1
00:00:00,000 --> 00:00:01,068
По-рано в „Ковчегът“...
2
00:00:01,191 --> 00:00:03,326
Получихме сигнал за помощ
от Арк 8.
3
00:00:03,560 --> 00:00:05,538
Все още има оцелели,
но техните комуникации са повредени.
4
00:00:05,562 --> 00:00:08,098
- Мислех, че си мъртъв.
- Какво говориш?
5
00:00:08,131 --> 00:00:10,710
- Чакай, ти наистина не знаеше
бил си клонинг? - Не съм клонинг.
6
00:00:10,734 --> 00:00:12,778
- Какво поколение клонинги сте?
- Да, всички сме Gen-2.
7
00:00:12,803 --> 00:00:16,640
- Но на борда имаше Gen-3.
- И един по един се развихриха.
8
00:00:16,672 --> 00:00:20,077
- Те ни накараха да катастрофираме.
- Мисля, че Брайс и Маркович са шпиони на EF.
9
00:00:20,109 --> 00:00:23,280
хайде де! - Това ли е устройството
който контролира вашите импланти?
10
00:00:23,312 --> 00:00:25,291
- Трябва да е така.
- Нека да видя дали мога да го дешифрирам.
11
00:00:25,315 --> 00:00:29,753
- Центрирана е експлозия
при останките на Ark 8. - Всички Gen-3 са мъртви.
12
00:00:35,024 --> 00:00:38,529
Как, по дяволите, куп развалини
просто да избухне от нищото?
13
00:00:40,329 --> 00:00:43,133
Точно когато бяхме на път
за да спасим хората, които изоставихме.
14
00:00:43,167 --> 00:00:45,402
Направих анализ на
енергийната сигнатура на взрива.
15
00:00:45,435 --> 00:00:48,338
Изглежда, че FTL на Ark 8 е избухнал
и предизвика експлозията.
16
00:00:48,371 --> 00:00:51,685
- FTL не може да се взриви сам.
- Ами някой трябва да е задействал самоунищожението.
17
00:00:51,709 --> 00:00:55,445
- Самоубийствени ли са клонингите Gen-3?
- Нямам представа.
18
00:00:58,881 --> 00:01:01,484
Капитан Гарнет,
моите сензори са засекли
19
00:01:01,518 --> 00:01:04,587
сигнал, изпратен на планетата
точно преди експлозията.
20
00:01:04,620 --> 00:01:07,825
- От къде?
- От нашата наблюдателна площадка.
21
00:01:09,460 --> 00:01:11,295
Някой от Ark 1 е направил това?
22
00:01:43,259 --> 00:01:47,798
- Какво търсим?
- Трябва да намерим доказателства кой е изпратил този сигнал.
23
00:01:47,831 --> 00:01:49,876
Може би са оставили нещо
отзад или някой ги е видял.
24
00:01:49,900 --> 00:01:52,340
Кими, Ева, претърсете долната палуба
докато разследваме тук горе.
25
00:01:52,368 --> 00:01:55,772
Потърсете места, които някой може да изкопае
каквото и да са използвали, за да изпратят този сигнал.
26
00:02:09,687 --> 00:02:12,322
Който и да е направил това
искаше смъртта на клонингите Gen-3.
27
00:02:12,355 --> 00:02:14,724
Някой, който не е имал проблем
предаде преките ми заповеди.
28
00:02:17,227 --> 00:02:18,829
Мисля, че може да имам нещо.
29
00:02:31,240 --> 00:02:36,680
- Имаме нещо.
- Намерих го скрито дълбоко под долното стълбище.
30
00:02:36,713 --> 00:02:39,515
- Какво има? - Погледнете дъното.
Това е комуникационна технология от Ark 8.
31
00:02:39,550 --> 00:02:42,118
Беше преконфигуриран
за предаване на сигнали на дълги разстояния.
32
00:02:42,151 --> 00:02:47,424
- Изглежда напреднал.
- Който е направил това, има известен опит в инженерството.
33
00:02:47,457 --> 00:02:50,360
Иън не каза ли
той е бил инженер на Ark 8?
34
00:02:54,897 --> 00:02:56,064
Ауу, хайде, чуй ме.
35
00:02:56,066 --> 00:02:57,401
казвам ти,
Не съм направил това.
36
00:02:57,433 --> 00:02:59,067
Задействащото устройство
беше от Арк 8,
37
00:02:59,069 --> 00:03:01,437
и ти си единственият инженер
изведохме от Арк 8.
38
00:03:01,472 --> 00:03:02,514
Освен ако не знаете за друг?
39
00:03:02,538 --> 00:03:04,807
доколкото знам,
всички загинаха в катастрофата.
40
00:03:04,842 --> 00:03:07,144
Ауу, хайде, Спенс.
Искам да кажа, че трябва да ми повярваш.
41
00:03:07,176 --> 00:03:11,080
- Това е лейтенант Лейн.
- Наистина ли ще се държиш така с брат си?
42
00:03:11,080 --> 00:03:13,584
не знам нищо за теб
43
00:03:25,662 --> 00:03:28,399
Епископът взема...
44
00:03:32,336 --> 00:03:35,271
- Ей
- Ей
45
00:03:35,305 --> 00:03:38,574
Просто исках да видя
как мина с Иън.
46
00:03:38,609 --> 00:03:41,245
- Е, той все още отрича.
- Сигурен ли си, че го е направил?
47
00:03:41,277 --> 00:03:46,015
Не знам кой друг имаше знанията
необходимо да го извадите.
48
00:03:46,115 --> 00:03:50,486
- Как се справяте с всичко това?
- Честно ли?
49
00:03:50,521 --> 00:03:54,758
Мислех, че в крайна сметка ще го опозная,
когато бях готов.
50
00:03:54,792 --> 00:03:57,728
Предполагам, че на някакво ниво
той все още ми е брат.
51
00:04:02,532 --> 00:04:07,104
- Това таблетът Juno Project ли е?
- да
52
00:04:07,137 --> 00:04:09,872
аз, ъъ...
53
00:04:09,907 --> 00:04:11,709
Исках да ти покажа
нещо в светлината на,
54
00:04:11,942 --> 00:04:14,478
знаете какво разбрахте
за себе си.
55
00:04:14,510 --> 00:04:19,315
Спенсър Лейн...
56
00:04:19,348 --> 00:04:22,653
Не си паснах с никого.
57
00:04:22,685 --> 00:04:25,322
какво искаш да кажеш
58
00:04:25,355 --> 00:04:27,290
Те не искат клонинги да се размножават.
59
00:04:28,858 --> 00:04:30,494
Доверието не иска клонинги
да се размножават.
60
00:04:30,526 --> 00:04:32,329
Е, всички останали биха се съгласили.
61
00:04:32,362 --> 00:04:35,098
Те се страхуват
ще направим Gen-3,
62
00:04:35,132 --> 00:04:40,670
и всички знаем
колко са опасни.
63
00:04:40,704 --> 00:04:42,805
Предполагам, че това означава
И аз нямам съвпадение.
64
00:04:44,040 --> 00:04:46,308
Не мисля, че знаеха
ти си клонинг.
65
00:04:46,310 --> 00:04:49,779
Съпоставихте се с мичман, който умря
когато изпаднахме от криото.
66
00:04:49,812 --> 00:04:54,850
Така че мачът ми е мъртъв и аз няма да бъда
съвпадат така или иначе, ако знаят, че съм клонинг.
67
00:04:54,884 --> 00:04:57,153
Така че предполагам, че това означава
и двамата сме на разположение.
68
00:05:19,742 --> 00:05:22,379
Хм, какво правиш?
69
00:05:22,411 --> 00:05:27,117
Надявам се, че нямате нищо против.
Накарах Алиша да ти отключи стаята.
70
00:05:27,149 --> 00:05:28,728
Ако се опитваш да ме вкараш в леглото,
вече ти казах...
71
00:05:28,752 --> 00:05:29,720
Не, не, не. Не, не, не.
72
00:05:29,752 --> 00:05:32,555
Вижте, това не е...
това не е за нас.
73
00:05:32,588 --> 00:05:34,124
това е за вас
74
00:05:34,156 --> 00:05:36,560
Знам, че казахте
имате нужда от малко пространство,
75
00:05:36,593 --> 00:05:38,728
така че просто си помислих
Бих ти направил стаята
76
00:05:38,762 --> 00:05:40,898
в хубаво малко убежище
77
00:05:40,930 --> 00:05:43,933
където можете просто да се отпуснете
и се наслаждавайте да бъдете сами.
78
00:05:43,966 --> 00:05:49,072
О, хм, ще ти пука ли
за водка тоник?
79
00:05:49,105 --> 00:05:51,574
Само без тоник.
80
00:05:51,608 --> 00:05:53,843
- Е, водка?
- Един вид.
81
00:05:53,877 --> 00:05:56,245
нямам много
за работа, става ли?
82
00:05:56,245 --> 00:05:59,415
Но намерих тези свещи
и тези хубави чаши в сандъка Ark 3,
83
00:05:59,449 --> 00:06:02,586
значи някой някъде
беше истински пищен.
84
00:06:02,619 --> 00:06:04,654
благодаря
много си сладък
85
00:06:10,293 --> 00:06:12,295
съжалявам
86
00:06:16,966 --> 00:06:19,269
- Трябва да останеш.
- Не, не.
87
00:06:19,302 --> 00:06:20,803
Казах ти, тръгвам си.
88
00:06:20,836 --> 00:06:23,940
Не мога да изпия цяла чаша
водка сам.
89
00:06:23,973 --> 00:06:27,444
Какъв сръбин си?
90
00:06:27,476 --> 00:06:31,447
Пожелавам ти лека нощ
91
00:06:31,480 --> 00:06:35,384
пълен с много щастлив,
много пияни сънища.
92
00:06:35,418 --> 00:06:37,821
За предпочитане всичко за мен.
93
00:06:41,391 --> 00:06:44,927
- лека нощ
- лека нощ
94
00:06:54,605 --> 00:06:56,807
Наистина съм впечатлен
с как Катрина
95
00:06:56,840 --> 00:06:58,841
успя да програмира това
за толкова кратко време.
96
00:06:58,875 --> 00:07:01,711
Винаги съм бил привличан
на брилянтни жени.
97
00:07:01,745 --> 00:07:06,350
Склонен съм да ги търся,
и те мен.
98
00:07:06,382 --> 00:07:09,952
аз не знам Приличаше на Катрина
беше много по-умен от теб.
99
00:07:11,021 --> 00:07:12,588
Почти сте готови
с това нещо?
100
00:07:12,622 --> 00:07:14,658
Трябва ли да ти напомням
че просто ти помагам
101
00:07:14,690 --> 00:07:17,160
от добротата на сърцето ми?
102
00:07:17,261 --> 00:07:19,329
Още повече, защото е какво
Катрина би искала.
103
00:07:19,362 --> 00:07:22,365
Но все пак благодаря.
104
00:07:22,399 --> 00:07:24,668
Програмирам способността
за коригиране на вашите импланти.
105
00:07:24,701 --> 00:07:26,168
Мисля, че ще останете доволни.
106
00:07:26,269 --> 00:07:27,838
Може би ще почувствам
по-малко като изрод
107
00:07:27,870 --> 00:07:30,173
ако мога да се контролирам.
108
00:07:30,274 --> 00:07:31,975
Самоконтролът е надценен.
109
00:07:36,545 --> 00:07:38,382
почакай
почти стигнах.
110
00:07:47,490 --> 00:07:48,891
Кели?
111
00:08:05,475 --> 00:08:07,043
Кели, какво си...
112
00:08:48,451 --> 00:08:50,220
какво направи
113
00:09:04,537 --> 00:09:06,438
Как се чувстваш, Ева?
114
00:09:06,471 --> 00:09:09,118
Е, тя току-що беше практически удушена
до смърт, така че предполагам, че не е толкова страхотно.
115
00:09:09,142 --> 00:09:12,611
- Всичко е наред. аз съм добре
- Който и да е накарал Кели да направи това
116
00:09:12,644 --> 00:09:14,379
ще бъде потърсена отговорност
за техните действия.
117
00:09:14,413 --> 00:09:15,847
Кой е накарал Кели да направи това?
118
00:09:15,881 --> 00:09:16,892
за какво говориш
Феликс?
119
00:09:16,916 --> 00:09:19,118
Беше доверие, нали?
Той имаше устройството на Кели,
120
00:09:19,152 --> 00:09:20,629
той въвеждаше кодове
през цялото време.
121
00:09:20,653 --> 00:09:21,953
Имаме свидетели.
122
00:09:21,988 --> 00:09:23,121
Ева, имаш ли представа
123
00:09:23,155 --> 00:09:24,222
защо Trust би искал
124
00:09:24,256 --> 00:09:25,457
използва Кели, за да те убие?
125
00:09:25,490 --> 00:09:27,460
Не, едва ли сме
взаимодействаха наскоро.
126
00:09:27,493 --> 00:09:28,561
Няма смисъл.
127
00:09:28,594 --> 00:09:29,871
Ще получим
до дъното на това.
128
00:09:29,895 --> 00:09:31,072
Да, дяволски си прав, ние сме.
129
00:09:31,096 --> 00:09:32,764
Искам пазачи да ме защитават
Ева по всяко време
130
00:09:32,764 --> 00:09:35,301
докато разберем кой е бил
опитвайки се да я убия и защо.
131
00:09:35,334 --> 00:09:40,005
Ще спра тук за малко,
също, ако това е наред.
132
00:09:47,013 --> 00:09:48,815
Всичко, което помня
седи там
133
00:09:48,847 --> 00:09:50,649
и да го слушаш
безпилотен дрон на и на
134
00:09:50,682 --> 00:09:52,418
за това колко лошо
той го има за Катрина.
135
00:09:52,451 --> 00:09:57,690
- Няма нужда да бъдете груби.
- И тогава просто ми причерня.
136
00:09:57,724 --> 00:09:59,424
Е, имам
няма причина да убива Ева.
137
00:09:59,459 --> 00:10:00,927
Вие всъщност
има страхотна причина.
138
00:10:00,960 --> 00:10:02,995
Ако Ева умре,
ще бъдеш топ инженер на кораба,
139
00:10:03,028 --> 00:10:05,264
- което те прави незаменим.
- Вече съм незаменим.
140
00:10:05,298 --> 00:10:07,866
Аз съм единствената причина някой от вас да е такъв
дори в космоса, помниш ли?
141
00:10:07,899 --> 00:10:09,077
Ако не сте
контролирайки Кели,
142
00:10:09,101 --> 00:10:11,671
какво по дяволите правеше
на местопрестъплението?
143
00:10:11,703 --> 00:10:14,005
Опитвах се да я спра.
След като видях Кели да се активира,
144
00:10:14,039 --> 00:10:17,509
Последвах я от килията
защото се притеснявах какво може да направи.
145
00:10:17,543 --> 00:10:18,911
Как избухнахте
от твоята клетка?
146
00:10:18,945 --> 00:10:22,181
О, Шарън,
Аз построих проклетия кораб.
147
00:10:22,215 --> 00:10:24,015
Винаги съм могъл
да се измъкне.
148
00:10:24,049 --> 00:10:27,019
Вратата на килията ми трябва да се пази
други хора навън, не аз вътре.
149
00:10:27,052 --> 00:10:28,888
Докъде стигна
контролер за Кели?
150
00:10:37,897 --> 00:10:40,198
Когато Катрина дойде
от другата реалност,
151
00:10:40,232 --> 00:10:42,934
тя я препрограмира
устройство за китка и ми го даде.
152
00:10:42,969 --> 00:10:45,538
И вие двамата никога не сте мислили
да го споменавам на някого?
153
00:10:45,571 --> 00:10:49,307
Страхувах се, че си отиваш
да го отнеме, което направи.
154
00:10:49,341 --> 00:10:52,278
Защото очевидно нито едно от двете
можете да имате доверие, че ще се справите!
155
00:10:52,311 --> 00:10:54,480
Просто изпълнявах
Желанията на Катрина
156
00:10:54,514 --> 00:10:57,817
като помага на Кели да поеме контрола
на нейните увеличения.
157
00:10:57,850 --> 00:10:59,818
Може би трябва да говорите
на д-р Марш.
158
00:11:01,687 --> 00:11:05,024
Той е единственият друг на кораба
който има способността да контролира имплантите си!
159
00:11:24,443 --> 00:11:26,178
Е, ето го.
160
00:11:26,211 --> 00:11:27,813
Изненада.
161
00:11:29,816 --> 00:11:31,918
какво гледам
162
00:11:31,951 --> 00:11:33,818
Това е кайсиево дърво.
163
00:11:33,820 --> 00:11:37,389
Или ще бъде
след три-четири години.
164
00:11:39,392 --> 00:11:42,061
О, това е... уау.
165
00:11:43,962 --> 00:11:45,831
Мислех за кайсии
бяха ли ти любимите?
166
00:11:45,831 --> 00:11:49,268
- Праскови ли беше?
- Не, не, не. Обожавам кайсии.
167
00:11:49,302 --> 00:11:51,937
аз просто...
168
00:11:51,971 --> 00:11:54,106
съжалявам благодаря
169
00:11:54,139 --> 00:11:57,110
- Просто съм разсеян.
- Ева?
170
00:11:57,143 --> 00:11:59,946
Кой би искал да я убие?
171
00:11:59,979 --> 00:12:02,782
Ева ще се оправи,
172
00:12:02,815 --> 00:12:04,293
и Стрикланд
ще разбере кой го е направил.
173
00:12:04,317 --> 00:12:07,785
Е, докато не го направи,
Няма да се чувствам в безопасност.
174
00:12:07,787 --> 00:12:11,124
Хей, можем да останем заедно.
175
00:12:11,157 --> 00:12:11,957
Докато не хванат този, който го е направил.
176
00:12:11,990 --> 00:12:14,427
Обещавам, че ще ви пазя.
177
00:12:17,830 --> 00:12:20,799
- Какво е толкова смешно?
- Нищо.
178
00:12:20,832 --> 00:12:24,803
- Сигурен ли си? окей
- съжалявам
179
00:12:24,836 --> 00:12:26,672
нямах предвид
да ти разваля изненадата.
180
00:12:26,706 --> 00:12:29,475
- Наистина е страхотно.
- Много е готино.
181
00:12:29,509 --> 00:12:34,480
- Моето собствено дърво?
- Ммм да
182
00:12:34,514 --> 00:12:36,149
благодаря
183
00:12:42,187 --> 00:12:45,957
какво? о
184
00:12:47,860 --> 00:12:50,129
- Тук?
- Правилно. Да, съжалявам.
185
00:12:59,871 --> 00:13:01,908
хей Тръгнете по пътя!
186
00:13:01,941 --> 00:13:03,842
Настъпваш цялата ми соя!
187
00:13:05,043 --> 00:13:09,115
Ъъъ, точно така. Да, съжалявам.
188
00:13:09,148 --> 00:13:11,350
Не ме разбирайте погрешно, шефе.
189
00:13:11,384 --> 00:13:15,388
Наистина се радвам, че най-накрая
имам топките да я целуна.
190
00:13:15,421 --> 00:13:18,356
- Какво?
- Но го занеси в някоя от каютите си
191
00:13:18,390 --> 00:13:20,592
- преди да убиете половината ни реколта.
- Правилно.
192
00:13:38,443 --> 00:13:41,047
Д-р Кабир ме изпрати да ви дам
вашето лекарство против радиация.
193
00:13:41,080 --> 00:13:44,616
- Не ми трябва.
- Всъщност имаш.
194
00:13:46,952 --> 00:13:50,655
Всички, които спасихме от тази планета
се лекува в Мед Бей.
195
00:13:50,756 --> 00:13:54,059
А, и ти трябваше да ми донесеш моя
защото не може да ми се има доверие, че ще напусна този килер?
196
00:13:54,092 --> 00:13:58,063
Хайде, Лейн. сериозно ли?
Не съм взривил тези хора.
197
00:13:58,096 --> 00:13:59,999
Не дойдох тук, за да споря.
Вземете го.
198
00:14:00,032 --> 00:14:02,144
Колко време ще ме задържиш
затворен тук, така или иначе?
199
00:14:02,168 --> 00:14:05,671
- Искам да кажа, какъв е планът?
- Ще го разберем, когато стигнем до Трапист.
200
00:14:05,772 --> 00:14:09,075
А, чудесно.
Да, това изобщо не би трябвало да отнеме много време.
201
00:14:09,107 --> 00:14:12,245
- Вземи това.
- Мразя хапчета.
202
00:14:12,278 --> 00:14:13,379
Порасни!
203
00:14:15,280 --> 00:14:18,918
Караха ни да приемаме тонове от тях всеки ден
в изследователския център,
204
00:14:18,951 --> 00:14:21,120
и повечето от тях ме разболяха.
205
00:14:26,793 --> 00:14:29,261
Виж, съжалявам.
206
00:14:33,131 --> 00:14:35,100
Така ли имате
генетични изменения
207
00:14:35,134 --> 00:14:38,236
като всеки от
другите клонинги го правят, или...
208
00:14:39,705 --> 00:14:41,941
Само че нашите органи
не се отхвърлят от други органи.
209
00:14:41,974 --> 00:14:44,443
смисъл?
210
00:14:46,979 --> 00:14:49,115
Бяхме отгледани
за събиране на резервни органи
211
00:14:49,148 --> 00:14:51,750
за най-висок ранг
и най-богатите служители.
212
00:14:53,985 --> 00:14:57,155
- Това е ужасно.
- Това е клониране.
213
00:14:58,658 --> 00:15:01,126
А какво ще кажете за, хм, вашият...
214
00:15:01,159 --> 00:15:03,895
добре, нашите братя?
215
00:15:03,929 --> 00:15:06,599
Казахте, че има още двама
обратно в съоръжението?
216
00:15:09,601 --> 00:15:14,106
Те взеха сърцето на Флетчър
и белите дробове на Дани.
217
00:15:21,346 --> 00:15:24,649
Антирадиационното лечение
изглежда работи добре.
218
00:15:24,683 --> 00:15:27,019
Не мога да повярвам колко дълго са оцелели
в тези условия.
219
00:15:27,052 --> 00:15:29,489
Усещаш ли това?
220
00:15:29,522 --> 00:15:33,493
Добре, значи не бях
ще кажа нещо,
221
00:15:33,525 --> 00:15:37,230
но някои от тези хора не са се изкъпали
откакто бяха спасени.
222
00:15:37,263 --> 00:15:39,331
Не, не, не, не.
това е...
223
00:15:39,365 --> 00:15:41,000
Мирише на цветя.
224
00:15:41,033 --> 00:15:45,171
О, добре, може и не
225
00:15:45,203 --> 00:15:48,341
са откраднали няколко от Ангъс
рози от биоприюта
226
00:15:48,374 --> 00:15:50,543
- и ги използва като парфюм.
- Вие какво?
227
00:15:50,576 --> 00:15:53,211
- Шшт
- О, ти, крадец. ще разкажа.
228
00:15:53,245 --> 00:15:58,650
О, по-добре недей или ще кажа на Ангъс
че каза, че марулята му е безвкусна.
229
00:16:03,755 --> 00:16:07,826
какво? какво?
230
00:16:09,461 --> 00:16:14,167
Аз... наистина искам да те целуна
точно сега
231
00:16:15,600 --> 00:16:17,503
Недей.
232
00:16:19,072 --> 00:16:21,039
съжалявам много съжалявам
233
00:16:21,073 --> 00:16:23,142
Това е толкова неподходящо на работа.
234
00:16:23,176 --> 00:16:26,345
- Няма да стане, нали?
- Добре.
235
00:16:30,082 --> 00:16:32,217
объркан съм
Разбираме се толкова добре.
236
00:16:32,250 --> 00:16:34,786
Чувствам, че има
нещо между нас.
237
00:16:34,787 --> 00:16:37,389
Съжалявам, но не.
238
00:16:40,927 --> 00:16:43,562
Трябва да харчите
повече време с Гриф.
239
00:16:43,596 --> 00:16:45,298
Искам да кажа, някой
който всъщност е в теб.
240
00:16:45,331 --> 00:16:48,000
- Уау, добре.
- О, какво?
241
00:16:48,033 --> 00:16:50,937
Искам да кажа, трябваше да забележиш.
Тя флиртува с теб от седмици.
242
00:16:50,970 --> 00:16:55,942
- Не, не е.
- Д-р Марш?
243
00:16:55,975 --> 00:16:57,809
трябва да поговорим
244
00:17:08,186 --> 00:17:09,755
съжалявам
Предлагате ли
245
00:17:09,756 --> 00:17:11,366
че поръчах Кели
да удуши Ева Маркович?
246
00:17:11,391 --> 00:17:14,759
- Отговорете на въпроса.
– Отговорът е не.
247
00:17:14,760 --> 00:17:17,596
- Едва познавам Ева. Каква причина
ще трябва ли... - Ти ни кажи.
248
00:17:17,630 --> 00:17:20,799
Не бях близо
Кели или Ева цял ден.
249
00:17:20,833 --> 00:17:24,113
Всички знаем, че имаш силата да контролираш Кели
с вашия WD от всяко място на този кораб.
250
00:17:24,136 --> 00:17:28,039
- Никога не бих изложил Кели на опасност по този начин.
- О, да?
251
00:17:28,074 --> 00:17:31,277
Не си ли ти лекарят, който я обърна
в машина за убиване без нейното съгласие?
252
00:17:31,309 --> 00:17:34,346
- Опитвах се да...
- Подай ми устройството си на китката.
253
00:17:45,791 --> 00:17:48,227
- Какво?
- Никой от контролите на Кели не е тук.
254
00:17:48,260 --> 00:17:51,564
- Това не може да е правилно.
- Какво направи?
255
00:17:51,596 --> 00:17:55,968
Не направих нищо.
Сигурно някой го е изтрил.
256
00:17:56,001 --> 00:17:57,502
д-р Марш,
това някой ти ли беше
257
00:18:06,314 --> 00:18:08,750
Откъде познаваме Кели
не е действала сама?
258
00:18:08,782 --> 00:18:11,751
Ако господин Тръст имаше контролера,
тя нямаше начин да включи имплантите си.
259
00:18:11,752 --> 00:18:14,789
Тя явно ги използваше,
значи някой я контролираше.
260
00:18:14,923 --> 00:18:17,234
Да, някой, който няма смелостта
да се опитат да убият Ева със собствените си ръце.
261
00:18:17,259 --> 00:18:19,170
Е, единственият друг човек
с контролер е Marsh.
262
00:18:19,193 --> 00:18:21,730
Санджи, познаваш го
по-добре от всеки от нас.
263
00:18:21,762 --> 00:18:23,498
Мислите ли, че е възможно
той направи това?
264
00:18:23,531 --> 00:18:26,734
Няма начин. Искам да кажа, той е добър,
мил, рационален човек.
265
00:18:26,768 --> 00:18:28,011
Вие само го познавате
няколко седмици.
266
00:18:28,036 --> 00:18:29,313
Работя с него по цял ден,
всеки ден
267
00:18:29,336 --> 00:18:32,073
- Той не е убиец.
– Той е човекът
268
00:18:32,106 --> 00:18:33,584
който обърна Кели
в машина за убиване.
269
00:18:33,607 --> 00:18:34,786
Можеше лесно
избърса собствения си часовник.
270
00:18:34,809 --> 00:18:36,811
Нека просто не забравяме
относно Доверието.
271
00:18:36,845 --> 00:18:37,888
Доверието казва, че е бил
опитвайки се да задържи Кели
272
00:18:37,913 --> 00:18:39,914
да не направи нещо лошо
на себе си или на другите.
273
00:18:39,948 --> 00:18:41,583
Не можете да повярвате
дума, която човек казва.
274
00:18:41,615 --> 00:18:42,550
Плюс това, той има мотив.
275
00:18:42,584 --> 00:18:44,251
Виж, Шарън, той е егоманиак
276
00:18:44,286 --> 00:18:45,762
който не го интересува
за никого освен за себе си.
277
00:18:45,787 --> 00:18:47,955
Да, и не забравяйте
Кели наистина уби жена си.
278
00:18:48,089 --> 00:18:49,892
Може да се опитва
за да разположим Кели.
279
00:18:49,924 --> 00:18:52,226
Ще анализирам устройството Trust
използвал по време на инцидента
280
00:18:52,227 --> 00:18:54,563
и вижте дали мога да изясня
точно какво правеше.
281
00:18:54,596 --> 00:18:56,731
Ние също трябва да бягаме
диагностика на устройството на Marsh
282
00:18:56,765 --> 00:18:58,967
за да видите дали има някакви доказателства
че го е изтрил.
283
00:18:59,000 --> 00:19:00,969
Вече на него.
И ще накарам Гриф да ме наглежда
284
00:19:01,002 --> 00:19:02,913
- междувременно на Марш.
- Добре, така че междувременно
285
00:19:02,938 --> 00:19:04,582
Доверието може просто да си позволи
в килията си и извън нея
286
00:19:04,605 --> 00:19:06,250
когато пожелае
и още веднъж да се измъкнем с Ева?
287
00:19:06,275 --> 00:19:07,643
Препрограмирахме клетъчните му кодове
288
00:19:07,675 --> 00:19:10,412
и имаме трима пазачи
за него и Кели 24/7.
289
00:19:10,444 --> 00:19:11,946
Ще го разберем.
290
00:19:26,827 --> 00:19:30,598
- Милош Уорън?
- Това съм аз.
291
00:19:30,632 --> 00:19:32,334
Здравейте отново Седнете.
292
00:19:34,135 --> 00:19:38,006
Добре.
Просто гледай право напред за мен.
293
00:19:38,039 --> 00:19:41,343
Ако това се чувства неудобно...
много добре.
294
00:19:41,375 --> 00:19:43,077
Добре, изглежда добре.
И другото око.
295
00:19:54,823 --> 00:19:57,792
Съжалявам.
296
00:19:57,826 --> 00:19:59,661
Добре, Милош,
как се чувстваш днес
297
00:19:59,694 --> 00:20:02,698
Имам главоболие.
Иначе съм добре.
298
00:20:02,730 --> 00:20:04,651
Просто вземи това.
Просто ще проверя жизнените ви показатели.
299
00:20:08,769 --> 00:20:10,338
Ъъъ, д-р Марш?
300
00:20:10,372 --> 00:20:12,140
Съжалявам, ще се върна веднага.
301
00:20:12,173 --> 00:20:14,675
хей Хей, спри!
302
00:20:14,710 --> 00:20:17,020
- Какво, по дяволите, става?
- Взе повече, отколкото му е предвидено.
303
00:20:17,045 --> 00:20:19,748
- Опита се да ми открадне порцията храна.
- О, така ли е, а?
304
00:20:19,780 --> 00:20:21,482
Престани!
Чук... махни го.
305
00:20:21,516 --> 00:20:25,653
Хей, спри.
Престани!
306
00:20:25,686 --> 00:20:26,821
Спрете го. хей
307
00:20:35,864 --> 00:20:40,001
- Добре, това е много по-добро местоположение.
- да
308
00:20:40,035 --> 00:20:43,739
Много по-личен.
Много по-малко мръсотия.
309
00:20:51,380 --> 00:20:52,681
Добре, добре.
Това се случва.
310
00:20:52,713 --> 00:20:54,950
Това е... добре.
да, добре.
311
00:20:54,982 --> 00:20:57,085
това е...
това се случва. окей
312
00:20:59,621 --> 00:21:00,821
О, да, да, разбира се.
313
00:21:11,666 --> 00:21:13,801
хей добре си
314
00:21:13,835 --> 00:21:16,939
Мм-хмм. Да, добре съм.
315
00:21:16,971 --> 00:21:19,207
- Добре. да
- Да?
316
00:21:19,307 --> 00:21:20,741
да
317
00:21:26,080 --> 00:21:30,318
Ъъъъ...
318
00:21:43,598 --> 00:21:46,434
- Хей, д-р Кабир!
- О, здравей, Гриф.
319
00:21:53,808 --> 00:21:57,112
Слушай, просто исках да ти благодаря
за насърчаване на д-р Марш
320
00:21:57,144 --> 00:21:59,279
- да ми обърнат най-после внимание.
- Мм-хмм.
321
00:21:59,280 --> 00:22:01,916
Опитвах се да се доближа до него
откакто пристигна
322
00:22:01,950 --> 00:22:06,087
- да го държи под око.
- Хм какво? защо
323
00:22:06,121 --> 00:22:07,999
Е, искахме да се уверим
той не криеше нищо.
324
00:22:08,022 --> 00:22:10,290
- Ние?
- Стрикланд и аз.
325
00:22:10,291 --> 00:22:12,126
И сега този Марш
е заподозрян в убийство,
326
00:22:12,160 --> 00:22:14,630
още повече причина
за да остана на него.
327
00:22:14,663 --> 00:22:16,297
- Той не направи нищо.
- Ще видим.
328
00:22:16,298 --> 00:22:18,099
Гриф, той е добър човек.
329
00:22:18,133 --> 00:22:20,335
Ако всъщност не сте
интересува се от него,
330
00:22:20,368 --> 00:22:23,505
не трябва да си играете
с неговите чувства.
331
00:22:43,759 --> 00:22:44,859
Уау
332
00:22:48,829 --> 00:22:52,134
Ева? Ева, добре ли си?
333
00:22:52,166 --> 00:22:53,268
хей
334
00:22:57,338 --> 00:23:00,642
- Не се чувствам така...
- Ева? Ева!
335
00:23:00,675 --> 00:23:04,445
Ева? скъпа?
336
00:23:08,452 --> 00:23:11,221
помощ! Някой да помогне!
337
00:23:12,623 --> 00:23:14,790
- Какво стана?
- Не знам.
338
00:23:14,791 --> 00:23:16,928
Тя се опита да се изправи,
и тогава тя просто се срина.
339
00:23:17,361 --> 00:23:19,430
Чакай, чакай.
340
00:23:19,463 --> 00:23:22,542
Вие от всички хора не трябва да работите
на Ева в момента. Къде е д-р Кабир?
341
00:23:22,567 --> 00:23:25,936
- Тя е на смяна за сън. Или съм аз, или никой.
- Ще доведа д-р Кабир.
342
00:23:25,970 --> 00:23:28,338
Няма време!
Искаш ли да я спася или не?
343
00:23:28,372 --> 00:23:29,650
Гриф, моля те.
нали Просто се отдръпни.
344
00:23:29,673 --> 00:23:31,675
Просто го остави да работи, става ли?
345
00:23:34,979 --> 00:23:36,146
висока температура.
346
00:23:41,385 --> 00:23:44,355
Хм. Обезцветяване.
347
00:23:46,423 --> 00:23:48,092
обрив
348
00:23:50,761 --> 00:23:52,430
- Това може да е отравяне.
- Какво?
349
00:24:01,838 --> 00:24:04,575
Хей, тук ти вярвам.
350
00:24:04,608 --> 00:24:06,009
Така че тя е по-добра
преживея това.
351
00:24:28,598 --> 00:24:29,567
Слава Богу.
352
00:24:29,599 --> 00:24:33,003
О, слава Богу. Слава Богу.
353
00:24:33,037 --> 00:24:35,673
хей хей хей
354
00:24:35,705 --> 00:24:37,275
Хей, хей, хей.
355
00:24:37,307 --> 00:24:40,677
Добре си, скъпа.
Имаме ви.
356
00:24:40,711 --> 00:24:42,846
- Какво стана?
- Шшт Всичко е наред.
357
00:24:45,549 --> 00:24:47,218
Имаме ви.
358
00:24:53,156 --> 00:24:55,192
Така че сега мислите
Д-р Марш чист ли е?
359
00:24:55,226 --> 00:24:59,864
- Е, той можеше да остави Ева да умре.
- отбелязано.
360
00:24:59,896 --> 00:25:02,933
И така, мога ли да напусна Med Bay сега?
Присъединяване към сигурността отново?
361
00:25:02,967 --> 00:25:05,470
- не
- Все още не искаш да работиш с мен.
362
00:25:05,502 --> 00:25:07,770
Точно обратното. Много хора
ела през мед залива.
363
00:25:07,771 --> 00:25:09,339
Имам нужда от някой там.
364
00:25:11,241 --> 00:25:13,644
- Мислех, че имаме пазачи при нея.
- Направихме.
365
00:25:13,877 --> 00:25:15,846
Феликс, къде сме?
366
00:25:15,880 --> 00:25:18,615
Намерих бял мазен остатък
на възглавницата на Ева.
367
00:25:18,648 --> 00:25:21,260
Кабир сверява това с
токсикологичният доклад за кръвта на Ева.
368
00:25:21,285 --> 00:25:23,096
Който и да тръгне след нея,
те не се отказват.
369
00:25:23,119 --> 00:25:24,989
Има още нещо.
370
00:25:25,021 --> 00:25:27,090
Анализирах устройството на китката на Марш
и не беше изтрит.
371
00:25:27,124 --> 00:25:29,259
- Беше разменен.
- Откъде знаеш?
372
00:25:29,292 --> 00:25:30,760
Това не е Ark 15 WD на Marsh.
373
00:25:30,795 --> 00:25:32,072
Това е неприсвоено устройство Ark 1.
374
00:25:32,096 --> 00:25:35,532
Мислите, че някой е разменил часовниците
за да получите контрол над Кели.
375
00:25:35,566 --> 00:25:38,402
- Точно така.
- Което означава, че д-р Марш е невинен.
376
00:25:42,573 --> 00:25:45,409
Хей момчета
ти ще искаш да видиш това.
377
00:25:47,243 --> 00:25:50,280
Така че остатъците от възглавницата на Ева
отговаря на токсините в кръвта й,
378
00:25:50,314 --> 00:25:52,558
и проверих състава
от отровата и това е рицин.
379
00:25:52,583 --> 00:25:55,452
Рицин? Къде по дяволите
някой би ли го получил?
380
00:25:55,486 --> 00:25:57,188
Ние със сигурност не го правим
дръжте го в мед отделение.
381
00:25:57,221 --> 00:25:59,522
Има ли начин някой
може да създаде рицин?
382
00:25:59,557 --> 00:26:03,160
- Прави се от рицин.
- Трябва да говорим с Ангъс.
383
00:26:16,073 --> 00:26:21,979
Така че чувам, че вероятно сте
вече не е убиец.
384
00:26:22,012 --> 00:26:25,316
честито
385
00:26:25,348 --> 00:26:26,826
Затова ли
пак ли ми говориш
386
00:26:26,851 --> 00:26:29,653
Е, не бях
не говоря с теб.
387
00:26:29,686 --> 00:26:34,458
Хм. Не, но ти също беше
не ми казва нещо.
388
00:26:37,528 --> 00:26:42,365
Виж, Санджи, извинявам се
ако преди бях твърде напред.
389
00:26:45,635 --> 00:26:50,040
Чувствам, че има нещо тук,
и мисля, че го знаеш.
390
00:26:52,977 --> 00:26:58,516
Или ако греша, кажете ми и никога няма да кажа
пак друга дума.
391
00:26:58,548 --> 00:27:03,520
Не грешите, но това не означава
Мога да направя това.
392
00:27:03,554 --> 00:27:05,955
Просто когато дойде
към отношенията,
393
00:27:05,957 --> 00:27:08,692
много неща
ми се е случвало.
394
00:27:08,726 --> 00:27:14,198
Така че, когато кажа, че не мога да отида там с теб,
Трябва да уважаваш това.
395
00:27:18,736 --> 00:27:20,570
окей чувам те
396
00:27:22,239 --> 00:27:27,044
- благодаря ви
- Но за протокола,
397
00:27:27,077 --> 00:27:28,778
Мисля, че наистина си страхотен.
398
00:27:46,197 --> 00:27:49,567
Ние не отглеждаме рицин тук,
поне не доколкото аз знам.
399
00:27:49,599 --> 00:27:52,144
- Как да не знаеш?
- Е, 15-те засадиха много нови семена
400
00:27:52,169 --> 00:27:53,770
когато бях навън
на комисия изцеление.
401
00:27:53,804 --> 00:27:56,406
Новите неща са навсякъде тук,
като манголд,
402
00:27:56,440 --> 00:27:58,808
куп различни
видове боб, като соя и...
403
00:28:01,778 --> 00:28:03,480
Чакай малко.
404
00:28:14,224 --> 00:28:17,028
Това е растение от рицин.
405
00:28:17,060 --> 00:28:19,462
Тя не искаше да го докосваме.
406
00:28:19,497 --> 00:28:20,830
Кой не?
407
00:28:28,739 --> 00:28:29,972
Лати.
408
00:28:46,093 --> 00:28:47,727
Защо Лати иска да убие Ева?
409
00:28:47,760 --> 00:28:50,730
Тя, ъм...
тя излезе от книгата.
410
00:28:50,763 --> 00:28:53,432
- Какво говориш?
- Капитане.
411
00:28:55,935 --> 00:28:58,016
Има нещо, от което се нуждаете
да знаеш за Лати и мен.
412
00:29:00,440 --> 00:29:02,909
окей
413
00:29:02,942 --> 00:29:04,944
Ние сме оперативни ловци на Федерацията.
414
00:29:06,779 --> 00:29:09,348
Както в Източна федерация?
415
00:29:09,449 --> 00:29:11,585
Има някои от нас поставени
под прикритие на всеки ковчег.
416
00:29:11,617 --> 00:29:14,653
Ние сме обучени да преследваме
и разобличаване на EF агенти.
417
00:29:14,688 --> 00:29:17,022
Просто искахме
да изправи Ева пред правосъдието.
418
00:29:17,057 --> 00:29:20,459
- Никога не съм мислил, че Лати всъщност ще...
- Загубихме я.
419
00:29:20,460 --> 00:29:24,096
Чакай, Кими, казваш ли
Лати преследва Ева, защото...
420
00:29:26,133 --> 00:29:29,468
- Ева е Източна федерация.
- Не ти вярвам.
421
00:29:29,469 --> 00:29:31,304
Не. Ще обсъдим това по-късно.
422
00:29:31,337 --> 00:29:34,273
- Имате ли представа къде отиде Лати?
- Няма представа.
423
00:29:34,307 --> 00:29:36,942
Не обичам тайните
и аз не обичам изненадите, Кими.
424
00:29:36,977 --> 00:29:39,112
Щяхме да ви кажем
когато му дойде времето.
425
00:29:39,145 --> 00:29:41,381
Капитан Гарнет,
426
00:29:41,414 --> 00:29:44,250
Кели Фаулър избухна
от нейната клетка отново.
427
00:29:48,989 --> 00:29:51,391
- Сигурността е свалена.
- По дяволите.
428
00:29:51,424 --> 00:29:54,227
Фоулър беше забелязан да влачи Алиша Невинс
надолу по коридор B отзад.
429
00:29:54,260 --> 00:29:56,128
Те са начело
до въздушния шлюз на совалката.
430
00:29:56,163 --> 00:29:57,963
- Предупредете д-р Марш!
- Марш?
431
00:29:57,998 --> 00:29:59,965
Той знае как да контролира Кели
по-добре от всеки.
432
00:30:00,000 --> 00:30:01,167
Кажи му да се срещнем там!
433
00:30:11,010 --> 00:30:14,013
Спри! Или ще имам
Кели си счупи врата.
434
00:30:20,519 --> 00:30:22,021
Не искате това, нали?
435
00:30:23,856 --> 00:30:25,167
Лати, какво по дяволите
правиш ли
436
00:30:25,192 --> 00:30:26,759
Трябва да те попитам същото.
437
00:30:26,792 --> 00:30:28,270
Ти ме излъга
и мина зад гърба ми.
438
00:30:28,295 --> 00:30:30,163
Не се движеше достатъчно бързо!
439
00:30:30,196 --> 00:30:32,833
- Имаме работа за вършене.
- За да изправите бунтовниците от EF пред правосъдието,
440
00:30:32,865 --> 00:30:34,376
- не ги убивай.
- Това бяха правилата на Земята.
441
00:30:34,401 --> 00:30:39,538
Но единствената справедливост
тук е смъртта. хей
442
00:30:39,573 --> 00:30:41,141
окей
443
00:30:43,242 --> 00:30:45,278
Ето какво има
ще се случи, капитане.
444
00:30:45,311 --> 00:30:49,015
Ще поръчате на вашите магазини да донесат
храна за шест месеца,
445
00:30:49,048 --> 00:30:51,684
вода и гориво за тази совалка.
446
00:30:51,718 --> 00:30:52,862
Тогава ще се махна от косата ти,
447
00:30:52,885 --> 00:30:55,122
и щом този WD
е извън обхват,
448
00:30:55,154 --> 00:30:58,357
- Кели ще пусне Алиша.
- Къде мислиш да отидеш?
449
00:30:58,391 --> 00:31:00,026
Тази совалка
няма FTL.
450
00:31:00,059 --> 00:31:02,929
Ще се махнеш от нас,
но ще умрете в космоса.
451
00:31:02,962 --> 00:31:05,498
Ще имам шест месеца
да се свържа с някого,
452
00:31:05,499 --> 00:31:07,067
намери друг кораб, планета.
453
00:31:07,099 --> 00:31:09,035
Или поне ще имам
още шест месеца живот
454
00:31:09,068 --> 00:31:11,213
вместо да ти позволя да ме изпратиш
от шлюза за убийство.
455
00:31:11,238 --> 00:31:13,506
Поне тук ще имате
шанс да защитите своя случай.
456
00:31:13,507 --> 00:31:17,576
Просто издайте заповед, капитане!
Стой там!
457
00:31:17,611 --> 00:31:19,613
Или Кели убива
невинна млада Алисия.
458
00:31:27,253 --> 00:31:32,125
Кели, чуй ме.
Знам, че си някъде там.
459
00:31:35,429 --> 00:31:38,432
Не искаш да причиниш това на Алиша.
Знам, че не го правиш.
460
00:31:40,166 --> 00:31:41,734
Не я слушай, Кели.
461
00:31:41,768 --> 00:31:45,605
Ти си по-силен
отколкото вашите импланти.
462
00:31:59,819 --> 00:32:03,489
Не е нужно да сте
машина за убиване.
463
00:32:03,490 --> 00:32:07,493
Предупредих те.
Убийте Alicia, след това убийте Garnet.
464
00:32:10,297 --> 00:32:14,300
Трябва да изпълняваш заповедите си!
465
00:32:16,202 --> 00:32:19,806
Имате силата да спрете това.
466
00:32:23,143 --> 00:32:24,644
Махни се от мен!
467
00:32:30,817 --> 00:32:32,018
Всичко е наред. Всичко е наред.
468
00:32:35,922 --> 00:32:37,423
Хей, разбрах те.
469
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
хванах те
470
00:32:54,607 --> 00:32:59,179
- Благодаря ти, Саша.
- Втори път за два дни.
471
00:32:59,211 --> 00:33:02,582
- Как е Алисия?
- Тя ще се оправи. как си
472
00:33:02,615 --> 00:33:05,050
Имате ли нужда от повече храна или вода
докато успокоителното изчезне?
473
00:33:05,085 --> 00:33:07,586
Това, от което се нуждая, е да получа
моето контролно устройство обратно
474
00:33:07,621 --> 00:33:09,556
и за устройството на д-р Марш
да бъдат унищожени
475
00:33:09,588 --> 00:33:11,590
така че никой друг да не може
поеми контрола над мен отново.
476
00:33:11,625 --> 00:33:14,161
разбирам Наистина го правя.
477
00:33:14,193 --> 00:33:15,828
Но докато
можем да ви се доверим напълно,
478
00:33:15,862 --> 00:33:17,329
не можем да се върнем
вашето устройство към вас.
479
00:33:17,364 --> 00:33:19,008
В противен случай ще можете
да избягаш от клетката си
480
00:33:19,031 --> 00:33:20,534
тъй като сте толкова ясно
демонстрира.
481
00:33:26,906 --> 00:33:31,510
Въпреки това реших да конфискувам
Контролерът на д-р Марш.
482
00:33:31,545 --> 00:33:33,779
Той вече няма да има контрол
над вашите импланти.
483
00:33:33,814 --> 00:33:36,282
Ще пазя контролерите в безопасност,
и само аз имам достъп до тях.
484
00:33:36,316 --> 00:33:39,352
Така че, ако имам нужда
да се активирам...
485
00:33:39,385 --> 00:33:42,655
Ще ви трябва разрешение от мен.
разбра ли?
486
00:33:44,825 --> 00:33:46,460
добре
487
00:33:49,462 --> 00:33:54,201
- Г-н Тръст, мога ли да говоря с вас в коридора?
- Разбира се. Ще се измъкна.
488
00:33:54,233 --> 00:34:00,373
- Но сменихме кодовете.
- Шарън, караш ме да се смея.
489
00:34:07,580 --> 00:34:11,050
Благодаря ти, че спря Кели
когато се опита да убие Ева.
490
00:34:11,083 --> 00:34:12,552
Правилно си постъпил.
491
00:34:12,585 --> 00:34:15,155
Може би не съм такъв
ужасно убождане в крайна сметка.
492
00:34:15,188 --> 00:34:16,556
Не бих отишъл толкова далеч.
493
00:34:16,590 --> 00:34:19,492
Но изглежда, че сте
се опитвах да бъда по-добър
494
00:34:19,492 --> 00:34:22,161
откакто Катрина ти каза
за другата версия на себе си.
495
00:34:22,195 --> 00:34:24,898
Е, тя беше добра жена.
496
00:34:24,931 --> 00:34:27,233
Искам да кажа, звучи
сякаш беше добър човек.
497
00:34:27,266 --> 00:34:29,177
Реших, че сте спечелили
изходът ви от клетката ви.
498
00:34:29,202 --> 00:34:31,670
Има смисъл за вас
да имаш собствена кабина сега,
499
00:34:31,704 --> 00:34:33,672
особено след като
очевидно бихте могли да избухнете
500
00:34:33,706 --> 00:34:37,510
- на това място, когато пожелаеш.
- Е, крайно време беше.
501
00:34:37,510 --> 00:34:38,577
Искам да кажа, благодаря ти.
502
00:34:40,780 --> 00:34:46,018
Знаеш ли, ще ми трябва силно заключване
кабината за собствената ми сигурност.
503
00:34:46,052 --> 00:34:48,454
И ще имам
самостоятелна баня, нали?
504
00:34:48,454 --> 00:34:52,458
И разбира се, ще имам нужда от вана.
За предпочитане крак.
505
00:35:03,804 --> 00:35:04,838
Здравей Лати.
506
00:35:24,559 --> 00:35:26,693
- Ей
- здравей
507
00:35:26,994 --> 00:35:31,298
Чух какво се е случило с Кели.
Трябваше да съм там.
508
00:35:33,201 --> 00:35:36,704
Какво бихте направили?
Може да те е убила.
509
00:35:36,737 --> 00:35:40,074
Все пак аз... аз...
510
00:35:40,108 --> 00:35:45,179
Трябваше да остана.
Съжалявам, но аз...
511
00:35:45,213 --> 00:35:48,550
Но трябваше да отидеш да се измиеш,
знаеш ли
512
00:35:48,583 --> 00:35:52,119
- След като се хвърли в кабината ми?
- Да, виж.
513
00:35:52,152 --> 00:35:54,632
- Слушай, за това искам да обясня.
- Мисля, че знам какво беше.
514
00:35:54,655 --> 00:35:56,934
О, не, наистина не е нужно да обяснявате.
Не е голяма работа.
515
00:35:56,958 --> 00:35:58,936
- Повръщането е физиологична реакция...
- Сигурно съм ял нещо
516
00:35:58,960 --> 00:36:00,804
странно точно преди, което може да е причинило
рефлуксът ми да пламне.
517
00:36:00,829 --> 00:36:02,940
... и е доста често да се задейства
когато някой е нервен.
518
00:36:02,963 --> 00:36:05,965
Не бях нервен.
519
00:36:05,967 --> 00:36:10,371
Искам да кажа, малко нервен, разбира се,
520
00:36:10,405 --> 00:36:14,576
- но не като повръщане нервно.
- Добре е, ако беше.
521
00:36:14,608 --> 00:36:19,880
Искам да кажа, бях изненадан
тъй като сте направили
522
00:36:19,981 --> 00:36:21,682
всички тези неща преди
с Кели.
523
00:36:24,985 --> 00:36:28,389
- Нали?
- Не, ние...
524
00:36:28,422 --> 00:36:30,659
не сме направили нищо
но целувка.
525
00:36:30,692 --> 00:36:35,230
о о
526
00:36:35,262 --> 00:36:37,132
Ами ти и Трент?
527
00:36:37,164 --> 00:36:39,768
- Ти ли...
- не
528
00:36:41,702 --> 00:36:46,775
Радвам се, че не го направихме
защото когато правя това
529
00:36:46,807 --> 00:36:49,143
Искам да е така
с някого, когото обичам.
530
00:36:51,612 --> 00:36:53,213
Аз също.
531
00:37:02,456 --> 00:37:04,726
Можете ли да повярвате Ark 3
имаше тази фитнес зала?
532
00:37:07,128 --> 00:37:09,664
Хей, какво направи това
боксова круша някога ти е направил?
533
00:37:13,134 --> 00:37:17,438
- Какво става?
- Нищо.
534
00:37:17,472 --> 00:37:20,108
- Санджи?
- Имаш достатъчно работа днес.
535
00:37:20,141 --> 00:37:23,445
- Хей, аз съм. какво стана
- Нищо.
536
00:37:23,478 --> 00:37:26,581
- Имам предвид нещо, но беше преди години.
- Какво беше?
537
00:37:28,483 --> 00:37:31,286
Ние сме по средата
от проклетото пространство.
538
00:37:31,318 --> 00:37:34,121
Мислех, че мога да забравя
за него тук.
539
00:37:34,155 --> 00:37:39,460
- Забрави за кого?
- Когато се качих на този кораб,
540
00:37:39,494 --> 00:37:42,463
Не бях просто
бягайки от Земята.
541
00:37:42,496 --> 00:37:46,835
Аз също тичах
от бившия ми съпруг.
542
00:37:52,606 --> 00:37:57,311
Е, той беше очарователен
по дяволите в началото.
543
00:37:57,344 --> 00:38:01,016
Искам да кажа, повечето нарцисисти са
докато не са.
544
00:38:01,048 --> 00:38:05,152
Аз съм ходещо клише.
545
00:38:05,186 --> 00:38:08,322
Жената си пада по мъжа
който изглежда твърде добър, за да е истина,
546
00:38:08,356 --> 00:38:11,192
и се оказва, че е права.
547
00:38:11,226 --> 00:38:15,996
Той не беше брилянтен,
той беше манипулативен.
548
00:38:16,030 --> 00:38:18,833
Той не беше решителен,
той беше обиден.
549
00:38:18,867 --> 00:38:23,170
И аз се хванах за това като идиот.
550
00:38:23,204 --> 00:38:28,275
Мислех, че го оставих зад мен,
но сега осъзнавам
551
00:38:28,309 --> 00:38:32,681
Наистина никога няма да мога
да бъда отново с някого.
552
00:38:32,713 --> 00:38:37,686
Защото когато започна да бъда,
това ме кара да се чувствам
553
00:38:37,719 --> 00:38:43,757
сякаш все още не контролирам,
ако това има някакъв смисъл.
554
00:38:43,791 --> 00:38:46,193
Това го прави.
555
00:38:46,226 --> 00:38:50,931
Този задник е на милиарди мили,
но той все още е тук.
556
00:38:53,835 --> 00:38:56,605
Може би има начин
Мога да ти помогна
557
00:38:56,637 --> 00:39:00,976
Знаеш ли, когато бях дете,
Преди много ме тормозеха.
558
00:39:01,009 --> 00:39:05,380
Да, децата ми крадяха нещата,
тормози ме, бий ме,
559
00:39:05,413 --> 00:39:08,550
докато не намеря начин
да се защитавам.
560
00:39:08,583 --> 00:39:11,052
Това ми даде
много увереност.
561
00:39:11,085 --> 00:39:14,121
Ако искаш, мога да те науча.
562
00:39:14,155 --> 00:39:16,557
- Да, бих искал това.
- Да?
563
00:39:16,590 --> 00:39:20,228
- да
- Добре, значи можем да тренираме
564
00:39:20,262 --> 00:39:21,702
някои от тези
техники за самозащита
565
00:39:21,862 --> 00:39:25,300
и може би ще ви помогне
върнете част от този контрол.
566
00:39:25,333 --> 00:39:29,070
- О, точно сега? о
- да
567
00:39:29,103 --> 00:39:31,572
Мм-хмм. окей
568
00:39:31,606 --> 00:39:34,576
- Да? Добре, така че урок първи.
- да
569
00:39:34,608 --> 00:39:37,411
Уау! Уау, уау, уау.
Дайте ми предупреждение.
570
00:39:45,619 --> 00:39:48,757
- Хей, Ева.
- Ей
571
00:39:48,789 --> 00:39:54,262
- Как се чувстваш?
- Хм, чух, че е Лати,
572
00:39:54,295 --> 00:39:57,565
- но не разбрах защо.
- да
573
00:39:59,467 --> 00:40:01,835
Не знам как да кажа това.
574
00:40:05,139 --> 00:40:08,610
Ева, твърди Кими
да има доказателства
575
00:40:08,643 --> 00:40:11,813
че можете да бъдете член
на Източната федерация.
576
00:40:11,846 --> 00:40:15,282
Знаете ли имате някаква идея
защо биха си помислили това?
577
00:40:15,317 --> 00:40:18,320
Искам да кажа, че очевидно не е вярно.
578
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Вярно е.
579
00:40:32,934 --> 00:40:35,637
- Какво? аз не разбирам
- Знам как звучи, но...
580
00:40:35,670 --> 00:40:37,148
- Как можа?
- Нека ти обясня.
581
00:40:37,172 --> 00:40:38,873
Няма възможно
обяснение.
582
00:40:38,974 --> 00:40:40,708
Вие ни лъгахте
през цялото това време?
583
00:40:40,742 --> 00:40:42,552
Лейтенант Лейн, капитан Гарнет,
можете да ми се доверите.
584
00:40:42,577 --> 00:40:44,545
- Как можем изобщо да ти вярваме?
- Все още съм аз.
585
00:40:51,353 --> 00:40:53,655
Това не е мястото или времето.
586
00:40:53,688 --> 00:40:54,798
Ще чуем вашата страна
от това по-късно,
587
00:40:54,822 --> 00:40:57,726
но засега ще бъдете затворени
до вашите квартири.
588
00:40:57,759 --> 00:41:00,461
Лейн.
589
00:41:19,213 --> 00:41:21,349
Ева, чакай, чакай.
590
00:41:21,382 --> 00:41:23,585
Просто ми дай
минутка, става ли? Моля?
591
00:41:23,617 --> 00:41:25,052
Моля?
592
00:41:29,324 --> 00:41:32,025
Разказаха ми какво се е случило.
Искам да кажа, това не е вярно, нали?
593
00:41:32,027 --> 00:41:35,096
Това е някакво недоразумение
или нещо такова?
594
00:41:35,130 --> 00:41:38,733
Ева, погледни ме.
Ева, погледни ме.
595
00:41:40,168 --> 00:41:42,170
Това не е вярно, нали?
596
00:41:47,141 --> 00:41:49,110
Ева, не.
597
00:41:56,751 --> 00:41:59,219
Трябва да я огранича в кабината й,
Лейтенант Брис.
598
00:41:59,253 --> 00:42:00,755
съжалявам