1 00:00:38,120 --> 00:00:40,522 (♪♪♪) 2 00:01:01,018 --> 00:01:02,419 (♪♪♪) 3 00:01:24,750 --> 00:01:26,072 (ALARM BLARING) 4 00:01:34,302 --> 00:01:36,625 (نووسین لەسەر کیبۆرد) 5 00:01:52,820 --> 00:01:56,770 ریچارد: خەڵک دەڵێن منم ئەهریمەنێک بۆ ئەو کارەی کە کردوومە. 6 00:01:57,575 --> 00:01:59,443 وە ڕەنگە ڕاست بکەن. 7 00:02:01,579 --> 00:02:03,788 هەمیشە بیرم دەکردەوە کە زیاترم دەبوو... 8 00:02:03,789 --> 00:02:06,207 - کات. - پیتەری گەنج: باوکە؟ 9 00:02:06,208 --> 00:02:07,834 باوکە! 10 00:02:07,835 --> 00:02:09,236 ببورە. 11 00:02:10,588 --> 00:02:12,114 پیتەر؟ 12 00:02:22,558 --> 00:02:24,631 (چارەسەرکردن) 13 00:02:26,354 --> 00:02:29,230 ماری: حەزی لە خەوتنە لەگەڵ داگیرساندنی ڕووناکی شەوانە. 14 00:02:29,231 --> 00:02:31,133 مێری، دەبێت بچین. 15 00:02:34,612 --> 00:02:36,059 باوک. 16 00:02:38,991 --> 00:02:40,517 باش بە. 17 00:02:49,877 --> 00:02:52,905 شوێنێکی سەلامەتم دۆزیەوە بۆ ئەوەی بەسەری ببەین شەو لە دەریاچەی جنێڤ. 18 00:02:54,131 --> 00:02:56,966 - ئەپلۆدی دەکەیت؟ - ڕیچارد: بۆ ڕۆزڤێڵت. هەمووی. 19 00:02:56,967 --> 00:02:58,994 تەنها لە ئەگەری ئەوەی ئێمە... 20 00:03:00,763 --> 00:03:02,347 ئێمە باش دەبین، مێری. 21 00:03:02,348 --> 00:03:05,016 ڕووخساری بینی؟ ئەو هەرگیز تێناگات. 22 00:03:05,017 --> 00:03:07,044 مێری، ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین. 23 00:03:07,728 --> 00:03:10,096 ژیانمان وەک دەزانین کۆتایی هات. 24 00:03:10,272 --> 00:03:13,892 ئێمە هەموو ڕۆژێک بەسەر دەبەین لەمەودوا سەیری سەر شانمان دەکەین. 25 00:03:14,318 --> 00:03:17,062 هەرگیز هەست بە سەلامەتی نەکردن. ئێمە ناتوانین ئەوە لەگەڵیدا بکەین. 26 00:03:17,238 --> 00:03:18,905 ئەو تەنها کوڕێکی بچووکە. 27 00:03:18,906 --> 00:03:21,149 دەزانم، دەزانم. بەڵام باش دەبێت. 28 00:03:21,409 --> 00:03:22,856 (SNIFFLING) 29 00:03:23,285 --> 00:03:24,686 هەموو شتێک باش دەبێت. 30 00:03:39,719 --> 00:03:41,261 پشوو بۆ ماندووەکان نییە، ها؟ 31 00:03:41,262 --> 00:03:43,630 نەخێر، دەترسم نەخێر. 32 00:03:44,014 --> 00:03:45,724 مەترسی پیشەیی، من پێشبینی دەکەم. 33 00:03:45,725 --> 00:03:47,092 (کارکردنی شلەمەنی) 34 00:03:47,351 --> 00:03:48,923 ئەوە چییە کە کار لەسەر دەکەیت؟ 35 00:03:50,187 --> 00:03:51,588 (♪♪♪) 36 00:03:52,356 --> 00:03:55,726 ئەه، تەنها پلانی پێشوەختە. ئایا تۆ پێت وایە دەتوانم لەگەڵ فڕۆکەوانەکە قسە بکەم؟ 37 00:03:56,402 --> 00:03:57,849 شتێک کە پێویستت پێیەتی؟ 38 00:03:59,029 --> 00:04:00,146 ڕەنگە بتوانم یارمەتیدەر بم. 39 00:04:00,156 --> 00:04:02,866 تەنها حەز دەکەم لە پێشەوە ڕادیۆ بکەم و دڵنیابە کە هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە 40 00:04:02,867 --> 00:04:04,439 چونکە کاتێک بنیشێینەوە. 41 00:04:07,163 --> 00:04:08,496 پێم وایە هەردووکمان دەزانین 42 00:04:08,497 --> 00:04:10,194 ئەوە بژاردە نییە دکتۆر پارکەر. 43 00:04:23,596 --> 00:04:24,846 (RATTLING) 44 00:04:24,847 --> 00:04:26,848 مێری: ڕیچارد. 45 00:04:26,849 --> 00:04:29,251 - دەڵێن تۆ نابغەیت. - مێری: ڕیچارد! 46 00:04:30,728 --> 00:04:31,770 نەخێر ئەگەر بیرت کردبێتەوە دەتوانیت ڕزگارت بێت. 47 00:04:31,771 --> 00:04:32,562 مێری: ڕیچارد! 48 00:04:32,563 --> 00:04:34,022 (♪♪♪) 49 00:04:34,023 --> 00:04:35,049 ڕیچارد: مێری! 50 00:04:49,288 --> 00:04:50,814 مێری! 51 00:04:52,333 --> 00:04:53,404 (ڕیچارد گرانتس) 52 00:05:01,759 --> 00:05:02,801 مارێ. 53 00:05:02,802 --> 00:05:05,546 ئاساییە. ئاساییە. ئەوە باشە. ئاساییە. 54 00:05:06,138 --> 00:05:08,848 من تۆم دەستکەوت. من تۆم هەیە، باشە؟ باشە؟ 55 00:05:08,849 --> 00:05:10,433 تەنها دەتوانم سەلامەت بیت. 56 00:05:10,434 --> 00:05:13,303 تەواو بووە. تەواو بووە. دەتوانیت هەناسە بدەیت؟ مارێ؟ 57 00:05:14,522 --> 00:05:16,022 - ڕۆزڤێڵت. - چی؟ 58 00:05:16,023 --> 00:05:17,515 ڕۆزڤێڵت. 59 00:05:27,368 --> 00:05:28,827 - ئەوە گەڕاوەتەوە سەرەوە. ئەوە گەڕاوەتەوە سەرەوە. - ئاه... 60 00:05:28,828 --> 00:05:31,697 گەڕاوەتەوە سەرەوە، باشە؟ هێی، هێی، هێی. 61 00:05:31,831 --> 00:05:33,957 ئێمە باش دەبین، باشە؟ تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە. 62 00:05:33,958 --> 00:05:35,735 (♪♪♪) 63 00:06:31,223 --> 00:06:32,374 (SCREAMS) 64 00:06:36,770 --> 00:06:39,172 (♪♪♪) 65 00:07:07,134 --> 00:07:09,536 (♪♪♪) 66 00:07:24,109 --> 00:07:26,307 (هۆڕنز هۆنک) 67 00:07:26,862 --> 00:07:28,730 ووو! 68 00:07:31,450 --> 00:07:33,352 ئۆو! 69 00:07:36,413 --> 00:07:38,781 یە-هی! هوو-هوو! 70 00:07:44,421 --> 00:07:46,506 ئەمڕۆ چیت بۆ من دەستکەوت، نیویۆرک؟ 71 00:07:46,507 --> 00:07:48,675 پیاو: ڕاپۆرتکردنی ڕاستەوخۆ لە... نیویۆرک 1 چۆپەر. 72 00:07:48,676 --> 00:07:52,136 بارهەڵگرێکی ئۆسکۆرپ کە هەڵدەگرێت پلۆتۆنیۆم ڕفێنراوە. 73 00:07:52,137 --> 00:07:54,180 ڕاوکردنی پۆلیس لە ئارادایە. 74 00:07:54,181 --> 00:07:55,958 باشە. با دەست بە کار بکەین. 75 00:07:59,979 --> 00:08:02,981 سڵاو لە ئەلێکسی سیتسێڤیچ بکە! 76 00:08:02,982 --> 00:08:04,899 (بە پێکەنینەوە) 77 00:08:04,900 --> 00:08:06,643 (HORN BARING و SIRENS WAILING) 78 00:08:32,511 --> 00:08:34,512 پیاو: سپایدەرمان! 79 00:08:34,513 --> 00:08:36,381 پیاوی جاڵجاڵۆکە: سڵاو، پیادە. 80 00:08:41,353 --> 00:08:42,379 (بیپکردنی ئامێر) 81 00:08:54,575 --> 00:08:56,227 لێدان، لێدان. 82 00:08:56,535 --> 00:08:58,232 کاک تاوانبار؟ 83 00:08:58,287 --> 00:09:01,706 هێی، من ناوم سپایدەرمانە. دەتوانن پەیوەندی بکەن من وێب-سەرۆک، دەتوانیت ناوم لێبنێیت سەرسوڕهێنەر، 84 00:09:01,707 --> 00:09:05,361 تەنها درەنگ تەلەفۆنم بۆ مەکەن بۆ ژەمی ئێوارە. تۆ بەدەستی دەهێنیت؟ واو! 85 00:09:05,502 --> 00:09:07,962 نەک لەرزۆک؟ ئایا تۆ باوەشکەری؟ 86 00:09:07,963 --> 00:09:10,631 - من بکوژم! - واو، باشە. 87 00:09:10,632 --> 00:09:13,760 دەنگی ئۆتۆماتیکی: ئاگادارکردنەوە. پلۆتۆنیۆم-٢٣٨ ماددەیەکی تیشکدەریە 88 00:09:13,761 --> 00:09:15,754 و زۆر تەقینەوەیە. 89 00:09:15,971 --> 00:09:19,724 ببورن. شوێنی زیاتری لەسەرە شەقامەکە، خەڵکینە، تکایە. 90 00:09:19,725 --> 00:09:21,768 - پیاو: سەیری بکە کاکە. - ماکس: لێرە نەخشەم دەستکەوتووە. 91 00:09:21,769 --> 00:09:23,216 کەمێک یارمەتی؟ 92 00:09:23,562 --> 00:09:25,589 کەمێک هاوکاری تکایە. 93 00:09:26,523 --> 00:09:27,648 (بە شێوەیەکی نادیار گەمژەکردن) 94 00:09:27,649 --> 00:09:30,928 کێشەت لەگەڵ دەمانچەکەت هەیە؟ با یارمەتیت بدەم لەو بارەیەوە. 95 00:09:30,986 --> 00:09:32,603 واو. هاتنی لە ڕێگەیەوە. 96 00:09:34,448 --> 00:09:35,940 کاری زۆر... 97 00:09:37,201 --> 00:09:38,493 پیاوی جاڵجاڵۆکە: ئای ئەمە خراپە. 98 00:09:38,494 --> 00:09:40,111 - من یەکسەر دەگەڕێمەوە. - ئاه! 99 00:09:43,499 --> 00:09:45,651 پیاوی جاڵجاڵۆکە: سەری بەرز دەکاتەوە. ئاگاداربن. 100 00:09:46,794 --> 00:09:50,046 وۆ... باشە. باشە. لەوێ دەڕۆیت. 101 00:09:50,047 --> 00:09:53,049 - تۆ باشیت؟ تۆ باشیت؟ - تۆ سپایدەرمانیت. 102 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 جل و بەرگ دەیبەخشێت؟ ئەمانە زۆر گرنگ دەردەکەون، ماکس. 103 00:09:55,719 --> 00:09:57,678 “ماکس"؟ چۆن ناوم دەزانی؟ 104 00:09:57,679 --> 00:09:59,097 لەسەر نیشانەکەت نووسراوە. 105 00:09:59,098 --> 00:10:00,348 من کەسێکی بێ کەسم. 106 00:10:00,349 --> 00:10:02,809 هێی تۆ کەسێک نیت. تۆ کەسێکیت. 107 00:10:02,810 --> 00:10:03,726 ئەوە لێبدە. 108 00:10:03,727 --> 00:10:05,311 باشە. گوێم لێ بگرن. 109 00:10:05,312 --> 00:10:06,604 - ئێستا پێویستم بە تۆیە. - بەڕاستی؟ 110 00:10:06,605 --> 00:10:08,314 - تۆ چاو و گوێی منیت لێرە دەرەوە. - باشە. 111 00:10:08,315 --> 00:10:09,482 - باشە؟ - باشە. 112 00:10:09,483 --> 00:10:10,817 لەوێ دەرەوە دەتبینم. 113 00:10:10,818 --> 00:10:12,151 (♪♪♪) 114 00:10:12,152 --> 00:10:15,271 دەنگی ئۆتۆماتیکی: ئاگادارکردنەوە. پێشێلکردنی پرۆتۆکۆڵ. 115 00:10:24,665 --> 00:10:25,691 (هەردووکیان GRUNT) 116 00:10:34,508 --> 00:10:35,955 (بە هاوار دەکات) 117 00:10:40,472 --> 00:10:42,840 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 118 00:10:45,352 --> 00:10:47,049 پۆلیسی یەکەم: دەستەکان بەرز بکەرەوە! 119 00:10:51,608 --> 00:10:53,305 پۆلیسی دووەم: ئەو بەدەست بهێنە، سپایدی! 120 00:10:56,280 --> 00:10:58,523 گۆتچا. گۆتچا. نەخێر. تۆشم دەستکەوت. 121 00:11:01,869 --> 00:11:03,870 سڵاو. نەخێر تۆ. تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. 122 00:11:03,871 --> 00:11:05,773 وەرە ئێرە. وەرە ئێرە. وەرە بۆ لای باوکم. 123 00:11:08,167 --> 00:11:10,209 جەهەنەمەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە! 124 00:11:10,210 --> 00:11:13,963 باشە. وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! ووه. 125 00:11:13,964 --> 00:11:15,832 ئای وەرە. 126 00:11:17,384 --> 00:11:19,001 هێی، چاوەڕوان بن. وەرە ئێرە. 127 00:11:20,512 --> 00:11:21,538 پاژنە! 128 00:11:21,889 --> 00:11:23,131 من تۆم دەستکەوت. 129 00:11:24,516 --> 00:11:26,168 (بە هاوار دەکات) 130 00:11:27,019 --> 00:11:30,093 (مۆبایل یاری بە "SPIDER-MAN THEME" وەک RING-TONE) 131 00:11:30,314 --> 00:11:32,182 (ئایزەرەکان بەردەوامن لە گریانی) 132 00:11:34,193 --> 00:11:38,070 هێی ببورە کەمێک ڕادەکەم درەنگ. لە هەندێک ترافیکدا گیر بووم. 133 00:11:38,071 --> 00:11:40,114 کاتی خۆت ترسناکە. هەر لە ئێستاوە دەستی پێکرد. 134 00:11:40,115 --> 00:11:41,699 - دەزانم، ببورە. - لە کوێی؟ 135 00:11:41,700 --> 00:11:43,659 یەکەم و برادۆی، دووەم و برۆد وەی، سێیەم و برادۆی. 136 00:11:43,660 --> 00:11:45,536 پێنج خولەک. دە سەرەوە. 137 00:11:45,537 --> 00:11:48,456 - ئایا ئەو ئاگادارکەرەوەیانە؟ - نەخێر. 138 00:11:48,457 --> 00:11:49,749 - پیتەر؟ - نەخێر. 139 00:11:49,750 --> 00:11:51,584 - پیتەر؟ - بێ ئاگادارکەرەوە. 140 00:11:51,585 --> 00:11:53,328 نەخێر... 141 00:11:53,712 --> 00:11:55,113 پیتەر. 142 00:11:55,172 --> 00:11:56,756 چی ڕوودەدات؟ 143 00:11:56,757 --> 00:11:58,283 پیتەر. 144 00:11:58,383 --> 00:11:59,830 پیتەر. 145 00:12:00,761 --> 00:12:03,163 (♪♪♪) 146 00:12:04,681 --> 00:12:06,173 سڵاو؟ 147 00:12:06,808 --> 00:12:10,478 - پیتەر؟ پێ... - من ڕاست لەوێ دەبم. بەڵێن بدە. 148 00:12:10,479 --> 00:12:15,107 ڤالێدیکتۆریانی ئەمساڵ، تکایە بەخێرهاتنی گوین ستایسی بکەن. 149 00:12:15,108 --> 00:12:17,306 (هەموویان چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان) 150 00:12:29,248 --> 00:12:31,332 بەیانیتان باش، فاکەڵتی بەڕێز، 151 00:12:31,333 --> 00:12:33,584 و خێزانەکانی من هاوڕێ دەرچووان. 152 00:12:33,585 --> 00:12:36,079 شانازییە کە بوون ئەمڕۆ لێرە وەستاوین. 153 00:12:36,296 --> 00:12:37,546 (هۆرن هۆنک) 154 00:12:37,547 --> 00:12:38,965 (♪♪♪) 155 00:12:38,966 --> 00:12:41,334 (SIRENS WAILING) 156 00:12:42,844 --> 00:12:44,095 سڵاو. 157 00:12:44,096 --> 00:12:45,763 - سڵاو! دابەزین! - پێم وتیت. 158 00:12:45,764 --> 00:12:47,807 کەمێک درەنگ ڕادەکەم. 159 00:12:47,808 --> 00:12:49,642 کۆتایی هات جاڵجاڵۆکە. 160 00:12:49,643 --> 00:12:50,893 بەڕاستی؟! 161 00:12:50,894 --> 00:12:53,104 دەزانم هەموومان بیر دەکەینەوە کە ئێمە نەمرین. 162 00:12:53,105 --> 00:12:54,981 بڕیارە ئێمە هەست بەو جۆرە بکەین. 163 00:12:54,982 --> 00:12:56,474 ئێمە خەریکی دەرچوونن. 164 00:12:56,858 --> 00:13:00,236 بەڵام، وەک چوار کورتەکەمان ساڵانێک لە قۆناغی ئامادەیی، 165 00:13:00,237 --> 00:13:02,738 ئەوەی ژیان بەنرخ دەکات 166 00:13:02,739 --> 00:13:05,241 ئەوەیە کە بۆ هەمیشە ناخایەنێت. 167 00:13:05,242 --> 00:13:07,940 چی وای لێدەکات بەنرخ بێت ئەوەیە کە کۆتایی دێت. 168 00:13:09,204 --> 00:13:10,981 وە ئێستا زیاتر لە جاران ئەوە دەزانم. 169 00:13:12,291 --> 00:13:14,034 وە منیش دەیڵێم، 170 00:13:14,584 --> 00:13:16,782 ئەمڕۆی هەموو ڕۆژەکان، 171 00:13:16,795 --> 00:13:19,664 بۆ ئەوەی بیرمان بخاتەوە کە کات بەختە. 172 00:13:23,885 --> 00:13:26,959 بۆیە بەفیڕۆی مەدە ژیانی کەسێکی تر. 173 00:13:27,556 --> 00:13:29,879 وا بکە هی تۆ بۆ شتێک هەژمار بکرێت. 174 00:13:29,891 --> 00:13:32,101 شەڕ بکە بۆ ئەوەی بۆ تۆ گرنگە. 175 00:13:32,102 --> 00:13:33,754 گرنگ نییە چی ڕوودەدات. 176 00:13:33,770 --> 00:13:36,389 چونکە ئەگەر کورتیش بین، 177 00:13:37,024 --> 00:13:39,191 چی ڕێگەیەکی باشتر هەیە بۆ ژیان؟ 178 00:13:39,192 --> 00:13:41,265 (هەردووکیان بە زمانی بیانی قسە دەکەن) 179 00:13:43,905 --> 00:13:45,272 (ئەلێکسی هاوار دەکات) 180 00:13:51,830 --> 00:13:53,789 من ئەوە دەبەم. ئەوە هی تۆ نییە. 181 00:13:53,790 --> 00:13:55,487 (فیشەک لێدان "تەوەری پیاوی جاڵجاڵۆکە") 182 00:13:57,336 --> 00:13:58,612 ها؟ 183 00:14:00,380 --> 00:14:01,589 (GRUNTS) 184 00:14:01,590 --> 00:14:03,958 ئەمە کۆتایی نییە جاڵجاڵۆکە! 185 00:14:05,969 --> 00:14:07,261 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 186 00:14:07,262 --> 00:14:09,305 پیاو: مایکل ئۆتس. 187 00:14:09,306 --> 00:14:11,349 (مۆسیقای بەرزکەرەوە یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان) 188 00:14:11,350 --> 00:14:13,844 جولیا ئۆرچارد-هیمانز. 189 00:14:16,271 --> 00:14:18,469 ئەلێکسیس ئۆرتیز. 190 00:14:22,778 --> 00:14:24,430 بۆ پاریسی. 191 00:14:26,948 --> 00:14:28,520 پیتەر پارکەر. 192 00:14:28,658 --> 00:14:30,743 هێی، پێم وایە ئەو کابرایە دەناسم. 193 00:14:30,744 --> 00:14:32,161 پیتەر پارک... 194 00:14:32,162 --> 00:14:34,564 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 195 00:14:35,582 --> 00:14:37,108 ببورن. 196 00:14:37,959 --> 00:14:40,077 (جەماوەر بە دەنگی بەرزتر چەپڵە لێدەدەن) 197 00:14:46,927 --> 00:14:50,304 ها، ها. چاوەڕوان بن، دووبارە ئەوە بکەنەوە. دووبارە ئەوە بکە. ئۆی. 198 00:14:50,305 --> 00:14:55,351 پەترۆس، لە پێناو پەروەردگاردا، خەریک بوو دزی بکەم کەپڵ و جلێک بۆ ئەوەی خۆم لەوێ ڕابکەم. 199 00:14:55,352 --> 00:14:58,771 زۆرم پێ خۆش بوو ئەوەم بینیبا. ئەوەش دەبوو زۆر نایاب بووە. نەخێر نەخێر ئەمە بۆ تۆیە. 200 00:14:58,772 --> 00:15:00,773 - زۆر شانازیت پێوە دەکەم. - تۆ بەدەستت هێناوە. 201 00:15:00,774 --> 00:15:03,552 خۆشەویستەکەم زۆر شانازیت پێوە دەکەم. 202 00:15:03,693 --> 00:15:06,237 یەکەم شت دەزانم پوورەکەت بێن دەیگوت. 203 00:15:06,238 --> 00:15:07,488 بەڵێ منیش دەزانم. 204 00:15:07,489 --> 00:15:10,866 - باشترە پەلە بکەیت، ئاهەنگەکە کۆتایی هات. پێویستە کارێک بەدەست بهێنیت." 205 00:15:10,867 --> 00:15:15,204 دووەم شت کە دەیگوت: مەکە تەنها ڕێگاکە بکەو، شوێنپێی خۆت دروست بکە." 206 00:15:15,205 --> 00:15:16,705 ڕالف والدۆ ئیمێرسۆن. 207 00:15:16,706 --> 00:15:18,499 - نەخێر. - مەبەستت چییە، نەخێر؟ 208 00:15:18,500 --> 00:15:21,278 - بێن پێی وتم کە خۆی دروستی کردووە. - ها-ها-ها! 209 00:15:21,461 --> 00:15:24,705 بەڕاستی تۆ ئەوەت کرد لێرەدا شتێک فێربە. 210 00:15:26,633 --> 00:15:30,253 بە هیوای مامی تۆ دەکرا لێرە بووایە. 211 00:15:31,763 --> 00:15:33,665 بەڵێ منیش. 212 00:15:34,057 --> 00:15:35,834 وە خەڵکی من. 213 00:15:36,351 --> 00:15:38,799 بەڵێ. بەڵێ. 214 00:15:41,231 --> 00:15:43,599 - باش دەبوو. - ئایار: د... 215 00:15:44,025 --> 00:15:46,193 - باشە، دەتوانی بڕۆیت. بەردەوام بە. - ها؟ 216 00:15:46,194 --> 00:15:47,445 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 217 00:15:47,446 --> 00:15:50,281 - پیتەر: ئەوە بەرنامەی تۆیە؟ - مەی: باشە هاوڕێیان. هەر ئێستا کۆببنەوە. 218 00:15:50,282 --> 00:15:53,159 یەکێکی خێرا. باشە. پەنیر. 219 00:15:53,160 --> 00:15:54,994 - پەنیر. - پەنیر. 220 00:15:54,995 --> 00:15:58,164 - باشە. من تەنها لێرە دەبم. - بەڵێ تەنها دوو چرکەم پێ بدە. 221 00:15:58,165 --> 00:15:59,999 - زۆر دوور مەڕۆ. - بینینی تۆ خۆشە. 222 00:16:00,000 --> 00:16:01,868 - باشە. - باشە. 223 00:16:02,252 --> 00:16:03,627 سڵاو. 224 00:16:03,628 --> 00:16:06,797 ئایا قەرەباڵغی هاتوچۆت کرد هەر پەیوەندییەکیان بە... 225 00:16:06,798 --> 00:16:08,924 مۆبی ڕووسی 226 00:16:08,925 --> 00:16:12,052 و دۆشکە بە هەر ڕێکەوتێک؟ بۆچی تەنها پێت نەگوتم؟ 227 00:16:12,053 --> 00:16:14,305 چی بکەم؟ خەریکە وتارەکەت ئەنجام دەدەیت. 228 00:16:14,306 --> 00:16:16,265 - گوین. گیانە. وێنەی خێزانی. - گوین: بەڵێ؟ 229 00:16:16,266 --> 00:16:17,349 باشە. 230 00:16:17,350 --> 00:16:19,673 سڵاو. تۆ دێیت بۆ دیم سام؟ 231 00:16:19,811 --> 00:16:21,645 ناتوانێت دوورم بخاتەوە. 232 00:16:21,646 --> 00:16:23,105 کاتژمێر ٨:٠٠ یە. درەنگ مەکە. 233 00:16:23,106 --> 00:16:24,723 - من نابم. - باشە. 234 00:16:25,066 --> 00:16:27,264 (♪♪♪) 235 00:16:27,277 --> 00:16:29,304 وە من وتارەکەم بۆ تۆ دەکەم. 236 00:16:29,529 --> 00:16:31,614 هەموو شەوێک؟ دەمەوێت بیبیستم بە درێژایی شەو. 237 00:16:31,615 --> 00:16:34,063 - دووبارە و سێبارە، بە درێژایی شەو. - باشە. 238 00:16:34,075 --> 00:16:35,826 - ئای خوایە گیان. - زۆر باش بوو. 239 00:16:35,827 --> 00:16:39,197 مەزن. پیتەر. لەگەڵمان بن؟ وەرە. 240 00:16:39,664 --> 00:16:44,991 دەبێت خاڵۆزاکەم بدۆزمەوە، بەڵام... دواتر دەگەمەوە، سوپاس. 241 00:16:45,086 --> 00:16:47,079 گوین: سڵاو. 242 00:16:49,549 --> 00:16:51,667 جۆرج: تۆ دوژمن دروست دەکەیت. 243 00:16:51,801 --> 00:16:53,703 خەڵک ئازاریان پێدەگات. 244 00:16:54,638 --> 00:16:57,632 بۆیە دەمەوێت بەڵێنم پێ بدەیت شتێک، باشە؟ 245 00:16:57,682 --> 00:17:01,757 گوین لێی بەجێبهێڵە. 246 00:17:03,647 --> 00:17:05,515 بەڵێنم پێ بدە. 247 00:17:05,690 --> 00:17:08,468 ئەو ژنە دەبات یەک وێنەی خێرا، باشە؟ 248 00:17:08,944 --> 00:17:12,689 (چارەسەرکردن) 249 00:17:14,908 --> 00:17:17,310 (♪♪♪) 250 00:17:20,956 --> 00:17:23,654 پیتەر لە دەرەوەیە. من دەڕۆم بڕۆ بزانە باشە یان نا. 251 00:17:23,875 --> 00:17:27,620 چی دەکەیت؟ تۆ چیت؟ 252 00:17:29,589 --> 00:17:31,081 گوین: پیتەر. 253 00:17:33,677 --> 00:17:35,249 چییە؟ 254 00:17:36,846 --> 00:17:38,681 - سڵاو. - چی خراپە؟ 255 00:17:38,682 --> 00:17:39,974 ئایا تۆ باشیت؟ 256 00:17:39,975 --> 00:17:41,752 نازانم چی دەکەم. 257 00:17:43,728 --> 00:17:45,926 ئەوە باوکمە، نەخێر؟ 258 00:17:46,106 --> 00:17:47,439 بەڵێ. 259 00:17:47,440 --> 00:17:49,733 لە هەر شوێنێک دەڕۆم دەیبینم. 260 00:17:49,734 --> 00:17:54,530 ناتوانم... نازانم چی بکەم. وە ناتوانم لە سەرم دەربهێنم. 261 00:17:54,531 --> 00:17:57,575 - بەڵێ، بەڵام ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کردووە. - دەزانم، بەڵام، گوین... 262 00:17:57,576 --> 00:17:59,853 - ئەوە هەڵبژاردەی ئەو نییە. - گوین. 263 00:18:00,245 --> 00:18:03,998 بەڵێنم پێدا کە ئەوە منیش لە تۆ دوور دەکەوتمەوە. 264 00:18:03,999 --> 00:18:07,278 وە ئێستا دێم و... لەگەڵ خێزانەکەت ژەمی ئێوارە بخۆ. 265 00:18:07,669 --> 00:18:10,663 چۆن بتوانم ئەمە بکەم؟ ئەمە چیم لێدەکات؟ 266 00:18:10,755 --> 00:18:13,007 نازانم، ئەوە چیت لێ دروست دەکات؟ 267 00:18:13,008 --> 00:18:15,786 وا دەکات نەتوانم لەگەڵ خۆم بژیم. 268 00:18:19,889 --> 00:18:22,667 - پێم وابوو کە مانای ئەوە دەگەیەنێت کە تۆ منت خۆشدەوێت. - من تۆم خۆشدەوێت. 269 00:18:24,477 --> 00:18:26,049 تۆم خۆش دەوێت. 270 00:18:27,105 --> 00:18:29,507 پاشان بۆچی ئەوە بەس نییە؟ 271 00:18:29,608 --> 00:18:30,983 ها؟ 272 00:18:30,984 --> 00:18:33,193 چونکە چی ئەگەر... شتێک بەسەرتدا دێت 273 00:18:33,194 --> 00:18:35,946 هەروەک چۆن بەسەریدا هات بەهۆی منەوە؟ 274 00:18:35,947 --> 00:18:39,366 - نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. - گوێگرتن. نەخێر، نەخێر... 275 00:18:39,367 --> 00:18:41,440 ناتوانم ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات. 276 00:18:41,745 --> 00:18:43,162 گوێم لێ بگرن. 277 00:18:43,163 --> 00:18:45,236 تۆ سپایدەرمانیت... 278 00:18:46,333 --> 00:18:48,030 و من ئەوەم خۆشدەوێت. 279 00:18:50,003 --> 00:18:52,379 بەڵام من زیاتر پیتەر پارکەرم خۆشدەوێت. 280 00:18:52,380 --> 00:18:54,782 (♪♪♪) 281 00:18:55,592 --> 00:18:57,209 ئەوە بۆ من شایەنی ئەوە. 282 00:18:58,011 --> 00:19:00,137 منیش ناتوانم تۆ لەدەست بدەم. 283 00:19:00,138 --> 00:19:05,214 ئەگەر لەبەر ئەوەی ناتوانیت من لەدەست بدەیت، ناتوانین پێکەوە بین، 284 00:19:07,145 --> 00:19:09,798 ئەوە بۆ کێ کاردەکات، پیتەر؟ 285 00:19:11,483 --> 00:19:14,227 ناتوانم. ببورە گوین. 286 00:19:16,946 --> 00:19:18,723 وای. 287 00:19:19,032 --> 00:19:21,492 تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم 288 00:19:21,493 --> 00:19:26,080 دووبارە و دووبارە، پەترۆس. 289 00:19:26,081 --> 00:19:28,734 من ناتوانم بەم شێوەیە بژیم. 290 00:19:30,835 --> 00:19:32,828 لە تۆ جیا دەبمەوە. 291 00:19:34,839 --> 00:19:37,333 لە تۆ جیا دەبمەوە. 292 00:19:46,351 --> 00:19:48,753 (♪♪♪) 293 00:20:13,920 --> 00:20:15,742 (♪♪♪) 294 00:20:16,548 --> 00:20:18,674 پەیامنێر 1: بەیانیتان باش خەڵکی نیویۆرک. 295 00:20:18,675 --> 00:20:21,260 بەدوای ڕۆژێکی جوانی تردا دەگەڕێم لێرە لە شارەکەدا. 296 00:20:21,261 --> 00:20:22,803 چەند هەورێک بۆ دەستپێکردنمان... 297 00:20:22,804 --> 00:20:26,306 ڕاپۆرتەری دووەم: زیادبوونی بەردەوامی بینینەکان فیلمی سپایدەرمان مشتومڕێکی لێکەوتەوە 298 00:20:26,307 --> 00:20:28,934 لە سەر ڕۆڵی وریایی لە بەرەنگاربوونەوەی تاوانەکانی ئەمریکادا. 299 00:20:28,935 --> 00:20:30,185 ڕاپۆرتەری سێیەم: چۆنە لەگەڵ ئەو سپایدەرمانە؟ 300 00:20:30,186 --> 00:20:32,813 دوێنێ شەو لەسەر مانهاتن پرد، ژیانی دەیان کەسی ڕزگار کرد. 301 00:20:32,814 --> 00:20:34,807 دەمانەوێت گوێمان لە پەیوەندییەکانتان بێت. 302 00:20:34,899 --> 00:20:38,235 پیاوی یەکەم: پێموایە بەبێ سپایدەرمان، هیچ هیوایەک بەم شارە نەدەبوو. 303 00:20:38,236 --> 00:20:41,613 پیاوی دووەم: پێت وایە کێ پارەی حەسابەکان دەدات بۆ ئەو هەموو زیانانەی کە دەیگەیەنێت، ها؟ 304 00:20:41,614 --> 00:20:42,948 ئەوە من و تۆین، باجدەران. 305 00:20:42,949 --> 00:20:44,896 - تۆ ئەمە دروست دەکەیت؟ - بەڵێ. 306 00:20:45,076 --> 00:20:46,869 ئەمە تۆرباینێکی بایە. 307 00:20:46,870 --> 00:20:49,693 تۆ ئەمەت دروست کردووە؟ بە هیچ شێوەیەک. 308 00:20:49,748 --> 00:20:51,365 ئەمە سەرسوڕهێنەرە. 309 00:20:52,625 --> 00:20:54,072 وەک تازە باشە، ڕاستە؟ 310 00:20:54,461 --> 00:20:56,128 بە پێ دەتبەمەوە ماڵەوە. 311 00:20:56,129 --> 00:20:58,088 - ناوت چیە؟ - خۆرخی. 312 00:20:58,089 --> 00:21:00,549 خۆرخی؟ من سپایدەرمانم. 313 00:21:00,550 --> 00:21:03,719 پیاو: هەست بە منداڵەکانم ناکەم لەگەڵیدا سەلامەتن لەوێ دەرەوە. 314 00:21:03,720 --> 00:21:06,964 لە ڕێگاکە دەربچن و با پۆلیس کاری خۆی دەکات. 315 00:21:07,432 --> 00:21:10,851 ژنە یەکەم: هەندێک کەس پێیان وایە کە لەوێ لەوانەیە زیاتر لە یەک سپایدەرمان بێت. 316 00:21:10,852 --> 00:21:12,344 (SRIEKS) 317 00:21:12,353 --> 00:21:13,645 ڕات چییە؟ 318 00:21:13,646 --> 00:21:15,564 یەک کابرا یان زۆر؟ 319 00:21:15,565 --> 00:21:18,650 ژنە دووەم: زۆرم پێ خۆشە بزانم کێ لە پشت ئەو دەمامکە. 320 00:21:18,651 --> 00:21:19,902 هێی. 321 00:21:19,903 --> 00:21:21,612 - جل و بەرگێکی جوان. - سوپاس. 322 00:21:21,613 --> 00:21:24,812 RADIO HOST: ئێمە پەیوەندیکەرێکمان لەسەر هێڵەکە هەیە ناوی ماکس بوو. دەڵێت سپایدەرمان دەناسێت. 323 00:21:24,949 --> 00:21:28,076 ماکس: گوێ بگرە، من دڵتەنگم. سپایدەرمان، بۆ من، بە هەڵە تێگەیشتنە. 324 00:21:28,077 --> 00:21:30,662 ئەو کەسێکی زۆر زۆر باشە. ئەو ئێمە دەپارێزێت. 325 00:21:30,663 --> 00:21:33,123 جارێک ژیانی منی ڕزگار کرد. 326 00:21:33,124 --> 00:21:34,616 ئێمە جۆرێک بووین بە باشترین هاوڕێ. 327 00:21:36,336 --> 00:21:37,711 پیاوی جاڵجاڵۆکە (بە دەنگی کز): چەندە؟ 328 00:21:37,712 --> 00:21:39,171 هێی تۆ ئەو کابرا جاڵجاڵۆکەیەیت. 329 00:21:39,172 --> 00:21:40,698 من سپایدەرمانم. 330 00:21:40,715 --> 00:21:41,715 ها؟ 331 00:21:41,716 --> 00:21:43,163 (پژمین دەکات پاشان خرۆشان دەکات) 332 00:21:45,178 --> 00:21:47,387 من سپایدەرمانم. 333 00:21:47,388 --> 00:21:50,516 پیاو: ئەم پیاوە جاڵجاڵۆکەیە... ئەو نییە پۆلیس، ئەو ئاگرکوژێنەرەوە نییە. 334 00:21:50,517 --> 00:21:53,716 چی مافی بەدەستهێنانی پێدەبەخشێت بەشدارە لە کاروباری کەسانی تر؟ 335 00:21:56,773 --> 00:21:59,175 (♪♪♪) 336 00:22:02,821 --> 00:22:04,894 (ئایزەر لە دوورەوە گریانی) 337 00:22:22,465 --> 00:22:24,117 (چارەسەرکردن) 338 00:22:24,133 --> 00:22:25,384 (لە دەرگا دەدات) 339 00:22:25,385 --> 00:22:26,832 مەی: پیتەر، هەنگوین؟ 340 00:22:27,387 --> 00:22:28,846 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 341 00:22:28,847 --> 00:22:30,214 (پیتەر گرانتس) 342 00:22:30,598 --> 00:22:31,849 نەخێر! 343 00:22:31,850 --> 00:22:34,298 پیتەر، یاری کۆتایی لە کاتژمێر ٩ دەست پێدەکات، هەنگوین. 344 00:22:34,352 --> 00:22:36,478 تۆ وتت دەیکەم ئۆتۆمبێلەکەم ببە بۆ ناو دوکانەکە 345 00:22:36,479 --> 00:22:38,188 چونکە بەردەوام لە مردندایە، لەبیرتە؟ 346 00:22:38,189 --> 00:22:41,358 چرکەیەکم پێ بدە خاڵە مەی. من دەڕۆم دەرگاکە بەدەست بهێنە. تەنها یەک چرکەم پێ بدە. 347 00:22:41,359 --> 00:22:43,402 پیتەر، تکایە تەنها ڕێگەم پێبدە بچمە ژوورەوە. باشە؟ 348 00:22:43,403 --> 00:22:44,653 من هەوڵ دەدەم بۆ بەدەستهێنانی... 349 00:22:44,654 --> 00:22:48,073 تۆ وتت یاری کۆتاییت لە کاتژمێر ٩ بوو، و... تۆ ئۆتۆمبێلەکەم دەبەیتە ناو دوکانەکە. 350 00:22:48,074 --> 00:22:50,993 - نەخێر! تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە من زۆر ڕووتم. - چی دەکەیت...؟ 351 00:22:50,994 --> 00:22:52,620 پیتەر! لە پێناو چاکەدا. 352 00:22:52,646 --> 00:22:56,874 وتت سەیارەکەم دەبەیت بۆ ناو دوکانەکە چونکە کی...! 353 00:22:56,875 --> 00:23:00,085 - باشی؟ - بەڵێ. من باشم. 354 00:23:00,086 --> 00:23:01,503 من تەنها... 355 00:23:01,504 --> 00:23:03,406 من لە ئێستادا زۆر ڕووتم. 356 00:23:03,631 --> 00:23:05,874 ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟ پیسە. 357 00:23:06,384 --> 00:23:08,051 - بریتیە لە؟ - بەڵێ. 358 00:23:08,052 --> 00:23:11,251 ئای بەڵێ بەڵێ من بووم پاککردنەوەی شووشە. 359 00:23:11,723 --> 00:23:13,223 ئێمە شووشەمان نییە. 360 00:23:13,224 --> 00:23:14,725 چی؟ 361 00:23:14,726 --> 00:23:16,435 - دواکەوتوویت. - دەزانم، دواکەوتووم. 362 00:23:16,436 --> 00:23:18,312 لە قاتی خوارەوە، ئێستا. 363 00:23:18,313 --> 00:23:21,466 - دەتوانی بڕۆن؟ چونکە من لێرە ڕووتم. - باشە، من دەڕۆم. 364 00:23:22,275 --> 00:23:25,098 - بەیانی، خۆشم دەوێی. - منیش تۆم خۆش دەوێت. پەلە بکە. 365 00:23:29,365 --> 00:23:31,767 (♪♪♪) 366 00:23:39,292 --> 00:23:41,694 (دیالۆگی بێ بیستراو) 367 00:23:56,476 --> 00:23:57,968 (♪♪♪) 368 00:24:06,069 --> 00:24:08,278 واو. باشە سەیرکە کێ لێرەیە. 369 00:24:08,279 --> 00:24:09,851 سپایدی. 370 00:24:09,906 --> 00:24:11,657 بەیانیت چۆن بوو؟ 371 00:24:11,658 --> 00:24:13,867 ئایس، ماکس، ئەیس. 372 00:24:13,868 --> 00:24:16,161 من لە دەرەوە بووم بۆ ڕزگارکردنی جیهان. 373 00:24:16,162 --> 00:24:17,704 پاراستنی هەموو کەسێک. 374 00:24:17,705 --> 00:24:20,858 بەڵام ئایا کەسێک ئاهەنگ دەگێڕێت ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوون؟ 375 00:24:22,543 --> 00:24:24,411 هەر بۆیە تۆ لێرەیت. 376 00:24:24,504 --> 00:24:26,421 ڕۆژی لەدایک بوونی منت لەبیر بوو. 377 00:24:26,422 --> 00:24:28,548 (پێدەکەنێت) 378 00:24:28,549 --> 00:24:31,343 ئەو هەموو بەرەنگاربوونەوەی تاوانانەی کە تۆ هەتبووە بووە، و لەناکاو، 379 00:24:31,344 --> 00:24:35,248 تۆ کاتێک بۆ هاتنی سەردان تەرخان دەکەیت منی بچووکی پیر. ماکس. سەرسوڕهێنەرە کە... 380 00:24:36,057 --> 00:24:38,300 بەڵام بێگومان تۆ دەتکرد. 381 00:24:38,309 --> 00:24:40,052 بۆ سەردانم نەدەکرد؟ 382 00:24:40,687 --> 00:24:42,134 ئێمە باشترین هاوڕێین. 383 00:24:44,691 --> 00:24:48,318 چی دەکەیت؟ تۆ کێکێکت بۆ دروست کردم؟ 384 00:24:48,319 --> 00:24:51,738 خەڵک چانسی بینینی ئەمانەیان دەست ناکەوێت شتە بچووک و میهرەبانەکان کە بۆ خەڵک ئەنجامی دەدەیت. 385 00:24:51,739 --> 00:24:53,782 دەزانم چی دەڵێن دەربارەی تۆ لە ڕۆژنامەکاندا 386 00:24:53,783 --> 00:24:56,159 بەڵام بۆ من گرنگ نییە. من تۆی ڕاستەقینە دەناسم. 387 00:24:56,160 --> 00:24:57,995 چونکە تۆ سەرسوڕهێنەریت. 388 00:24:57,996 --> 00:25:01,289 وای. ئەوە شتێکە کە ڕۆژنامەگەری پێویستی پێیەتی. 389 00:25:01,290 --> 00:25:04,534 پێویستە پەیوەندیت پێوە بکەن پیاوی جاڵجاڵۆکەی سەرسوڕهێنەر. 390 00:25:04,877 --> 00:25:06,620 تۆ ئەوەت پێ خۆشە سپایدی؟ 391 00:25:06,838 --> 00:25:08,714 زۆرم پێ خۆشە ماکس. 392 00:25:08,715 --> 00:25:11,550 باش. چونکە ئەمڕۆ 393 00:25:11,551 --> 00:25:13,343 بڕیارە بێت 394 00:25:13,344 --> 00:25:14,745 سەرسوڕهێنەرە. 395 00:25:16,514 --> 00:25:18,507 بەڵێ. بازنەی ٣٩. 396 00:25:21,602 --> 00:25:25,230 من درەنگ نەبووم هارڤی. دوای ١٥ خولەک دەبم لەوێ. 397 00:25:25,231 --> 00:25:28,442 تەنها دەمەوێت بزانم ئەگەر تۆ... دەتوانێت گارسۆنێکی تر بدۆزێتەوە 398 00:25:28,443 --> 00:25:31,028 بۆ ئەوەی جێگەی من بگرێتەوە چونکە دەست پێدەکەم خولەکانی ڕاهێنانەکانم 399 00:25:31,029 --> 00:25:32,362 لە نەخۆشخانە. 400 00:25:32,363 --> 00:25:35,157 وە ئەمە بۆ پەترۆس باس مەکە. نامەوێت بزانێت. 401 00:25:35,158 --> 00:25:36,700 چونکە نیگەران دەبێت. 402 00:25:36,701 --> 00:25:39,327 ئەه، بەڵێ. بەڵێ. باشە، تۆ بەدەستت هێنا. 403 00:25:39,328 --> 00:25:41,275 ئەه، دوو شۆفت لە پێنجشەممە. 404 00:25:41,330 --> 00:25:43,027 باشە، بای. 405 00:25:45,084 --> 00:25:47,532 - ئەوە کێ بوو؟ - هارڤی. 406 00:25:48,421 --> 00:25:51,673 - ئەنجامدانی دوو شۆفت، ها؟ - هەندێک جار. 407 00:25:51,674 --> 00:25:54,176 هیچ شتێکی ترم دەست نەکەوت بۆ ئەوەی بیکات. من حەزم لە کچەکانە. 408 00:25:54,177 --> 00:25:57,956 بیری بێن دەکەم. کەمێک زیادەم پێدەبەخشێت لەناو پەرداخەکەی کولێرەدا. هێه. 409 00:25:58,014 --> 00:25:59,639 م.م. 410 00:25:59,640 --> 00:26:03,226 باشە یەک دوو وێنەی ترم فرۆشت بۆ Bugle، بۆیە دەبێ ئەوە یارمەتیدەر بێت. 411 00:26:03,227 --> 00:26:06,563 بەڵێ، بەڕاستی یارمەتیدەر دەبێت ئەگەر ئەو کابرایە... کرێیەکی دادپەروەرانەت پێدەدا. 412 00:26:06,564 --> 00:26:08,273 جەیمسۆن کرێیەکی دادپەروەرانەم پێدەدات. 413 00:26:08,274 --> 00:26:10,859 ئەگەر ساڵی ١٩٦١ بووبێت، ئەو... مووچەیەکی دادپەروەرانەم پێدەدات. 414 00:26:10,860 --> 00:26:14,529 هێی، چاوەڕوان بن. چی دەکەیت؟ چی ئایا تۆ دەیکەیت؟ نەخێر، من جلشۆرەکە دەکەم. 415 00:26:14,530 --> 00:26:16,782 - من جلشۆرەکانم دەکەم. - نەخێر من جلشۆرەکە دەکەم. 416 00:26:16,783 --> 00:26:20,535 نەخێر ئەمە کاری منە. من ماوەیەکە ئەوەم کردووە جلشۆرەکانت لە تەمەنی ٦ ساڵییەوە. 417 00:26:20,536 --> 00:26:22,412 من لەوە تێدەگەم. ئێستا لە کۆلێژم. 418 00:26:22,413 --> 00:26:25,373 پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە کە ئاگاداری بووم جلی ژێرەوەی پیسی خۆم. 419 00:26:25,374 --> 00:26:28,126 دوایین جار کە جلشۆرەکەت کرد، هەموو شتێکت شین و سوور کرد 420 00:26:28,127 --> 00:26:29,377 - کەواتە نەخێر. - ئەوە هەڵە بوو. 421 00:26:29,378 --> 00:26:32,631 چونکە من خۆم دەشۆرد ئاڵای ئەمریکا. 422 00:26:32,632 --> 00:26:35,926 - من... دەتوانم تکایە تەنها...؟ - کەس ئاڵایەک ناشوات. 423 00:26:35,927 --> 00:26:37,177 منیش دەیکەم و ئیتر نایکەم. 424 00:26:37,178 --> 00:26:39,429 - ئەمە ئامێری منە. - باش. تەنها جلی ژێرەوەیە. 425 00:26:39,430 --> 00:26:42,099 ئەمە جلشۆرەکەی منە، ماڵەکەمە، ئامێرەکەم. 426 00:26:42,100 --> 00:26:43,797 پاشەکشە بکە، نانی بەیانیت بخۆ. 427 00:26:45,561 --> 00:26:48,522 باشە، شەریفی جلشۆر. دواتر ئەنجامی دەدەم. 428 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 - من دەیکەم. - نەخێر لەبیری بکە. 429 00:26:50,108 --> 00:26:52,150 - پێم بدە. - کاتێکی تر ئەنجامی دەدەم. 430 00:26:52,151 --> 00:26:53,568 (♪♪♪) 431 00:26:53,569 --> 00:26:54,778 - پیاو: هێی. - ببوورە. 432 00:26:54,779 --> 00:26:56,271 جووڵەی خێرا. 433 00:26:57,990 --> 00:26:59,391 ناتوانم بیکات. 434 00:27:02,036 --> 00:27:05,064 لۆگجام. وەرە وەرە وەرە. 435 00:27:05,623 --> 00:27:08,196 - پیاوی یەکەم: سەیری بکە هاوڕێ. - پیاوی دووەم: هێی با بڕۆین. 436 00:27:12,547 --> 00:27:14,172 کاری: پیشەسازییەکانی ئۆسکۆرپ 437 00:27:14,173 --> 00:27:18,927 شانازی دەکات بە ڕاگەیاندنی جیهانی... یەکەم تۆڕی کارەبای کارۆموگناتیسی. 438 00:27:18,928 --> 00:27:23,431 بە گۆڕینی وێستگەکانی کارەبای پیر بۆ ناو کێڵگەیەک لە تاوەرەکانی کارەبای ئاو، 439 00:27:23,432 --> 00:27:27,185 ئێمە خاوێن، سەوز، وزەی بەردەوام 440 00:27:27,186 --> 00:27:29,896 بۆ دەسەڵاتی مانهاتن، پێنج ناوچەی شارەوانی 441 00:27:29,897 --> 00:27:32,440 و لە کۆتاییدا جیهان بۆ نەوەکانی داهاتوو. 442 00:27:32,441 --> 00:27:35,694 - دیلۆن. دواکەوتوویت. - شەمەندەفەرەکانی سەگەکان ئەوەندە خاون کاکە. 443 00:27:35,695 --> 00:27:37,779 ئایا تۆ درک بە ئۆسکۆرپ ناکەیت ئێستا بەرپرسیارە 444 00:27:37,780 --> 00:27:39,573 بۆ هەموو شارەکە دابینکردنی وزە؟ 445 00:27:39,574 --> 00:27:41,783 دیزاینێکی زۆرم پێشکەش کرد بۆ تۆڕی کارەبا 446 00:27:41,784 --> 00:27:44,161 و زۆریان بەکارهێنا، و تێبینیم کرد کە، 447 00:27:44,162 --> 00:27:47,065 و ئەو تۆڕانەی کارەبا لەلایەن منەوە دیزاین کراون. 448 00:27:47,165 --> 00:27:48,487 تۆ دیزاینت کردوون؟ 449 00:27:49,250 --> 00:27:50,792 دڵنیابە تۆ کردت. 450 00:27:50,793 --> 00:27:52,615 وە من سپایدەرمانم. 451 00:27:53,004 --> 00:27:55,755 تۆ هیچ سپایدەرمان نیت! ئەو شێرە، تۆ کەوان! 452 00:27:55,756 --> 00:27:59,285 تۆ جارێکی تر پیسایی دەکەیتەوە، من دەڕۆم سەری باش ئامادەکراوەکەت بدڕێنە! 453 00:28:00,011 --> 00:28:01,503 ئێستا، دەست بکە بە کارەکەت. 454 00:28:03,389 --> 00:28:04,890 تکایە چ نهۆمێک؟ 455 00:28:04,891 --> 00:28:07,510 - حەفتا و چوار. - سوپاس. 456 00:28:07,643 --> 00:28:09,044 گوین: ئای، ئەوە بگرە! 457 00:28:09,187 --> 00:28:11,354 - تکایە دەتوانی ئەوە بگرێت؟ - بەدەستم هێنا. 458 00:28:11,355 --> 00:28:13,565 سوپاس، تۆ بەڕێزێکی ڕاستەقینەی. 459 00:28:13,566 --> 00:28:15,609 زۆربەی خەڵک دەیانکرد تەنها با ئەوانەی نزیک بن. 460 00:28:15,610 --> 00:28:17,485 زۆربەی خەڵک سەرنجی کەسانی تر مەدە. 461 00:28:17,486 --> 00:28:20,113 - کاری: چ نهۆمێک تکایە؟ - ئم، ئاهێم... شەست و سێ... 462 00:28:20,114 --> 00:28:21,948 من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. چییە؟ 463 00:28:21,949 --> 00:28:23,396 ئەه، شەست و سێ. 464 00:28:23,534 --> 00:28:25,368 ماکس: شەست و سێ، تکایە. 465 00:28:25,369 --> 00:28:26,661 - سوپاس. - ماکس: بە پەلە. 466 00:28:26,662 --> 00:28:29,206 زۆر سوپاس. 467 00:28:29,207 --> 00:28:30,654 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 468 00:28:32,501 --> 00:28:35,170 ئم... من ماکسم. ماکس دیلۆن. 469 00:28:35,171 --> 00:28:36,755 من گوینم. 470 00:28:36,756 --> 00:28:38,954 - خۆشحاڵم بە ناسینت. - خۆشحاڵم بە ناسینت. 471 00:28:39,634 --> 00:28:41,411 ئایا ڕۆژی لەدایک بوونتە؟ 472 00:28:42,803 --> 00:28:46,473 ئای بەڵێ. باشە من... ئەوان... هاوڕێیان من ئەم فلایەرەی دروست کرد. 473 00:28:46,474 --> 00:28:48,558 من ڕۆژی لەدایک بوونم هەیە ئاهەنگێک لە یانەیەکی گەورە. 474 00:28:48,559 --> 00:28:50,268 - زۆرێک لە کەسایەتییە ناودارەکان. - وای. 475 00:28:50,269 --> 00:28:53,563 زۆرم پێ خۆشە بانگهێشتت بکەم، ئەوە... تەنها ئەوەی کە لیستی میوانەکان داخراوە. 476 00:28:53,564 --> 00:28:56,983 ئای، تێگەیشتم. تێگەیشتم. باشە بەهەر حاڵ سوپاس. 477 00:28:56,984 --> 00:28:58,902 - ئەوە جێگەی سەرنجە. - پیاو: ...جل و بەرگی وەک سپایدەرمان 478 00:28:58,903 --> 00:29:00,445 هەڵواسینی لە نزیک ئاگرەکە. 479 00:29:00,446 --> 00:29:04,271 دەبێت فێنک بێت، ها؟ بۆ ئەوەی هەتبێت هەموو دونیا بەو شێوەیە سەیرت دەکەن؟ 480 00:29:05,368 --> 00:29:07,736 دەزانی سپایدەرمان جارێک ژیانی منی ڕزگار کرد. 481 00:29:07,828 --> 00:29:10,664 لە هەموو خەڵک لە هەموو شارەکەدا، ڕزگاری کرد 482 00:29:10,665 --> 00:29:12,066 من. 483 00:29:12,333 --> 00:29:13,950 وتی پێویستم بە منە. 484 00:29:14,961 --> 00:29:17,204 ئەوە دەبێ هەستێکی خۆش بێت. 485 00:29:17,421 --> 00:29:19,744 کاری: نهۆمی شەست و سێیەم. 486 00:29:19,966 --> 00:29:22,243 ئای. خۆش بوو کە تۆم ناسی ماکس. 487 00:29:24,804 --> 00:29:26,956 چاوەڕوان بە. ناوی منی لەبیر بوو. 488 00:29:27,181 --> 00:29:29,583 (♪♪♪) 489 00:29:43,781 --> 00:29:45,649 بەخێربێن بۆ ماڵەوە. 490 00:29:56,502 --> 00:29:59,075 مێنکن: لەوێ تاریکە. 491 00:29:59,380 --> 00:30:01,407 چاوەکانت خۆیان ڕێکدەخەن. 492 00:30:02,675 --> 00:30:04,577 بەم شێوەیە باشترە. 493 00:30:09,932 --> 00:30:12,334 (چاودێری بیپینگ) 494 00:30:14,061 --> 00:30:17,135 (♪♪♪) 495 00:30:33,372 --> 00:30:34,944 باوکە. 496 00:30:40,671 --> 00:30:44,621 من بەم شێوەیە نییە خەیاڵم دەکرد کە دەمرم. 497 00:30:45,217 --> 00:30:47,711 سەیرکردنی کوڕەکەم 498 00:30:47,720 --> 00:30:50,043 و بینینی کەسێکی نامۆ. 499 00:30:51,640 --> 00:30:54,964 تۆ توانای وەهات هەیە هاری. 500 00:30:55,394 --> 00:30:58,730 زیرەکی توندی ئاوا، 501 00:30:58,731 --> 00:31:00,815 و تۆ هەمووی فڕێ دەدەیت. 502 00:31:00,816 --> 00:31:03,218 نەخێر، تۆ فڕێت دام. 503 00:31:03,527 --> 00:31:05,111 (ئاهێک) 504 00:31:05,112 --> 00:31:08,641 تۆ لێت دام بۆ... قوتابخانەی شەوانە کاتێک تەمەنم ١١ ساڵ بوو. 505 00:31:10,076 --> 00:31:12,285 لە ڕۆژی لەدایک بوونی ١٦ ساڵەمدا، 506 00:31:12,286 --> 00:31:14,245 تۆ سکۆتلەندیت بۆ ناردبووم. 507 00:31:14,246 --> 00:31:16,623 یان یەکێک لە یاریدەدەرەکانت کردوویەتی. 508 00:31:16,624 --> 00:31:19,823 من زۆر دڵنیام چونکە کارتەکە نووسرابوو: 509 00:31:19,877 --> 00:31:24,422 "بە دەستخۆشی، نۆرمان ئۆسبۆرن." 510 00:31:24,423 --> 00:31:27,300 چاوەڕێی لێخۆشبوونت لێ ناکەم 511 00:31:27,301 --> 00:31:29,169 ئیتر. 512 00:31:29,887 --> 00:31:32,847 باوەڕم بە موعجیزە نییە. 513 00:31:32,848 --> 00:31:35,809 چۆن دەتوانی تێبگەیت 514 00:31:35,810 --> 00:31:39,854 کە منداڵی خۆت دەبوو قوربانی بدرێت 515 00:31:39,855 --> 00:31:42,007 بۆ شتێکی گەورەتر؟ 516 00:31:42,483 --> 00:31:44,681 وە نەک تەنها بۆ من. 517 00:31:44,735 --> 00:31:46,352 بۆ تۆ! 518 00:31:48,406 --> 00:31:51,559 دەستی تۆی هەیە هێشتا دەستی کرد بە چرچبوون؟ 519 00:31:52,034 --> 00:31:54,077 (♪♪♪) 520 00:31:54,078 --> 00:31:57,106 کاتێک بەئاگا پاڵدەکەویت و هەست دەکەیت کە دێت، 521 00:31:57,665 --> 00:32:00,159 خۆ شاردنەوە لە ژێر پێستت، 522 00:32:00,292 --> 00:32:03,491 چاوەڕێی ئەوە دەکات خۆی نیشان بدات. 523 00:32:03,963 --> 00:32:05,922 بۆ ئەوەی نیشانت بدەم 524 00:32:05,923 --> 00:32:09,092 بەڕاستی تۆ کێیت. 525 00:32:09,093 --> 00:32:11,495 (کۆکە) 526 00:32:12,596 --> 00:32:15,920 زیادبوونی ڤایرۆسی ڕێترۆڤایرۆس. 527 00:32:16,434 --> 00:32:18,268 (GRUNTING) 528 00:32:18,269 --> 00:32:20,216 هەرگیز پێم نەوتووی... 529 00:32:21,105 --> 00:32:23,473 کە بۆماوەییە. 530 00:32:25,067 --> 00:32:27,140 نەخۆشی ئێمە، 531 00:32:27,570 --> 00:32:30,473 نەفرەتی ئۆسبۆرن. 532 00:32:30,865 --> 00:32:33,859 وە لە تەمەنی تۆوە دەستی پێکرد. 533 00:32:35,119 --> 00:32:36,645 با بیبینم. 534 00:32:38,038 --> 00:32:40,736 دەستی تۆ. پێم بدە. 535 00:32:43,043 --> 00:32:45,445 (♪♪♪) 536 00:32:47,465 --> 00:32:52,211 گەورەترین میرات دەتوانم پێت بدەم 537 00:32:52,428 --> 00:32:54,179 تەنها پارە نییە. 538 00:32:54,180 --> 00:32:55,581 ئەوە ئەمەیە. 539 00:32:56,307 --> 00:32:59,601 کۆی گشتی هەموو کارەکانم. 540 00:32:59,602 --> 00:33:03,973 هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنمەوە. 541 00:33:03,981 --> 00:33:06,649 ڕەنگە بتوانیت سەرکەوتوو بیت 542 00:33:06,650 --> 00:33:08,927 لەو شوێنەی کە شکستم هێنا. 543 00:33:16,577 --> 00:33:18,979 (ئاهێک) 544 00:33:29,381 --> 00:33:31,249 (کۆمپیوتەر CHIMES) 545 00:33:31,800 --> 00:33:36,971 بێژەری هەواڵ (لە تەلەفزیۆن): نۆرمان ئۆسبۆرن، ئەفسانەیی دامەزرێنەر و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ئۆسکۆرپ ئیندستریز، کۆچی دوایی کرد، 546 00:33:36,972 --> 00:33:38,890 ئیستێت ئۆسبۆرن پشتڕاستی کردەوە. 547 00:33:38,891 --> 00:33:41,434 ئەو لە دوای خۆی بەجێماوە تاکە کوڕ، هاری ئۆسبۆرن 548 00:33:41,435 --> 00:33:44,521 کە تاکە میراتگری... ئیمپراتۆریەتی کۆمپانیاکانی ئۆسکۆرپ. 549 00:33:44,522 --> 00:33:45,980 هاری. 550 00:33:45,981 --> 00:33:49,601 ئۆسبۆرن پزیشکی گۆڕی ڕێبازی پیشە بۆ چارەسەرکردنی مرۆڤ 551 00:33:49,735 --> 00:33:52,153 و کاریگەری لەسەرە ژیانی ملیۆنان کەس. 552 00:33:52,154 --> 00:33:56,783 من دەستم بە ئۆسکۆرپ کرد چونکە سەیری... جیهانی دەوروبەرم و بیرم کردەوە: 553 00:33:56,784 --> 00:33:59,619 "دەتوانین باشتر بکەین." وە پێویستە باشتر بکەین." 554 00:33:59,620 --> 00:34:05,124 ئاینشتاین وتی: دونیا ناتوانێت وابێت گۆڕا بەبێ ئەوەی بیرکردنەوەمان بگۆڕێت." 555 00:34:05,125 --> 00:34:08,028 بەڵام گۆڕان تەنها دروشم نییە. 556 00:34:08,295 --> 00:34:10,004 بە کاری قورس دەست پێدەکات. 557 00:34:10,005 --> 00:34:13,830 گۆڕانکاری لە... خۆڕاگری و پابەندبوون. 558 00:34:14,009 --> 00:34:17,428 کاک ئۆسبۆرن جیهانی گۆڕی. 559 00:34:17,429 --> 00:34:22,084 وە ئێستا ئەوە کاری هەریەکێکمانە کە دڵنیا بین کە هیوا و خەونەکانی زیندوو بمێننەوە. 560 00:34:22,142 --> 00:34:23,393 بەڵام ئەمڕۆ نا. 561 00:34:23,394 --> 00:34:24,602 (زەنگی مۆبایل) 562 00:34:24,603 --> 00:34:25,979 ئەمڕۆ بۆ ماتەمینە. 563 00:34:25,980 --> 00:34:28,356 - سڵاو؟ - ژن: ئایا ئەمە گوین ستایسییە؟ 564 00:34:28,357 --> 00:34:29,732 بەڵێ، وایە. کێ تەلەفۆن دەکات؟ 565 00:34:29,733 --> 00:34:33,778 من لە زانایانی ئۆکسفۆردەوە پەیوەندی دەکەم بەرنامە. چەند هەواڵێکی سەرنجڕاکێشمان هەیە. 566 00:34:33,779 --> 00:34:35,431 (چارەسەرکردن) 567 00:34:38,284 --> 00:34:41,160 - واو. دیلۆن. تۆ لێرە بمێنیتەوە. - چی؟ 568 00:34:41,161 --> 00:34:44,122 کێشەی لێشاوی ئێستا هەیە لە... تاقیگە. بۆ چاوێک ناکەیت؟ 569 00:34:44,123 --> 00:34:47,151 ڕۆژی لەدایک بوونمە. هەموو کەسێکی تر خەریکە دەڕوات. بۆچی دەبێت بمێنمەوە؟ 570 00:34:47,585 --> 00:34:49,544 - چونکە تۆ تایبەتیت. - ماکس: سمیس. 571 00:34:49,545 --> 00:34:51,322 مەبەستم ئەوەیە کاک سمیس. 572 00:34:51,422 --> 00:34:53,047 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 573 00:34:53,048 --> 00:34:55,200 (♪♪♪) 574 00:34:57,177 --> 00:34:59,095 کاری: بایۆئێلکترۆجینێسیس: 575 00:34:59,096 --> 00:35:03,296 (SKIPPING) بەرهەمهێنانی کارەبا لەلایەن زیندەوەرە زیندووەکانەوە بۆ بەرپەرچدانەوەی... 576 00:35:03,392 --> 00:35:05,435 با بزانین چی ڕوودەدات لەسەر لەگەڵ تۆ. هێی هاوڕێیان. 577 00:35:05,436 --> 00:35:06,644 ئەوانەی کە لە ڕووی بۆماوەییەوە دەستکاری دەکرێن... 578 00:35:06,645 --> 00:35:08,922 لانی کەم کەسێک ئاهەنگ دەگێڕێت. 579 00:35:09,106 --> 00:35:11,759 باشە. تەنها کەمێک نەخۆشە. 580 00:35:12,318 --> 00:35:15,346 مم-هم. هەرچەندە دەرمانەکەتم دەستکەوت. 581 00:35:15,904 --> 00:35:19,866 ئەوەندە نەخۆشم کە ناتوانم بگەمە ڕۆژی لەدایک بوونم ئاخر من بۆ ئەم کۆمپانیایە پێکەوە داناوە. 582 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 دیزاینی تۆڕەکە کردووە... 583 00:35:21,160 --> 00:35:22,368 (GRUNTS) 584 00:35:22,369 --> 00:35:23,953 - کاری: ئاگادارکردنەوە: - دەبوو خۆم درێژ بکردایەتەوە. 585 00:35:23,954 --> 00:35:26,873 - تێکچوونی کارکردن لە کەرتی 5A. - دەزانم. تەنها کەمێک هەرس نەکردن. 586 00:35:26,874 --> 00:35:29,626 گرەو دەکەم نەتزانیوە کە وایە ڕۆژی لەدایک بوونم، ها، تۆ کردت، کاری؟ 587 00:35:29,627 --> 00:35:31,836 وا بیر بکەرەوە کە دەتوانیت گۆرانی بڵێیت “ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت" بۆ من؟ 588 00:35:31,837 --> 00:35:34,205 تەنها دەبێت گۆرانی بڵێم بۆ خۆم. 589 00:35:34,298 --> 00:35:35,548 - جیلبێرت؟ - گیلبێرت: چی؟ 590 00:35:35,549 --> 00:35:39,302 ئەوە ماکسە. ئایا دەتوانین دابخەین پاوەر لەسەر کەرتی ٣٢، تکایە؟ 591 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 لەبیری بکە. من لە دەرگاکەم. 592 00:35:40,679 --> 00:35:42,722 مەبەستت چییە؟ من لێرە سەرەوەم. مەترسیدارە. 593 00:35:42,723 --> 00:35:44,466 - ببورە، ماکس. - سڵاو؟ 594 00:35:46,268 --> 00:35:50,298 باش. من خۆم ئەنجامی دەدەم. وە گۆرانی ڕۆژی لەدایکبوونمیش بڵێم. 595 00:35:50,522 --> 00:35:52,231 ئەمە شێتانەیە. 596 00:35:52,232 --> 00:35:56,136 ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪ 597 00:35:56,403 --> 00:35:58,555 ♪ بۆ ♪ 598 00:35:58,572 --> 00:35:59,723 ♪ من ♪ 599 00:36:01,492 --> 00:36:08,275 ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ماکسی ئازیز ♪ 600 00:36:08,916 --> 00:36:10,541 (♪♪♪) 601 00:36:10,542 --> 00:36:13,741 ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪ 602 00:36:14,004 --> 00:36:16,297 ♪ بۆ من ♪♪ 603 00:36:16,298 --> 00:36:18,132 (هیسی کارەبا) 604 00:36:18,133 --> 00:36:20,331 ئاه... 605 00:36:20,344 --> 00:36:21,678 (بە هاوارکردن) 606 00:36:21,679 --> 00:36:23,171 (♪♪♪) 607 00:36:35,442 --> 00:36:37,936 (بە هاوارکردن) 608 00:36:50,582 --> 00:36:52,250 کاری (بە دەنگی ئاسایی): سیستەم گەڕاوەتەوە. 609 00:36:52,251 --> 00:36:54,028 ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت. 610 00:36:54,128 --> 00:36:55,837 مێنکن: هاری، 611 00:36:55,838 --> 00:36:57,922 ئۆسکۆرپ لە ژێر... لێکۆڵینەوەی چڕ و پڕی گشتی 612 00:36:57,923 --> 00:37:00,341 لە دوای... ئەم دواییەی دکتۆر کۆنرس، ئەه، 613 00:37:00,342 --> 00:37:01,676 پێشێلکردنی متمانە. 614 00:37:01,677 --> 00:37:03,261 مەبەستت ئەوەیە خەڵک توڕەن 615 00:37:03,262 --> 00:37:06,586 چونکە هەوڵی دەدا هەمووان بگەڕێنێتەوە لە شاری نیویۆرک بوون بە کۆترە زەبەلاحەکان. 616 00:37:08,058 --> 00:37:09,934 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوە، 617 00:37:09,935 --> 00:37:13,604 هەموو بەرنامەکانی تێکەڵاوی ئاژەڵان ئەو بەشدار بوو لە لەناوچوون 618 00:37:13,605 --> 00:37:16,107 بۆ گەڕاندنەوەی متمانەی وەبەرهێنەران. 619 00:37:16,108 --> 00:37:19,944 ئاه. ئەوە شێوازی ئۆسبۆرن. 620 00:37:19,945 --> 00:37:23,865 هەرچییەک لە دەوروبەری ناڕەحەت بێت لێرە، تەنها ڕزگارت بێت لێی، ڕاستە؟ 621 00:37:23,866 --> 00:37:27,691 زۆربەی ئەو لێکۆڵینەوەیە لەوانەیە ئێستا بکەوێتە سەرت. 622 00:37:27,870 --> 00:37:30,913 هەستمان بەو ئینکارییە جێی متمانە بوو باشترین بژاردەی تۆ بوو. 623 00:37:30,914 --> 00:37:33,066 دڵنیابە، دڵنیابە. من بەدەستی دەهێنم. 624 00:37:33,125 --> 00:37:35,501 منداڵێکی بیست ساڵان. 625 00:37:35,502 --> 00:37:37,336 کۆمپانیای دوو سەد ملیار دۆلاری. 626 00:37:37,337 --> 00:37:39,330 باوکم بیری لە چی دەکردەوە؟ 627 00:37:39,965 --> 00:37:42,083 مەبەستم ئەوەیە هەمووتان پارێزەرن، وایە؟ 628 00:37:43,802 --> 00:37:47,597 بە دڵنیاییەوە، دەبێ کەسێک کردبێتی لە کۆتاییدا عەقڵی خۆی خستە ژێر پرسیارەوە. 629 00:37:47,598 --> 00:37:50,975 دەبێ کەسێک بیری لەوە کردبێتەوە کە هەیبێت لە ڕووی یاساییەوە بە ناکارامەی ڕاگەیاند. 630 00:37:50,976 --> 00:37:53,436 ئەمەی دروست دەکرد گفتوگۆ زۆر ئاسانترە. 631 00:37:53,437 --> 00:37:56,135 - هاری... - ئەوە کاک ئۆسبۆرن. 632 00:37:57,441 --> 00:37:59,514 ئێمە هاوڕێ نین. 633 00:38:04,782 --> 00:38:06,229 سڵاو. 634 00:38:10,496 --> 00:38:12,990 تۆ یاریدەدەری ئەو بوویت، ڕاستە؟ 635 00:38:14,958 --> 00:38:16,450 مم-هم. 636 00:38:16,460 --> 00:38:17,952 ناوت چیە؟ 637 00:38:18,212 --> 00:38:19,712 فێلیسیا. 638 00:38:19,713 --> 00:38:21,285 هاری: فێلیسیا. 639 00:38:21,340 --> 00:38:22,965 لەمەودوا، 640 00:38:22,966 --> 00:38:27,166 هەمووان لەسەر ئەم مێزە بۆ فێلیسیا کاردەکات 641 00:38:27,262 --> 00:38:30,962 چونکە فێلیسیا بۆ من کاردەکات. 642 00:38:32,226 --> 00:38:34,299 ئایا کەسێک حەز دەکات قسە بکات؟ 643 00:38:36,396 --> 00:38:39,925 باشە، باشە. ئەوا هەمووتان دەتوانن کەمێک زیاتر کارەکانت بهێڵەرەوە. 644 00:38:40,567 --> 00:38:44,562 (بە نەرمی) کاکە، پیتەرێک هەیە پارکەر لێرە بۆ بینینی تۆ. 645 00:38:44,863 --> 00:38:47,265 (♪♪♪) 646 00:38:53,121 --> 00:38:55,990 فێلیسیا، دەمەوێت بیبینم هەموو فایلێک لەم لیستەدا. 647 00:38:57,251 --> 00:38:59,244 هەر تاکە یەکێکیان. 648 00:39:06,426 --> 00:39:08,294 پیتەر پارکەر. 649 00:39:09,137 --> 00:39:11,665 وەک ئەوە وایە جنۆکەیەک ببینیت. 650 00:39:12,516 --> 00:39:14,168 هێی هاری. 651 00:39:14,601 --> 00:39:16,218 دەگمەن. 652 00:39:16,520 --> 00:39:19,048 - چی، ١٠ ساڵ. - هەشتە. 653 00:39:19,648 --> 00:39:21,641 بەڵام تۆ نزیکیت. 654 00:39:22,401 --> 00:39:23,973 چی هەیە؟ 655 00:39:24,319 --> 00:39:26,312 هەواڵەکەم بینی کاکە. 656 00:39:26,572 --> 00:39:29,615 باسی باوکتم بیست و ویستم بێم و... 657 00:39:29,616 --> 00:39:34,021 تەنها ویستم بێت و بتبینم. پشکنین بکە بۆ ئەوەی بزانیت چۆن بوویت. 658 00:39:34,621 --> 00:39:36,773 من لەگەڵ هەندێک کەسم. 659 00:39:38,375 --> 00:39:39,625 (ئاهێک) 660 00:39:39,626 --> 00:39:41,528 من لە دۆخێکی... 661 00:39:41,670 --> 00:39:43,170 من لە کۆبوونەوەیەکدام. 662 00:39:43,171 --> 00:39:45,006 ببورە، نامەوێت دەستوەردان بکەم. 663 00:39:45,007 --> 00:39:46,883 دەزانم ماوەیەکی زۆرە. 664 00:39:46,884 --> 00:39:50,052 من جۆرێک بە تەواوی دەزانم ئەوەی ئێستا پێیدا تێدەپەڕیت. 665 00:39:50,053 --> 00:39:53,047 وە تۆ ئەوەندە لەوێ بوویت بۆ من کاتێک دایک و باوکم... 666 00:39:53,390 --> 00:39:56,384 باشە هەر بۆیە لێرەم بۆ تۆ. 667 00:39:56,685 --> 00:39:58,211 سوپاس. 668 00:39:59,980 --> 00:40:02,303 ئاه، بینینی تۆ خۆشە کاکە. 669 00:40:04,109 --> 00:40:06,011 خۆشە بە بینینی تۆ. 670 00:40:06,653 --> 00:40:08,805 ببورە بۆ باوکت. 671 00:40:12,159 --> 00:40:13,936 تۆ بڕێسەکانت داکەند. 672 00:40:16,204 --> 00:40:17,622 (CHUCKLES) 673 00:40:17,623 --> 00:40:21,125 ئێستا هیچ شتێک نییە بۆ... سەرقاڵ بکە لە یەک برۆکەت. 674 00:40:21,126 --> 00:40:23,528 (♪♪♪) 675 00:40:24,379 --> 00:40:26,201 لەوێیە. 676 00:40:26,506 --> 00:40:28,925 - لەوێیە. - ها-ها-ها. 677 00:40:28,926 --> 00:40:31,052 تۆ هێشتا بە فڕێدان وشک دەکەیتەوە هەموو بەیانیەک قژ؟ 678 00:40:31,053 --> 00:40:36,015 ئم... دەزانی، یەکێک لە من manservants ووشککەرەوەی قژی لە دەستدایە 679 00:40:36,016 --> 00:40:38,059 - بەڵام من شانەی کار دەکەم، باشە؟ - ها-ها-ها. 680 00:40:38,060 --> 00:40:42,313 کەواتە لانی کەم من نیم بە تەواوی بێدەسەڵات. 681 00:40:42,314 --> 00:40:44,716 تۆ گەمژەیت. 682 00:40:50,072 --> 00:40:53,449 هاری: دوای تەواوکردنی خوێندن، چووم بۆ بەرازیل، پاشان سەنگافورە. 683 00:40:53,450 --> 00:40:54,700 - پیتەر: ئەوە ڕاستە، بەڵێ. - هاری: بەڵێ. 684 00:40:54,701 --> 00:40:56,744 و پاشان ئەوروپا. دەزانی من چوومە ئەوروپا. 685 00:40:56,745 --> 00:40:58,271 پیتەر: تۆم بینی. 686 00:40:58,789 --> 00:41:00,289 مەبەستت چییە، منت بینی؟ 687 00:41:00,290 --> 00:41:02,667 لە هەندێک گۆڤاردا تۆم بینی لەگەڵ هەندێک سوپەرمۆدێلی فەرەنسی. 688 00:41:02,668 --> 00:41:04,669 دەزانی باسی چی دەکەم؟ 689 00:41:04,670 --> 00:41:06,587 - بەڵێ بەڵێ بەڵێ. ها-ها-ها. - ها-ها-ها. 690 00:41:06,588 --> 00:41:09,590 دۆد، ئەو هەموو مۆدێلە شتەکە ئەوەندە ماندووکردنە. 691 00:41:09,591 --> 00:41:11,133 دەزانم. 692 00:41:11,134 --> 00:41:13,207 (پیتەر پێدەکەنێت) 693 00:41:13,720 --> 00:41:16,964 چی؟ خانمێکت دەستکەوتووە؟ 694 00:41:18,225 --> 00:41:20,593 ئەه... 695 00:41:21,186 --> 00:41:23,304 ئەوە پرسیارێکە. 696 00:41:23,855 --> 00:41:25,690 ئەوە پرسیارێکە. 697 00:41:25,691 --> 00:41:27,343 - ئونه. - واو هاوڕێ. 698 00:41:28,193 --> 00:41:29,936 نەخێر، من نایکەم. 699 00:41:30,529 --> 00:41:32,101 بەڵێ. 700 00:41:32,322 --> 00:41:34,565 نازانم. ئەوە، ئەه... 701 00:41:35,659 --> 00:41:37,451 (ئاهێک) 702 00:41:37,452 --> 00:41:39,787 نازانم. ئاڵۆزە. 703 00:41:39,788 --> 00:41:42,031 بەڵێ، من ئاڵۆز ناکەم. 704 00:41:43,750 --> 00:41:46,836 ئەه، ناوی چییە؟ ئەو کچە کێیە؟ 705 00:41:46,837 --> 00:41:48,337 ناوی گوینە. 706 00:41:48,338 --> 00:41:50,285 گوین ستایسی. 707 00:41:50,590 --> 00:41:53,634 - گوین ستایسی. - ئەو کچە بۆ تۆ کاردەکات. 708 00:41:53,635 --> 00:41:55,344 بەڕاستی؟ ئەو بۆ من کاردەکات؟ 709 00:41:55,345 --> 00:41:58,931 - لە ئۆسکۆرپ کار-خوێندن دەکات. - ئایا ئەو کارمەندە مۆدێلە؟ 710 00:41:58,932 --> 00:42:00,800 (پێدەکەنێت) 711 00:42:01,309 --> 00:42:03,102 دەزانی، کاتێک من... باوکم منی نارد 712 00:42:03,103 --> 00:42:06,382 هەوڵمدا لەبیرم بچێت هەموو شتێک دەربارەی ئەم شوێنە. 713 00:42:08,150 --> 00:42:10,803 پێموایە ئەو جۆرە تۆی لەخۆگرتبێت. 714 00:42:13,530 --> 00:42:16,433 تۆ پێویست ناکات ڕوونی بکەیتەوە هەر شتێک بۆ من، پیاو. 715 00:42:17,951 --> 00:42:19,728 هەردووکمان فڕێدراین. 716 00:42:22,956 --> 00:42:25,734 تۆ هەرگیز بزانیت بۆچی دایک و باوکت کەفالەتیان کردووە؟ 717 00:42:28,920 --> 00:42:31,493 باوکم جانتایەکی بەجێهێشت. 718 00:42:31,548 --> 00:42:34,341 ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستم هێنا، جانتایەکی پڕ لە شتە خراپەکان. 719 00:42:34,342 --> 00:42:36,927 هەرچیەک بێت. نازانم. هەوڵ دەدەم بیری لێ نەکەمەوە. 720 00:42:36,928 --> 00:42:39,080 ئەوە چۆنە بۆ تۆ؟ 721 00:42:39,347 --> 00:42:41,124 بە تەواوی. 722 00:42:46,980 --> 00:42:49,508 پیاو. قۆڵێکی خۆش. 723 00:42:49,775 --> 00:42:52,359 تەنها مەچەکەکەیە. تەنها هەموو شتێکە لە مەچەکدا هاوڕێ. 724 00:42:52,360 --> 00:42:54,737 (OVER SPEAKER) تۆش دەتوانیت بیکەیت ئەگەر تەنها ئەوەت بەهێزتر کردبێت. 725 00:42:54,738 --> 00:42:56,355 هاری: بەڵێ، ڕاستە. 726 00:42:56,490 --> 00:43:00,110 هەرچەندە پێویستە دان بەوەدا بنێیت. شتەکان لێرە شێت بوون، کاکە. 727 00:43:00,327 --> 00:43:02,445 کۆترە زەبەلاحەکان 728 00:43:02,621 --> 00:43:04,944 و کوڕانی جاڵجاڵۆکە. 729 00:43:06,750 --> 00:43:09,710 تەنها یەک کابرا. تەنها یەک پیاوی جاڵجاڵۆکە. 730 00:43:09,711 --> 00:43:13,411 یان ژن. ئێمە بە دڵنیاییەوە نازانین. 731 00:43:13,465 --> 00:43:17,745 هەرچییەک بێت، هاوڕێ. سپاندێکسی لەبەردایە بۆ ڕزگارکردنی پشیلە بچووکەکان لە دارەکان. 732 00:43:18,220 --> 00:43:19,929 زۆر سەرسامم. 733 00:43:19,930 --> 00:43:22,424 من جۆرێک حەزم لە بیرکردنەوە هەیە هیوا بە خەڵک دەبەخشێت. 734 00:43:22,641 --> 00:43:24,141 بۆ چی؟ 735 00:43:24,142 --> 00:43:27,103 ڕەنگە لە کۆتاییدا هەموو شتێک باش دەبێت. 736 00:43:27,104 --> 00:43:29,730 بەڵێ، تەنها خۆزگە کاتم هەبوایە بۆ "لە کۆتاییدا." 737 00:43:29,731 --> 00:43:32,133 (♪♪♪) 738 00:43:33,652 --> 00:43:35,069 مێنکن: ئەو کێ بوو؟ 739 00:43:35,070 --> 00:43:38,223 پیاو: ماکسوێڵ دیلۆن. ئەندازیاری کارەبا. 740 00:43:38,657 --> 00:43:41,117 هیچ هاوکار و هاوڕێیەک بۆ ئەوەی باسی بکەین. 741 00:43:41,118 --> 00:43:44,662 ئەو تایبەتمەندییەکانی بۆ تۆڕەکە پێشکەش کرد کە ئێمە تەرخانمان کرد. 742 00:43:44,663 --> 00:43:46,189 کابرا بوو 743 00:43:46,456 --> 00:43:48,153 نەبینراو. 744 00:43:48,416 --> 00:43:52,992 وۆڵ ستریت بەس دەمارگیرە لەگەڵ ئەو منداڵە، هاری، کە دەست بەسەردا دەگرێت. 745 00:43:53,088 --> 00:43:55,240 دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی دەریبهێنێت. 746 00:43:55,382 --> 00:43:58,509 لەم نێوەندەدا ئەگەر ڕۆژنامەوانی... دەستی بەم ڕووداوە دەگرێت، 747 00:43:58,510 --> 00:43:59,969 کۆگاکەمان دەبێتە کراتەر. 748 00:43:59,970 --> 00:44:04,216 بۆیە دڵنیابە لەم کاک دیلۆن بە نەبینراوی دەمێنێتەوە. 749 00:44:05,725 --> 00:44:08,844 ئەمەش دەتوانێت بۆ ئێمە بەسوود بێت لە داهاتوودا. 750 00:44:11,148 --> 00:44:13,550 (قەرز و زەقبوونەوەی کارەبا) 751 00:44:25,162 --> 00:44:26,563 (♪♪♪) 752 00:44:46,516 --> 00:44:48,918 (GRUNTING) 753 00:45:06,077 --> 00:45:08,479 (زەنگی مۆبایل) 754 00:45:09,873 --> 00:45:13,277 (PHOSPHORCENT'S "گۆرانی بۆ زولا" PLAYING) 755 00:45:15,545 --> 00:45:17,071 هێی. 756 00:45:30,477 --> 00:45:32,254 (هۆڕنز هۆنک) 757 00:45:33,813 --> 00:45:35,806 (زەنگی پاسکیل لێدەدرێت) 758 00:45:38,109 --> 00:45:39,556 ♪ هەندێک دەڵێن خۆشەویستی ♪ 759 00:45:40,528 --> 00:45:41,779 ♪ شتێکی سووتێنەرە ♪ 760 00:45:41,780 --> 00:45:43,572 (تایەکان قیژە و هۆڕنز هۆنک) 761 00:45:43,573 --> 00:45:45,950 شۆفێر: هێی گەمژە! لە شەقام دەربچن! 762 00:45:45,951 --> 00:45:48,900 ♪ ئەڵقەیەکی ئاگرین ♪ 763 00:45:49,329 --> 00:45:50,946 ♪ ئای، بەڵام خۆشەویستی دەزانم ♪ 764 00:45:52,290 --> 00:45:55,364 ♪ وەک شتێکی کاڵبووەوە ♪ 765 00:45:55,460 --> 00:45:58,587 ♪ هەروەک چۆن چەقۆکێشە پەڕێک لە چەمێکدا ♪ 766 00:45:58,588 --> 00:46:01,090 سڵاو. سڵاو. 767 00:46:01,091 --> 00:46:02,883 ♪ خۆشەویستیم بینی ♪ 768 00:46:02,884 --> 00:46:04,331 سڵاو. 769 00:46:05,470 --> 00:46:06,679 تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت. 770 00:46:06,680 --> 00:46:08,722 ♪ ڕووخساری خۆی خستە سەر ڕووخسارم ♪♪ 771 00:46:08,723 --> 00:46:12,393 داوای لێبوردن دەکەم بۆ خۆبەخۆ گەیاندن. جۆرێک بوو لە... 772 00:46:12,394 --> 00:46:15,263 نەخێر من نا... من... خۆبەخۆ... 773 00:46:15,855 --> 00:46:17,481 هەموو شتێک باشە. تۆ دەزانیت. 774 00:46:17,482 --> 00:46:20,351 باشە، من تەنها زانیم کە کاتی ئەوە هاتووە. 775 00:46:21،2