1
00:00:19,370 --> 00:00:21,250
♪ من هرگز کسی را ندیده بودم ♪

2
00:00:21,400 --> 00:00:26,050
♪ این واقعا من را ساخت
معنی این کلمه را درک کنید

3
00:00:27,770 --> 00:00:29,750
♪ اما پس از ملاقات با شما، ♪

4
00:00:29,770 --> 00:00:34,320
♪ قلب من با هر ضربان تپش می زند ♪

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,610
♪ تو تنها کسی هستی ♪

6
00:00:39,570 --> 00:00:42,850
♪ چه کسی این کار را انجام می دهد
در درون من اتفاق می افتد ♪

7
00:00:44,150 --> 00:00:50,220
♪ انتظار طولانی بالاخره به پایان رسید ♪

8
00:00:52,050 --> 00:00:56,130
♪ از این به بعد،
من خودم را کاملاً به تو می سپارم ♪

9
00:00:56,500 --> 00:00:59,320
♪ همیشه در کنارت،
من هرگز ترک نمی کنم ♪

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,519
♪ به من اعتماد کن،
من همیشه در کنارت خواهم بود ♪

11
00:01:04,670 --> 00:01:08,660
♪ دستم را بگیر، می‌خواهی؟ ♪

12
00:01:08,660 --> 00:01:09,430
♪ عشق من ♪

13
00:01:09,380 --> 00:01:13,100
{\ an8}[چهار عنصر: هوا]

14
00:01:13,300 --> 00:01:17,060
{\ an8}[پیش نمایش قسمت بعدی]

15
00:01:14,820 --> 00:01:16,660
پلوم به من گفت بیام بیارمت.
باید سریع از اینجا برویم

16
00:01:16,660 --> 00:01:17,500
او آنجاست!

17
00:01:19,260 --> 00:01:20,740
وای، مراقب باش!

18
00:01:21,380 --> 00:01:23,100
من پر دارم
آگاهی از وضعیت فعلی

19
00:01:23,100 --> 00:01:24,260
آن شورشیان

20
00:01:24,580 --> 00:01:27,380
آنها هرگز مرا ترک نخواهند کرد
زنده به مادلین برگرد

21
00:01:27,380 --> 00:01:29,180
آقای هنری، من انتظار نداشتم
برای اینکه شما حضوری بیایید

22
00:01:31,620 --> 00:01:34,020
پس اشتباه نکردم
این واقعا شما هستید، کاپیتان.

23
00:01:34,300 --> 00:01:36,180
من قبلاً یک ماشین برای بردن آنها ترتیب داده ام
به محل اقامت در Khao Yai.

24
00:01:36,180 --> 00:01:37,860
چه احساسی نسبت به من دارید؟

25
00:01:37,860 --> 00:01:39,220
دوستت دارم

26
00:01:39,420 --> 00:01:40,620
من مشکلی ندارم.

27
00:01:40,620 --> 00:01:42,820
اما شاید نتوانم
به احساسات خود پاسخ دهید

28
00:01:43,460 --> 00:01:46,500
بریم تایلند
شاهزاده واقعی را بکش

29
00:01:46,660 --> 00:01:48,660
دقیقا چیکار میکنی
آیا مخالف خانواده سلطنتی هستید؟

30
00:01:48,660 --> 00:01:50,020
این به تو ربطی نداره

31
00:01:50,020 --> 00:01:52,380
شما فقط باید رعایت کنید
نقش او به عنوان شاهزاده خانم

32
00:01:54,860 --> 00:01:57,460
آیا اعلیحضرت دوباره به تایلند میروند؟

33
00:01:58,300 --> 00:01:59,340
بله.

34
00:02:00,900 --> 00:02:04,300
اما طبق برنامه اولیه،
پس از انجام این ماموریت،

35
00:02:04,300 --> 00:02:07,540
باید برگردی
هفته آینده به مادلین

36
00:02:11,860 --> 00:02:13,620
می خواستم، قبل از بازگشت به مادلین،

37
00:02:13,620 --> 00:02:16,300
چند روز مرخصی بگیر
در تایلند به صورت شخصی

38
00:02:18,660 --> 00:02:21,620
ایزابل، داری تلاش میکنی
من را به جای پدرم متوقف کنید؟

39
00:02:23,660 --> 00:02:24,980
من جرات نمی کنم

40
00:02:24,980 --> 00:02:27,180
من جرات نافرمانی را ندارم
به دستور حضرتعالی

41
00:02:27,700 --> 00:02:29,540
پس این کار را بکن،

42
00:02:29,980 --> 00:02:31,260
ایزابل

43
00:02:32,300 --> 00:02:34,740
بر اساس سفارشات الان ازش مراقبت میکنم

44
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
قدرت را در دستان خود داشته باشید
واقعاً چیز فوق العاده ای است.

45
00:02:55,020 --> 00:02:56,460
این خیلی خطرناک نیست؟

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,579
این بار پس از بازگشت به مادلین،

47
00:02:59,820 --> 00:03:02,260
شما رسما زمام امور را به دست خواهید گرفت
تاج و تخت شاه آرتور

48
00:03:02,260 --> 00:03:04,780
به عنوان ولیعهد درجه یک

49
00:03:04,940 --> 00:03:06,460
و ملکه خواهد شد
توسط همه به رسمیت شناخته شده است.

50
00:03:08,500 --> 00:03:11,620
من این اجازه را نمی دهم
طرح دیگر خطا ندارد

51
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
من فکر نمی کنم شاهزاده خانم
همیشه خیلی خوش شانس باشید

52
00:03:17,820 --> 00:03:20,300
اگر هانری این بار دوباره شکست بخورد،

53
00:03:21,300 --> 00:03:22,860
من خودم عمل خواهم کرد.

54
00:03:26,460 --> 00:03:29,500
[نرماندی، فرانسه]

55
00:03:37,380 --> 00:03:38,660
باور نکردنی

56
00:03:39,020 --> 00:03:41,300
که خواهرم گذشت
برای چنین وضعیت وحشتناکی

57
00:03:41,780 --> 00:03:42,860
جای تعجب نیست

58
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
که آخرین باری که به او زنگ زدم،

59
00:03:45,340 --> 00:03:46,820
او عجیب به نظر می رسید

60
00:03:47,300 --> 00:03:49,420
بنابراین، باید یک شاهزاده خانم تقلبی باشد.

61
00:03:49,420 --> 00:03:51,060
خواهرم الان سالم است؟

62
00:03:51,300 --> 00:03:52,380
بله.

63
00:03:52,579 --> 00:03:54,820
با اینکه مجبوری مخفی بشی
جنایتکاران همیشه،

64
00:03:54,820 --> 00:03:56,140
شاهزاده خانم امن است

65
00:03:56,140 --> 00:03:58,220
به خودم اطلاع خواهم داد
پدر بلافاصله در مورد آن

66
00:03:58,740 --> 00:03:59,980
لطفا به خواهرم بگو

67
00:03:59,980 --> 00:04:01,420
برای مراقبت از خود

68
00:04:01,740 --> 00:04:03,700
من راهی پیدا خواهم کرد
تا در اسرع وقت او را نجات دهد.

69
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
بله.

70
00:04:20,540 --> 00:04:21,740
چای داغ رسید.

71
00:04:23,700 --> 00:04:24,780
با تشکر

72
00:04:36,659 --> 00:04:38,580
خانم فلو،
از دست من عصبانی هستی؟

73
00:04:40,659 --> 00:04:42,060
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟

74
00:04:43,740 --> 00:04:44,659
چون…

75
00:04:45,740 --> 00:04:47,380
چون…

76
00:05:05,980 --> 00:05:07,820
چرا اینجایی؟

77
00:05:09,300 --> 00:05:11,380
من نگران بودم که تو
ممکن است احساس ناراحتی کند

78
00:05:13,020 --> 00:05:14,700
تو از دست من عصبانی هستی، نه؟

79
00:05:16,380 --> 00:05:18,980
این سوالی است که باید بپرسم.

80
00:05:19,340 --> 00:05:20,740
از دست من عصبانی هستی؟

81
00:05:21,700 --> 00:05:23,420
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟

82
00:05:23,420 --> 00:05:25,220
الان منم که میپرسم

83
00:05:25,820 --> 00:05:27,460
من عصبانی نیستم،

84
00:05:28,060 --> 00:05:29,660
من می ترسم.

85
00:05:33,580 --> 00:05:34,860
ترس از چی؟

86
00:05:37,220 --> 00:05:38,900
میترسم اهمیت بدی

87
00:05:39,900 --> 00:05:41,580
می ترسید که احساس ناراحتی کنید.

88
00:05:42,460 --> 00:05:45,980
حالا که دارید
میدونی من چه حسی نسبت بهت دارم

89
00:05:46,300 --> 00:05:48,620
حالا که اینجا با هم هستیم،

90
00:05:49,180 --> 00:05:51,060
فکر می کنی من ناراحتم؟

91
00:05:54,820 --> 00:05:57,700
چقدر عجیبه
من هنوزم مثل قبلم

92
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
اما تو عوض شدی

93
00:06:03,140 --> 00:06:05,060
چطور میتونستم مثل قبل باشم؟

94
00:06:05,780 --> 00:06:08,060
من خودم را به شما اعلام کردم

95
00:06:10,540 --> 00:06:11,820
من می دانم.

96
00:06:15,980 --> 00:06:18,700
اما میخواستم برگردی
مثل قبل باشم، شاید؟

97
00:06:19,580 --> 00:06:21,260
شاید یک روز

98
00:06:21,940 --> 00:06:23,980
من می توانم درک کنم
به وضوح معنی "عشق" است.

99
00:06:35,260 --> 00:06:38,100
اگر کار اشتباهی انجام دهم

100
00:06:39,140 --> 00:06:40,780
یا نامناسب،

101
00:06:41,580 --> 00:06:43,620
شما می توانید در هر زمان به من اطلاع دهید.

102
00:06:46,420 --> 00:06:48,460
اگر چیزی است که به من احساس می کند
ناراحت یا آزاردهنده،

103
00:06:49,100 --> 00:06:51,900
من به شما هشدار می دهم و شما را متوقف می کنم.

104
00:07:04,300 --> 00:07:07,060
در این لحظه، خانم فه باید از قبل
با کارل ملاقات کرد.

105
00:07:08,620 --> 00:07:10,420
وقتی کارل نامه را می خواند،

106
00:07:10,420 --> 00:07:13,100
او بلافاصله به پدرم اطلاع می دهد

107
00:07:13,260 --> 00:07:15,380
و سعی کن مرا نجات دهی

108
00:07:18,980 --> 00:07:22,260
وقتی این اتفاق می افتد، شما در حال حاضر
باید به مادلین برگردد.

109
00:07:24,020 --> 00:07:24,980
بله.

110
00:07:26,020 --> 00:07:27,820
مادلین خانه من است.

111
00:07:31,220 --> 00:07:33,180
دلم برایت تنگ خواهد شد.

112
00:07:37,659 --> 00:07:39,540
هواپیما در تایلند وجود ندارد؟

113
00:07:44,140 --> 00:07:45,220
چی؟

114
00:07:47,500 --> 00:07:49,380
اگرچه مادلین خیلی دور است،

115
00:07:49,380 --> 00:07:51,100
می توانید با هواپیما بروید

116
00:07:51,460 --> 00:07:53,940
به عنوان مهماندار به شما خوش آمد می گویم.

117
00:07:54,300 --> 00:07:57,540
مطمئنم پدرم
و کارل نیز از شما استقبال خواهد کرد.

118
00:07:57,540 --> 00:08:00,780
تو یک نیکوکار بودی
که زندگی من را نجات داد

119
00:08:01,740 --> 00:08:02,860
پس…

120
00:08:02,860 --> 00:08:05,620
اگر برای همیشه به مادلین نقل مکان کنم،

121
00:08:05,620 --> 00:08:08,060
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

122
00:08:09,700 --> 00:08:12,140
مادلین در حال حاضر نگهبانان زیادی دارد،

123
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
بنابراین من این ناراحتی را برای شما ایجاد نمی کنم.

124
00:08:16,420 --> 00:08:19,340
و هر کارکرد دیگری؟

125
00:08:20,500 --> 00:08:23,540
هوم... من نمی دانم.

126
00:08:24,460 --> 00:08:26,940
من هنوز ندارم
به اندازه پدرم قدرت

127
00:08:27,180 --> 00:08:29,860
نام بردن از افراد آزادانه

128
00:08:31,500 --> 00:08:33,539
موقعیتی که می خواهم،

129
00:08:34,140 --> 00:08:37,260
من به آن نیازی ندارم
اعلیحضرت به من عطا کن

130
00:08:44,620 --> 00:08:45,700
من…

131
00:08:46,740 --> 00:08:47,980
من اول میرم داخل

132
00:08:49,180 --> 00:08:52,020
اون روز که افتادم تو آب
چرا نجاتم دادی؟

133
00:08:59,180 --> 00:09:00,860
من هم نمی دانم.

134
00:09:01,460 --> 00:09:03,300
در واقع من هم همینطور
من در شنا زیاد مهارت ندارم.

135
00:09:04,340 --> 00:09:06,300
این خطرناک بود

136
00:09:07,340 --> 00:09:08,740
من ترسیده بودم.

137
00:09:09,540 --> 00:09:11,140
دیگه اینکارو نکن

138
00:09:11,780 --> 00:09:14,180
با اینکه می ترسد، نمی تواند.

139
00:09:16,580 --> 00:09:19,100
اما زندگی شما نیز مهم است.

140
00:09:20,100 --> 00:09:22,820
زندگی من با تو قابل مقایسه نیست

141
00:09:23,820 --> 00:09:25,940
اگر زمانی برسد
جایی که فقط یک انتخاب وجود دارد،

142
00:09:27,180 --> 00:09:28,900
من می توانم ارائه دهم

143
00:09:29,620 --> 00:09:31,420
زندگی من برای تو

144
00:09:32,060 --> 00:09:34,020
دیگه این چیزا رو نگو

145
00:09:34,940 --> 00:09:36,660
زندگی کن یا بمیر

146
00:09:36,660 --> 00:09:38,180
این سرنوشت من است.

147
00:09:38,820 --> 00:09:42,260
من به تو نیازی ندارم
زندگیت را با زندگی من عوض کن

148
00:09:42,900 --> 00:09:44,860
من فقط می خواهم از تو محافظت کنم،

149
00:09:45,580 --> 00:09:47,780
به عنوان کسی که شما را دوست دارد

150
00:09:50,740 --> 00:09:52,180
اگر دوستم داری،

151
00:09:52,780 --> 00:09:54,700
پس نمی توانی بمیری،

152
00:09:55,340 --> 00:09:57,540
و دیگر نمی تواند صحبت کند
تا جانت را برای من بدهی

153
00:10:08,420 --> 00:10:09,780
متاسفم

154
00:10:15,500 --> 00:10:17,100
من دیگر این را نمی گویم.

155
00:10:23,820 --> 00:10:26,580
بیا با هم خوب زندگی کنیم

156
00:10:28,900 --> 00:10:31,020
من صبر خواهم کرد

157
00:10:32,980 --> 00:10:35,260
تا روزی که تو
میشه یه کم منو دوست داشته باشی

158
00:10:55,060 --> 00:10:57,260
اگر چیزی است که به من احساس می کند
ناراحت یا آزاردهنده،

159
00:10:58,180 --> 00:11:00,940
من به شما هشدار می دهم و شما را متوقف می کنم.

160
00:11:11,260 --> 00:11:13,180
از آنجایی که فکر می کنی من دیوانه خواهم شد،

161
00:11:13,460 --> 00:11:14,820
چرا این کار را کردی؟

162
00:11:18,580 --> 00:11:20,460
چون مانع من نشدی

163
00:11:26,060 --> 00:11:27,460
متاسفم

164
00:11:29,380 --> 00:11:31,860
قلبم را بهتر کنترل خواهم کرد

165
00:11:32,220 --> 00:11:34,260
و دیگر کارهای نامناسب انجام نخواهم داد.

166
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
منظورت اینه

167
00:11:38,260 --> 00:11:39,900
دیگر این کار را نمی کنی، درست است؟

168
00:11:40,220 --> 00:11:41,020
بله.

169
00:11:41,780 --> 00:11:43,380
من دیگر این کار را نمی کنم.

170
00:11:43,740 --> 00:11:45,300
من دیگه نمیبوسمت

171
00:11:48,300 --> 00:11:49,940
اگر موافق باشم،

172
00:11:50,820 --> 00:11:52,660
منو هم نمیبوسی؟

173
00:11:54,940 --> 00:11:55,820
چی؟

174
00:12:07,420 --> 00:12:08,980
من نمی دانم

175
00:12:09,660 --> 00:12:11,340
عشق چیست

176
00:12:15,700 --> 00:12:16,940
اما اگر این کار را با من بکنی،

177
00:12:19,020 --> 00:12:20,580
من اهمیتی نمی دهم.

178
00:12:45,460 --> 00:12:46,500
چی بود؟

179
00:12:48,540 --> 00:12:49,260
دوشیزه.

180
00:12:49,260 --> 00:12:49,820
چی بود؟

181
00:12:49,820 --> 00:12:51,180
بیا ببوسیم

182
00:13:26,440 --> 00:13:29,760
{\ an8}[پارک ملی]

183
00:13:28,060 --> 00:13:29,100
این مکان

184
00:13:30,700 --> 00:13:32,820
ورودی اصلی است
احتمالا استفاده خواهند کرد

185
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
ارسال یک تیم از
تک تیراندازها برای کمین در آنجا

186
00:13:36,220 --> 00:13:37,700
این بار حتما اسیرش می کنیم.

187
00:13:40,780 --> 00:13:43,180
آنها قبلاً اطلاعات را منتشر کرده اند
شاهزاده خانم از طریق سانتی؟

188
00:13:44,060 --> 00:13:45,300
از بین رفت، رئیس.

189
00:13:47,340 --> 00:13:48,140
هوم

190
00:13:48,420 --> 00:13:49,300
رئیس،

191
00:13:49,860 --> 00:13:51,020
با عرض پوزش، آیا می توانم برای یک ثانیه صحبت کنم؟

192
00:13:51,260 --> 00:13:52,500
اما چرا شما

193
00:13:52,500 --> 00:13:54,980
Santi را مستقیماً با پشتیبانی ارسال نمی کند

194
00:13:54,980 --> 00:13:56,460
برای دستگیری هانری؟

195
00:13:58,020 --> 00:14:00,900
طبق آخرین
اطلاعاتی که سانتی ارسال کرد،

196
00:14:01,180 --> 00:14:03,180
شاهزاده خانم دروغین خواهد
بازگشت به تایلند

197
00:14:04,180 --> 00:14:06,060
این فقط من را مطمئن تر می کند

198
00:14:06,780 --> 00:14:08,820
که تلاش برای
قتل پرنسس بلو

199
00:14:09,940 --> 00:14:11,700
این کاری نبود که هنری به تنهایی انجام دهد.

200
00:14:12,700 --> 00:14:14,740
من همه آنها را یکباره می گیرم.

201
00:14:15,540 --> 00:14:16,900
اوه وجود دارد.

202
00:14:17,940 --> 00:14:19,180
فهمیدم رئیس

203
00:14:26,780 --> 00:14:28,100
ظرف سه روز

204
00:14:43,580 --> 00:14:44,900
من پیام می فرستم.

205
00:14:58,540 --> 00:15:00,260
ژنرال پلیس واتیت
می خواهد با شما صحبت کند

206
00:15:02,340 --> 00:15:03,500
به من منتقل کن

207
00:15:07,300 --> 00:15:08,340
رئیس.

208
00:15:10,460 --> 00:15:11,980
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

209
00:15:22,020 --> 00:15:23,420
من از شما پرسیدم
افزایش تعداد مردان،

210
00:15:23,420 --> 00:15:24,340
گرفتی؟

211
00:15:24,580 --> 00:15:26,060
فردا صبح
آنها قبلاً مستقر خواهند شد.

212
00:15:26,420 --> 00:15:28,500
اکنون می دانیم که آنها کجا هستند.

213
00:15:29,220 --> 00:15:30,820
فردا حمله کنیم؟

214
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
کمی صبر کنیم.

215
00:15:33,020 --> 00:15:34,300
این احتمالا یک تله است.

216
00:15:35,140 --> 00:15:37,340
شاید گذشتند
اطلاعات نادرست برای سانتی

217
00:15:38,660 --> 00:15:41,300
ابتدا بیایید همه را نقشه برداری کنیم
مسیرهای ورود و خروج به آن خانه،

218
00:15:41,660 --> 00:15:43,020
و تنها زمانی که همه چیز آماده است،

219
00:15:43,020 --> 00:15:44,220
ما عمل می کنیم

220
00:15:44,980 --> 00:15:45,780
بله قربان

221
00:16:09,260 --> 00:16:11,140
پدرم پیام داد و گفت

222
00:16:11,140 --> 00:16:13,300
که هانری قبلاً کشف کرده است
جایی که ما پنهان شده ایم

223
00:16:15,180 --> 00:16:16,580
آیا دوباره باید فرار کنیم؟

224
00:16:17,420 --> 00:16:18,580
خیر

225
00:16:20,260 --> 00:16:21,540
چطور؟

226
00:16:26,140 --> 00:16:28,140
پدرم هانری را اینجا فریب خواهد داد

227
00:16:28,140 --> 00:16:29,820
و سپس بلافاصله آن را ضبط کنید.

228
00:16:32,860 --> 00:16:34,100
متاسفم

229
00:16:34,100 --> 00:16:36,060
من باید از تو به عنوان طعمه استفاده کنم.

230
00:16:36,820 --> 00:16:38,900
اما من دیگر نمی خواهم به آنها اجازه بدهم فرار کنند.

231
00:16:45,180 --> 00:16:46,780
من به میل خودم این کار را انجام می دهم.

232
00:16:47,940 --> 00:16:50,340
اما گرفتن هانری کار آسانی نخواهد بود.

233
00:16:51,100 --> 00:16:53,300
اگر بتوانیم او را دستگیر کنیم،

234
00:16:53,300 --> 00:16:54,780
گریس و شاهزاده خانم دروغین

235
00:16:54,780 --> 00:16:57,060
آنها کارت های مذاکره خود را از دست خواهند داد.

236
00:17:18,740 --> 00:17:20,260
نگران نباش،

237
00:17:20,260 --> 00:17:21,660
همه خوب خواهند شد

238
00:17:26,460 --> 00:17:28,220
زود بخواب

239
00:17:28,220 --> 00:17:29,860
شما باید انرژی را برای فردا ذخیره کنید.

240
00:17:34,820 --> 00:17:37,700
من می توانم بخوابم گوش کنم
صدای قلبت؟

241
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
چی؟

242
00:17:43,580 --> 00:17:45,500
وقتی همه چیز تمام شد،

243
00:17:47,540 --> 00:17:49,500
شاید نتوانیم
بیشتر با هم اینجوری بخوابیم

244
00:17:52,180 --> 00:17:54,540
می خواهم صدای قلبت را به یاد بیاورم.

245
00:18:45,420 --> 00:18:47,620
[مادلین]

246
00:18:49,980 --> 00:18:51,540
ما نمی توانیم با هم تماس بگیریم
با دولت تایلند در حال حاضر

247
00:18:51,540 --> 00:18:53,940
برای برخورد فوری با شورشیان؟

248
00:18:55,380 --> 00:18:56,340
خیر

249
00:18:57,220 --> 00:18:59,500
اگر شورشیان متوجه شوند
که من قبلاً همه چیز را کشف کرده ام،

250
00:18:59,500 --> 00:19:01,500
آنها می توانند عمل کنند
اول علیه خواهرش

251
00:19:02,980 --> 00:19:04,180
علاوه بر این،

252
00:19:04,620 --> 00:19:07,820
حالا نمی دانیم آنتیونه یا نه
با شورشیان درگیر است.

253
00:19:08,620 --> 00:19:10,540
من باید اول این موضوع را بررسی کنم.

254
00:19:14,900 --> 00:19:17,380
آیا می توانم یک طرح پیشنهاد کنم؟

255
00:19:21,140 --> 00:19:22,100
او می تواند صحبت کند.

256
00:19:31,940 --> 00:19:34,460
پدر، تو و کارل
آیا به تایلند می روید؟

257
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
بله.

258
00:19:36,980 --> 00:19:39,940
قبل از جانشینی او،

259
00:19:39,940 --> 00:19:42,700
می توانیم دور هم جمع شویم و با هم سفر کنیم.

260
00:19:47,940 --> 00:19:49,940
بابا ولی تایلند خیلی گرمه.

261
00:19:50,460 --> 00:19:51,820
مشکلی نیست

262
00:19:52,100 --> 00:19:53,700
من قبلا تصمیم به سفر گرفته ام

263
00:19:53,700 --> 00:19:55,700
و بیا و شخصاً تو را ببرم.

264
00:20:00,980 --> 00:20:03,100
پس شما را در تایلند می بینیم.

265
00:20:07,260 --> 00:20:08,340
و آن

266
00:20:11,220 --> 00:20:12,460
و حالا؟

267
00:20:13,140 --> 00:20:14,740
حالا قراره چیکار کنیم؟

268
00:20:17,740 --> 00:20:18,540
من دیگر این کار را نمی کنم.

269
00:20:18,540 --> 00:20:19,100
اونجا آروم باش

270
00:20:19,100 --> 00:20:20,780
- من دیگه اینکارو نمیکنم واقعا نمیکنم!
- خفه شو!

271
00:20:21,380 --> 00:20:22,580
من واقعاً این کار را نمی کنم!

272
00:20:22,580 --> 00:20:24,380
ما باید به Blow پایان دهیم.

273
00:20:26,060 --> 00:20:27,660
چرا؟

274
00:20:45,620 --> 00:20:46,620
هانری

275
00:20:46,620 --> 00:20:48,020
هانری، خوب گوش کن،

276
00:20:48,300 --> 00:20:50,340
شاه آرتور به تایلند می آید.

277
00:20:50,340 --> 00:20:53,740
باید حل کنیم
قبل از رسیدن به Blew.

278
00:20:54,300 --> 00:20:55,500
عجله نکن

279
00:20:56,180 --> 00:20:58,020
قبلا فهمیدم کجاست
شاهزاده خانم پنهان است

280
00:21:47,180 --> 00:21:49,500
این گردنبند نشان دهنده قلب من است.

281
00:22:05,900 --> 00:22:07,020
آیا می دانید

282
00:22:07,340 --> 00:22:10,140
بدترین مجازات چیست
برای توهین به یکی از اعضای خانواده سلطنتی؟

283
00:22:10,140 --> 00:22:11,620
این مجازات اعدام است.

284
00:22:16,140 --> 00:22:18,140
ترجیح می دهم به اعدام محکوم شوم

285
00:22:18,580 --> 00:22:20,940
از ترک خانم بلو
از سرما مریض شدن

286
00:22:23,540 --> 00:22:24,940
سردت شده؟

287
00:22:25,460 --> 00:22:26,500
من نیستم.

288
00:22:31,020 --> 00:22:32,220
می دانستی؟

289
00:22:33,140 --> 00:22:35,620
در مادلین هر سال برف می بارد.

290
00:22:38,220 --> 00:22:40,380
خیلی دلم می خواست برف را در مادلین ببینم.

291
00:22:44,220 --> 00:22:45,460
در مدت کمی

292
00:22:46,140 --> 00:22:48,220
برف سنگین خواهد آمد

293
00:22:52,420 --> 00:22:54,100
وقتی همه چیز تمام شد،

294
00:22:55,540 --> 00:22:57,740
بیا بریم مادلین تا با هم برف رو ببینیم.

295
00:23:08,660 --> 00:23:11,180
هات چاکلت میخوای؟ من این کار را برای شما انجام می دهم.

296
00:23:12,700 --> 00:23:14,020
هات چاکلت؟

297
00:23:14,020 --> 00:23:15,500
من عاشق شکلات داغ هستم.

298
00:23:15,820 --> 00:23:18,460
پس باید مرا به مادلین ببرید،

299
00:23:18,460 --> 00:23:19,220
به این ترتیب کسی وجود خواهد داشت که به شما کمک کند…

300
00:23:22,140 --> 00:23:24,740
استراحتگاه سیگنالی ارسال کرد
تا فوراً از اینجا بروم

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
بیا خانم فلو.

302
00:23:28,300 --> 00:23:30,420
من قبلا با پلیس هماهنگ کردم
جلسه در ساحل دیگر رودخانه

303
00:23:30,940 --> 00:23:32,300
خانم فلو، این را بپوش.

304
00:23:33,660 --> 00:23:35,020
و شما؟

305
00:23:35,220 --> 00:23:36,500
مال من هم آماده است

306
00:23:38,940 --> 00:23:40,060
زود بپوشش

307
00:24:22,660 --> 00:24:23,860
سلاح هایت را رها کن!

308
00:25:12,700 --> 00:25:13,780
- عجله کن
- بیا!

309
00:25:13,780 --> 00:25:14,580
عجله کن

310
00:25:15,100 --> 00:25:16,420
عجله کن، عجله کن!

311
00:25:19,060 --> 00:25:19,820
سریع!

312
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
سریع!

313
00:25:21,100 --> 00:25:22,380
- برو زمین!
- برو زمین!

314
00:25:22,900 --> 00:25:24,780
رئیس، همه راهزنان دستگیر شده اند.

315
00:25:24,780 --> 00:25:26,260
اما هنری پیدا نشد.

316
00:25:37,020 --> 00:25:38,420
با تیم طرف مقابل تماس بگیرید.

317
00:25:39,860 --> 00:25:41,100
تیم B، واحد دوم.

318
00:25:42,500 --> 00:25:43,900
تیم B، واحد دوم، پاسخ دهید!

319
00:26:00,340 --> 00:26:01,540
شما دوتا اینجا نگهبان بمونید

320
00:26:01,540 --> 00:26:02,020
بله.

321
00:26:02,020 --> 00:26:02,820
بقیه با من بیا!

322
00:26:11,860 --> 00:26:12,780
اوه!

323
00:26:20,220 --> 00:26:21,100
اوه!

324
00:26:34,180 --> 00:26:35,260
وایو

325
00:26:39,140 --> 00:26:40,940
شما استفاده نمی کنید
جلیقه ضد گلوله؟

326
00:26:41,340 --> 00:26:42,540
تو به من دروغ گفتی

327
00:26:44,060 --> 00:26:45,340
من خوبم

328
00:26:46,580 --> 00:26:48,340
اما شما خون زیادی از دست می دهید.

329
00:26:50,060 --> 00:26:51,100
زود بریم

330
00:26:51,580 --> 00:26:52,300
برویم

331
00:26:52,300 --> 00:26:53,100
وایو

332
00:26:53,100 --> 00:26:53,980
برویم

333
00:26:55,620 --> 00:26:56,940
تفنگ را رها کن

334
00:26:57,260 --> 00:26:58,820
پرنسس را تحویل دهید

335
00:26:59,500 --> 00:27:00,460
شما

336
00:27:01,060 --> 00:27:02,460
او کسی است که باید اسلحه را رها کند.

337
00:27:07,420 --> 00:27:08,500
تفنگ را رها کن

338
00:27:10,140 --> 00:27:11,220
تفنگ را رها کن!

339
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
ولش کن

340
00:27:43,820 --> 00:27:44,940
وایو

341
00:27:51,220 --> 00:27:52,380
وای!

342
00:27:58,260 --> 00:27:59,180
لعنتی!

343
00:28:05,420 --> 00:28:06,620
وای!

344
00:28:29,260 --> 00:28:30,300
وایو

345
00:28:32,580 --> 00:28:33,500
برخیز!

346
00:28:36,260 --> 00:28:37,380
هانری

347
00:28:38,820 --> 00:28:40,060
تسلیم شو پرنسس

348
00:28:40,420 --> 00:28:42,060
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

349
00:28:42,900 --> 00:28:44,060
تفنگ را رها کن

350
00:28:47,300 --> 00:28:48,700
دوشیزه، شلیک کن.

351
00:28:48,700 --> 00:28:49,860
بنابراین این همه می تواند پایان یابد.

352
00:28:52,940 --> 00:28:54,700
گفتم اسلحه را ول کن!

353
00:28:59,980 --> 00:29:02,540
تسلیم می شوم، تسلیم می شوم.

354
00:29:12,980 --> 00:29:14,220
وای!

355
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
وای!

356
00:29:30,260 --> 00:29:31,740
چرا منو نمیکشی؟

357
00:29:35,500 --> 00:29:37,780
گریس شخصاً شما را خواهد کشت.

358
00:29:39,980 --> 00:29:40,900
گریس؟

359
00:29:47,900 --> 00:29:48,580
نه!

360
00:29:48,580 --> 00:29:49,340
دستور دادم بیای اینجا!

361
00:29:49,340 --> 00:29:49,820
نه!

362
00:29:49,820 --> 00:29:50,900
اوه! نه!

363
00:29:53,900 --> 00:29:54,700
نه!

364
00:29:58,940 --> 00:29:59,860
نه!

365
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
نه!

366
00:30:07,700 --> 00:30:08,460
راه برو

367
00:30:08,460 --> 00:30:10,140
وایو، وایو!

368
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
لوم، دختر!

369
00:31:03,120 --> 00:31:04,860
اگر الان پشیمان شدی،

370
00:31:05,200 --> 00:31:07,850
من تضمین می کنم که از من بپرسم
پدر شما را به خاطر جنایاتتان ببخشد.

371
00:31:09,490 --> 00:31:12,300
من خیلی دور رفتم،
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

372
00:31:13,520 --> 00:31:15,540
چرا این را برگردانید؟

373
00:31:16,200 --> 00:31:17,720
اگر آقای آنتیونه متوجه این موضوع شد،

374
00:31:18,010 --> 00:31:19,970
او به طور کامل خواهد بود
ناامید از تو

375
00:31:20,150 --> 00:31:20,690
از همیشه،

376
00:31:20,840 --> 00:31:22,780
پدرم هرگز به من افتخار نکرد.

377
00:31:23,530 --> 00:31:24,790
این درست نیست.

378
00:31:25,640 --> 00:31:27,830
آقای آنتیونه همیشه به شما افتخار می کرد.

379
00:31:28,200 --> 00:31:30,100
حتی از پدرم پرسید:

380
00:31:30,500 --> 00:31:32,390
به محض اینکه تاج و تخت را به ارث ببرم،

381
00:31:33,020 --> 00:31:34,510
از سمت خود استعفا خواهد داد

382
00:31:34,830 --> 00:31:36,930
تا تو جای او را بگیری

383
00:31:38,050 --> 00:31:38,860
نه،

384
00:31:39,370 --> 00:31:40,620
این غیر ممکن است

385
00:31:41,120 --> 00:31:42,680
دست از دروغگویی بردارید.

386
00:31:43,290 --> 00:31:44,890
من حقیقت را می گویم.

387
00:31:54,240 --> 00:31:55,450
حالا دیگر حرف زدن در مورد آن فایده ای ندارد.

388
00:31:56,550 --> 00:31:59,070
به هر حال، شما این کار را نمی کنید
شانس بیشتری برای صعود به تاج و تخت خواهد داشت.

389
00:32:00,900 --> 00:32:02,410
تقویت هوشیاری،

390
00:32:04,050 --> 00:32:06,070
اجازه ندهید پرنسس بلو فرار کند.

391
00:32:07,360 --> 00:32:08,540
بله قربان

392
00:32:30,470 --> 00:32:32,020
- هی، پلوم.
- لوم

393
00:32:32,550 --> 00:32:34,210
لوم، چطوری؟

394
00:32:36,460 --> 00:32:37,510
چطوری؟

395
00:32:41,830 --> 00:32:43,010
خانم بلو کجاست؟

396
00:32:50,500 --> 00:32:51,860
چه اتفاقی افتاد، P'

397
00:32:54,720 --> 00:32:56,030
خانم. آیا بلو امن است؟

398
00:32:58,780 --> 00:32:59,990
خانم باد کرد…

399
00:33:01,990 --> 00:33:03,630
اسیر شد.

400
00:33:04,020 --> 00:33:04,740
وجود دارد؟

401
00:33:05,030 --> 00:33:06,910
-اما الان...
-من نجاتش میدم

402
00:33:07,030 --> 00:33:08,300
- اونجا!
- آروم باش، پی.

403
00:33:08,500 --> 00:33:09,960
زخمت دوباره باز خواهد شد

404
00:33:15,200 --> 00:33:16,710
اول مواظب خودت باش لوم

405
00:33:16,980 --> 00:33:19,230
اگر الان بری،
فقط همه را آزار خواهد داد.

406
00:33:22,450 --> 00:33:25,200
من مطمئنم که
خانم بلو خوب خواهد شد.

407
00:33:55,570 --> 00:33:57,360
شاهزاده خانم اسیر شد؟

408
00:34:00,770 --> 00:34:01,660
باشه

409
00:34:01,960 --> 00:34:03,400
من قبلاً وارد تایلند شده ام

410
00:34:03,660 --> 00:34:05,080
و من به سمت محل ملاقات می روم.

411
00:34:05,770 --> 00:34:06,900
تا بعد.

412
00:34:09,639 --> 00:34:11,969
من فکر می کنم این وضعیت
از ایست بازرسی گذشته است.

413
00:34:12,489 --> 00:34:13,560
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

414
00:34:13,780 --> 00:34:15,489
اگر اکنون تسلیم شوید،

415
00:34:16,670 --> 00:34:19,389
به جرم خیانت اعدام خواهد شد

416
00:34:42,949 --> 00:34:43,830
گریس

417
00:34:54,639 --> 00:34:56,050
ما باید سریع عمل کنیم،

418
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
قبل از شاه آرتور

419
00:34:58,000 --> 00:34:59,800
و شاهزاده کارل فردا می آیند.

420
00:35:00,370 --> 00:35:01,140
وجود دارد؟

421
00:35:02,090 --> 00:35:02,920
فردا؟

422
00:35:03,240 --> 00:35:04,030
درست است.

423
00:35:04,560 --> 00:35:06,380
و پدرت هم خواهد آمد.

424
00:35:06,700 --> 00:35:07,680
این کاملا نابود شد

425
00:35:07,780 --> 00:35:08,740
نقشه ای که داشتیم، گریس.

426
00:35:09,150 --> 00:35:11,330
اگر پدرم و پادشاه حقیقت را کشف کنند،

427
00:35:11,580 --> 00:35:13,300
همه ما به اعدام محکوم خواهیم شد!

428
00:35:20,390 --> 00:35:21,510
هنری،

429
00:35:23,960 --> 00:35:25,780
ما قبلاً تا اینجا آمده ایم،

430
00:35:26,810 --> 00:35:28,300
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

431
00:35:38,290 --> 00:35:39,870
حتی اگر ما
شاهزاده واقعی را بکش

432
00:35:40,590 --> 00:35:42,440
و موفق به ساختن هلنا شوید
اگر از کنارش بگذری،

433
00:35:43,600 --> 00:35:45,060
آن افسر پلیس با ویو تماس گرفت

434
00:35:45,060 --> 00:35:47,220
همچنان تمام خواهد شد
گفتن حقیقت به شاه

435
00:35:48,440 --> 00:35:51,070
او هرگز اجازه نخواهد داد
باشد که عشق شما بمیرد

436
00:35:54,330 --> 00:35:55,260
چی؟

437
00:35:56,360 --> 00:35:57,590
چه کسی کی را دوست دارد؟

438
00:36:00,400 --> 00:36:02,280
من قبلاً به شما گفته بودم که اسلحه را رها کنید!

439
00:36:04,200 --> 00:36:05,530
تسلیم می شویم.

440
00:36:05,620 --> 00:36:06,450
تسلیم می شویم.

441
00:36:09,030 --> 00:36:10,340
خانم وایو!

442
00:36:20,180 --> 00:36:21,270
مطمئنی

443
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
که او فقط یک افسر پلیس است که انجام می دهد
وظیفه محافظت از شاهزاده خانم؟

444
00:36:25,170 --> 00:36:26,460
اگر فقط همین بود،

445
00:36:26,880 --> 00:36:28,300
او نمی داد
هدیه ای از عشق

446
00:36:43,130 --> 00:36:44,190
بیا اینجا!

447
00:36:48,320 --> 00:36:48,860
بگذار بروم!

448
00:36:48,980 --> 00:36:50,190
او می آید!

449
00:36:57,560 --> 00:36:59,780
تا حالا ندیده بودم اون گردنبند رو بپوشی

450
00:37:02,560 --> 00:37:03,800
به او دست نزن!

451
00:37:24,900 --> 00:37:25,720
یک ردیاب

452
00:37:28,370 --> 00:37:30,710
او باعث شد شاهزاده خانم آن را بپوشد
تا بتوانید مکان را ردیابی کنید.

453
00:37:32,120 --> 00:37:33,520
اما من قبلا سیگنال را قطع کردم.

454
00:37:38,480 --> 00:37:39,990
اگر واقعاً همدیگر را دوست داشته باشند، حتی بهتر است.

455
00:37:42,960 --> 00:37:44,150
برنامه شما چیست؟

456
00:38:08,070 --> 00:38:08,800
گریس

457
00:38:13,860 --> 00:38:15,670
چقدر خوبه

458
00:38:16,130 --> 00:38:17,520
که هنوز به یاد من هستی

459
00:38:19,740 --> 00:38:21,340
من هرگز فراموش نمی کنم

460
00:38:21,860 --> 00:38:23,770
کسی که به من خیانت کرد

461
00:38:24,930 --> 00:38:27,440
پدرم و تمام خانواده سلطنتی
آنها همیشه با شما خوب رفتار می کردند.

462
00:38:29,100 --> 00:38:31,330
چرا کاری کردی
خیلی نابخشودنی

463
00:38:37,390 --> 00:38:39,630
من شاه آردریک را می خواهم

464
00:38:41,080 --> 00:38:43,820
و کل خانواده De Laina

465
00:38:44,100 --> 00:38:45,960
بهای دردناکی پرداخت کنید

466
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
و تو

467
00:38:48,190 --> 00:38:49,900
همانطور که برای شما، آن را فقط خواهد بود
مانند با ارزش ترین نوه اش،

468
00:38:50,000 --> 00:38:51,740
برای کفاره گناهانش

469
00:38:54,170 --> 00:38:55,800
پدربزرگم با تو چه کرد

470
00:38:56,540 --> 00:38:58,320
برای اینکه اینقدر ازش متنفری؟

471
00:39:01,210 --> 00:39:05,200
قبل از اینکه پدرت بر تخت سلطنت بنشیند،

472
00:39:06,310 --> 00:39:09,210
آیا تا به حال شنیده اید
قتل عام خانواده روسو؟

473
00:40:33,450 --> 00:40:35,730
از کل آن خانواده فقط من زنده ماندم.

474
00:40:36,790 --> 00:40:38,520
من همه چیز را فدا کردم

475
00:40:40,080 --> 00:40:42,380
برای وارد شدن
در کاخ و کار در آنجا،

476
00:40:43,700 --> 00:40:44,850
دقیقا به طوری که

477
00:40:44,850 --> 00:40:46,050
یک روز خانواده De Laina

478
00:40:46,550 --> 00:40:48,570
رنجی را که خانواده ام تحمل کردند را احساس کنید!

479
00:41:08,890 --> 00:41:10,330
تمام قدرت باید

480
00:41:11,410 --> 00:41:13,220
متعلق به خانواده روسو است.

481
00:41:17,280 --> 00:41:18,930
و بعد از آن،

482
00:41:20,150 --> 00:41:21,840
همه شما را خواهم کشت.

483
00:41:26,560 --> 00:41:29,030
- بیا انتقاممون رو همینجا تموم کنیم؟
- نمی دهد.

484
00:41:31,820 --> 00:41:33,680
من تو را ترک نمی کنم
به همین راحتی بمیر!

485
00:41:37,530 --> 00:41:38,760
اینجوری؟

486
00:41:45,020 --> 00:41:46,980
می خواهم بدانی

487
00:41:48,290 --> 00:41:50,670
دیدن چه حسی دارد،

488
00:41:51,350 --> 00:41:53,330
با چشمان خودت

489
00:41:54,730 --> 00:41:57,000
شخصی که شما
دوست دارد قبل از تو بمیرد،

490
00:41:57,610 --> 00:41:59,180
بدون اینکه بتونی کاری بکنی!

491
00:42:23,530 --> 00:42:25,070
افسر وایو!

492
00:42:27,430 --> 00:42:29,490
خانم وایو هیچ ربطی بهش نداره!

493
00:42:32,670 --> 00:42:34,680
پس واقعا دوستش داری

494
00:42:35,040 --> 00:42:36,720
من او را دوست ندارم!

495
00:42:37,130 --> 00:42:38,140
اگر چنین است،

496
00:42:38,780 --> 00:42:40,930
اگر واقعا امروز بمیرد،

497
00:42:41,220 --> 00:42:43,260
شما احتمالا
تو چیزی حس نمی کنی، نه؟

498
00:42:50,280 --> 00:42:51,880
خانم وایو دستت درد نکنه!

499
00:43:12,970 --> 00:43:14,600
نیازی به تشریفات نیست

500
00:43:17,090 --> 00:43:17,960
شاه آرتور اطلاعات نادرست را منتشر کرد

501
00:43:18,060 --> 00:43:19,670
تا آن شورشیان را باور کنند
که او فقط فردا به تایلند خواهد رسید.

502
00:43:19,850 --> 00:43:22,870
سپس به اسکورت کمک کردم
اعلیحضرت تاکنون مخفیانه.

503
00:43:26,080 --> 00:43:27,470
خواهرم الان چطوره؟

504
00:43:29,510 --> 00:43:30,290
هوم...

505
00:43:31,340 --> 00:43:32,250
در حال حاضر،

506
00:43:32,570 --> 00:43:34,190
پلیس در حال بررسی است
با تمام قدرتت

507
00:43:35,200 --> 00:43:37,350
جنایتکارانی هستند که شاهزاده خانم را ربودند.

508
00:43:41,510 --> 00:43:43,690
پس خانم وایو الان کجاست؟

509
00:43:45,230 --> 00:43:48,790
دخترم در درگیری مجروح شد

510
00:43:49,230 --> 00:43:51,730
و در بیمارستان تحت درمان است
اعلیحضرت.

511
00:43:58,110 --> 00:44:00,570
ببخشید رئیس

512
00:44:03,420 --> 00:44:04,370
چه اتفاقی افتاد؟

513
00:44:04,800 --> 00:44:06,540
افسر لوم گم شده، رئیس.

514
00:44:11,220 --> 00:44:12,710
دوربین های امنیتی را بررسی کنید

515
00:44:12,980 --> 00:44:14,480
و فورا لوم را برگردانید.

516
00:44:15,360 --> 00:44:16,240
بله.

517
00:44:16,850 --> 00:44:18,520
چه خبر است، رئیس Whathit؟

518
00:44:29,630 --> 00:44:31,040
ما به لوم کمک کردیم تا فرار کند.

519
00:44:31,300 --> 00:44:32,810
احساس بی قراری دارم

520
00:44:34,120 --> 00:44:36,520
آیا به پی لوم اجازه می دهید به تنهایی فرار کند؟

521
00:44:37,640 --> 00:44:38,990
من فکر می کنم این فقط خواهد شد
او را بیشتر در خطر رها کنید

522
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
باید با هم کمک کنیم

523
00:44:41,630 --> 00:44:43,830
اما این واقعاً بسیار خطرناک است.

524
00:44:44,850 --> 00:44:47,560
فکر کنم بهتره به عمو Whatit بگی

525
00:44:48,500 --> 00:44:49,620
اگر به پدرم بگویم،

526
00:44:49,840 --> 00:44:52,090
او هرگز به من اجازه نمی دهد بروم و بلاو را نجات دهم.

527
00:44:53,600 --> 00:44:54,720
اگر…

528
00:44:54,720 --> 00:44:56,860
بذار اول پیدا کنم
محل Blow، P'.

529
00:44:57,050 --> 00:44:58,400
بعد به بابام میگم

530
00:45:06,130 --> 00:45:07,280
ردیاب را روشن کردم.

531
00:45:09,320 --> 00:45:11,340
به زودی خواهند رسید.

532
00:45:12,120 --> 00:45:12,890
باشه

533
00:45:13,600 --> 00:45:15,670
عالیه ما اینجوری تموم میکنیم
با اون افسر پلیس هم

534
00:45:20,510 --> 00:45:22,330
سیگنال ظاهر شد، P'

535
00:45:23,200 --> 00:45:24,160
هنوز نه.

536
00:45:26,180 --> 00:45:27,610
و حالا؟

537
00:45:28,230 --> 00:45:30,580
اول بریم منطقه
جایی که آخرین بار سیگنال قطع شد.

538
00:45:34,560 --> 00:45:36,190
هی، گردنبند بلو برگشت
انتشار سیگنال مکان

539
00:45:37,180 --> 00:45:38,230
[Blew Locator]

540
00:45:45,020 --> 00:45:45,830
خیر

541
00:45:47,520 --> 00:45:49,510
عجله نکن، بلاو.

542
00:45:51,550 --> 00:45:54,100
بیا وایو را ترک کنیم
تنها بیا تا بمیری

543
00:45:54,920 --> 00:45:56,280
قبلا گفتم نه!

544
00:45:57,530 --> 00:45:58,510
هلنا،

545
00:46:00,950 --> 00:46:02,230
او را تماشا کن

546
00:46:05,830 --> 00:46:08,460
یک پارچه بردارید و روی آن را بپوشانید
چشم و دهانش

547
00:46:14,840 --> 00:46:16,430
کجا میری؟

548
00:46:19,030 --> 00:46:20,470
من آماده خواهم کرد

549
00:46:20,580 --> 00:46:23,840
برای استقبال از مهمان پرنسس بلو.

550
00:47:13,430 --> 00:47:15,000
تو خیلی شبیه من هستی

551
00:47:28,050 --> 00:47:29,530
پی دین، اینجا توقف کن

552
00:47:47,050 --> 00:47:49,120
به نظر می رسد سیگنال خوب است
در مرکز این جنگل

553
00:47:50,680 --> 00:47:52,500
راستش این همه عجیب است.

554
00:47:52,820 --> 00:47:54,740
چرا سیگنال ناگهان ظاهر شد؟

555
00:47:55,190 --> 00:47:56,330
آیا تله است؟

556
00:47:56,640 --> 00:47:57,720
من می دانم.

557
00:47:58,260 --> 00:48:00,340
حتی اگر تله باشد،
من باید بروم

558
00:48:01,130 --> 00:48:02,400
پی دین، فای، تو اینجا بمان.

559
00:48:02,600 --> 00:48:04,090
من قبلاً مکان را برای پدرم فرستادم.

560
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
تقویت باید به زودی برسد.

561
00:48:07,730 --> 00:48:09,060
من با شما خواهم رفت.

562
00:48:09,060 --> 00:48:10,360
شما نمی توانید، این خیلی خطرناک است.

563
00:48:10,520 --> 00:48:11,690
بگذار فای با تو برود.

564
00:48:11,690 --> 00:48:13,480
دو نفر بهتر از یک نفر هستند.

565
00:48:13,810 --> 00:48:14,780
که،

566
00:48:15,330 --> 00:48:17,120
حتی اگر جلوی من را بگیری، من می روم.

567
00:48:21,060 --> 00:48:22,050
پس بیا بریم

568
00:48:32,640 --> 00:48:34,060
ما هیچ کدام از اینها را نمی دانیم.

569
00:48:34,220 --> 00:48:37,270
ما نمی دانیم چه خبر است
و نه کی کجاست

570
00:48:38,640 --> 00:48:40,600
تمام تلاشم را می کنم تا آنها را پیدا کنم.

571
00:48:44,080 --> 00:48:46,490
لوم قبلا ارسال کرده است
محل استقرار جنایتکاران

572
00:48:47,800 --> 00:48:49,230
من خواهش می کنم همراهی کنم
در ماموریت نجات خواهرم

573
00:48:50,650 --> 00:48:52,100
این پرونده را به رئیس Whathit بسپارید

574
00:48:52,300 --> 00:48:53,350
و آقای آنتوان

575
00:48:56,720 --> 00:48:57,790
اعلیحضرت مطمئن باش

576
00:48:59,000 --> 00:49:00,120
اگر هنری

577
00:49:00,350 --> 00:49:03,080
مرتکب خیانت به پادشاهی،

578
00:49:03,720 --> 00:49:05,920
با اینکه او پسر خودم است،

579
00:49:06,570 --> 00:49:08,940
من عادلانه رفتار خواهم کرد.

580
00:49:10,980 --> 00:49:12,240
من به شما اعتماد دارم.

581
00:49:13,300 --> 00:49:15,080
من به امنیت دخترم اعتماد دارم

582
00:49:26,510 --> 00:49:28,460
هلنا، گریس تو را فرستاد…

583
00:49:39,890 --> 00:49:42,280
گریس، هلنا ناپدید شد.

584
00:49:46,070 --> 00:49:48,640
او خود را مبدل کرد و فرار کرد.

585
00:49:50,660 --> 00:49:51,530
میرم دنبالش و برمیگردونمش

586
00:49:51,640 --> 00:49:52,440
نیازی نیست،

587
00:49:53,860 --> 00:49:55,240
بگذار برود

588
00:49:55,650 --> 00:49:57,360
اول، بیایید از شر Blew خلاص شویم.

589
00:49:57,880 --> 00:49:59,660
بقیه اش بعدا قابل رسیدگی است.

590
00:50:02,840 --> 00:50:03,630
گزارش،

591
00:50:05,220 --> 00:50:06,730
پیشاهنگان گفتند

592
00:50:07,110 --> 00:50:09,140
که Wayo در راه است به این خانه.

593
00:50:10,680 --> 00:50:11,290
هومف،

594
00:50:12,040 --> 00:50:13,880
او مستقیماً به سمت مرگ می آید.

595
00:50:38,580 --> 00:50:39,730
بلند شو

596
00:51:17,370 --> 00:51:18,280
[Blew Locator]

597
00:51:21,280 --> 00:51:21,970
اینجا

598
00:51:41,210 --> 00:51:42,660
آیا واقعا این خانه است؟

599
00:51:43,020 --> 00:51:44,020
چرا اینقدر ساکته؟

600
00:51:46,990 --> 00:51:47,990
این یکی است.

601
00:52:00,470 --> 00:52:01,570
من میرم داخل

602
00:52:02,930 --> 00:52:04,770
اگر نیروهای کمکی نرسیدند،
تو نمی آیی،

603
00:52:04,770 --> 00:52:05,440
فهمیدن؟

604
00:52:06,020 --> 00:52:07,560
میری داخل تا بمیری؟

605
00:52:07,750 --> 00:52:10,320
ما قبلاً مکان را می دانیم، چرا
اول منتظر تقویت نباشید؟

606
00:52:10,540 --> 00:52:12,960
آنها از Blow as استفاده می کنند
عمداً علیه من گروگان گرفته شد.

607
00:52:14,040 --> 00:52:16,680
اگر بدون برنامه ریزی حمله کنیم،
Blew حتی بیشتر در خطر خواهد بود.

608
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
اینجا بمان.

609
00:52:21,170 --> 00:52:22,570
مواظب باش P'.

610
00:52:40,630 --> 00:52:41,850
خانم وایو!

611
00:52:45,500 --> 00:52:47,260
میدونم اینجایی

612
00:52:52,040 --> 00:52:53,280
اکنون خود را نشان دهید!

613
00:52:53,400 --> 00:52:56,440
ناامید نشو
منفجر به شما احساس!

614
00:53:09,660 --> 00:53:11,470
تا سه بشمارم!

615
00:53:16,230 --> 00:53:17,040
یکی!

616
00:53:24,000 --> 00:53:25,160
دو!

617
00:53:25,530 --> 00:53:26,550
من اینجا هستم.

618
00:53:38,170 --> 00:53:39,690
پس تو واقعا
اومده اینجا بمیره

619
00:53:42,820 --> 00:53:44,790
شورشی هایی مثل شما مستحق مرگ هستند.

620
00:53:44,970 --> 00:53:46,240
تو هنوز جرات اینطور حرف زدن را داری.

621
00:53:47,610 --> 00:53:48,260
گریس،

622
00:53:48,670 --> 00:53:50,120
آنچه را که می خواهید انجام دهید و آن را به پایان برسانید.

623
00:53:50,440 --> 00:53:51,980
پلیس خواهد آمد
در هر زمان

624
00:53:53,610 --> 00:53:54,560
اگر این کار را نمی کنی،

625
00:53:54,790 --> 00:53:56,150
پس بگذار او را بکشم.

626
00:54:10,040 --> 00:54:10,690
گریس،

627
00:54:11,990 --> 00:54:13,210
چرا به من شلیک کردی؟

628
00:54:15,010 --> 00:54:16,150
من به شما نگفتم

629
00:54:16,400 --> 00:54:17,910
در امور من دخالت نکن؟

630
00:54:19,820 --> 00:54:21,280
خودم میکشمش

631
00:54:30,970 --> 00:54:32,780
نوبت شما خانم وایو!

632
00:54:34,710 --> 00:54:35,700
نشون بده

633
00:54:38,140 --> 00:54:39,600
گفتم برو، می شنوی؟

634
00:54:52,170 --> 00:54:53,490
خانم بلاو را اذیت نکن.

635
00:55:02,980 --> 00:55:04,420
پس زنده بمانید و آن شخص را ببینید

636
00:55:04,520 --> 00:55:06,300
که دوست داری جلوی چشمت بمیری

637
00:55:14,630 --> 00:55:15,510
بین!

638
00:55:15,690 --> 00:55:16,450
بین!

639
00:55:16,780 --> 00:55:17,800
نه!

640
00:55:19,530 --> 00:55:20,480
- بیا داخل!
- نه!

641
00:55:21,150 --> 00:55:21,820
نه!

642
00:55:21,820 --> 00:55:23,210
- گفتم بیا داخل!
- من نمی روم!

643
00:55:23,410 --> 00:55:24,670
- زود بیا داخل
- من نمیرم داخل!

644
00:55:24,980 --> 00:55:25,780
من نمی روم!

645
00:55:47,760 --> 00:55:48,980
بین!

646
00:55:49,170 --> 00:55:49,950
بین!

647
00:56:03,290 --> 00:56:04,040
بس کن

648
00:56:04,370 --> 00:56:06,210
اسلحه را رها کن و تسلیم شو!

649
00:56:13,320 --> 00:56:14,450
ولش کن گریس

650
00:56:20,410 --> 00:56:21,480
خفه شو

651
00:56:22,120 --> 00:56:23,750
من هرگز تسلیم نمی شوم!

652
00:56:24,250 --> 00:56:25,480
اما شما در حال حاضر منزوی شده اید و هیچ راهی ندارید.

653
00:56:26,380 --> 00:56:28,810
هانری از شما محافظت می کند زیرا شما را دوست دارد.

654
00:56:29,080 --> 00:56:30,620
او یک احمق است!

655
00:56:30,750 --> 00:56:32,500
او واقعاً فکر می کند که من او را دوست دارم!

656
00:56:36,010 --> 00:56:37,220
او هم مثل تو

657
00:56:37,750 --> 00:56:40,660
اینجا دوید تا بمیرد
به خاطر این عشق مسخره

658
00:56:42,060 --> 00:56:45,520
کسی که عشق را احمقانه می پندارد
فقط این واقعا احمقانه است.

659
00:56:46,220 --> 00:56:48,050
نیایید به من درس اخلاق بدهید!

660
00:57:18,180 --> 00:57:19,580
خانم منفجر شد!

661
00:57:41,490 --> 00:57:42,260
خانم منفجر شد!

662
00:57:55,560 --> 00:57:57,020
دوشیزه.

663
00:58:00,700 --> 00:58:01,880
دمید.

664
00:58:02,360 --> 00:58:03,340
دمید.

665
00:58:06,530 --> 00:58:08,060
در صورت امکان،

666
00:58:09,360 --> 00:58:10,920
لطفا آسیب نبینید
بیشتر به خاطر من

667
00:58:11,620 --> 00:58:13,670
من نمی توانم به شما این قول را بدهم.

668
00:58:14,540 --> 00:58:17,490
اما چیز دیگری هست که می توانم قول بدهم.

669
00:58:18,720 --> 00:58:20,600
تا زمانی که من اینجا هستم،

670
00:58:21,770 --> 00:58:24,170
من اجازه نمی دهم کسی به شما صدمه بزند.

671
00:58:26,320 --> 00:58:28,010
من از شما محافظت خواهم کرد

672
00:58:28,360 --> 00:58:30,300
با زندگی من

673
00:58:33,860 --> 00:58:35,520
خانم وایو، چه احساسی نسبت به من دارید؟

674
00:58:37,840 --> 00:58:39,160
دوستت دارم

675
00:58:40,180 --> 00:58:42,940
♪ واقعا معنی داره ♪

676
00:58:45,300 --> 00:58:47,540
♪ کنارم بمون ♪

677
00:58:48,020 --> 00:58:53,160
♪ میتونم ازت بخوام اینجا بمونی؟ ♪

678
00:58:54,020 --> 00:59:00,320
♪ میدونی تو مال من
تمام قلب وجود دارد فقط تو ♪

679
00:59:00,680 --> 00:59:02,630
♪ کنارم بمون ♪

680
00:59:03,910 --> 00:59:08,560
♪ که از این به بعد ♪

681
00:59:08,800 --> 00:59:13,750
♪ فقط من و تو هستیم ♪

682
00:59:15,140 --> 00:59:19,760
♪ لطفا
اصلا ترک نکن ♪

683
00:59:26,860 --> 00:59:28,710
دوشیزه.

684
00:59:39,360 --> 00:59:40,530
لوم چطوره؟

685
00:59:39,360 --> 00:59:42,410
{\ an8}[پیش نمایش قسمت بعدی]

686
00:59:41,500 --> 00:59:43,650
فای با من تماس گرفت و من هستم
تا حد مرگ نگران

687
00:59:44,030 --> 00:59:46,010
چرا لوم قرار داده است
زندگی خودت در خطره؟

688
00:59:47,020 --> 00:59:49,300
احتمالا پیدا کرده
کسی که واقعا دوستش دارد

689
00:59:51,190 --> 00:59:52,520
دوشیزه.

690
00:59:58,960 --> 01:00:00,580
پیدین، دریافت کردی
خبری از P'Lom؟

691
01:00:00,820 --> 01:00:02,390
من خیلی نگرانم

692
01:00:02,950 --> 01:00:03,960
اگر هنوز این کار را نکرده ایم
با او در تماس باشید،

693
01:00:03,960 --> 01:00:05,660
دارم میرم کلانتری
ناپدید شدن را ثبت کنید

694
01:00:14,110 --> 01:00:15,350
دیدی

695
01:00:16,030 --> 01:00:17,410
اولین برف؟

696
01:00:18,810 --> 01:00:23,800
♪ نیازی نیست این را با عجله بگویید ♪

697
01:00:26,670 --> 01:00:31,310
♪ میخوام وقت داشته باشی ♪

698
01:00:33,320 --> 01:00:37,070
♪ هر چیزی که ما زندگی می کنیم ♪

699
01:00:37,330 --> 01:00:41,740
♪ و تمام مدتی که با هم بودیم ♪

700
01:00:42,010 --> 01:00:48,680
♪ واقعا معنی داره ♪

701
01:00:48,840 --> 01:00:51,080
♪ کنارم بمون ♪

702
01:00:51,570 --> 01:00:56,680
♪ میتونم ازت بخوام اینجا بمونی؟ ♪

703
01:00:57,590 --> 01:01:04,200
♪ میدونی تو مال من
تمام قلب وجود دارد فقط تو ♪

704
01:01:04,300 --> 01:01:06,510
♪ کنارم بمون ♪

705
01:01:07,220 --> 01:01:12,160
♪ که از این به بعد ♪

706
01:01:12,350 --> 01:01:17,600
♪ فقط من و تو هستیم ♪

707
01:01:18,700 --> 01:01:23,400
♪ لطفا
اصلا ترک نکن ♪

708
01:01:37,580 --> 01:01:41,350
[چهار عنصر: هوا]

709
01:01:42,130 --> 01:01:45,360
♪ چیکار کنم؟ ♪


