1
00:02:13,967 --> 00:02:18,762
Хляб небесен
Хляб небесен

2
00:02:36,281 --> 00:02:40,868
В тази безплодна пустош

3
00:02:52,714 --> 00:02:57,843
Песен за възхвала
Песен за възхвала

4
00:02:58,052 --> 00:03:02,931
Винаги ще ти дам

5
00:03:47,852 --> 00:03:52,981
Бъди Господ моя правда

6
00:03:53,608 --> 00:03:58,862
Песен за възхвала
Песен за възхвала

7
00:03:58,947 --> 00:04:02,783
някога ще ти дам...

8
00:04:19,133 --> 00:04:22,177
Смърт на смъртта и ада...

9
00:04:29,644 --> 00:04:34,731
Песен за възхвала
Песен за възхвала

10
00:04:34,941 --> 00:04:46,159
Винаги ще ти дам

11
00:04:47,036 --> 00:04:51,999
Когато стъпя на прага на Йордан

12
00:04:57,547 --> 00:05:00,173
Песен за възхвала

13
00:05:00,758 --> 00:05:12,060
Винаги ще ти дам

14
00:05:13,229 --> 00:05:14,313
амин

15
00:05:14,397 --> 00:05:18,442
амин

16
00:05:43,217 --> 00:05:45,052
-Здравейте, преподобни.
-г-н Allnut.

17
00:05:45,136 --> 00:05:46,553
-Ето пощата ти.
-Благодаря ви

18
00:05:46,637 --> 00:05:49,348
Съжалявам, че закъснях, но едно и друго
ме задържа в Лимбаси.

19
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
Знаете как е. Може би не го правиш.

20
00:05:51,809 --> 00:05:54,269
-Добро утро, г-н Алнът.
- Добро утро, госпожице.

21
00:05:54,354 --> 00:05:57,856
Страхотно, най-накрая дойдоха.
Моите розови дървета.

22
00:05:57,940 --> 00:05:59,900
- Ще останеш ли за чай?
- Няма нищо против, ако го направя.

23
00:05:59,984 --> 00:06:02,694
Със сигурност имам нужда от нещо в моето състояние.

24
00:06:02,779 --> 00:06:04,863
Аз съм за преминаване
когато се върна в мината.

25
00:06:04,947 --> 00:06:06,823
Тези белгийци ме викат
всички имена, за които могат да се сетят,

26
00:06:06,908 --> 00:06:08,992
но нямам нищо против да бъда ругаен
на чужд език.

27
00:06:09,077 --> 00:06:10,327
Няма да ме уволнят.

28
00:06:10,411 --> 00:06:12,454
В Африка няма никой освен твоя истински

29
00:06:12,538 --> 00:06:16,124
може да получи добра глава на пара
на старата африканска кралица.

30
00:07:02,880 --> 00:07:05,465
Вземете захар,
Изглежда си спомням, г-н Алнът?

31
00:07:05,550 --> 00:07:07,926
Точно така, госпожице. Няколко супени лъжици.

32
00:07:08,010 --> 00:07:09,344
А млякото?

33
00:07:11,347 --> 00:07:13,056
Точно така, госпожице.

34
00:07:24,152 --> 00:07:27,070
-Хляб и масло?
- Точно така, госпожице.

35
00:07:28,531 --> 00:07:30,574
-Братко.
-Благодаря ви

36
00:07:39,709 --> 00:07:41,960
Само чуй този мой стомах.

37
00:07:42,044 --> 00:07:45,839
както звучи,
бихте си помислили, че имам хиена в мен.

38
00:07:45,923 --> 00:07:48,425
Имайте още малко
хляб и масло, г-н Алнът.

39
00:07:48,509 --> 00:07:51,219
Благодаря, госпожице. Аз... нямам нищо против, ако го направя.

40
00:07:53,097 --> 00:07:54,431
извинете ме

41
00:07:59,228 --> 00:08:02,689
Странно нещо, нали? това, което имам предвид е,

42
00:08:02,773 --> 00:08:05,400
какво предполагате прави
мъжкият стомах продължава ли така?

43
00:08:05,485 --> 00:08:07,694
Опитайте рок торта, г-н Алнът.

44
00:08:08,863 --> 00:08:10,655
Не, благодаря, госпожице.

45
00:08:10,740 --> 00:08:12,741
Хърби Мортън е епископ.

46
00:08:15,203 --> 00:08:17,913
-Кой е това, скъпи?
-Скъпи, със сигурност помниш Хърби.

47
00:08:17,997 --> 00:08:21,041
Руса, малко по-млада
отколкото съм аз, румен.

48
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Той изпя соло
на възпоменателния концерт.

49
00:08:23,628 --> 00:08:25,253
Господи, Господи, мисля, че беше.

50
00:08:25,338 --> 00:08:28,215
Мисля, че си спомням. Беше толкова отдавна.

51
00:08:28,299 --> 00:08:30,550
- Сега е епископ.
-Страхотно.

52
00:08:30,635 --> 00:08:32,928
Да, бих казал, че Хърби беше
малко по-млад от мен,

53
00:08:33,054 --> 00:08:36,681
четири или пет години. Изненадващо, наистина.

54
00:08:36,766 --> 00:08:38,683
Той не беше кой знае колко като ученик,

55
00:08:38,768 --> 00:08:41,603
нямаше повече от своя дял
на социалните благодат.

56
00:08:41,687 --> 00:08:44,105
След това, разбира се, се ожени добре.

57
00:08:44,273 --> 00:08:47,275
да Вдовицата на този производител.

58
00:08:48,110 --> 00:08:52,197
Как се казваше, Григс?
Бригс. Това беше. Алфред Бригс.

59
00:08:52,281 --> 00:08:55,700
Сапунени люспи, мисля. Г-жа Алфред Бригс.

60
00:08:55,785 --> 00:08:59,162
Да не отнема нищо от Хърби.
Радвам се за него, естествено.

61
00:08:59,247 --> 00:09:00,664
разбира се

62
00:09:02,708 --> 00:09:04,876
Нищо не мога да направя по въпроса.

63
00:09:04,961 --> 00:09:06,878
Беше свято, свято.

64
00:09:06,963 --> 00:09:08,838
Още чай, г-н Алнът?

65
00:09:08,965 --> 00:09:11,466
Благодаря, не, госпожице.
Мисля, че е по-добре да се измъкна

66
00:09:11,551 --> 00:09:14,052
ако трябва да се върна в мината
преди утре вечер.

67
00:09:14,136 --> 00:09:16,721
-Не бързайте, г-н Алнът.
- Останете за вечеря.

68
00:09:16,806 --> 00:09:18,682
Благодаря все пак.

69
00:09:22,061 --> 00:09:25,730
Сигурно няма да дойда
по този начин за няколко месеца.

70
00:09:25,815 --> 00:09:27,857
наистина ли Е, какво ще кажете за нашата поща?

71
00:09:27,942 --> 00:09:30,110
Не изглежда, че ще има
да бъде някаква поща за известно време.

72
00:09:30,194 --> 00:09:31,403
защо не

73
00:09:31,487 --> 00:09:34,906
- Германците ще го издържат.
-Защо, за бога?

74
00:09:34,991 --> 00:09:38,243
— Заради войната.
-Война? Къде, г-н Алнът?

75
00:09:38,327 --> 00:09:41,121
-Европа.
-Наистина. Между кого?

76
00:09:42,290 --> 00:09:43,999
Германия, Англия...

77
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
-Англия?
-Англия?

78
00:09:45,167 --> 00:09:47,919
-Точно така.
- Наистина ли имаш предвид война?

79
00:09:48,004 --> 00:09:49,921
Да, това ми казват.

80
00:09:50,006 --> 00:09:53,425
Германците твърдят, че британците са го започнали,
Британците твърдят, че са били германците.

81
00:09:53,509 --> 00:09:55,218
Е, какво знаете за това?
какво е станало

82
00:09:55,303 --> 00:09:58,680
Е, да видим. аз...
Това е всичко, което мога да си спомня.

83
00:09:58,764 --> 00:10:01,308
Да, французите са в него,
и всички тези малки страни.

84
00:10:01,392 --> 00:10:04,436
Австрия, Унгария, Белгия, Испания.

85
00:10:04,520 --> 00:10:06,062
Забравям кой с кого е.

86
00:10:06,147 --> 00:10:08,773
- Това ли е всичко, което можете да ни кажете?
- Това е всичко, което знам.

87
00:10:08,858 --> 00:10:10,817
Ще видя какво мога да разбера
когато стигна до Лимбаси.

88
00:10:10,901 --> 00:10:13,028
Е, чудя се
каква ще бъде нашата позиция. Вражески извънземни.

89
00:10:13,112 --> 00:10:14,904
Каква вреда може да причини някой
немците

90
00:10:14,989 --> 00:10:16,990
на това забравено място?

91
00:10:17,074 --> 00:10:19,200
Бог не е изоставил
това място, г-н Алнът,

92
00:10:19,285 --> 00:10:21,578
като присъствието на брат ми тук
свидетелства.

93
00:10:21,662 --> 00:10:24,122
- Без да се обиждате, госпожице.
-Война.

94
00:10:24,206 --> 00:10:26,666
да Да, изглежда така.

95
00:10:26,751 --> 00:10:30,545
Е, аз ще се измъкна.
Благодаря за чая.

96
00:10:30,630 --> 00:10:32,464
Грижете се за себе си.

97
00:10:32,548 --> 00:10:36,301
-Довиждане. благодаря
- Довиждане, г-н Алнът.

98
00:10:38,888 --> 00:10:40,972
Окаян човечец. Какво безразличие.
Той е канадец.

99
00:10:41,057 --> 00:10:43,308
Не осъзнава ли, че и той е в това?

100
00:10:43,392 --> 00:10:45,977
Може би не трябва да опитаме
да стигнем до Лимбаси, докато можем?

101
00:10:46,062 --> 00:10:47,854
Добър пастир
не напуска стадото си

102
00:10:47,938 --> 00:10:50,148
когато вълците дебнат.

103
00:10:54,195 --> 00:10:56,446
Трябва да попитаме Всевишния
да благослови оръжията на Англия

104
00:10:56,530 --> 00:10:59,240
и я пренесе през нейния час на изпитание.

105
00:11:53,045 --> 00:11:55,046
Роуз, влез в къщата и остани там.

106
00:11:55,131 --> 00:11:57,340
Какъв е смисълът на това безобразие?
Как смееш!

107
00:13:13,626 --> 00:13:17,337
Самуел!

108
00:13:19,381 --> 00:13:22,425
Скъпи, ето те.
И без шапка.

109
00:13:22,510 --> 00:13:24,177
Не ме ли чу да те викам?

110
00:13:24,261 --> 00:13:28,431
Да, но трябва да донеса семената сега.
Малко е късно. август.

111
00:13:28,516 --> 00:13:32,894
Но, скъпа, знаеш, че няма значение
когато човек засажда в Централна Африка.

112
00:13:35,189 --> 00:13:36,397
Африка?

113
00:13:44,824 --> 00:13:47,408
Братко, скъпи, изобщо не си добре.

114
00:13:47,535 --> 00:13:48,743
Африка?

115
00:13:57,419 --> 00:14:01,714
- Ще ти помогна с нещата ти.
-Роза.

116
00:14:31,954 --> 00:14:35,498
Братко. Братко. скъпи

117
00:14:44,258 --> 00:14:49,137
Порази амаличаните, Господи.
Удряйте ги, бедрото и бедрото.

118
00:14:49,763 --> 00:14:50,847
амин

119
00:14:52,641 --> 00:14:54,809
Студено. мъгливо.

120
00:14:55,811 --> 00:14:57,312
Къде е Роуз?

121
00:14:57,980 --> 00:14:59,772
Роуз, там долу в магазина ли си?

122
00:14:59,857 --> 00:15:00,982
аз съм тук

123
00:15:01,442 --> 00:15:03,860
Донеси ми чаша хубав, горещ чай.

124
00:15:03,944 --> 00:15:06,195
Тук съм, братко, до теб.

125
00:15:06,822 --> 00:15:09,324
Опитвам се толкова много, нали знаете, да уча.

126
00:15:09,408 --> 00:15:13,578
иврит, гръцки. Нямам никакви удобства.

127
00:15:14,622 --> 00:15:18,958
Ако не издържа изпитите,
Ще стана доброволец като мисионер.

128
00:15:19,043 --> 00:15:20,793
Роза също.

129
00:15:20,878 --> 00:15:24,589
Не е хубав сред момите,
но и тя може да бъде слугиня

130
00:15:24,673 --> 00:15:26,758
в дома Господен.

131
00:15:26,842 --> 00:15:30,345
Дори за такива като нея,
Бог има добра цел.

132
00:15:32,389 --> 00:15:36,684
Ще си прибера книгите.
Няма да работя повече.

133
00:15:36,769 --> 00:15:40,772
Ако не премина, това просто ще означава
че Бог има друга работа за мен.

134
00:15:41,440 --> 00:15:43,066
да бъде твоята воля.

135
00:15:44,360 --> 00:15:49,530
Господи, ако е Твоята воля,
нека се разгранича.

136
00:15:50,491 --> 00:15:54,744
Обади ми се тук, в Англия, у дома.

137
00:15:55,996 --> 00:15:57,997
Майка би била толкова горда.

138
00:15:59,959 --> 00:16:03,461
Господи, толкова много се старах.

139
00:17:15,034 --> 00:17:17,618
Значи и те са били тук, а?

140
00:17:17,786 --> 00:17:21,247
След като си тръгнах от тук онзи ден,
барабаните започнаха в гората.

141
00:17:21,331 --> 00:17:24,876
Съвсем скоро момчетата ми стенеха
и въртят очи.

142
00:17:25,127 --> 00:17:27,962
Попитах ги какъв е проблемът,
и ми казаха, че барабаните казват

143
00:17:28,047 --> 00:17:30,089
войниците се събираха
техните хора

144
00:17:30,174 --> 00:17:32,216
и ги марширува
и изгаряне на техните села

145
00:17:32,301 --> 00:17:34,719
така че нямаше да имат
няма домове, в които да се върна.

146
00:17:34,803 --> 00:17:38,181
Със сигурност, когато стигнах до мината,
всичко беше хаос.

147
00:17:38,265 --> 00:17:41,434
Момчетата ми хвърлиха един поглед
и хукна в гората.

148
00:17:43,062 --> 00:17:46,397
Начинът, по който го гледам,
те планират да направят войници от местните жители

149
00:17:46,482 --> 00:17:50,234
и превземат цяла Африка.
Къде е преподобният?

150
00:17:51,320 --> 00:17:53,321
Той е вътре. Той е мъртъв.

151
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
Е, сега, не е ли ужасно?

152
00:17:59,119 --> 00:18:02,663
Ако бяха станали и застреляха преподобния
не можех да им навредя малко,

153
00:18:02,748 --> 00:18:06,959
- Е, няма никой в безопасност.
-Те не го застреляха, г-н Алнът,

154
00:18:07,044 --> 00:18:09,337
но може и да са го направили.

155
00:18:10,631 --> 00:18:14,008
Това определено е много лошо, госпожице.
Това е всичко, което мога да кажа.

156
00:18:15,302 --> 00:18:18,763
- Кога умря, госпожице?
- Той почина рано тази сутрин.

157
00:18:19,598 --> 00:18:24,102
Извинете госпожице. Какво искам да кажа
е, какво с климата и всичко останало,

158
00:18:24,186 --> 00:18:26,938
толкова по-бързо ще го вземем
под земята, толкова по-добре.

159
00:18:27,022 --> 00:18:30,608
Ако нямате нищо против да го кажа.
Имаш ли пика?

160
00:18:31,610 --> 00:18:33,361
Зад бунгалото.

161
00:18:34,363 --> 00:18:36,948
Предполагам, че би искал да бъде погребан
на сянка.

162
00:18:37,032 --> 00:18:39,033
Ще ти кажа какво.
Докато аз копая гроба,

163
00:18:39,118 --> 00:18:41,536
събираш нещата си,
всички неща, които искате да носите,

164
00:18:41,620 --> 00:18:42,954
и тогава можем да се изчистим от тук
в бързаме.

165
00:18:43,038 --> 00:18:45,540
Германците могат да се върнат по всяко време.

166
00:18:46,375 --> 00:18:48,793
-Защо трябва?
- Ще се върнат, добре,

167
00:18:48,877 --> 00:18:50,253
търси африканската кралица.

168
00:18:50,337 --> 00:18:52,713
Те биха дали много, за да се сдобият с тях
на нея, залагате.

169
00:18:52,798 --> 00:18:54,048
И какво има в нея също.

170
00:18:54,133 --> 00:18:57,135
Бластиране на желатин, консервирана храна,
бутилки с кислород и водород,

171
00:18:57,219 --> 00:19:00,721
купища неща ги немците
може да използва. Можете да им се доверите за това.

172
00:19:00,806 --> 00:19:02,014
Германците.

173
00:19:02,099 --> 00:19:05,893
Виж, смятам, че можем да отидем някъде
зад остров, където е тихо

174
00:19:05,978 --> 00:19:08,729
- и можем да говорим какво да правим.
-Ще се приготвя.

175
00:19:08,856 --> 00:19:11,482
Добре. Ще бъда толкова бърз, колкото мога.

176
00:19:31,378 --> 00:19:34,463
Да тръгваме, госпожице.
Да тръгваме, докато върви добре.

177
00:20:10,417 --> 00:20:11,751
Извинете ме.

178
00:20:32,814 --> 00:20:36,150
Имате ли нещо против да вземете лоста, госпожице? хайде

179
00:20:36,985 --> 00:20:39,153
- Но аз не мога да управлявам.
-Хайде де.

180
00:20:48,664 --> 00:20:51,958
Малко надясно, госпожице.
Не, не, от другата страна.

181
00:21:09,017 --> 00:21:10,685
Дотук добре.

182
00:21:11,270 --> 00:21:13,271
Ето ни живи и здрави,
както може да се каже.

183
00:21:13,355 --> 00:21:15,773
- Въпросът е какво следва?
-Доста.

184
00:21:15,857 --> 00:21:18,818
Имаме купища храна тук, госпожице,
така че ние сме добре що се отнася до това.

185
00:21:18,902 --> 00:21:21,946
Две хиляди цигари.
Две каси джин.

186
00:21:22,030 --> 00:21:24,407
Можем да останем тук с месеци
ако искахме.

187
00:21:24,491 --> 00:21:27,034
Не е лошо място да преживееш война,
тогава, така ли е, госпожице?

188
00:21:27,160 --> 00:21:30,454
Всички удобства на дома,
включително течаща вода.

189
00:21:30,539 --> 00:21:32,581
Просто не можем да останем тук
в тази затънтеност

190
00:21:32,666 --> 00:21:34,792
докато войната свърши, г-н Алнът.

191
00:21:34,876 --> 00:21:37,503
Не можем ли, госпожице? Имате картата.

192
00:21:37,587 --> 00:21:39,380
Покажи ми изход и ще го взема.

193
00:21:39,464 --> 00:21:41,299
Британците със сигурност ще го направят
предприеме атака.

194
00:21:41,383 --> 00:21:43,634
Единственият въпрос е,
по кой път ще дойдат?

195
00:21:43,719 --> 00:21:45,803
Може би от морето,
нагоре по железопътната линия до Лимбаси.

196
00:21:45,887 --> 00:21:47,638
Но това би поставило германците
между нас и тях.

197
00:21:47,723 --> 00:21:50,141
Може и нашите войници
идвате от британския Изток, г-н Алнът?

198
00:21:50,225 --> 00:21:52,518
Да, може би,
но войната в Европа щеше да свърши

199
00:21:52,602 --> 00:21:55,062
преди да са хакнали пътя им
през тази гора.

200
00:21:55,147 --> 00:21:57,940
Малко сме в затруднение, госпожице,
откъдето и да го погледнеш.

201
00:21:58,025 --> 00:21:59,859
Едно нещо е сигурно.
Те няма да дойдат от Конго,

202
00:21:59,943 --> 00:22:02,320
дори и да искат.
Те трябва да прекосят това езеро,

203
00:22:02,404 --> 00:22:04,739
и нищо няма да пресече това езеро
докато Луиза е там.

204
00:22:04,906 --> 00:22:07,325
- Луиза? какво е това
- Стотонен параход, госпожице.

205
00:22:07,409 --> 00:22:09,535
Немците я донесоха
по суша на участъци.

206
00:22:09,619 --> 00:22:12,038
Тя е шефът на езерото
защото тя има шест паунда.

207
00:22:12,122 --> 00:22:13,748
Шест паунда? какво е това

208
00:22:13,874 --> 00:22:17,001
Пистолет, госпожице.
Най-големият пистолет в Централна Африка.

209
00:22:17,169 --> 00:22:18,836
-Виждам.
- Ако не беше Луиза,

210
00:22:18,920 --> 00:22:20,755
нямаше да има нищо от това.

211
00:22:20,839 --> 00:22:24,550
Германците нямаше да издържат и месец
ако нашите хора можеха да преминат през езерото,

212
00:22:24,634 --> 00:22:27,511
но всичко това не ни разбира
по-близо до дома, нали госпожице?

213
00:22:29,097 --> 00:22:31,515
Тази река, Уланга,
бяга в езерото,

214
00:22:31,600 --> 00:22:33,059
нали, г-н Алнът?

215
00:22:33,143 --> 00:22:35,853
Е, да, госпожице, така е,
но ако имате някакви идеи

216
00:22:35,937 --> 00:22:37,688
относно слизането до езерото
в това стартиране,

217
00:22:37,773 --> 00:22:40,107
-по-добре се отървете от тях.
-Защо?

218
00:22:41,026 --> 00:22:43,152
Е, първо, има Шона.

219
00:22:43,236 --> 00:22:45,363
Германците имат крепост там
с изглед към реката.

220
00:22:45,447 --> 00:22:48,366
Ако се опитахме да минем под техните оръжия,
щяха да ни издухат направо от водата.

221
00:22:48,450 --> 00:22:50,368
И след това, госпожице,
там са бързеите.

222
00:22:50,452 --> 00:22:52,787
Сто мили вода
сякаш излизаше от пожарникарски маркуч.

223
00:22:52,871 --> 00:22:55,831
След това защо,
реката дори има друго име.

224
00:22:55,916 --> 00:22:57,917
Казва се Бора.
Това само ви показва

225
00:22:58,001 --> 00:22:59,460
те дори не знаеха
беше същата река

226
00:22:59,544 --> 00:23:02,797
- докато този приятел Шпенглер не получи...
- Той го свали, спомням си.

227
00:23:02,881 --> 00:23:06,342
Да, госпожице, в кану.
Той имаше половин дузина суахили гребци.

228
00:23:06,426 --> 00:23:08,427
Правеше карти, той беше.
Това беше неговата карта, която гледахте.

229
00:23:08,512 --> 00:23:10,346
-г-н Allnut.
-Да, госпожице?

230
00:23:10,430 --> 00:23:14,266
Това, което каза, е в тези кутии
с червените линии върху тях?

231
00:23:14,726 --> 00:23:17,395
Е, те, това е взривен желатин, госпожице.

232
00:23:17,479 --> 00:23:18,521
опасно ли е

233
00:23:18,605 --> 00:23:20,731
Бъдете благословени, не, госпожице.
Това са неща за безопасност, т.е.

234
00:23:20,816 --> 00:23:22,400
Можете да го намокрите
и не му причинява никаква вреда.

235
00:23:22,484 --> 00:23:24,235
Запалваш го и то просто гори.

236
00:23:24,319 --> 00:23:26,404
Можете да го ударите с чук
и няма да изгасне.

237
00:23:26,488 --> 00:23:28,239
Поне не мисля, че ще стане.

238
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Взема детонатор, за да го задейства.

239
00:23:29,991 --> 00:23:31,534
Ще го сложа отстрани обаче,
ако те притеснява.

240
00:23:31,618 --> 00:23:32,785
Не, може да го искаме.

241
00:23:32,869 --> 00:23:34,703
-г-н Allnut.
-Да, госпожице?

242
00:23:34,788 --> 00:23:39,041
Какви са тези дълги, кръгли,
подобни на торпеда неща?

243
00:23:39,126 --> 00:23:42,753
тях? Това е кислород
и водородни бутилки, гос.

244
00:23:42,838 --> 00:23:45,631
-г-н Allnut.
- Все още съм тук, госпожице.

245
00:23:45,715 --> 00:23:49,218
Няма много други места
Може да съм на 30-футова лодка.

246
00:23:49,386 --> 00:23:53,431
Вие сте машинист, нали? искам да кажа,
това не беше ли вашата позиция в мината?

247
00:23:53,515 --> 00:23:57,143
Да, един вид фиксатор, майстор на всички сделки
и господар на никого, както се казва.

248
00:23:57,227 --> 00:24:00,771
-Можете ли да направите торпедо?
- Как е това, госпожице?

249
00:24:01,440 --> 00:24:04,775
-Можете ли да направите торпедо?
- Торпедо?

250
00:24:07,237 --> 00:24:09,113
Помолете ме да направя дредноут,
и го направи правилно.

251
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
Торпедо, госпожице...

252
00:24:10,490 --> 00:24:12,450
Ти наистина не знаеш
каквото питаш.

253
00:24:12,534 --> 00:24:16,370
Виждате ли, няма нищо такова
сложен като вътрешността на торпедо.

254
00:24:16,455 --> 00:24:19,457
Има жироскопи, компресирани
въздушни камери, компенсиращи...

255
00:24:19,541 --> 00:24:21,667
Но всички тези неща,
тези жироскопи и други неща,

256
00:24:21,751 --> 00:24:24,253
- те са само за да го направят, нали?
- да

257
00:24:24,337 --> 00:24:26,422
Да, иди и удари това, което е насочено.

258
00:24:26,506 --> 00:24:30,301
Е, ние имаме африканската кралица.

259
00:24:30,385 --> 00:24:31,927
Как е това, госпожице?

260
00:24:32,012 --> 00:24:35,848
Ако трябваше да напълним тези цилиндри
с този взривен желатин

261
00:24:35,932 --> 00:24:37,808
и след това ги поправете така, че
щяха да стърчат

262
00:24:37,893 --> 00:24:38,893
над края на лодката,

263
00:24:38,977 --> 00:24:41,312
и след това пуснете лодката
срещу борда на кораб,

264
00:24:41,396 --> 00:24:44,690
те биха изчезнали,
точно като торпедо, нали?

265
00:24:44,774 --> 00:24:46,609
Да, да, ако имаха детонатори
в краищата.

266
00:24:46,693 --> 00:24:48,527
Можем... Как го наричаш?
Вдигнете добра глава,

267
00:24:48,612 --> 00:24:51,489
и след това насочете изстрелването към кораб,
и точно преди да удари,

268
00:24:51,573 --> 00:24:53,657
бихме могли да се гмурнем, нали?

269
00:24:54,242 --> 00:24:56,827
Разбира се, госпожице, разбира се. Абсолютно.

270
00:24:56,912 --> 00:24:59,330
Има само една малка грешка
с твоята идея.

271
00:24:59,414 --> 00:25:03,667
-Няма нищо за торпилиране.
-Да, има.

272
00:25:03,752 --> 00:25:06,253
-Има какво?
-Нещо за торпедо.

273
00:25:06,338 --> 00:25:08,839
- Какво е това?
- Луиза.

274
00:25:08,924 --> 00:25:12,009
Луиза? Сега, не говорете глупости, госпожице.

275
00:25:12,093 --> 00:25:13,719
Не можеш да направиш това. Честно, не можеш.

276
00:25:13,803 --> 00:25:15,679
Казах ти преди,
не можем да слезем по Уланга.

277
00:25:15,764 --> 00:25:17,097
- Шпенглер го направи.
- В кану, госпожице...

278
00:25:17,182 --> 00:25:18,766
- Ако германец го е направил, можем и ние.
- Не при изстрелване.

279
00:25:18,850 --> 00:25:20,017
откъде знаеш Никога не сте го опитвали.

280
00:25:20,101 --> 00:25:23,187
Никога не съм опитвал да се застрелям
в главата нито едно от двете.

281
00:25:23,271 --> 00:25:28,275
Проблемът с вас, госпожице, е вие...
Не разбираш нищо от лодки.

282
00:25:28,360 --> 00:25:31,320
с други думи,
вие отказвате да помогнете на страната си

283
00:25:31,404 --> 00:25:33,739
в нейния час на нужда, г-н Алнът?

284
00:25:35,242 --> 00:25:37,201
Е, не бих се изразил така.

285
00:25:37,285 --> 00:25:39,912
Как бихте го изразили, г-н Алнът?

286
00:25:40,872 --> 00:25:44,375
Добре, госпожице, направете го по свой начин,
но не ме обвинявай за това, което се случва.

287
00:25:44,459 --> 00:25:46,544
Много добре тогава. Нека започваме.

288
00:25:46,628 --> 00:25:48,837
- Какво сега, госпожице?
-Да, сега.

289
00:25:48,922 --> 00:25:51,006
Няма два часа
остава дневна светлина, мис.

290
00:25:51,132 --> 00:25:53,968
Можем да стигнем дълъг път
след два часа, г-н Алнът.

291
00:25:55,220 --> 00:25:57,638
Ще трябва да взема
старият чайник да заври и...

292
00:25:57,722 --> 00:26:00,307
Е, направете го, г-н Алнът.

293
00:26:11,820 --> 00:26:13,821
„Можете ли да направите торпедо?

294
00:26:15,156 --> 00:26:17,199
— Е, направете го, г-н Алнът.

295
00:26:26,334 --> 00:26:29,837
Малко надясно, госпожице. точно така

296
00:26:29,921 --> 00:26:32,298
Хей, справяте се, госпожице.

297
00:26:33,174 --> 00:26:36,552
Наистина е доста лесно, нали, г-н Алнът?

298
00:26:36,636 --> 00:26:40,431
- Е, трябва да се научиш да четеш реката.
-Чете реката?

299
00:26:40,515 --> 00:26:42,975
да Виждате това
дълго нещо там,

300
00:26:43,059 --> 00:26:47,730
изглежда нещо като "V"?
Това означава пречка.

301
00:26:47,814 --> 00:26:51,442
Сега, тази бурна вода тук,
това означава плитко.

302
00:26:52,277 --> 00:26:55,529
Кралицата не пие много вода,
така че можем да минем точно над тях.

303
00:26:55,614 --> 00:26:57,865
Повечето лодки биха го направили
да им разкъсат дъната.

304
00:26:59,784 --> 00:27:03,370
И когато е гладка и равна
така там,

305
00:27:03,455 --> 00:27:07,499
- това означава ли камък, г-н Алнът?
-Рок или хипопотам, госпожице.

306
00:27:07,584 --> 00:27:12,004
Но не се блъскайте в хипопотам.
Вбесява ги ужасно.

307
00:27:12,088 --> 00:27:15,090
Тази лодка е достатъчно голяма
за двама ни.

308
00:27:38,365 --> 00:27:42,618
-Какво беше, г-н Алнът?
- Захранващата помпа е пълна с измет и ръжда.

309
00:27:42,702 --> 00:27:46,288
Тя се запушва.
Ритането й я кара да работи отново.

310
00:27:46,373 --> 00:27:49,375
Трябва да действам бързо, защото едно от моите момчета
изпусна отвертка

311
00:27:49,459 --> 00:27:51,043
надолу по предпазния клапан.

312
00:27:51,127 --> 00:27:53,879
Какво би станало
ако не си я ритнал?

313
00:27:54,506 --> 00:27:56,757
Целият котел щеше да избухне.

314
00:27:57,634 --> 00:28:00,094
Но ако тръгваме
надолу по течението, г-н Алнът,

315
00:28:00,178 --> 00:28:02,346
защо изобщо ни трябва двигателят?

316
00:28:02,430 --> 00:28:05,683
Лодката трябва да се движи по-бързо от водата
или не можеш да управляваш.

317
00:28:05,767 --> 00:28:09,978
Ако трябваше да оставя двигателя да умре
слизайки по бързеите, щяхме да загинем.

318
00:28:11,439 --> 00:28:14,024
-г-н Allnut?
-Да, госпожице?

319
00:28:14,109 --> 00:28:16,402
Защо не разглобиш
предпазния клапан

320
00:28:16,486 --> 00:28:18,237
и да махна отвертката?

321
00:28:18,321 --> 00:28:20,698
Знаеш ли, отивам
да направи това един от тези дни.

322
00:28:20,782 --> 00:28:22,616
Единствената причина, поради която не съм го направил досега

323
00:28:22,701 --> 00:28:26,662
е, че ми харесва да я ритам.
Тя е всичко, което имам.

324
00:28:58,987 --> 00:29:01,655
Това е гореща работа, нали, госпожице?

325
00:29:02,157 --> 00:29:04,908
Можех да направя с едно питие.
Извинете госпожице.

326
00:29:29,851 --> 00:29:33,520
- Ще вземете ли един, госпожице?
-не

327
00:29:35,899 --> 00:29:38,317
-Какво е?
- Джин, госпожице.

328
00:29:46,034 --> 00:29:49,536
- Има ли нещо, госпожице?
-не

329
00:29:51,372 --> 00:29:53,791
Харесва ли ви чаша хубав чай?

330
00:29:55,168 --> 00:29:57,044
Бих искал чаша чай.

331
00:30:15,980 --> 00:30:17,314
Разбира се, ще има малко ръждив вкус,

332
00:30:17,398 --> 00:30:20,192
но тогава
не можем да имаме всичко, нали?

333
00:30:22,070 --> 00:30:24,988
Ето ви.
Ще махна това от пътя.

334
00:30:29,744 --> 00:30:31,370
- Захар, госпожице?
-Благодаря ви

335
00:30:31,454 --> 00:30:33,080
Не го споменавай.

336
00:30:43,925 --> 00:30:47,427
- Ще вечеряте ли малко, госпожице?
- Твърде горещо е за ядене.

337
00:30:55,812 --> 00:31:00,315
- Колко време сте тук, госпожице?
- Около 10 години.

338
00:31:00,400 --> 00:31:01,900
И коя част от Англия
идваш ли от

339
00:31:01,985 --> 00:31:04,528
- Мидландс.
- Все пак звучи красиво.

340
00:31:04,612 --> 00:31:06,738
Да така е. Много е красиво.

341
00:31:06,823 --> 00:31:08,490
Някога изпитвате ли носталгия?

342
00:31:09,784 --> 00:31:13,036
Най-много мисля за неделните следобеди.

343
00:31:13,121 --> 00:31:15,873
Спокойствието и тишината.

344
00:31:15,957 --> 00:31:20,252
В неделя следобед,
Винаги спях един път.

345
00:31:22,005 --> 00:31:26,216
-Това е много, много добре.
-Да, не е и наполовина зле, нали?

346
00:31:26,301 --> 00:31:29,720
-Какво ви доведе в Африка, г-н Алнът?
- Мостът Замбези, госпожице.

347
00:31:29,804 --> 00:31:32,097
Цяла лодка с нас Canucks
дойде да работи по него.

348
00:31:32,181 --> 00:31:33,557
още не знам
за какво искаха мост,

349
00:31:33,641 --> 00:31:38,395
двете страни на реката са еднакви,
но защо пиле пресича пътя?

350
00:31:39,522 --> 00:31:42,691
- Моля за извинение?
- Нищо, госпожице.

351
00:31:44,319 --> 00:31:47,821
Понякога ми се иска
Върнах се с разтриване на лакти, както се казва.

352
00:31:47,906 --> 00:31:49,948
Знаеш ли, няма нищо
като блъсканицата и шума

353
00:31:50,033 --> 00:31:53,368
и музиката на съботната вечер
за развеселяване на колега.

354
00:31:53,453 --> 00:31:56,496
Останалата част от седмицата
Щях да приемам заповеди от някого.

355
00:31:56,581 --> 00:31:59,791
Тук сам съм си шеф.
Както и да е, бях, докато...

356
00:32:02,086 --> 00:32:05,339
Не си видял никакви крокодили
в тази ръка, госпожице ли?

357
00:32:05,465 --> 00:32:07,007
Крокодили? не

358
00:32:07,216 --> 00:32:10,636
За тях няма плитчини.
Течението е твърде бързо.

359
00:32:11,721 --> 00:32:13,931
Мога да се изкъпя преди да се върна.

360
00:32:14,015 --> 00:32:16,058
Аз самият бих искал баня.

361
00:32:16,517 --> 00:32:18,894
Е, тогава просто ще се кача в носа
и виси от веригата на котвата.

362
00:32:18,978 --> 00:32:22,940
Можеш да останеш тук на кърмата
и прави каквото трябва.

363
00:32:23,524 --> 00:32:26,818
Само докато не гледаме,
няма да има значение, а?

364
00:32:28,488 --> 00:32:30,489
Е, какво ще кажете за това, госпожице?

365
00:32:32,033 --> 00:32:34,242
Много добре, г-н Алнът.

366
00:32:34,369 --> 00:32:36,036
Това е билетът.

367
00:33:47,608 --> 00:33:50,193
-г-н Allnut.
-Точно тук.

368
00:33:50,319 --> 00:33:54,698
- Не мога да се върна в лодката.
- Ще ти помогна.

369
00:33:54,782 --> 00:33:57,325
Затворете очи, моля, г-н Алнът.

370
00:34:00,204 --> 00:34:01,955
Добре. аз съм добре благодаря

371
00:35:31,295 --> 00:35:32,712
Г-н Алнът!

372
00:35:33,047 --> 00:35:35,799
здрасти Съжалявам, че ви събудих, госпожице.

373
00:35:35,883 --> 00:35:37,592
какво правиш

374
00:35:38,636 --> 00:35:43,890
- Нищо не правя, госпожице.
- Е, махай се веднага.

375
00:36:09,250 --> 00:36:13,587
Г-н Алнът.

376
00:36:14,589 --> 00:36:16,923
Може да влезеш от дъжда.

377
00:36:24,515 --> 00:36:26,099
Благодаря ви госпожице.

378
00:36:36,194 --> 00:36:39,112
-Мис.
-Да, г-н Алнът?

379
00:36:40,615 --> 00:36:45,952
- Съжалявам, че ви обърнах така.
- Всичко е наред, г-н Алнът.

380
00:36:47,246 --> 00:36:50,457
- Лека нощ, госпожице.
-Лека нощ, г-н Алнът.

381
00:37:24,158 --> 00:37:27,953
- Каква ужасно силна миризма.
- Каква миризма?

382
00:37:28,329 --> 00:37:33,041
Реката. Мирише на невен.
Застояли.

383
00:37:33,125 --> 00:37:37,170
Става, а?
Не е много добра миризма за цвете.

384
00:37:37,880 --> 00:37:42,300
- Много са хубави обаче невенчетата.
- Те са, а?

385
00:37:44,053 --> 00:37:46,596
-г-н Allnut?
-Да, госпожице?

386
00:37:46,681 --> 00:37:51,559
- Тук течението е доста силно, нали?
-да Наближаваме бързеите.

387
00:37:51,644 --> 00:37:54,896
-Наистина ли? Толкова скоро?
- Точно зад този завой.

388
00:37:58,276 --> 00:38:01,528
Някак опасно.
По-добре ме остави да поема.

389
00:39:18,939 --> 00:39:20,690
Ето ви госпожице.

390
00:39:34,413 --> 00:39:36,539
- Е, госпожице?
-Да, г-н Алнът?

391
00:39:36,624 --> 00:39:38,208
-Как ти хареса?
-Харесва ли ти?

392
00:39:38,292 --> 00:39:40,877
-Бяла вода, бързеи?
- Никога не съм мечтал.

393
00:39:40,961 --> 00:39:43,963
Не ви обвинявам, че се страхувате, госпожице,
нито малко.

394
00:39:44,048 --> 00:39:47,008
Няма човек със здрав ум
не се страхува от бяла вода.

395
00:39:47,093 --> 00:39:49,594
Никога не съм сънувал
че всяко просто физическо преживяване

396
00:39:49,678 --> 00:39:52,430
- може да бъде толкова стимулиращо.
- Как е това, госпожице?

397
00:39:52,515 --> 00:39:55,558
Познавам само такова вълнение
няколко пъти преди това.

398
00:39:55,643 --> 00:39:57,685
Няколко пъти
в проповедите на моя скъп брат,

399
00:39:57,770 --> 00:40:00,397
когато духът наистина беше върху него.

400
00:40:00,481 --> 00:40:02,273
- Искаш да кажеш, че искаш да продължиш?
- Естествено.

401
00:40:02,358 --> 00:40:04,734
-Госпожице, вие сте луда!
- Моля за извинение?

402
00:40:04,819 --> 00:40:05,902
Знаете какво щеше да стане

403
00:40:05,986 --> 00:40:07,529
ако се сблъскаме с
един от тях скали?

404
00:40:07,613 --> 00:40:08,738
Но ние не го направихме.

405
00:40:08,823 --> 00:40:12,659
Трябва да кажа, че съм изпълнен с възхищение
за вашите умения, г-н Алнът.

406
00:40:12,743 --> 00:40:15,745
Предполагате ли
след като се упражних малко в управлението,

407
00:40:15,830 --> 00:40:19,207
- че някой ден може да опитам?
- Госпожице, нека ви кажа нещо.

408
00:40:19,291 --> 00:40:21,334
Тези бързеи не са нищо
към това, което е пред нас.

409
00:40:21,419 --> 00:40:23,837
Като се замисля,
Изобщо не бих ги нарекъл бързеи.

410
00:40:23,921 --> 00:40:26,673
- Едва ли чакам.
- Но, госпожице...

411
00:40:26,757 --> 00:40:28,716
Сега, когато го вкусих,

412
00:40:28,801 --> 00:40:31,719
Не се чудя
Вие обичате да карате лодка, г-н Алнът.

413
00:40:51,532 --> 00:40:54,868
Има ли нещо, г-н Алнът?
кажи ми

414
00:40:58,080 --> 00:41:01,207
нищо Нищо, което бихте разбрали.

415
00:41:01,292 --> 00:41:03,293
Просто не мога да си представя
какво може да е проблема.

416
00:41:03,377 --> 00:41:06,796
Беше толкова приятен ден.
Какво е?

417
00:41:06,881 --> 00:41:11,301
-Да, г-н Алнът?
- Всички тези глупави приказки за Луиза,

418
00:41:11,385 --> 00:41:14,429
- слизане по реката.
-Какво имаш предвид?

419
00:41:14,513 --> 00:41:16,556
Искам да кажа, че няма да го направим
нищо подобно.

420
00:41:16,932 --> 00:41:19,017
Разбира се, че сме. Каква абсурдна идея.

421
00:41:19,101 --> 00:41:22,520
„Каква абсурдна идея.
Каква абсурдна идея."

422
00:41:22,605 --> 00:41:26,232
Госпожо, имате 10 абсурдни идеи
за моята.

423
00:41:29,278 --> 00:41:32,322
Само защо не искаш
да продължа, г-н Allnut?

424
00:41:32,406 --> 00:41:34,741
-Реката и Шона.
-Шона?

425
00:41:34,825 --> 00:41:36,409
Адски си права, Шона.

426
00:41:36,494 --> 00:41:39,078
Трябваше само един куршум
в бластиращия желатин

427
00:41:39,163 --> 00:41:41,956
и щяхме да бъдем на малки парчета.

428
00:41:42,041 --> 00:41:44,834
- Тогава ще отидем през нощта.
- Не, няма да го направим.

429
00:41:45,503 --> 00:41:47,045
След Шона са бързеите.

430
00:41:47,129 --> 00:41:50,757
Никой по силите си не би го направил
да се справят с бързеите през нощта.

431
00:41:50,841 --> 00:41:52,008
Но тогава ще отидем на дневна светлина.

432
00:41:52,092 --> 00:41:53,968
Ще отидем от другата страна
на реката от Шона,

433
00:41:54,053 --> 00:41:57,138
- толкова бързо, колкото винаги можем.
- Не, няма да го направим.

434
00:41:59,099 --> 00:42:01,809
- Ти се съгласи да отидеш.
- Никога не съм го правил.

435
00:42:01,894 --> 00:42:04,270
Никога не съм се съгласявал с нищо.

436
00:42:04,355 --> 00:42:09,025
Вие сте лъжец, г-н Алнът,
и което е по-лошо, ти си страхливец.

437
00:42:10,236 --> 00:42:14,489
Страхливец.
Ти не си никаква дама. Не госпожице.

438
00:42:14,573 --> 00:42:17,659
Това каза моята бедна стара майка
бих ти казал.

439
00:42:18,118 --> 00:42:21,246
Ако моята бедна стара майка те чуеше...

440
00:42:21,330 --> 00:42:22,539
Чия е тази лодка все пак?

441
00:42:22,623 --> 00:42:25,041
Помолих те на борда
защото ми беше жал за теб,

442
00:42:25,125 --> 00:42:28,127
заради загубата ти
брат ти и всичко останало.

443
00:42:28,629 --> 00:42:31,798
Това е, което получавате
за съжаление към хората.

444
00:42:32,550 --> 00:42:37,971
Е, вече не съжалявам, луд,
пеене на псалми, кльощава стара мома!

445
00:42:47,815 --> 00:42:50,775
Имаше смел рибар

446
00:42:51,110 --> 00:42:54,779
Отплавайте от Пимлико

447
00:42:55,948 --> 00:42:58,074
И когато слезе от PimIico

448
00:42:58,158 --> 00:43:00,702
Ветровете наистина започнаха да духат

449
00:43:00,786 --> 00:43:03,955
И малката лодка се поклащаше така

450
00:43:04,707 --> 00:43:08,293
Това зад борда отиде той

451
00:43:08,377 --> 00:43:12,130
Пеене на twinkie deedledum

452
00:43:14,508 --> 00:43:16,426
Туинки дийдлиди

453
00:43:16,510 --> 00:43:21,139
Беше много интересно
песен, която той изпя

454
00:43:21,223 --> 00:43:23,474
Twinkie deedledum

455
00:43:23,559 --> 00:43:25,852
Туинки дийдлиди...

456
00:43:55,049 --> 00:43:58,885
Госпожице. Съжалете, госпожице.

457
00:44:03,182 --> 00:44:05,725
Не знаете какво правите, госпожице.

458
00:44:05,809 --> 00:44:08,436
Ще загина без косъм от кучето.

459
00:44:08,979 --> 00:44:10,229
Мис

460
00:44:12,066 --> 00:44:13,941
Не е твоя собственост!

461
00:44:17,655 --> 00:44:19,322
Какво главоболие.

462
00:44:41,929 --> 00:44:43,429
Имаше смел рибар

463
00:44:43,514 --> 00:44:45,890
Отплавайте от Пимлико

464
00:44:46,392 --> 00:44:47,392
Да хвана...

465
00:44:52,648 --> 00:44:55,191
Но когато слезе от PimIico

466
00:44:55,734 --> 00:44:57,110
онзи...

467
00:44:59,780 --> 00:45:03,366
Това е страхотно нещо
да има дама на борда с чисти навици.

468
00:45:03,450 --> 00:45:05,201
Дава на човека добър пример.

469
00:45:05,285 --> 00:45:08,413
Човек сам,
той живее като свиня.

470
00:45:09,790 --> 00:45:12,709
Тогава и с мен,
винаги отлага нещата.

471
00:45:12,793 --> 00:45:16,003
Никога не правете днес това, което правите
може да се отложи за утре.

472
00:45:17,256 --> 00:45:21,092
но с теб,
бизнесът преди удоволствието, всеки път.

473
00:45:21,176 --> 00:45:24,595
Изперете цялото си лично пране.
Направете си пикантност,

474
00:45:24,680 --> 00:45:29,183
махни всички поправки от пътя,
и тогава, и само тогава,

475
00:45:29,268 --> 00:45:32,645
седнете за един хубав, тих час
с Добрата книга.

476
00:45:33,981 --> 00:45:36,649
Казвам ви, това е модел,
като вдъхновение.

477
00:45:36,734 --> 00:45:39,986
Защо, не съм имал този стар двигател
толкова чист от години, отвътре и отвън.

478
00:45:40,779 --> 00:45:44,240
Само я погледнете, госпожице.
Вижте как тя на практика блести?

479
00:45:44,324 --> 00:45:45,950
Аз също.

480
00:45:46,827 --> 00:45:48,077
Предполагам, че никога не сте
ме погледна

481
00:45:48,162 --> 00:45:50,621
без моите мустаци и всички изчистени.

482
00:45:50,706 --> 00:45:51,998
Обзалагам се, че едва ли бихте ме познали.

483
00:45:52,082 --> 00:45:55,251
Работи като голяма промяна.
Освежава и вас.

484
00:45:57,171 --> 00:46:00,339
Само ако имах чисти дрехи като теб.

485
00:46:00,424 --> 00:46:03,926
Сега, ти, защо, ти може да си на вечерен чай.

486
00:46:04,970 --> 00:46:08,431
Кажете, това е идея, госпожице.
Какво ще кажете за една хубава малка чаша чай?

487
00:46:08,515 --> 00:46:11,893
Сега, не се разбърквайте.
Ще се радвам да го направя за вас.

488
00:46:31,580 --> 00:46:33,372
Как е книгата, госпожице?

489
00:46:34,041 --> 00:46:35,458
Е, не че не съм го чел.
тоест

490
00:46:35,542 --> 00:46:38,711
моята бедна стара майка ме четеше
истории от него.

491
00:46:39,838 --> 00:46:42,215
Какво ще кажеш да го прочетеш на глас?

492
00:46:43,550 --> 00:46:47,094
Със сигурност бих могъл да направя с малко
духовен комфорт, себе си.

493
00:46:51,308 --> 00:46:53,726
И вие се наричате християнин.

494
00:46:55,062 --> 00:46:56,604
чуваш ли ме

495
00:46:57,231 --> 00:47:00,441
не ти ли

496
00:47:20,379 --> 00:47:23,172
Защо сте толкова злобна, госпожице?

497
00:47:23,257 --> 00:47:26,133
Човек приема капка твърде много
от време на време.

498
00:47:26,593 --> 00:47:28,177
Това е само човешката природа.

499
00:47:28,262 --> 00:47:32,431
Природата, г-н Алнът, е това, което сме поставили
в този свят, за да се издигнеш отгоре.

500
00:47:34,101 --> 00:47:35,184
Мис

501
00:47:36,436 --> 00:47:39,355
съжалявам извинявам се

502
00:47:40,274 --> 00:47:43,109
Какво повече може да направи човек
отколкото да каже, че съжалява?

503
00:47:45,320 --> 00:47:47,405
Върнахте ми парите, госпожице.

504
00:47:47,489 --> 00:47:49,824
Не ми остави дори капка.

505
00:47:51,243 --> 00:47:53,536
Госпожице, имайте сърце. Справедливото си е справедливо.

506
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Трябва да кажеш нещо.

507
00:47:54,705 --> 00:47:56,914
Не ме интересува какво е,
но трябва да кажеш нещо.

508
00:47:56,999 --> 00:48:01,127
Ще бъда честен с вас, госпожице,
Просто не мога да издържам повече на това.

509
00:48:01,962 --> 00:48:03,838
Просто не съм свикнал, това е всичко.

510
00:48:03,922 --> 00:48:07,216
Значи мислите, че е било вашето
противно пиянство имах нещо против?

511
00:48:07,926 --> 00:48:11,470
-Е, какво друго?
- Ти обеща, че ще слезеш по реката.

512
00:48:11,972 --> 00:48:16,309
Госпожице, изслушайте ме и се опитайте да разберете.

513
00:48:17,102 --> 00:48:20,313
Има смърт десетки пъти повече
надолу по реката.

514
00:48:20,397 --> 00:48:23,608
Съжалявам, че ви разочаровам,
но не ме обвинявай. Обвинете Уланга.

515
00:48:23,692 --> 00:48:26,861
- Ти обеща.
- Е, връщам си обещанието!

516
00:48:45,005 --> 00:48:50,134
Добре, госпожице, вие печелите,
както крокодилите ще се радват да чуят.

517
00:48:50,218 --> 00:48:52,053
Тръгваме надолу по реката.

518
00:48:53,013 --> 00:48:55,014
Закусете, г-н Алнът.

519
00:48:55,098 --> 00:48:58,184
Благодаря, че попита и нямам нищо против
ако го направя, защото ще ми е последно.

520
00:48:58,268 --> 00:49:00,853
Или не. Вдигнете пара.

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,688
Закуската може да почака.

522
00:49:11,073 --> 00:49:13,407
В очакване на вечерята им, госпожице.

523
00:49:22,376 --> 00:49:25,252
От коя страна на реката е Шона?

524
00:49:25,337 --> 00:49:26,629
Как е това, госпожице?

525
00:49:26,713 --> 00:49:29,340
На коя банка е Shona?

526
00:49:29,424 --> 00:49:31,342
Надясно, госпожице.

527
00:49:31,426 --> 00:49:34,345
добре Тогава слънцето ще бъде в очите им.

528
00:49:36,473 --> 00:49:39,558
Казвам, че слънцето ще бъде в очите им.

529
00:49:56,410 --> 00:49:58,786
Не се притеснявайте, г-н Алнът.

530
00:49:58,870 --> 00:50:00,913
Не се притеснявам, госпожице.

531
00:50:00,998 --> 00:50:04,000
Предадох се за мъртъв
обратно откъдето започнахме.

532
00:50:09,589 --> 00:50:11,007
Г-н Алнът.

533
00:50:17,222 --> 00:50:19,098
По-добре слезте, госпожице.

534
00:50:59,014 --> 00:51:00,431
ела тук

535
00:51:01,058 --> 00:51:02,725
Пожар над кораба!

536
00:51:09,775 --> 00:51:11,567
Слезте по-ниско, госпожице.

537
00:51:47,521 --> 00:51:50,147
Няма какво да правя, освен да я оставя да се носи, госпожице.

538
00:53:09,895 --> 00:53:12,104
Ще се оправим ли, г-н Алнът?

539
00:53:12,189 --> 00:53:14,356
да всичко е наред

540
00:53:14,566 --> 00:53:16,275
Ако успеем да поддържаме парата

541
00:53:16,359 --> 00:53:19,361
и бойлера да не се повреди
и това оправяне държи.

542
00:53:20,071 --> 00:53:22,615
И ние не трупаме върху тях камъни.

543
00:54:59,796 --> 00:55:02,464
Успяхме! Успяхме!

544
00:55:02,549 --> 00:55:04,258
Хип, хип, ура!

545
00:55:04,342 --> 00:55:06,927
Ние със сигурност им поставихме един
онзи път, нали пропуснахме?

546
00:55:07,012 --> 00:55:08,554
Какво любопитно чувство
хората да стрелят по теб.

547
00:55:08,638 --> 00:55:10,347
Те бяха толкова изненадани
да видя африканската кралица,

548
00:55:10,432 --> 00:55:12,016
не са започнали да стрелят
докато отминахме.

549
00:55:12,100 --> 00:55:14,393
Човек знае, че е опасно,
и въпреки това човек изобщо не се страхува!

550
00:55:14,477 --> 00:55:16,061
Те не повярваха
ще се опитаме да слезем в дефилето!

551
00:55:16,146 --> 00:55:18,480
Предполагам, че е заради куршумите
звучат като комари.

552
00:55:18,565 --> 00:55:19,857
Не вярваха, че някой може!

553
00:55:19,941 --> 00:55:21,775
Идва ми да ги ударя.

554
00:55:21,860 --> 00:55:25,321
Е, показахме ги!
Хип, хип, ура!

555
00:55:35,206 --> 00:55:39,251
Добре ли се справих с лодката?

556
00:55:39,336 --> 00:55:42,588
Ами да, госпожице.
Беше по-добре от всичко наред, госпожице.

557
00:55:43,131 --> 00:55:48,218
Е, не ни достига горивото.
По-добре да поставим някъде.

558
00:56:13,036 --> 00:56:17,206
Е, предполагам, че е по-добре да направя малко помпа.
Съвсем скоро ще плуваме.

559
00:56:17,290 --> 00:56:18,832
-Позволи ми да го направя.
-Не госпожице.

560
00:56:18,917 --> 00:56:21,710
Не, моля те, остави ме
докато вземеш горивото.

561
00:56:23,546 --> 00:56:26,924
Хей, лесно става, госпожице.
Не се изтощавайте.

562
00:57:07,424 --> 00:57:09,633
Взех трън в крака си.

563
00:57:11,219 --> 00:57:13,011
Трябва да е минал направо
гумената подметка.

564
00:57:13,096 --> 00:57:14,596
позволи ми.

565
00:57:28,153 --> 00:57:29,778
Благодаря ви госпожице.

566
00:57:42,041 --> 00:57:47,463
Познавате ли тези цветя,
Г-н Алнът?

567
00:57:49,841 --> 00:57:52,050
Никога преди не съм ги виждал.

568
00:57:53,720 --> 00:57:56,889
Е, и аз не мога да кажа.

569
00:57:56,973 --> 00:57:59,558
Може би никой не е.

570
00:57:59,642 --> 00:58:02,269
Предполагам, че дори нямат име.

571
00:58:03,396 --> 00:58:07,357
Независимо дали имат или не,
със сигурност са хубави.

572
00:59:23,476 --> 00:59:24,851
Г-н Алнът.

573
00:59:27,605 --> 00:59:28,689
скъпи

574
00:59:34,153 --> 00:59:38,282
добре. Е, сега.

575
00:59:40,326 --> 00:59:43,537
Това е по-скоро закуска в леглото.

576
00:59:44,872 --> 00:59:47,207
Две лъжици захар е правилно, нали?

577
00:59:47,292 --> 00:59:50,544
Представете си, че запалите огъня и всичко останало
докато спях.

578
00:59:55,508 --> 00:59:57,718
Скъпи, какво е първото ти име?

579
01:00:01,806 --> 01:00:04,349
-Чарли.
-Чарли.

580
01:00:06,269 --> 01:00:10,105
Това е хубаво име. Чарли, Чарли.

581
01:00:10,189 --> 01:00:11,732
Дай ни една целувка.

582
01:00:17,113 --> 01:00:19,406
Чарли. Чарли.

583
01:00:21,409 --> 01:00:25,162
Знаеш ли, колкото повече гледам това място,
толкова по-красиво става.

584
01:00:25,246 --> 01:00:27,914
Очаквам, че става въпрос за
най-красивото място, на което съм бил,

585
01:00:27,999 --> 01:00:29,625
и това говори много.

586
01:00:29,709 --> 01:00:32,419
Не че не съм за това
надолу по реката, разбираш ли.

587
01:00:32,503 --> 01:00:35,964
Колкото по-скоро се взривим
старата Луиза, толкова по-добре.

588
01:00:36,049 --> 01:00:37,633
Това, което имах предвид беше,

589
01:00:38,760 --> 01:00:41,386
Бих искал да се върна тук някой ден.

590
01:00:41,471 --> 01:00:43,472
Тогава мислиш ли, че можем да го направим?

591
01:00:43,556 --> 01:00:45,015
направи го Разбира се, че можем да го направим.

592
01:00:45,099 --> 01:00:47,934
Нищо, което човек да не може да направи
ако вярва в себе си.

593
01:00:48,019 --> 01:00:50,312
Никога не казвай умри, това е моето мото.

594
01:00:50,938 --> 01:00:52,564
Имах опасения.

595
01:00:52,649 --> 01:00:55,525
Започвах да се замислям
че всичко е било грешка.

596
01:00:55,610 --> 01:00:57,986
Как е това, госпожице, искам да кажа, Роузи?

597
01:00:58,071 --> 01:01:00,405
Имах момент на слабост.

598
01:01:00,490 --> 01:01:01,615
Сега, ако се чувстваш слаб,

599
01:01:01,699 --> 01:01:04,159
още ден-два тук
няма да има никаква разлика.

600
01:01:04,243 --> 01:01:06,912
о, не Ще продължим.

601
01:01:07,914 --> 01:01:10,749
Благодаря на небето за силата ти, Чарли.

602
01:01:37,777 --> 01:01:38,944
О, не!

603
01:02:07,849 --> 01:02:09,266
Чарли.

604
01:02:20,987 --> 01:02:23,530
Хей, Роузи. слушай

605
01:03:10,077 --> 01:03:11,953
Ние почти го направихме този път,
нали, Роузи?

606
01:03:12,038 --> 01:03:13,872
Чудя се колко щети сме нанесли.

607
01:03:13,956 --> 01:03:16,333
Да извадим водата и да видим.

608
01:03:28,137 --> 01:03:33,099
Да, по-добре, отколкото можехме да се надяваме.
Кожата изглежда достатъчно стегната.

609
01:03:33,184 --> 01:03:34,309
Не влиза вода.

610
01:03:34,393 --> 01:03:37,312
Какво беше всичко това тракане
точно преди да спрем?

611
01:03:37,396 --> 01:03:39,689
Това трябва да разберем, старо момиче.

612
01:03:39,774 --> 01:03:41,525
Как ще го направиш, скъпа?

613
01:03:41,609 --> 01:03:44,778
Трябва да сляза отдолу
и погледнете.

614
01:03:44,862 --> 01:03:47,739
Надявам се, че няма изискани течения
там долу.

615
01:03:50,576 --> 01:03:52,202
Е, ето го.

616
01:04:14,517 --> 01:04:16,726
Можеш ли да видиш нещо, скъпа?

617
01:04:17,645 --> 01:04:21,064
да Валът е усукан
като тирбушон

618
01:04:21,148 --> 01:04:24,359
и има острие, което е излязло от подпората.

619
01:04:24,443 --> 01:04:26,528
Тогава ще трябва да го поправим.

620
01:04:27,446 --> 01:04:30,282
Да го поправя? Голям шанс.

621
01:04:31,826 --> 01:04:33,076
Защо е така, скъпи?

622
01:04:33,160 --> 01:04:36,538
Какво трябва да направим
преди да можем да продължим?

623
01:04:36,622 --> 01:04:38,039
ще ти кажа

624
01:04:38,124 --> 01:04:41,877
Ще ти кажа какво можем да направим
ако се върнахме в изплъзването при Лимбаси.

625
01:04:41,961 --> 01:04:45,547
Можем да извадим тази стара вана
и свалете вала

626
01:04:45,631 --> 01:04:49,134
и го занесете до сервиза
и го изковайте отново направо.

627
01:04:49,218 --> 01:04:51,636
Тогава бихме могли да пишем на създателите
за нов реквизит.

628
01:04:51,721 --> 01:04:53,013
Може дори да имат такъв на склад,

629
01:04:53,097 --> 01:04:55,891
за сметка на това как
тази лодка е само на 30 години.

630
01:04:55,975 --> 01:05:00,312
Тогава, докато чакахме, можехме
почистете дъното й и я боядисайте.

631
01:05:01,480 --> 01:05:03,940
Тогава щяхме да сложим новото
вал и новата опора

632
01:05:04,025 --> 01:05:06,401
и да продължим по пътя си
сякаш нищо не се е случило.

633
01:05:06,485 --> 01:05:08,403
Но това не е Лимбаси.

634
01:05:09,071 --> 01:05:13,992
Не можа ли да изправиш вала
без да качите лодката на брега?

635
01:05:14,911 --> 01:05:16,786
аз не знам може би

636
01:05:16,871 --> 01:05:20,206
Означава работа под вода.
Може да се направи, може би.

637
01:05:20,291 --> 01:05:24,336
Ако можехте да качите шахтата на брега,
можеш ли да го изправиш?

638
01:05:24,503 --> 01:05:29,382
Аз нямам наковалня, нямам огнище,
Нямам въглища, нямам нищо.

639
01:05:29,467 --> 01:05:34,679
Веднъж видях роден масай да работи
използвайки въглен върху голям кух камък.

640
01:05:34,764 --> 01:05:37,098
Имаше момче да раздухва въглена.

641
01:05:37,183 --> 01:05:39,142
да, да Виждал съм това.

642
01:05:39,226 --> 01:05:42,687
Аз самият бих използвал мех.
Може да се направи достатъчно лесно.

643
01:05:42,772 --> 01:05:44,981
Е, ако смятате, че ще е по-добре.

644
01:05:45,066 --> 01:05:49,027
Е, много, много дърва за огрев
на банката.

645
01:05:51,155 --> 01:05:52,948
защо не го пробваш

646
01:05:54,408 --> 01:05:58,036
не, не Няма смисъл, Роузи.

647
01:05:58,120 --> 01:06:01,289
Забравях опората.
Острието го няма.

648
01:06:01,374 --> 01:06:03,625
Не можем ли да продължим с остриетата, които са останали?

649
01:06:03,709 --> 01:06:05,168
Не. Реквизитът ще бъде извън баланс.

650
01:06:05,252 --> 01:06:08,838
Валът щеше да бъде целият усукан
пак като тирбушон.

651
01:06:08,923 --> 01:06:10,799
Тогава ще трябва да направим ново острие.

652
01:06:10,883 --> 01:06:14,219
Има много желязо и други неща
които бихте могли да използвате.

653
01:06:14,303 --> 01:06:15,971
да Вържи го!

654
01:06:16,973 --> 01:06:21,601
Е, ако смятате, че това ще свърши работа,
но няма ли да е по-добре да го заваря?

655
01:06:22,853 --> 01:06:26,106
Това не е ли точната дума, скъпа?
Заварявам ли го?

656
01:06:29,276 --> 01:06:31,319
Ти си едно, Роузи. Наистина, ти си.

657
01:06:31,404 --> 01:06:33,780
Е, не е ли "заварка" точната дума, скъпи?

658
01:06:33,864 --> 01:06:34,864
знаеш какво имам предвид,

659
01:06:34,949 --> 01:06:37,367
- дори и да не е, нали?
-да

660
01:06:49,213 --> 01:06:51,089
Погълнах половината река този път.

661
01:06:51,173 --> 01:06:53,508
Ти беше там долу
ужасно дълго време. бях уплашен.

662
01:06:53,592 --> 01:06:56,469
Валът не изглежда
да искаш да излезеш. Заседнало е, като.

663
01:06:56,554 --> 01:06:59,347
Чарли, нека ти помогна.

664
01:06:59,432 --> 01:07:00,849
как имаш предвид
Какво мислиш да правиш?

665
01:07:00,933 --> 01:07:02,851
- И аз ще сляза там.
-Роузи, спукана ли си?

666
01:07:02,935 --> 01:07:04,978
Теченията там долу са жестоки.

667
01:07:05,062 --> 01:07:07,522
Не искам удавена жена
на ръцете ми.

668
01:07:07,606 --> 01:07:09,482
Какво ще мислите по-нататък?

669
01:07:11,444 --> 01:07:13,611
Е, ето го.

670
01:07:35,301 --> 01:07:38,011
Ако старият ми баща ме беше накарал
ковачество, когато бях дете,

671
01:07:38,095 --> 01:07:41,139
Не мисля
Трябваше някога да дойда в Африка.

672
01:07:42,308 --> 01:07:44,225
може да имам...

673
01:07:44,310 --> 01:07:47,187
Но тогава нямаше да те срещна,
Роузи, старо момиче.

674
01:07:47,271 --> 01:07:48,521
Чарли.

675
01:07:49,565 --> 01:07:50,732
Сега.

676
01:07:51,859 --> 01:07:53,026
там.

677
01:07:53,152 --> 01:07:55,236
Да, горе-долу толкова добре
както мога да го получа.

678
01:07:55,321 --> 01:07:57,030
Нито пък отне много време.

679
01:07:57,114 --> 01:08:00,700
Острието ще бъде различно нещо.
Трябва да го направя.

680
01:08:26,268 --> 01:08:29,312
Завива достатъчно надясно,
но това нищо не значи.

681
01:08:29,396 --> 01:08:33,233
Въпросът е дали ще се изправи
под пълна пара?

682
01:08:33,317 --> 01:08:36,778
Е, ще получим отговора там,

683
01:08:36,862 --> 01:08:39,948
но Господ да ни е на помощ
ако не е правилният.

684
01:09:22,575 --> 01:09:26,578
Изглежда, че тази стара река се умори
от всичкото бягане и скачане, което направи

685
01:09:26,662 --> 01:09:29,247
и реши да си легне
и си починете за малко.

686
01:09:30,124 --> 01:09:34,377
Тук трябва да е реката
променя името си от Уланга на Бора.

687
01:09:38,799 --> 01:09:40,341
Ощипи ме, Роузи.

688
01:09:40,885 --> 01:09:43,178
Ето ни, слизаме по реката

689
01:09:43,262 --> 01:09:46,639
като Антоний и Клеопатра
на техния шлеп.

690
01:09:55,524 --> 01:09:58,067
Ако не беше ти, това не можеше да бъде.

691
01:09:58,152 --> 01:10:01,279
- Не се ли гордеете със себе си?
-Със сигурност не.

692
01:10:01,363 --> 01:10:03,323
Вижте пътя
ти поддържаше двигателя да работи.

693
01:10:03,407 --> 01:10:07,202
Виж как поправи перката.
Изобщо не бях аз.

694
01:10:07,286 --> 01:10:09,704
Не мисля, че има друг жив човек
кой би могъл да го направи.

695
01:10:09,788 --> 01:10:12,874
Права си, Роузи,
защото никой друг жив човек не те е хванал.

696
01:10:12,958 --> 01:10:15,001
-Чарли.
-Никога няма да забравя как изглеждаше

697
01:10:15,085 --> 01:10:16,878
преминавайки през водопада.

698
01:10:16,962 --> 01:10:20,215
Главата горе, брадичката навън,
коса, развяваща се от вятъра.

699
01:10:20,299 --> 01:10:22,717
Живата картина на една героиня.

700
01:10:23,385 --> 01:10:25,720
Представете си ме героиня.

701
01:10:25,804 --> 01:10:28,264
Чарли, изгубил си ума.

702
01:10:29,975 --> 01:10:31,684
Изгубих и сърцето си.

703
01:10:32,811 --> 01:10:35,396
Да хвърлим ли котвата, скъпа?

704
01:10:36,190 --> 01:10:39,984
Ако реката има нужда да си почине за известно време,
Предполагам, че и ние.

705
01:10:55,834 --> 01:10:57,502
Роузи, имам чувството, че доста скоро

706
01:10:57,586 --> 01:11:00,213
ще ни се иска да сме
обратно стрелба по бързеите.

707
01:11:01,840 --> 01:11:05,134
Това е ужасно. Трябва да се махаме от тук.

708
01:11:05,928 --> 01:11:07,470
-Нямаме пара.
- влизам.

709
01:11:07,554 --> 01:11:10,598
- Отивам под водата.
-Да, това е.

710
01:11:10,683 --> 01:11:13,101
-не
-Но мен ме изяждат жив!

711
01:11:13,185 --> 01:11:14,769
Какво казахте
за това да бъдеш изяден жив?

712
01:11:14,853 --> 01:11:16,104
Виж това.

713
01:11:16,188 --> 01:11:19,232
Измъкни ме оттук, Чарли!
Не мога да го понасям!

714
01:11:22,778 --> 01:11:25,863
Чарли! Чарли! Чарли!

715
01:11:27,032 --> 01:11:29,450
боже! боже! мой! побързайте!

716
01:11:33,372 --> 01:11:46,467
Чарли!

717
01:11:49,596 --> 01:11:52,390
Побързай, побързай, побързай.

718
01:12:19,752 --> 01:12:22,628
Избягахме от тях.
Вече можете да излезете.

719
01:12:25,758 --> 01:12:29,552
Срамувам се от себе си, Чарли,
действайки по този начин,

720
01:12:29,928 --> 01:12:32,889
но не можах да се сдържа. полудях.

721
01:12:34,183 --> 01:12:35,975
Толкова си ухапан.

722
01:12:36,435 --> 01:12:39,729
Самите ухапвания не са толкова лоши.
Има ги навсякъде около теб.

723
01:12:39,813 --> 01:12:43,232
Чувал съм, че карат биволи
и местен добитък, който гледа луд,

724
01:12:43,317 --> 01:12:46,736
така че те просто бягат и бягат
докато паднат мъртви.

725
01:12:47,821 --> 01:12:50,573
Ще бъде ли така навсякъде, където се вържем?

726
01:12:50,657 --> 01:12:52,158
Вероятно.

727
01:12:52,242 --> 01:12:54,869
Какво ще правим, Чарли?

728
01:12:54,953 --> 01:12:58,164
Добре, ако реката е права
и дълбоко и бавно,

729
01:12:58,248 --> 01:13:00,041
нищо не може да ни нарани.

730
01:13:00,125 --> 01:13:03,086
Ще пусна котвата навън.
Това ще ни предпази от проблеми.

731
01:13:12,471 --> 01:13:16,140
Колко още мислиш
до езерото ли е, Чарли?

732
01:13:16,225 --> 01:13:18,184
Е, не толкова много мили,
по въздушна линия.

733
01:13:18,268 --> 01:13:20,269
Не казвам колко дни.

734
01:13:20,354 --> 01:13:24,148
Всичко зависи от това колко
вие се около тази стара река.

735
01:13:28,320 --> 01:13:30,488
Какво време прекарахме, Роузи.

736
01:13:31,865 --> 01:13:33,282
Какво време.

737
01:13:34,243 --> 01:13:38,329
Никога няма да ни липсват истории
да кажем на внуците си, нали?

738
01:14:00,436 --> 01:14:03,729
Нищо освен трева и папирус
доколкото можете да видите.

739
01:14:04,022 --> 01:14:06,065
Кой е основният канал?

740
01:14:06,525 --> 01:14:08,734
Не изглежда, че има такъв.

741
01:14:09,319 --> 01:14:12,155
Какво ще правим, Чарли?

742
01:14:12,239 --> 01:14:13,739
аз не знам

743
01:14:16,118 --> 01:14:19,454
Не можем просто да обикаляме
и тук завинаги.

744
01:14:20,456 --> 01:14:22,957
Не можем просто да се въртим.

745
01:14:25,169 --> 01:14:28,004
Е, ако влезем там и тревата
затваря се в задната част на кърмата,

746
01:14:28,088 --> 01:14:29,964
няма връщане назад, Роузи.

747
01:14:30,048 --> 01:14:34,677
Ако нещо се случи, просто си седим там
докато не си отидем от главите с треска.

748
01:14:35,554 --> 01:14:36,888
Знам го.

749
01:14:37,556 --> 01:14:38,890
Добре.

750
01:14:39,099 --> 01:14:42,101
Вие плащате парите си
и вие избирате.

751
01:14:43,228 --> 01:14:46,063
-Насам.
- Остави я.

752
01:15:46,291 --> 01:15:51,045
Дойдохме с пара,
гребахме и бутахме

753
01:15:51,129 --> 01:15:54,090
и изтегли тази стара лодка
заедно с куката.

754
01:15:54,174 --> 01:15:58,886
Какво не сме направили до сега
е да изляза и да я занеса.

755
01:15:58,971 --> 01:16:01,055
Изглежда, че това ще дойде.

756
01:16:01,139 --> 01:16:03,307
Трудно се диша, въздухът е толкова тежък.

757
01:16:03,392 --> 01:16:07,061
да Не можете да го различите от водата,

758
01:16:07,938 --> 01:16:10,773
или водата от земята,
за този въпрос.

759
01:16:12,401 --> 01:16:17,154
Всички канали, които загубихме,
всички усуквания и въртене, които направихме.

760
01:16:18,865 --> 01:16:21,576
Може да излезем обратно
откъдето започнахме, ако изобщо излезем.

761
01:16:21,660 --> 01:16:25,037
Винаги сме следвали течението,
малкото има от него.

762
01:16:25,122 --> 01:16:27,248
Това не означава нищо за тази река.

763
01:16:27,332 --> 01:16:30,626
Тази река е луда, луда като мен.

764
01:16:30,711 --> 01:16:35,464
-Чарли, Чарли.
- Съжалявам, старо момиче.

765
01:16:36,466 --> 01:16:37,925
добре...

766
01:16:39,177 --> 01:16:43,014
Единственото нещо, което ще постави розите
обратно в бузите ни е да

767
01:16:43,098 --> 01:16:45,308
излезте от тези тръстики.

768
01:16:51,690 --> 01:16:57,612
Какво казах за това, че трябва да се измъкна
и да носи тази стара лодка

769
01:16:57,696 --> 01:16:59,572
трябваше да бъде шега.

770
01:16:59,906 --> 01:17:02,867
Сега не изглежда като шега. добре...

771
01:17:53,210 --> 01:17:55,169
Малките просяци.

772
01:18:01,593 --> 01:18:02,927
Дръпни ги от мен.

773
01:18:03,011 --> 01:18:05,638
не, не
Главите остават вътре, тровят кръвта ви.

774
01:18:05,722 --> 01:18:07,932
сол. Сол, сол.

775
01:18:21,613 --> 01:18:22,947
Вашите крака.

776
01:18:38,797 --> 01:18:42,049
Ако има нещо на света, което мразя,
това е пиявици.

777
01:18:42,134 --> 01:18:44,135
Мръсните малки дяволчета.

778
01:20:17,896 --> 01:20:19,188
там.

779
01:20:19,272 --> 01:20:21,398
Там, скъпи, там, там.

780
01:20:22,734 --> 01:20:25,402
Добър образец на мъж съм, нали?

781
01:20:25,821 --> 01:20:28,447
Ти си най-смелият човек, живял някога.

782
01:20:28,782 --> 01:20:31,325
Просто прекаляваш, това е всичко.

783
01:20:31,409 --> 01:20:34,036
Това, от което се нуждаете, е няколко часа сън.

784
01:20:36,540 --> 01:20:41,710
там. Сега, удобно ли ви е?
Заспивай, скъпа.

785
01:20:41,962 --> 01:20:45,506
когато се събудиш,
пак ще тръгнем.

786
01:20:45,590 --> 01:20:47,716
-Роузи.
-Да, Чарли.

787
01:20:48,426 --> 01:20:51,136
Искате да знаете истината, нали?

788
01:20:51,221 --> 01:20:54,014
Дори да разполагаме с цялата си сила, ние...

789
01:20:54,099 --> 01:20:58,269
Никога нямаше да я измъкнем от тази кал.
Ние сме готови.

790
01:20:59,229 --> 01:21:00,604
Знам го.

791
01:21:00,689 --> 01:21:04,859
Но, Роузи, не съжалявам ни най-малко, че дойдох.

792
01:21:06,528 --> 01:21:09,280
Имам предвид, че си заслужаваше.

793
01:21:24,212 --> 01:21:25,546
скъпи Господи,

794
01:21:27,966 --> 01:21:30,509
стигнахме до края на нашето пътуване.

795
01:21:31,136 --> 01:21:34,138
След малко ще застанем пред вас.

796
01:21:36,182 --> 01:21:38,434
Моля се да бъдете милостиви.

797
01:21:39,436 --> 01:21:43,981
Не ни съдете за нашата слабост,
но за нашата любов.

798
01:21:45,275 --> 01:21:49,320
И отвори вратите на рая
за мен и Чарли.

799
01:25:04,891 --> 01:25:14,775
Роузи.

800
01:25:15,276 --> 01:25:16,693
Роузи, скъпа.

801
01:25:17,028 --> 01:25:19,238
Вижте. Ние сме на езерото.

802
01:25:21,199 --> 01:25:22,741
Дъждът го направи,

803
01:25:22,826 --> 01:25:27,204
просто вдигна старата кралица
и я пренесе над калта.

804
01:25:27,539 --> 01:25:30,541
Не можеше да бъдем
100 ярда от него снощи.

805
01:25:30,625 --> 01:25:32,918
Вижте. Виж, Роузи.

806
01:25:38,800 --> 01:25:41,885
Нека запалим огъня
и стартирайте двигателя

807
01:25:41,970 --> 01:25:43,220
и отидете направо в средата,

808
01:25:43,304 --> 01:25:45,305
далеч от тези тръстики
където можем да дишаме.

809
01:25:45,390 --> 01:25:48,475
Разбира се, разбира се. Ще се измъкнем от тук за миг.

810
01:25:58,695 --> 01:26:02,030
Този въздух, не е ли прекрасен?

811
01:26:02,115 --> 01:26:03,782
да това е като...

812
01:26:04,659 --> 01:26:07,327
Знам, че не одобряваш,
но е като джин.

813
01:26:07,412 --> 01:26:11,039
Това кара кръвта ви да препуска,
лицето ти изтръпва и духът ти се извисява.

814
01:26:11,124 --> 01:26:13,667
Съжалявам, че излях този джин, Чарли.

815
01:26:13,751 --> 01:26:15,335
Забрави, Роузи.

816
01:26:15,420 --> 01:26:16,837
И само да ви покажа
няма лоши чувства,

817
01:26:16,921 --> 01:26:19,298
Ще ти направя още една чаша чай.

818
01:26:24,304 --> 01:26:28,432
Продължавате повече на чаша чай
отколкото на чаша джин.

819
01:26:31,769 --> 01:26:33,270
така ли е

820
01:26:34,022 --> 01:26:36,565
Да, това е Луиза,
и тя идва право към нас.

821
01:26:36,649 --> 01:26:38,901
Тя трябва да прави добри 12 възела.

822
01:26:38,985 --> 01:26:42,196
Трябва да избягаме,
обратно към тръстиките.

823
01:27:43,716 --> 01:27:45,926
Тя идва право към нас.

824
01:27:58,523 --> 01:28:01,275
За момент си помислих, че са ни видели.

825
01:28:01,359 --> 01:28:04,027
Те отиват към този остров.

826
01:28:04,904 --> 01:28:09,408
Сигурно ще хвърлят котва там
за през нощта и тръгвайте сутринта.

827
01:28:09,492 --> 01:28:12,995
Не се притеснявай, ще се върнат отново.
Знаете какви са германците.

828
01:28:13,079 --> 01:28:16,123
Те създават системи
и след това се придържат към тях.

829
01:28:16,207 --> 01:28:18,083
Понеделник, те са едно място,

830
01:28:18,167 --> 01:28:20,210
Вторник, някъде другаде и

831
01:28:21,170 --> 01:28:23,463
след това в сряда ще се върнат тук.

832
01:28:23,548 --> 01:28:26,967
Колко време ще отнеме
да подготвим торпедата?

833
01:28:27,051 --> 01:28:28,719
аз не знам

834
01:28:28,803 --> 01:28:31,013
Зависи от детонаторите.

835
01:28:31,097 --> 01:28:33,390
Трябва да измислим нещо.

836
01:28:36,144 --> 01:28:38,687
Знам какво си мислиш, Роузи.

837
01:28:38,771 --> 01:28:41,440
Мислиш да вземеш кралицата
навън през нощта

838
01:28:41,524 --> 01:28:44,401
когато Луиза се върне,
нали, старо момиче?

839
01:28:44,485 --> 01:28:47,821
Е, трябва да го управляваме.

840
01:28:50,742 --> 01:28:54,286
Ето, това трябва да работи.
Когато се блъскаме в него,

841
01:28:54,370 --> 01:28:56,496
краищата на тези нокти
ще удари ударните капачки

842
01:28:56,581 --> 01:28:58,498
и изстреляйте куршумите в желатина.

843
01:28:58,583 --> 01:29:00,500
Чарли, ти си прекрасен.

844
01:29:00,585 --> 01:29:03,003
Още не мога да ги сложа в цилиндрите.
Те са доста трудни.

845
01:29:03,087 --> 01:29:05,464
Ще ги поставим
когато сме готови да започнем.

846
01:29:05,548 --> 01:29:07,007
Дотогава ще се стъмни.

847
01:29:07,091 --> 01:29:08,467
Мислите ли, че можете да го направите
на тъмно?

848
01:29:08,551 --> 01:29:10,427
Това е случай на необходимост.

849
01:29:10,887 --> 01:29:12,679
Напълно си сигурен
че ще се върнат

850
01:29:12,764 --> 01:29:14,514
с Луиза, нали, Чарли?

851
01:29:14,599 --> 01:29:16,016
Със сигурност.

852
01:29:16,100 --> 01:29:19,603
Нека да видя, езерото е дълго 100 мили,
50 мили широк.

853
01:29:19,687 --> 01:29:22,439
Луиза прави около... Около 12 възела.

854
01:29:23,274 --> 01:29:25,942
Това са 120 мили на ден. да

855
01:29:26,861 --> 01:29:29,279
Тя ще се върне тук утре.

856
01:29:30,740 --> 01:29:33,367
когато тя дойде,
ще бъдем готови за нея.

857
01:29:40,708 --> 01:29:44,795
Чарли, нека направим кралицата
толкова чисти, колкото можем,

858
01:29:45,380 --> 01:29:47,422
изтъркайте палубите й и излъскайте месинга й.

859
01:29:47,507 --> 01:29:49,716
Разбира се. Тя трябва да изглежда по най-добрия начин,

860
01:29:49,801 --> 01:29:52,594
представлявайки, както тя прави,
кралския флот.

861
01:29:59,185 --> 01:30:02,771
-Знаеш ли, Роузи, размишлявах.
-Да, Чарли?

862
01:30:05,566 --> 01:30:07,776
Сега, няма полза
и двамата ще го направим.

863
01:30:07,860 --> 01:30:11,071
Сега, когато имах време да го проуча,
Ясно виждам, че това е работа на един човек.

864
01:30:11,155 --> 01:30:13,281
Не можеш да си по-прав,
Чарли скъпи.

865
01:30:13,366 --> 01:30:15,158
Добре сега, Роузи,
Радвам се, че си съгласен с мен.

866
01:30:15,243 --> 01:30:17,369
когато дойде времето,
Ще те оставя на източния бряг.

867
01:30:17,453 --> 01:30:19,579
Ще ме чакаш там
докато се грижа за Луиза.

868
01:30:19,664 --> 01:30:21,790
Със сигурност не.
Ти си този, който трябва да бъде изваден на брега.

869
01:30:21,874 --> 01:30:22,999
-Аз?
- Цялото това нещо

870
01:30:23,084 --> 01:30:25,877
беше моя идея, нали?
Аз съм логичният да го изпълни.

871
01:30:25,962 --> 01:30:28,964
Защо, Роузи, изненадан съм от теб!
Като правило си много разумна жена.

872
01:30:29,048 --> 01:30:30,715
Сега няма да говорим повече
по тези линии.

873
01:30:30,800 --> 01:30:32,801
Сега, виж тук, Чарли Алнът,
Мога да управлявам тази лодка

874
01:30:32,885 --> 01:30:34,553
колкото можете по-добре
и ти го знаеш.

875
01:30:34,637 --> 01:30:36,596
Роузи, ти си пропукана.

876
01:30:36,681 --> 01:30:39,057
Не управлявах ли, слизайки по бързеите?

877
01:30:39,142 --> 01:30:41,268
Вие управлявате достатъчно добре, но вие
не знам нищо за двигателя.

878
01:30:41,352 --> 01:30:43,562
Да предположим, че тя ви е пречупила
там навън? Няма ли да изглеждаш глупав?

879
01:30:43,646 --> 01:30:45,605
сега аз,
Просто бих се върнал от румпела

880
01:30:45,690 --> 01:30:47,441
и направи нещо или две с този стар двигател.

881
01:30:47,525 --> 01:30:51,027
Знаеш ли, плюй я, ритни я в
летви и тя щеше да отиде на работа отново.

882
01:30:51,112 --> 01:30:55,031
Тя знае кой е шефът, добре,
можете да се обзаложите, че старият двигател го прави.

883
01:30:55,116 --> 01:30:59,035
- Предполагам, че си прав.
- Е, сега всичко е решено.

884
01:30:59,454 --> 01:31:01,204
Ще се гмурна секунда преди катастрофата

885
01:31:01,289 --> 01:31:03,248
и преплува докъде
ще чакаш на източния бряг

886
01:31:03,332 --> 01:31:04,875
и ще отидем заедно в Кения.

887
01:31:04,959 --> 01:31:07,836
Не, имах предвид, че може да се наложи
за да дойдеш.

888
01:31:07,920 --> 01:31:09,463
Елате? какво искаш да кажеш

889
01:31:09,547 --> 01:31:11,965
Нали току що се съгласихме
това беше работа на един човек?

890
01:31:12,049 --> 01:31:15,635
Но ти ме убеди, че не е,
така че сега е решено. Ще отидем заедно.

891
01:31:15,720 --> 01:31:19,764
Не, няма да го направим.
Ще ме чакаш на източния бряг.

892
01:31:19,849 --> 01:31:22,184
кой мислиш, че си
нареждаш ли ми?

893
01:31:22,268 --> 01:31:24,352
Аз съм капитанът, ето кой.

894
01:31:24,437 --> 01:31:26,646
И няма да те взема със себе си.
Само ще ми пречиш.

895
01:31:26,731 --> 01:31:29,941
Предполагам, че съм бил на пътя ти
слизане по бързеите.

896
01:31:30,401 --> 01:31:33,028
Тогава какво ми каза
там на реката беше лъжа

897
01:31:33,112 --> 01:31:36,156
за това как никога
можеше да го направи сам

898
01:31:36,240 --> 01:31:40,076
и как си загубил сърцето си
и всичко.

899
01:31:40,161 --> 01:31:41,620
Ти лъжец.

900
01:31:44,916 --> 01:31:48,084
Чарли, караме се за първи път.

901
01:31:49,879 --> 01:31:51,213
Роузи.

902
01:31:51,464 --> 01:31:54,674
Само това е
Просто не мога да понеса мисълта за...

903
01:31:55,760 --> 01:31:57,511
Е, това, което имам предвид е,
да предположим, че нещо трябва да се случи,

904
01:31:57,595 --> 01:31:59,221
не че нещо ще стане, но...

905
01:31:59,305 --> 01:32:01,598
Не разбираш ли, Чарли?

906
01:32:02,391 --> 01:32:05,602
Не бих искал да отида в Кения
без теб.

907
01:32:07,188 --> 01:32:10,649
Роузи. Добре.

908
01:32:11,859 --> 01:32:14,569
Ще бъдеш ти на румпела
и аз при двигателя,

909
01:32:14,654 --> 01:32:17,072
точно както беше от самото начало.

910
01:32:20,284 --> 01:32:23,161
И ето я Луиза, точно навреме.

911
01:32:57,029 --> 01:33:00,824
Издухва малко.
По-добре да започваме, става ли?

912
01:34:03,346 --> 01:34:08,058
Чарли. Чарли, не мога да управлявам.
Трудно е за управление.

913
01:34:08,142 --> 01:34:11,728
Твърде много вода в носа.
Винтът е извън водата половината от времето.

914
01:34:15,608 --> 01:34:18,902
Трябва да й вдигнем носа
или ще имаме проблеми.

915
01:34:47,765 --> 01:34:49,599
Роузи, потъваме.

916
01:35:31,600 --> 01:35:32,767
Роузи!

917
01:35:33,644 --> 01:35:37,647
Роузи! Роузи! Роузи!

918
01:35:39,525 --> 01:35:40,650
Роузи!

919
01:35:43,529 --> 01:35:45,780
каква си националност

920
01:35:45,865 --> 01:35:49,909
френски? белгийски? британски?

921
01:35:51,120 --> 01:35:52,704
- да
-Да какво?

922
01:35:54,123 --> 01:35:57,041
-Британски.
- Какво правихте на острова?

923
01:35:59,170 --> 01:36:00,336
Риболов.

924
01:36:01,088 --> 01:36:04,090
Вие сте наясно, че наказанието
за даване на лъжливи показания

925
01:36:04,175 --> 01:36:07,469
пред този съд е смърт чрез обесване?

926
01:36:07,553 --> 01:36:09,095
на кого му пука

927
01:36:09,180 --> 01:36:11,681
Какво правихте на острова?

928
01:36:12,808 --> 01:36:15,477
- Ловях риба.
-Как стигна до там?

929
01:36:16,520 --> 01:36:17,937
аз плувах.

930
01:36:18,022 --> 01:36:19,689
Знаете ли, че се намирате в област

931
01:36:19,774 --> 01:36:22,108
забранено за всички
но членове на силите

932
01:36:22,193 --> 01:36:25,695
на Негово императорско величество
Кайзер Вилхелм II?

933
01:36:25,780 --> 01:36:26,946
на кого му пука

934
01:36:27,031 --> 01:36:29,157
Обвиняват ви, че сте шпионин

935
01:36:29,241 --> 01:36:32,243
в услугата
на британските въоръжени сили.

936
01:36:32,328 --> 01:36:37,040
Имате ли да кажете нещо, което може да доведе
този съд да вярва в противното?

937
01:36:37,249 --> 01:36:39,334
Казах ти, че бях на риболов.

938
01:36:57,895 --> 01:36:59,979
Съдът ви осъжда
до смърт чрез обесване.

939
01:37:00,064 --> 01:37:02,857
Присъдата да бъде изпълнена незабавно.

940
01:37:20,709 --> 01:37:22,836
Имаше ли жена с теб?

941
01:37:28,259 --> 01:37:31,803
Роузи. Роузи! Роузи! Роузи!

942
01:37:31,887 --> 01:37:33,930
-Чарли!
-Роузи!

943
01:37:35,891 --> 01:37:37,225
Чарли!

944
01:37:39,979 --> 01:37:41,604
Коя е тази жена?

945
01:37:42,940 --> 01:37:45,942
-не знам
- Току-що я нарекохте по име.

946
01:37:46,277 --> 01:37:48,152
Мислех, че е някой друг.

947
01:37:48,237 --> 01:37:50,655
Ще те обеся два пъти, мисля.

948
01:37:56,370 --> 01:37:58,705
-Чарли, скъпи.
-Роузи.

949
01:38:02,293 --> 01:38:04,043
кой си ти

950
01:38:06,130 --> 01:38:07,755
Мис Роуз Сейър.

951
01:38:09,550 --> 01:38:10,800
английски?

952
01:38:11,468 --> 01:38:12,802
разбира се

953
01:38:15,598 --> 01:38:18,391
- Какво правихте на езерото?
- Нищо не съм му казал, Роузи.

954
01:38:18,475 --> 01:38:19,809
Тишина!

955
01:38:24,815 --> 01:38:28,318
- Какво правихте на езерото?
- Плавахме с лодка.

956
01:38:28,402 --> 01:38:30,612
Снощи? При такова време?

957
01:38:30,696 --> 01:38:33,406
Ние не бяхме отговорни
за времето.

958
01:38:33,490 --> 01:38:35,742
Като ваш другар затворник
вече е научил,

959
01:38:35,826 --> 01:38:39,120
наказанието за не
отговорът на този съд е смърт.

960
01:38:40,664 --> 01:38:44,042
Искаш да кажеш, че той... Чарли?
Спрете това!

961
01:38:44,126 --> 01:38:45,335
ред.

962
01:38:45,419 --> 01:38:47,253
Ще те обесят ли, Чарли?

963
01:38:47,338 --> 01:38:51,674
Fraulein Sayer, ще дойдете по поръчка
и отговорете на въпроса на този съд.

964
01:38:51,759 --> 01:38:53,301
много добре Задайте вашите въпроси.

965
01:38:53,385 --> 01:38:54,928
Какво правихте на езерото?

966
01:38:55,012 --> 01:38:56,721
- Дойдохме тук, за да потопим този кораб.
-Роузи!

967
01:38:56,805 --> 01:38:58,306
- И ние също бихме имали, освен...
-Роузи!

968
01:38:58,390 --> 01:39:00,558
Нека поне да имаме удоволствието
да им разкажа за това, Чарли.

969
01:39:00,643 --> 01:39:01,643
Да потопя този кораб?

970
01:39:01,727 --> 01:39:04,020
Не й вярвате, Ваша чест.
Тя е трогната, знаете ли. Треска.

971
01:39:04,104 --> 01:39:05,939
Престани, Чарли.
Минали сме през всичко това.

972
01:39:06,023 --> 01:39:09,025
Със сигурност няма да те надживея,
и това е всичко.

973
01:39:09,109 --> 01:39:13,237
И как точно, Fraulein, предложихте
да потопи Konigin Louise?

974
01:39:14,323 --> 01:39:15,907
С торпеда.

975
01:39:16,867 --> 01:39:18,368
Торпеда?

976
01:39:19,954 --> 01:39:22,747
Ще бъдете ли така добри да ни кажете точно

977
01:39:22,831 --> 01:39:25,959
къде и как
придобихте ли торпеда?

978
01:39:26,043 --> 01:39:30,171
-г-н Allnut ги направи.
- Колко интересно.

979
01:39:30,255 --> 01:39:32,048
Не ми вярваш, нали?

980
01:39:32,132 --> 01:39:35,218
Чарли, кажи им
как си направил торпедата.

981
01:39:36,470 --> 01:39:38,888
Е, аз... Вижте, какво направих, аз...

982
01:39:38,973 --> 01:39:41,724
Свалих главите
две бутилки с кислород

983
01:39:41,809 --> 01:39:43,309
и ги напълних с жив експлозив.

984
01:39:43,394 --> 01:39:45,478
Знаеш ли, около две стотинки.
Това беше достатъчно лесно.

985
01:39:45,562 --> 01:39:47,480
Това бяха детонаторите
това отне известно време.

986
01:39:47,564 --> 01:39:49,273
И знаете ли какво използвах?

987
01:39:49,358 --> 01:39:52,318
Патрони и пирони
и блокове от мека дървесина.

988
01:39:52,403 --> 01:39:55,196
Тогава взех двата цилиндъра
и ги сложих в лъковете

989
01:39:55,280 --> 01:39:57,657
на африканската кралица,
точно долу близо до водолинията,

990
01:39:57,741 --> 01:39:59,951
така че когато те набихме...

991
01:40:00,035 --> 01:40:01,661
А къде е африканската кралица?

992
01:40:01,745 --> 01:40:03,663
Тя потъна в бурята.

993
01:40:03,747 --> 01:40:05,331
Но как попаднахте на езерото?

994
01:40:05,416 --> 01:40:09,544
Слязохме по Уланга,
Бора, вие го наричате тук долу.

995
01:40:09,628 --> 01:40:12,797
-Това е невъзможно.
-Въпреки това.

996
01:40:13,048 --> 01:40:15,383
Но всички знаят
реката е неплавателна.

997
01:40:15,467 --> 01:40:16,843
Това може да бъде.

998
01:40:16,927 --> 01:40:19,095
Ние обаче слязохме,
нали, Чарли?

999
01:40:19,179 --> 01:40:21,180
И в африканската кралица.

1000
01:41:01,638 --> 01:41:04,265
Бихте ли ни обесили заедно, моля?

1001
01:41:05,225 --> 01:41:08,478
- Сега, чакай малко. Хей, капитане.
-Да?

1002
01:41:10,147 --> 01:41:13,441
-Ще ни изпълните ли последна молба?
-Какво е?

1003
01:41:14,318 --> 01:41:16,486
- Ожени се за нас.
-Какво?

1004
01:41:19,156 --> 01:41:22,825
Искаме да се оженим.
Корабните капитани могат да направят това, нали?

1005
01:41:22,910 --> 01:41:27,205
- да
-Защо, Чарли, каква прекрасна идея.

1006
01:41:27,998 --> 01:41:29,749
Що за лудост е това?

1007
01:41:29,833 --> 01:41:32,960
Хайде, капитане,
ще отнеме само минута,

1008
01:41:33,045 --> 01:41:35,588
и това ще означава толкова много за дамата.

1009
01:41:35,672 --> 01:41:38,382
Много добре, ако го желаете абсолютно.

1010
01:41:44,515 --> 01:41:46,557
Какви са пак имената?

1011
01:41:47,351 --> 01:41:51,104
-Чарлз.
-Роузи. Роза.

1012
01:41:52,022 --> 01:41:56,025
Вземете ли тази жена, Чарлз
да бъде твоята законна съпруга?

1013
01:41:57,194 --> 01:41:58,444
Да, сър.

1014
01:41:58,904 --> 01:42:03,074
Нали, Роуз, вземете този човек
да бъда ваш законен съпруг?

1015
01:42:03,158 --> 01:42:04,408
аз да.

1016
01:42:09,498 --> 01:42:12,291
От предоставената ми власт
от Кайзер Вилхелм II,

1017
01:42:12,376 --> 01:42:16,045
Обявявам ви за мъж и съпруга.
Продължете с изпълнението.

1018
01:43:35,000 --> 01:43:36,375
Хей какво стана?

1019
01:43:36,460 --> 01:43:38,878
Успяхме, Чарли! Направихме го!

1020
01:43:38,962 --> 01:43:40,213
Но как?

1021
01:43:44,551 --> 01:43:46,636
Е, какво мислиш?

1022
01:43:48,513 --> 01:43:50,306
Добре ли сте, г-жо Алнут?

1023
01:43:50,390 --> 01:43:54,227
Прекрасно. Просто прекрасно.
А вие, г-н Алнът?

1024
01:43:54,311 --> 01:43:57,605
Доста добре за стар, женен мъж.

1025
01:43:58,273 --> 01:44:02,652
Объркан съм, Чарли.
В коя посока е източният бряг?

1026
01:44:02,736 --> 01:44:05,363
Начинът, по който плуваме, старо момиче.

1027
01:44:05,489 --> 01:44:07,782
Имаше смел рибар

1028
01:44:07,866 --> 01:44:10,576
Отплавайте от Пимлико

1029
01:44:10,661 --> 01:44:12,912
Да хванеш смелите придирчиви

1030
01:44:12,996 --> 01:44:15,414
И гей скумрията

1031
01:44:15,499 --> 01:44:18,000
Но когато слезе от PimIico

1032
01:44:18,085 --> 01:44:20,503
Вятърът започна да духа...


