1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en
un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:01,026 --> 00:01:05,263
<i>oh, el tiburón tiene</i>

3
00:01:05,264 --> 00:01:09,934
<i>oh, el tiburón tiene
bonitos dientes, querida</i>

4
00:01:09,935 --> 00:01:10,001
<i>bonitos dientes, querida</i>

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,106
<i>bonitos dientes, querida
y les muestra</i>

6
00:01:14,107 --> 00:01:14,172
<i>y les muestra</i>

7
00:01:14,173 --> 00:01:18,243
<i>y les muestra
blanco nacarado</i>

8
00:01:18,244 --> 00:01:18,310
<i>blanco nacarado</i>

9
00:01:18,311 --> 00:01:22,314
<i>blanco nacarado
sólo una navaja</i>

10
00:01:22,315 --> 00:01:22,380
<i>sólo una navaja</i>

11
00:01:22,381 --> 00:01:25,550
<i>sólo una navaja
tiene macheath, querida</i>

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,219
<i>tiene macheath, querida</i>

13
00:01:27,286 --> 00:01:31,389
<i>>>y se lo queda</i>

14
00:01:31,390 --> 00:01:35,994
<i>>> y se lo queda
fuera de la vista</i>

15
00:01:35,995 --> 00:01:36,060
<i>fuera de la vista</i>

16
00:01:36,061 --> 00:01:40,098
<i>fuera de la vista
cuando el tiburón muerde</i>

17
00:01:40,099 --> 00:01:40,165
<i>cuando muerde el tiburón</i>

18
00:01:40,166 --> 00:01:43,635
<i>cuando el tiburón muerde
a través de su víctima</i>

19
00:01:43,636 --> 00:01:43,701
<i>a través de su víctima</i>

20
00:01:43,702 --> 00:01:45,970
<i>a través de su víctima
extensiones escarlata</i>

21
00:01:45,971 --> 00:01:46,037
<i>manchas escarlata</i>

22
00:01:46,038 --> 00:01:52,511
<i>extensiones escarlata
entre la lluvia</i>

23
00:01:52,512 --> 00:01:52,577
<i>entre la lluvia</i>

24
00:01:52,578 --> 00:01:56,681
<i>entre la lluvia
pero lleva guantes blancos</i>

25
00:01:56,682 --> 00:01:56,748
<i>pero lleva guantes blancos</i>

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,952
<i>pero usa guantes blancos
nuestro machath, nena</i>

27
00:02:00,953 --> 00:02:01,019
<i>nuestro machath, nena</i>

28
00:02:01,020 --> 00:02:01,953
<i>nuestro macheath, nena
y la sangre...</i>

29
00:02:01,954 --> 00:02:02,020
<i>y la sangre...</i>

30
00:02:02,021 --> 00:02:03,721
<i>y la sangre...
¡David!</i>

31
00:02:03,722 --> 00:02:03,788
<i>¡David!</i>

32
00:02:03,789 --> 00:02:04,722
<i>¡David!
David, tenemos que irnos.</i>

33
00:02:04,723 --> 00:02:04,789
<i>David, tenemos que irnos</i>

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,259
<i>David, tenemos que irnos,
¡lo antes posible, ahora! ¡Vamos!</i>

35
00:02:07,260 --> 00:02:07,325
<i>¡Lo antes posible! ¡Vamos!</i>

36
00:02:07,326 --> 00:02:08,260
<i>¡Lo antes posible! ¡Vamos!
Tenemos que superarlo</i>

37
00:02:08,261 --> 00:02:08,326
<i>Tenemos que superar</i>

38
00:02:08,327 --> 00:02:09,261
<i>Tenemos que superarlo
¡a casa de papá! ¡Ahora mismo!</i>

39
00:02:09,262 --> 00:02:09,327
<i>¡A casa de papá! ¡Ahora mismo!</i>

40
00:02:09,328 --> 00:02:10,262
<i>¡A casa de papá! ¡Ahora mismo!
¡Vamos, ahora!</i>

41
00:02:10,263 --> 00:02:10,328
<i>¡Vamos, ahora!</i>

42
00:02:10,329 --> 00:02:11,263
<i>¡Vamos, ahora!
¡Vamos, tenemos que irnos!</i>

43
00:02:11,264 --> 00:02:11,329
<i>¡Vamos, tenemos que irnos!</i>

44
00:02:11,330 --> 00:02:12,264
<i>¡Vamos, tenemos que irnos!
No, ¿trajiste todos tus </i>

45
00:02:12,265 --> 00:02:12,330
<i>Nah, trajiste todos tus</i>

46
00:02:12,331 --> 00:02:15,099
<i>No, ¿trajiste todos tus
papeles? ¿Tienes todos tus papeles?</i>

47
00:02:15,100 --> 00:02:15,167
<i>¿Papeles? ¿Tienes todos tus papeles?</i>

48
00:02:15,168 --> 00:02:16,968
<i>¿Papeles? ¿Tienes todos tus papeles?
¿Eh?</i>

49
00:02:16,969 --> 00:02:17,035
<i>¿Eh?</i>

50
00:02:17,036 --> 00:02:17,969
<i>¿Eh?
David, tenemos que tomar</i>

51
00:02:17,970 --> 00:02:18,036
<i>David, tenemos que tomar</i>

52
00:02:18,037 --> 00:02:18,970
<i>David, tenemos que tomar
tu camión.</i>

53
00:02:18,971 --> 00:02:19,037
<i>Tu camión.</i>

54
00:02:19,038 --> 00:02:19,971
<i>Tu camión.
¿Por qué?</i>

55
00:02:19,972 --> 00:02:20,038
<i>¿Por qué?</i>

56
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
<i>¿Por qué?
Vamos, hombre.</i>

57
00:02:21,974 --> 00:02:22,040
<i>Vamos, hombre.</i>

58
00:02:22,041 --> 00:02:24,976
<i>Vamos, hombre.
Vamos, suerte.</i>

59
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
<i>( imitando a karl</i>

60
00:02:30,183 --> 00:02:30,248
<i>Niños de la honda)</i>

61
00:02:30,249 --> 00:02:31,183
<i>Niños de la honda)
bueno, seguro que me gusta</i>

62
00:02:31,184 --> 00:02:31,249
Bueno, seguro que me gusta

63
00:02:31,250 --> 00:02:32,684
Bueno, seguro que me gusta
esas patatas fritas.

64
00:02:32,685 --> 00:02:32,750
Esas patatas fritas.

65
00:02:32,751 --> 00:02:34,653
Esas patatas fritas.
Mmmm. me gusta el mio con

66
00:02:34,654 --> 00:02:34,719
Mmmm. me gusta el mio con

67
00:02:34,720 --> 00:02:36,188
Mmmm. me gusta el mio con
un poco de mostaza sobre ellos.

68
00:02:36,189 --> 00:02:38,190
Un poco de mostaza sobre ellos.

69
00:02:38,257 --> 00:02:39,257
<i>Volví a alquilar Sling Blade</i>

70
00:02:39,258 --> 00:02:40,659
<i>Volví a alquilar Sling Blade
anoche en DVD.</i>

71
00:02:40,660 --> 00:02:40,725
Anoche en DVD.

72
00:02:40,726 --> 00:02:41,660
Anoche en DVD.
¿Te diré qué?

73
00:02:41,661 --> 00:02:41,726
¿Te diré qué?

74
00:02:41,727 --> 00:02:42,661
¿Te diré qué?
billy bob thornton

75
00:02:42,662 --> 00:02:42,727
Billy bob thornton

76
00:02:42,728 --> 00:02:43,995
Billy bob thornton
es el verdadero negocio, ¿no?

77
00:02:43,996 --> 00:02:44,062
Es el verdadero negocio, ¿no?

78
00:02:44,063 --> 00:02:45,630
Es el verdadero negocio, ¿no?
¿Eh? Ah, sí.

79
00:02:45,631 --> 00:02:45,697
¿Eh? Ah, sí.

80
00:02:45,698 --> 00:02:46,631
¿Eh? Ah, sí.
Relájate, david.

81
00:02:46,632 --> 00:02:46,698
Relájate, david.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,333
Relájate, david.
Todo estará bien.

83
00:02:48,334 --> 00:02:48,400
Todo estará bien.

84
00:02:48,401 --> 00:02:49,334
Todo estará bien.
Oh, diablos, no lo hiciste.

85
00:02:49,335 --> 00:02:49,401
Oh, diablos, no lo hiciste.

86
00:02:49,402 --> 00:02:51,169
Oh, diablos, no lo hiciste.
meternos en un maldito lío.

87
00:02:51,170 --> 00:02:51,236
Métenos en un maldito lío.

88
00:02:51,237 --> 00:02:54,072
Métenos en un maldito lío.
No, no lo hice.

89
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
¿Por qué nos encontramos?

90
00:02:56,209 --> 00:02:57,475
¿Por qué nos encontramos?
¿En casa de papá, de todos modos?

91
00:02:57,476 --> 00:02:57,542
¿En casa de papá, de todos modos?

92
00:02:57,543 --> 00:03:00,778
¿En casa de papá, de todos modos?
Menos llamativo.

93
00:03:00,779 --> 00:03:00,845
Menos llamativo.

94
00:03:00,846 --> 00:03:02,614
Menos llamativo.
David, vamos, vámonos.

95
00:03:02,615 --> 00:03:02,681
David, vamos, vámonos.

96
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
David, vamos, vámonos.
Tenemos que irnos ahora. Vamos.

97
00:03:07,786 --> 00:03:08,786
¿Qué hace exactamente?

98
00:03:08,787 --> 00:03:10,121
¿Qué hace exactamente?
¿Este tipo vuelve a hacer?

99
00:03:10,122 --> 00:03:10,188
¿Este tipo lo hace de nuevo?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,122
¿Este tipo lo hace de nuevo?
el es un financiero

101
00:03:11,123 --> 00:03:11,189
el es un financiero

102
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
el es un financiero
consultor.

103
00:03:12,791 --> 00:03:12,857
Consultor.

104
00:03:12,858 --> 00:03:13,791
Consultor.
Bueno, ¿tiene

105
00:03:13,792 --> 00:03:13,858
Bueno, ¿tiene

106
00:03:13,859 --> 00:03:14,892
Bueno, ¿tiene
referencias o algo así?

107
00:03:14,893 --> 00:03:14,959
¿Referencias o algo así?

108
00:03:14,960 --> 00:03:15,893
¿Referencias o algo así?
¿No es ese tipo?

109
00:03:15,894 --> 00:03:15,960
¿No es ese tipo?

110
00:03:15,961 --> 00:03:18,296
¿No es ese tipo?
de negocios, david.

111
00:03:18,297 --> 00:03:18,363
De negocios, david.

112
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
De negocios, david.
Bueno, ¿cómo oíste?

113
00:03:19,298 --> 00:03:19,364
Bueno, ¿cómo oíste?

114
00:03:19,365 --> 00:03:21,966
Bueno, ¿cómo oíste?
¿Sobre él entonces?

115
00:03:21,967 --> 00:03:22,033
¿Sobre él, entonces?

116
00:03:22,034 --> 00:03:23,000
¿Sobre él, entonces?
¿Conoces a Johnny Vance?

117
00:03:23,001 --> 00:03:23,067
¿Conoces a Johnny Vance?

118
00:03:23,068 --> 00:03:24,001
¿Conoces a Johnny Vance?
¿no?

119
00:03:24,002 --> 00:03:24,068
¿No es así?

120
00:03:24,069 --> 00:03:25,002
¿No es así?
Sí, conozco a johnny.

121
00:03:25,003 --> 00:03:25,069
Sí, conozco a johnny.

122
00:03:25,070 --> 00:03:26,003
Sí, conozco a johnny.
perdio su brazo

123
00:03:26,004 --> 00:03:26,070
perdio su brazo

124
00:03:26,071 --> 00:03:27,505
perdio su brazo
en un accidente con un achicador de heno.

125
00:03:27,506 --> 00:03:27,572
En un accidente con un achicador de heno.

126
00:03:27,573 --> 00:03:28,506
En un accidente con un achicador de heno.
Salvó su granja,

127
00:03:28,507 --> 00:03:28,573
Salvó su granja,

128
00:03:28,574 --> 00:03:30,475
Salvó su granja,
aunque.

129
00:03:30,476 --> 00:03:30,542
Aunque.

130
00:03:30,543 --> 00:03:32,143
Aunque.
Dinero del seguro.

131
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Ahora bien, ¿de qué

132
00:03:35,481 --> 00:03:36,414
Ahora bien, ¿de qué
Entiendo, eso es solo

133
00:03:36,415 --> 00:03:36,481
Entiendo, eso es solo

134
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
Entiendo, eso es solo
una opción.

135
00:03:38,951 --> 00:03:39,016
Una opción.

136
00:03:39,017 --> 00:03:39,951
Una opción.
( motor de putter

137
00:03:39,952 --> 00:03:40,017
( motor de putter

138
00:04:17,022 --> 00:04:18,022
(el metal del interior cae

139
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
a principios

140
00:04:27,132 --> 00:04:29,768
a principios
1900, con métodos antiguos,

141
00:04:29,769 --> 00:04:29,834
1900, con métodos antiguos,

142
00:04:29,835 --> 00:04:31,469
1900, con métodos antiguos,
los agricultores estaban perdiendo el 30%

143
00:04:31,470 --> 00:04:31,536
Los agricultores estaban perdiendo el 30%

144
00:04:31,537 --> 00:04:32,470
Los agricultores estaban perdiendo el 30%
de sus cultivos

145
00:04:32,471 --> 00:04:32,537
de sus cultivos

146
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
de sus cultivos
a insectos y enfermedades.

147
00:04:34,340 --> 00:04:34,406
A los insectos y las enfermedades.

148
00:04:34,407 --> 00:04:35,340
A los insectos y las enfermedades.
Ahora, con tu moderno

149
00:04:35,341 --> 00:04:35,407
Ahora, con tu moderno

150
00:04:35,408 --> 00:04:36,908
Ahora, con tu moderno
herbicidas, pesticidas,

151
00:04:36,909 --> 00:04:36,974
Herbicidas, pesticidas,

152
00:04:36,975 --> 00:04:38,843
Herbicidas, pesticidas,
insecticidas, ¿qué tienes?

153
00:04:38,844 --> 00:04:38,910
Insecticidas, ¿qué tienes?

154
00:04:38,911 --> 00:04:41,145
Insecticidas, ¿qué tienes?
Están perdiendo el 30%.

155
00:04:42,881 --> 00:04:43,881
Solo hechos

156
00:04:43,882 --> 00:04:46,050
Solo hechos
y figuras.

157
00:04:46,051 --> 00:04:46,117
Y cifras.

158
00:04:46,118 --> 00:04:47,985
Y cifras.
Bueno, que me condenen.

159
00:04:47,986 --> 00:04:48,986
Bueno, que me condenen.

160
00:04:49,054 --> 00:04:49,987
Bueno, yo soy, uh-

161
00:04:49,988 --> 00:04:50,054
Bueno, yo soy, uh-

162
00:04:50,055 --> 00:04:50,988
Bueno, yo soy, uh-
Soy Tommy O'Dell.

163
00:04:50,989 --> 00:04:51,055
Soy Tommy O'Dell.

164
00:04:51,056 --> 00:04:51,989
Soy Tommy O'Dell.
y esto aquí es

165
00:04:51,990 --> 00:04:52,056
Y esto aquí es

166
00:04:52,057 --> 00:04:53,057
Y esto aquí es
mi hermano david.

167
00:04:53,058 --> 00:04:53,124
Mi hermano david.

168
00:04:53,125 --> 00:04:54,058
Mi hermano david.
lo sabré todo

169
00:04:54,059 --> 00:04:54,125
lo sabré todo

170
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
lo sabré todo
sobre él muy pronto,

171
00:04:55,394 --> 00:04:55,460
Sobre él muy pronto

172
00:04:55,461 --> 00:04:56,394
Sobre él muy pronto
pero ahora mismo acabo

173
00:04:56,395 --> 00:04:56,461
Pero ahora mismo acabo

174
00:04:56,462 --> 00:04:57,929
Pero ahora mismo acabo
Tengo una pregunta.

175
00:04:57,930 --> 00:04:57,995
Tengo una pregunta.

176
00:04:57,996 --> 00:04:59,163
Tengo una pregunta.
¿Qué es eso?

177
00:04:59,164 --> 00:04:59,230
¿Qué es eso?

178
00:04:59,231 --> 00:05:00,164
¿Qué es eso?
Todos ustedes tienen

179
00:05:00,165 --> 00:05:00,231
Todos ustedes tienen

180
00:05:00,232 --> 00:05:02,099
Todos ustedes tienen
¿una cerveza fría?

181
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
no tienes

182
00:05:11,344 --> 00:05:12,276
no tienes
¿algún pbr?

183
00:05:12,277 --> 00:05:12,344
¿Alguna pbr?

184
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
¿Alguna pbr?
No, seguro que no.

185
00:05:14,213 --> 00:05:14,278
No, seguro que no.

186
00:05:14,279 --> 00:05:15,213
No, seguro que no.
puedes decir

187
00:05:15,214 --> 00:05:15,279
puedes decir

188
00:05:15,280 --> 00:05:16,214
puedes decir
mucho sobre un hombre

189
00:05:16,215 --> 00:05:16,280
mucho sobre un hombre

190
00:05:16,281 --> 00:05:19,283
mucho sobre un hombre
por el tipo de cerveza que bebe.

191
00:05:43,976 --> 00:05:45,710
Ahora tráeme

192
00:05:45,711 --> 00:05:46,811
Ahora tráeme
todos tus papeles.

193
00:05:46,812 --> 00:05:46,878
Todos tus papeles.

194
00:05:46,879 --> 00:05:48,045
Todos tus papeles.
¿Papeles?

195
00:05:48,046 --> 00:05:48,112
¿Papeles?

196
00:05:48,113 --> 00:05:49,080
¿Papeles?
Escrituras, títulos,

197
00:05:49,081 --> 00:05:49,146
Escrituras, títulos,

198
00:05:49,147 --> 00:05:50,081
Escrituras, títulos,
préstamos, recibos de seguros,

199
00:05:50,082 --> 00:05:50,147
Préstamos, recibos de seguros,

200
00:05:50,148 --> 00:05:51,916
Préstamos, recibos de seguros,
todo.

201
00:05:51,917 --> 00:05:51,983
Todo.

202
00:05:51,984 --> 00:05:52,917
Todo.
'otra de estas importaciones,

203
00:05:52,918 --> 00:05:52,984
'otra de estas importaciones,

204
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
'otra de estas importaciones,
si eso es todo lo que tienes.

205
00:06:17,175 --> 00:06:18,109
quita 18...

206
00:06:18,110 --> 00:06:21,946
Quita 18...

207
00:06:22,014 --> 00:06:23,080
tengo una calculadora,

208
00:06:23,081 --> 00:06:24,181
tengo una calculadora,
si lo necesitas.

209
00:06:24,182 --> 00:06:24,248
Si lo necesitas.

210
00:06:24,249 --> 00:06:25,249
Si lo necesitas.
Hombre que no suma

211
00:06:25,250 --> 00:06:25,316
Hombre que no suma

212
00:06:25,317 --> 00:06:26,250
Hombre que no suma
sus propios números no son gran cosa

213
00:06:26,251 --> 00:06:26,317
Sus propios números no son gran cosa

214
00:06:26,318 --> 00:06:27,285
Sus propios números no son gran cosa
un hombre en mi libro.

215
00:06:32,024 --> 00:06:33,024
quien lo hace

216
00:06:33,025 --> 00:06:34,025
quien lo hace
tus libros, hijo?

217
00:06:34,026 --> 00:06:34,091
¿Tus libros, hijo?

218
00:06:34,092 --> 00:06:35,427
¿Tus libros, hijo?
Mi esposa lo hace.

219
00:06:35,428 --> 00:06:35,493
Mi esposa lo hace.

220
00:06:35,494 --> 00:06:36,428
Mi esposa lo hace.
dices tu

221
00:06:36,429 --> 00:06:36,494
dices tu

222
00:06:36,495 --> 00:06:37,429
dices tu
el matrimonio va por buen camino

223
00:06:37,430 --> 00:06:37,495
El matrimonio va por buen camino

224
00:06:37,496 --> 00:06:40,465
El matrimonio va por buen camino
fundación?

225
00:06:40,466 --> 00:06:40,532
¿Base?

226
00:06:40,533 --> 00:06:42,734
¿Base?
Sí. ¿Por qué?

227
00:06:42,735 --> 00:06:42,801
Sí. ¿Por qué?

228
00:06:42,802 --> 00:06:44,368
Sí. ¿Por qué?
eso es

229
00:06:44,369 --> 00:06:44,436
eso es

230
00:06:44,437 --> 00:06:45,537
eso es
Lo de los números.

231
00:06:45,538 --> 00:06:45,603
Lo de los números.

232
00:06:45,604 --> 00:06:46,538
Lo de los números.
O se suman

233
00:06:46,539 --> 00:06:46,604
O se suman

234
00:06:46,605 --> 00:06:49,641
O se suman
o no lo hacen.

235
00:06:49,642 --> 00:06:49,707
O no lo hacen.

236
00:06:49,708 --> 00:06:50,642
O no lo hacen.
Tomaré un trago de bourbon.

237
00:06:50,643 --> 00:06:50,708
Tomaré un trago de bourbon.

238
00:06:50,709 --> 00:06:53,578
Tomaré un trago de bourbon.
si lo tienes.

239
00:06:57,049 --> 00:06:58,049
vas a trabajar

240
00:06:58,050 --> 00:06:58,983
vas a trabajar
hoy?

241
00:06:58,984 --> 00:06:59,050
¿Hoy?

242
00:06:59,051 --> 00:06:59,984
¿Hoy?
Termina con

243
00:06:59,985 --> 00:07:00,051
Termina con

244
00:07:00,052 --> 00:07:01,586
Termina con
Esta reunión en el tiempo, lo soy.

245
00:07:01,587 --> 00:07:01,653
Este encuentro en el tiempo, lo soy.

246
00:07:01,654 --> 00:07:03,254
Este encuentro en el tiempo, lo soy.
Chico, ese hijo de puta

247
00:07:03,255 --> 00:07:03,321
Chico, ese hijo de puta

248
00:07:03,322 --> 00:07:04,823
Chico, ese hijo de puta
puedo beber un poco de cerveza.

249
00:07:04,824 --> 00:07:04,889
Puedo beber un poco de cerveza.

250
00:07:04,890 --> 00:07:05,824
Puedo beber un poco de cerveza.
No le duele

251
00:07:05,825 --> 00:07:05,890
No le duele

252
00:07:05,891 --> 00:07:08,760
No le duele
No creo que haya ninguno, ¿verdad?

253
00:07:08,761 --> 00:07:08,827
Supongo que ninguno, ¿verdad?

254
00:07:08,828 --> 00:07:09,761
Supongo que ninguno, ¿verdad?
seguro que pregunta mucho

255
00:07:09,762 --> 00:07:09,828
seguro que pregunta mucho

256
00:07:09,829 --> 00:07:12,430
seguro que pregunta mucho
de preguntas personales.

257
00:07:12,431 --> 00:07:12,497
De preguntas personales.

258
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
De preguntas personales.
Bueno, el es

259
00:07:13,432 --> 00:07:13,498
Bueno, el es

260
00:07:13,499 --> 00:07:16,935
Bueno, el es
un contador, david.

261
00:07:16,936 --> 00:07:17,001
Un contador, david.

262
00:07:17,002 --> 00:07:19,036
Un contador, david.
No lo sé, tal vez...

263
00:07:19,037 --> 00:07:19,103
No lo sé, tal vez...

264
00:07:19,104 --> 00:07:20,037
No lo sé, tal vez...
Tal vez esto no sea tal

265
00:07:20,038 --> 00:07:20,104
Tal vez esto no sea tal

266
00:07:20,105 --> 00:07:22,106
Tal vez esto no sea tal
una buena idea después de todo.

267
00:07:22,107 --> 00:07:22,173
Después de todo, es una buena idea.

268
00:07:22,174 --> 00:07:23,140
Después de todo, es una buena idea.
¿Por qué? Nuevo director del banco

269
00:07:23,141 --> 00:07:23,207
¿Por qué? Nuevo director del banco

270
00:07:23,208 --> 00:07:24,141
¿Por qué? Nuevo director del banco
empezar a regresar

271
00:07:24,142 --> 00:07:24,208
Empezar a regresar

272
00:07:24,209 --> 00:07:27,144
Empezar a regresar
tus llamadas telefónicas?

273
00:07:30,182 --> 00:07:31,182
maldita granja

274
00:07:31,183 --> 00:07:32,116
maldita granja
corporación. es solo

275
00:07:32,117 --> 00:07:32,183
Corporación. es solo

276
00:07:32,184 --> 00:07:35,119
Corporación. es solo
exprimiéndonos a todos.

277
00:07:37,022 --> 00:07:39,691
Empacadores de alfombras.

278
00:07:39,692 --> 00:07:40,792
Empacadores de alfombras.
¿Hacer lo?

279
00:07:40,793 --> 00:07:40,859
¿Hacer lo?

280
00:07:40,860 --> 00:07:42,393
¿Hacer lo?
Corporaciones.

281
00:07:42,394 --> 00:07:42,460
Corporaciones.

282
00:07:42,461 --> 00:07:43,394
Corporaciones.
Los aventureros modernos.

283
00:07:43,395 --> 00:07:43,461
Los aventureros modernos.

284
00:07:43,462 --> 00:07:44,629
Los aventureros modernos.
Eso es lo que dijo este tipo.

285
00:07:44,630 --> 00:07:44,696
Eso es lo que dijo este tipo.

286
00:07:44,697 --> 00:07:45,630
Eso es lo que dijo este tipo.
Dijeron que estaban barriendo

287
00:07:45,631 --> 00:07:45,697
Dijeron que estaban barriendo

288
00:07:45,698 --> 00:07:46,631
Dijeron que estaban barriendo
el país como un enjambre

289
00:07:46,632 --> 00:07:46,698
El país como un enjambre

290
00:07:46,699 --> 00:07:47,632
El país como un enjambre
de langostas. Ahora te digo

291
00:07:47,633 --> 00:07:47,699
De langostas. Ahora te digo

292
00:07:47,700 --> 00:07:48,633
De langostas. Ahora te digo
Qué, David, creo que esto

293
00:07:48,634 --> 00:07:48,700
Qué, David, creo que esto

294
00:07:48,701 --> 00:07:51,636
Qué, David, creo que esto
El viejo nos ayudará.

295
00:07:51,637 --> 00:07:51,703
El viejo nos ayudará.

296
00:07:51,704 --> 00:07:52,637
El viejo nos ayudará.
Además, probablemente no lo sea

297
00:07:52,638 --> 00:07:52,704
Además, probablemente no lo sea

298
00:07:52,705 --> 00:07:54,806
Además, probablemente no lo sea
Tan malo como crees, de todos modos.

299
00:07:54,807 --> 00:07:54,873
Tan malo como crees, de todos modos.

300
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
Tan malo como crees, de todos modos.
Será mejor que tengas

301
00:07:55,841 --> 00:07:55,907
Será mejor que tengas

302
00:07:55,908 --> 00:07:56,875
Será mejor que tengas
un trago de este bourbon,

303
00:07:56,876 --> 00:07:56,941
Tienes un trago de este bourbon,

304
00:07:56,942 --> 00:07:58,843
Tienes un trago de este bourbon,
david.

305
00:07:58,844 --> 00:07:58,910
David.

306
00:07:58,911 --> 00:08:00,444
David.
¿Porqué es eso?

307
00:08:00,445 --> 00:08:00,512
¿Porqué es eso?

308
00:08:00,513 --> 00:08:01,445
¿Porqué es eso?
no lo hace

309
00:08:01,446 --> 00:08:01,513
no lo hace

310
00:08:01,514 --> 00:08:02,446
no lo hace
luce bien. Es factible

311
00:08:02,447 --> 00:08:02,514
Luce bien. Es factible

312
00:08:02,515 --> 00:08:06,217
Luce bien. Es factible
pero no va a ser perfecto.

313
00:08:06,218 --> 00:08:06,283
Pero no va a ser perfecto.

314
00:08:06,284 --> 00:08:09,721
Pero no va a ser perfecto.
Debes $277,452,

315
00:08:09,722 --> 00:08:09,787
Debes $277,452,

316
00:08:09,788 --> 00:08:11,656
Debes $277,452,
redondeado al cero más cercano.

317
00:08:11,657 --> 00:08:11,723
Redondeado al cero más cercano.

318
00:08:11,724 --> 00:08:12,657
Redondeado al cero más cercano.
Usted entra en mora en su

319
00:08:12,658 --> 00:08:12,724
Usted entra en mora en su

320
00:08:12,725 --> 00:08:14,425
Usted entra en mora en su
segunda hipoteca el día 15-

321
00:08:14,426 --> 00:08:14,492
Segunda hipoteca el día 15-

322
00:08:14,493 --> 00:08:15,927
Segunda hipoteca el día 15-
¿Segunda hipoteca?

323
00:08:15,928 --> 00:08:15,994
¿Segunda hipoteca?

324
00:08:15,995 --> 00:08:17,261
¿Segunda hipoteca?
¿Sobre qué?

325
00:08:17,262 --> 00:08:17,328
¿Sobre qué?

326
00:08:17,329 --> 00:08:18,763
¿Sobre qué?
En la granja.

327
00:08:18,764 --> 00:08:18,830
En la granja.

328
00:08:18,831 --> 00:08:19,764
En la granja.
Estás bromeando

329
00:08:19,765 --> 00:08:19,831
Estás bromeando

330
00:08:19,832 --> 00:08:20,765
Estás bromeando
¿verdad?

331
00:08:20,766 --> 00:08:20,832
¿Bien?

332
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
¿Bien?
no puedes dar

333
00:08:21,834 --> 00:08:21,900
no puedes dar

334
00:08:21,901 --> 00:08:22,834
no puedes dar
gallinas y cerdos lejos

335
00:08:22,835 --> 00:08:22,901
Pollos y cerdos lejos

336
00:08:22,902 --> 00:08:24,268
Pollos y cerdos lejos
Ahora mismo, Tommy.

337
00:08:24,269 --> 00:08:24,335
Ahora mismo, tommy.

338
00:08:24,336 --> 00:08:25,302
Ahora mismo, tommy.
te dije que

339
00:08:25,303 --> 00:08:25,369
te dije que

340
00:08:25,370 --> 00:08:26,303
te dije que
diversificarme, ¿no?

341
00:08:26,304 --> 00:08:26,370
Diversificarme, ¿no?

342
00:08:26,371 --> 00:08:27,304
Diversificarme, ¿no?
¡Te dije que diversificaras!

343
00:08:27,305 --> 00:08:27,371
¡Te dije que diversificaras!

344
00:08:27,372 --> 00:08:28,305
¡Te dije que diversificaras!
no estoy criando

345
00:08:28,306 --> 00:08:28,372
no estoy criando

346
00:08:28,373 --> 00:08:29,306
no estoy criando
ni malditas llamas.

347
00:08:29,307 --> 00:08:29,373
Nada de malditas llamas.

348
00:08:29,374 --> 00:08:30,341
Nada de malditas llamas.
¡No! Te sentarás aquí

349
00:08:30,342 --> 00:08:30,408
¡No! Te sentarás aquí

350
00:08:30,409 --> 00:08:31,342
¡No! Te sentarás aquí
en esta casa llena de fantasmas,

351
00:08:31,343 --> 00:08:31,409
En esta casa llena de fantasmas,

352
00:08:31,410 --> 00:08:32,343
En esta casa llena de fantasmas,
leyendo los diarios de los muertos

353
00:08:32,344 --> 00:08:32,410
Leyendo los diarios de los muertos

354
00:08:32,411 --> 00:08:33,344
Leyendo los diarios de los muertos
o'dells, soñando con

355
00:08:33,345 --> 00:08:33,411
O'dells, soñando con

356
00:08:33,412 --> 00:08:35,112
O'dells, soñando con
¡los buenos viejos tiempos!

357
00:08:35,113 --> 00:08:35,179
¡Los buenos viejos tiempos!

358
00:08:35,180 --> 00:08:36,113
¡Los buenos viejos tiempos!
mira papi dame

359
00:08:36,114 --> 00:08:36,180
mira papi dame

360
00:08:36,181 --> 00:08:37,114
mira papi dame
la granja, no tú.

361
00:08:37,115 --> 00:08:37,181
La granja, no tú.

362
00:08:37,182 --> 00:08:38,115
La granja, no tú.
Sí. Sí.

363
00:08:38,116 --> 00:08:38,182
Sí. Sí.

364
00:08:38,183 --> 00:08:39,483
Sí. Sí.
Y ese viejo tonto era tan estúpido

365
00:08:39,484 --> 00:08:39,551
Y ese viejo tonto era tan estúpido

366
00:08:39,552 --> 00:08:41,085
Y ese viejo tonto era tan estúpido
como tú también, ¿no?

367
00:08:41,086 --> 00:08:41,152
Como tú también, ¿no?

368
00:08:41,153 --> 00:08:45,757
Como tú también, ¿no?
¿Qué dijiste?

369
00:08:45,758 --> 00:08:45,823
¿Qué dijiste?

370
00:08:45,824 --> 00:08:46,758
¿Qué dijiste?
Me escuchaste.

371
00:08:46,759 --> 00:08:46,824
Me escuchaste.

372
00:08:46,825 --> 00:08:47,792
Me escuchaste.
Escucha, será mejor

373
00:08:47,793 --> 00:08:47,859
Escucha, será mejor

374
00:08:47,860 --> 00:08:49,126
Escucha, será mejor
Cállate sobre papá, o yo-

375
00:08:49,127 --> 00:08:49,193
Cállate sobre papá, o yo-

376
00:08:49,194 --> 00:08:50,127
Cállate sobre papá, o yo-
¿O qué?

377
00:08:50,128 --> 00:08:50,194
¿O qué?

378
00:08:50,195 --> 00:08:51,128
¿O qué?
¿Qué vas a hacer?

379
00:08:51,129 --> 00:08:51,195
¿Qué vas a hacer?

380
00:08:51,196 --> 00:08:54,966
¿Qué vas a hacer?
Bonita familia.

381
00:08:54,967 --> 00:08:55,033
Bonita familia.

382
00:08:55,034 --> 00:08:56,935
Bonita familia.
¿Qué?

383
00:09:00,138 --> 00:09:04,308
Sí. Sí, lo son.

384
00:09:04,309 --> 00:09:05,242
Sí. Sí, lo son.
Tu esposa consiguió

385
00:09:05,243 --> 00:09:05,309
Tu esposa consiguió

386
00:09:05,310 --> 00:09:07,378
Tu esposa consiguió
un lunar en su teta izquierda,

387
00:09:07,379 --> 00:09:07,445
Un lunar en su teta izquierda,

388
00:09:07,446 --> 00:09:11,215
Un lunar en su teta izquierda,
¿Parece un segundo pezón?

389
00:09:11,216 --> 00:09:11,282
¿Parece un segundo pezón?

390
00:09:11,283 --> 00:09:13,718
¿Parece un segundo pezón?
Quiero decir, ¿en la penumbra?

391
00:09:13,719 --> 00:09:13,785
Quiero decir, ¿en la penumbra?

392
00:09:13,786 --> 00:09:15,920
Quiero decir, ¿en la penumbra?
¿Cómo supiste eso?

393
00:09:15,921 --> 00:09:15,987
¿Cómo supiste eso?

394
00:09:15,988 --> 00:09:16,921
¿Cómo supiste eso?
¿De verdad, david?

395
00:09:16,922 --> 00:09:16,988
¿De verdad, david?

396
00:09:16,989 --> 00:09:17,922
¿De verdad, david?
ella sabe

397
00:09:17,923 --> 00:09:17,989
ella sabe

398
00:09:17,990 --> 00:09:19,724
ella sabe
¿Estoy aquí?

399
00:09:19,725 --> 00:09:19,791
¿Estoy aquí?

400
00:09:19,792 --> 00:09:21,158
¿Estoy aquí?
N-no.

401
00:09:21,159 --> 00:09:21,225
N-no.

402
00:09:21,226 --> 00:09:22,159
N-no.
No, ella no lo hace.

403
00:09:22,160 --> 00:09:22,226
No, ella no lo hace.

404
00:09:22,227 --> 00:09:23,160
No, ella no lo hace.
Bien.

405
00:09:23,161 --> 00:09:23,227
Bien.

406
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
Bien.
Ahora, el siguiente orden del día...

407
00:09:24,496 --> 00:09:24,562
Ahora, el siguiente orden del día...

408
00:09:24,563 --> 00:09:27,398
Ahora, el siguiente orden del día...
Vaya.

409
00:09:27,399 --> 00:09:27,465
Vaya.

410
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
Vaya.
quiero saber como lo sabes

411
00:09:29,367 --> 00:09:29,433
quiero saber como lo sabes

412
00:09:29,434 --> 00:09:30,935
quiero saber como lo sabes
mi esposa tiene un lunar

413
00:09:30,936 --> 00:09:31,002
Mi esposa tiene un lunar

414
00:09:31,003 --> 00:09:33,037
Mi esposa tiene un lunar
en su teta izquierda.

415
00:09:33,038 --> 00:09:33,104
En su teta izquierda.

416
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
En su teta izquierda.
Registros médicos.

417
00:09:35,107 --> 00:09:35,172
Registros médicos.

418
00:09:35,173 --> 00:09:36,874
Registros médicos.
Todo en conocer los códigos.

419
00:09:36,875 --> 00:09:36,941
Todo en conocer los códigos.

420
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Todo en conocer los códigos.
Examen de mamas en noviembre

421
00:09:38,611 --> 00:09:38,676
Examen de mamas en noviembre

422
00:09:38,677 --> 00:09:39,611
Examen de mamas en noviembre
del año pasado

423
00:09:39,612 --> 00:09:39,677
del año pasado

424
00:09:39,678 --> 00:09:40,612
del año pasado
con descripciones detalladas.

425
00:09:40,613 --> 00:09:40,678
Con descripciones detalladas.

426
00:09:40,679 --> 00:09:41,613
Con descripciones detalladas.
Eso, sumado a repetidos

427
00:09:41,614 --> 00:09:41,679
Eso, sumado a repetidos

428
00:09:41,680 --> 00:09:43,314
Eso, sumado a repetidos
compras de porcelana

429
00:09:43,315 --> 00:09:43,380
Compras de porcelana

430
00:09:43,381 --> 00:09:45,249
Compras de porcelana
crema que se desvanece.

431
00:09:45,250 --> 00:09:45,316
Crema que se desvanece.

432
00:09:45,317 --> 00:09:46,250
Crema que se desvanece.
Sólo es cuestión de poner

433
00:09:46,251 --> 00:09:46,317
Sólo es cuestión de poner

434
00:09:46,318 --> 00:09:48,285
Sólo es cuestión de poner
dos y dos juntos.

435
00:09:48,286 --> 00:09:48,352
Dos y dos juntos.

436
00:09:48,353 --> 00:09:49,286
Dos y dos juntos.
Maldita sea, él es bueno,

437
00:09:49,287 --> 00:09:49,353
Maldita sea, él es bueno,

438
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
Maldita sea, él es bueno,
¿no es así?

439
00:09:50,422 --> 00:09:50,488
¿No es así?

440
00:09:50,489 --> 00:09:51,422
¿No es así?
¿Tengo

441
00:09:51,423 --> 00:09:51,489
¿Tengo

442
00:09:51,490 --> 00:09:52,957
¿Tengo
¿Tu atención ahora, David?

443
00:09:52,958 --> 00:09:53,024
¿Tu atención ahora, David?

444
00:09:53,025 --> 00:09:55,459
¿Tu atención ahora, David?
Sí.

445
00:09:55,460 --> 00:09:55,526
Sí.

446
00:09:55,527 --> 00:09:56,460
Sí.
Supongo que sí.

447
00:09:56,461 --> 00:09:56,527
Supongo que sí.

448
00:09:56,528 --> 00:09:57,461
Supongo que sí.
Bien.

449
00:09:57,462 --> 00:09:57,528
Bien.

450
00:09:57,529 --> 00:09:58,663
Bien.
¿Tienes más cerveza fría?

451
00:09:58,664 --> 00:09:58,730
¿Tienes más cerveza fría?

452
00:09:58,731 --> 00:10:00,064
¿Tienes más cerveza fría?
No, te los bebiste todos.

453
00:10:00,065 --> 00:10:00,131
No, te los bebiste todos.

454
00:10:00,132 --> 00:10:01,065
No, te los bebiste todos.
¿Di otra vez?

455
00:10:01,066 --> 00:10:01,132
¿Di otra vez?

456
00:10:01,133 --> 00:10:03,300
¿Di otra vez?
Estoy recién salido.

457
00:10:10,375 --> 00:10:11,375
tu me quieres

458
00:10:11,376 --> 00:10:13,044
tu me quieres
para ir a buscar algo?

459
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
conseguir un caso

460
00:10:16,181 --> 00:10:19,117
conseguir un caso
de pbr.

461
00:10:19,118 --> 00:10:19,183
De pbr.

462
00:10:19,184 --> 00:10:20,118
De pbr.
Unos huevos en escabeche,

463
00:10:20,119 --> 00:10:20,184
Unos huevos en escabeche,

464
00:10:20,185 --> 00:10:24,622
Unos huevos en escabeche,
mientras lo haces!

465
00:10:24,623 --> 00:10:24,689
¡Mientras lo haces!

466
00:10:24,690 --> 00:10:25,623
¡Mientras lo haces!
vamos a echar un vistazo

467
00:10:25,624 --> 00:10:25,690
vamos a echar un vistazo

468
00:10:25,691 --> 00:10:28,626
vamos a echar un vistazo
En tu inventario, David.

469
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
y traer

470
00:10:36,401 --> 00:10:39,704
y traer
esa botella de bourbon.

471
00:10:39,705 --> 00:10:39,771
Esa botella de bourbon.

472
00:10:39,772 --> 00:10:41,839
Esa botella de bourbon.
¿Un incendio?

473
00:10:41,840 --> 00:10:41,906
¿Un incendio?

474
00:10:41,907 --> 00:10:42,840
¿Un incendio?
Una vez que lo consigamos

475
00:10:42,841 --> 00:10:42,907
Una vez que lo consigamos

476
00:10:42,908 --> 00:10:43,841
Una vez que lo consigamos
comenzado, esta vieja madera debería

477
00:10:43,842 --> 00:10:43,908
Empezada, esta vieja madera debería

478
00:10:43,909 --> 00:10:46,343
Empezada, esta vieja madera debería
para coger bastante bien.

479
00:10:46,344 --> 00:10:46,410
Para coger bastante bien.

480
00:10:46,411 --> 00:10:49,013
Para coger bastante bien.
Son 25.000 menos.

481
00:10:49,014 --> 00:10:49,080
Son 25.000 menos.

482
00:10:49,081 --> 00:10:50,447
Son 25.000 menos.
Esperar.

483
00:10:50,448 --> 00:10:50,514
Esperar.

484
00:10:50,515 --> 00:10:51,448
Esperar.
No puedo quemar lo viejo

485
00:10:51,449 --> 00:10:51,515
No puedo quemar lo viejo

486
00:10:51,516 --> 00:10:53,851
No puedo quemar lo viejo
casa por 25.000 dólares.

487
00:10:53,852 --> 00:10:53,918
Vivienda sin 25.000 dólares.

488
00:10:53,919 --> 00:10:54,852
Vivienda sin 25.000 dólares.
Demasiado tarde para agregar

489
00:10:54,853 --> 00:10:54,919
Demasiado tarde para agregar

490
00:10:54,920 --> 00:10:55,853
Demasiado tarde para agregar
más seguro para ello.

491
00:10:55,854 --> 00:10:55,920
Más seguro para ello.

492
00:10:55,921 --> 00:10:56,854
Más seguro para ello.
No, quiero decir, yo estaba

493
00:10:56,855 --> 00:10:56,921
No, quiero decir, yo estaba

494
00:10:56,922 --> 00:10:57,855
No, quiero decir, yo estaba
planeando arreglarlo

495
00:10:57,856 --> 00:10:57,922
Planeando arreglarlo

496
00:10:57,923 --> 00:10:58,856
Planeando arreglarlo
un día.

497
00:10:58,857 --> 00:10:58,923
Un día.

498
00:10:58,924 --> 00:10:59,857
Un día.
¿Con qué?

499
00:10:59,858 --> 00:10:59,924
¿Con qué?

500
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
¿Con qué?
Mira, mi tatara-tatara-

501
00:11:00,926 --> 00:11:00,992
Mira, mi tatara-tatara-

502
00:11:00,993 --> 00:11:02,827
Mira, mi tatara-tatara-
El abuelo construyó este lugar.

503
00:11:02,828 --> 00:11:02,894
El abuelo construyó este lugar.

504
00:11:02,895 --> 00:11:04,328
El abuelo construyó este lugar.
Cinco generaciones de o'dells

505
00:11:04,329 --> 00:11:04,395
Cinco generaciones de o'dells

506
00:11:04,396 --> 00:11:05,329
Cinco generaciones de o'dells
He vivido y muerto aquí.

507
00:11:05,330 --> 00:11:05,396
He vivido y muerto aquí.

508
00:11:05,397 --> 00:11:06,330
He vivido y muerto aquí.
Mi propio papá se daría la vuelta

509
00:11:06,331 --> 00:11:06,397
Mi propio papá se daría la vuelta

510
00:11:06,398 --> 00:11:07,331
Mi propio papá se daría la vuelta
en su tumba-

511
00:11:07,332 --> 00:11:07,398
En su tumba-

512
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
En su tumba-
el de tu propio papa

513
00:11:08,400 --> 00:11:08,465
el de tu propio papa

514
00:11:08,466 --> 00:11:09,400
el de tu propio papa
se revolcará en su tumba

515
00:11:09,401 --> 00:11:09,466
Voy a revolcarme en su tumba

516
00:11:09,467 --> 00:11:10,401
Voy a revolcarme en su tumba
cuando viene algún yanqui rico

517
00:11:10,402 --> 00:11:10,467
Cuando viene algún yanqui rico

518
00:11:10,468 --> 00:11:11,402
Cuando viene algún yanqui rico
aquí dentro lo pinta fucsia,

519
00:11:11,403 --> 00:11:11,468
Acá lo pinta fucsia,

520
00:11:11,469 --> 00:11:12,403
Acá lo pinta fucsia,
y lo convierte en

521
00:11:12,404 --> 00:11:12,469
Y lo convierte en

522
00:11:12,470 --> 00:11:13,404
Y lo convierte en
¡una cama y desayuno!

523
00:11:13,405 --> 00:11:13,470
¡Una cama y desayuno!

524
00:11:13,471 --> 00:11:17,474
¡Una cama y desayuno!
¡Lo he visto suceder!

525
00:11:17,475 --> 00:11:17,541
¡Lo he visto suceder!

526
00:11:17,542 --> 00:11:18,475
¡Lo he visto suceder!
Ahora, sólo te estoy dando

527
00:11:18,476 --> 00:11:18,542
Ahora, sólo te estoy dando

528
00:11:18,543 --> 00:11:19,811
Ahora, sólo te estoy dando
Opciones, David.

529
00:11:19,812 --> 00:11:19,877
Opciones, david.

530
00:11:19,878 --> 00:11:21,979
Opciones, david.
La decisión final será tuya.

531
00:11:21,980 --> 00:11:22,046
La decisión final será tuya.

532
00:11:22,047 --> 00:11:22,980
La decisión final será tuya.
pero tienes que conseguirlo

533
00:11:22,981 --> 00:11:23,047
Pero tienes que comunicarte

534
00:11:23,048 --> 00:11:25,817
Pero tienes que comunicarte
de ti mismo, hijo.

535
00:11:25,818 --> 00:11:25,883
De ti mismo, hijo.

536
00:11:25,884 --> 00:11:26,818
De ti mismo, hijo.
Toma un tiro de ahí

537
00:11:26,819 --> 00:11:26,884
Toma un tiro de ahí

538
00:11:26,885 --> 00:11:29,821
Toma un tiro de ahí
borbón.

539
00:11:31,690 --> 00:11:32,757
El fuego saltará

540
00:11:32,758 --> 00:11:33,691
El fuego saltará
el antiguo hogar

541
00:11:33,692 --> 00:11:33,758
El antiguo hogar

542
00:11:33,759 --> 00:11:34,692
El antiguo hogar
sobre tu hierba seca,

543
00:11:34,693 --> 00:11:34,759
Sobre tu hierba seca,

544
00:11:34,760 --> 00:11:35,693
Sobre tu hierba seca,
enciende tu tractor,

545
00:11:35,694 --> 00:11:35,760
Sube tu tractor

546
00:11:35,761 --> 00:11:36,694
Sube tu tractor
cuál estará estacionado a continuación

547
00:11:36,695 --> 00:11:36,761
¿Cuál estará estacionado a continuación?

548
00:11:36,762 --> 00:11:37,695
¿Cuál estará estacionado a continuación?
a tu corral de cerdos

549
00:11:37,696 --> 00:11:37,762
A tu corral de cerdos

550
00:11:37,763 --> 00:11:39,563
A tu corral de cerdos
con el tanque lleno de diesel.

551
00:11:39,564 --> 00:11:39,630
Con el depósito lleno de diésel.

552
00:11:39,631 --> 00:11:40,564
Con el depósito lleno de diésel.
Explotará y arderá

553
00:11:40,565 --> 00:11:40,631
Explotará y arderá

554
00:11:40,632 --> 00:11:42,100
Explotará y arderá
tus cerdos.

555
00:11:42,101 --> 00:11:42,166
Tus cerdos.

556
00:11:42,167 --> 00:11:44,001
Tus cerdos.
¿Quemar a mis cerdos?

557
00:11:44,002 --> 00:11:44,068
¿Quemar a mis cerdos?

558
00:11:44,069 --> 00:11:45,002
¿Quemar a mis cerdos?
La mayoría de los cuales

559
00:11:45,003 --> 00:11:45,069
La mayoría de los cuales

560
00:11:45,070 --> 00:11:46,037
La mayoría de los cuales
ya ha sido vendido y retirado.

561
00:11:46,038 --> 00:11:46,104
Ya ha sido vendido y retirado.

562
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
Ya ha sido vendido y retirado.
Nosotros proporcionaremos los huesos carbonizados.

563
00:11:47,505 --> 00:11:47,571
Nosotros proporcionaremos los huesos carbonizados.

564
00:11:47,572 --> 00:11:50,174
Nosotros proporcionaremos los huesos carbonizados.
y esconderte, sin coste adicional.

565
00:11:50,175 --> 00:11:50,241
Y escóndete, sin coste adicional.

566
00:11:50,242 --> 00:11:51,175
Y escóndete, sin coste adicional.
Lo mismo aquí.

567
00:11:51,176 --> 00:11:51,242
Lo mismo aquí.

568
00:11:51,243 --> 00:11:52,509
Lo mismo aquí.
Una vez retiradas las gallinas,

569
00:11:52,510 --> 00:11:52,576
Una vez retiradas las gallinas,

570
00:11:52,577 --> 00:11:53,510
Una vez retiradas las gallinas,
vamos a tirar

571
00:11:53,511 --> 00:11:53,577
vamos a tirar

572
00:11:53,578 --> 00:11:54,511
vamos a tirar
las plumas quemadas

573
00:11:54,512 --> 00:11:54,578
las plumas quemadas

574
00:11:54,579 --> 00:11:55,512
las plumas quemadas
y cabezas de pollo gratis.

575
00:11:55,513 --> 00:11:55,579
Y cabezas de pollo gratis.

576
00:11:55,580 --> 00:11:56,513
Y cabezas de pollo gratis.
Incendiar

577
00:11:56,514 --> 00:11:56,580
Quemar

578
00:11:56,581 --> 00:11:58,449
Quemar
el gallinero.

579
00:11:58,450 --> 00:11:58,515
El gallinero.

580
00:11:58,516 --> 00:11:59,450
El gallinero.
este tractor

581
00:11:59,451 --> 00:11:59,516
este tractor

582
00:11:59,517 --> 00:12:00,451
este tractor
no vale mucho por sí mismo,

583
00:12:00,452 --> 00:12:00,517
No vale mucho en sí mismo,

584
00:12:00,518 --> 00:12:02,186
No vale mucho en sí mismo,
así que tendremos que esquivar

585
00:12:02,187 --> 00:12:02,253
Así que tendremos que esquivar

586
00:12:02,254 --> 00:12:05,022
Así que tendremos que esquivar
en el inventario.

587
00:12:05,023 --> 00:12:05,089
Sobre el inventario.

588
00:12:05,090 --> 00:12:07,458
Sobre el inventario.
¿Dónde está tu esposa?

589
00:12:07,459 --> 00:12:07,524
¿Dónde está tu esposa?

590
00:12:07,525 --> 00:12:08,459
¿Dónde está tu esposa?
En casa de su mamá.

591
00:12:08,460 --> 00:12:08,525
En casa de su mamá.

592
00:12:08,526 --> 00:12:09,460
En casa de su mamá.
Todos los demás

593
00:12:09,461 --> 00:12:09,526
Todos los demás

594
00:12:09,527 --> 00:12:10,795
Todos los demás
fin de semana. ¿Tus chicos también?

595
00:12:10,796 --> 00:12:10,862
Fin de semana. ¿Tus chicos también?

596
00:12:10,863 --> 00:12:11,796
Fin de semana. ¿Tus chicos también?
Sí.

597
00:12:11,797 --> 00:12:11,863
Sí.

598
00:12:11,864 --> 00:12:14,732
Sí.
¿Cómo supiste eso?

599
00:12:14,733 --> 00:12:14,799
¿Cómo supiste eso?

600
00:12:14,800 --> 00:12:15,733
¿Cómo supiste eso?
puedes decir

601
00:12:15,734 --> 00:12:15,800
puedes decir

602
00:12:15,801 --> 00:12:16,734
puedes decir
mucho sobre una persona

603
00:12:16,735 --> 00:12:16,801
Mucho sobre la persona

604
00:12:16,802 --> 00:12:17,735
Mucho sobre la persona
idas y venidas, ya sabes

605
00:12:17,736 --> 00:12:17,802
Idas y venidas, ya sabes.

606
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Idas y venidas, ya sabes.
cómo interpretar los números.

607
00:12:19,471 --> 00:12:19,536
Cómo interpretar los números.

608
00:12:19,537 --> 00:12:21,072
Cómo interpretar los números.
¿Qué números?

609
00:12:21,073 --> 00:12:21,139
¿Qué números?

610
00:12:21,140 --> 00:12:22,073
¿Qué números?
Quédate conmigo,

611
00:12:22,074 --> 00:12:22,140
Quédate conmigo,

612
00:12:22,141 --> 00:12:23,074
Quédate conmigo,
Ahora, david. Aquí es donde

613
00:12:23,075 --> 00:12:23,141
Ahora, david. Aquí es donde

614
00:12:23,142 --> 00:12:25,676
Ahora, david. Aquí es donde
se vuelve complicado.

615
00:12:30,548 --> 00:12:31,548
no pude hacer eso

616
00:12:31,549 --> 00:12:33,684
no pude hacer eso
a la vieja suerte.

617
00:12:41,860 --> 00:12:42,994
No estamos negociando''

618
00:12:42,995 --> 00:12:44,328
No estamos negociando''
Con idiotas aquí, David.

619
00:12:44,329 --> 00:12:44,395
Con idiotas aquí, david.

620
00:12:44,396 --> 00:12:45,329
Con idiotas aquí, david.
El momento del fuego,

621
00:12:45,330 --> 00:12:45,396
El momento del fuego,

622
00:12:45,397 --> 00:12:46,931
El momento del fuego,
tus dificultades financieras,

623
00:12:46,932 --> 00:12:46,998
Tus dificultades financieras,

624
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
Tus dificultades financieras,
Van a hacer preguntas.

625
00:12:48,600 --> 00:12:48,666
Van a hacer preguntas.

626
00:12:48,667 --> 00:12:50,101
Van a hacer preguntas.
Si la vieja suerte aquí sube

627
00:12:50,102 --> 00:12:50,168
Si la vieja suerte aquí sube

628
00:12:50,169 --> 00:12:51,335
Si la vieja suerte aquí sube
en llamas también- tus fieles

629
00:12:51,336 --> 00:12:51,402
En llamas también, tus fieles

630
00:12:51,403 --> 00:12:52,536
En llamas también, tus fieles
compañero ¿para qué?

631
00:12:52,537 --> 00:12:52,603
¿Compañero para qué?

632
00:12:52,604 --> 00:12:53,537
¿Compañero para qué?
Siete años.

633
00:12:53,538 --> 00:12:53,604
Siete años.

634
00:12:53,605 --> 00:12:55,339
Siete años.
Bueno, ellos

635
00:12:55,340 --> 00:12:55,406
Bueno, ellos

636
00:12:55,407 --> 00:12:56,340
Bueno, ellos
figura que nadie

637
00:12:56,341 --> 00:12:56,407
Supongo que nadie

638
00:12:56,408 --> 00:12:57,341
Supongo que nadie
que sangre fría.

639
00:12:57,342 --> 00:12:57,408
Esa sangre fría.

640
00:12:57,409 --> 00:12:59,010
Esa sangre fría.
Además, tu natural

641
00:12:59,011 --> 00:12:59,076
Además, tu natural

642
00:12:59,077 --> 00:13:00,444
Además, tu natural
duelo y abrumador

643
00:13:00,445 --> 00:13:00,511
Duelo y abrumador

644
00:13:00,512 --> 00:13:01,979
Duelo y abrumador
culpa por causar su muerte

645
00:13:01,980 --> 00:13:02,046
Culpabilidad por causar su muerte

646
00:13:02,047 --> 00:13:04,448
Culpabilidad por causar su muerte
podría ser el factor decisivo.

647
00:13:04,449 --> 00:13:04,515
Podría ser el factor decisivo.

648
00:13:04,516 --> 00:13:06,284
Podría ser el factor decisivo.
¿Podría ser?

649
00:13:06,285 --> 00:13:06,350
¿Podría ser?

650
00:13:06,351 --> 00:13:07,318
¿Podría ser?
siempre hay

651
00:13:07,319 --> 00:13:07,384
siempre hay

652
00:13:07,385 --> 00:13:08,986
siempre hay
un margen de error del 4,5%,

653
00:13:08,987 --> 00:13:09,053
Un margen de error del 4,5%,

654
00:13:09,054 --> 00:13:12,623
Un margen de error del 4,5%,
más o menos.

655
00:13:12,624 --> 00:13:12,690
Más o menos.

656
00:13:12,691 --> 00:13:13,624
Más o menos.
Ahora vamos, vamos a mirar.

657
00:13:13,625 --> 00:13:13,691
Ahora vamos, vamos a mirar.

658
00:13:13,692 --> 00:13:15,793
Ahora vamos, vamos a mirar.
en la institución del matrimonio.

659
00:13:15,794 --> 00:13:15,860
En la institución del matrimonio.

660
00:13:15,861 --> 00:13:18,796
En la institución del matrimonio.
¿Por qué viniste aquí?

661
00:13:22,534 --> 00:13:23,534
yo vengo aqui

662
00:13:23,535 --> 00:13:24,468
yo vengo aqui
para salvar esta granja

663
00:13:24,469 --> 00:13:24,535
Para salvar esta granja

664
00:13:24,536 --> 00:13:25,803
Para salvar esta granja
para esos chicos tuyos

665
00:13:25,804 --> 00:13:25,870
Para esos chicos de tu n-

666
00:13:25,871 --> 00:13:29,807
Para esos chicos de tu n-
ni más ni menos, mayoritariamente.

667
00:13:29,808 --> 00:13:29,874
Ni más ni menos, en su mayor parte.

668
00:13:29,875 --> 00:13:30,808
Ni más ni menos, en su mayor parte.
Yo creo que eso sería

669
00:13:30,809 --> 00:13:30,875
Yo creo que eso sería

670
00:13:30,876 --> 00:13:34,778
Yo creo que eso sería
su preocupación también.

671
00:13:34,779 --> 00:13:34,846
Tu preocupación también.

672
00:13:34,847 --> 00:13:36,814
Tu preocupación también.
Ahora...

673
00:13:36,815 --> 00:13:36,881
Ahora...

674
00:13:36,882 --> 00:13:38,149
Ahora...
Tu esposa saca $100

675
00:13:38,150 --> 00:13:38,216
Tu esposa saca $100

676
00:13:38,217 --> 00:13:39,150
Tu esposa saca $100
cada vez que ella va

677
00:13:39,151 --> 00:13:39,217
Cada vez que ella va

678
00:13:39,218 --> 00:13:41,152
Cada vez que ella va
y ve a su mamá.

679
00:13:41,153 --> 00:13:41,219
Y ve a su mamá.

680
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
Y ve a su mamá.
Tienes 15 por gasolina ida y vuelta,

681
00:13:43,655 --> 00:13:43,721
Tienes 15 por gasolina ida y vuelta,

682
00:13:43,722 --> 00:13:45,223
Tienes 15 por gasolina ida y vuelta,
1,99 dos veces en cajitas felices

683
00:13:45,224 --> 00:13:45,289
1,99 dos veces en cajitas felices

684
00:13:45,290 --> 00:13:46,224
1,99 dos veces en cajitas felices
para tus dos hijos,

685
00:13:46,225 --> 00:13:46,290
Para tus dos hijos,

686
00:13:46,291 --> 00:13:47,725
Para tus dos hijos,
1.09 para un gran trago

687
00:13:47,726 --> 00:13:47,791
1.09 para un gran trago

688
00:13:47,792 --> 00:13:49,426
1.09 para un gran trago
recarga, de ella.

689
00:13:49,427 --> 00:13:49,493
Recarga, de ella.

690
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Recarga, de ella.
Dos entradas de teatro infantil.

691
00:13:50,495 --> 00:13:50,561
Dos entradas de teatro infantil.

692
00:13:50,562 --> 00:13:51,495
Dos entradas de teatro infantil.
a 3,50 por

693
00:13:51,496 --> 00:13:51,562
A 3,50 por

694
00:13:51,563 --> 00:13:53,164
A 3,50 por
para la sesión matinal del sábado.

695
00:13:53,165 --> 00:13:53,231
Para la sesión matinal del sábado.

696
00:13:53,232 --> 00:13:54,899
Para la sesión matinal del sábado.
Un billete para personas mayores.

697
00:13:54,900 --> 00:13:54,966
Un billete para personas mayores.

698
00:13:54,967 --> 00:13:57,268
Un billete para personas mayores.
Por cierto, ninguno para tu esposa.

699
00:13:57,269 --> 00:13:57,335
Por cierto, ninguno para tu esposa.

700
00:13:57,336 --> 00:13:58,936
Por cierto, ninguno para tu esposa.
Cuatro "todo lo que puedas comer"

701
00:13:58,937 --> 00:13:59,003
Cuatro "todo lo que puedas comer"

702
00:13:59,004 --> 00:14:00,571
Cuatro "todo lo que puedas comer"
Buffets dominicales en shoney's

703
00:14:00,572 --> 00:14:00,637
Buffets dominicales en shoney's

704
00:14:00,638 --> 00:14:01,572
Buffets dominicales en shoney's
y tres helados

705
00:14:01,573 --> 00:14:01,638
Y tres helados

706
00:14:01,639 --> 00:14:02,573
Y tres helados
para el viaje de regreso aquí

707
00:14:02,574 --> 00:14:02,639
Para el viaje de regreso aquí

708
00:14:02,640 --> 00:14:03,574
Para el viaje de regreso aquí
el domingo por la tarde,

709
00:14:03,575 --> 00:14:03,640
El domingo por la tarde,

710
00:14:03,641 --> 00:14:05,576
El domingo por la tarde,
por un total de $72.01

711
00:14:05,577 --> 00:14:05,642
Por un total de $72.01

712
00:14:05,643 --> 00:14:07,444
Por un total de $72.01
de un ben franklin.

713
00:14:07,445 --> 00:14:07,511
De un ben franklin.

714
00:14:07,512 --> 00:14:08,445
De un ben franklin.
Bueno...

715
00:14:08,446 --> 00:14:08,512
Bueno...

716
00:14:08,513 --> 00:14:09,480
Bueno...
Las cosas cuestan dinero. ¿Qué es eso?

717
00:14:09,481 --> 00:14:09,546
Las cosas cuestan dinero. ¿Qué es eso?

718
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
Las cosas cuestan dinero. ¿Qué es eso?
tiene que ver con algo?

719
00:14:10,715 --> 00:14:10,781
¿Tienes que ver con algo?

720
00:14:10,782 --> 00:14:11,749
¿Tienes que ver con algo?
eso la deja

721
00:14:11,750 --> 00:14:11,815
eso la deja

722
00:14:11,816 --> 00:14:13,751
eso la deja
27,99 en efectivo, david.

723
00:14:13,752 --> 00:14:13,817
27,99 en efectivo, david.

724
00:14:13,818 --> 00:14:14,752
27,99 en efectivo, david.
Bueno.

725
00:14:14,753 --> 00:14:14,818
Bueno.

726
00:14:14,819 --> 00:14:16,287
Bueno.
Archiva esa cifra.

727
00:14:16,288 --> 00:14:16,354
Archiva esa cifra.

728
00:14:16,355 --> 00:14:17,288
Archiva esa cifra.
Recibos de tarjetas de crédito

729
00:14:17,289 --> 00:14:17,355
Recibos de tarjetas de crédito

730
00:14:17,356 --> 00:14:18,289
Recibos de tarjetas de crédito
durante los últimos cinco años.

731
00:14:18,290 --> 00:14:18,356
Durante los últimos cinco años.

732
00:14:18,357 --> 00:14:20,258
Durante los últimos cinco años.
Todos están aquí menos junio del 97.

733
00:14:20,259 --> 00:14:20,324
Todos están aquí menos junio del 97.

734
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
Todos están aquí menos junio del 97.
¿Porqué es eso?

735
00:14:22,094 --> 00:14:22,159
¿Porqué es eso?

736
00:14:22,160 --> 00:14:23,094
¿Porqué es eso?
Bueno, lo reconstruí

737
00:14:23,095 --> 00:14:23,160
Bueno, lo reconstruí

738
00:14:23,161 --> 00:14:24,595
Bueno, lo reconstruí
a través de referencia cruzada

739
00:14:24,596 --> 00:14:24,661
A través de referencia cruzada

740
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
A través de referencia cruzada
y obtiene 156,60

741
00:14:26,831 --> 00:14:26,898
Y obtiene 156,60

742
00:14:26,899 --> 00:14:28,966
Y obtiene 156,60
de un total de 212,58.

743
00:14:28,967 --> 00:14:29,033
De un total de 212,58.

744
00:14:29,034 --> 00:14:29,967
De un total de 212,58.
¿Puedes cifrar en tu cabeza?

745
00:14:29,968 --> 00:14:30,034
¿Puedes cifrar en tu cabeza?

746
00:14:30,035 --> 00:14:31,702
¿Puedes cifrar en tu cabeza?
¿david? Eso es 55,98

747
00:14:31,703 --> 00:14:31,769
¿David? Eso es 55,98

748
00:14:31,770 --> 00:14:32,703
¿David? Eso es 55,98
dividido por dos

749
00:14:32,704 --> 00:14:32,770
Dividido por dos

750
00:14:32,771 --> 00:14:35,639
Dividido por dos
equivale a 27,99 desaparecidos.

751
00:14:35,640 --> 00:14:35,706
Equivale a 27,99 desaparecidos.

752
00:14:35,707 --> 00:14:37,241
Equivale a 27,99 desaparecidos.
¿Coincidencia?

753
00:14:37,242 --> 00:14:37,308
¿Coincidencia?

754
00:14:37,309 --> 00:14:38,242
¿Coincidencia?
N-no lo sé

755
00:14:38,243 --> 00:14:38,309
N-no lo sé

756
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
N-no lo sé
de qué estás hablando.

757
00:14:40,312 --> 00:14:40,378
De qué estás hablando.

758
00:14:40,379 --> 00:14:41,312
De qué estás hablando.
Una habitación de motel,

759
00:14:41,313 --> 00:14:41,379
Una habitación de motel,

760
00:14:41,380 --> 00:14:43,814
Una habitación de motel,
hijo! 27,99, IVA incluido!

761
00:14:43,815 --> 00:14:43,881
¡Hijo! 27,99, IVA incluido!

762
00:14:43,882 --> 00:14:45,316
¡Hijo! 27,99, IVA incluido!
Todo el día sábado,

763
00:14:45,317 --> 00:14:45,383
Todo el día sábado,

764
00:14:45,384 --> 00:14:48,319
Todo el día sábado,
¡cada dos semanas!

765
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
¿Estás diciendo?

766
00:14:52,891 --> 00:14:56,093
¿Estás diciendo?
¿Mi esposa me engaña?

767
00:14:56,094 --> 00:14:56,160
¿Mi esposa me está engañando?

768
00:14:56,161 --> 00:14:57,094
¿Mi esposa me está engañando?
estoy diciendo

769
00:14:57,095 --> 00:14:57,161
estoy diciendo

770
00:14:57,162 --> 00:14:59,330
estoy diciendo
Ella está ocultando algo, David.

771
00:14:59,331 --> 00:14:59,397
Ella está ocultando algo, David.

772
00:14:59,398 --> 00:15:00,331
Ella está ocultando algo, David.
Excepto por ese desliz

773
00:15:00,332 --> 00:15:00,398
Excepto por ese desliz

774
00:15:00,399 --> 00:15:01,332
Excepto por ese desliz
en junio del 98,

775
00:15:01,333 --> 00:15:01,399
En junio del 98,

776
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
En junio del 98,
todo ha sido dinero en efectivo.

777
00:15:03,001 --> 00:15:03,067
Todo ha sido dinero en efectivo.

778
00:15:03,068 --> 00:15:04,468
Todo ha sido dinero en efectivo.
¿Desliz?

779
00:15:04,469 --> 00:15:04,535
¿Desliz?

780
00:15:04,536 --> 00:15:05,803
¿Desliz?
¿Qué desliz?

781
00:15:05,804 --> 00:15:05,869
¿Qué desliz?

782
00:15:05,870 --> 00:15:06,804
¿Qué desliz?
Estas adivinando

783
00:15:06,805 --> 00:15:06,870
Estas adivinando

784
00:15:06,871 --> 00:15:09,206
Estas adivinando
a la mitad de esta mierda.

785
00:15:09,207 --> 00:15:09,273
A la mitad de esta mierda.

786
00:15:09,274 --> 00:15:10,207
A la mitad de esta mierda.
Bueno, hay

787
00:15:10,208 --> 00:15:10,274
Bueno, hay

788
00:15:10,275 --> 00:15:12,476
Bueno, hay
siempre un margen de error del 4,5%,

789
00:15:12,477 --> 00:15:12,543
Siempre un margen de error del 4,5%,

790
00:15:12,544 --> 00:15:15,479
Siempre un margen de error del 4,5%,
más o menos.

791
00:15:20,552 --> 00:15:23,520
Sin embargo...

792
00:15:23,521 --> 00:15:26,690
Sin embargo...
Nadie es perfecto.

793
00:15:26,691 --> 00:15:26,757
Nadie es perfecto.

794
00:15:26,758 --> 00:15:29,126
Nadie es perfecto.
¿Qué es eso?

795
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Recibo

796
00:15:32,431 --> 00:15:35,232
Recibo
de Roscoe Drugs el 24/12/97.

797
00:15:35,233 --> 00:15:35,299
De drogas roscoe el 24/12/97.

798
00:15:35,300 --> 00:15:36,233
De drogas roscoe el 24/12/97.
Justo ahí en el medio

799
00:15:36,234 --> 00:15:36,300
Justo ahí en el medio

800
00:15:36,301 --> 00:15:37,234
Justo ahí en el medio
una lata de laca para el cabello lluvia blanca

801
00:15:37,235 --> 00:15:37,301
Una lata de laca de lluvia blanca.

802
00:15:37,302 --> 00:15:39,070
Una lata de laca de lluvia blanca.
y cuatro trozos de bazuca

803
00:15:39,071 --> 00:15:39,136
Y cuatro pedazos de bazuca

804
00:15:39,137 --> 00:15:40,071
Y cuatro pedazos de bazuca
chicle es la compra

805
00:15:40,072 --> 00:15:40,137
El chicle es la compra.

806
00:15:40,138 --> 00:15:41,072
El chicle es la compra.
de un tubo de

807
00:15:41,073 --> 00:15:41,138
de un tubo de

808
00:15:41,139 --> 00:15:46,143
de un tubo de
espermicida luceta.

809
00:15:46,144 --> 00:15:46,210
Espermicida Lucette.

810
00:15:46,211 --> 00:15:48,980
Espermicida Lucette.
¿Espermicida?

811
00:15:48,981 --> 00:15:49,046
¿Espermicida?

812
00:15:49,047 --> 00:15:49,981
¿Espermicida?
y tu tenias

813
00:15:49,982 --> 00:15:50,047
y tu tenias

814
00:15:50,048 --> 00:15:51,482
y tu tenias
una vasectomía en abril del 97.

815
00:15:51,483 --> 00:15:51,548
Una vasectomía en abril del 97.

816
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
Una vasectomía en abril del 97.
¿Es así?

817
00:15:58,390 --> 00:16:00,391
Sí.

818
00:16:00,392 --> 00:16:01,325
Sí.
Sí, ella no quería tener

819
00:16:01,326 --> 00:16:01,392
Sí, ella no quería tener

820
00:16:01,393 --> 00:16:03,494
Sí, ella no quería tener
no más niños.

821
00:16:07,665 --> 00:16:08,665
contigo

822
00:16:08,666 --> 00:16:12,769
contigo
o cualquier otra persona, me temo.

823
00:16:12,770 --> 00:16:12,836
O cualquier otra persona, me temo.

824
00:16:12,837 --> 00:16:13,770
O cualquier otra persona, me temo.
ella compro esto

825
00:16:13,771 --> 00:16:13,837
ella compro esto

826
00:16:13,838 --> 00:16:15,772
ella compro esto
en víspera de navidad.

827
00:16:15,773 --> 00:16:15,839
En víspera de navidad.

828
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
En víspera de navidad.
puedo apreciar

829
00:16:16,841 --> 00:16:16,907
puedo apreciar

830
00:16:16,908 --> 00:16:18,942
puedo apreciar
la ironía.

831
00:16:18,943 --> 00:16:19,010
La ironía.

832
00:16:19,011 --> 00:16:19,943
La ironía.
Hola a todos,

833
00:16:19,944 --> 00:16:20,011
Hola a todos,

834
00:16:20,012 --> 00:16:22,779
Hola a todos,
Conseguí la cerveza.

835
00:16:22,780 --> 00:16:22,846
Conseguí la cerveza.

836
00:16:22,847 --> 00:16:23,847
Conseguí la cerveza.
Tomemos un pbr,

837
00:16:23,848 --> 00:16:23,914
Tomemos un pbr,

838
00:16:23,915 --> 00:16:24,848
Tomemos un pbr,
david y hablar

839
00:16:24,849 --> 00:16:24,915
David, y hablar

840
00:16:24,916 --> 00:16:27,718
David, y hablar
planificación financiera.

841
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Ahora eso es

842
00:16:39,531 --> 00:16:44,968
Ahora eso es
cerveza fría.

843
00:16:44,969 --> 00:16:45,036
Cerveza fría.

844
00:16:45,037 --> 00:16:46,803
Cerveza fría.
¿No trajiste todo el caso?

845
00:16:46,804 --> 00:16:46,870
¿No trajiste todo el caso?

846
00:16:46,871 --> 00:16:47,804
¿No trajiste todo el caso?
tu me quieres

847
00:16:47,805 --> 00:16:47,871
tu me quieres

848
00:16:47,872 --> 00:16:48,805
tu me quieres
para ir a buscarlo?

849
00:16:48,806 --> 00:16:48,872
¿Para ir a buscarlo?

850
00:16:48,873 --> 00:16:51,808
¿Para ir a buscarlo?
Muy agradecido.

851
00:16:55,547 --> 00:16:56,547
tu hermano

852
00:16:56,548 --> 00:16:57,981
tu hermano
¿confiable?

853
00:16:57,982 --> 00:16:58,049
¿Confiable?

854
00:16:58,050 --> 00:17:00,484
¿Confiable?
Con mi vida. ¿Por qué?

855
00:17:00,485 --> 00:17:00,551
Con mi vida. ¿Por qué?

856
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
Con mi vida. ¿Por qué?
me gustaria mirar

857
00:17:01,520 --> 00:17:01,585
me gustaria mirar

858
00:17:01,586 --> 00:17:02,520
me gustaria mirar
en sus números, pero tomaré

859
00:17:02,521 --> 00:17:02,586
En sus números, pero tomaré

860
00:17:02,587 --> 00:17:05,589
En sus números, pero tomaré
tu palabra al respecto.

861
00:17:05,590 --> 00:17:05,656
Tu palabra al respecto.

862
00:17:05,657 --> 00:17:08,092
Tu palabra al respecto.
Ahora...

863
00:17:08,093 --> 00:17:08,159
Ahora...

864
00:17:08,160 --> 00:17:09,093
Ahora...
Incluso con el seguro

865
00:17:09,094 --> 00:17:09,160
Incluso con el seguro

866
00:17:09,161 --> 00:17:11,095
Incluso con el seguro
de los incendios,

867
00:17:11,096 --> 00:17:11,162
De los incendios,

868
00:17:11,163 --> 00:17:12,096
De los incendios,
considerando fluctuar

869
00:17:12,097 --> 00:17:12,163
Considerando fluctuar

870
00:17:12,164 --> 00:17:13,431
Considerando fluctuar
precios de pollo y cerdo-

871
00:17:13,432 --> 00:17:13,497
Precios de pollo y cerdo-

872
00:17:13,498 --> 00:17:14,432
Precios de pollo y cerdo-
¿Qué pasa con mis vacas?

873
00:17:14,433 --> 00:17:14,498
¿Qué pasa con mis vacas?

874
00:17:14,499 --> 00:17:15,433
¿Qué pasa con mis vacas?
Ladrones.

875
00:17:15,434 --> 00:17:15,499
Ladrones.

876
00:17:15,500 --> 00:17:17,568
Ladrones.
Todavía te faltan unos 120.000.

877
00:17:17,569 --> 00:17:17,634
Todavía te faltan unos 120.000.

878
00:17:17,635 --> 00:17:18,569
Todavía te faltan unos 120.000.
Dos piernas y un brazo deben

879
00:17:18,570 --> 00:17:18,635
Dos piernas y un brazo deben

880
00:17:18,636 --> 00:17:20,771
Dos piernas y un brazo deben
Sin embargo, te puso en la cima.

881
00:17:20,772 --> 00:17:20,837
Pero te pondré en la cima.

882
00:17:20,838 --> 00:17:21,772
Pero te pondré en la cima.
Sé que a un chico le va bastante bien

883
00:17:21,773 --> 00:17:21,838
Sé que a un chico le va bastante bien

884
00:17:21,839 --> 00:17:22,773
Sé que a un chico le va bastante bien
trabajo, asegúrate de que no lo harás

885
00:17:22,774 --> 00:17:22,839
Trabaja, asegúrate de que no lo harás

886
00:17:22,840 --> 00:17:23,774
Trabaja, asegúrate de que no lo harás
desangrarse hasta morir antes

887
00:17:23,775 --> 00:17:23,840
Sangrarse hasta morir antes

888
00:17:23,841 --> 00:17:25,376
Sangrarse hasta morir antes
la ambulancia llega aquí.

889
00:17:25,377 --> 00:17:25,443
La ambulancia llega aquí.

890
00:17:25,444 --> 00:17:26,677
La ambulancia llega aquí.
¿Eres zurdo o diestro?

891
00:17:26,678 --> 00:17:26,743
¿Eres zurdo o diestro?

892
00:17:26,744 --> 00:17:31,282
¿Eres zurdo o diestro?
Bien.

893
00:17:31,283 --> 00:17:31,348
Bien.

894
00:17:31,349 --> 00:17:34,118
Bien.
Escuché al viejo Johnny Vance,

895
00:17:34,119 --> 00:17:34,185
Escuché al viejo Johnny Vance,

896
00:17:34,186 --> 00:17:35,919
Escuché al viejo Johnny Vance,
solo perdió un brazo.

897
00:17:35,920 --> 00:17:35,986
Sólo perdió un brazo.

898
00:17:35,987 --> 00:17:36,920
Sólo perdió un brazo.
eso es

899
00:17:36,921 --> 00:17:36,987
eso es

900
00:17:36,988 --> 00:17:37,921
eso es
confidencial, hijo. Además,

901
00:17:37,922 --> 00:17:37,988
Confidencial, hijo. Además,

902
00:17:37,989 --> 00:17:40,857
Confidencial, hijo. Además,
Eran números diferentes.

903
00:17:46,864 --> 00:17:50,033
Me importa una mierda.

904
00:17:50,034 --> 00:17:53,870
Me importa una mierda.
¡No puedo cultivar sin mis piernas!

905
00:17:59,043 --> 00:18:01,979
Veo tu punto.

906
00:18:05,817 --> 00:18:06,817
miremos

907
00:18:06,818 --> 00:18:08,085
miremos
en tu última opción, entonces,

908
00:18:08,086 --> 00:18:08,152
Entonces, en tu última opción,

909
00:18:08,153 --> 00:18:11,155
Entonces, en tu última opción,
y, para mí, el más lógico.

910
00:18:11,156 --> 00:18:11,222
Y, para mí, lo más lógico.

911
00:18:11,223 --> 00:18:12,156
Y, para mí, lo más lógico.
Usted y su esposa obtuvieron un pago

912
00:18:12,157 --> 00:18:12,223
Usted y su esposa obtuvieron un pago

913
00:18:12,224 --> 00:18:14,691
Usted y su esposa obtuvieron un pago
póliza de seguro de vida.

914
00:18:14,692 --> 00:18:14,758
Póliza de seguro de vida.

915
00:18:14,759 --> 00:18:15,692
Póliza de seguro de vida.
Si alguno de ustedes muere

916
00:18:15,693 --> 00:18:15,759
Si alguno de ustedes muere

917
00:18:15,760 --> 00:18:16,693
Si alguno de ustedes muere
por causas accidentales-

918
00:18:16,694 --> 00:18:16,760
Por causas accidentales-

919
00:18:16,761 --> 00:18:17,694
Por causas accidentales-
no quiero

920
00:18:17,695 --> 00:18:17,761
no quiero

921
00:18:17,762 --> 00:18:20,097
no quiero
para escuchar esto.

922
00:18:20,098 --> 00:18:20,164
Para escuchar esto.

923
00:18:20,165 --> 00:18:22,600
Para escuchar esto.
Tu llamada.

924
00:18:22,601 --> 00:18:22,666
Tu llamada.

925
00:18:22,667 --> 00:18:24,235
Tu llamada.
Adelante.

926
00:18:24,236 --> 00:18:24,301
Adelante.

927
00:18:24,302 --> 00:18:25,236
Adelante.
ella es

928
00:18:25,237 --> 00:18:25,302
ella es

929
00:18:25,303 --> 00:18:26,770
ella es
Una fornicaria, David.

930
00:18:26,771 --> 00:18:26,837
Una fornicaria, david.

931
00:18:26,838 --> 00:18:27,771
Una fornicaria, david.
Es dudoso que eso sea

932
00:18:27,772 --> 00:18:27,838
Es dudoso que eso sea

933
00:18:27,839 --> 00:18:28,939
Es dudoso que eso sea
va a cambiar.

934
00:18:28,940 --> 00:18:29,006
Voy a cambiar.

935
00:18:29,007 --> 00:18:30,608
Voy a cambiar.
Además, he calculado las probabilidades

936
00:18:30,609 --> 00:18:30,674
Además, he calculado las probabilidades

937
00:18:30,675 --> 00:18:31,942
Además, he calculado las probabilidades
a las 3 a 5 que ella

938
00:18:31,943 --> 00:18:32,009
En 3 a 5 que ella

939
00:18:32,010 --> 00:18:32,943
En 3 a 5 que ella
vete de aquí algún día

940
00:18:32,944 --> 00:18:33,010
Vete de aquí un día

941
00:18:33,011 --> 00:18:33,944
Vete de aquí un día
con esos chicos tuyos

942
00:18:33,945 --> 00:18:34,011
Con esos chicos tuyos

943
00:18:34,012 --> 00:18:34,945
Con esos chicos tuyos
y nunca volver

944
00:18:34,946 --> 00:18:35,012
Y nunca vuelvas.

945
00:18:35,013 --> 00:18:35,946
Y nunca vuelvas.
Eso es si te quedas con la granja.

946
00:18:35,947 --> 00:18:36,013
Eso es si te quedas con la granja.

947
00:18:36,014 --> 00:18:38,449
Eso es si te quedas con la granja.
y todos tus miembros.

948
00:18:38,450 --> 00:18:38,516
Y todos tus miembros.

949
00:18:38,517 --> 00:18:40,117
Y todos tus miembros.
¿Cuánto cuesta?

950
00:18:40,118 --> 00:18:40,184
¿Cuánto cuesta?

951
00:18:40,185 --> 00:18:41,118
¿Cuánto cuesta?
sacaste

952
00:18:41,119 --> 00:18:41,185
sacaste

953
00:18:41,186 --> 00:18:44,622
sacaste
La política, David.

954
00:18:44,623 --> 00:18:44,688
La política, david.

955
00:18:44,689 --> 00:18:47,791
La política, david.
Sí, supongo que lo hice.

956
00:18:47,792 --> 00:18:47,858
Sí, supongo que lo hice.

957
00:18:47,859 --> 00:18:48,792
Sí, supongo que lo hice.
y tu sabes

958
00:18:48,793 --> 00:18:48,859
y tu sabes

959
00:18:48,860 --> 00:18:49,793
y tu sabes
es suficiente para conseguir esta granja

960
00:18:49,794 --> 00:18:49,860
Es suficiente para conseguir esta granja.

961
00:18:49,861 --> 00:18:50,794
Es suficiente para conseguir esta granja.
de vuelta del banco

962
00:18:50,795 --> 00:18:50,861
De vuelta del banco

963
00:18:50,862 --> 00:18:52,663
De vuelta del banco
libre y claro, con suficiente

964
00:18:52,664 --> 00:18:52,729
Gratis y claro, con suficiente

965
00:18:52,730 --> 00:18:53,664
Gratis y claro, con suficiente
sobra para arreglar

966
00:18:53,665 --> 00:18:53,730
Queda por arreglar

967
00:18:53,731 --> 00:18:56,833
Queda por arreglar
el antiguo hogar.

968
00:18:56,834 --> 00:18:56,900
El antiguo hogar.

969
00:18:56,901 --> 00:19:00,171
El antiguo hogar.
Para tus muchachos, david.

970
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
¿Fumas porro?

971
00:19:13,818 --> 00:19:16,753
¿Fumas porro?
Ha pasado un tiempo.

972
00:19:16,754 --> 00:19:16,820
Ha pasado un tiempo.

973
00:19:16,821 --> 00:19:17,754
Ha pasado un tiempo.
vamos a quemar

974
00:19:17,755 --> 00:19:17,821
vamos a quemar

975
00:19:17,822 --> 00:19:18,755
vamos a quemar
un par de números.

976
00:19:18,756 --> 00:19:18,822
Un par de números.

977
00:19:18,823 --> 00:19:22,959
Un par de números.
Te aclarará la cabeza.

978
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
Eso es-

979
00:19:28,066 --> 00:19:28,999
Eso es-
¡Eso es asesinato, David!

980
00:19:29,000 --> 00:19:29,066
¡Eso es asesinato, David!

981
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
¡Eso es asesinato, David!
ella esta haciendo trampa

982
00:19:30,001 --> 00:19:30,067
ella esta haciendo trampa

983
00:19:30,068 --> 00:19:31,001
ella esta haciendo trampa
¡A mí, Tommy!

984
00:19:31,002 --> 00:19:31,068
¡A mí, tommy!

985
00:19:31,069 --> 00:19:32,002
¡A mí, tommy!
Ella probablemente me dejará

986
00:19:32,003 --> 00:19:32,069
Ella probablemente me dejará

987
00:19:32,070 --> 00:19:33,003
Ella probablemente me dejará
de todos modos.

988
00:19:33,004 --> 00:19:33,070
De todos modos.

989
00:19:33,071 --> 00:19:34,271
De todos modos.
¿Cuáles son las probabilidades?

990
00:19:34,272 --> 00:19:34,338
¿Cuáles son las probabilidades?

991
00:19:34,339 --> 00:19:35,272
¿Cuáles son las probabilidades?
3 a 5.

992
00:19:35,273 --> 00:19:35,339
3 a 5.

993
00:19:35,340 --> 00:19:36,273
3 a 5.
¿Ver? Eso es tan bueno

994
00:19:36,274 --> 00:19:36,340
¿Ves? Eso es tan bueno

995
00:19:36,341 --> 00:19:37,274
¿Ves? Eso es tan bueno
como hecho.

996
00:19:37,275 --> 00:19:37,341
Tal como se hizo.

997
00:19:37,342 --> 00:19:38,309
Tal como se hizo.
No, mira. hay

998
00:19:38,310 --> 00:19:38,375
No, mira. hay

999
00:19:38,376 --> 00:19:39,510
No, mira. hay
ser otra opción!

1000
00:19:39,511 --> 00:19:39,577
¡Ser una opción más!

1001
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
¡Ser una opción más!
Sí. Quemar

1002
00:19:40,845 --> 00:19:40,911
Sí. Quemar

1003
00:19:40,912 --> 00:19:42,179
Sí. Quemar
la granja y conviérteme

1004
00:19:42,180 --> 00:19:42,246
La granja y conviérteme

1005
00:19:42,247 --> 00:19:43,180
La granja y conviérteme
en un tocón.

1006
00:19:43,181 --> 00:19:43,247
En un tocón.

1007
00:19:43,248 --> 00:19:44,181
En un tocón.
Bueno, diablos, lo pondré

1008
00:19:44,182 --> 00:19:44,248
Bueno, diablos, lo pondré

1009
00:19:44,249 --> 00:19:45,182
Bueno, diablos, lo pondré
tu en el tractor

1010
00:19:45,183 --> 00:19:45,249
tu en el tractor

1011
00:19:45,250 --> 00:19:46,183
tu en el tractor
Todas las mañanas, no hay problema.

1012
00:19:46,184 --> 00:19:46,250
Todas las mañanas, no hay problema.

1013
00:19:46,251 --> 00:19:47,184
Todas las mañanas, no hay problema.
No será uno.

1014
00:19:47,185 --> 00:19:47,251
No será uno.

1015
00:19:47,252 --> 00:19:48,852
No será uno.
Hay que arrastrarlo detrás de una mula.

1016
00:19:48,853 --> 00:19:48,919
Hay que arrastrarlo detrás de una mula.

1017
00:19:48,920 --> 00:19:50,521
Hay que arrastrarlo detrás de una mula.
Oye, ¿cómo-?

1018
00:19:50,522 --> 00:19:50,588
Oye, ¿cómo-?

1019
00:19:50,589 --> 00:19:51,855
Oye, ¿cómo-?
¿Cómo alguien lo haría?

1020
00:19:51,856 --> 00:19:51,922
¿Cómo lo haría alguien?

1021
00:19:51,923 --> 00:19:52,856
¿Cómo lo haría alguien?
David-

1022
00:19:52,857 --> 00:19:52,923
David-

1023
00:19:52,924 --> 00:19:53,857
David-
David, escúchame.

1024
00:19:53,858 --> 00:19:53,924
David, escúchame.

1025
00:19:53,925 --> 00:19:54,858
David, escúchame.
Oye, dije,

1026
00:19:54,859 --> 00:19:54,925
Oye, dije,

1027
00:19:54,926 --> 00:19:56,827
Oye, dije,
¡¿Cómo alguien lo haría?!

1028
00:19:56,828 --> 00:19:56,893
¡¿Cómo alguien lo haría?!

1029
00:19:56,894 --> 00:19:57,861
¡¿Cómo alguien lo haría?!
David, estás borracho.

1030
00:19:57,862 --> 00:19:57,928
David, estás borracho.

1031
00:19:57,929 --> 00:19:59,496
David, estás borracho.
Callarse la boca.

1032
00:19:59,497 --> 00:19:59,563
Callarse la boca.

1033
00:19:59,564 --> 00:20:02,266
Callarse la boca.
Sólo estoy pensando en voz alta.

1034
00:20:02,267 --> 00:20:02,333
Sólo estoy pensando en voz alta.

1035
00:20:02,334 --> 00:20:03,934
Sólo estoy pensando en voz alta.
insecticida

1036
00:20:03,935 --> 00:20:04,000
insecticida

1037
00:20:04,001 --> 00:20:05,969
insecticida
Funciona bastante bien.

1038
00:20:05,970 --> 00:20:06,036
Funciona bastante bien.

1039
00:20:06,037 --> 00:20:07,304
Funciona bastante bien.
Pero hazlo al aire libre.

1040
00:20:07,305 --> 00:20:07,371
Pero hazlo al aire libre.

1041
00:20:07,372 --> 00:20:10,307
Pero hazlo al aire libre.
Estará nerviosa y todo eso.

1042
00:20:10,308 --> 00:20:10,374
Estará nerviosa y todo eso.

1043
00:20:10,375 --> 00:20:11,642
Estará nerviosa y todo eso.
David-

1044
00:20:11,643 --> 00:20:11,709
David-

1045
00:20:11,710 --> 00:20:13,410
David-
David, escúchame.

1046
00:20:13,411 --> 00:20:13,477
David, escúchame.

1047
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
David, escúchame.
Ahora, Kathy es la mamá.

1048
00:20:14,412 --> 00:20:14,478
Ahora, Kathy es la mamá.

1049
00:20:14,479 --> 00:20:15,412
Ahora, Kathy es la mamá.
de ellos chicos.

1050
00:20:15,413 --> 00:20:15,479
De ellos chicos.

1051
00:20:15,480 --> 00:20:16,413
De ellos chicos.
Esa es tu escuela secundaria

1052
00:20:16,414 --> 00:20:16,480
Esa es tu escuela secundaria

1053
00:20:16,481 --> 00:20:17,914
Esa es tu escuela secundaria
cariño.

1054
00:20:17,915 --> 00:20:17,981
Cariño.

1055
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
Cariño.
¿Sabes qué?

1056
00:20:19,417 --> 00:20:19,483
¿Sabes qué?

1057
00:20:19,484 --> 00:20:20,417
¿Sabes qué?
Tú quédate aquí.

1058
00:20:20,418 --> 00:20:20,484
Tú quédate aquí.

1059
00:20:20,485 --> 00:20:21,418
Tú quédate aquí.
Quédate aquí.

1060
00:20:21,419 --> 00:20:21,485
Quédate aquí.

1061
00:20:21,486 --> 00:20:24,755
Quédate aquí.
¡Ey! ¡Señor! ¡Señor, venga aquí!

1062
00:20:24,756 --> 00:20:24,821
¡Ey! ¡Señor! ¡Señor, venga aquí!

1063
00:20:24,822 --> 00:20:25,756
¡Ey! ¡Señor! ¡Señor, venga aquí!
Oye, mira, quiero

1064
00:20:25,757 --> 00:20:25,822
Oye, mira, quiero

1065
00:20:25,823 --> 00:20:27,124
Oye, mira, quiero
para hablar contigo.

1066
00:20:27,125 --> 00:20:27,190
Para hablar contigo.

1067
00:20:27,191 --> 00:20:28,125
Para hablar contigo.
Te pedí que vinieras aquí

1068
00:20:28,126 --> 00:20:28,191
Te pedí que vinieras aquí

1069
00:20:28,192 --> 00:20:29,126
Te pedí que vinieras aquí
y te pedí que nos ayudaras

1070
00:20:29,127 --> 00:20:29,192
Y te pedí que nos ayudaras

1071
00:20:29,193 --> 00:20:30,127
Y te pedí que nos ayudaras
salir con esta situación.

1072
00:20:30,128 --> 00:20:30,193
Fuera esta situación.

1073
00:20:30,194 --> 00:20:31,128
Fuera esta situación.
¿Qué diablos está pasando aquí?

1074
00:20:31,129 --> 00:20:31,194
¿Qué diablos está pasando aquí?

1075
00:20:31,195 --> 00:20:32,463
¿Qué diablos está pasando aquí?
Ey. Puede haber

1076
00:20:32,464 --> 00:20:32,529
Oye. Puede haber

1077
00:20:32,530 --> 00:20:35,599
Oye. Puede haber
otra opción.

1078
00:20:47,078 --> 00:20:49,079
Ahora, eso de ahí,

1079
00:20:49,080 --> 00:20:50,013
Ahora, eso de ahí,
ese es un diario escrito a mano

1080
00:20:50,014 --> 00:20:50,080
Ese es un diario escrito a mano

1081
00:20:50,081 --> 00:20:52,082
Ese es un diario escrito a mano
de los o'dells,

1082
00:20:52,083 --> 00:20:52,149
De los o'dells,

1083
00:20:52,150 --> 00:20:53,850
De los o'dells,
transmitido de padres a hijos.

1084
00:20:53,851 --> 00:20:53,917
Transmitido de padres a hijos.

1085
00:20:53,918 --> 00:20:55,185
Transmitido de padres a hijos.
Es todo el camino de regreso a cuando

1086
00:20:55,186 --> 00:20:55,252
Es todo el camino de regreso a cuando

1087
00:20:55,253 --> 00:20:56,186
Es todo el camino de regreso a cuando
mi tatarabuelo

1088
00:20:56,187 --> 00:20:56,253
mi tatarabuelo

1089
00:20:56,254 --> 00:20:58,322
mi tatarabuelo
poseía mil acres,

1090
00:20:58,323 --> 00:20:58,389
Poseía mil acres,

1091
00:20:58,390 --> 00:20:59,323
Poseía mil acres,
en lugar de los miserables 150

1092
00:20:59,324 --> 00:20:59,390
En lugar de los miserables 150

1093
00:20:59,391 --> 00:21:01,124
En lugar de los miserables 150
que tengo ahora.

1094
00:21:01,125 --> 00:21:01,191
Eso lo tengo ahora.

1095
00:21:01,192 --> 00:21:02,125
Eso lo tengo ahora.
no lo soy

1096
00:21:02,126 --> 00:21:02,192
no lo soy

1097
00:21:02,193 --> 00:21:03,126
no lo soy
Siguiéndote, hijo.

1098
00:21:03,127 --> 00:21:03,193
Te sigo, hijo.

1099
00:21:03,194 --> 00:21:05,629
Te sigo, hijo.
Es una tragedia.

1100
00:21:05,630 --> 00:21:05,696
Es una tragedia.

1101
00:21:05,697 --> 00:21:06,630
Es una tragedia.
¿Ajá?

1102
00:21:06,631 --> 00:21:06,697
¿Ajá?

1103
00:21:06,698 --> 00:21:07,631
¿Ajá?
Bueno, alguien

1104
00:21:07,632 --> 00:21:07,698
Bueno, alguien

1105
00:21:07,699 --> 00:21:08,632
Bueno, alguien
podría convertir esto en un libro

1106
00:21:08,633 --> 00:21:08,699
Podría convertir esto en un libro.

1107
00:21:08,700 --> 00:21:09,633
Podría convertir esto en un libro.
o una película o algo así.

1108
00:21:09,634 --> 00:21:09,700
O una película o algo así.

1109
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
O una película o algo así.
una película

1110
00:21:10,635 --> 00:21:10,701
una película

1111
00:21:10,702 --> 00:21:11,769
una película
¿Sobre los o'dell?

1112
00:21:11,770 --> 00:21:11,835
¿Sobre los o'dell?

1113
00:21:11,836 --> 00:21:13,270
¿Sobre los o'dell?
Bueno, ¿por qué no?

1114
00:21:13,271 --> 00:21:13,337
Bueno, ¿por qué no?

1115
00:21:13,338 --> 00:21:14,605
Bueno, ¿por qué no?
Billy bob thornton lo hizo.

1116
00:21:14,606 --> 00:21:14,672
Billy bob thornton lo hizo.

1117
00:21:14,673 --> 00:21:15,606
Billy bob thornton lo hizo.
Bueno, no creo

1118
00:21:15,607 --> 00:21:15,673
Bueno, no creo

1119
00:21:15,674 --> 00:21:16,607
Bueno, no creo
esa fue su historia de vida real,

1120
00:21:16,608 --> 00:21:16,674
Esa fue su historia de vida real,

1121
00:21:16,675 --> 00:21:17,608
Esa fue su historia de vida real,
david.

1122
00:21:17,609 --> 00:21:17,675
David.

1123
00:21:17,676 --> 00:21:19,109
David.
Pero dijiste

1124
00:21:19,110 --> 00:21:19,176
Pero dijiste

1125
00:21:19,177 --> 00:21:20,277
Pero dijiste
que él es el verdadero negocio.

1126
00:21:20,278 --> 00:21:20,344
Que él es el verdadero negocio.

1127
00:21:20,345 --> 00:21:21,612
Que él es el verdadero negocio.
Es un buen chico,

1128
00:21:21,613 --> 00:21:21,679
Es un buen chico,

1129
00:21:21,680 --> 00:21:22,613
Es un buen chico,
igual que nosotros.

1130
00:21:22,614 --> 00:21:22,680
Como nosotros.

1131
00:21:22,681 --> 00:21:24,147
Como nosotros.
Y bueno, si puede hacerlo,

1132
00:21:24,148 --> 00:21:24,214
Y bueno, si puede hacerlo,

1133
00:21:24,215 --> 00:21:25,148
Y bueno, si puede hacerlo,
¿Por qué no podemos?

1134
00:21:25,149 --> 00:21:25,215
¿Por qué no podemos?

1135
00:21:25,216 --> 00:21:26,149
¿Por qué no podemos?
¿Dónde está esto?

1136
00:21:26,150 --> 00:21:26,216
¿Dónde está esto?

1137
00:21:26,217 --> 00:21:28,819
¿Dónde está esto?
¿De dónde se supone que es Billy Bob?

1138
00:21:28,820 --> 00:21:28,885
¿Se supone que es Billy Bob?

1139
00:21:28,886 --> 00:21:30,587
¿Se supone que es Billy Bob?
Arkansas, creo.

1140
00:21:30,588 --> 00:21:30,654
Arkansas, creo.

1141
00:21:30,655 --> 00:21:31,588
Arkansas, creo.
donde estaba

1142
00:21:31,589 --> 00:21:31,655
donde estaba

1143
00:21:31,656 --> 00:21:32,589
donde estaba
presidente clinton de?

1144
00:21:32,590 --> 00:21:32,656
¿El presidente Clinton de?

1145
00:21:32,657 --> 00:21:33,590
¿El presidente Clinton de?
Arkansas.

1146
00:21:33,591 --> 00:21:33,657
Arkansas.

1147
00:21:33,658 --> 00:21:34,591
Arkansas.
¿Coincidencia?

1148
00:21:34,592 --> 00:21:34,658
¿Coincidencia?

1149
00:21:34,659 --> 00:21:35,592
¿Coincidencia?
Quédate conmigo, ahora.

1150
00:21:35,593 --> 00:21:35,659
Quédate conmigo, ahora.

1151
00:21:35,660 --> 00:21:36,993
Quédate conmigo, ahora.
¿Cuántas personas hay por aquí?

1152
00:21:36,994 --> 00:21:37,060
¿Cuántas personas hay por aquí?

1153
00:21:37,061 --> 00:21:38,829
¿Cuántas personas hay por aquí?
¿Sabes el nombre de Billy Bob?

1154
00:21:38,830 --> 00:21:38,895
¿Sabes el nombre de billy bob?

1155
00:21:38,896 --> 00:21:40,798
¿Sabes el nombre de billy bob?
Eh... Ninguno.

1156
00:21:40,799 --> 00:21:40,864
Eh... Ninguno.

1157
00:21:40,865 --> 00:21:41,799
Eh... Ninguno.
O incluso

1158
00:21:41,800 --> 00:21:41,865
O incluso

1159
00:21:41,866 --> 00:21:43,033
O incluso
el omnipresente bubba.

1160
00:21:43,034 --> 00:21:43,099
La omnipresente bubba.

1161
00:21:43,100 --> 00:21:44,034
La omnipresente bubba.
no sé sobre

1162
00:21:44,035 --> 00:21:44,100
no sé sobre

1163
00:21:44,101 --> 00:21:45,035
no sé sobre
él, pero ahí está ese bubba

1164
00:21:45,036 --> 00:21:45,101
Él, pero ahí está ese Bubba.

1165
00:21:45,102 --> 00:21:46,036
<i>Él, pero ahí está ese Bubba
en el calor de la noche</i>

1166
00:21:46,037 --> 00:21:46,102
<i>En el calor de la noche</i>

1167
00:21:46,103 --> 00:21:47,037
<i>En el calor de la noche
reposiciones.</i>

1168
00:21:47,038 --> 00:21:47,103
<i>Reposiciones.</i>

1169
00:21:47,104 --> 00:21:48,372
<i>Repeticiones.
Exactamente mi punto.</i>

1170
00:21:48,373 --> 00:21:48,439
<i>Exactamente mi punto.</i>

1171
00:21:48,440 --> 00:21:49,707
<i>Exactamente mi punto.
Bubba, gomer, goober,</i>

1172
00:21:49,708 --> 00:21:49,773
<i>Bubba, gomer, goober,</i>

1173
00:21:49,774 --> 00:21:51,208
<i>Bubba, gomer, goober,
cletus, enos, cooter,</i>

1174
00:21:51,209 --> 00:21:51,274
<i>Cletus, enos, cooter,</i>

1175
00:21:51,275 --> 00:21:55,512
<i>Cletus, enos, cooter,
¿Jethro, Elly May, Billy Bob?</i>

1176
00:21:55,513 --> 00:21:55,579
<i>¿Jethro, elly may, billy bob?</i>

1177
00:21:55,580 --> 00:21:58,816
<i>¿Jethro, elly may, billy bob?
No insultes mi inteligencia.</i>

1178
00:21:58,817 --> 00:21:58,882
<i>No insultes mi inteligencia.</i>

1179
00:21:58,883 --> 00:21:59,817
<i>No insultes mi inteligencia.
Estás diciendo billy bob

1180
00:21:59,818 --> 00:21:59,883
<i>Dices billy bob</i>

1181
00:21:59,884 --> 00:22:01,251
<i>Dices billy bob
¿No es una persona real?</i>

1182
00:22:01,252 --> 00:22:01,318
<i>¿No es una persona real?</i>

1183
00:22:01,319 --> 00:22:02,319
<i>¿No es una persona real?
No lo harán</i>

1184
00:22:02,320 --> 00:22:02,386
<i>No lo harán</i>

1185
00:22:02,387 --> 00:22:03,787
<i>No van a
No dejes que ningún chico realmente bueno</i>

1186
00:22:03,788 --> 00:22:03,854
<i>No dejes que ningún chico realmente bueno</i>

1187
00:22:03,855 --> 00:22:05,422
<i>No dejes que ningún chico realmente bueno
en el negocio del cine,</i>

1188
00:22:05,423 --> 00:22:05,489
<i>En el negocio de las imágenes en movimiento,</i>

1189
00:22:05,490 --> 00:22:09,226
<i>En el negocio de las imágenes en movimiento,
hijo. Demasiado arriesgado para ellos.</i>

1190
00:22:09,227 --> 00:22:09,292
<i>Hijo. Demasiado arriesgado para ellos.</i>

1191
00:22:09,293 --> 00:22:11,795
<i>Hijo. Demasiado arriesgado para ellos.
"ellos"? ¿Quiénes son "ellos"?</i>

1192
00:22:11,796 --> 00:22:11,862
<i>"ellos"? ¿Quiénes son "ellos"?</i>

1193
00:22:11,863 --> 00:22:13,230
<i>"ellos"? ¿Quiénes son "ellos"?
¿Quién no?</i>

1194
00:22:13,231 --> 00:22:13,296
<i>¿Quién no?</i>

1195
00:22:13,297 --> 00:22:14,565
<i>¿Quién no?
Señor, ya terminó</i>

1196
00:22:14,566 --> 00:22:14,631
<i>Señor, ya terminó</i>

1197
00:22:14,632 --> 00:22:15,566
<i>Señor, ya terminó
me habló doblemente</i>

1198
00:22:15,567 --> 00:22:15,632
<i>Me habló doblemente</i>

1199
00:22:15,633 --> 00:22:18,068
<i>Me habló doblemente
por última vez. Yo-</i>

1200
00:22:59,343 --> 00:23:00,343
<i>Mejor ponte</i>

1201
00:23:00,344 --> 00:23:02,780
<i>Mejor ponte
Un poco de café, muchachos.</i>

1202
00:23:02,781 --> 00:23:02,846
<i>Un poco de café, muchachos.</i>

1203
00:23:02,847 --> 00:23:03,781
<i>Un poco de café, muchachos.
tomaré algo</i>

1204
00:23:03,782 --> 00:23:03,847
<i>Tomaré algo</i>

1205
00:23:03,848 --> 00:23:06,417
<i>Tomaré algo
un poco dulce, si lo tienes.</i>

1206
00:23:25,870 --> 00:23:27,203
<i>Chicos...</i>

1207
00:23:27,204 --> 00:23:28,138
<i>Chicos...
No vine aquí para salvar</i>

1208
00:23:28,139 --> 00:23:28,204
<i>No vine aquí para salvar</i>

1209
00:23:28,205 --> 00:23:29,807
<i>No vine aquí para salvar
los hermanos o'dell de</i>

1210
00:23:29,808 --> 00:23:29,873
<i>Los hermanos o'dell de</i>

1211
00:23:29,874 --> 00:23:30,808
<i>Los hermanos o'dell de
contabilidad descuidada</i>

1212
00:23:30,809 --> 00:23:30,874
<i>Contabilidad descuidada</i>

1213
00:23:30,875 --> 00:23:31,809
<i>Contabilidad descuidada
y cuestionable</i>

1214
00:23:31,810 --> 00:23:31,875
<i>Y cuestionable</i>

1215
00:23:31,876 --> 00:23:33,143
<i>Y cuestionable
prácticas agrícolas.</i>

1216
00:23:33,144 --> 00:23:33,209
<i>Prácticas agrícolas.</i>

1217
00:23:33,210 --> 00:23:34,144
<i>Prácticas agrícolas.
Yo vengo aqui a salvar</i>

1218
00:23:34,145 --> 00:23:34,210
<i>Vengo aquí a salvar</i>

1219
00:23:34,211 --> 00:23:35,145
<i>Vengo aquí a salvar
una forma de vida.</i>

1220
00:23:35,146 --> 00:23:35,211
<i>Una forma de vida.</i>

1221
00:23:35,212 --> 00:23:37,314
<i>Una forma de vida.
Mira, están todos juntos en esto.</i>

1222
00:23:37,315 --> 00:23:37,380
<i>Mira, están todos juntos en esto.</i>

1223
00:23:37,381 --> 00:23:38,315
<i>Mira, están todos juntos en esto.
¿Quién es?</i>

1224
00:23:38,316 --> 00:23:38,381
<i>¿Quién es?</i>

1225
00:23:38,382 --> 00:23:39,316
<i>¿Quién es?
Hollywood,</i>

1226
00:23:39,317 --> 00:23:39,382
<i>Hollywood</i>

1227
00:23:39,383 --> 00:23:41,985
<i>Hollywood,
Wall Street, mercado de Boston.</i>

1228
00:23:41,986 --> 00:23:42,052
<i>Wall Street, mercado de Boston.</i>

1229
00:23:42,053 --> 00:23:44,988
<i>Wall street, mercado de boston.
¿Era descafeinado?</i>

1230
00:23:44,989 --> 00:23:45,055
<i>¿Era descafeinado?</i>

1231
00:23:45,056 --> 00:23:50,327
<i>¿Era descafeinado?
Con cafeína.</i>

1232
00:23:50,328 --> 00:23:50,393
<i>Con cafeína.</i>

1233
00:23:50,394 --> 00:23:53,330
<i>Con cafeína.
Necesito caminar.</i>

1234
00:24:07,011 --> 00:24:08,679
<i>¿Quién es Boston Market?</i>

1235
00:24:08,680 --> 00:24:09,613
<i>¿Quién es el mercado de Boston?
Lo sabrás</i>

1236
00:24:09,614 --> 00:24:09,680
<i>Lo sabrás</i>

1237
00:24:09,681 --> 00:24:10,614
<i>Lo sabrás
muy pronto.</i>

1238
00:24:10,615 --> 00:24:10,681
<i>Muy pronto.</i>

1239
00:24:10,682 --> 00:24:11,882
<i>Muy pronto.
Es brillante, en realidad.</i>

1240
00:24:11,883 --> 00:24:11,949
<i>Es brillante, en realidad.</i>

1241
00:24:11,950 --> 00:24:12,883
<i>Es brillante, en realidad.
¿Qué es?</i>

1242
00:24:12,884 --> 00:24:12,950
<i>¿Qué es?</i>

1243
00:24:12,951 --> 00:24:14,718
<i>¿Qué es?
¡Su plan!</i>

1244
00:24:14,719 --> 00:24:14,785
<i>¡Su plan!</i>

1245
00:24:14,786 --> 00:24:16,052
<i>¡Su plan!
Un mundo, una cultura,</i>

1246
00:24:16,053 --> 00:24:16,119
<i>Un mundo, una cultura,</i>

1247
00:24:16,120 --> 00:24:17,053
<i>Un mundo, una cultura,
una corporación-</i>

1248
00:24:17,054 --> 00:24:17,120
<i>Una corporación-</i>

1249
00:24:17,121 --> 00:24:19,422
<i>Una corporación-
como quieras llamarlo.</i>

1250
00:24:19,423 --> 00:24:19,490
<i>Como quieras llamarlo.</i>

1251
00:24:19,491 --> 00:24:20,924
<i>Como quieras llamarlo.
Primero ellos- ellos quitan</i>

1252
00:24:20,925 --> 00:24:20,991
<i>Primero ellos-se llevan</i>

1253
00:24:20,992 --> 00:24:22,425
<i>Primero ellos-se llevan
la habilidad del hombrecito</i>

1254
00:24:22,426 --> 00:24:22,493
<i>La habilidad del hombrecito</i>

1255
00:24:22,494 --> 00:24:23,894
<i>La habilidad del hombrecito
producir su propia comida,</i>

1256
00:24:23,895 --> 00:24:23,961
<i>Para producir su propia comida,</i>

1257
00:24:23,962 --> 00:24:25,929
<i>Para producir su propia comida,
ideando un sistema</i>

1258
00:24:25,930 --> 00:24:25,996
<i>Ideando un sistema</i>

1259
00:24:25,997 --> 00:24:27,531
<i>Al idear un sistema
donde tiene acceso</i>

1260
00:24:27,532 --> 00:24:27,598
<i>Dónde tiene acceso</i>

1261
00:24:27,599 --> 00:24:31,034
<i>Dónde tiene acceso
a crédito fácil con términos fáciles.</i>

1262
00:24:31,035 --> 00:24:31,101
<i>Al crédito fácil con términos fáciles.</i>

1263
00:24:31,102 --> 00:24:32,035
<i>Al crédito fácil con términos fáciles.
Una vez que lo enganchen,</i>

1264
00:24:32,036 --> 00:24:32,102
<i>Una vez que lo enganchen,</i>

1265
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
<i>Una vez que lo enganchan,
luego cambian las reglas.</i>

1266
00:24:33,905 --> 00:24:33,971
<i>Luego cambian las reglas.</i>

1267
00:24:33,972 --> 00:24:35,038
<i>Luego cambian las reglas.
De repente, quieren su dinero,</i>

1268
00:24:35,039 --> 00:24:35,105
<i>De repente, quieren su dinero,</i>

1269
00:24:35,106 --> 00:24:36,306
<i>De repente, quieren su dinero,
lo quieren para ayer.</i>

1270
00:24:36,307 --> 00:24:36,373
<i>Lo quieren para ayer.</i>

1271
00:24:36,374 --> 00:24:37,307
<i>Lo quieren para ayer.
Entonces este pequeño granjero</i>

1272
00:24:37,308 --> 00:24:37,374
<i>Entonces este pequeño granjero</i>

1273
00:24:37,375 --> 00:24:38,308
<i>Así que este pequeño granjero
trabaja duro,</i>

1274
00:24:38,309 --> 00:24:38,375
<i>Trabaja duro</i>

1275
00:24:38,376 --> 00:24:39,309
<i>Trabaja duro,
planta más cultivos,</i>

1276
00:24:39,310 --> 00:24:39,376
<i>Planta más cultivos,</i>

1277
00:24:39,377 --> 00:24:40,310
<i>Planta más cultivos,
agrega más cerdos.</i>

1278
00:24:40,311 --> 00:24:40,377
<i>Agrega más cerdos.</i>

1279
00:24:40,378 --> 00:24:41,311
<i>Agrega más cerdos.
Pero entonces, como por arte de magia,</i>

1280
00:24:41,312 --> 00:24:41,378
<i>Pero entonces, como por arte de magia,</i>

1281
00:24:41,379 --> 00:24:42,312
<i>Pero entonces, como por arte de magia,
el precio baja.</i>

1282
00:24:42,313 --> 00:24:42,379
<i>El precio baja.</i>

1283
00:24:42,380 --> 00:24:43,814
<i>El precio baja.
Oferta y demanda, dicen.</i>

1284
00:24:43,815 --> 00:24:43,881
<i>Oferta y demanda, dicen.</i>

1285
00:24:43,882 --> 00:24:44,815
<i>Oferta y demanda, dicen.
Le han ofrecido cien el acre</i>

1286
00:24:44,816 --> 00:24:44,882
<i>Le han ofrecido cien el acre</i>

1287
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
<i>Le han ofrecido cien el acre
lo que le costó doscientos</i>

1288
00:24:45,817 --> 00:24:45,883
<i>Lo que le costó doscientos</i>

1289
00:24:45,884 --> 00:24:46,817
<i>¿Qué le costó doscientos?
¡para crecer!</i>

1290
00:24:46,818 --> 00:24:46,884
<i>¡Para crecer!</i>

1291
00:24:46,885 --> 00:24:47,818
<i>¡Para crecer!
Cuanto mayor sea su rendimiento,</i>

1292
00:24:47,819 --> 00:24:47,885
<i>Cuanto mayor sea su rendimiento,</i>

1293
00:24:47,886 --> 00:24:48,819
<i>Cuanto mayor sea su rendimiento,
cuanto más se endeuda</i>

1294
00:24:48,820 --> 00:24:48,886
<i>Cuanto más se endeuda</i>

1295
00:24:48,887 --> 00:24:50,320
<i>Cuanto más se endeuda
con ellos corporaciones bancarias,</i>

1296
00:24:50,321 --> 00:24:50,387
<i>Con ellas las corporaciones bancarias,</i>

1297
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
<i>Con ellos las corporaciones bancarias,
¡Hasta que se ahoga!</i>

1298
00:24:51,656 --> 00:24:51,722
<i>¡Hasta que se ahoga!</i>

1299
00:24:51,723 --> 00:24:52,656
<i>¡Hasta que se ahoga!
Fue entonces cuando un-</i>

1300
00:24:52,657 --> 00:24:52,723
<i>Ahí es cuando un-</i>

1301
00:24:52,724 --> 00:24:54,257
<i>Fue entonces cuando un-
entra una corporación agrícola,</i>

1302
00:24:54,258 --> 00:24:54,324
<i>Entra una corporación agrícola,</i>

1303
00:24:54,325 --> 00:24:55,258
<i>Entra una corporación agrícola,
toma la tierra de este tipo,</i>

1304
00:24:55,259 --> 00:24:55,325
<i>Toma la tierra de este tipo,</i>

1305
00:24:55,326 --> 00:24:56,660
<i>Toma la tierra de este tipo,
dejándolo sin opción

1306
00:24:56,661 --> 00:24:56,727
<i>Dejándolo sin opción</i>

1307
00:24:56,728 --> 00:24:57,661
<i>Dejándolo sin opción
pero ir a la ciudad a trabajar</i>

1308
00:24:57,662 --> 00:24:57,728
<i>Pero ir a la ciudad a trabajar</i>

1309
00:24:57,729 --> 00:25:01,498
<i>Pero ir a la ciudad a trabajar
¡Alguna corporación manufacturera!</i>

1310
00:25:01,499 --> 00:25:01,565
<i>¡Alguna corporación manufacturera!</i>

1311
00:25:01,566 --> 00:25:03,667
<i>¡Alguna corporación manufacturera!
O al por menor.</i>

1312
00:25:03,668 --> 00:25:03,734
<i>O venta al por menor.</i>

1313
00:25:03,735 --> 00:25:05,002
<i>O venta al por menor.
Pero no han terminado con él,</i>

1314
00:25:05,003 --> 00:25:05,068
<i>Pero no han terminado con él,</i>

1315
00:25:05,069 --> 00:25:06,003
<i>Pero no han terminado con él,
Porque, mira, muchacho,</i>

1316
00:25:06,004 --> 00:25:06,069
<i>Porque, mira, muchacho,</i>

1317
00:25:06,070 --> 00:25:08,104
<i>Porque, mira, muchacho,
este granjero todavía tiene su-</i>

1318
00:25:08,105 --> 00:25:08,171
<i>Este granjero todavía tiene su-</i>

1319
00:25:08,172 --> 00:25:09,105
<i>Este granjero todavía tiene su-
su cultura,</i>

1320
00:25:09,106 --> 00:25:09,172
<i>Su cultura,</i>

1321
00:25:09,173 --> 00:25:10,106
<i>Su cultura,
y eso les asusta.</i>

1322
00:25:10,107 --> 00:25:10,173
<i>Y eso los asusta.</i>

1323
00:25:10,174 --> 00:25:11,107
<i>Y eso los asusta.
Sus raíces</i>

1324
00:25:11,108 --> 00:25:11,174
<i>Sus raíces,</i>

1325
00:25:11,175 --> 00:25:13,076
<i>Sus raíces,
basado en la independencia,</i>

1326
00:25:13,077 --> 00:25:13,143
<i>Con base en la independencia,</i>

1327
00:25:13,144 --> 00:25:14,411
<i>Con base en la independencia,
incluso rebeldía-</i>

1328
00:25:14,412 --> 00:25:14,477
<i>Incluso la rebeldía-</i>

1329
00:25:14,478 --> 00:25:16,446
<i>Incluso la rebeldía-
su "país", por así decirlo.</i>

1330
00:25:16,447 --> 00:25:16,513
<i>Su "país", por así decirlo.</i>

1331
00:25:16,514 --> 00:25:17,948
<i>Su "país", por así decirlo.
Entonces, ¿qué hacen al respecto?</i>

1332
00:25:17,949 --> 00:25:18,015
<i>Entonces, ¿qué hacen al respecto?</i>

1333
00:25:18,016 --> 00:25:18,949
<i>Entonces, ¿qué hacen al respecto?
Bueno, ahí es donde ellos</i>

1334
00:25:18,950 --> 00:25:19,016
<i>Bueno, ahí es donde ellos</i>

1335
00:25:19,017 --> 00:25:20,617
<i>Bueno, ahí es donde
corporaciones multimedia</i>

1336
00:25:20,618 --> 00:25:20,684
<i>Corporaciones multimedia</i>

1337
00:25:20,685 --> 00:25:21,618
<i>Corporaciones multimedia
intervenga.</i>

1338
00:25:21,619 --> 00:25:21,685
<i>Entra.</i>

1339
00:25:21,686 --> 00:25:23,153
<i>Entra.
Empiezan a bombardear</i>

1340
00:25:23,154 --> 00:25:23,219
<i>Comienzan a bombardear</i>

1341
00:25:23,220 --> 00:25:25,221
<i>Comienzan a bombardear
su- su nuevo hombre de compañía</i>

1342
00:25:25,222 --> 00:25:25,288
<i>Su- su nuevo hombre de compañía</i>

1343
00:25:25,289 --> 00:25:26,222
<i>Su- su nuevo hombre de compañía
con caricaturas</i>

1344
00:25:26,223 --> 00:25:26,289
<i>Con caricaturas</i>

1345
00:25:26,290 --> 00:25:28,358
<i>Con caricaturas
y estereotipos de sí mismo.

1346
00:25:28,359 --> 00:25:28,425
<i>Y los estereotipos de sí mismo-</i>

1347
00:25:28,426 --> 00:25:30,226
<i>Y los estereotipos de sí mismo-
gomer pyle, duques de hazzard,</i>

1348
00:25:30,227 --> 00:25:30,293
<i>Gomer pyle, duques de hazzard,</i>

1349
00:25:30,294 --> 00:25:31,728
<i>Gomer pyle, duques de hazzard,
paletos de beverly,</i>

1350
00:25:31,729 --> 00:25:31,795
<i>Los paletos de Beverly,</i>

1351
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
<i>Los paletos de Beverly,
je-haw, y así sucesivamente,</i>

1352
00:25:33,798 --> 00:25:33,864
<i>Ji-haw, y así sucesivamente,</i>

1353
00:25:33,865 --> 00:25:35,432
<i>Ji-haw, y así sucesivamente,
hasta que finalmente él-</i>

1354
00:25:35,433 --> 00:25:35,498
Hasta que finalmente él-

1355
00:25:35,499 --> 00:25:37,300
Hasta que finalmente él-
no puede confiar en su propia realidad.

1356
00:25:37,301 --> 00:25:37,367
No puede confiar en su propia realidad.

1357
00:25:37,368 --> 00:25:38,301
No puede confiar en su propia realidad.
El no sabe lo que es

1358
00:25:38,302 --> 00:25:38,368
El no sabe lo que es

1359
00:25:38,369 --> 00:25:39,302
El no sabe lo que es
no más.

1360
00:25:39,303 --> 00:25:39,369
No más.

1361
00:25:39,370 --> 00:25:41,137
<i>No más.
Él- él comienza a actuar country</i>

1362
00:25:41,138 --> 00:25:41,204
<i>Él-él comienza a actuar country</i>

1363
00:25:41,205 --> 00:25:43,139
<i>Él-él comienza a actuar country.
¡en lugar de ser país!</i>

1364
00:25:43,140 --> 00:25:43,206
<i>¡En lugar de ser país!</i>

1365
00:25:43,207 --> 00:25:45,508
<i>¡En lugar de ser país!
Hasta que un día él...</i>

1366
00:25:45,509 --> 00:25:45,576
Hasta que un día él...

1367
00:25:45,577 --> 00:25:48,511
Hasta que un día él...
Él...

1368
00:25:51,749 --> 00:25:55,552
Él será como un-

1369
00:25:55,553 --> 00:25:57,520
Él será como un-
como un-

1370
00:25:57,521 --> 00:25:57,588
Como un-

1371
00:25:57,589 --> 00:25:59,155
Como un-
un escocés, quién-quién se pone

1372
00:25:59,156 --> 00:25:59,222
Un escocés, quién-quién se pone

1373
00:25:59,223 --> 00:26:00,490
Un escocés, quién-quién se pone
su falda escocesa una vez al año

1374
00:26:00,491 --> 00:26:00,557
Su falda escocesa una vez al año.

1375
00:26:00,558 --> 00:26:03,259
Su falda escocesa una vez al año.
¡Para celebrar su carácter escocés!

1376
00:26:03,260 --> 00:26:03,326
¡Para celebrar su escocés!

1377
00:26:03,327 --> 00:26:08,431
¡Para celebrar su escocés!
Hasta... hasta que finalmente,

1378
00:26:08,432 --> 00:26:08,498
Hasta... hasta que finalmente,

1379
00:26:08,499 --> 00:26:11,301
Hasta... hasta que finalmente,
este hombre, este granjero,

1380
00:26:11,302 --> 00:26:11,367
Este hombre, este granjero,

1381
00:26:11,368 --> 00:26:15,639
Este hombre, este granjero,
quien una vez...

1382
00:26:15,640 --> 00:26:15,706
Quien una vez...

1383
00:26:15,707 --> 00:26:17,440
<i>Quien una vez...
Trabajó en la tierra</i>

1384
00:26:17,441 --> 00:26:17,507
<i>Trabajado en la tierra</i>

1385
00:26:17,508 --> 00:26:19,275
<i>Trabajado en la tierra
y con la tierra</i>

1386
00:26:19,276 --> 00:26:19,342
<i>Y con la tierra</i>

1387
00:26:19,343 --> 00:26:23,413
<i>Y con la tierra
puede ser controlado.</i>

1388
00:26:23,414 --> 00:26:23,480
Se puede controlar.

1389
00:26:23,481 --> 00:26:24,948
Se puede controlar.
Para que no cuestione su propósito

1390
00:26:24,949 --> 00:26:25,015
Para que no cuestione su propósito

1391
00:26:25,016 --> 00:26:26,783
Para que no cuestione su propósito
al hacer remaches,

1392
00:26:26,784 --> 00:26:26,850
Al hacer remaches,

1393
00:26:26,851 --> 00:26:27,784
Al hacer remaches,
o sentado delante

1394
00:26:27,785 --> 00:26:27,851
O sentado delante

1395
00:26:27,852 --> 00:26:28,785
O sentado delante
de una pantalla de computadora

1396
00:26:28,786 --> 00:26:28,852
de una pantalla de computadora

1397
00:26:28,853 --> 00:26:30,386
de una pantalla de computadora
de nueve a cinco,

1398
00:26:30,387 --> 00:26:30,453
De nueve a cinco,

1399
00:26:30,454 --> 00:26:32,222
De nueve a cinco,
cinco días a la semana

1400
00:26:32,223 --> 00:26:32,288
Cinco días a la semana

1401
00:26:32,289 --> 00:26:33,556
Cinco días a la semana
durante 40 años, hasta que consigue

1402
00:26:33,557 --> 00:26:33,624
Durante 40 años, hasta que consiga

1403
00:26:33,625 --> 00:26:36,559
Durante 40 años, hasta que consiga
¡Reducido y muere!

1404
00:26:42,634 --> 00:26:45,068
O peor.

1405
00:26:45,069 --> 00:26:47,270
O peor.
¿Peor?

1406
00:26:47,271 --> 00:26:47,337
¿Peor?

1407
00:26:47,338 --> 00:26:48,271
¿Peor?
toma su

1408
00:26:48,272 --> 00:26:48,338
toma su

1409
00:26:48,339 --> 00:26:49,272
toma su
indemnizaciones y jubilaciones

1410
00:26:49,273 --> 00:26:49,339
Indemnizaciones y jubilaciones

1411
00:26:49,340 --> 00:26:53,343
Indemnizaciones y jubilaciones
a branson, misuri.

1412
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
Entonces, ¿cuánto tiempo

1413
00:27:00,785 --> 00:27:02,519
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Esta conspiración ha estado ocurriendo?

1414
00:27:02,520 --> 00:27:02,585
¿Esta conspiración ha estado ocurriendo?

1415
00:27:02,586 --> 00:27:06,422
¿Esta conspiración ha estado ocurriendo?
Mucho tiempo.

1416
00:27:06,423 --> 00:27:06,489
Mucho tiempo.

1417
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
Mucho tiempo.
Ahora es tan omnipresente,

1418
00:27:08,425 --> 00:27:08,491
Ahora es tan omnipresente,

1419
00:27:08,492 --> 00:27:10,093
Ahora es tan omnipresente,
Joder, hasta se infiltraron

1420
00:27:10,094 --> 00:27:10,160
Demonios, incluso se infiltraron

1421
00:27:10,161 --> 00:27:11,695
Demonios, incluso se infiltraron
la gran opry.

1422
00:27:11,696 --> 00:27:11,762
La gran ole opry.

1423
00:27:11,763 --> 00:27:12,696
La gran ole opry.
quieres decir

1424
00:27:12,697 --> 00:27:12,763
quieres decir

1425
00:27:12,764 --> 00:27:13,697
quieres decir
el gran ole opry

1426
00:27:13,698 --> 00:27:13,764
El gran ole opry

1427
00:27:13,765 --> 00:27:14,698
El gran ole opry
¿También estás involucrado en eso?

1428
00:27:14,699 --> 00:27:14,765
¿También estás involucrado en eso?

1429
00:27:14,766 --> 00:27:15,699
¿También estás involucrado en eso?
tu piensas

1430
00:27:15,700 --> 00:27:15,766
tu piensas

1431
00:27:15,767 --> 00:27:17,233
tu piensas
Dejarían que el viejo Hank Williams

1432
00:27:17,234 --> 00:27:17,300
Dejarían que el viejo hank williams

1433
00:27:17,301 --> 00:27:20,603
Dejarían que el viejo hank williams
en nashville, tennessee, hoy?

1434
00:27:20,604 --> 00:27:20,671
¿En nashville, tennessee, hoy?

1435
00:27:20,672 --> 00:27:23,206
<i>¿En Nashville, Tennessee, hoy?
Demonios, no. Es demasiado campesino.</i>

1436
00:27:23,207 --> 00:27:23,273
<i>Diablos, no. Es demasiado campesino.</i>

1437
00:27:23,274 --> 00:27:24,207
<i>Diablos, no. Es demasiado campesino.
Tengo mejores probabilidades</i>

1438
00:27:24,208 --> 00:27:24,274
Tengo mejores probabilidades

1439
00:27:24,275 --> 00:27:28,879
Tengo mejores probabilidades
Eres un cantante folklórico de Canadá.

1440
00:27:28,880 --> 00:27:28,945
Eres un cantante folklórico de Canadá.

1441
00:27:28,946 --> 00:27:30,246
Eres un cantante folklórico de Canadá.
Entonces, ¿dónde están?

1442
00:27:30,247 --> 00:27:30,313
Entonces, ¿dónde están?

1443
00:27:30,314 --> 00:27:31,782
Entonces, ¿dónde están?
gente de ese mercado de boston

1444
00:27:31,783 --> 00:27:31,848
Gente de ese mercado de Boston.

1445
00:27:31,849 --> 00:27:33,316
Gente de ese mercado de Boston.
entrar?

1446
00:27:33,317 --> 00:27:33,383
¿Adelante?

1447
00:27:33,384 --> 00:27:34,317
¿Adelante?
digamos solo

1448
00:27:34,318 --> 00:27:34,384
digamos solo

1449
00:27:34,385 --> 00:27:36,286
digamos solo
que un día tus nietos

1450
00:27:36,287 --> 00:27:36,352
Que un día tus nietos

1451
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Que un día tus nietos
Estaré comiendo pan de maíz

1452
00:27:37,621 --> 00:27:37,688
Estaré comiendo pan de maíz

1453
00:27:37,689 --> 00:27:39,455
Estaré comiendo pan de maíz
eso es dulce y bebible

1454
00:27:39,456 --> 00:27:39,522
Eso es dulce y bebible.

1455
00:27:39,523 --> 00:27:42,258
Eso es dulce y bebible.
té helado que no lo es,

1456
00:27:42,259 --> 00:27:42,325
Té helado que no lo es

1457
00:27:42,326 --> 00:27:43,259
Té helado que no lo es
y pensarán que eso es

1458
00:27:43,260 --> 00:27:43,326
Y pensarán que eso es

1459
00:27:43,327 --> 00:27:48,131
Y pensarán que eso es
la tradición sureña.

1460
00:27:48,132 --> 00:27:48,198
La tradición sureña.

1461
00:27:48,199 --> 00:27:50,967
La tradición sureña.
Ya ven lo que han hecho, muchachos.

1462
00:27:50,968 --> 00:27:51,034
Ya ven lo que han hecho, muchachos.

1463
00:27:51,035 --> 00:27:51,968
Ya ven lo que han hecho, muchachos.
¿Qué es y no es?

1464
00:27:51,969 --> 00:27:52,035
¿Qué es y no es?

1465
00:27:52,036 --> 00:27:54,137
¿Qué es y no es?
y lo que no lo es, lo es.

1466
00:27:54,138 --> 00:27:54,204
Y lo que no lo es, lo es.

1467
00:27:54,205 --> 00:27:55,638
Y lo que no lo es, lo es.
Lo pusieron todo patas arriba,

1468
00:27:55,639 --> 00:27:55,706
Lo pusieron todo patas arriba,

1469
00:27:55,707 --> 00:27:58,575
Lo pusieron todo patas arriba,
y ustedes ni siquiera se dieron cuenta.

1470
00:27:58,576 --> 00:27:58,641
Y ustedes ni siquiera se dieron cuenta.

1471
00:27:58,642 --> 00:27:59,576
Y ustedes ni siquiera se dieron cuenta.
hay

1472
00:27:59,577 --> 00:27:59,642
hay

1473
00:27:59,643 --> 00:28:02,579
hay
¿Alguna forma de detenerlos?

1474
00:28:04,648 --> 00:28:07,751
Tal vez.

1475
00:28:07,752 --> 00:28:09,385
Tal vez.
Podemos salvar una pequeña granja.

1476
00:28:09,386 --> 00:28:09,452
Podemos salvar una pequeña granja.

1477
00:28:09,453 --> 00:28:13,256
Podemos salvar una pequeña granja.
a la vez.

1478
00:28:13,257 --> 00:28:13,323
A la vez.

1479
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
A la vez.
No importa el costo, muchachos.

1480
00:28:19,396 --> 00:28:20,396
No importa

1481
00:28:20,397 --> 00:28:23,333
No importa
el costo.

1482
00:29:16,988 --> 00:29:19,923
¿Dónde está?

1483
00:29:39,177 --> 00:29:40,177
Él dijo que lo harías

1484
00:29:40,178 --> 00:29:43,113
Él dijo que lo harías
saber qué hacer.

1485
00:30:04,969 --> 00:30:05,969
¿Cómo lo supiste?

1486
00:30:05,970 --> 00:30:07,637
¿Cómo lo supiste?
que David se suicidaría

1487
00:30:07,638 --> 00:30:07,704
Ese David se suicidaría

1488
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
Ese David se suicidaría
y no kathy?

1489
00:30:09,140 --> 00:30:09,206
¿Y no kathy?

1490
00:30:09,207 --> 00:30:10,173
¿Y no kathy?
siempre hay

1491
00:30:10,174 --> 00:30:10,240
siempre hay

1492
00:30:10,241 --> 00:30:12,408
siempre hay
un margen de error del 4,5%,

1493
00:30:12,409 --> 00:30:12,475
Un margen de error del 4,5%,

1494
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Un margen de error del 4,5%,
más o menos.

1495
00:30:13,878 --> 00:30:13,944
Más o menos.

1496
00:30:13,945 --> 00:30:15,912
Más o menos.
De cualquier manera, la granja se salvó.

1497
00:30:15,913 --> 00:30:15,979
De cualquier manera, la granja se salvó.

1498
00:30:15,980 --> 00:30:17,413
De cualquier manera, la granja se salvó.
Espera un segundo.

1499
00:30:17,414 --> 00:30:17,480
Espera un segundo.

1500
00:30:17,481 --> 00:30:18,414
Espera un segundo.
¿Me estás diciendo que no lo estabas?

1501
00:30:18,415 --> 00:30:18,481
¿Me estás diciendo que no lo estabas?

1502
00:30:18,482 --> 00:30:21,985
¿Me estás diciendo que no lo estabas?
¿Cien por ciento seguro?

1503
00:30:21,986 --> 00:30:22,052
¿Cien por ciento seguro?

1504
00:30:22,053 --> 00:30:22,986
¿Cien por ciento seguro?
tu hermano

1505
00:30:22,987 --> 00:30:23,053
tu hermano

1506
00:30:23,054 --> 00:30:24,487
tu hermano
no tenía un orinal donde orinar,

1507
00:30:24,488 --> 00:30:24,554
No tenía una olla para orinar,

1508
00:30:24,555 --> 00:30:25,488
No tenía una olla para orinar,
aun así él todavía da dinero

1509
00:30:25,489 --> 00:30:25,555
Sin embargo, todavía da dinero.

1510
00:30:25,556 --> 00:30:27,190
Sin embargo, todavía da dinero.
a su iglesia, boy scouts,

1511
00:30:27,191 --> 00:30:27,257
A su iglesia, boy scouts,

1512
00:30:27,258 --> 00:30:28,191
A su iglesia, boy scouts,
incluso la luna loca

1513
00:30:28,192 --> 00:30:28,258
Incluso la luna loca

1514
00:30:28,259 --> 00:30:29,659
Incluso la luna loca
fondo misionero.

1515
00:30:29,660 --> 00:30:29,726
Fondo misionero.

1516
00:30:29,727 --> 00:30:31,161
Fondo misionero.
Todos los números indicados

1517
00:30:31,162 --> 00:30:31,228
Todos los números indicados

1518
00:30:31,229 --> 00:30:32,495
Todos los números indicados
es un hombre decente,

1519
00:30:32,496 --> 00:30:32,562
Es un hombre decente,

1520
00:30:32,563 --> 00:30:34,331
Es un hombre decente,
Sólo un granjero pobre.

1521
00:30:34,332 --> 00:30:34,397
Sólo un pobre granjero.

1522
00:30:34,398 --> 00:30:35,798
Sólo un pobre granjero.
Cuando se dio cuenta de que había fallado

1523
00:30:35,799 --> 00:30:35,866
Cuando se dio cuenta de que había fallado

1524
00:30:35,867 --> 00:30:37,234
Cuando se dio cuenta de que había fallado
como marido también, esos muchachos

1525
00:30:37,235 --> 00:30:37,300
Como marido también, esos muchachos

1526
00:30:37,301 --> 00:30:39,135
Como marido también, esos muchachos
era todo lo que le quedaba,

1527
00:30:39,136 --> 00:30:39,202
era todo lo que le quedaba,

1528
00:30:39,203 --> 00:30:40,603
era todo lo que le quedaba,
y esta era la unica opcion

1529
00:30:40,604 --> 00:30:40,670
Y esta era la única opción.

1530
00:30:40,671 --> 00:30:42,105
Y esta era la única opción.
Tenía sentido salvar la granja.

1531
00:30:42,106 --> 00:30:42,172
Tenía sentido salvar la granja

1532
00:30:42,173 --> 00:30:46,509
Tenía sentido salvar la granja
para ellos.

1533
00:30:46,510 --> 00:30:46,576
Para ellos.

1534
00:30:46,577 --> 00:30:47,510
Para ellos.
Asesinando a su mamá

1535
00:30:47,511 --> 00:30:47,577
Asesinando a su mamá

1536
00:30:47,578 --> 00:30:49,712
Asesinando a su mamá
simplemente no cuadraba.

1537
00:30:56,254 --> 00:30:57,320
Bueno, ¿cómo lo supo David?

1538
00:30:57,321 --> 00:30:59,189
Bueno, ¿cómo lo supo David?
que... que kathy no lo haría

1539
00:30:59,190 --> 00:30:59,256
Eso... esa Kathy no lo haría.

1540
00:30:59,257 --> 00:31:00,190
Eso... esa Kathy no lo haría.
toma este dinero y huye

1541
00:31:00,191 --> 00:31:00,257
Toma este dinero y huye

1542
00:31:00,258 --> 00:31:01,191
Toma este dinero y huye
con ese tipo ella estaba

1543
00:31:01,192 --> 00:31:01,258
Con ese tipo ella estaba

1544
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Con ese tipo ella estaba
¿Tienes una aventura con?

1545
00:31:03,460 --> 00:31:03,526
¿Tienes una aventura con?

1546
00:31:03,527 --> 00:31:04,460
¿Tienes una aventura con?
ella no es

1547
00:31:04,461 --> 00:31:04,527
ella no es

1548
00:31:04,528 --> 00:31:06,062
ella no es
El beneficiario, Tommy.

1549
00:31:06,063 --> 00:31:06,129
El beneficiario, tommy.

1550
00:31:06,130 --> 00:31:07,497
El beneficiario, tommy.
Eres.

1551
00:31:07,498 --> 00:31:07,563
Eres.

1552
00:31:07,564 --> 00:31:08,899
Eres.
¿Qué?

1553
00:31:08,900 --> 00:31:08,965
¿Qué?

1554
00:31:08,966 --> 00:31:09,900
¿Qué?
David sabía

1555
00:31:09,901 --> 00:31:09,966
David sabía

1556
00:31:09,967 --> 00:31:10,901
David sabía
harías lo que fuera necesario

1557
00:31:10,902 --> 00:31:10,967
Harías lo que fuera necesario

1558
00:31:10,968 --> 00:31:13,069
Harías lo que fuera necesario
para salvar la granja, y que tú

1559
00:31:13,070 --> 00:31:13,136
Para salvar la granja, y que tú

1560
00:31:13,137 --> 00:31:14,070
Para salvar la granja, y que tú
fue lo suficientemente progresista

1561
00:31:14,071 --> 00:31:14,137
Fue lo suficientemente progresista

1562
00:31:14,138 --> 00:31:16,907
Fue lo suficientemente progresista
para tener éxito.

1563
00:31:16,908 --> 00:31:16,973
Para tener éxito.

1564
00:31:16,974 --> 00:31:17,908
Para tener éxito.
el sabia mucho mas

1565
00:31:17,909 --> 00:31:17,974
el sabia mucho mas

1566
00:31:17,975 --> 00:31:19,776
el sabia mucho mas
de lo que dejó entrever.

1567
00:31:21,412 --> 00:31:22,412
Aquí está

1568
00:31:22,413 --> 00:31:25,348
Aquí está
bueno.

1569
00:31:30,754 --> 00:31:33,056
La amo, ¿sabes?

1570
00:31:33,057 --> 00:31:35,292
La amo, ¿sabes?
Ella también me ama.

1571
00:31:35,293 --> 00:31:35,358
Ella también me ama.

1572
00:31:35,359 --> 00:31:37,060
Ella también me ama.
tu solo se

1573
00:31:37,061 --> 00:31:37,127
tu solo se

1574
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
tu solo se
bien con ellos muchachos.

1575
00:31:39,063 --> 00:31:39,129
Bien por ellos muchachos.

1576
00:31:39,130 --> 00:31:41,464
Bien por ellos muchachos.
Lo haré.

1577
00:31:41,465 --> 00:31:41,531
Lo haré.

1578
00:31:41,532 --> 00:31:43,566
Lo haré.
Por Dios, lo haré.

1579
00:32:51,068 --> 00:32:52,068
Lo primero

1580
00:32:52,069 --> 00:32:53,003
Lo primero
todo lo que hacen es cero

1581
00:32:53,004 --> 00:32:53,069
Todo lo que hacen es cero.

1582
00:32:53,070 --> 00:32:57,007
Todo lo que hacen es cero.
la deuda de la finca.

1583
00:32:57,008 --> 00:32:57,073
La deuda en la finca.

1584
00:32:57,074 --> 00:33:00,510
La deuda en la finca.
¿Qué pasa con su camioneta?

1585
00:33:00,511 --> 00:33:00,576
¿Qué pasa con su camioneta?

1586
00:33:00,577 --> 00:33:02,612
¿Qué pasa con su camioneta?
¿Di otra vez?

1587
00:33:02,613 --> 00:33:02,678
¿Di otra vez?

1588
00:33:02,679 --> 00:33:03,613
¿Di otra vez?
es una especie de

1589
00:33:03,614 --> 00:33:03,679
es una especie de

1590
00:33:03,680 --> 00:33:04,614
es una especie de
en su último tramo.

1591
00:33:04,615 --> 00:33:04,680
En su último tramo.

1592
00:33:04,681 --> 00:33:05,615
En su último tramo.
Estaba pensando que tal vez podría

1593
00:33:05,616 --> 00:33:05,681
Estaba pensando que tal vez podría

1594
00:33:05,682 --> 00:33:10,786
Estaba pensando que tal vez podría
Consígueme un camión nuevo.

1595
00:33:10,787 --> 00:33:10,853
Consígueme un camión nuevo.

1596
00:33:10,854 --> 00:33:11,821
Consígueme un camión nuevo.
Ahora escucha

1597
00:33:11,822 --> 00:33:11,888
Ahora escucha

1598
00:33:11,889 --> 00:33:14,457
Ahora escucha
a mí, hijo, y me escuchas bien.

1599
00:33:14,458 --> 00:33:14,524
A mí, hijo, y me escuchas bien.

1600
00:33:14,525 --> 00:33:15,458
A mí, hijo, y me escuchas bien.
Tú conducirás ese camión

1601
00:33:15,459 --> 00:33:15,525
Tú conducirás ese camión

1602
00:33:15,526 --> 00:33:17,427
Tú conducirás ese camión
hasta que se cae de sus ruedas,

1603
00:33:17,428 --> 00:33:17,494
Hasta que ella se caiga de sus ruedas,

1604
00:33:17,495 --> 00:33:18,761
Hasta que ella se caiga de sus ruedas,
Luego vas a la ciudad y te buscas.

1605
00:33:18,762 --> 00:33:18,828
Luego vas a la ciudad y te buscas.

1606
00:33:18,829 --> 00:33:19,762
Luego vas a la ciudad y te buscas.
otro usado.

1607
00:33:19,763 --> 00:33:19,829
Otro usado.

1608
00:33:19,830 --> 00:33:20,763
Otro usado.
Pagar al contado.

1609
00:33:20,764 --> 00:33:20,830
Pagar al contado.

1610
00:33:20,831 --> 00:33:21,764
Pagar al contado.
Sin cabina extendida,

1611
00:33:21,765 --> 00:33:21,831
Sin cabina extendida,

1612
00:33:21,832 --> 00:33:22,765
Sin cabina extendida,
sin aire acondicionado,

1613
00:33:22,766 --> 00:33:22,832
Sin aire acondicionado,

1614
00:33:22,833 --> 00:33:27,904
Sin aire acondicionado,
sin reproductor de cd.

1615
00:33:27,905 --> 00:33:27,970
Sin reproductor de CD.

1616
00:33:27,971 --> 00:33:31,607
Sin reproductor de CD.
Y cuando sea el momento adecuado...

1617
00:33:31,608 --> 00:33:31,674
Y cuando sea el momento adecuado...

1618
00:33:31,675 --> 00:33:33,309
Y cuando sea el momento adecuado...
Leerás este diario

1619
00:33:33,310 --> 00:33:33,376
Leerás este diario

1620
00:33:33,377 --> 00:33:35,478
Leerás este diario
a ellos muchachos.

1621
00:33:35,479 --> 00:33:35,545
A ellos muchachos.

1622
00:33:35,546 --> 00:33:36,479
A ellos muchachos.
Déjales saber dónde están

1623
00:33:36,480 --> 00:33:36,546
Déjales saber dónde están

1624
00:33:36,547 --> 00:33:37,480
Déjales saber dónde están
vienen, y eso les permitirá

1625
00:33:37,481 --> 00:33:37,547
Ven y eso les permitirá

1626
00:33:37,548 --> 00:33:39,649
Ven y eso les permitirá
saber adónde van.

1627
00:33:39,650 --> 00:33:39,715
Sepa adónde van.

1628
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
Sepa adónde van.
No los animarás

1629
00:33:41,152 --> 00:33:41,217
No los animarás

1630
00:33:41,218 --> 00:33:42,152
No los animarás
dejar esta tierra

1631
00:33:42,153 --> 00:33:42,218
Para dejar esta tierra

1632
00:33:42,219 --> 00:33:43,153
Para dejar esta tierra
buscar una vida mejor;

1633
00:33:43,154 --> 00:33:43,219
Para buscar una vida mejor;

1634
00:33:43,220 --> 00:33:44,154
Para buscar una vida mejor;
los convencerás

1635
00:33:44,155 --> 00:33:44,220
los convencerás

1636
00:33:44,221 --> 00:33:46,289
<i>Los convencerás
esta es la vida mejor.</i>

1637
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Y si lo haces

1638
00:33:50,561 --> 00:33:53,496
Y si lo haces
que, un día a la vez,

1639
00:33:53,497 --> 00:33:53,563
Que, un día a la vez,

1640
00:33:53,564 --> 00:33:54,531
Que, un día a la vez,
Esos chicos aprenderán a amarte.

1641
00:33:54,532 --> 00:33:54,597
Esos chicos aprenderán a amarte.

1642
00:33:54,598 --> 00:33:57,534
Esos chicos aprenderán a amarte.
como si fueras su propio papá.

1643
00:34:00,504 --> 00:34:01,504
Pero si tu

1644
00:34:01,505 --> 00:34:03,773
Pero si tu
no...

1645
00:34:03,774 --> 00:34:03,839
No...

1646
00:34:03,840 --> 00:34:04,774
No...
volveré aquí

1647
00:34:04,775 --> 00:34:04,840
volveré aquí

1648
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
volveré aquí
con algunos números,

1649
00:34:05,776 --> 00:34:05,841
Con algunos números,

1650
00:34:05,842 --> 00:34:08,178
Con algunos números,
hacer que tu cabeza dé vueltas.

1651
00:34:13,184 --> 00:34:14,184
eso sera

1652
00:34:14,185 --> 00:34:16,719
eso sera
27,99.

1653
00:34:16,720 --> 00:34:16,786
27,99.

1654
00:34:16,787 --> 00:34:18,321
27,99.
¿Para qué?

1655
00:34:18,322 --> 00:34:18,388
¿Para qué?

1656
00:34:18,389 --> 00:34:19,722
¿Para qué?
Gasolina y kilometraje.

1657
00:34:19,723 --> 00:34:19,789
Gasolina y kilometraje.

1658
00:34:19,790 --> 00:34:22,325
Gasolina y kilometraje.
27,99?

1659
00:34:29,032 --> 00:34:30,032
solo

1660
00:34:30,033 --> 00:34:32,969
solo
una coincidencia.

1661
00:34:42,413 --> 00:34:43,913
¿Adónde vas ahora?

1662
00:34:43,914 --> 00:34:44,847
¿Adónde vas ahora?
Alabama.

1663
00:34:44,848 --> 00:34:44,914
Alabama.

1664
00:34:44,915 --> 00:34:46,182
Alabama.
Oren por mí.

1665
00:34:46,183 --> 00:34:46,249
Oren por mí.

1666
00:34:46,250 --> 00:34:47,183
Oren por mí.
Mira, tu-

1667
00:34:47,184 --> 00:34:47,250
Mira, tu-

1668
00:34:47,251 --> 00:34:48,218
Mira, tu-
estás haciendo algunas de esas cosas

1669
00:34:48,219 --> 00:34:48,284
Estás haciendo algunas de esas cosas

1670
00:34:48,285 --> 00:34:49,385
Estás haciendo algunas de esas cosas
Arriba, ¿no?

1671
00:34:49,386 --> 00:34:49,452
Arriba, ¿no?

1672
00:34:49,453 --> 00:34:50,520
Arriba, ¿no?
Números y hechos

1673
00:34:50,521 --> 00:34:50,587
Números y hechos

1674
00:34:50,588 --> 00:34:51,521
Números y hechos
Siempre manipula aquí y allá.

1675
00:34:51,522 --> 00:34:51,588
Siempre manipula aquí y allá.

1676
00:34:51,589 --> 00:34:52,989
Siempre manipula aquí y allá.
Se llama contabilidad.

1677
00:34:52,990 --> 00:34:53,055
Se llama contabilidad.

1678
00:34:53,056 --> 00:34:53,990
Se llama contabilidad.
Bueno, así

1679
00:34:53,991 --> 00:34:54,056
Bueno, así

1680
00:34:54,057 --> 00:34:54,991
Bueno, así
cosas sobre billy bob.

1681
00:34:54,992 --> 00:34:55,057
Cosas sobre billy bob.

1682
00:34:55,058 --> 00:34:56,493
Cosas sobre billy bob.
Quiero decir, tu-

1683
00:34:56,494 --> 00:34:56,559
Quiero decir, tu-

1684
00:34:56,560 --> 00:34:58,995
Quiero decir, tu-
él es el verdadero negocio, ¿no?

1685
00:34:58,996 --> 00:34:59,061
Él es el verdadero negocio, ¿no?

1686
00:34:59,062 --> 00:34:59,996
Él es el verdadero negocio, ¿no?
Tal vez el sea

1687
00:34:59,997 --> 00:35:00,062
Tal vez el sea

1688
00:35:00,063 --> 00:35:02,999
Tal vez el sea
uno de los afortunados.

1689
00:35:08,305 --> 00:35:10,340
Entonces, entonces...

1690
00:35:10,341 --> 00:35:11,274
Entonces, entonces...
no hay tan grande

1691
00:35:11,275 --> 00:35:11,341
no hay tan grande

1692
00:35:11,342 --> 00:35:12,275
no hay tan grande
La conspiración realmente está sucediendo,

1693
00:35:12,276 --> 00:35:12,342
La conspiración realmente está sucediendo,

1694
00:35:12,343 --> 00:35:16,446
La conspiración realmente está sucediendo,
hay?

1695
00:35:16,447 --> 00:35:16,513
¿Está ahí?

1696
00:35:16,514 --> 00:35:17,447
¿Está ahí?
si un hombre

1697
00:35:17,448 --> 00:35:17,514
si un hombre

1698
00:35:17,515 --> 00:35:18,448
si un hombre
construye una máquina,

1699
00:35:18,449 --> 00:35:18,515
Construye una máquina,

1700
00:35:18,516 --> 00:35:20,049
Construye una máquina,
y esa maquina conspira

1701
00:35:20,050 --> 00:35:20,116
Y esa máquina conspira

1702
00:35:20,117 --> 00:35:21,050
Y esa máquina conspira
con otra maquina

1703
00:35:21,051 --> 00:35:21,117
con otra maquina

1704
00:35:21,118 --> 00:35:23,286
con otra maquina
construido por otro hombre,

1705
00:35:23,287 --> 00:35:23,353
Construido por otro hombre,

1706
00:35:23,354 --> 00:35:26,322
Construido por otro hombre,
¿Esos hombres están conspirando?

1707
00:36:00,424 --> 00:36:01,424
michael hurley:

1708
00:36:01,425 --> 00:36:05,662
<i>bueno, pinto un diseño</i>

1709
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
<i>bueno, pinto un diseño
en un cartel</i>

1710
00:36:07,097 --> 00:36:07,163
<i>en un cartel</i>

1711
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
<i>en un cartel
para usted, señor</i>

1712
00:36:10,767 --> 00:36:10,833
<i>para usted, señor</i>

1713
00:36:10,834 --> 00:36:13,936
<i>para usted, señor
pinto un diseño</i>

1714
00:36:13,937 --> 00:36:14,003
<i>Pinto un diseño</i>

1715
00:36:14,004 --> 00:36:18,941
<i>Pinto un diseño
bastante azul</i>

1716
00:36:18,942 --> 00:36:19,008
<i>bastante azul</i>

1717
00:36:19,009 --> 00:36:22,612
<i>bastante azul
pinto un caballo blanco</i>

1718
00:36:22,613 --> 00:36:22,679
<i>Pinto un caballo blanco</i>

1719
00:36:22,680 --> 00:36:27,617
<i>Pinto un caballo blanco
o un dragón que escupe fuego</i>

1720
00:36:27,618 --> 00:36:27,684
<i>o un dragón que escupe fuego</i>

1721
00:36:27,685 --> 00:36:30,953
<i>o un dragón que escupe fuego
pinto un diseño</i>

1722
00:36:30,954 --> 00:36:31,020
<i>Pinto un diseño</i>

1723
00:36:31,021 --> 00:36:36,459
<i>Pinto un diseño
en tu carro</i>

1724
00:36:36,460 --> 00:36:36,526
<i>en tu carro</i>

1725
00:36:36,527 --> 00:36:37,460
<i>en tu carro
He estado por aquí</i>

1726
00:36:37,461 --> 00:36:37,527
<i>He estado por aquí</i>

1727
00:36:37,528 --> 00:36:40,630
<i>He estado alrededor
he estado</i>

1728
00:36:40,631 --> 00:36:40,697
<i>He estado</i>

1729
00:36:40,698 --> 00:36:44,634
<i>he estado
trabajando en esta ciudad</i>

1730
00:36:44,635 --> 00:36:44,701
<i>trabajando en esta ciudad</i>

1731
00:36:44,702 --> 00:36:49,138
<i>trabajando en esta ciudad
hasta el sol y la luna</i>

1732
00:36:49,139 --> 00:36:49,205
<i>hasta el sol y la luna</i>

1733
00:36:49,206 --> 00:36:54,143
<i>hasta el sol y la luna
oh, bajó</i>

1734
00:36:54,144 --> 00:36:54,210
<i>oh, cayó</i>

1735
00:36:54,211 --> 00:36:58,581
<i>oh, bajó
Aunque el mejor color</i>

1736
00:36:58,582 --> 00:36:58,648
<i>mejor color, aunque</i>

1737
00:36:58,649 --> 00:37:01,584
<i>mejor color, aunque
todo lo que he encontrado</i>

1738
00:37:01,585 --> 00:37:01,651
<i>todo lo que he encontrado</i>

1739
00:37:01,652 --> 00:37:04,920
<i>todo lo que he encontrado
nunca podré criarte y</i>

1740
00:37:04,921 --> 00:37:04,987
<i>nunca puedo criarte y</i>

1741
00:37:04,988 --> 00:37:05,921
<i>nunca puedo criarte y
no te defraudará</i>

1742
00:37:05,922 --> 00:37:05,988
<i>no te defraudará</i>

1743
00:37:05,989 --> 00:37:06,922
<i>no te defraudará
señor</i>

1744
00:37:06,923 --> 00:37:06,989
<i>señor</i>

1745
00:37:06,990 --> 00:37:10,326
<i>señor
pinto un diseño</i>

1746
00:37:10,327 --> 00:37:10,393
<i>Pinto un diseño</i>

1747
00:37:10,394 --> 00:37:11,327
<i>Pinto un diseño
en un cartel</i>

1748
00:37:11,328 --> 00:37:11,394
<i>en un cartel</i>

1749
00:37:11,395 --> 00:37:15,097
<i>en un cartel
para usted, señor</i>

1750
00:37:15,098 --> 00:37:15,164
<i>para usted, señor</i>

1751
00:37:15,165 --> 00:37:18,434
<i>para usted, señor
pinto un diseño</i>

1752
00:37:18,435 --> 00:37:18,501
<i>Pinto un diseño</i>

1753
00:37:18,502 --> 00:37:23,273
<i>Pinto un diseño
bastante azul</i>

1754
00:37:23,274 --> 00:37:23,339
<i>bastante azul</i>

1755
00:37:23,340 --> 00:37:27,343
<i>bastante azul
pinto un caballo blanco</i>

1756
00:37:27,344 --> 00:37:27,410
<i>Pinto un caballo blanco</i>

1757
00:37:27,411 --> 00:37:32,047
<i>Pinto un caballo blanco
o un dragón que escupe fuego</i>

1758
00:37:32,048 --> 00:37:32,114
<i>o un dragón que escupe fuego</i>

1759
00:37:32,115 --> 00:37:35,718
<i>o un dragón que escupe fuego
pinto un diseño</i>

1760
00:37:35,719 --> 00:37:35,785
<i>Pinto un diseño</i>

1761
00:37:35,786 --> 00:37:40,790
<i>Pinto un diseño
en tu carro</i>

1762
00:37:40,791 --> 00:37:40,856
<i>en tu carro</i>

1763
00:37:40,857 --> 00:37:41,791
<i>en tu carro
lo mas dulce</i>

1764
00:37:41,792 --> 00:37:41,857
<i>la cosa más dulce</i>

1765
00:37:41,858 --> 00:37:45,127
<i>la cosa más dulce
que he</i>

1766
00:37:45,128 --> 00:37:45,194
<i>que tengo</i>

1767
00:37:45,195 --> 00:37:49,131
<i>que tengo
visto alguna vez</i>

1768
00:37:49,132 --> 00:37:49,198
<i>alguna vez</i>

1769
00:37:49,199 --> 00:37:53,636
<i>alguna vez visto
solo estaba deseando</i>

1770
00:37:53,637 --> 00:37:53,703
<i>solo estaba deseando</i>

1771
00:37:53,704 --> 00:37:57,807
<i>solo estaba deseando
me miró</i>

1772
00:37:57,808 --> 00:37:57,873
<i>me miró</i>

1773
00:37:57,874 --> 00:38:01,911
<i>me miró
y en esos ojos vi</i>

1774
00:38:01,912 --> 00:38:01,977
<i>y en esos ojos vi</i>

1775
00:38:01,978 --> 00:38:04,747
<i>y en esos ojos vi
cada escena</i>

1776
00:38:04,748 --> 00:38:04,814
<i>cada escena</i>

1777
00:38:04,815 --> 00:38:08,250
<i>cada escena
y puedo pintar un cuadro</i>

1778
00:38:08,251 --> 00:38:08,318
<i>y puedo pintar un cuadro</i>

1779
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
<i>y puedo pintar un cuadro
de dulce misericordia</i>

1780
00:38:10,253 --> 00:38:10,320
<i>de dulce misericordia</i>

1781
00:38:10,321 --> 00:38:14,657
<i>de dulce misericordia
bueno, pinto un diseño</i>

1782
00:38:14,658 --> 00:38:14,724
<i>bueno, pinto un diseño</i>

1783
00:38:14,725 --> 00:38:16,258
<i>bueno, pinto un diseño
en un cartel</i>

1784
00:38:16,259 --> 00:38:16,326
<i>en un cartel</i>

1785
00:38:16,327 --> 00:38:19,595
<i>en un cartel
para usted, señor</i>

1786
00:38:19,596 --> 00:38:19,662
<i>para usted, señor</i>

1787
00:38:19,663 --> 00:38:23,065
<i>para usted, señor
pinto un diseño</i>

1788
00:38:24,305 --> 00:38:30,488
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org