1
00:00:00,852 --> 00:00:02,917
நான் விண்வெளியில் பிறந்தேன்.

2
00:00:02,964 --> 00:00:05,381
என் முகத்தில் சூரியனை நான் உணர்ந்ததில்லை

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,031
அல்லது உண்மையான காற்றை சுவாசித்தது,

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,790
அல்லது தண்ணீரில் மிதந்தது.

5
00:00:08,910 --> 00:00:10,315
நம்மில் யாருக்கும் இல்லை.

6
00:00:10,347 --> 00:00:11,925
3 தலைமுறைகளுக்கு,

7
00:00:12,045 --> 00:00:15,147
பேழை என்ன வைத்திருக்கிறது
மனித இனத்தை உயிருடன் விட்டு,

8
00:00:15,149 --> 00:00:18,050
ஆனால் இப்போது எங்கள் வீடு இறந்து கொண்டிருக்கிறது, நாங்கள்

9
00:00:18,052 --> 00:00:20,386
மனித குலத்தின் கடைசி நம்பிக்கை.

10
00:00:20,388 --> 00:00:24,156
100 கைதிகள் அனுப்பப்பட்டனர்
தரையில் அவநம்பிக்கையான பணி.

11
00:00:24,158 --> 00:00:26,525
நாம் ஒவ்வொருவரும் இங்கே இருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் சட்டத்தை மீறினோம்.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,794
தரையில், எந்த சட்டமும் இல்லை.

13
00:00:28,796 --> 00:00:30,696
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் பிழைப்பதுதான்.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,197
ஆனால் நாம் சோதிக்கப்படுவோம்,

15
00:00:32,199 --> 00:00:35,067
பூமியால், அது மறைக்கும் ரகசியங்களால்,

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,369
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவருக்கொருவர்.

17
00:00:39,239 --> 00:00:40,506
முன்னதாக "100" இல்...

18
00:00:40,508 --> 00:00:42,741
கைதி 319, கடிகாரத்தை கழற்றவும்.

19
00:00:42,743 --> 00:00:44,109
இல்லை. அது என் தந்தையுடையது.

20
00:00:44,111 --> 00:00:46,912
- அம்மா?
- நீங்கள் தரையில் அனுப்பப்படுகிறீர்கள்.

21
00:00:46,914 --> 00:00:49,515
கிளார்க், மன்னிக்கவும்
உங்கள் தந்தை கைது செய்யப்பட்டார்.

22
00:00:49,517 --> 00:00:50,949
அவர்கள் என் தந்தை வெல்ஸை கைது செய்யவில்லை.

23
00:00:50,951 --> 00:00:52,851
அவர்கள் அவரை தூக்கிலிட்டனர்.

24
00:00:52,853 --> 00:00:54,853
ஆட்டம், என் சகோதரி இந்த முகாமை விட்டு வெளியேறவில்லை.

25
00:00:54,855 --> 00:00:57,522
அவளைத் தொடுபவர்கள் எனக்குப் பதில் சொல்கிறார்கள்.

26
00:00:57,524 --> 00:00:58,757
அணு.

27
00:01:01,160 --> 00:01:03,962
ஜாஸ்பர் தாக்கப்பட்டார். அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

28
00:01:05,898 --> 00:01:07,399
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

29
00:01:14,300 --> 00:01:15,017
_

30
00:01:15,020 --> 00:01:16,475
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

31
00:01:18,444 --> 00:01:19,644
அதை உணர்கிறீர்களா? அதை உணர்கிறீர்களா?

32
00:01:19,646 --> 00:01:20,679
அதைப் பார்க்கவா?

33
00:01:20,681 --> 00:01:21,947
இங்கே வேக மாற்றம் வருகிறது.

34
00:01:21,949 --> 00:01:23,415
பாதுகாப்பு.

35
00:01:23,417 --> 00:01:24,382
பாதுகாப்பு உள்ளது.

36
00:01:24,384 --> 00:01:27,719
- பரிமாறவும்.
- ஆமாம்! ஓ!

37
00:01:27,721 --> 00:01:30,188
- ஆமாம்! ஹோ!
- இங்கேயே, குழந்தை.

38
00:01:30,190 --> 00:01:32,057
- அவர்கள் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள்.
- நசுக்கும் தோல்விக்கு தயாராகுங்கள்.

39
00:01:32,059 --> 00:01:33,191
இன்னும் முடியவில்லை.

40
00:01:33,193 --> 00:01:35,660
உண்மையில், அது 147 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.

41
00:01:35,662 --> 00:01:37,162
ஒரு தொழில்நுட்பம்.

42
00:01:37,164 --> 00:01:39,331
விட்டுவிடு. நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்.

43
00:01:39,333 --> 00:01:40,632
நான் எதை தவறவிட்டேன்?

44
00:01:40,634 --> 00:01:42,901
உங்கள் கணவரும் மகளும் அருவருப்பானவர்கள்.

45
00:01:42,903 --> 00:01:44,102
நன்றாக விளையாடுவது நல்லது.

46
00:01:44,104 --> 00:01:45,403
வா, களத்தில் இறங்கு, தீ.

47
00:01:45,405 --> 00:01:47,405
நேர விரயம். வேஸ்ட்... ஏய் பேபி.

48
00:01:47,407 --> 00:01:48,873
வணக்கம்.

49
00:01:48,875 --> 00:01:51,342
எனவே, நான் பென்னட்டில் ஓடினேன்
நான் கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறினேன்

50
00:01:51,344 --> 00:01:54,746
மேலும் அவரிடம் அந்த அமைப்புகள் உள்ளன
நீங்கள் கேட்ட பகுப்பாய்வு.

51
00:01:58,318 --> 00:01:59,951
வேகம் பற்றி அது என்ன?

52
00:01:59,953 --> 00:02:01,619
ஓ, ஓ, நான் வேகத்தை உணர்கிறேன்.

53
00:02:01,621 --> 00:02:02,754
சரி

54
00:02:03,589 --> 00:02:04,489
என்ன? நீங்கள் இப்போது செல்கிறீர்களா?

55
00:02:04,491 --> 00:02:05,990
ஒரு சில நிமிடங்களுக்கு.

56
00:02:07,026 --> 00:02:08,126
எல்லாம் சரியா?

57
00:02:08,128 --> 00:02:10,295
ஓ, ஆமாம். இந்தப் பழைய படகு உங்களுக்குத் தெரியும்.

58
00:02:10,297 --> 00:02:11,996
அது எப்போதும் ஒன்றுதான்.

59
00:02:15,802 --> 00:02:17,368
அவரது நாடித்துடிப்பு 380.

60
00:02:20,373 --> 00:02:22,774
மீண்டும் தூங்கு!

61
00:02:22,776 --> 00:02:23,875
அமைதி!

62
00:02:25,277 --> 00:02:26,577
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

63
00:02:26,579 --> 00:02:28,279
நீங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறீர்கள், சரியா?

64
00:02:28,281 --> 00:02:29,847
சத்தியம்.

65
00:02:29,849 --> 00:02:31,949
அவர் ஏற்கனவே இறக்க முடியுமா?

66
00:02:33,285 --> 00:02:34,652
நான் சுத்தமான தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

67
00:02:34,654 --> 00:02:36,053
அவரைக் கவனியுங்கள்.

68
00:02:38,000 --> 00:02:44,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

69
00:02:49,634 --> 00:02:50,901
இல்லை!

70
00:02:52,571 --> 00:02:53,704
இல்லை!

71
00:02:54,806 --> 00:02:56,474
இல்லை! இல்லை!

72
00:03:03,348 --> 00:03:07,484
ஏய், எழுந்திரு. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

73
00:03:07,486 --> 00:03:09,653
இது வெறும் கனவு.

74
00:03:09,655 --> 00:03:12,022
நீங்கள் சார்லோட், சரியா?

75
00:03:12,024 --> 00:03:13,324
நான் கிளார்க்.

76
00:03:15,126 --> 00:03:16,894
பயந்தாலும் பரவாயில்லை.

77
00:03:17,996 --> 00:03:19,697
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

78
00:03:22,867 --> 00:03:27,237
அது... என் பெற்றோர்.

79
00:03:29,841 --> 00:03:31,842
அவர்கள் மிதந்தனர் மற்றும் அவர்கள் ...

80
00:03:31,844 --> 00:03:34,411
அவர்கள் என் கனவுகளை விதைத்தார்கள், நான்...

81
00:03:34,413 --> 00:03:36,013
எனக்கு புரிகிறது.

82
00:03:37,415 --> 00:03:39,216
என் அப்பாவும் மிதந்தார்.

83
00:03:44,355 --> 00:03:46,123
எனவே, நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

84
00:03:49,360 --> 00:03:53,697
சரி... என் பெற்றோரின் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு இருந்தோம்

85
00:03:53,699 --> 00:03:56,700
மறுபகிர்வு மையத்திற்கு மற்றும்...

86
00:03:56,702 --> 00:03:58,101
நான் அதை ஒருவிதமாக இழந்தேன்.

87
00:04:00,505 --> 00:04:03,206
காவலாளியை தாக்கினேன் என்றார்கள்.

88
00:04:03,208 --> 00:04:05,142
நான் உன்னை குற்றம் சொல்ல முடியாது.

89
00:04:14,185 --> 00:04:17,854
அந்த பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

90
00:04:17,856 --> 00:04:20,524
அதுதான் நமக்கு மேலே சுற்றும் பேழை.

91
00:04:20,526 --> 00:04:23,526
அங்கே என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்,

92
00:04:23,528 --> 00:04:25,562
உனக்கு தெரியும், வலி...

93
00:04:27,198 --> 00:04:30,533
ஒருவேளை நாம் இப்போது அதை கடந்து செல்லலாம்.

94
00:04:30,535 --> 00:04:33,269
தரையில் இருக்கலாம்

95
00:04:33,271 --> 00:04:34,838
நமது இரண்டாவது வாய்ப்பு.

96
00:04:37,074 --> 00:04:39,075
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

97
00:04:41,445 --> 00:04:42,846
நான் முயற்சிக்கிறேன்.

98
00:05:10,074 --> 00:05:12,108
இது வடக்கு என்று நினைக்கிறேன். வாருங்கள்.

99
00:05:12,110 --> 00:05:13,976
உண்மையில்? ஏனென்றால் நாங்கள் அந்த வழியிலிருந்து வந்தோம்.

100
00:05:13,978 --> 00:05:15,945
மிஸ்
நட்சத்திரங்களுடன் நான் செல்ல முடியும்.

101
00:05:15,947 --> 00:05:18,247
நாங்கள் செய்தது உங்கள் தவறு
இரண்டு நாட்களாக தொலைந்து போனது.

102
00:05:18,249 --> 00:05:19,882
ஒருபோதும் நாமாகவே சென்றிருக்கக் கூடாது.

103
00:05:19,884 --> 00:05:22,985
வாருங்கள். டிராப்ஷிப்பை நாளை கண்டுபிடிப்போம்.

104
00:05:22,987 --> 00:05:26,189
அதைத்தான் நீங்கள் கடைசியாகச் சொன்னீர்கள்
இரவு. மேலும் எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

105
00:05:26,191 --> 00:05:28,524
டிரினா, ஓய்வெடுங்கள். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

106
00:05:31,662 --> 00:05:32,862
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

107
00:05:35,565 --> 00:05:36,799
அது என்ன?

108
00:05:36,801 --> 00:05:38,034
எனக்கு தெரியாது.

109
00:05:39,536 --> 00:05:40,670
எனக்கு தெரியாது.

110
00:05:45,308 --> 00:05:47,877
ஓ! என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

111
00:05:47,879 --> 00:05:49,011
இங்கிருந்து போகலாம்.

112
00:05:49,013 --> 00:05:51,213
கடவுளே, எரிகிறது! ஆ!

113
00:05:51,215 --> 00:05:53,015
ஆ!

114
00:06:03,694 --> 00:06:05,895
அந்த மோசமான குழந்தை, எப்போதும் என் தலையில் குழப்பம்.

115
00:06:05,897 --> 00:06:07,463
அவர் அதிக காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

116
00:06:07,465 --> 00:06:09,498
ஒரு புதிய காரணத்தை சிந்திப்பது நல்லது.

117
00:06:09,500 --> 00:06:10,733
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது.

118
00:06:10,735 --> 00:06:12,468
ஒரு அரை மைல் அனைத்து திசைகளிலும் தேடினோம்.

119
00:06:12,470 --> 00:06:15,004
டிரினா அல்லது பாஸ்கலின் அறிகுறி இல்லை.

120
00:06:15,006 --> 00:06:17,673
உங்கள் சிறப்பு மரத்தைப் பார்வையிடவும்
நீங்கள் வெளியே இருந்த போது?

121
00:06:17,675 --> 00:06:20,042
ஆட்டம் அவனது தண்டனையை ஏற்றுக்கொண்டது. அது போகட்டும்.

122
00:06:20,044 --> 00:06:21,477
அடித்தளமாக இருக்கலாம்.

123
00:06:21,479 --> 00:06:24,580
ஆம், அல்லது அவர்கள் பவுண்ட் நகரத்தில் இருக்கலாம்.

124
00:06:24,582 --> 00:06:26,582
அது சமீபத்தில் சுற்றி வருகிறது.

125
00:06:33,056 --> 00:06:35,357
பார், பெல்லாமி, மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்,

126
00:06:35,359 --> 00:06:37,059
மற்றும் அந்த இறக்கும் குழந்தை,

127
00:06:37,061 --> 00:06:38,493
அவர் இங்குள்ள மன உறுதிக்கு உதவவில்லை.

128
00:06:38,495 --> 00:06:40,195
மன உறுதி எப்போது உயரும்
நான் அவர்களுக்கு அதிக உணவைக் காண்கிறேன்.

129
00:06:40,197 --> 00:06:42,030
அவர்கள் போது நாம் என்ன சொல்வது
டிரினா மற்றும் பாஸ்கல் பற்றி கேளுங்கள்?

130
00:06:42,032 --> 00:06:45,667
இப்போது? ஒன்றுமில்லை. அது
அவர்கள் தொலைந்து போகலாம்.

131
00:06:45,669 --> 00:06:47,736
நாங்கள் ஒரு கண் வைத்திருப்போம்
நாங்கள் பின்னர் வேட்டையாடச் செல்லும்போது அவை.

132
00:06:47,738 --> 00:06:49,871
எதையாவது கொல்லலாம்.

133
00:06:49,873 --> 00:06:51,340
நீங்கள் போகவில்லை.

134
00:06:51,342 --> 00:06:52,874
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

135
00:06:52,876 --> 00:06:54,342
கிரவுண்டர்கள் வட்டமிட்டால்,

136
00:06:54,344 --> 00:06:56,678
இந்த இடத்தை நாங்கள் பாதுகாப்பின்றி விட்டுச் செல்ல முடியாது.

137
00:06:56,680 --> 00:07:00,315
நன்றாக. யாராவது நன்றாக சொல்லுங்கள்
மூடு மூடு பாய்.

138
00:07:13,062 --> 00:07:16,598
தரையிறங்கியவர்கள் காடரித்தனர்
காயம். அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

139
00:07:16,600 --> 00:07:19,434
அவர்களால் முடிந்தவரை அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார்
நேரடி தூண்டில் அவரை சரம்.

140
00:07:20,803 --> 00:07:22,437
ஈடன் தோட்டம் இது இல்லை.

141
00:07:22,439 --> 00:07:25,874
இதனால் தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது. அவர் செப்டிக் ஆக இருக்கலாம்.

142
00:07:25,876 --> 00:07:27,642
மணிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதில் ஏதேனும் முன்னேற்றம்

143
00:07:27,644 --> 00:07:29,577
பேழையை தொடர்பு கொள்ள?

144
00:07:29,579 --> 00:07:30,779
மாண்டி?

145
00:07:31,714 --> 00:07:33,415
அது உறுதியான எண்.

146
00:07:34,917 --> 00:07:36,017
என்ன செய்வது என்று என் அம்மாவுக்குத் தெரியும்.

147
00:07:36,019 --> 00:07:37,385
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

148
00:07:37,387 --> 00:07:38,820
வெல்ஸ், அவர் செய்வது போல் எப்படி இருக்கிறது?

149
00:07:38,822 --> 00:07:40,522
ஏய், நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

150
00:07:45,160 --> 00:07:46,628
சரி. நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?

151
00:07:48,030 --> 00:07:49,163
அவரை கீழே பிடி.

152
00:07:56,438 --> 00:07:58,373
நான் இதை விரும்ப மாட்டேன், இல்லையா?

153
00:08:04,980 --> 00:08:07,014
ஏய்.

154
00:08:07,016 --> 00:08:09,150
நான் இந்த இடத்திலிருந்து ஒரு இடைவெளியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

155
00:08:09,152 --> 00:08:10,284
நீங்களும் நானும் என்ன சொல்கிறீர்கள்

156
00:08:10,286 --> 00:08:12,553
பட்டாம்பூச்சி மைதானத்திற்கு சுற்றுலா செல்லவா?

157
00:08:12,555 --> 00:08:13,721
ஆமா?

158
00:08:14,857 --> 00:08:16,457
நான் மிகவும் நுட்பமாக இருக்கிறேனா?

159
00:08:18,161 --> 00:08:20,361
அணு.

160
00:08:26,568 --> 00:08:29,737
ஆயுதங்களுடன்...
- நீங்கள் ஆட்டம் என்ன செய்தீர்கள்?

161
00:08:35,010 --> 00:08:36,177
ஆட்டம் பரவாயில்லை.

162
00:08:36,179 --> 00:08:37,344
பிறகு ஏன் அவர் என்னை வெடிக்கச் செய்தார்?

163
00:08:37,346 --> 00:08:38,612
ஒருவேளை அவர் ஆர்வம் காட்டாமல் இருக்கலாம்.

164
00:08:38,614 --> 00:08:40,815
எல்லாரையும் என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்க முடியாது.

165
00:08:40,817 --> 00:08:41,882
ஆட்டம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

166
00:08:41,884 --> 00:08:43,317
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை, நீங்கள் விலை கொடுக்கிறீர்கள்.

167
00:08:43,319 --> 00:08:44,885
அவர் விலை கொடுத்தார். இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

168
00:08:44,887 --> 00:08:46,487
இப்போது நான் விலை கொடுக்கிறேன்.

169
00:08:46,489 --> 00:08:48,989
எனவே, அடுத்த முறை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
தொடர, ஒரு சக்தி பயணம்,

170
00:08:48,991 --> 00:08:50,057
என்னை விட்டு விடுங்கள்.

171
00:08:50,059 --> 00:08:51,592
ஆ!

172
00:08:54,597 --> 00:08:56,363
அவனை அப்படியே பிடி.

173
00:08:56,365 --> 00:08:58,565
நான் பாதிக்கப்பட்ட சதையை வெட்ட வேண்டும்.

174
00:09:02,370 --> 00:09:04,304
நிறுத்து! நீ அவனைக் கொல்கிறாய்.

175
00:09:04,306 --> 00:09:05,606
அவள் அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறாள்.

176
00:09:05,608 --> 00:09:06,740
அவளால் முடியாது.

177
00:09:08,877 --> 00:09:10,177
பின்வாங்க.

178
00:09:10,179 --> 00:09:11,178
நாங்கள் அவரை மைல்கணக்கான காடுகளுக்குள் இழுத்துச் செல்லவில்லை

179
00:09:11,180 --> 00:09:12,112
அவரை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

180
00:09:12,114 --> 00:09:13,514
குழந்தை ஒரு கோனர்.

181
00:09:13,516 --> 00:09:15,015
அதைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் ஏமாந்து விடுவீர்கள்.

182
00:09:15,017 --> 00:09:16,383
அவர் மக்களை பைத்தியமாக்குகிறார்.

183
00:09:16,385 --> 00:09:19,019
ஜாஸ்பர் உங்களுக்கு சிரமமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்,

184
00:09:19,021 --> 00:09:20,587
ஆனால் இது பேழை அல்ல.

185
00:09:20,589 --> 00:09:22,256
இங்கே, ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் முக்கியமானது.

186
00:09:22,258 --> 00:09:26,260
அவரைப் பாருங்கள். அவர் ஒரு இழந்த காரணம்.

187
00:09:32,767 --> 00:09:34,534
ஆக்டேவியா, நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்

188
00:09:34,536 --> 00:09:36,503
என் அம்மா மக்களை குணப்படுத்துவதைப் பார்க்கிறேன்.

189
00:09:36,505 --> 00:09:38,105
நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சொன்னால், நம்பிக்கை இருக்கிறது.

190
00:09:38,107 --> 00:09:40,474
இது நம்பிக்கை பற்றியது அல்ல, தைரியம் பற்றியது.

191
00:09:40,476 --> 00:09:43,577
உனக்கு தைரியம் இல்லை
கடினமான தேர்வுகளை செய்யுங்கள். நான் செய்கிறேன்.

192
00:09:43,579 --> 00:09:45,612
3 நாட்களாக இப்படித்தான் இருக்கிறார்.

193
00:09:45,614 --> 00:09:47,414
அவர் நாளை நன்றாக இல்லை என்றால்,

194
00:09:47,416 --> 00:09:48,882
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

195
00:09:50,718 --> 00:09:52,886
ஆக்டேவியா, போகலாம்.

196
00:09:54,722 --> 00:09:56,156
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

197
00:10:00,361 --> 00:10:02,929
அதிகார வெறி,
சுய சேவை செய்யும் பலாப்பழம்.

198
00:10:02,931 --> 00:10:04,898
அவர் தன்னைத் தவிர வேறு யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

199
00:10:06,634 --> 00:10:07,767
குற்றமில்லை.

200
00:10:09,403 --> 00:10:13,640
ஆம். பெல்லாமி அவ்வளவுதான்.

201
00:10:13,642 --> 00:10:15,475
ஆனால் அவர் சொல்வதும் சரிதான்.

202
00:10:31,925 --> 00:10:33,092
அது எப்படி நடந்தது?

203
00:10:34,728 --> 00:10:35,828
ஏய்.

204
00:10:37,598 --> 00:10:40,533
சரி, நான் ஜஹாவிடம் சொன்னேன் அது உறுதியானது.

205
00:10:40,535 --> 00:10:43,769
பேழைக்கு ஒரு வருடம் உள்ளது
ஆக்ஸிஜன் விட்டு, ஒருவேளை இரண்டு.

206
00:10:43,771 --> 00:10:45,605
நீங்கள் அதை சரிசெய்வீர்கள்.

207
00:10:45,607 --> 00:10:47,473
இந்த முறை இல்லை.

208
00:10:47,475 --> 00:10:49,975
நான் முயற்சித்தேன், அபி. இது ஒரு தடுமாற்றம் அல்ல.

209
00:10:51,311 --> 00:10:53,145
இது ஒரு கணினி தோல்வி.

210
00:10:55,949 --> 00:10:57,183
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

211
00:10:57,185 --> 00:10:59,919
இல்லை. அவர்கள் பீதி அடைவார்கள்.

212
00:10:59,921 --> 00:11:01,487
நீங்கள் கேன் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

213
00:11:01,489 --> 00:11:02,988
ஏனென்றால் அவர் சொல்வது சரிதான்.

214
00:11:02,990 --> 00:11:06,792
இல்லை. நாம் உண்மையைத் தவிர்க்க முடியாது.

215
00:11:06,794 --> 00:11:08,494
நாம் அனைவரையும் பேழையில் அனுமதிக்க வேண்டும்

216
00:11:08,496 --> 00:11:09,929
ஒரு தீர்வை நோக்கி தங்கள் மனதை வைத்தனர்.

217
00:11:09,931 --> 00:11:11,130
என்ன, மற்றும் ஆபத்து அராஜகம்?

218
00:11:11,132 --> 00:11:12,698
இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

219
00:11:15,001 --> 00:11:17,603
செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்
சபையின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்படிந்து,

220
00:11:17,605 --> 00:11:18,971
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள் என்று.

221
00:11:20,206 --> 00:11:21,640
எனக்கு சத்தியம் செய்.

222
00:11:28,181 --> 00:11:29,481
என்னால் முடியாது.

223
00:11:33,253 --> 00:11:36,288
கிளார்க்கிற்கு. கிளார்க்கிற்காக அதைச் செய்யுங்கள்.

224
00:11:40,326 --> 00:11:42,294
நான் கிளார்க்காக இதைச் செய்கிறேன்.

225
00:11:49,335 --> 00:11:51,670
அவர்கள் உன்னை மிதக்க விடுவார்கள், ஜேக்.

226
00:11:51,672 --> 00:11:55,073
இப்படிச் செய்தால் என்னால் தடுக்க முடியாது.

227
00:12:04,183 --> 00:12:05,317
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

228
00:12:06,919 --> 00:12:08,854
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

229
00:12:08,856 --> 00:12:11,022
நீங்கள் ஜாஸ்பருடையது என்று நினைக்க வேண்டும்
ஒரு இழந்த காரணம், மேலே செல்லுங்கள்.

230
00:12:11,024 --> 00:12:13,225
- நீங்கள் தவறு.
- நான் நம்புகிறேன்.

231
00:12:13,227 --> 00:12:16,394
இந்த பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், அது இருந்திருக்க வேண்டும்

232
00:12:16,396 --> 00:12:17,996
ஆண்டிபயாடிக் பண்புகள்.

233
00:12:19,732 --> 00:12:20,866
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

234
00:12:23,002 --> 00:12:24,569
நீங்கள் என் உதவியை மறுக்கும் முன், நினைவில் கொள்ளுங்கள்

235
00:12:24,571 --> 00:12:26,338
பூமியில் தாவரவியலில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

236
00:12:28,307 --> 00:12:31,276
தரைத்தளக்காரர்கள் அதை ஒரு மருந்தாகப் பயன்படுத்தினர்.

237
00:12:31,278 --> 00:12:33,478
தேநீர் அருந்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

238
00:12:33,480 --> 00:12:34,846
அது என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

239
00:12:34,848 --> 00:12:37,282
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். கடற்பாசி.

240
00:12:37,284 --> 00:12:38,883
பார்... வேர் அமைப்பு இல்லை.

241
00:12:38,885 --> 00:12:41,086
சரி. சரி, பின்னர் இருக்க வேண்டும்
அருகிலுள்ள நீர் ஆதாரமாக இருக்கும்.

242
00:12:41,088 --> 00:12:43,254
ஆம், அது இருக்க வேண்டும்
மெதுவான மின்னோட்டம், நிறைய பாறைகள்.

243
00:12:43,256 --> 00:12:44,522
தண்ணீர் அநேகமாக இருக்கும்

244
00:12:44,524 --> 00:12:45,690
பச்சை நிறத்தை விட சிவப்பு.

245
00:12:45,692 --> 00:12:46,991
எனக்கு இடம் தான் தெரியும்.

246
00:12:46,993 --> 00:12:49,394
சரி. போகலாம்.

247
00:12:51,230 --> 00:12:54,432
ஏய். இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
பொருள் தெரிகிறது. நீங்கள்?

248
00:12:58,871 --> 00:13:00,405
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வேண்டும், ஓ,

249
00:13:00,407 --> 00:13:03,408
உண்மையில் இது முழுவதும் என்னை வெறுக்கும் விஷயத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

250
00:13:03,410 --> 00:13:05,243
இது அடித்தளங்கள் மட்டுமல்ல.

251
00:13:05,245 --> 00:13:06,911
நாங்கள் குற்றவாளிகளால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

252
00:13:06,913 --> 00:13:08,212
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

253
00:13:08,214 --> 00:13:09,747
நாங்கள் மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

254
00:13:09,749 --> 00:13:14,252
என் அப்பாவை கொன்று விட்டாய். சாத்தியமில்லை.

255
00:13:14,254 --> 00:13:17,822
இது பூமி, கிளார்க். எதுவும் சாத்தியம்.

256
00:13:22,828 --> 00:13:24,495
நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.

257
00:13:24,497 --> 00:13:26,631
ஆம்.

258
00:13:26,633 --> 00:13:27,732
கிளார்க்கை அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அறிவேன்

259
00:13:27,734 --> 00:13:28,900
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவதை விட சிறந்தது, எனவே,

260
00:13:28,902 --> 00:13:30,034
எப்போது விடுவது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.

261
00:13:30,036 --> 00:13:31,569
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்று சொல்ல முடியும்.

262
00:13:36,775 --> 00:13:37,942
அது என்ன?

263
00:13:42,180 --> 00:13:43,481
அட.

264
00:13:44,416 --> 00:13:47,351
ஹா! அது ஒரு ஆட்டோமொபைல்.

265
00:13:47,353 --> 00:13:49,553
வாருங்கள் தோழர்களே. இது
100 வருடங்கள் இங்கே இருக்கிறது.

266
00:13:49,555 --> 00:13:50,821
சரியா? அது காத்திருக்கலாம்.

267
00:13:50,823 --> 00:13:52,323
ஜாஸ்பரால் முடியாது.

268
00:14:07,173 --> 00:14:10,207
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்.
அவள் என்னுடையவள்.

269
00:14:15,814 --> 00:14:16,947
அவரைப் பெறுங்கள்.

270
00:14:19,651 --> 00:14:21,285
நீங்கள் யார் நரகம்?

271
00:14:21,287 --> 00:14:22,453
சார்லோட்.

272
00:14:22,455 --> 00:14:23,821
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

273
00:14:25,290 --> 00:14:26,924
நீங்கள் ஏன் முகாமுக்குத் திரும்பவில்லை?

274
00:14:26,926 --> 00:14:29,193
சரி, இறந்து கொண்டிருந்த அந்த பையனுக்கு என்ன,

275
00:14:29,195 --> 00:14:31,328
என்னால்... இனி கேட்க முடியவில்லை.

276
00:14:31,330 --> 00:14:32,629
இங்கே அடித்தளங்கள் உள்ளன.

277
00:14:32,631 --> 00:14:34,231
ஒரு சிறுமிக்கு இது மிகவும் ஆபத்தானது.

278
00:14:34,233 --> 00:14:35,465
நான் சிறியவன் அல்ல.

279
00:14:39,370 --> 00:14:41,538
சரி, அப்படியானால்...

280
00:14:41,540 --> 00:14:43,807
ஆனால் ஆயுதம் இல்லாமல் வேட்டையாட முடியாது.

281
00:14:48,980 --> 00:14:50,514
இதற்கு முன் எப்போதாவது ஏதாவது கொன்றீர்களா?

282
00:14:52,850 --> 00:14:55,519
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்.

283
00:15:02,493 --> 00:15:04,761
எனவே, இந்த கடற்பாசி எப்படி இருக்கும்?

284
00:15:08,766 --> 00:15:09,933
அது போல.

285
00:15:09,935 --> 00:15:11,201
ஏய், அது ஆக்டேவியாவை கடித்தது,

286
00:15:11,203 --> 00:15:12,168
அது எவ்வளவு பெரியது?

287
00:15:12,170 --> 00:15:14,037
பெரிய. இதை நாம் ஒழுங்கமைக்க முடியும்

288
00:15:14,039 --> 00:15:16,339
ஒரு வகையான வலைக்குள்.

289
00:15:16,341 --> 00:15:18,675
அதை தண்ணீரில் குறைக்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.

290
00:15:21,479 --> 00:15:22,746
அல்லது நாம் அதை செய்ய முடியும்.

291
00:15:38,562 --> 00:15:39,896
இங்கிருந்து போகலாம்.

292
00:15:46,104 --> 00:15:47,070
கிரவுண்டரா?

293
00:15:47,072 --> 00:15:48,304
அது போர் முழக்கமாக இருக்கலாம்

294
00:15:48,306 --> 00:15:49,439
அல்லது ஒரு எச்சரிக்கை.

295
00:15:56,046 --> 00:15:57,747
அது என்ன கொடுமை?

296
00:15:59,583 --> 00:16:01,117
ஓடவும். ஓடு!

297
00:16:11,187 --> 00:16:12,354
கிளார்க்.

298
00:16:13,856 --> 00:16:14,956
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

299
00:16:16,425 --> 00:16:17,625
கிளார்க்.

300
00:16:17,627 --> 00:16:18,960
மன்னிக்கவும்.

301
00:16:23,265 --> 00:16:24,899
சரி, உங்கள் உத்தி என்றால்

302
00:16:24,901 --> 00:16:26,801
மிக வேகமாக இழப்பது,

303
00:16:26,803 --> 00:16:29,804
அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை.

304
00:16:29,806 --> 00:16:31,139
என்ன நடக்கிறது?

305
00:16:32,071 --> 00:16:33,204
ஒன்றுமில்லை.

306
00:16:35,174 --> 00:16:36,841
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

307
00:16:44,316 --> 00:16:47,485
என் அப்பா ஒரு சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தார்
ஆக்ஸிஜன் அமைப்புடன்.

308
00:16:47,487 --> 00:16:48,720
எனக்குத் தெரியக் கூடாது.

309
00:16:48,722 --> 00:16:50,054
அவர்களுக்கு வேறு குறைபாடுகள் உள்ளன.

310
00:16:50,056 --> 00:16:51,389
அவர்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
அதை சமாளிக்க ஒரு வழி.

311
00:16:51,391 --> 00:16:53,358
இல்லை. இதை சரிசெய்ய முடியாது.

312
00:16:56,395 --> 00:16:59,197
சபை யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

313
00:16:59,199 --> 00:17:01,365
கவுன்சில் என்றால் என் அப்பா?

314
00:17:01,367 --> 00:17:05,136
ஆம். மற்றும் என் அம்மா மற்றும் மற்றவர்கள்.

315
00:17:05,138 --> 00:17:07,004
எப்படியும் அவர் பொதுவில் செல்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

316
00:17:07,006 --> 00:17:09,207
கிளார்க், அவரால் முடியாது. அவர் மிதப்பார்.

317
00:17:09,209 --> 00:17:10,341
எனக்கு தெரியும்.

318
00:17:12,678 --> 00:17:14,111
ஆனால் அவர் சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

319
00:17:16,048 --> 00:17:18,115
உண்மையை அறிய மக்களுக்கு தகுதி இல்லையா?

320
00:17:19,584 --> 00:17:21,118
நான் சொன்னதை உன் அப்பாவிடம் சொல்ல முடியாது.

321
00:17:21,120 --> 00:17:22,853
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

322
00:17:22,855 --> 00:17:24,722
உங்கள் ரகசியம் என்னிடத்தில் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

323
00:17:25,724 --> 00:17:26,924
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

324
00:17:29,161 --> 00:17:31,362
கிளார்க், ஓடு!

325
00:17:41,774 --> 00:17:43,440
அது உள்ளே வருகிறது.

326
00:17:43,442 --> 00:17:44,708
எந்த திறப்புகளையும் சீல் வைக்கவும்.

327
00:17:50,849 --> 00:17:52,716
வாருங்கள்! இந்த வழியில் குகைகள் உள்ளன.

328
00:18:08,567 --> 00:18:10,100
பெல்லாமி!

329
00:18:11,569 --> 00:18:13,237
பெல்லாமி!

330
00:18:18,276 --> 00:18:19,610
- என்ன நடக்கிறது?
- காற்று அடர்த்தியானது,

331
00:18:19,612 --> 00:18:21,645
எல்லோருடைய தோலும் எரிய ஆரம்பித்தது.

332
00:18:21,647 --> 00:18:24,081
மான்டி, என் சகோதரர் வெளியே இருக்கிறார்.

333
00:18:24,083 --> 00:18:26,850
அவர் நலமாக இருப்பார். நாம் அனைவரும் நலமாக இருப்போம்.

334
00:18:33,858 --> 00:18:35,759
அது இன்னும் வெளியே இருக்கிறது.

335
00:18:35,761 --> 00:18:37,260
பார், நாம் அதற்கு ஒரு ஓட்டம் எடுக்க வேண்டும்.

336
00:18:37,262 --> 00:18:39,162
ஜாஸ்பர் அதிக நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

337
00:18:39,164 --> 00:18:40,831
நாங்கள் அமில மூடுபனி மேகத்தில் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்

338
00:18:40,833 --> 00:18:42,032
ஜாஸ்பருக்கு உதவப் போவதில்லை.

339
00:18:46,904 --> 00:18:49,105
- அதுதானா...
- சாராயம்.

340
00:18:49,107 --> 00:18:52,175
ஹூச். ரோட்கட்.

341
00:18:59,984 --> 00:19:02,819
சரி, கவனமாக. ஃபின், அது இருக்கலாம் ...

342
00:19:02,821 --> 00:19:04,821
விஸ்கி, நான் நினைக்கிறேன்.

343
00:19:04,823 --> 00:19:06,556
வேளாண் நிலையத்தில் நிலவொளியை விட சிறந்தது.

344
00:19:07,992 --> 00:19:09,159
ஆல்கஹால் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

345
00:19:09,161 --> 00:19:11,795
இது பூமி. எல்லாம் நச்சு.

346
00:19:11,797 --> 00:19:14,230
அதோடு, இது காலங்காலமாக கடைப்பிடிக்கப்படும் சடங்கு.

347
00:19:14,232 --> 00:19:15,365
நாங்கள் கடந்து செல்வோம்.

348
00:19:17,635 --> 00:19:19,903
நான் நிற்பதற்கு வெகு தூரம்
பாரம்பரிய வழியில்.

349
00:19:30,814 --> 00:19:32,081
இல்லை!

350
00:19:34,318 --> 00:19:36,185
சார்லோட், எழுந்திரு.

351
00:19:36,187 --> 00:19:37,587
மன்னிக்கவும்.

352
00:19:39,156 --> 00:19:40,423
அடிக்கடி நடக்குமா?

353
00:19:42,460 --> 00:19:43,993
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

354
00:19:46,029 --> 00:19:48,731
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

355
00:19:50,134 --> 00:19:51,300
ஒரே விஷயம் தான் முக்கியம்

356
00:19:51,302 --> 00:19:53,369
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

357
00:19:53,371 --> 00:19:56,506
ஆனால்... நான் தூங்குகிறேன்.

358
00:19:56,508 --> 00:19:59,075
அச்சங்கள் அச்சங்கள்.

359
00:19:59,077 --> 00:20:01,344
நீங்கள் விழித்திருக்கும்போது உங்கள் பேய்களைக் கொல்லுங்கள்,

360
00:20:01,346 --> 00:20:04,113
அவர்கள் அங்கு இருக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் தூங்கும் போது கிடைக்கும்.

361
00:20:04,115 --> 00:20:07,350
ஆமாம், ஆனால்... எப்படி?

362
00:20:07,352 --> 00:20:09,051
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்க முடியாது.

363
00:20:09,053 --> 00:20:12,955
இங்கே கீழே, பலவீனம்
மரணம், பயம் என்பது மரணம்.

364
00:20:19,062 --> 00:20:20,730
நான் உனக்குக் கொடுத்த அந்தக் கத்தியைப் பார்க்கிறேன்.

365
00:20:25,335 --> 00:20:27,503
இப்போது, ​​நீங்கள் பயப்படும்போது,

366
00:20:27,505 --> 00:20:28,771
நீங்கள் அந்த கத்தியை இறுக்கமாக பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

367
00:20:28,773 --> 00:20:31,707
மற்றும் நீங்கள், "உன்னை திருக" என்று சொல்கிறீர்கள்.

368
00:20:31,709 --> 00:20:33,042
"நான் பயப்படவில்லை."

369
00:20:38,248 --> 00:20:41,951
திருக்குறள். நான் பயப்படவில்லை.

370
00:20:48,692 --> 00:20:52,294
திருக்குறள். நான் பயப்படவில்லை.

371
00:20:54,164 --> 00:20:56,465
உங்கள் பேய்களைக் கொல்லுங்கள், குழந்தை.

372
00:20:56,467 --> 00:20:58,133
பிறகு நீங்கள் தூங்கலாம்.

373
00:21:02,639 --> 00:21:05,407
மணி ஆகிவிட்டது. ஜாஸ்பர்...

374
00:21:05,409 --> 00:21:06,775
நல்ல கைகளில் உள்ளது.

375
00:21:06,777 --> 00:21:09,211
ஆக்டேவியா அவனைப் பார்த்துக் கொள்வாள்.

376
00:21:09,213 --> 00:21:10,812
நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது,

377
00:21:10,814 --> 00:21:13,015
அது ஏன் எல்லோரும்

378
00:21:13,017 --> 00:21:17,753
எனக்கு ஜாஸ்பர் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இறக்காமல் இருப்பது கெட்ட காரியமா?

379
00:21:17,755 --> 00:21:21,823
நான் மிகவும் தாழ்ந்தவன் போல. நான் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

380
00:21:21,825 --> 00:21:24,893
ஆம். நான் வேடிக்கையாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். சரியா?

381
00:21:24,895 --> 00:21:26,962
ஓ, ஆமாம். மற்ற விஷயங்களில்.

382
00:21:26,964 --> 00:21:28,130
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

383
00:21:31,067 --> 00:21:32,267
அந்த நேரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது...

384
00:21:32,269 --> 00:21:33,468
நீ எனக்கு துரோகம் செய்ததை நினைவில் கொள்

385
00:21:33,470 --> 00:21:35,036
என் தந்தை தூக்கிலிடப்பட்டாரா?

386
00:21:38,307 --> 00:21:39,541
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

387
00:21:40,977 --> 00:21:43,478
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? வேடிக்கை.

388
00:21:43,480 --> 00:21:45,447
ஆம்.

389
00:21:45,449 --> 00:21:47,148
சரி, நீங்கள் கொண்டு வந்ததிலிருந்து,

390
00:21:47,150 --> 00:21:48,817
நான் செய்யவில்லை, ஏனென்றால்

391
00:21:48,819 --> 00:21:51,987
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை,

392
00:21:51,989 --> 00:21:53,221
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

393
00:21:57,126 --> 00:21:58,793
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், கிளார்க்.

394
00:22:02,031 --> 00:22:03,832
"நான் தவறு செய்துவிட்டேன், கிளார்க்."

395
00:22:06,569 --> 00:22:07,969
போதுமானதாக இல்லை.

396
00:22:11,507 --> 00:22:13,942
உனக்கு தெரியும், நான் பந்தயம் கட்டினேன்

397
00:22:13,944 --> 00:22:16,411
அப்பாவிடம் ஓடுவதற்கு உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

398
00:22:16,413 --> 00:22:17,645
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்

399
00:22:17,647 --> 00:22:18,980
அதனால் அவர் இறுதியாக நம்பினார்

400
00:22:18,982 --> 00:22:20,682
அவர் எப்போதும் விரும்பும் சரியான மகன் நீங்கள்.

401
00:22:20,684 --> 00:22:22,150
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

402
00:22:22,152 --> 00:22:24,185
எனக்கு விளக்கம் வேண்டும்.

403
00:22:32,227 --> 00:22:33,661
என்னால் ஒன்று கொடுக்க முடியாது.

404
00:22:35,731 --> 00:22:37,231
அவரை நம்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

405
00:22:41,837 --> 00:22:44,839
சரி, என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
என் சிறந்த நண்பரை நம்புங்கள்.

406
00:22:44,841 --> 00:22:46,174
நாங்கள் இருவரும் தவறு செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

407
00:22:46,176 --> 00:22:47,475
நான் இன்னும் உன் நண்பன்.

408
00:22:47,477 --> 00:22:51,012
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீ என் நண்பனாக இருந்தால்,

409
00:22:51,014 --> 00:22:53,548
நீங்கள் வெளியே செல்வீர்கள்
அந்த மூடுபனி மற்றும் திரும்பி வராது.

410
00:22:56,685 --> 00:23:01,088
சரி, நாம் எப்படி... நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

411
00:23:02,991 --> 00:23:05,292
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

412
00:23:20,742 --> 00:23:22,476
எனவே, நாம் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோமா?

413
00:23:28,351 --> 00:23:31,418
அந்த குழந்தை என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

414
00:23:31,420 --> 00:23:33,254
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்க முடியாது.

415
00:23:33,256 --> 00:23:36,557
யாராவது அந்தக் குழந்தையை அடைக்க வேண்டும்.

416
00:23:39,895 --> 00:23:41,628
அவ்வளவுதான். நான் இதை முடிக்கிறேன்.

417
00:23:42,697 --> 00:23:44,465
பெல்லாமி அவருக்கு நாளை வரை கொடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

418
00:23:44,467 --> 00:23:47,067
ஆமாம், பெல்லாமி இங்கே இல்லை, இல்லையா?

419
00:23:47,069 --> 00:23:48,202
குழந்தை எப்படியும் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

420
00:23:48,204 --> 00:23:49,603
நான் அதை முடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

421
00:23:53,107 --> 00:23:54,775
மர்பி ஜாஸ்பரை கொல்லப் போகிறான்!

422
00:23:59,714 --> 00:24:00,847
பூட்டு மறுபுறம்.

423
00:24:01,683 --> 00:24:02,883
அவனை உள்ளே விடாதே!

424
00:24:02,885 --> 00:24:04,985
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன், சரியா? என்னை உள்ளே விடு!

425
00:24:04,987 --> 00:24:06,520
என்னை உள்ளே விடுங்கள், மாண்டி! அட!

426
00:24:08,556 --> 00:24:10,824
அவசரம் இல்லை. நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

427
00:24:10,826 --> 00:24:12,025
எனக்கு கிடைத்தது!

428
00:24:13,328 --> 00:24:14,961
அதை நகர்த்தவும்!

429
00:24:14,963 --> 00:24:17,264
நீங்கள் இருவரும் திறந்தால் நல்லது
இப்போதே இந்த குஞ்சு பொரிக்கவும்!

430
00:24:21,644 --> 00:24:23,678
நிச்சயமற்ற இந்த நேரத்தில்,

431
00:24:23,680 --> 00:24:27,182
நாம் மக்களாக ஒன்றுபடுவோம்.

432
00:24:27,184 --> 00:24:30,852
ஏனென்றால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

433
00:24:30,854 --> 00:24:35,356
ஏனெனில் எனக்கு எதிர்காலம் வேண்டும்
என் குழந்தைக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும்.

434
00:24:37,159 --> 00:24:39,027
வலுவாக இருங்கள்.

435
00:24:39,029 --> 00:24:40,762
சபைக்கு கீழ்ப்படியாமல் போகிறீர்களா?

436
00:24:46,068 --> 00:24:49,737
அப்பா, எனக்குத் தெரியும். உன்னையும் அம்மாவையும் கேட்டேன்.

437
00:24:49,739 --> 00:24:51,839
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

438
00:24:51,841 --> 00:24:53,574
நான் இதைப் பற்றி நீண்ட காலமாக யோசித்து வருகிறேன்.

439
00:24:53,576 --> 00:24:55,543
என்பதை அறிய மக்களுக்கு உரிமை உண்டு.

440
00:24:55,545 --> 00:24:56,911
உன் அம்மாவுக்குப் புரியவில்லை.

441
00:24:56,913 --> 00:24:58,046
என்ன திட்டம்?

442
00:24:59,581 --> 00:25:01,015
நீங்கள் திட்டத்தை அறிய வேண்டியதில்லை.

443
00:25:01,017 --> 00:25:03,484
நீங்கள் வீடியோ எடுக்கிறீர்கள், அதனால் என்ன?

444
00:25:03,486 --> 00:25:05,153
நீங்கள் உடைக்கப் போகிறீர்கள்

445
00:25:05,155 --> 00:25:06,854
தகவல் தொடர்பு மெயின்பிரேம்?

446
00:25:08,891 --> 00:25:10,458
ஒன்று உங்களை தற்கொலைக்கு ஆளாக்கும்

447
00:25:10,460 --> 00:25:11,893
அல்லது நம்பமுடியாத ஊமை.

448
00:25:11,895 --> 00:25:15,196
ஆஹா. நீங்கள் ஒரு நல்ல தருணத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள்

449
00:25:15,198 --> 00:25:17,198
ஒரு வழக்கமான இளைஞனைப் போல நடந்து கொள்ளத் தொடங்க வேண்டும்.

450
00:25:17,200 --> 00:25:18,566
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- இல்லை.

451
00:25:18,568 --> 00:25:19,734
இல்லை, கிளார்க், நீங்கள் இல்லை.

452
00:25:19,736 --> 00:25:21,636
- ஆனால் என்னால் முடியும் ...
- முற்றிலும் இல்லை.

453
00:25:23,839 --> 00:25:27,308
இல்லை இல்லை குழந்தை.

454
00:25:30,246 --> 00:25:33,247
நீங்கள் அந்த பிடிவாதமான ஸ்ட்ரீக்கைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் தாயிடமிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியும்.

455
00:25:33,249 --> 00:25:37,084
பல விஷயங்களில் ஒன்று நான்
உங்கள் இருவரின் மீதும் காதல்.

456
00:25:37,086 --> 00:25:39,153
ஜேக் கிரிஃபின், நீங்கள்
தேசத்துரோகத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

457
00:25:39,155 --> 00:25:40,421
அப்பாவா? அப்பாவா?

458
00:25:40,423 --> 00:25:42,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

459
00:25:42,692 --> 00:25:44,058
அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்.

460
00:25:44,060 --> 00:25:45,559
என்னை விடுங்கள்!

461
00:25:45,561 --> 00:25:46,760
ஓ

462
00:25:46,762 --> 00:25:48,596
நான் அவர்களை எச்சரிக்கிறேன். நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

463
00:25:48,598 --> 00:25:51,532
இல்லை, கிளார்க், இல்லை, கேளுங்கள்
என்னை. வேண்டாம்... அப்படி செய்யாதீர்கள்.

464
00:25:51,534 --> 00:25:54,535
என்னை விட்டு விலகு! என்னை விடுங்கள்!

465
00:25:54,537 --> 00:25:58,005
என்னை விடுங்கள்! அப்பா! அப்பா!

466
00:26:01,076 --> 00:26:03,510
மூடுபனி தெளிந்துவிட்டது. வாருங்கள்.

467
00:26:09,651 --> 00:26:11,585
போகலாம். ஜாஸ்பர் காத்திருக்கிறார்.

468
00:26:23,598 --> 00:26:26,200
நேற்று இரவு மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.

469
00:26:26,202 --> 00:26:27,701
நீங்களும் கிளார்க்கும் எப்போதும்...

470
00:26:27,703 --> 00:26:29,870
இல்லை அப்படி இல்லை.

471
00:26:32,106 --> 00:26:34,308
எனவே, எனக்கு உதவுங்கள்.

472
00:26:35,643 --> 00:26:38,512
உங்கள் சிறந்த நண்பர் சொல்கிறார்
மிகவும் வெடிக்கும் ஒன்று.

473
00:26:38,514 --> 00:26:39,780
நீங்கள் ஒரு வகை பையன் போல் தெரிகிறது

474
00:26:39,782 --> 00:26:40,781
அதை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளலாம்.

475
00:26:40,783 --> 00:26:42,015
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

476
00:26:42,017 --> 00:26:43,350
ஏன் செய்தாய்?

477
00:26:45,620 --> 00:26:47,154
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

478
00:26:49,123 --> 00:26:50,957
பேழையின் விதிகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

479
00:26:52,026 --> 00:26:54,127
அவளுடைய அப்பா மிதப்பார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

480
00:26:55,963 --> 00:26:57,964
நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன்.

481
00:26:57,966 --> 00:26:59,432
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவள் என்னை வெறுத்தால்,

482
00:26:59,434 --> 00:27:00,634
நான் சரியான தேர்வு செய்தேன்,

483
00:27:00,636 --> 00:27:02,002
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

484
00:27:09,377 --> 00:27:10,744
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.

485
00:27:14,248 --> 00:27:15,715
வெளியே யாராவது?

486
00:27:16,817 --> 00:27:17,851
ஜோன்ஸ்?

487
00:27:17,853 --> 00:27:19,152
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

488
00:27:23,257 --> 00:27:25,825
குழம்பில் உன்னை இழந்தேன். எங்கே போனாய்?

489
00:27:25,827 --> 00:27:27,227
கீழே ஒரு குகைக்கு சென்றான்.

490
00:27:27,229 --> 00:27:28,528
நரகம் அதுவா?

491
00:27:28,530 --> 00:27:30,697
எனக்கு தெரியாது.

492
00:27:36,237 --> 00:27:39,872
100 வயது முதியவரிடம் சிக்கியது
நச்சு மூடுபனியால் கார்.

493
00:27:39,874 --> 00:27:43,509
ச்சே. நேற்று இரவு அழகாக இருந்தது...

494
00:27:43,511 --> 00:27:47,480
என்ன வார்த்தை? வேடிக்கை.

495
00:27:47,482 --> 00:27:50,583
அது வேடிக்கையாக இல்லை. இது பொறுப்பற்றதாக இருந்தது.

496
00:27:50,585 --> 00:27:52,118
நாம் விட்டிருக்க வேண்டும்
இரண்டாவது மூடுபனி தெளிந்தது.

497
00:27:52,120 --> 00:27:53,786
மூடுபனி மறைந்தாலும்,

498
00:27:53,788 --> 00:27:55,755
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டோம்
இரவில் இந்த காடுகளின் வழியாக.

499
00:27:57,991 --> 00:28:00,059
நீங்கள் வெல்ஸ் மீது முரட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள்.

500
00:28:00,061 --> 00:28:01,360
அரிதாக.

501
00:28:02,763 --> 00:28:05,097
அவர் மிகவும் நேர்மையானவர்.

502
00:28:05,099 --> 00:28:07,967
மேலும் அவர் உங்களை நேசிக்கிறார். உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

503
00:28:09,870 --> 00:28:13,105
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் அப்பா வருவார்.

504
00:28:13,107 --> 00:28:14,740
அவர் உங்களுக்கு நேராக பதில் சொல்ல மாட்டார்.

505
00:28:15,842 --> 00:28:17,410
அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்று நினைக்க வைக்கிறது.

506
00:28:18,712 --> 00:28:21,047
எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

507
00:28:21,049 --> 00:28:22,281
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்

508
00:28:22,283 --> 00:28:24,250
வெல்ஸ் தான் உன் அப்பாவை திருப்பிக் கொடுத்தாரா?

509
00:28:24,252 --> 00:28:26,852
100% சரியா?

510
00:28:26,854 --> 00:28:28,487
நான் சொன்னது அவன் மட்டும்தான்.

511
00:28:30,891 --> 00:28:32,491
அவர் மட்டும்தான் அறிந்தாரா?

512
00:28:38,598 --> 00:28:40,633
ஆ!

513
00:28:40,635 --> 00:28:41,901
அது யார்?

514
00:28:43,003 --> 00:28:44,503
ஆ!

515
00:28:45,972 --> 00:28:47,640
ஆ!

516
00:28:53,113 --> 00:28:55,848
பசங்க மகன். அணு.

517
00:29:08,761 --> 00:29:12,998
என்னைக் கொன்றுவிடு. என்னைக் கொன்றுவிடு.

518
00:29:15,301 --> 00:29:16,535
என்னைக் கொன்றுவிடு.

519
00:29:39,736 --> 00:29:43,772
என்னால்... மூச்சு விட முடியவில்லை.

520
00:29:50,313 --> 00:29:51,747
பயப்படாதே.

521
00:29:55,118 --> 00:29:56,418
முகாமுக்குத் திரும்பு.

522
00:29:59,422 --> 00:30:01,457
சார்லோட், நீங்களும் கூட.

523
00:30:09,833 --> 00:30:11,099
என்னைக் கொன்றுவிடு.

524
00:30:19,943 --> 00:30:25,714
பெல்லாமி, தயவுசெய்து.

525
00:30:40,430 --> 00:30:41,563
அலறல் சத்தம் கேட்டது.

526
00:30:41,565 --> 00:30:42,964
சார்லோட் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

527
00:30:44,000 --> 00:30:45,267
நான் அவளை மீண்டும் முகாமுக்கு அனுப்பினேன்.

528
00:31:03,386 --> 00:31:04,552
சரி

529
00:31:06,188 --> 00:31:08,857
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், சரியா?

530
00:32:08,817 --> 00:32:10,851
நாம் ஜாஸ்பருக்கு செல்ல வேண்டும்.

531
00:32:10,853 --> 00:32:12,953
எனக்கு கொதிக்க வைத்த தண்ணீர் வேண்டும்
மருந்து செய்ய.

532
00:32:18,293 --> 00:32:20,294
கிளார்க்கிற்கு என்ன தேவையோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

533
00:32:21,930 --> 00:32:24,765
நான் இந்த கல்லறையை தோண்டி எடுப்பது நல்லது.

534
00:32:24,767 --> 00:32:27,768
நேரமாகிவிட்டது. அவர்கள் ஜாஸ்பரை கொல்லப் போகிறார்கள்.

535
00:32:27,770 --> 00:32:28,903
மருந்து கிடைத்ததா?

536
00:32:28,905 --> 00:32:29,937
ஆம். நான்... எனக்கு புரிந்தது.

537
00:32:29,939 --> 00:32:31,238
வாருங்கள். போய் பேசலாம்.

538
00:32:32,908 --> 00:32:36,777
ஆக்டேவியா, சும்மா இரு
அங்கு. தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.

539
00:32:36,779 --> 00:32:38,212
நிறுத்து.

540
00:32:45,220 --> 00:32:46,420
அணு.

541
00:32:48,390 --> 00:32:49,490
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

542
00:32:49,492 --> 00:32:50,624
வேண்டாம்.

543
00:33:02,504 --> 00:33:04,638
- ஓ, ஓ, தயவுசெய்து.
- வேண்டாம்.

544
00:33:10,511 --> 00:33:12,479
யாரையாவது இங்கே இழக்கலாமா?

545
00:33:12,481 --> 00:33:13,614
இல்லை

546
00:33:14,449 --> 00:33:15,449
ஜாஸ்பர்?

547
00:33:15,451 --> 00:33:17,084
இன்னும் சுவாசிக்கிறது. அரிதாகவே.

548
00:33:17,086 --> 00:33:20,253
நான் அவரை வெளியே எடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால்
உன் சைக்கோ சின்ன தங்கை...

549
00:33:20,255 --> 00:33:22,823
- பெல்லாமி...
- என் என்ன? என் என்ன?

550
00:33:23,825 --> 00:33:26,093
உங்கள் சிறிய சகோதரி.

551
00:33:26,095 --> 00:33:29,429
ஆமாம், அது சரிதான். என் சிறிய சகோதரி.

552
00:33:31,432 --> 00:33:33,100
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைத்தது
அவளை பற்றி சொல்ல வேண்டுமா?

553
00:33:35,837 --> 00:33:37,170
ஒன்றுமில்லை.

554
00:33:38,172 --> 00:33:39,306
மன்னிக்கவும்.

555
00:33:44,645 --> 00:33:45,845
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

556
00:34:14,116 --> 00:34:15,250
ஏய், குழந்தை.

557
00:34:22,224 --> 00:34:23,524
நீங்கள் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும், அபி.

558
00:34:23,526 --> 00:34:25,793
ஓ, ஜேக், நிறுத்து.

559
00:34:25,795 --> 00:34:28,763
ஓ, பேழை இறந்து கொண்டிருக்கிறது. வேறு வழியில்லை.

560
00:34:28,765 --> 00:34:29,931
ஆம், இருக்கிறது.

561
00:34:31,333 --> 00:34:32,500
பூமி இருக்கிறது.

562
00:34:35,571 --> 00:34:37,438
எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

563
00:34:45,480 --> 00:34:47,515
இங்கே. அதைக் காத்திருங்கள்.

564
00:34:48,984 --> 00:34:53,321
மேலும்... இதை கிளார்க்கிடம் கொடுங்கள்
அவளிடம் சொல்லுங்கள் நான்...

565
00:34:53,323 --> 00:34:54,622
அப்பா!

566
00:34:54,624 --> 00:34:56,490
கிளார்க், நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது, அன்பே.

567
00:34:56,492 --> 00:34:58,993
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

568
00:34:58,995 --> 00:35:00,127
பரவாயில்லை.

569
00:35:11,439 --> 00:35:13,307
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

570
00:35:14,342 --> 00:35:17,378
இங்கே. எனக்காக வைத்துக்கொள்.

571
00:35:19,681 --> 00:35:21,482
ஜேக், இது நேரம்.

572
00:35:29,591 --> 00:35:31,091
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

573
00:35:31,093 --> 00:35:32,326
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

574
00:35:50,545 --> 00:35:51,712
சரி

575
00:35:55,149 --> 00:35:58,352
கடவுளே.

576
00:36:00,221 --> 00:36:03,256
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

577
00:36:03,258 --> 00:36:06,760
அன்பே, இது உங்கள் தவறு அல்ல.

578
00:36:27,682 --> 00:36:30,250
ஆட்டம் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

579
00:36:34,622 --> 00:36:36,022
நாம் பழகிக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

580
00:36:36,024 --> 00:36:38,058
மக்கள் இங்கே இறக்கிறார்கள், இல்லையா?

581
00:36:40,261 --> 00:36:43,063
ஆனால் நீங்கள் அல்ல. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

582
00:36:43,065 --> 00:36:44,898
நீங்கள் இறக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

583
00:36:56,644 --> 00:36:57,844
கிணறுகளா?

584
00:37:03,450 --> 00:37:06,252
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

585
00:37:06,254 --> 00:37:07,987
ஆனால் எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

586
00:37:10,758 --> 00:37:14,127
அது என் அம்மா. இல்லையா?

587
00:37:16,096 --> 00:37:17,764
அவள்தான் உன் அப்பாவிடம் சொன்னாள்.

588
00:37:21,468 --> 00:37:23,136
நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை. நான்...

589
00:37:24,471 --> 00:37:25,671
என்னால் முடியவில்லை.

590
00:37:27,007 --> 00:37:29,075
என் தந்தை இறந்துவிட்டதால் நான் உன்னைக் குறை கூறினேன்

591
00:37:29,077 --> 00:37:30,877
அது என் தாயின் தவறு.

592
00:37:32,713 --> 00:37:33,880
இல்லையா?

593
00:37:36,216 --> 00:37:39,819
வெல்ஸ்... ப்ளீஸ்.

594
00:37:45,325 --> 00:37:46,993
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

595
00:37:50,130 --> 00:37:52,298
நான் என்னை பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

596
00:38:00,440 --> 00:38:02,007
எனவே, நீங்கள் என்னை வெறுக்க அனுமதித்தீர்கள்.

597
00:38:03,977 --> 00:38:05,211
நண்பர்கள் எதற்காக?

598
00:38:07,013 --> 00:38:08,647
என்னை எப்படி மன்னிக்க முடியும்?

599
00:38:11,585 --> 00:38:13,218
இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது.

600
00:38:30,303 --> 00:38:32,504
மென்மையானது.

601
00:38:42,315 --> 00:38:45,284
அருவருப்பானது. அதை விரும்புகிறேன்.

602
00:38:47,754 --> 00:38:51,223
நான், உம், அதில் வெற்றி பெற முடியுமா?

603
00:38:51,225 --> 00:38:52,357
ஜாஸ்பர்!

604
00:38:52,359 --> 00:38:55,360
மென்மையான விஷயங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

605
00:39:01,634 --> 00:39:03,101
மீண்டும் வருக நண்பா.

606
00:39:08,674 --> 00:39:11,376
அது ஒரு கனவா அல்லது நான் ஈட்டியில் விழுந்தேனா?

607
00:39:12,745 --> 00:39:15,380
நீங்கள் மிகவும் வேண்டும்
அதை நிரூபிக்க ஈர்க்கக்கூடிய வடு.

608
00:39:15,382 --> 00:39:16,982
என் மீட்பர்.

609
00:39:17,850 --> 00:39:21,686
சாகாததற்கு நன்றி.

610
00:39:21,688 --> 00:39:23,755
இன்று நான் அதை எடுத்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

611
00:39:24,757 --> 00:39:26,725
நானும் நாளை இறக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

612
00:39:26,727 --> 00:39:27,826
அது குளிர்ச்சியாக இருந்தால்.

613
00:39:31,464 --> 00:39:32,764
ஓ, வணக்கம்.

614
00:39:53,852 --> 00:39:55,853
வணக்கம்.

615
00:39:55,855 --> 00:39:57,021
தூங்க முடியவில்லையா?

616
00:39:58,257 --> 00:39:59,624
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது.

617
00:40:00,859 --> 00:40:03,094
நீங்கள் கண்காணிப்பில் உள்ளீர்களா?

618
00:40:03,096 --> 00:40:04,195
என்னுடன் சேருங்கள்.

619
00:40:11,103 --> 00:40:12,603
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

620
00:40:12,605 --> 00:40:14,972
ம்ம்.

621
00:40:14,974 --> 00:40:17,942
நான்... ஒவ்வொரு இரவும் அவை என்னிடம் உள்ளன.

622
00:40:20,646 --> 00:40:26,450
ஆனால்... கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களை நிறுத்த ஒரு வழி.

623
00:40:29,554 --> 00:40:30,821
மன்னிக்கவும்.

624
00:40:32,257 --> 00:40:34,458
இல்லை!

625
00:40:52,477 --> 00:40:54,678
ஒவ்வொரு இரவும், நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.

626
00:40:56,147 --> 00:40:57,381
உங்கள் தந்தை.

627
00:40:58,683 --> 00:41:02,853
என் பெற்றோரைக் கொன்று விடுகிறான்
மற்றும்... நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்

628
00:41:02,855 --> 00:41:06,156
மற்றும்... நான் எழுந்து உன்னுடையதை பார்க்கிறேன்.

629
00:41:07,959 --> 00:41:10,828
மற்றும் கனவு முடிவடையாது.

630
00:41:10,830 --> 00:41:13,664
அதை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரே வழி...

631
00:41:13,666 --> 00:41:15,833
என் அசுரர்களைக் கொல்வதாக இருந்தது.

632
00:41:17,602 --> 00:41:19,103
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

633
00:41:39,514 --> 00:41:41,728
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

634
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/hx4u இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்