uh, ciao. - [infermiera 1] Ciao. Posso aiutarla? 4 00:00:29,316 --> 00:00:32,488 Uhm, penso che mio padre sia qui da qualche parte, ma non so dove. 5 00:00:32,489 --> 00:00:35,461 - [infermiera 1] Ok, qual è il cognome? - Uhm, A-D-A-M-U. 6 00:00:43,411 --> 00:00:46,015 [ansimando, soffocato] Bene, io semplicemente non so cosa fare. 7 00:00:47,419 --> 00:00:50,190 Ehm, semplicemente, cosa dovrei fare? 8 00:00:50,659 --> 00:00:52,139 [infermiera 1 ovattata] Puoi sederti. 9 00:00:52,462 --> 00:00:53,931 Grazie. 10 00:01:05,087 --> 00:01:06,122 [sussurra] Per il bene. 11 00:01:06,490 --> 00:01:07,625 [bussa alla porta] 12 00:01:14,172 --> 00:01:15,207 Ciao. 13 00:01:16,343 --> 00:01:17,545 Ti nascondi lì dietro? 14 00:01:20,050 --> 00:01:21,118 No. 15 00:01:21,119 --> 00:01:22,322 - [Zucchero] No? - No. 16 00:01:24,626 --> 00:01:26,262 - Sì. - [Zucchero] Sì? 17 00:01:27,599 --> 00:01:29,336 - Perché, tesoro? - [Neil] Davvero, uh 18 00:01:30,405 --> 00:01:31,440 Cosa sta succedendo? 19 00:01:31,807 --> 00:01:33,644 [Neil] Lo fai mai pensi a Francie? 20 00:01:33,645 --> 00:01:36,048 No, no. Può andare a fanculo. 21 00:01:36,049 --> 00:01:37,084 [Neil] Mm-hmm. 22 00:01:37,485 --> 00:01:39,522 Che cos'è? 23 00:01:39,523 --> 00:01:41,293 Voglio dirti una cosa, ma diventerai davvero arrabbiato. 24 00:01:41,294 --> 00:01:43,630 Oh, tesoro, lo farei non arrabbiarti mai con te. 25 00:01:43,631 --> 00:01:45,935 Va bene? Tu sei mio ragazzo dolce e speciale. 26 00:01:45,936 --> 00:01:48,674 Ti amo e lo farei non arrabbiarti mai con te. 27 00:01:48,675 --> 00:01:50,210 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 28 00:01:50,712 --> 00:01:52,113 Sono la tua ragazza. 29 00:01:52,114 --> 00:01:53,149 Sono un ragazzo. 30 00:01:53,618 --> 00:01:54,619 [Zucchero] Lo sei. 31 00:01:56,524 --> 00:02:00,397 Ok, quindi Syd non lo farà poter essere con noi stasera, 32 00:02:00,398 --> 00:02:02,535 ma va tutto bene Andrà tutto bene. 33 00:02:02,536 --> 00:02:04,539 - Abbiamo preso Luca ecco, quindi... Dov'è? 34 00:02:04,540 --> 00:02:06,108 - [Carmy] Eh? - Dov'è Syd? 35 00:02:06,109 --> 00:02:07,177 [Carmy] Lei, um 36 00:02:07,779 --> 00:02:10,317 Ha ricevuto una chiamata e, uh, lei ha capito 37 00:02:10,318 --> 00:02:12,254 - è stata chiamata fuori. - È stata chiamata fuori? 38 00:02:12,255 --> 00:02:14,224 - [Carmy] Ha ricevuto una chiamata. - Cosa intendi? Quello che è successo? 39 00:02:14,225 --> 00:02:16,429 - [Ted] Cosa intendi? Dov'è lei? - [Luca] Chiamato dove? 40 00:02:16,430 --> 00:02:18,199 Suo padre ha avuto un infarto. 41 00:02:18,200 --> 00:02:21,071 Sono sicuro che lo sarà bene. Sta bene adesso. 42 00:02:21,072 --> 00:02:22,575 Ehm, me l'ha detto per non dirlo a nessuno, 43 00:02:22,576 --> 00:02:26,015 quindi teniamolo e basta tranquillo, mettiti al lavoro, sì? 44 00:02:26,517 --> 00:02:27,718 - Va bene. - Allarmante. 45 00:02:27,719 --> 00:02:28,988 [Neil] Ho chiesto a Tiff, 46 00:02:29,857 --> 00:02:33,731 uh, se potesse invitare Francie al matrimonio. 47 00:02:43,216 --> 00:02:45,153 Nei. 48 00:02:45,154 --> 00:02:48,059 Neil, vattene da qui, cazzo. dolce puttana del cazzo. 49 00:02:48,060 --> 00:02:49,395 Mi stai prendendo per il culo? 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,299 È brutto? 51 00:02:51,300 --> 00:02:53,670 Mi hai tradito, cazzo è una cosa di famiglia! [si fa beffe] 52 00:02:53,671 --> 00:02:55,407 Ti amo. Fallo mi ami ancora? 53 00:02:55,408 --> 00:02:57,110 [Sugar] Non posso nemmeno cazzo, guardati. 54 00:02:57,111 --> 00:02:58,580 Neanche io posso cazzo, guardati. 55 00:02:58,581 --> 00:03:01,553 Vai a nasconderti! Sono così fottutamente arrabbiato con te, Neil! 56 00:03:01,554 --> 00:03:03,256 - Mi hai fregato! - No. 57 00:03:03,257 --> 00:03:05,327 Come osi, Neil? 58 00:03:05,328 --> 00:03:07,398 Mi hai devastato. 59 00:03:07,399 --> 00:03:09,335 - Sono ancora il tuo ragazzo? - NO! 60 00:03:09,336 --> 00:03:10,738 -Carm. - SÌ? 61 00:03:10,739 --> 00:03:12,341 - Copri Syd al passo? - Sì, cuoco. 62 00:03:12,342 --> 00:03:13,777 - Luca, mi hai capito? - Sì, cuoco. 63 00:03:13,778 --> 00:03:15,213 - [Neil] Scusa. - [Carmy] Perché ti dispiace? 64 00:03:15,214 --> 00:03:16,717 Lui... 65 00:03:17,352 --> 00:03:20,189 Gli dispiace perché ha invitato Francie al matrimonio come una stronza del cazzo. 66 00:03:20,190 --> 00:03:21,560 [Ted] Ti avevo detto di non farlo. 67 00:03:21,561 --> 00:03:23,564 Uh, Sugar, Syd's papà ha avuto un infarto. 68 00:03:23,565 --> 00:03:25,099 Oh, Gesù. 69 00:03:25,100 --> 00:03:27,037 - [Carmy] Sì. - Sta bene? 70 00:03:27,506 --> 00:03:29,742 Non lo facciamo lo so ancora, davvero. 71 00:03:29,743 --> 00:03:32,047 Va bene, ascolta. Lo otterremo un cesto regalo spedito lì, pronto. 72 00:03:32,048 --> 00:03:34,117 Metteremo degli articoli vari lì dentro, forse dei fiori. 73 00:03:34,118 --> 00:03:36,121 Aspetta un secondo. Sono sicuro che va bene, ok? 74 00:03:36,122 --> 00:03:38,059 Non dirmi di aspettare. Questo è ciò che fanno gli esseri umani, 75 00:03:38,060 --> 00:03:39,762 - maledetto sociopatico. - [Marcus] Ehi, Richie. 76 00:03:39,763 --> 00:03:41,566 - Voi due vi occupate di Francie. - Carmen sa gestire Francie. 77 00:03:41,567 --> 00:03:43,102 - Non ci andrò. - Che cosa? 78 00:03:43,103 --> 00:03:44,439 - Chi è Francie? - [Neil] Nostra sorella. 79 00:03:44,440 --> 00:03:45,441 - Francie Fak. - Cos'ha fatto Francie? 80 00:03:45,442 --> 00:03:47,177 Lei sa cosa ha fatto. 81 00:03:47,178 --> 00:03:48,614 - E tu te ne andrai, cazzo. - No, non ci vado. 82 00:03:48,615 --> 00:03:50,216 - Stai andando al matrimonio. - Perché dovrei andare? 83 00:03:50,217 --> 00:03:52,455 Perché Tiff è il migliore, 84 00:03:52,456 --> 00:03:54,359 e non puoi semplicemente uscire dalle cose perché puoi uscirne, Carm. 85 00:03:54,360 --> 00:03:56,730 - Devo gestire il ristorante, duh. - Già, è domenica. 86 00:03:56,731 --> 00:03:59,067 - Il ristorante è chiuso. Già. - Merda. 87 00:03:59,068 --> 00:04:00,771 In realtà, lo chef Carmen se la cava bene punto. Sarai strano se vai, 88 00:04:00,772 --> 00:04:02,508 mi manderà in bestia e sono già incasinato. 89 00:04:02,509 --> 00:04:04,312 - Quindi resta a casa. - [Carmy] Fantastico. 90 00:04:04,313 --> 00:04:05,614 - Ora vorrei andare. - Richie, perché sei incasinato? 91 00:04:05,615 --> 00:04:06,850 - Sì, a causa di Frank? - Chi è Frank? 92 00:04:06,851 --> 00:04:08,553 - Patrigno. - Che è fantastico, comunque. 93 00:04:08,554 --> 00:04:10,256 SÌ. Ne sono consapevole. 94 00:04:10,257 --> 00:04:11,693 - Bello. - [Richie] No, non lo è. 95 00:04:11,694 --> 00:04:13,764 Va bene. Abbassiamo e basta la tua fottuta voce. 96 00:04:13,765 --> 00:04:16,101 - Perché è difficile amare il patrigno? - [sussurra] Sì, esatto. 97 00:04:16,102 --> 00:04:17,705 - Fatto. - [Ted] L'ho incontrato. Buona stretta di mano. 98 00:04:17,706 --> 00:04:18,874 Non vuole andare perché Claire sarà lì. 99 00:04:18,875 --> 00:04:20,644 - No. -Franco? 100 00:04:20,645 --> 00:04:22,648 -Carmen. - [Luca] È per questo che non vuoi andare? 101 00:04:22,649 --> 00:04:23,850 - No, non è per questo che non voglio andare. - Merda. Claire ci andrà? 102 00:04:23,851 --> 00:04:25,854 - Chi è Claire? - [Neil] La sua signora. 103 00:04:25,855 --> 00:04:28,527 Non importa affatto perché Io e Claire stiamo bene, ok? 104 00:04:28,528 --> 00:04:29,829 - O si? - [Carmy] Non voglio andare 105 00:04:29,830 --> 00:04:31,466 perché non voglio vedere la mamma. 106 00:04:31,467 --> 00:04:33,269 E non voglio che tu lo faccia ribaltami la situazione 107 00:04:33,270 --> 00:04:35,273 perché quella della tua ex moglie il nuovo marito è fantastico. 108 00:04:35,274 --> 00:04:36,843 - Lo hai incontrato? Non l'hai fatto. - La mamma starà bene. 109 00:04:36,844 --> 00:04:38,714 Non l'ho incontrato, ma Ho sentito che è fantastico. 110 00:04:38,715 --> 00:04:40,384 - [Richie] Abbiamo tutti incontrato Claire Bear. - EHI! [zitte] 111 00:04:40,385 --> 00:04:42,688 È fottutamente fantastica. È fottutamente fantastica. 112 00:04:42,689 --> 00:04:44,826 Frank ha un frigorifero davvero carino. Forse vai, ti chiudi di nuovo dentro. 113 00:04:44,827 --> 00:04:47,598 - Sei un fottuto stronzo. - Quando è stata l'ultima volta che hai visto tua madre? 114 00:04:47,599 --> 00:04:49,502 - E' passato un po' di tempo. - Sono passati anni. 115 00:04:49,503 --> 00:04:51,205 - [Sophie piange] - Oh. 116 00:04:51,206 --> 00:04:52,675 Grande. Ora guarda che cazzo hai fatto? 117 00:04:52,676 --> 00:04:54,346 [Richie] Sta bene. Lasciala gridare. 118 00:04:54,780 --> 00:04:56,148 - Mi dispiace, Sug. - No. 119 00:04:56,149 --> 00:04:57,217 Mi dispiace. 120 00:05:00,491 --> 00:05:02,462 - Ti sei chiusa in frigorifero, Carm? - No. 121 00:05:03,597 --> 00:05:05,200 Non intenzionalmente, no. 122 00:05:06,737 --> 00:05:07,838 Dove ci stiamo intasando? 123 00:05:07,839 --> 00:05:09,241 Tra le quattro e le cinque. 124 00:05:10,277 --> 00:05:11,413 Pasta. 125 00:05:11,414 --> 00:05:13,550 - Sì, cuoco. Sì. - [fa clic sulla lingua] 126 00:05:13,551 --> 00:05:16,790 Sto davvero cercando di ottenere quel minuto libero. Ma [sospira] 127 00:05:19,296 --> 00:05:20,431 Almeno il menu è bloccato. 128 00:05:20,432 --> 00:05:21,600 - Parola. - [sbeffeggia] 129 00:05:22,302 --> 00:05:23,437 Come sono i tuoi tempi? 130 00:05:23,438 --> 00:05:24,906 [Spazza] Meglio. È... è meglio. 131 00:05:24,907 --> 00:05:27,311 Ma ho il vantaggio del controllo delle porzioni, quindi 132 00:05:27,745 --> 00:05:30,317 - Come mai? - Conosco la quantità esatta da versare. 133 00:05:31,520 --> 00:05:32,555 Un po' lo rende più facile. 134 00:05:33,791 --> 00:05:34,793 Giusto. Sì. 135 00:05:47,619 --> 00:05:48,654 [Claire] Sydney? 136 00:05:52,862 --> 00:05:54,231 Ehi, Claire. EHI. 137 00:05:55,868 --> 00:05:57,905 [♪ "Entrando La pioggia" in riproduzione] 138 00:06:01,012 --> 00:06:02,748 Quindi stavo pensando riguardo all'orso, 139 00:06:02,749 --> 00:06:04,919 e sto cercando di guardare dal suo punto di vista. 140 00:06:04,920 --> 00:06:07,640 Sì, la sua prospettiva è questa è una piccola stronza narcisista. 141 00:06:08,294 --> 00:06:10,464 L'orsacchiotto è un po' piccolo fottuta stronza narcisista? 142 00:06:10,465 --> 00:06:13,470 Oh [balbetta] ti pensavo parlavamo di Carmental. 143 00:06:14,204 --> 00:06:16,208 Perché è un po'? fottuta stronza narcisista? 144 00:06:16,209 --> 00:06:18,289 Non voglio parlarne lui. Raccontami dell'orso. 145 00:06:18,381 --> 00:06:21,886 Va bene. La tua paura è che ti sostituirà 146 00:06:21,887 --> 00:06:24,926 e lei si dimenticherà di te e vivranno felici e contenti. 147 00:06:25,995 --> 00:06:27,398 Tu, tipo, un maledetto mago? 148 00:06:27,999 --> 00:06:30,737 No, ma da Il punto di vista di Frank, 149 00:06:30,738 --> 00:06:34,277 sei suo padre e lei lo adora tu più di lui per sempre, 150 00:06:34,278 --> 00:06:36,950 quindi deve entrare le sue grazie per ora. 151 00:06:37,485 --> 00:06:39,589 Quindi le ha regalato un orsacchiotto. 152 00:06:39,590 --> 00:06:41,630 Sì, quindi le ha preso un orsacchiotto. Non è un grande grido. 153 00:06:41,861 --> 00:06:44,264 Non guardarla così sei rimasto solo. 154 00:06:44,899 --> 00:06:46,303 Ok, come dovrei guardarlo? 155 00:06:47,338 --> 00:06:48,373 Come se avessi un aiuto. 156 00:06:58,360 --> 00:06:59,996 [Tina] Avrebbe dovuto ci avevo pensato anni fa. 157 00:06:59,997 --> 00:07:01,767 - [Spazza] Ci ho pensato adesso. - [Tina sghignazza] 158 00:07:04,973 --> 00:07:06,409 Non guardarlo. 159 00:07:06,410 --> 00:07:07,478 Sto cercando di non farlo. 160 00:07:09,583 --> 00:07:10,783 Pensi che ce la faremo? 161 00:07:13,357 --> 00:07:14,893 Posso solo pensare a oggi. 162 00:07:16,630 --> 00:07:21,739 E oggi devo pensare di sconfiggere questa merda, cazzo. 163 00:07:21,740 --> 00:07:23,276 Giusto. Giusto. 164 00:07:24,379 --> 00:07:27,384 Le consegne hanno stato forte per tutta la settimana. 165 00:07:27,385 --> 00:07:29,355 Robot Chuckie ce l'ha stato molto efficace. 166 00:07:29,356 --> 00:07:31,359 Molto efficace. infatti, Mi sono "robotato" da solo. 167 00:07:31,360 --> 00:07:32,761 Cosa intendi? ti sei "robotato"? 168 00:07:32,762 --> 00:07:34,699 Ho mandato Chuckie il robot a casa del cugino Spooky 169 00:07:34,700 --> 00:07:36,736 e vedo come sono arrivati ​​lì. 170 00:07:36,737 --> 00:07:38,507 - [Ted] Spooky mi deve dei soldi. - [Chuckie] Deve dei soldi a tutti. 171 00:07:38,508 --> 00:07:40,811 - A proposito, come sta? - E' un lavoro dannatamente pazzesco. 172 00:07:40,812 --> 00:07:42,815 È stato citato in giudizio a metà pranzo. Ma qualunque cosa. Sono al controllo qualità. 173 00:07:42,816 --> 00:07:44,852 Quando sono arrivato lì, il il panino era fottuto, inzuppato. 174 00:07:44,853 --> 00:07:47,090 - Uh Componenti separati. - Fatti. 175 00:07:47,091 --> 00:07:49,629 Giusto, ma quei piccoli le tazze sono costose da morire. 176 00:07:49,630 --> 00:07:51,332 Potremmo riciclare quello di Carmy bicchieri di scorta, vero? 177 00:07:51,333 --> 00:07:53,370 [Ebraheim] E-Eccellente ho un'idea, Charles. 178 00:07:53,371 --> 00:07:56,743 Albert mi ha detto uno dei chiavi è rimanere semplici. 179 00:07:56,744 --> 00:08:00,417 Non possiamo avere troppe idee. Dobbiamo essere forti e snelli. 180 00:08:00,418 --> 00:08:02,621 - Agguanta di soppiatto un figlio di puttana. - [Ted] Oppure un tirchio gli ha sparato alla gamba. 181 00:08:02,622 --> 00:08:06,729 Esattamente. Lo spazio del forno è qualcosa che potrebbe potenzialmente limitarci. 182 00:08:06,730 --> 00:08:08,366 Se ci pensi, è dannatamente demenziale 183 00:08:08,367 --> 00:08:10,036 abbiamo fatto questo con una sola stufa. 184 00:08:10,037 --> 00:08:11,940 E' come se stessimo lavorando un commissario o qualcosa del genere. 185 00:08:11,941 --> 00:08:13,543 Come un grande fottuto forno. 186 00:08:13,544 --> 00:08:14,612 No. 187 00:08:15,213 --> 00:08:17,518 Pensiamo in piccolo. Rimaniamo poco. 188 00:08:17,519 --> 00:08:19,855 - [Chi-Chi] La droga del piccolo forno. - Mi piacciono i forni piccoli. Possiamo cuocere facilmente 189 00:08:19,856 --> 00:08:21,593 - quella merda se vogliamo. - [Chichi] Esattamente. 190 00:08:21,594 --> 00:08:23,634 - Cos'è Easy Bake? - E' una lunga storia. È un giocattolo. 191 00:08:23,931 --> 00:08:26,469 Niente di tutto questo esce. Va bene? 192 00:08:26,470 --> 00:08:29,342 Carmy non lo sa merda. Riempiti il ​​calzino, ok? 193 00:08:29,343 --> 00:08:31,078 - Ti infili il calzino? - Vuol dire stai zitto, cazzo. 194 00:08:31,079 --> 00:08:32,915 - Non dire un cazzo. - [Neil] Non puoi riempirmi il cazzo. 195 00:08:32,916 --> 00:08:35,052 Conosco tutte le password. Conosco ogni password. 196 00:08:35,053 --> 00:08:37,358 - Qual è la password? Dillo. - Sette. 197 00:08:37,359 --> 00:08:39,595 - Sette non è una password. - Saltategli addosso. Dondolati su questo figlio di puttana. 198 00:08:39,596 --> 00:08:41,833 - Saltategli addosso. Dondolati su di lui. Dondolati su di lui. - Ti colpirò alla testa. 199 00:08:41,834 --> 00:08:44,070 Sì. Agisci su questo fottuto ragazzo. 200 00:08:44,071 --> 00:08:45,874 Neil, ti darò un pugno quella maledetta gola se dici qualcosa. 201 00:08:45,875 --> 00:08:47,875 Tieni la bocca chiusa. Tieni quella cazzo di bocca chiusa. 202 00:08:49,114 --> 00:08:50,417 [sospirando] Chef. 203 00:08:51,586 --> 00:08:52,822 - Grazie. - Hmm. 204 00:08:53,324 --> 00:08:55,528 Ehi, hai visto Syd? 205 00:08:55,895 --> 00:08:57,665 Volevo eseguire qualcosa oltre lei, ma lei è... 206 00:08:57,666 --> 00:08:59,001 Suo padre è in ospedale. 207 00:09:00,070 --> 00:09:02,608 [sussurra] Merda. Quello che è successo? 208 00:09:02,609 --> 00:09:03,677 Attacco di cuore. 209 00:09:05,615 --> 00:09:07,050 [sospira] Sta bene? 210 00:09:07,485 --> 00:09:10,122 Non lo so. Ho chiamato e ha lasciato un messaggio. 211 00:09:10,123 --> 00:09:11,526 [Tina sospira] Fanculo. 212 00:09:13,096 --> 00:09:14,666 - E' spaventoso. [sospira] - [Marcus] Sì. 213 00:09:15,701 --> 00:09:16,869 Lo sai 214 00:09:16,870 --> 00:09:18,640 Anche i genitori sono umani, lo sai. 215 00:09:20,778 --> 00:09:21,813 Cosa intendi? 216 00:09:23,784 --> 00:09:26,489 Tipo, qualunque sia il tuo il rapporto con loro è, 217 00:09:27,023 --> 00:09:29,160 Dio non voglia il momento succede qualcosa 218 00:09:29,161 --> 00:09:30,431 Il timer si avvia. 219 00:09:31,433 --> 00:09:32,768 C'è sempre un orologio. 220 00:09:34,171 --> 00:09:35,407 Sempre. 221 00:09:41,218 --> 00:09:42,788 - [Claire sussurra] Ehi. - Grazie. 222 00:09:44,626 --> 00:09:45,894 [Claire] Va bene. Papà sta bene. 223 00:09:46,329 --> 00:09:48,667 Era un primo grado blocco cardiaco. 224 00:09:50,705 --> 00:09:52,608 E' buono o... 225 00:09:53,677 --> 00:09:54,917 È meglio del secondo grado. 226 00:09:57,184 --> 00:09:58,987 Lo sanno, tipo, cosa l'ha causato? 227 00:09:59,823 --> 00:10:02,160 Voglio dire, potrebbe sono stato qualsiasi cosa. 228 00:10:02,161 --> 00:10:03,931 Le malattie cardiache sono nella sua storia. 229 00:10:04,933 --> 00:10:06,836 [Sydney] Davvero, um 230 00:10:06,837 --> 00:10:08,573 - Conoscono i farmaci che prende? - [Claire] Sì. 231 00:10:08,574 --> 00:10:10,677 Solo perché, tipo, lo è su... [respirando pesantemente] 232 00:10:10,678 --> 00:10:14,585 Loro lo sanno. Ha il meglio dottori e starà bene. 233 00:10:14,586 --> 00:10:15,654 Va bene. 234 00:10:17,224 --> 00:10:18,894 [respirando pesantemente] Così strano. [ridacchia] 235 00:10:20,263 --> 00:10:21,933 Sono felice di averti incontrato, comunque. 236 00:10:22,735 --> 00:10:23,770 Anche io. 237 00:10:26,175 --> 00:10:31,185 È come l'unico coerente cosa nella mia vita, sai? 238 00:10:32,220 --> 00:10:33,557 [Claire] Sì. 239 00:10:34,326 --> 00:10:37,598 Cioè, mio padre è semplicemente... tipo, sempre lì. 240 00:10:38,934 --> 00:10:43,042 Tipo, so che lo sarà lì. Cioè, sarà a casa. 241 00:10:43,511 --> 00:10:44,946 Prenderà il telefono. 242 00:10:46,215 --> 00:10:48,620 Verrà a riprendersi io da qualunque parte. 243 00:10:49,489 --> 00:10:54,231 [tira su col naso] Mi lascerà convivere lui. Tipo, la mia merda è tutta incasinata. 244 00:10:55,368 --> 00:10:59,876 E, sai, lasciami dimenticare per portare fuori la spazzatura, tipo 245 00:11:01,880 --> 00:11:02,915 Lui è semplicemente lì. 246 00:11:05,621 --> 00:11:07,925 E lo è, tipo, sempre preoccuparmi per me. 247 00:11:09,729 --> 00:11:10,998 Vieni al mio ristorante. 248 00:11:11,700 --> 00:11:16,843 Dirà addirittura che è fiero di me anche se è ovviamente folle. 249 00:11:21,586 --> 00:11:22,621 Scusa. 250 00:11:28,132 --> 00:11:29,902 Sono semplicemente un fottuto disastro. 251 00:11:30,938 --> 00:11:33,008 E lo è sempre preoccupato per me. 252 00:11:33,009 --> 00:11:34,812 E lo odio. 253 00:11:43,297 --> 00:11:45,033 Perché lui, tipo, non dovrebbe essere così. 254 00:11:48,740 --> 00:11:53,282 E vorrei che potesse, tipo, preoccuparsi su cose stupide, tipo, sai, tipo 255 00:11:53,283 --> 00:11:55,152 Sto dormendo abbastanza? 256 00:11:55,153 --> 00:11:56,722 oppure sto mettendo il grasso di pancetta buttato nello scarico o altro? 257 00:11:56,723 --> 00:12:00,096 Non, tipo, se lo sono sopravviverò, come dire. 258 00:12:01,300 --> 00:12:04,237 Ma, come Fuck, non so come faccio ho fatto questo su me stesso. Qualunque cosa. 259 00:12:04,238 --> 00:12:05,874 Ma, tipo, se fossi un genitore, 260 00:12:05,875 --> 00:12:07,812 mi preoccuperei anch'io, sai, tipo 261 00:12:11,386 --> 00:12:12,822 Non ha torto. 262 00:12:14,626 --> 00:12:16,563 Ma sembra proprio che tipo, così ingiusto. 263 00:12:18,600 --> 00:12:21,806 Perché, tipo, lo vorrei poteva semplicemente preoccuparsi di se stesso. 264 00:12:22,708 --> 00:12:25,079 E non essere, tipo, preoccupato di averlo fatto 265 00:12:25,080 --> 00:12:27,117 di cui preoccuparsi io, tipo, per sempre. 266 00:12:36,268 --> 00:12:37,304 Va bene. 267 00:12:37,805 --> 00:12:40,243 - [Sydney tira su col naso] Scusa. - Non dispiacerti. 268 00:12:42,047 --> 00:12:44,150 Tipo, sono solo un disastro. 269 00:12:44,151 --> 00:12:47,925 Tipo, non posso, tipo, creare più confusione oltre a questo pasticcio, sai? 270 00:12:47,926 --> 00:12:49,762 Mi piace 271 00:12:49,763 --> 00:12:52,133 Non so se Carm l'ha detto tu o qualunque altra cosa, ma, tipo, 272 00:12:52,134 --> 00:12:56,174 mia madre è morta quando ero io davvero giovane e, tipo, va bene. 273 00:12:56,175 --> 00:12:58,078 Come, sai, è ovvio, tipo 274 00:12:58,446 --> 00:13:00,717 Lo so e lo sapevo allora. 275 00:13:00,718 --> 00:13:04,926 L'ho capito, ma, tipo, io non credo di aver mai pensato così 276 00:13:07,030 --> 00:13:08,366 Tipo, se mio padre, tipo 277 00:13:10,871 --> 00:13:11,906 Proprio così 278 00:13:13,744 --> 00:13:14,779 Mi dispiace. 279 00:13:26,369 --> 00:13:29,975 Penso che tuo padre sia felice che si preoccupa per te. 280 00:13:29,976 --> 00:13:31,044 Veramente. 281 00:13:35,354 --> 00:13:36,389 Veramente. 282 00:13:38,694 --> 00:13:43,370 Perché l'unica cosa Ho imparato che lavorare qui lo è 283 00:13:44,339 --> 00:13:48,813 preoccuparsi delle persone e avere gente che si preoccupa per noi è come... 284 00:13:50,751 --> 00:13:51,886 tutto quello che abbiamo. 285 00:13:56,463 --> 00:13:57,698 Va bene? 286 00:14:00,905 --> 00:14:03,743 - E' così dannatamente disgustoso. Scusa. - No, non lo è. 287 00:14:04,244 --> 00:14:06,215 Sei davvero stupenda. 288 00:14:07,985 --> 00:14:09,455 [balbettando] Sì ovviamente sono andato 289 00:14:09,456 --> 00:14:11,425 - Ho pianto molto. - Sicuro. Sicuro. Scusa. 290 00:14:11,426 --> 00:14:14,699 E alcune persone lo sono state dicendo: "Wow, stai bene". 291 00:14:21,947 --> 00:14:23,383 [Richie] Uh, ehi, Tiff. 292 00:14:23,784 --> 00:14:25,420 Mi dispiace per l'orso. 293 00:14:26,221 --> 00:14:27,324 Immagino di essere solo 294 00:14:28,360 --> 00:14:32,099 sentendomi un po' come se fossi una roccia fin qui, 295 00:14:32,100 --> 00:14:33,870 e voi lo siete come le rocce laggiù 296 00:14:33,871 --> 00:14:35,807 e puoi parlare gli uni agli altri e 297 00:14:36,643 --> 00:14:40,249 Isolamento, immagino che lo faresti chiama quello che sento. 298 00:14:40,250 --> 00:14:44,926 Cioè, non mi muovo o non posso, sai, 299 00:14:46,061 --> 00:14:47,798 muoversi. 300 00:14:47,799 --> 00:14:50,235 Ti ricordi quel libro che leggevo ad Eva? 301 00:14:50,236 --> 00:14:52,941 Come il, um "Sam" e il sassolino magico. 302 00:14:52,942 --> 00:14:56,449 Tipo, immagino di sì sentirsi un po' così. 303 00:14:56,450 --> 00:14:59,020 E o come come quel recensore ha detto questo 304 00:14:59,021 --> 00:15:01,024 Sono tutto disconnesso dalla cucina, tipo 305 00:15:03,262 --> 00:15:05,166 Non voglio sentire in questo modo, sai? 306 00:15:05,668 --> 00:15:10,276 Lontano. E io... io sono sentendomi lontano, io... 307 00:15:10,277 --> 00:15:13,350 Silvestro e la magia Ciottolo, così si chiama. 308 00:15:14,352 --> 00:15:15,387 Eh 309 00:15:17,023 --> 00:15:19,428 Sì, sto bene. Quindi, non lo so, 310 00:15:19,429 --> 00:15:21,231 Stavo giusto chiamando per dire che succede? 311 00:15:21,232 --> 00:15:24,772 Quindi, sai, chiama torno ogni volta che... 312 00:15:24,773 --> 00:15:25,841 Oh, cazzo. 313 00:15:26,943 --> 00:15:30,182 Hai esagerato, cazzo il limite di tempo massimo, cazzo. 314 00:15:30,183 --> 00:15:31,251 Maledizione. 315 00:15:33,289 --> 00:15:34,325 [grugniti] 316 00:15:49,355 --> 00:15:51,325 Voglio farlo ghiacciato ciotole per il gelato? 317 00:15:51,326 --> 00:15:53,028 Sì, trascina una mentina foglia attorno al bordo. 318 00:15:53,563 --> 00:15:55,300 - Cuoco. - [Marcus] Chef. 319 00:15:57,438 --> 00:15:59,107 [Luca] Impilerò metterli in frigorifero. 320 00:15:59,108 --> 00:16:00,978 Fantastico, li allineerò prima del servizio. 321 00:16:01,579 --> 00:16:02,815 [Luca] Fatto. 322 00:16:05,219 --> 00:16:07,324 Quello shiso ha funzionato davvero meravigliosamente con la viola. 323 00:16:07,892 --> 00:16:11,231 [Marcus] Oh, ti piace? Solo questa idea del tutto casuale che ho avuto. 324 00:16:12,033 --> 00:16:13,436 O si? 325 00:16:13,437 --> 00:16:15,874 Uh, l'ho capito da questo amico a Copenaghen. 326 00:16:15,875 --> 00:16:17,844 [Luca] Hmm. 327 00:16:17,845 --> 00:16:20,005 - E' vero? - Sì. Mi chiedo da dove l'abbia preso. 328 00:16:21,853 --> 00:16:23,088 Chicago, Illinois. 329 00:16:27,531 --> 00:16:30,269 - Andiamo, ragazzi. Andare con l'azzurro? - Ted, vattene. 330 00:16:30,270 --> 00:16:31,873 Vai, Cuccioli. 331 00:16:34,010 --> 00:16:35,279 Cosa fa qui? 332 00:16:35,280 --> 00:16:36,349 Sai, non ne sono sicuro. 333 00:16:43,463 --> 00:16:44,899 [telefono che squilla] 334 00:16:53,215 --> 00:16:54,919 - Ehi. - EHI. 335 00:16:55,354 --> 00:16:56,589 [Carmy] Sta bene? 336 00:16:56,590 --> 00:16:57,858 Sì, sta bene. 337 00:17:00,096 --> 00:17:01,466 Ok, bene, grazie a Dio. 338 00:17:02,368 --> 00:17:04,070 Hmm. Sì. 339 00:17:08,012 --> 00:17:09,348 Hai bisogno di qualcosa? 340 00:17:09,349 --> 00:17:11,619 No, sto bene. Grazie. 341 00:17:14,157 --> 00:17:16,295 [balbetta] Beh, perché no mi lasci venire lì? 342 00:17:16,296 --> 00:17:18,867 Sai, io-io-non voglio devi stare da solo adesso. 343 00:17:20,136 --> 00:17:22,140 Va davvero bene. 344 00:17:23,209 --> 00:17:25,347 A dire il vero, ho incontrato Claire. 345 00:17:28,353 --> 00:17:29,422 Hai visto Claire? 346 00:17:30,289 --> 00:17:31,292 [Sydney] Sì. 347 00:17:33,229 --> 00:17:36,234 È stato davvero bello, onestamente. Lei è fantastica. 348 00:17:38,038 --> 00:17:41,044 Sì, sì, no, lo so. 349 00:17:44,519 --> 00:17:45,587 Ehm 350 00:17:47,725 --> 00:17:49,962 Va bene, bene, io sono... Sto pensando a te. 351 00:17:50,497 --> 00:17:51,499 E, ehm 352 00:17:52,067 --> 00:17:53,669 Lo sai, se tu ho bisogno di qualcosa, uh, 353 00:17:53,670 --> 00:17:55,941 lascia semplicemente lo so, ok? 354 00:17:56,509 --> 00:17:57,511 Lo farò. 355 00:17:58,245 --> 00:17:59,247 [Carmy] Va bene. 356 00:18:00,116 --> 00:18:01,117 Carm? 357 00:18:01,118 --> 00:18:02,186 [Carmy] Sì? 358 00:18:05,026 --> 00:18:06,061 Ti apprezzo. 359 00:18:09,602 --> 00:18:10,637 Sì, anche tu. 360 00:18:14,277 --> 00:18:16,114 Okay, ci parlerò a dopo, vero? 361 00:18:16,115 --> 00:18:17,150 Sì. 362 00:18:19,221 --> 00:18:20,256 Ok, ciao. 363 00:18:23,262 --> 00:18:24,465 [telefono che squilla] 364 00:18:31,144 --> 00:18:32,146 Ehi. 365 00:18:37,691 --> 00:18:39,227 CIAO. 366 00:18:43,235 --> 00:18:44,270 Ehi, tesoro. 367 00:18:48,045 --> 00:18:49,247 Mi dispiace davvero. 368 00:18:50,350 --> 00:18:54,324 Uh, posso tornare indietro quando voglio hai bisogno che lo faccia. [balbetta] 369 00:18:54,325 --> 00:18:57,731 - No. No. - Davvero, non mi dispiace. 370 00:18:57,732 --> 00:18:59,000 SÌ. 371 00:18:59,769 --> 00:19:01,004 No. 372 00:19:02,040 --> 00:19:03,108 Papà. 373 00:19:03,543 --> 00:19:07,116 Questo sarebbe successo non importa dove hai vissuto. 374 00:19:11,526 --> 00:19:12,561 Sto bene. 375 00:19:19,375 --> 00:19:21,077 Nessuno avrebbe potuto fare nulla. 376 00:19:23,115 --> 00:19:24,150 [ridacchia] 377 00:19:25,354 --> 00:19:26,355 Quindi 378 00:19:27,825 --> 00:19:31,064 - [Sydney tira su col naso] - Lo proibisco dal tuo ritorno. 379 00:19:33,536 --> 00:19:34,572 Mi è proibito? 380 00:19:35,073 --> 00:19:38,145 [ridacchia] Ti è proibito. 381 00:19:39,682 --> 00:19:41,318 Fa freddo, amico. 382 00:19:41,319 --> 00:19:46,027 - [fa schioccare la lingua] Io sono l'uomo venuto dal ghiaccio. - [Sydney ride] 383 00:19:52,240 --> 00:19:53,309 Ti amo. 384 00:19:54,578 --> 00:19:55,614 Ti amo di più. 385 00:19:57,250 --> 00:19:58,453 Ti amo di più. 386 00:20:03,095 --> 00:20:04,097 [baci] 387 00:20:05,400 --> 00:20:06,435 [Sydney ridacchia] 388 00:20:09,542 --> 00:20:12,514 [ridacchia, sospira] I ti amo di più. [tira su col naso] 389 00:20:25,407 --> 00:20:27,777 [operatore] Al tono, per favore registra il tuo messaggio. 390 00:20:27,778 --> 00:20:30,182 - [bip] - Ehi, mamma, siamo noi. 391 00:20:30,183 --> 00:20:33,656 Uh, ti amiamo. Siamo qui per qualunque cosa tu abbia bisogno Va bene? 392 00:20:33,657 --> 00:20:35,727 Ti amiamo, Syd. 393 00:20:42,206 --> 00:20:43,776 - [sussurrando] Sta dormendo. - [sussurrando] Lo so, 394 00:20:43,777 --> 00:20:45,513 - ma voglio svegliarla. - Dio mio. 395 00:20:45,514 --> 00:20:48,118 - Voglio annusarla. - Non assomiglia a Pete. 396 00:20:48,119 --> 00:20:50,357 - No, Pete è brutto, perché dovrebbe? - Sì, Pete è brutto. 397 00:20:51,426 --> 00:20:52,494 Aspetta, aspetta, aspetta. 398 00:20:54,699 --> 00:20:56,802 - Cosa fai? - Sto annusando il bambino. 399 00:20:56,803 --> 00:20:58,439 Hai mai annusato? loro? Hanno un odore così gradevole. 400 00:20:58,440 --> 00:21:00,275 - Davvero? - SÌ. 401 00:21:00,276 --> 00:21:01,646 È strano però. 402 00:21:03,483 --> 00:21:04,785 - È carina. - Sì. 403 00:21:05,854 --> 00:21:07,289 Che odore ha? 404 00:21:07,290 --> 00:21:09,127 Come i lamponi che sono masticati. 405 00:21:23,390 --> 00:21:25,426 - [Carmy] Granchio reale. - [Luca] Va bene. Cos'è la purea? 406 00:21:25,427 --> 00:21:27,364 - [Carmy] Fleurette alla salsa. - Oh, carino. 407 00:21:27,365 --> 00:21:28,833 - Asparago. - Mm-hmm. 408 00:21:28,834 --> 00:21:30,470 E un kombu salato proprio sopra? 409 00:21:30,471 --> 00:21:31,605 Cuoco, bravo. 410 00:21:31,606 --> 00:21:32,741 - Grazie. - Fatto? 411 00:21:33,510 --> 00:21:34,578 Pensa così. 412 00:21:34,579 --> 00:21:36,147 - Bene. - Grazie, cuoco. 413 00:21:37,250 --> 00:21:38,386 - E se lei... È così bello. 414 00:21:38,387 --> 00:21:39,454 - [Zucchero] Ragazzi! - Che cosa? 415 00:21:39,455 --> 00:21:40,690 Non osare, cazzo. 416 00:21:41,124 --> 00:21:43,562 - Cosa stai facendo? - Eh 417 00:21:43,563 --> 00:21:45,366 Sto solo scrivendo. Pimp mi ha detto di scrivere "Ogni secondo conta" sulla lavagna, 418 00:21:45,367 --> 00:21:46,835 - quindi stavo semplicemente scrivendo quello fuori - Uh-huh. 419 00:21:46,836 --> 00:21:48,439 - Cosa stavi facendo? - Non sto facendo niente. 420 00:21:48,440 --> 00:21:50,410 - Perché avevi la testa lì dentro? - [balbetta] 421 00:21:51,245 --> 00:21:53,849 Volevo annusare il bambino, è così bello. Hai mai annusato un bambino? 422 00:21:53,850 --> 00:21:55,553 Sì, ho annusato un bambino. 423 00:21:57,357 --> 00:21:58,917 [Spazza] Donna avanti 20 è su una sedia a rotelle. 424 00:21:59,127 --> 00:22:00,596 Sì, siamo conformi. 425 00:22:00,597 --> 00:22:02,199 L'ho costruito io, cazzo rampa me stesso. 426 00:22:02,200 --> 00:22:03,736 Hai visto che ho diviso il mio pollice ben aperto. 427 00:22:03,737 --> 00:22:06,508 Lo so, lo so. Noi falla sedere al bar. 428 00:22:06,509 --> 00:22:08,211 Oh, va bene. Sì, accesso facile. 429 00:22:08,212 --> 00:22:09,347 - Facile accesso. - È intelligente. 430 00:22:09,348 --> 00:22:10,483 Sì. 431 00:22:26,248 --> 00:22:27,317 Merda. 432 00:22:31,926 --> 00:22:35,433 Amore mio, ti amo, ma lo farò taglia quella maledetta coda di cavallo 433 00:22:35,434 --> 00:22:36,769 se ti avvicini di nuovo a lei. 434 00:22:36,770 --> 00:22:38,473 - Potrò mai toccare il bambino? - Sì. 435 00:22:39,442 --> 00:22:41,311 Quando è stata l'ultima volta ti sei lavato le mani? 436 00:22:41,312 --> 00:22:42,380 Un paio di giorni fa. 437 00:22:42,381 --> 00:22:43,716 - Che cosa? - Che cosa? 438 00:22:43,717 --> 00:22:44,885 Ho anche un'altra idea. 439 00:22:45,420 --> 00:22:46,522 Sparare. 440 00:22:46,523 --> 00:22:48,926 - Uhm, il menu è bloccato. - Mm-hmm. 441 00:22:49,828 --> 00:22:51,899 Verremo uccisi durante il servizio, fratello. 442 00:22:51,900 --> 00:22:53,769 - Mm-hmm. - E per farlo sembrare elegante, 443 00:22:53,770 --> 00:22:55,773 - Non possiamo avere corridori ovunque. - Mm-hmm. 444 00:22:55,774 --> 00:22:57,811 A, perché noi ne restano solo due, 445 00:22:57,812 --> 00:23:00,917 e B, perché crea, come, una pausa tra una portata e l'altra. 446 00:23:00,918 --> 00:23:02,520 Sì. Dov'è il titolo, Gary? 447 00:23:02,521 --> 00:23:04,391 Quindi, se avessimo altri tre corridori, 448 00:23:04,392 --> 00:23:06,295 potremmo aggiungerli allo schema del traffico. 449 00:23:06,296 --> 00:23:08,933 Una persona è sempre spazzando, non abbiamo mai una tregua. 450 00:23:08,934 --> 00:23:11,338 E so che noi non posso permettermi il tempo pieno... 451 00:23:11,339 --> 00:23:13,742 Yo, Gary, non posso permettermi le strisce su questi dannati tovaglioli proprio adesso. 452 00:23:13,743 --> 00:23:16,615 Esattamente. Quindi, se prendessimo alcuni dei risparmi sul menu, 453 00:23:16,616 --> 00:23:18,285 potremmo aggiungere a coppia Lucas davanti. 454 00:23:21,793 --> 00:23:23,261 Cosa intendi? 455 00:23:23,262 --> 00:23:24,364 Fasi. 456 00:23:27,504 --> 00:23:28,539 Non male. 457 00:23:33,316 --> 00:23:34,384 Hmm. 458 00:23:51,485 --> 00:23:52,720 - [tira su col naso] - [Zucchero] Orsetto. 459 00:23:52,721 --> 00:23:53,823 Mm-hmm? 460 00:23:55,360 --> 00:23:57,120 [Zucchero] Non voglio di nasconderti dalle cose. 461 00:23:59,335 --> 00:24:00,670 Perché 462 00:24:01,472 --> 00:24:02,674 Ti stai nascondendo dalle cose. 463 00:24:04,879 --> 00:24:06,949 Sì, no [balbetta] Non voglio. 464 00:24:07,785 --> 00:24:10,356 - So che non vuoi andare. - No, io-io 465 00:24:11,559 --> 00:24:12,861 Non voglio nascondersi dalle cose. 466 00:24:18,673 --> 00:24:22,581 Anch'io voglio nascondermi, se è così ti fa sentire meglio. 467 00:24:25,554 --> 00:24:26,589 Sì, come stai? 468 00:24:27,991 --> 00:24:29,761 Sai, come fare come riesci a superarlo? 469 00:24:33,503 --> 00:24:36,775 Sono alimentato principalmente da la paura del risentimento. 470 00:24:38,713 --> 00:24:40,383 E senso di colpa. 471 00:24:40,384 --> 00:24:42,304 - [Jessica] Tutto bene, Chef? - [Marcus] Sì, chef. 472 00:24:42,588 --> 00:24:44,791 Lo so, è strano noi hanno questo in comune. 473 00:24:45,627 --> 00:24:47,864 Lo sai che siamo cresciuti? nella stessa casa? 474 00:24:50,102 --> 00:24:51,872 Sì, mi dispiace. Io... 475 00:24:55,680 --> 00:24:57,617 Mi sento come se lo dimenticassi quello a volte. 476 00:25:02,828 --> 00:25:04,331 Significherà molto per Tiff. 477 00:25:05,099 --> 00:25:06,402 Questo non riguarda noi. 478 00:25:07,671 --> 00:25:08,873 Sì, lo so, non lo è, vero? 479 00:25:09,575 --> 00:25:10,610 No. 480 00:25:15,487 --> 00:25:16,922 E' tuo zio. 481 00:25:18,960 --> 00:25:20,095 io andrò. 482 00:25:20,096 --> 00:25:21,531 Sì? 483 00:25:21,532 --> 00:25:22,634 Sì. 484 00:25:23,135 --> 00:25:24,371 Bene. 485 00:25:28,111 --> 00:25:29,848 Ehi, puoi aspettare? lei? Devo fare pipì. 486 00:25:32,119 --> 00:25:34,457 H-Come vuoi che lo faccia? 487 00:25:34,458 --> 00:25:37,029 Uh, proprio come se tieni qualcosa in mano. 488 00:25:38,700 --> 00:25:40,403 Molto prezioso. 489 00:25:40,404 --> 00:25:42,139 - Profumerà di cipolla. - No, va bene. 490 00:25:42,140 --> 00:25:44,009 È per metà Berzatto. Lei è profumerà comunque di cipolla. 491 00:25:44,010 --> 00:25:45,680 - [Carmy] Va bene. - Va bene. 492 00:25:45,681 --> 00:25:46,715 - EHI. - [Sugar] Capita? 493 00:25:46,716 --> 00:25:47,784 L'ho presa. 494 00:25:53,730 --> 00:25:55,132 [Zucchero] Carino. 495 00:25:55,867 --> 00:25:57,637 Va bene. 496 00:25:57,638 --> 00:26:00,041 - Ciao, Sophie, quello è tuo zio. - Eccoci qua. 497 00:26:00,042 --> 00:26:01,679 Quello è tuo zio. 498 00:26:06,555 --> 00:26:07,724 [la porta si chiude] 499 00:26:10,664 --> 00:26:11,699 Ok. 500 00:26:12,868 --> 00:26:14,438 Tornerà. 501 00:26:15,740 --> 00:26:16,809 Tornerà. 502 00:26:24,143 --> 00:26:25,241 Ogni ospite è quello giusto. 503 00:26:28,178 --> 00:26:30,220 Ogni ospite è quello giusto. 504 00:26:30,770 --> 00:26:32,072 Ogni cliente è l'ospite. 505 00:26:35,814 --> 00:26:37,016 Ogni cliente è l'ospite. 506 00:26:38,519 --> 00:26:39,788 [Neil] Ehi. 507 00:26:39,789 --> 00:26:41,992 - Che cosa succede? - Finestra delle 7:30. 508 00:26:43,896 --> 00:26:44,896 Oh merda. 509 00:26:45,834 --> 00:26:48,706 - Uomo delle stelle? - Enogastronomia. Ted gli ha fatto il culo. 510 00:26:48,707 --> 00:26:50,410 Oh merda. 511 00:26:51,779 --> 00:26:53,014 - E' già stato qui? - Due volte. 512 00:26:53,783 --> 00:26:54,851 Qual è il suo nome? 513 00:26:54,852 --> 00:26:56,422 Diverso ogni cazzo di volta. 514 00:26:58,793 --> 00:27:01,465 Ottima scopata lavoro, Neil Geoff. 515 00:27:02,934 --> 00:27:04,838 - Ottimo lavoro. - Cosa facciamo adesso? 516 00:27:05,307 --> 00:27:08,779 Niente di diverso. Ogni l'ospite viene trattato come uno di noi. 517 00:27:09,180 --> 00:27:10,182 Cuoco. 518 00:27:13,656 --> 00:27:16,595 Sì. Ogni ospite riceve trattato come uno di noi. 519 00:27:21,772 --> 00:27:22,874 Ogni ospite è una famiglia. 520 00:27:27,049 --> 00:27:28,486 [Carmy] Mi stai sorridendo? 521 00:27:29,688 --> 00:27:30,890 Quella è la mia faccia. 522 00:27:33,095 --> 00:27:34,631 Va bene, va bene. Io ti ho preso, ti ho preso. 523 00:27:35,867 --> 00:27:37,202 Va bene. Va bene. 524 00:27:37,203 --> 00:27:39,508 [♪ Suona "Stay Young"] 525 00:27:40,577 --> 00:27:41,645 Buon giovedì. 526 00:27:47,624 --> 00:27:49,761 [bip] 527 00:27:49,762 --> 00:27:55,673 ♪ Una via d'uscita è tutto otterrai mai ♪ 528 00:27:55,674 --> 00:28:00,583 ♪ Da coloro che lo faranno distribuiscili ♪ 529 00:28:00,584 --> 00:28:03,254 ♪ Non permetterlo mai Ti ho sconvolto ♪ 530 00:28:03,255 --> 00:28:09,099 ♪ Perché metteranno parole Nelle tue bocche ♪ 531 00:28:09,100 --> 00:28:12,106 ♪ Ti stanno creando Mi vergogno così tanto ♪ 532 00:28:13,275 --> 00:28:15,947 ♪ Facendoti prendere la colpa ♪ 533 00:28:17,149 --> 00:28:20,055 ♪ Ti fa venire freddo Di notte ♪ 534 00:28:20,790 --> 00:28:23,996 ♪ Facendoti delle domande Il tuo cuore e la tua anima ♪ 535 00:28:23,997 --> 00:28:27,670 ♪ E lo penso Non è del tutto giusto ♪ 536 00:28:30,610 --> 00:28:35,619 ♪ Ehi, rimani giovane e Invincibile ♪ 537 00:28:35,620 --> 00:28:37,824 ♪ Perché lo sappiamo Proprio quello che siamo ♪ 538 00:28:37,825 --> 00:28:43,134 ♪ E qualunque cosa accada Siamo inarrestabili ♪ 539 00:28:43,135 --> 00:28:45,272 ♪ Perché lo sappiamo Proprio quello che siamo ♪ 540 00:28:46,942 --> 00:28:53,956 ♪ Sì, lo sappiamo Proprio quello che siamo ♪ 541 00:29:00,202 --> 00:29:04,110 ♪ Perché lo sappiamo Proprio quello che siamo ♪ 542 00:29:04,190 --> 00:29:06,190 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org