1 00:00:21,360 --> 00:00:23,760 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:00:24,240 --> 00:00:27,400 Я рад, что ты можешь провести этот час с я. 3 00:00:27,680 --> 00:00:29,440 Очень рад, если вы не возражаете. 4 00:00:31,640 --> 00:00:35,120 У меня есть несколько очень интересных домашних животных. продажа здесь. 5 00:00:35,400 --> 00:00:38,660 Владельцам яхт я бы предложил альбатрос. 6 00:00:38,940 --> 00:00:44,680 Они чрезвычайно лояльны и будут следовать ты где угодно, часами кружишь над 7 00:00:44,680 --> 00:00:46,460 место, где затонул ваш корабль. 8 00:00:47,340 --> 00:00:51,420 Для тех из вас, у кого есть бассейны, если твои друзья и соседи принимают 9 00:00:51,420 --> 00:00:57,220 воспользоваться вашей щедростью, могу ли я предложить одного из двух домашних животных, самого лучшего 10 00:00:57,220 --> 00:01:01,020 -популярная акула-молот или сиамская крокодил. 11 00:01:01,440 --> 00:01:03,800 Оба тихие, но эффективные. 12 00:01:04,060 --> 00:01:09,800 Они могут очистить бассейн так же быстро, как телевизор. реклама может опустошить комнату, что 13 00:01:09,800 --> 00:01:13,960 подводит нас к следующему предмету — домашнему животному раздражать. 14 00:02:00,660 --> 00:02:01,660 Вот он приходит. 15 00:02:02,340 --> 00:02:04,680 Это Эннсвилл, чувак. Он знает тебя. Он не увидишь меня. 16 00:02:05,380 --> 00:02:06,780 Не пропусти, а? Убирайся оттуда. 17 00:02:15,660 --> 00:02:16,680 У вас есть время, мистер? 18 00:02:17,160 --> 00:02:18,160 Да, сэр. 19 00:03:21,320 --> 00:03:22,640 Его ограбила пара бульварных свиней. 20 00:03:24,920 --> 00:03:25,920 Он тебе что-нибудь принесет. 21 00:03:29,980 --> 00:03:31,040 Он, должно быть, живет где-то здесь. 22 00:03:31,660 --> 00:03:33,180 Я видел его здесь пару раз раньше. 23 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Извини. 24 00:03:43,460 --> 00:03:44,500 У тебя настоящий удар. 25 00:03:50,600 --> 00:03:53,120 вышел, я платил тебе за проезд. 26 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 Я почувствовал головокружение. 27 00:03:57,340 --> 00:03:58,340 Как это еще раз? 28 00:03:59,300 --> 00:04:01,660 Ну, я же говорил тебе, что чувствую себя как-то смешно. 29 00:04:02,400 --> 00:04:04,460 Ты пытаешься сказать, что ты был в моем такси? 30 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 Что ты имеешь в виду? 31 00:04:09,440 --> 00:04:13,560 О, послушай, Мак, если ты пытаешься готовить заключить какую-то страховую сделку, 32 00:04:13,700 --> 00:04:14,579 забудь об этом. 33 00:04:14,580 --> 00:04:15,860 Ты не был моим пассажиром. 34 00:04:18,240 --> 00:04:19,300 У меня был комплект. 35 00:04:20,810 --> 00:04:22,990 Пакет с моей армейской формой внутри. 36 00:04:23,410 --> 00:04:26,210 Два панка тебя там избили. Вы видели это через окно. 37 00:04:28,690 --> 00:04:30,670 Ты вез меня в мэрию. 38 00:04:32,730 --> 00:04:34,110 Я собирался встретиться со своей девушкой. 39 00:04:35,290 --> 00:04:36,290 Мы собираемся пожениться. 40 00:04:37,570 --> 00:04:39,210 В час ночи? 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,020 Ты уже не тот водитель. 42 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 Вы могли бы написать об этом книгу. 43 00:04:55,620 --> 00:04:57,360 Должно быть, у него был какой-нибудь мальчишник. 44 00:04:57,860 --> 00:05:02,580 Я лучше вызову врача. Нет, нет, я все верно. Я думаю, нам следует позвонить 45 00:05:02,580 --> 00:05:03,720 полиция. Нет, нет, нет. 46 00:05:04,660 --> 00:05:08,460 Им не могло сойти с рук что угодно. 47 00:05:11,340 --> 00:05:12,460 Я сообщу об этом утром. 48 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 Это твой череп. 49 00:05:14,260 --> 00:05:17,340 Я продолжаю говорить всем, что это нет район для прогулок ночью. 50 00:05:20,110 --> 00:05:22,790 Мне нужно добраться до дома моей девушки. Она будет волноваться. 51 00:05:23,870 --> 00:05:24,709 Как тебя зовут? 52 00:05:24,710 --> 00:05:26,570 Фил Таунсенд. Где твоя девушка? жить? 53 00:05:27,090 --> 00:05:28,870 Ривердейл. Это довольно далеко отсюда. 54 00:05:29,230 --> 00:05:30,230 Ты отвезешь меня туда? 55 00:05:30,430 --> 00:05:32,330 Слушай, Мак, именно за это мне платят. 56 00:05:35,310 --> 00:05:36,890 Я сказал, что тебя зовут Фил Таунсенд. 57 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Ага. 58 00:05:44,750 --> 00:05:46,030 Я был просто... 59 00:05:49,020 --> 00:05:54,880 уволить со службы это утро. Я пошел купить одежду. 60 00:05:58,560 --> 00:05:59,580 Можем ли мы пойти, пожалуйста? 61 00:06:01,760 --> 00:06:03,580 Помните, я подобрал их прямо здесь. 62 00:06:33,100 --> 00:06:36,120 Забавно. Я думал, что есть там пустырь. 63 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Большое спасибо. 64 00:06:41,620 --> 00:06:42,599 Забудь это. 65 00:06:42,600 --> 00:06:45,460 Я сожалею о том, что произошло, когда я думал, что ты какой-то псих или 66 00:06:45,460 --> 00:06:46,940 что-нибудь. Я не виню тебя за это. 67 00:06:47,780 --> 00:06:48,840 Спокойной ночи. Пока. 68 00:07:10,510 --> 00:07:11,870 Это я, Фил. 69 00:07:14,310 --> 00:07:15,610 Что там происходит? 70 00:07:23,230 --> 00:07:24,230 Вирджиния. 71 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Вирджиния. 72 00:07:27,170 --> 00:07:28,170 Что ты хочешь? 73 00:07:32,330 --> 00:07:34,490 Скажите своему другу, чтобы он замолчал, мистер Грин. 74 00:07:34,830 --> 00:07:35,990 У нас появились другие арендаторы. 75 00:07:36,350 --> 00:07:37,590 Я даже не знаю этого парня. 76 00:07:37,890 --> 00:07:38,789 Мистер Фишер. 77 00:07:38,790 --> 00:07:39,790 Кто это? 78 00:07:49,260 --> 00:07:51,080 Это я, мистер Таунсенд. ВОЗ? 79 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Невеста Вирджинии. 80 00:07:53,320 --> 00:07:54,740 Здесь нет Вирджинии. 81 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Вирджиния Моррисон. 82 00:07:57,700 --> 00:08:00,880 Она познакомила нас в прошлые выходные. Мы были сегодня должен жениться. 83 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Вы пьяны. 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,139 Уходите. 85 00:08:03,140 --> 00:08:04,280 Нет, нет, я не такой. 86 00:08:04,600 --> 00:08:07,460 Эй, уходи, приятель, пока я не позвонил в полицейские. 87 00:08:07,660 --> 00:08:10,120 Что это за место? у меня есть вставать в шесть часов. 88 00:08:10,500 --> 00:08:12,240 Он не пьян. У него хлопок в ладоши голова. 89 00:08:12,460 --> 00:08:13,540 Он ищет свою девушку. 90 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Вирджиния Моррисон. 91 00:08:16,360 --> 00:08:18,560 Наверное, я, должно быть, забыл, какой квартира. 92 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Моррисон? 93 00:08:21,440 --> 00:08:22,620 Ее здесь больше нет. 94 00:08:23,040 --> 00:08:27,040 Слушай, я знаю, что она, должно быть, злится на меня, но если бы ты мог сказать мне, где она 95 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 пошел. 96 00:08:28,080 --> 00:08:29,160 Ты не можешь помочь парню? 97 00:08:30,100 --> 00:08:31,600 Я посмотрю, оставила ли она адрес. 98 00:08:36,799 --> 00:08:38,919 Должно быть, она думает, что я ее поддержал. 99 00:08:40,640 --> 00:08:43,000 Она, вероятно, пошла к каким-то друзьям или что-то. 100 00:08:44,100 --> 00:08:45,600 Конечно. Каким он был? 101 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 В драке? 102 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 Нет, его ограбили. 103 00:08:48,940 --> 00:08:50,500 Ты не боишься замерзнуть или что-нибудь? 104 00:08:50,940 --> 00:08:52,060 Я никогда ничего не ловлю. 105 00:08:52,280 --> 00:08:53,600 Другие ребята заболевают пневмонией. 106 00:08:55,160 --> 00:08:56,760 Это адрес, который она оставила. 107 00:09:03,720 --> 00:09:04,699 Это недалеко. 108 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 Ну давай же. 109 00:09:29,550 --> 00:09:30,550 Я иду. 110 00:09:40,550 --> 00:09:41,550 О, нет. 111 00:09:44,850 --> 00:09:45,850 Мед. 112 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 Уйди, Фил. 113 00:09:48,410 --> 00:09:49,410 Убирайся отсюда. 114 00:09:50,350 --> 00:09:53,390 Джинни, со мной что-то случилось. Я не уход. 115 00:09:54,390 --> 00:09:55,650 Просто уходи отсюда. 116 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Что ты здесь делаешь? 117 00:10:03,190 --> 00:10:04,330 Чье это место? 118 00:10:04,710 --> 00:10:06,270 Чего ты хочешь от меня сейчас? 119 00:10:08,050 --> 00:10:09,790 Что ты имеешь в виду, сейчас? 120 00:10:13,590 --> 00:10:14,590 Это мой ребенок. 121 00:10:15,990 --> 00:10:17,210 Пришло время ее кормления. 122 00:10:19,230 --> 00:10:22,870 Мой муж может вернуться домой в любую минуту сейчас. Тебе придется уйти. 123 00:10:23,110 --> 00:10:24,110 Ваш муж? 124 00:10:25,470 --> 00:10:27,650 Какой муж? Мы должны были быть женился сегодня. 125 00:10:30,160 --> 00:10:31,480 О чем ты говоришь, Билл? 126 00:10:33,600 --> 00:10:36,340 Я даже не видел тебя три года. 127 00:11:40,170 --> 00:11:41,170 Три года. 128 00:11:42,650 --> 00:11:44,890 Я взял такси, чтобы встретить тебя в мэрии. 129 00:11:47,970 --> 00:11:48,970 Это все, что я помню. 130 00:11:49,430 --> 00:11:50,670 Фил, ты не можешь здесь оставаться. 131 00:11:51,110 --> 00:11:52,770 Вы не знаете, какой у меня муж. 132 00:11:53,390 --> 00:11:56,570 Я ищу три года своей жизни. Ну, здесь вы их не найдете. 133 00:12:01,910 --> 00:12:03,290 Должно быть, потерял память. 134 00:12:06,170 --> 00:12:07,690 Ты даже не пытался меня найти? 135 00:12:08,610 --> 00:12:09,610 О, да. 136 00:12:12,270 --> 00:12:13,310 Я пошел в полицию. 137 00:12:14,390 --> 00:12:16,350 Вы хоть представляете, как это было? 138 00:12:16,670 --> 00:12:19,290 Шепот друг другу? смешной улыбается? 139 00:12:19,830 --> 00:12:21,630 Это происходит постоянно, мисс. 140 00:12:22,610 --> 00:12:24,910 Никаких отчетов из больницы, ничего в морг. 141 00:12:25,170 --> 00:12:28,610 Некоторые люди просто нервничают и исчезнуть в день свадьбы. 142 00:12:29,930 --> 00:12:31,730 Ты веришь, что я оставлю тебя в таком состоянии? 143 00:12:32,230 --> 00:12:33,230 Нет. 144 00:12:35,150 --> 00:12:37,210 Поэтому я обратился к частному детективу. 145 00:12:37,750 --> 00:12:39,750 Я одолжил все, что мог, чтобы заплатить его. 146 00:12:40,030 --> 00:12:41,030 Моя мебель. 147 00:12:41,610 --> 00:12:42,990 Моя машина, моя зарплата. 148 00:12:44,110 --> 00:12:45,110 Но кто он? 149 00:12:45,350 --> 00:12:46,610 Мне нужно его увидеть, поговорить с ним. 150 00:12:46,830 --> 00:12:47,830 Нет, ты не можешь этого сделать. 151 00:12:47,970 --> 00:12:48,889 Почему нет? 152 00:12:48,890 --> 00:12:50,030 Потому что он не может тебе помочь. 153 00:12:50,390 --> 00:12:52,810 Он так ничего и не узнал. Он никогда нашел твой след. 154 00:12:53,050 --> 00:12:55,250 Но какой будет вред? Он мой муж. 155 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Он был очень добр ко мне. 156 00:13:14,920 --> 00:13:16,560 До тех пор, пока я не вышла за него замуж. 157 00:13:19,720 --> 00:13:20,820 И тут началось. 158 00:13:22,920 --> 00:13:24,400 Он был таким же, как полицейский. 159 00:13:25,000 --> 00:13:29,360 Та самая улыбка, маленькая хитрая вопросы о том, как обстоят дела 160 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 между тобой и мной. 161 00:13:32,100 --> 00:13:34,520 После этого это был любой мужчина, с которым я когда-либо разговаривал чтобы. 162 00:13:35,240 --> 00:13:36,700 Я не могу покинуть этот дом. 163 00:13:37,820 --> 00:13:40,900 Потому что он может позвонить и прийти домой и меня здесь не будет. 164 00:13:44,440 --> 00:13:46,720 У тебя есть жизнь уже три года, Билл. 165 00:13:47,200 --> 00:13:48,640 Вернитесь к этому. 166 00:13:52,160 --> 00:13:53,260 Вернуться куда? 167 00:14:21,610 --> 00:14:22,610 Вам что-нибудь пришло? 168 00:14:24,630 --> 00:14:25,630 Инициалы еще раз. 169 00:14:25,670 --> 00:14:26,670 ДВ. 170 00:14:27,350 --> 00:14:29,970 Ключ от места, которое я не помню. 171 00:14:30,430 --> 00:14:32,050 Восемьдесят семь долларов и сдача. 172 00:14:34,450 --> 00:14:35,470 Это хорошие часы. 173 00:14:42,790 --> 00:14:48,790 Дэвиду с любовью. 174 00:14:49,870 --> 00:14:50,870 Корень. 175 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Это звонит в колокол? 176 00:14:55,360 --> 00:14:57,340 Ну, по крайней мере, мы знаем, что означает буква D. для. 177 00:14:59,740 --> 00:15:01,500 Думаю, тебе лучше отвезти меня в полицию станция. 178 00:15:02,560 --> 00:15:07,060 Может быть, Рут, кем бы она ни была, ищет для меня немного сложнее, чем Вирджиния 179 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 сделал. 180 00:15:08,700 --> 00:15:09,700 У тебя нет родственников? 181 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Нет. 182 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Препараты Хаблинга. 183 00:15:18,820 --> 00:15:19,940 Вот откуда я тебя выгнал. 184 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Ты не получил их сегодня вечером. 185 00:15:25,100 --> 00:15:26,160 Могу ли я жить где-то там? 186 00:15:27,300 --> 00:15:28,720 Наркоторговец сказал, что видел вас раньше. 187 00:15:30,180 --> 00:15:33,540 Слушай, Мак, может быть, я сунул шею вне. Если вы понимаете, о чем я? 188 00:15:34,080 --> 00:15:35,900 Я не думаю, что полиция такая хорошая идея. 189 00:15:36,260 --> 00:15:39,160 Ну, знаешь, деньги, одежда ты носишь часы. 190 00:15:40,600 --> 00:15:41,920 Это не подходит для этого района. 191 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Я тебя не понимаю. 192 00:15:44,420 --> 00:15:46,260 Возможно, у DW какие-то проблемы. 193 00:15:47,220 --> 00:15:48,540 У меня никогда в жизни не было проблем. 194 00:15:49,560 --> 00:15:50,880 Я не говорю о тебе. 195 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 Я говорю о нем. 196 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Жарко, Чарли. 197 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Давай уйдем отсюда. 198 00:16:12,820 --> 00:16:13,820 Привет. 199 00:16:15,500 --> 00:16:16,640 Ты оставил свет включенным. 200 00:16:17,020 --> 00:16:18,100 Я убил его ради тебя. 201 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Спасибо. 202 00:16:23,240 --> 00:16:26,560 В первый раз было, может быть, два, может быть три недели назад. 203 00:16:27,800 --> 00:16:28,840 Как часто я приходил? 204 00:16:29,260 --> 00:16:30,940 Не более полдюжины раз, я бы скажи. 205 00:16:31,820 --> 00:16:33,520 Получал ли я когда-нибудь рецепт? 206 00:16:34,380 --> 00:16:35,600 Что-нибудь, имеющее имя. 207 00:16:36,180 --> 00:16:37,400 О, ты когда-нибудь покупал сигареты? 208 00:16:38,360 --> 00:16:39,520 Всегда ночью он приходил? 209 00:16:40,420 --> 00:16:42,180 С полуночи до 8 утра, это моя смена. 210 00:16:42,720 --> 00:16:44,440 Теперь, может быть, ты мог бы поговорить с днем человек. 211 00:16:45,460 --> 00:16:46,640 И вам следует обратиться к врачу. 212 00:16:49,080 --> 00:16:52,360 Спасибо. Если это кому-то поможет, мне кажется вы всегда приходите с этой стороны. 213 00:17:18,599 --> 00:17:19,960 Что мне делать? Стучать в двери? 214 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Кто я? 215 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Где я живу? 216 00:17:28,300 --> 00:17:33,120 Я бы попросил тебя переночевать у меня дом, но моя старушка, с ней все в порядке, ты 217 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 понимаешь? 218 00:17:34,720 --> 00:17:35,920 Она легко расстраивается. 219 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 Вы сделали достаточно. 220 00:17:40,060 --> 00:17:42,840 Хотите со мной связаться, позвоните компания. Спроси Мари. 221 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Мари Эпштейн. 222 00:17:45,400 --> 00:17:46,680 Дай мне знать, как твои дела, а? 223 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 Конечно. 224 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Ну, какой сегодня день? 225 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 Сегодня пятница. 226 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 Ой. 227 00:17:54,090 --> 00:17:55,090 Суббота уже. 228 00:17:55,850 --> 00:17:56,990 24 сентября. 229 00:17:59,490 --> 00:18:02,530 Вирджиния и я бы поженились в течение трех лет. 230 00:18:03,070 --> 00:18:04,130 Ах, никогда не знаешь. 231 00:18:05,430 --> 00:18:07,410 Это могло быть хуже, чем проблема у тебя сейчас. 232 00:18:09,890 --> 00:18:11,910 После хорошего ночного сна вы станете новый человек. 233 00:18:13,830 --> 00:18:16,390 Смотри, там есть отель. Это дешево, но чисто. 234 00:18:17,909 --> 00:18:19,090 Все известны как Джон Смит. 235 00:18:19,650 --> 00:18:20,650 Хорошо? 236 00:18:22,830 --> 00:18:23,830 Хорошо. 237 00:18:24,550 --> 00:18:25,550 Спасибо. 238 00:20:01,900 --> 00:20:04,600 снова последовал за мной. Теперь вернитесь к своему комната. Пожалуйста, не уходи. 239 00:20:04,840 --> 00:20:06,860 Он всего в нескольких футах позади меня, Дэйв. 240 00:20:07,180 --> 00:20:08,180 Ты Рут? 241 00:20:08,300 --> 00:20:09,380 Что с тобой не так? 242 00:20:09,860 --> 00:20:11,800 Э-э, что-то не так, мисс? 243 00:20:12,080 --> 00:20:13,240 О, нет, нет, ничего. 244 00:20:14,860 --> 00:20:18,440 Он полицейский. Пожалуйста, пойди? Мне нужно с тобой поговорить. я приду в 245 00:20:18,440 --> 00:20:19,500 ты сегодня вечером. Теперь просто иди. 246 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Вы помните адрес? 247 00:20:21,440 --> 00:20:22,620 Конечно, я помню адрес. 248 00:20:23,060 --> 00:20:24,600 Тогда скажи мне. Я хочу быть уверенным. 249 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 431... 250 00:21:46,410 --> 00:21:49,350 Я отстану от тебя, когда ты начнешь делаю здесь какую-то работу. 251 00:21:52,330 --> 00:21:56,150 Даже мусор вынести не смог. я не поешь здесь. Где ты ешь, я бы хотел 252 00:21:56,150 --> 00:21:58,490 знаешь? С чем? Ты не работаешь. Лошади работа. 253 00:21:58,770 --> 00:22:00,710 И матери с такими сыновьями, как ты. 254 00:22:01,010 --> 00:22:03,470 Кажется, мой ключ застрял. 255 00:22:04,570 --> 00:22:06,190 Берни, иди помоги. 256 00:22:06,430 --> 00:22:08,070 Ключ джентльмена застрял. 257 00:22:20,820 --> 00:22:21,360 После тебя 258 00:22:21,360 --> 00:22:33,600 Это 259 00:22:33,600 --> 00:22:41,920 есть 260 00:22:41,920 --> 00:22:45,580 иногда сложно, да, это сложный мир 261 00:22:45,580 --> 00:22:49,760 Оставь его открытым на минутку 262 00:22:50,490 --> 00:22:52,290 Я немного устал. Вот что я хочу показать тебе. 263 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Привет. 264 00:23:47,700 --> 00:23:48,700 Зачем ты это сделал? 265 00:23:48,960 --> 00:23:50,180 Я просто хотел сказать пару слов. 266 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 Я нашел его в припаркованной машине. 267 00:23:56,740 --> 00:23:57,920 Вот еще кое-что я нашел. 268 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 Что ты хочешь? 269 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Ничего. 270 00:24:06,140 --> 00:24:07,800 Если только ты не хочешь купить эту картину, я взял. 271 00:24:09,320 --> 00:24:11,040 Осторожный. Вы можете испортить это. 272 00:24:11,480 --> 00:24:13,000 И, возможно, оно единственное, что есть. 273 00:24:14,100 --> 00:24:20,660 Этот парень, Д.В., например, у него никогда не было фотография сделана по данным газеты 274 00:24:20,660 --> 00:24:21,600 вырезка в кошельке 275 00:24:21,600 --> 00:24:31,060 ты 276 00:24:31,060 --> 00:24:32,460 хочу купить это, просто позволь мне знать 277 00:25:15,400 --> 00:25:18,040 Это была первая половина Альфреда. Час Хичкока. 278 00:25:18,360 --> 00:25:20,260 Теперь слово из провинции. 279 00:25:22,400 --> 00:25:27,420 А теперь, дамы и господа, мы скоро начнется вторая половина или переверни 280 00:25:27,420 --> 00:25:29,760 Сторона «Часа Альфреда Хичкока». 281 00:25:29,980 --> 00:25:35,380 Первым номером будет соло от нашей спонсор, а затем во второй половине 282 00:25:35,380 --> 00:25:36,380 наша история. 283 00:25:42,740 --> 00:25:44,340 Чего мы торчим? 284 00:25:44,840 --> 00:25:46,340 Можете ли вы придумать что-нибудь получше? 285 00:25:49,480 --> 00:25:51,480 Ты обычный комочек радости, не так ли? ты? 286 00:25:52,320 --> 00:25:54,380 Конечно. Мы все будем богатыми. 287 00:25:55,740 --> 00:25:58,200 Слушай, ты действительно думаешь, что собираешься получить деньги из этого пистолета? 288 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Ты оставляешь это мне. 289 00:26:00,540 --> 00:26:02,180 Возможно, мы получим награду. 290 00:26:02,540 --> 00:26:03,540 Никаких полицейских. 291 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 Привет. 292 00:26:24,810 --> 00:26:25,810 Вот это приятно. 293 00:26:26,530 --> 00:26:27,770 Ты ищешь нас, детка? 294 00:26:28,090 --> 00:26:31,830 Не хотите пойти сегодня вечером на вечеринку, мисс? У нас будет семь скрипок и 295 00:26:31,830 --> 00:26:33,730 танцевальный оркестр, цветы и все такое. 296 00:26:34,790 --> 00:26:35,790 Ну давай же. 297 00:26:37,150 --> 00:26:38,150 Подождите минуту. 298 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Это твой дом? 299 00:26:42,310 --> 00:26:44,110 Ага. Ну кто она? 300 00:26:44,610 --> 00:26:46,170 Я дам вам знать. Подожди здесь. 301 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 Прошу прощения. 302 00:27:18,100 --> 00:27:22,960 Я... я не знаю, как начать. 303 00:27:25,680 --> 00:27:31,960 Но за исключением сегодняшнего дня, я не помню, когда-нибудь видел тебя раньше в моем 304 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 жизнь. 305 00:27:34,240 --> 00:27:40,080 Меня зовут... Мое настоящее имя Филипп. Таунсенд. 306 00:27:40,380 --> 00:27:41,600 Для тебя это что-нибудь значит? 307 00:27:49,580 --> 00:27:54,220 Я не знаю, что ты делаешь со мной или почему, так... Если хочешь уйти, иди. 308 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 впереди. 309 00:27:57,500 --> 00:27:58,880 Но кем бы ты ни был, ты мне нужен. 310 00:28:00,680 --> 00:28:03,940 Я пытаюсь открыть дверь, которая была закрыт на три года. 311 00:28:04,880 --> 00:28:06,260 И ты единственный ключ, который у меня есть. 312 00:28:33,390 --> 00:28:34,390 Да, сэр? 313 00:28:35,230 --> 00:28:36,230 Детектив. 314 00:28:44,930 --> 00:28:45,930 Частный детектив. 315 00:28:47,770 --> 00:28:48,790 Вы когда-нибудь видели этого человека? 316 00:28:51,130 --> 00:28:52,130 Это старая фотография. 317 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 Узнаете его? 318 00:28:58,510 --> 00:28:59,510 Неа. 319 00:28:59,730 --> 00:29:01,910 Ты почти не смотрел на это. Это все, что я когда-либо делал, мистер. 320 00:29:02,350 --> 00:29:03,430 Даже с обычной полицией. 321 00:29:04,130 --> 00:29:05,350 У меня две профессии. 322 00:29:06,190 --> 00:29:07,690 Аптекарь и трус. 323 00:29:32,040 --> 00:29:34,020 Ты вообще ничего не помнишь? 324 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 Нет. 325 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 Даже я. 326 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Я говорил тебе. 327 00:29:48,580 --> 00:29:49,580 Мне жаль. 328 00:29:50,180 --> 00:29:51,180 Все в порядке. 329 00:29:51,520 --> 00:29:53,200 Наверное, я всегда знал, что это произойдет. 330 00:29:53,860 --> 00:29:57,220 Мы говорили об этом иногда, когда ты... ты пытался вспомнить, кто ты 331 00:29:57,220 --> 00:29:59,260 были до того, как ты пришел на работу к моему дядя. 332 00:29:59,900 --> 00:30:01,220 Я боялся, что... 333 00:30:01,640 --> 00:30:06,180 Когда вы вспомните, вы, возможно, будете в любовь с кем-то другим. 334 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Ты? 335 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 Я не знаю. 336 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Я был. 337 00:30:18,620 --> 00:30:19,900 Женатый? Нет. 338 00:30:21,220 --> 00:30:24,140 Три года — это слишком долго, чтобы ждать выйти замуж за другого. 339 00:30:27,040 --> 00:30:28,240 Как долго я тебя знаю? 340 00:30:30,730 --> 00:30:31,730 Три года. 341 00:30:33,430 --> 00:30:38,950 Ну, тогда... Я, наверное, пошел на работу. для твоего дяди. 342 00:30:39,270 --> 00:30:40,370 Но этого не произошло. 343 00:30:43,870 --> 00:30:45,350 Как я туда попал? 344 00:30:45,590 --> 00:30:47,050 Как я получил другое имя? 345 00:30:47,450 --> 00:30:50,170 Карлин привела тебя. Он сказал твое имя был Дэвид Уэббер. 346 00:30:50,470 --> 00:30:51,470 Я думал, что застрелил его. 347 00:30:52,390 --> 00:30:53,770 Кто он? 348 00:30:54,190 --> 00:30:58,630 Он частный детектив. Мой дядя нанимает его иногда, чтобы получить доказательства 349 00:30:58,630 --> 00:30:59,630 случаи. 350 00:31:02,190 --> 00:31:03,190 Частный детектив. 351 00:31:05,570 --> 00:31:09,190 Она наняла частного детектива, чтобы найти я. 352 00:31:11,190 --> 00:31:12,310 Колин женат? 353 00:31:13,470 --> 00:31:15,770 Его жена родила ребенка несколько месяцев назад. 354 00:31:17,610 --> 00:31:18,890 Он нашел меня. 355 00:31:20,610 --> 00:31:22,190 Он нашел меня. Разве ты не понимаешь? 356 00:31:22,390 --> 00:31:24,610 Они ей не сказали. Дэйв, пожалуйста. Не называй меня так. 357 00:31:27,590 --> 00:31:28,590 Все в порядке. 358 00:31:29,070 --> 00:31:30,170 Теперь успокойся. 359 00:31:30,640 --> 00:31:33,360 Если у вас болит голова, вы не знаю, что ты обязан сделать. 360 00:31:34,740 --> 00:31:35,740 Что ты имеешь в виду? 361 00:31:36,720 --> 00:31:38,160 Что я обязан сделать? 362 00:31:38,800 --> 00:31:39,960 Ты знаешь, как ты поступаешь. 363 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 Я ничего не знаю! 364 00:31:41,940 --> 00:31:43,840 Мед. Дорогая, пожалуйста. 365 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Мне жаль. 366 00:31:47,900 --> 00:31:49,680 Сядьте и выкурите сигарету. 367 00:32:05,550 --> 00:32:06,550 Хорошо, теперь иди. 368 00:32:08,690 --> 00:32:09,790 С чего вы хотите, чтобы я начал? 369 00:32:11,590 --> 00:32:12,590 Убийство. 370 00:32:13,630 --> 00:32:14,630 Когда это произошло? 371 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 Около месяца назад. 372 00:32:18,030 --> 00:32:21,250 В газетной вырезке говорилось, что ваш дом дяди в Вестчестере. 373 00:32:22,810 --> 00:32:23,810 Ты живешь там с ним? 374 00:32:26,350 --> 00:32:27,350 Да. 375 00:32:29,750 --> 00:32:31,430 Я также сказал, что я телохранитель. 376 00:32:32,490 --> 00:32:33,870 Зачем твоему дяде нужен телохранитель? 377 00:32:34,620 --> 00:32:35,760 Он адвокат по уголовным делам. 378 00:32:36,260 --> 00:32:40,440 Он отказал рэкету в налоговой дело об уклонении от уплаты налогов, и были некоторые 379 00:32:40,440 --> 00:32:42,700 угрозы. Может быть, она такая была убит. 380 00:32:43,740 --> 00:32:47,500 Мужчина был осужден. Он был в тюрьме уже более двух лет. 381 00:32:48,200 --> 00:32:49,260 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 382 00:32:50,640 --> 00:32:54,460 Но тогда я был не нужен твоему дяде больше. 383 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Почему он меня задержал? 384 00:32:57,240 --> 00:32:58,460 Из-за меня, я думаю. 385 00:33:00,480 --> 00:33:01,580 Кем я был для тебя? 386 00:33:06,000 --> 00:33:07,860 Был. Прошедшее время. 387 00:33:11,040 --> 00:33:12,120 Я тебя люблю. 388 00:33:13,700 --> 00:33:15,160 Не то чтобы это имело значение сейчас. 389 00:33:17,340 --> 00:33:18,340 Извини. 390 00:33:20,000 --> 00:33:21,060 Это большой дом. 391 00:33:21,380 --> 00:33:25,940 У тебя была отдельная квартира над гараж, и это... Вот где ее 392 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 тело было найдено. 393 00:33:28,820 --> 00:33:30,080 Как это могло случиться? 394 00:33:31,680 --> 00:33:33,980 Это как черный занавес. 395 00:33:35,790 --> 00:33:36,790 Я жил там. 396 00:33:38,030 --> 00:33:39,110 Там кто-то умер. 397 00:33:40,690 --> 00:33:41,930 Я даже не могу вспомнить. 398 00:33:44,050 --> 00:33:46,150 Это произошло во второй половине дня. 399 00:33:46,650 --> 00:33:48,730 Дядя Боб дал тебе несколько поручений. 400 00:33:49,410 --> 00:33:52,750 Он был в кабинете, готовил дело жду Карлин. 401 00:33:53,290 --> 00:33:56,230 Я видел, что ты получаешь один из твоя мигрень болит так, что 402 00:33:56,230 --> 00:33:59,470 ты получишь прежде, чем потеряешь сознание. 403 00:33:59,970 --> 00:34:03,170 Ты имеешь в виду, что действительно потерял сознание? 404 00:34:03,410 --> 00:34:06,660 Ну нет... Не всегда физически, но мысленно. 405 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Часто? 406 00:34:10,159 --> 00:34:11,880 Три, четыре раза, все сказано. 407 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Что-нибудь еще? 408 00:34:18,739 --> 00:34:23,800 Ты... Ты однажды разгромил свою комнату. 409 00:34:28,639 --> 00:34:31,780 Ты не помнишь те выходные, когда мы вместе поехали в Сан-Франциско. 410 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 Нет. 411 00:34:35,440 --> 00:34:40,659 Но это было вскоре после того, как дядя Боб женился на Дженис. я 412 00:34:40,659 --> 00:34:47,040 думал, ты становишься слишком дружелюбным с ней. Я ревновал и мы 413 00:34:47,040 --> 00:34:48,040 поссорился. 414 00:34:49,120 --> 00:34:50,360 Я причинил тебе боль? 415 00:34:51,420 --> 00:34:52,420 Скажи мне. 416 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Да. 417 00:34:57,120 --> 00:34:58,240 Я выбежал. 418 00:35:00,780 --> 00:35:04,180 Утром. Он не помнил что-нибудь об этом. 419 00:35:06,410 --> 00:35:07,410 И в ту ночь, когда ее убили. 420 00:35:11,370 --> 00:35:14,750 У меня были дела в городе. Когда я вернулся, было темно. 421 00:35:16,010 --> 00:35:17,990 Твоя дверь была заперта. Вы не ответили. 422 00:35:18,310 --> 00:35:21,390 Итак, я... я подошел к главному дому. 423 00:35:21,930 --> 00:35:23,890 Дядя Боб и Колин были в кабинете. 424 00:35:24,290 --> 00:35:25,450 Они не видели тебя. 425 00:35:27,010 --> 00:35:33,730 Итак... я ходил... я ходил вокруг основания 426 00:35:33,730 --> 00:35:34,830 пытаюсь найти тебя. 427 00:35:36,640 --> 00:35:39,040 Ушел. Вы были у пруда с рыбой. 428 00:35:40,840 --> 00:35:42,280 Просто сидел и смотрел. 429 00:35:43,380 --> 00:35:49,360 Ты посмотрел на меня и сказал: Боже помогите мне. 430 00:35:50,100 --> 00:35:51,520 Я только что убил ее. 431 00:36:10,000 --> 00:36:11,800 Ну кто она? Она ничего. 432 00:36:12,260 --> 00:36:16,200 Но он - золотая жила. Эй, ребята, вы хотите заработать деньги? 433 00:36:22,140 --> 00:36:23,140 Знаешь его? 434 00:36:24,260 --> 00:36:25,260 Эйзенхауэр. 435 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Ноль преступности? 436 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 Двадцать баксов. 437 00:36:29,280 --> 00:36:30,480 Я его не знаю. Ты знаешь его, Чак? 438 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Я его не знаю. 439 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Ребята, вы живете где-то здесь? 440 00:36:34,840 --> 00:36:35,940 Нет, мы из Палм-Бич. 441 00:36:42,600 --> 00:36:43,940 Эй, Берни, 20 баксов. 442 00:36:44,920 --> 00:36:46,060 Я высморкаю тебе нос. 443 00:36:46,580 --> 00:36:47,900 Нам нужно выбрать курицу. 444 00:36:48,340 --> 00:36:51,380 И когда копы перестанут шнырять вокруг, мы выберем его чистым. 445 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 446 00:37:12,980 --> 00:37:13,980 Я не голоден. 447 00:37:19,420 --> 00:37:20,640 Никто не пытался мне помочь? 448 00:37:22,260 --> 00:37:25,200 Разве ты не помнишь... Мне очень жаль. 449 00:37:26,420 --> 00:37:29,260 Я умолял тебя обратиться к психиатру, но ты отказался. 450 00:37:30,200 --> 00:37:35,920 Доктор попросил меня сообщить ему, если у тебя были какие-то признаки... Чего? 451 00:37:37,260 --> 00:37:39,360 Деструктивные тенденции были словами, которые он использован. 452 00:37:40,590 --> 00:37:41,750 Например, разгромить комнату? 453 00:37:42,990 --> 00:37:43,990 Вы бы дали ему знать? 454 00:37:45,410 --> 00:37:48,090 Нет, я... я боялся того, что они могут сделать тебе. 455 00:37:48,430 --> 00:37:49,630 Типа, отослать меня куда-нибудь? 456 00:37:50,410 --> 00:37:51,348 Запереть меня? 457 00:37:51,350 --> 00:37:53,210 Да. Где-то, где я мог бы быть помогло? 458 00:37:53,630 --> 00:37:54,950 Ты не хотел помощи. 459 00:37:56,870 --> 00:37:58,330 Ты действительно веришь, что я убил ту женщину? 460 00:37:59,070 --> 00:38:00,070 Ты? 461 00:38:01,010 --> 00:38:02,530 Ты сделал это не намеренно. 462 00:38:03,090 --> 00:38:04,250 Но я сделал это. 463 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Вы это имеете в виду? 464 00:38:07,030 --> 00:38:08,030 Я лучше пойду. 465 00:38:08,350 --> 00:38:09,350 Где? 466 00:38:12,080 --> 00:38:13,720 Дом? Послушай, мне нужна помощь, Рут. 467 00:38:14,080 --> 00:38:15,180 Ты предложил отдать его мне. 468 00:38:16,100 --> 00:38:20,400 Помогите мне понять, почему убитый женщину нашли в моей квартире после того, как я 469 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 потерял сознание. 470 00:38:21,560 --> 00:38:24,940 Объясни мне, почему я побежал, когда были еще три человека в поместье, которые 471 00:38:24,940 --> 00:38:25,779 мог убить ее. 472 00:38:25,780 --> 00:38:27,280 Ты сказала мне что-то не так, Рут? 473 00:38:28,100 --> 00:38:29,160 Ты мертв, не так ли? 474 00:38:29,820 --> 00:38:31,660 Я не хотел, чтобы тебя поймала полиция. 475 00:38:31,900 --> 00:38:34,080 Карлин тоже. Никто не хочет полиция, чтобы поймать меня. 476 00:38:34,300 --> 00:38:36,360 Может быть, суд может принести что-то вышло? 477 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Я ухожу отсюда. 478 00:38:40,010 --> 00:38:42,150 Если ты не можешь пойти туда, Карлин это сделает. убить тебя. 479 00:38:42,990 --> 00:38:44,210 Откуда ты знаешь, что он там? 480 00:38:44,790 --> 00:38:48,430 Он знает, что ты живешь по соседству с сегодняшнего утра. Спасибо вашему эксперту 481 00:38:48,430 --> 00:38:49,430 руководство. 482 00:38:49,690 --> 00:38:53,510 Фил, я всего лишь пытаюсь помочь тебе. Есть ты правда? 483 00:38:54,070 --> 00:38:55,390 Конечно, да. 484 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 Ну, я не могу туда выйти. 485 00:38:57,410 --> 00:38:58,970 А ты приведи сюда Карлин. 486 00:38:59,350 --> 00:39:00,710 Что? Он ответ. 487 00:39:00,990 --> 00:39:03,330 Он будет искать тебя. Найдите его и пусть он последует за тобой сюда. 488 00:39:03,750 --> 00:39:06,010 Это не должно быть слишком сложно. Ты сказал он по соседству. 489 00:39:06,230 --> 00:39:07,230 У меня есть пистолет. 490 00:39:09,420 --> 00:39:10,540 Что за пистолет на данный момент? 491 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Есть ли у меня выбор? 492 00:39:13,800 --> 00:39:17,240 Мне нужно увидеть его, поговорить с ним, попытаться извлечь из этого какой-то смысл. 493 00:39:18,180 --> 00:39:21,600 Я не могу продолжать прятаться от того, что я даже не понимаю. 494 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Пожалуйста, Фил. 495 00:39:23,500 --> 00:39:26,260 Если хочешь мне помочь, позови Колина. 496 00:40:35,980 --> 00:40:36,980 Вот она снова. 497 00:40:37,480 --> 00:40:38,640 Эй, сладкий, детка. 498 00:40:38,960 --> 00:40:42,260 Любовь снова вошла в мою жизнь. Я влюблен. Я влюблен. 499 00:40:42,620 --> 00:40:45,180 Эй, детка, ты хочешь пересмотреть это вечеринка сейчас? 500 00:40:45,560 --> 00:40:47,940 Знаешь, ты разбиваешь мне сердце бродить здесь. 501 00:40:55,580 --> 00:40:56,960 Интересно, куда она направляется? 502 00:41:16,140 --> 00:41:18,420 Привет, детка. Как насчет того, чтобы немного выпить? Это согреет тебя. 503 00:41:18,800 --> 00:41:20,200 Ха, ха, ха, ха, ха, ха. 504 00:41:20,560 --> 00:41:21,820 Ха, ха, ха, ха, ха, ха. 505 00:42:41,140 --> 00:42:43,840 Ну давай же! 506 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 Послушай, Таунсенд. 507 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Ой. 508 00:43:11,290 --> 00:43:12,590 Ты знаешь мое имя, не так ли? 509 00:43:13,350 --> 00:43:14,750 Ты знал это три года. 510 00:43:15,850 --> 00:43:18,110 И я этого не сделал. Почему ты не сказал Вирджиния? 511 00:43:20,090 --> 00:43:21,310 Я влюбился в нее. 512 00:43:22,270 --> 00:43:24,830 У тебя была амнезия. У тебя бы не было все равно ее запомнил. Разве ты не 513 00:43:24,830 --> 00:43:25,830 понимаешь? Я понимаю. 514 00:43:26,890 --> 00:43:30,030 Я понимаю, что живу как дикое животное, на которого охотились и стреляли. 515 00:43:30,910 --> 00:43:32,150 Кто убил миссис Берк? 516 00:43:34,350 --> 00:43:35,350 Вы это сделали. 517 00:43:36,660 --> 00:43:37,660 Зачем мне это делать? 518 00:43:37,780 --> 00:43:40,900 Она была намного моложе Берка. Она была гоняюсь за тобой. Откуда ты это знаешь? 519 00:43:41,480 --> 00:43:44,260 Берк заставил меня присматривать за ней. Ты не был единственный. Вы были одним из 520 00:43:44,260 --> 00:43:45,280 другие? Нет. 521 00:43:45,760 --> 00:43:48,220 Кто убил ее, Карлин? Я говорил тебе. 522 00:43:48,540 --> 00:43:51,320 Ее нашли в твоей квартире. Да, я знаю, что в моей квартире. 523 00:43:51,840 --> 00:43:54,280 Время, когда у меня был один из тех головные боли, о которых вы все знали. 524 00:43:54,760 --> 00:43:57,300 Идеальная Пэтси, парень из ниоткуда без памяти. 525 00:43:58,160 --> 00:43:59,480 Но кто ее убил? 526 00:43:59,960 --> 00:44:01,680 Слушай, ты не знал, кем ты был делаю. 527 00:44:02,320 --> 00:44:04,240 Временно и печально, я вам помогу. Я помогу тебе. Вы будете? 528 00:44:04,820 --> 00:44:05,820 На всю жизнь в клетке? 529 00:44:06,430 --> 00:44:08,490 Жизнь, которую ты забрал у меня дважды уже. 530 00:44:08,970 --> 00:44:10,930 Дэйв. Я же говорил тебе не называть меня так. 531 00:44:11,710 --> 00:44:12,710 О, нет, Колин. 532 00:44:13,510 --> 00:44:17,350 Если я потеряю эту жизнь, это будет за то, что я помню. 533 00:44:17,570 --> 00:44:18,428 Для тебя. 534 00:44:18,430 --> 00:44:19,630 Нет. Нет. 535 00:44:25,350 --> 00:44:28,750 Хорошо, Колин. 536 00:44:30,330 --> 00:44:31,330 Берг убил ее. 537 00:44:32,170 --> 00:44:35,430 Этот дядя Боб. Он не мог этого сделать. я могу докажи это. 538 00:44:36,140 --> 00:44:37,300 У меня есть одежда, в которой он был одет. 539 00:44:37,600 --> 00:44:38,700 У меня есть пятна крови. 540 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 Продолжать. 541 00:44:40,240 --> 00:44:43,980 Берку пришла в голову идея подставить тебя, когда ты потемнел. Он взял гаечный ключ из 542 00:44:43,980 --> 00:44:46,100 гараж. Он убил ее и поместил в твоя комната. 543 00:44:46,600 --> 00:44:50,480 Когда ты пришел в себя и побежал, он сказал мне по этому поводу, попросил меня помочь. 544 00:44:50,740 --> 00:44:53,540 Ты пытаешься убить меня, чтобы прикрыть для Берка? 545 00:44:53,980 --> 00:44:59,220 Если бы человек по имени Дэвид Уэббер мог быть нашел лицом вниз на улице мою жену 546 00:44:59,220 --> 00:45:00,560 никогда бы не узнал, что я нашел тебя. 547 00:45:01,360 --> 00:45:02,980 Я бы не потерял ее. 548 00:45:03,960 --> 00:45:05,020 Твоя жена. 549 00:45:17,770 --> 00:45:18,810 Я лучше позвоню в полицию. 550 00:45:23,350 --> 00:45:25,970 Мне придется пойти с ним на вокзал, сделать заявление. 551 00:45:29,730 --> 00:45:30,830 Вам не обязательно возвращаться. 552 00:45:33,610 --> 00:45:34,610 Увижу ли я тебя снова? 553 00:45:36,110 --> 00:45:38,510 Я собираюсь в госпиталь для ветеранов какое-то время. 554 00:45:39,990 --> 00:45:42,110 Узнайте, как у меня дела на самом деле. 555 00:45:42,590 --> 00:45:46,310 Некоторые вещи, которые сделал Дэвид Уэббер должно быть во мне. 556 00:45:48,590 --> 00:45:49,590 Я мог бы убить его. 557 00:45:56,010 --> 00:45:58,310 На самом деле мы знали друг друга меньше, чем день. 558 00:46:00,010 --> 00:46:01,010 Я знаю. 559 00:46:02,450 --> 00:46:03,710 Надеюсь, я увижу тебя снова. 560 00:46:07,950 --> 00:46:08,950 Я тоже на это надеюсь. 561 00:46:11,090 --> 00:46:12,090 Я действительно так думаю. 562 00:46:26,510 --> 00:46:27,690 Это все на сегодня. 563 00:46:28,130 --> 00:46:32,390 Боюсь, мне придется бросить домашнее животное бизнес. Они едят меня вне дома 564 00:46:32,390 --> 00:46:33,390 и домой. 565 00:46:35,610 --> 00:46:39,290 Слушайте бедняжек, а я совсем без еды. 566 00:46:40,210 --> 00:46:43,130 Но мягко, я вижу приближение спонсора.