1
00:00:46,347 --> 00:00:48,713
මෙම කාර්යය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:48,987 --> 00:00:50,536
ඉතින් හිතන්න

3
00:00:50,587 --> 00:00:52,296
එය ඉතා සුලභ නොවේ -

4
00:00:52,347 --> 00:00:55,873
මෙක්සිකෝව අපිට එකක් දෙයි කියලා
එහි බලවත්ම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ.

5
00:00:57,067 --> 00:01:00,832
මම ඇහුවේ නෑ ටොමී. මම අවනත වෙනවා
නිකමට අහන්න.

6
00:01:05,427 --> 00:01:08,475
හරි මහත්තයෝ ඇතුලට එලියට
අපි ඉක්මනට බලාගමු.

7
00:01:08,587 --> 00:01:10,953
ඇහුවද?
- නෑ සර්.

8
00:01:11,187 --> 00:01:13,096
වුඩි?

9
00:01:13,147 --> 00:01:14,536
නෑ සර්.

10
00:01:14,587 --> 00:01:15,937
ස්පෙන්සර්?

11
00:01:16,587 --> 00:01:18,537
බාගත කර සත්‍යාපනය කරන්න.

12
00:01:30,867 --> 00:01:32,817
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

13
00:02:15,267 --> 00:02:19,590
සෙනෝර් සැන්ටොස්, ක්‍රියා කරන්න
මහත්තයෝ එහෙනම් අපිත් එහෙම කරමු.

14
00:02:20,747 --> 00:02:25,195
මැරුණ මහත්තයෝ හතර දෙනෙක්...
මොනතරම් හොඳ පුරුදු නාස්තියක්ද!

15
00:02:25,907 --> 00:02:27,954
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෝටර් රථය තුළ දුම් පානය නොකරයි.

16
00:02:45,187 --> 00:02:47,137
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

17
00:02:50,387 --> 00:02:52,337
අපි යමු!

18
00:03:06,907 --> 00:03:08,336
ඔවුන්ට අතහරින්න!

19
00:03:08,387 --> 00:03:10,337
අපි ඔබව පසුව රැගෙන එන්නෙමු!

20
00:03:21,547 --> 00:03:23,536
චලනය! මම මෙතැනින් යනවා!

21
00:03:23,587 --> 00:03:25,537
වේගවත් කරන්න!

22
00:03:48,107 --> 00:03:50,057
ඒක තමයි!

23
00:03:52,787 --> 00:03:54,737
අපි යමු!

24
00:04:32,347 --> 00:04:34,297
අපොයි

25
00:05:22,867 --> 00:05:25,496
ජෙනරාල්, මම මා ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

26
00:05:25,547 --> 00:05:28,914
මම නිර්භීත නම්, මම වෙඩි තබමි
බුලට් බැලූනය

27
00:05:29,107 --> 00:05:34,477
නමුත් මම මරණයට බිය නිසා,
මට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය අවශ්යයි.

28
00:05:35,787 --> 00:05:40,394
සැන්ටොස් අද මැරුවා, නෑ
මට ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටීමට කාලය තිබේ.

29
00:05:40,987 --> 00:05:44,752
පෙන්ටගනයේ ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත අමතන්න.

30
00:05:46,587 --> 00:05:48,016
මේ මොන මගුලක්ද?

31
00:05:48,067 --> 00:05:49,936
දැන් මොකද?

32
00:05:49,987 --> 00:05:52,336
එය පිරිසිදු, නොකැපූ
කොකේන්.

33
00:05:52,387 --> 00:05:55,674
මෙය තනුක කර ඇත.
- හින්තාරි, මේක තමයි ඔයාට ඕන.

34
00:05:55,827 --> 00:05:57,777
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

35
00:05:59,787 --> 00:06:01,737
ඔව්, අපට එය අවශ්‍යයි,
නමුත් එය මිල අධිකයි.

36
00:06:01,827 --> 00:06:05,096
හොඳ මිලක්, අපතයා.
- හොඳයි, අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

37
00:06:05,147 --> 00:06:07,097
නැද්ද?

38
00:06:34,707 --> 00:06:36,456
මිත්‍රවරුනි!

39
00:06:36,507 --> 00:06:38,457
මෙතනින් යන්න!

40
00:06:41,547 --> 00:06:43,497
අනික සල්ලි මෙතන තියන්න.

41
00:06:51,427 --> 00:06:54,616
මට වෙළඳාම එපා වෙලා
ඒ පුංචි වළලුකරත් එක්ක.

42
00:06:54,667 --> 00:06:56,953
ඔබ ඉහළ ඉලක්කයක් ගත යුතුය.

43
00:06:58,067 --> 00:07:01,514
මෙන්න 2300.
- දැන් එය ආරම්භ වේ.

44
00:07:01,667 --> 00:07:04,636
කැස්ටෙලානෝ හසුරුවයි
දෙයක්

45
00:07:07,667 --> 00:07:12,513
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- ඔව්, ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකියි.

46
00:07:13,107 --> 00:07:15,057
සාතන්ගේ ද්‍රෝහියා.

47
00:07:21,227 --> 00:07:23,177
එය අතහරින්න!

48
00:07:31,507 --> 00:07:33,536
Fox 2 සඳහා Fox 1.

49
00:07:33,587 --> 00:07:35,634
ප්‍රතිශක්තිය ලබා දී ඇත...

50
00:09:41,507 --> 00:09:43,576
මම දන්නවා ඔවුන් හිටියා
ජෝන් ඔයාට පවුලක් වගේ.

51
00:09:43,627 --> 00:09:45,736
මගේ සැමියා අවදානම දැන සිටියේය -

52
00:09:45,787 --> 00:09:48,656
නමුත් මෙම කාර්යය රහසිගත විය, නම්
ප්‍රදේශයේ අනතුර ගැන සැකයක් පවා තිබුණා...

53
00:09:48,707 --> 00:09:51,152
කුමක්ද නිශ්චිත නැත
ඔබ එය දන්නවා!

54
00:09:51,547 --> 00:09:55,336
සැන්ටොස්ගේ මිනිසුන්ට තොරතුරු ලැබුණා
මෙක්සිකානු රජයේ අධිකාරියකින්.

55
00:09:55,387 --> 00:09:58,376
සහ Rosato බේරා ගැනීම වෙනුවට
ඒවා ක්‍රියාත්මක කළා.

56
00:09:58,427 --> 00:10:03,273
සමහර විට දැන් කියන්න හොඳ වෙලාවක් වෙන්න ඇති
සැන්ටොස් අපට මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

57
00:10:04,587 --> 00:10:06,537
ඇතුලට එන්න.

58
00:10:14,707 --> 00:10:16,834
මම හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි
ඔබට හුරුපුරුදු.

59
00:10:17,107 --> 00:10:19,057
ඉඳ ගන්න.

60
00:10:23,867 --> 00:10:25,994
රිකාඩෝ සැන්ටොස්.

61
00:10:26,627 --> 00:10:30,216
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපති,
අපි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ.

62
00:10:30,267 --> 00:10:33,816
සැන්ටොස් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අල්ලස් සම්බන්ධයෙන් අපට තොරතුරු-

63
00:10:33,867 --> 00:10:36,896
මෙක්සිකානු දේශසීමා ආරක්ෂා කරන අය සඳහා
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් සඳහා.

64
00:10:36,947 --> 00:10:38,994
අපි දැනටමත් දන්නා පරිදි,
ඇය මේ මිනිසා ඝාතනය කළා -

65
00:10:39,187 --> 00:10:40,976
එමිලියෝ රොසාටෝ.

66
00:10:41,027 --> 00:10:43,233
සැන්ටොස්ගේ දකුණු අත.

67
00:10:43,387 --> 00:10:47,216
ඔහු සැන්ටොස් බේරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඔහු
එයාව මරලා බාර ගත්තා.

68
00:10:47,267 --> 00:10:48,936
අපි ඊළඟට පෙන්වන්නේ කුමක්ද -

69
00:10:48,987 --> 00:10:51,416
අපි විශ්වාස කරන සොල්දාදුවන්
ශීත කළ -

70
00:10:51,467 --> 00:10:53,616
ඔබේ ඒකකය විනාශ කිරීමෙන්.

71
00:10:53,667 --> 00:10:58,696
සැරයන් මයිකල් ගැමන්, සේවය
ටිල්මන් කොටුවේ.

72
00:10:58,747 --> 00:11:00,616
ගැමොන්. ඔහු එය ලබා ගත්තේය
රිදී එක් කාන්තාර කුණාටුවෙන් පසුව,

73
00:11:00,667 --> 00:11:03,954
මුළු රෝහලකම රෝගීන් බේරා ගත්තා
Scud මිසයිලයකින්ද?

74
00:11:04,347 --> 00:11:07,794
හරි. ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්,
ඔබ වසර කිහිපයකට පෙර අවුල් කරන තුරු.

75
00:11:07,907 --> 00:11:10,016
ඔහු ටික කලක් අසනීප නිවාඩු ලබා සිටියේය.

76
00:11:10,067 --> 00:11:12,353
විශිෂ්ට තත්ත්වයේ නැවත පැමිණ ඇත,
නමුත්-

77
00:11:12,587 --> 00:11:14,953
ඔහුට උසස්වීම අහිමි විය.

78
00:11:15,907 --> 00:11:18,034
ඇයි?
- ඔහු කඩා වැටුණා.

79
00:11:19,347 --> 00:11:22,794
ඉරිතැලීම් පැච් කළ හැකිය,
නමුත් දුර්වල ලක්ෂ්‍යය ජේ.

80
00:11:24,947 --> 00:11:26,897
කෝප්‍රල් තියඩෝර් නොක්ස්,

81
00:11:26,987 --> 00:11:28,955
නිකලස් කැස්ටෙලානෝ

82
00:11:29,867 --> 00:11:32,790
සහ රිචඩ් හෙන්ඩර්සන්,
සියල්ලෝම Tillman හි සේවය කරති.

83
00:11:32,947 --> 00:11:36,856
Castellano වුවද පිරිසිදු කඩදාසි
බලහත්කාරයෙන් හමුදාවට බැඳුණා, ප්‍රශ්න දරුවෙක්.

84
00:11:36,907 --> 00:11:40,991
නොක්ස් යනු ගැමන්ගේ සෙවනැල්ලයි.
හෙන්ඩර්සන් ඔහුගේ දකුණු අතෙන්.

85
00:11:42,067 --> 00:11:46,176
මෙම තොරතුරු අප වෙත එවන ලදී
ලුතිනන් ස්ටීවන් ඩොයිල්-

86
00:11:46,227 --> 00:11:48,376
ඔහු ද කොටුවෙන් සේවය කරයි
ටිල්මන් හි.

87
00:11:48,427 --> 00:11:54,115
එය තවමත් Gammon සහ හවුල්කරුවන් බව පෙන්වයි
Santos ගෙන් අල්ලස් අරන් පොහොසත් වෙනවා.

88
00:11:54,187 --> 00:11:56,736
ඔවුන් දැනටමත් නව ගිවිසුමක් ඇති කර ගෙන ඇත
Rosato සමඟ.

89
00:11:56,787 --> 00:12:00,313
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් වගේ,
බුද්ධි අංශයක් නොවේ.

90
00:12:01,187 --> 00:12:02,696
ඔයයි විශිෂ්ටම.

91
00:12:02,747 --> 00:12:06,433
දකුණු ඇමරිකාව, බොස්නියාව,
කිසිවෙක් ළං වන්නේ නැත.

92
00:12:08,507 --> 00:12:11,896
සියලු ගෞරවයෙන්, අන් අයට
සොල්දාදුවන් බඳවා ගැනීම මගේ කාර්යයක් නොවේ.

93
00:12:11,947 --> 00:12:14,136
මෙය දූෂණය පමණක් නොවේ,

94
00:12:14,187 --> 00:12:18,936
ඩොයිලි දැනටමත් කොටස් විකුණා ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සඳහා.

95
00:12:18,987 --> 00:12:22,274
ඔහු ඔප්පු කළ යුතු වූයේ නම්
අපි ඔහුට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙමු.

96
00:12:23,867 --> 00:12:26,756
ගැමොන් සහ ඇගේ සැමියා විකුණනවා
ඖෂධ දේශීය වෙළෙන්දන්ට

97
00:12:26,907 --> 00:12:30,176
ලොකු එකාට සෙකේ හමුදා ආයුධ
කොකේන් නිෂ්පාදකයෙකුට.

98
00:12:30,227 --> 00:12:33,435
ඩොයිලි ඊයේ රෑ අපිට කතා කළා
කඳවුරේ ඔහුගේ කාර්යාලයෙන්.

99
00:12:34,747 --> 00:12:36,794
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් මරා දමන ලදී.

100
00:12:38,827 --> 00:12:42,416
මෙය ඉතා බරපතල සහ
ඉල්ලා සිටින තත්ත්වය, මේජර්.

101
00:12:42,467 --> 00:12:44,514
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

102
00:12:52,267 --> 00:12:55,793
මූලික කළමනාකරු කවුද?
- ජෙනරාල් ඇල්බට් බෙකර්.

103
00:12:55,947 --> 00:12:59,633
ඔහු සම්බන්ධද?
- ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

104
00:13:00,067 --> 00:13:03,696
ලුතිනන් ඇන්ඩෲස් එනවා
කැලිෆෝනියාවේ ඔබේ සම්බන්ධතාවය වීමට.

105
00:13:03,747 --> 00:13:07,114
ඔබ වැඩ කර ඇත
කලින් එකට.

106
00:13:10,987 --> 00:13:13,114
ඔව් සර් පිලිපීනයේ.

107
00:13:13,587 --> 00:13:15,537
එය උණුසුම් විය.

108
00:13:17,307 --> 00:13:19,912
ඔබ මෙවර මයික් එක රැගෙන යන්න.

109
00:13:20,067 --> 00:13:22,194
එබැවින් ඔබ දහඩිය නොදැමීමට උත්සාහ කළා.

110
00:13:23,747 --> 00:13:25,715
සුභ උදෑසනක්, ලුතිනන්.

111
00:13:44,467 --> 00:13:46,417
පත්රිකා.

112
00:13:54,067 --> 00:13:55,736
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

113
00:13:55,787 --> 00:13:57,737
එලෙසම.

114
00:15:06,587 --> 00:15:09,715
ඔබ ඉතා නඩුව,
කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන්.

115
00:15:10,827 --> 00:15:15,096
ඔබේ පත්‍රිකාවල තව තියෙනවා
Dalmatian වගේ පැච්.

116
00:15:15,147 --> 00:15:20,312
නමුත් ඔබ නියම සොල්දාදුවෙක් නම්, නැත
ඔබව පුහුණු කරන ලෙස අපෙන් අසනු ඇත.

117
00:15:22,867 --> 00:15:25,790
මම දන්නවා මම කියලා
නිලධාරියා, කොල්ලා.

118
00:15:26,187 --> 00:15:29,634
මට එය මට අවශ්‍ය නැත
මතක් කිරීමට

119
00:15:33,947 --> 00:15:36,392
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරීමට යනවාද?

120
00:15:36,947 --> 00:15:39,757
කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන්?
- මම උත්සාහ කළා, ජෙනරාල්!

121
00:15:42,907 --> 00:15:44,857
උත්සාහ කරන්න.

122
00:15:45,547 --> 00:15:47,497
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

123
00:15:48,107 --> 00:15:50,473
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

124
00:15:51,307 --> 00:15:55,675
ඔයා අවුල් ගියොත් මම ඔයාව අයින් කරනවා
බූරුවාට කෙලවන්න.

125
00:15:56,187 --> 00:15:58,951
මෙතනින් තමයි ගොන් කතා ඉවර වෙන්නේ
එකඟද?

126
00:16:01,747 --> 00:16:03,456
හොඳයි.

127
00:16:03,507 --> 00:16:05,457
එච්චරයි.

128
00:16:24,747 --> 00:16:27,272
පළමු පහර හතර.

129
00:16:27,543 --> 00:16:30,629
එක, දෙක, තුන, හතර, නැවතත්.

130
00:16:43,507 --> 00:16:45,457
තව එක වතාවක්!

131
00:16:47,707 --> 00:16:50,790
කැස්ටෙලානෝ, ඔබේ වාරය.
- ඔව්, සර්.

132
00:16:56,090 --> 00:16:57,249
නැවත!

133
00:16:58,947 --> 00:17:01,976
කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන් වාර්තා කරයි.

134
00:17:02,027 --> 00:17:04,313
බෙකර් මගෙන් තනියම ඇහුවා.
මට මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

135
00:17:04,627 --> 00:17:07,816
මගේ ඒකකයේ හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා,
ඔබ එය දකිනු ඇත.

136
00:17:07,867 --> 00:17:09,817
විවේක ගන්න.

137
00:17:10,587 --> 00:17:14,456
එය ඔබේ පළමු දිනය වූ පසු,
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

138
00:17:14,507 --> 00:17:16,376
එය හොඳින් ඇහෙනවාද?
- ඔව් සර්!

139
00:17:16,427 --> 00:17:19,032
නොක්ස්, පැත්තට.

140
00:17:21,587 --> 00:17:23,953
කෝප්‍රල් නොක්ස්, කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන්.

141
00:17:26,747 --> 00:17:28,874
සටන් කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.

142
00:17:32,107 --> 00:17:34,057
මුද්ද.

143
00:17:34,347 --> 00:17:37,555
ඩෝල්ටන්, ඔබේ කබාය ගලවන්න.

144
00:17:39,347 --> 00:17:41,633
එක්වරම සිනහව මිදෙයි.

145
00:17:51,027 --> 00:17:52,977
ඩෝල්ටන්, කුටිය ගන්න.

146
00:17:58,387 --> 00:18:00,355
කවුද ඒ මගුල?

147
00:19:03,987 --> 00:19:05,937
හෙන්ඩර්සන්, කැස්ටෙලානෝ, විසිනි.

148
00:19:34,947 --> 00:19:36,897
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද, ඩික්?

149
00:19:47,307 --> 00:19:49,513
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම යාමට අවශ්‍යද?

150
00:19:50,067 --> 00:19:52,736
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
- ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

151
00:19:52,787 --> 00:19:54,256
ඩෝල්ටන්, ඕෆ්!

152
00:19:54,307 --> 00:19:56,354
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

153
00:19:57,747 --> 00:19:59,697
දැන්, මගේ දෙවියනේ!

154
00:20:00,947 --> 00:20:03,950
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- මට ඒක පේනවා.

155
00:20:08,947 --> 00:20:11,711
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු නොවේද?

156
00:20:12,467 --> 00:20:15,311
කරුණාකර පිරිසිදු කරන්න,
සර් සැරයන්.

157
00:20:15,747 --> 00:20:18,192
අවසර ලබා දී ඇත. වතුර පහත් කරන්න.

158
00:20:30,067 --> 00:20:34,356
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- වාසනාවන්ත මගුලක්.

159
00:21:27,227 --> 00:21:30,136
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම යාමට අවශ්‍යද?

160
00:21:30,187 --> 00:21:33,713
- ඔයා මාව බය කරන්න එපා.
- යන්න දෙන්න, ඩෝල්ටන්!

161
00:21:41,467 --> 00:21:45,016
වැඩට ආවා, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
ඉක්මනින් යන්න.

162
00:21:45,067 --> 00:21:47,512
වේගවත් කරන්න!

163
00:21:53,307 --> 00:21:56,310
කැලිෆෝනියා-මෙක්සිකෝ දේශසීමා,
තහනම් රැඳී සිටින්න

164
00:22:14,227 --> 00:22:16,136
විවේක ගන්න.

165
00:22:16,187 --> 00:22:18,456
සවන් දෙන්න.

166
00:22:18,507 --> 00:22:20,457
නවකයන් සඳහා උපදෙස්.

167
00:22:20,507 --> 00:22:24,193
මට අපේ වගකීම් අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙහි වැදගත්.

168
00:22:24,627 --> 00:22:26,736
අපි මෙක්සිකානු දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරනවා,
අපගේ අරමුණ -

169
00:22:26,787 --> 00:22:29,376
නවත්වන්න, සහ අවශ්ය නම්
සියල්ල අල්ලා -

170
00:22:29,427 --> 00:22:33,352
විදේශ විනිමය,
දේශ සීමාව හරහා යාමට උත්සාහ කළ

171
00:22:33,907 --> 00:22:36,416
අවශ්ය ලිපි ලේඛන නොමැතිව.

172
00:22:36,467 --> 00:22:40,995
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දන්, බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නන්,
ඕනෑම ආකාරයක අවසාදිතයක්.

173
00:22:41,547 --> 00:22:43,497
ඩෝල්ටන්, අහන්න?

174
00:22:43,547 --> 00:22:45,992
නෑ සර්.
- හොඳයි.

175
00:22:46,187 --> 00:22:48,616
පළමු පැවරුම,
හෙන්ඩර්සන්, නොක්ස්, කැස්ටෙලානෝ-

176
00:22:48,667 --> 00:22:50,936
වම් අංශය ගන්න.

177
00:22:50,987 --> 00:22:52,937
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

178
00:22:53,267 --> 00:22:56,136
හරි මම මෙතනින් යන්නම්
ජැකී චෑන් සමඟ -

179
00:22:56,187 --> 00:22:58,393
ඔබ ඔබේ තුවාල ලෙවකන අතරතුර.

180
00:23:00,107 --> 00:23:03,256
ඩෝල්ටන්, අහන්න.

181
00:23:03,507 --> 00:23:06,296
මම ඔබේ තොරතුරු කියෙව්වා. එය අහම්බයක් නොවේ
ඔයා මගේ ඒකකය කියලා.

182
00:23:06,347 --> 00:23:08,096
එක්කෝ ඔබ පුරුදු ඉගෙන ගන්න,
නැත්නම් ඔබව ගිල්වන්න.

183
00:23:08,147 --> 00:23:09,976
සහ එක දෙයක්.

184
00:23:10,027 --> 00:23:13,030
බූරුවා ලෙවකන එක මාව පිච්චෙනවා.

185
00:23:13,267 --> 00:23:15,656
මම ආචාරශීලීව හිටියා සාජන්.

186
00:23:15,707 --> 00:23:17,834
ලෙවකනවා කියලා හිතන්නවත් ඕන නෑ
ඔබේ බූරුවා.

187
00:23:21,307 --> 00:23:25,152
ඔබ දකිනවාද? පොඩි හාස්‍යයක්
ඉතා නිරායුධ විය හැක.

188
00:23:25,427 --> 00:23:28,111
ඔබ මගේ ඒකකයට ඉරා නොගන්නා තාක් කල්,
ඩෝල්ටන්.

189
00:23:30,587 --> 00:23:34,512
ඔබ කාන්තාවන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ආරාධනාවක්?
අපි යමු!

190
00:23:37,507 --> 00:23:40,656
නොක්ස් පරිස්සමින් මචන්
ඔබව නැවත පහළට ඇද දැමිය හැකිය.

191
00:23:40,707 --> 00:23:42,657
ඩෝල්ටන්, එන්න.

192
00:23:58,147 --> 00:24:00,056
මේවා ගන්න.

193
00:24:00,107 --> 00:24:02,313
ඒ කඳුවැටිය බලාගන්න.

194
00:24:02,387 --> 00:24:04,216
ඒක තමයි.

195
00:24:04,267 --> 00:24:06,473
එය පිරිනැමීමක් නොව ඇණවුමකි.

196
00:24:06,707 --> 00:24:09,936
ස්තුතියි සර්.
තව ටිකක් පුරුදු වෙනවා.

197
00:24:09,987 --> 00:24:11,896
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

198
00:24:11,947 --> 00:24:14,576
මම තමයි මෙතන ලොක්කා.

199
00:24:14,627 --> 00:24:17,376
බෙකර් මට ගරු කරනවා.

200
00:24:17,427 --> 00:24:20,032
ඔහු මට දේවල් හැසිරවීමට ඉඩ දෙයි
මම සුදුසු ලෙස සලකමි.

201
00:24:20,187 --> 00:24:23,554
මම කියන දේ විතරක් කරන්න සහ
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න

202
00:24:23,627 --> 00:24:26,072
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ කාලයක් ඉදිරියෙන්.

203
00:24:27,467 --> 00:24:29,594
මෙන්න හොඳ වෙලාවට.

204
00:24:30,987 --> 00:24:33,114
ඒ සඳහා.

205
00:24:37,507 --> 00:24:40,510
ෆොක්ස් 1, ටෙස් ෆොක්ස් 2, සියල්ල
හොඳයි

206
00:24:41,427 --> 00:24:44,776
ෆොක්ස් 2,
මෙහිම, අවසානය.

207
00:24:44,827 --> 00:24:47,637
මෙහි යමක් ඇති බව පෙනේ.

208
00:24:48,547 --> 00:24:50,833
ෆොක්ස් 2, මේ පාර ෆොක්ස් 1.

209
00:24:51,907 --> 00:24:55,536
කඳු මුදුනේ ට්රක් රථය, අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

210
00:24:55,587 --> 00:24:56,536
තේරුනා.

211
00:24:56,587 --> 00:24:59,496
සමහර විට මෙය නොවේ
මොනවා උනත්.

212
00:24:59,547 --> 00:25:02,755
මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව් සර්.

213
00:25:03,627 --> 00:25:06,311
මත්පැන් සහ තුවක්කු.
ඔවුන් එකට ගැලපෙන්නේ නැත.

214
00:25:09,587 --> 00:25:11,555
ඔය ජරාව විසි කරන්න.

215
00:25:38,267 --> 00:25:39,656
ඔන්න යාලුවනේ.

216
00:25:39,707 --> 00:25:43,896
එක්සත් ජනපද හමුදාව. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ කාර් එකෙන් බහින්න.

217
00:25:43,947 --> 00:25:46,631
අත් ඔසවන්න.

218
00:25:46,827 --> 00:25:49,113
ඔබේ අත පෙනෙන ලෙස තබා ගන්න.

219
00:25:50,387 --> 00:25:52,337
මේක මොකක් හරි විහිලුවක්ද?

220
00:25:54,147 --> 00:25:56,672
ඔයා විහිළු වලට කැමතියි නේද?

221
00:26:05,107 --> 00:26:07,057
හොඳ වැඩක්, ඩෝල්ටන්.

222
00:26:07,387 --> 00:26:09,176
අපිට තිබුණා
අපගේ ආත්මයෙන් පලා යන්න.

223
00:26:09,227 --> 00:26:12,594
හරි, ඒ ඇති.
- මට පත්තර පෙන්වන්න, මිත්‍රයා.

224
00:26:19,307 --> 00:26:22,096
- මට යමක් මග හැරුණාද?
- දිගට පෙන්වන්න.

225
00:26:22,147 --> 00:26:25,230
අපි ප්රතිස්ථාපනය කරන බව රොසාටෝට කියන්න
මෙය ඇය සහ පැබ්ලෝ සඳහා ය.

226
00:26:29,987 --> 00:26:32,114
යමක් සොයා ගත්තා.

227
00:26:33,667 --> 00:26:35,176
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

228
00:26:35,227 --> 00:26:37,177
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

229
00:26:44,867 --> 00:26:46,817
එය පැහැදිලි කරයිද?

230
00:26:50,787 --> 00:26:53,073
හරි, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:26:54,187 --> 00:26:56,314
හැරිලා දාන්න
තොප්පිය මත අත්.

232
00:26:57,507 --> 00:26:59,457
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

233
00:26:59,667 --> 00:27:01,617
මොන මගුලක්ද...

234
00:27:13,427 --> 00:27:17,256
ඔබ නීති විරෝධී අය ගේන්න උත්සාහ කළා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ද්රව්ය-

235
00:27:17,307 --> 00:27:19,176
සහ ඔබ මාට්ටු විය.

236
00:27:19,227 --> 00:27:23,152
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
අඩු ගෞරවය පෙන්වයි.

237
00:27:24,787 --> 00:27:27,696
මට කණගාටුයි.
- පිරිමි.

238
00:27:27,747 --> 00:27:30,875
ඒවා තබා ගන්න.
අත ඇරලා!

239
00:27:32,867 --> 00:27:35,976
අපි එතනින් යමු.
- හෑන්ඩ්ස්!

240
00:27:36,027 --> 00:27:37,995
ඔවුන් Hum-vee පිටුපසට ගෙන යන්න.

241
00:27:39,387 --> 00:27:41,514
මෙය සාක්ෂියක් ලෙස සටහන් කරන්න.

242
00:27:46,907 --> 00:27:51,456
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ මොකක්ද කියලා
මුදල් අඩු කිරීමෙන් පසු යයි.

243
00:27:51,507 --> 00:27:53,873
මම හිතන්නේ අපි ඒකට සුදුසුයි
මෙම මුදල්

244
00:27:55,507 --> 00:27:57,554
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

245
00:28:06,387 --> 00:28:08,337
ස්තුතියි.

246
00:28:08,467 --> 00:28:12,995
සවන් දෙන්න, නොක්ස් පටිගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය සාක්ෂි වශයෙන්.

247
00:28:15,947 --> 00:28:18,074
නොක්ස්, මෙය සාක්ෂියට ඇතුළත් කරන්න.

248
00:28:22,947 --> 00:28:25,074
අපොයි හොඳ ආකල්ප.

249
00:28:25,707 --> 00:28:28,016
පිරිනැමීමට මට මතක් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් පිපිරීමක්.

250
00:28:28,067 --> 00:28:30,017
මම ඒක කරන්නම්.

251
00:28:53,787 --> 00:28:56,551
මම හිතන්නේ මම මැරිලා ගියා කියලා
ස්වර්ගයට, නොක්ස්.

252
00:28:57,347 --> 00:28:59,016
මම දකිනවා.

253
00:28:59,067 --> 00:29:02,576
ඔබේ මුදල් උපයන්නා සොලවන්න!
- හොඳ විස්කි.

254
00:29:02,627 --> 00:29:05,391
වෙන්න හේතුවක් තියේවි. පුද්ගලික
තොගයෙන්.

255
00:29:11,587 --> 00:29:13,537
කේසු මම දෙයක් අහන්නද?

256
00:29:13,587 --> 00:29:14,696
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

257
00:29:14,747 --> 00:29:17,431
ඔයා හිතුවෙ නෑ ඒක ලොකු දෙයක් කියලා.

258
00:29:18,347 --> 00:29:20,297
දන්නවනේ අවුරුදු කීයද කියලා
මම හමුදාවේ ඉඳල තියෙනවද?

259
00:29:26,427 --> 00:29:28,377
අනුමාන කරන්න.

260
00:29:33,707 --> 00:29:38,235
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මම නැහැ
කවදාවත් නීති කඩ කළේ නැහැ.

261
00:29:42,027 --> 00:29:45,235
මම මගේ ආත්මය විකුණුවොත් මම අනාථ වෙනවා
ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා.

262
00:29:46,747 --> 00:29:49,192
මම හදන්න උත්සාහ කළා.

263
00:29:49,307 --> 00:29:54,233
මේ අය, හෙන්ඩර්සන් සහ තවත් අය,
ඔවුන්ට මාව හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

264
00:29:56,147 --> 00:29:58,194
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට.

265
00:29:59,867 --> 00:30:02,416
අපොයි බෙරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

266
00:30:02,467 --> 00:30:04,833
හමුදාවට බැඳීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
- මගේ තාත්තා.

267
00:30:09,187 --> 00:30:11,951
ඔහු ඒජන්සියේ රහස් වැඩ කළේය.
එය තවමත් අර්ථවත් වූ විට.

268
00:30:12,387 --> 00:30:15,595
රට වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කළා
බොහෝ තරු හතරේ ජෙනරාල්වරු මෙන්.

269
00:30:16,027 --> 00:30:17,936
ඔහුව ආර්ලින්ටන්හි තැන්පත් කර නැත.

270
00:30:17,987 --> 00:30:22,594
මම හිතුවා හමුදාවට එයි කියලා
පදක්කමක් හෝ දෙකක් පවා.

271
00:30:22,787 --> 00:30:24,914
මම නිල වශයෙන් වීරයෙක් වනු ඇත.

272
00:30:25,667 --> 00:30:28,511
ඒත් මට ප්‍රශ්න අඩුයි
නීති සමඟ.

273
00:30:31,227 --> 00:30:35,096
ඒකත් මට නෙවෙයි
හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

274
00:30:35,147 --> 00:30:38,275
ඔබ නිතිපතා ගැන කතා කරන විට ...

275
00:30:38,427 --> 00:30:39,856
මම මෙහෙම කියනවා:

276
00:30:39,907 --> 00:30:43,354
අංක එක රීතිය: ආරක්ෂිත වන්න
එකිනෙකාගේ සෛලයෙන්.

277
00:30:43,667 --> 00:30:46,776
මොකද දවස අවසානයේදී අපි
අපි ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි -

278
00:30:46,827 --> 00:30:51,576
අපිට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි හමුදාවට බැඳෙන්නේ නැහැ.

279
00:30:51,627 --> 00:30:53,577
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

280
00:30:56,587 --> 00:31:00,432
මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා
කෙළවරේ.

281
00:31:02,707 --> 00:31:05,416
සෑම දෙයක්ම තරමක් හොඳයි.

282
00:31:05,467 --> 00:31:10,271
මෙම අලංකාරයන්ගෙන් එකක් ඔබම ලබා ගන්න
ගැහැණු ළමයින්, සියලු ජරාව අමතක කිරීමට උපකාරී වේ.

283
00:31:13,747 --> 00:31:15,715
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, ආදරණීය.

284
00:31:15,787 --> 00:31:17,755
ස්තුතියි බං.

285
00:31:18,067 --> 00:31:20,017
එය පවතිනු ඇත.

286
00:31:24,147 --> 00:31:26,136
අපොයි, මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ -

287
00:31:26,187 --> 00:31:28,137
මට තේරෙනවා.

288
00:31:29,107 --> 00:31:31,057
හොඳයි, ඩෝල්ටන්.

289
00:31:35,187 --> 00:31:38,856
ඔක්සන්බර්ග් හරි, ගැමන්
යන්න සුළු කාරණයක් නොවේ.

290
00:31:38,907 --> 00:31:42,056
ඔබ යමක් දැක තිබේද?
- සහජ බුද්ධියක් වගේ

291
00:31:42,107 --> 00:31:45,496
පළවෙනි දවසෙම අපි නැවැත්තුවා
මත්ද්රව්ය ප්රවාහනයේ මායිමේ.

292
00:31:45,547 --> 00:31:48,416
Gammon වැඩේ කළා, නමුත්
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා

293
00:31:48,467 --> 00:31:50,753
දින කිහිපයකට පසු ඔහු
මම නැතිව එකම ලැප් එක කළා.

294
00:31:50,947 --> 00:31:54,314
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරන බවයි
- එයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

295
00:31:54,627 --> 00:31:57,596
මම සෑම දිනකම සමීපව සේදීම,
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

296
00:31:58,187 --> 00:32:00,137
එයා මට කැමති නිසා.

297
00:32:03,187 --> 00:32:05,376
ඒ වගේම එක්තරා විදියකට මමත්
මම ඔහුට කැමතියි.

298
00:32:05,427 --> 00:32:07,633
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.

299
00:32:08,227 --> 00:32:10,752
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒවා තබා ගත යුතුය.

300
00:32:15,467 --> 00:32:19,312
හේයි හෙන්ඩර්සන්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එවැනි හෝල් වලසුන් ගැන මම අසා තිබේද?

301
00:32:19,427 --> 00:32:23,511
එය ලකුණක් බව මට ආරංචි විය
ලිංගික බෙලහීනත්වය ගැන.

302
00:32:23,627 --> 00:32:25,674
යමක් තිබුණාද
කියන්න දෙයක්ද?

303
00:32:27,507 --> 00:32:29,016
විවේක ගන්න.

304
00:32:29,067 --> 00:32:32,992
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මගේ හැඩය තබා ගන්නවා, ආදරණීය.

305
00:32:33,067 --> 00:32:35,056
හොඳයි, නොක්ස්.

306
00:32:35,107 --> 00:32:39,714
මට ඒ දේවල් දෙකක් තියෙනවා
කැලරි පාලනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

307
00:32:41,107 --> 00:32:43,296
කැමතිද, ඩෝල්ටන්?

308
00:32:43,347 --> 00:32:45,297
ඔව් සර්.

309
00:32:46,347 --> 00:32:49,056
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

310
00:32:49,107 --> 00:32:53,816
මෙම අභ්යාස සිදු කරනු ලැබේ
මූලික චර්යාවෙන් පිටත.

311
00:32:53,867 --> 00:32:56,950
සහභාගී වීම අනිවාර්ය නොවේ.

312
00:32:57,747 --> 00:32:59,697
ඔයාට තේරෙණව ද?

313
00:33:01,667 --> 00:33:03,635
මට තේරෙනවා, ආදරණීය.

314
00:33:04,947 --> 00:33:06,376
නියමයි.

315
00:33:06,427 --> 00:33:08,395
අපි ලෑස්ති කරගෙන යමු
ව්යාපාරයට.

316
00:33:20,707 --> 00:33:22,657
ඉදිරියට එන්න.

317
00:33:31,067 --> 00:33:34,115
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, සර්.

318
00:33:34,387 --> 00:33:36,337
යන්න දෙන්න.

319
00:33:38,187 --> 00:33:39,576
අමතන්න.

320
00:33:39,627 --> 00:33:41,577
ඉදිරියට එන්න!

321
00:33:43,627 --> 00:33:45,577
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

322
00:33:51,027 --> 00:33:52,977
ඔයා කැමතිද, ලස්සන කොල්ලා?

323
00:33:57,947 --> 00:33:59,897
පරිස්සමෙන්.

324
00:34:00,947 --> 00:34:02,897
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

325
00:34:04,187 --> 00:34:05,856
ඔහු පිරිසිදුයි.

326
00:34:05,907 --> 00:34:07,857
ඇත්තෙන්ම මම!

327
00:34:08,827 --> 00:34:10,954
අපි පරිස්සම් වෙනවා විතරයි.

328
00:34:11,187 --> 00:34:14,395
මෙය ඉතා වැදගත් කාලයක්
අපට.

329
00:34:16,067 --> 00:34:18,376
අපි ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා නොවේ -

330
00:34:18,427 --> 00:34:20,474
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි.

331
00:34:22,787 --> 00:34:25,496
අනික ඔයා කිව්වෙත් ඒකයි
ඔබේ පියා නියෝජිතයෙක්ද?

332
00:34:25,547 --> 00:34:27,913
ඔව්, නමුත් මම මගේ පියා නොවේ.

333
00:34:29,187 --> 00:34:31,871
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

334
00:34:31,987 --> 00:34:33,955
හරි, අපි වැඩේට බහිමු!

335
00:34:34,347 --> 00:34:36,776
රොසාටෝ රඳවා තබා ගැනීම පිළිගනී.

336
00:34:36,827 --> 00:34:38,656
පොඩි දෙයක්.

337
00:34:38,707 --> 00:34:42,472
මෙතනට එන මේ මිත්‍රයෝ
පැබ්ලෝගේ මිනිසුන් මිස රොසාටෝගේ නොවේ.

338
00:34:43,187 --> 00:34:47,296
ඔවුන් මුදල් සමඟ පැමිණේ. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
අපට මුදල් ගැනීමට -

339
00:34:47,347 --> 00:34:50,031
ට්රක් රථ මාරු කිරීම සහ දීම
ඔවුන් සමත් විය.

340
00:34:50,347 --> 00:34:53,936
නමුත් අපි මොකටද
හුදෙක් අල්ලස් සඳහා පදිංචි වීමට -

341
00:34:53,987 --> 00:34:57,035
විශාල මුදල් චලනය වන විට
ප්රවාහනය සහ බෙදා හැරීමේදී.

342
00:34:58,187 --> 00:35:00,336
ලොස් ඇන්ජලීස් ගන්න -

343
00:35:00,387 --> 00:35:02,337
පැබ්ලෝගේ අතින්.

344
00:35:02,627 --> 00:35:04,336
එය හොඳින් ඇහෙනවාද?
- ඔව්, සර්!

345
00:35:04,387 --> 00:35:06,536
හොදයි වගේ දැනෙනවා!
- ඔව්, සර්!

346
00:35:06,587 --> 00:35:10,016
කියන්න ඕන නෑ සර්.

347
00:35:10,067 --> 00:35:12,035
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

348
00:35:31,507 --> 00:35:33,952
ඔබ, ට්රක් රථය පිටුපස, පිටතට.

349
00:35:35,427 --> 00:35:37,136
ලොරියෙන් බහින්න!

350
00:35:37,187 --> 00:35:39,137
ඔයාට මාව ඇහුණා, එළියට යන්න!

351
00:35:39,787 --> 00:35:41,737
එතන!

352
00:35:43,907 --> 00:35:46,751
අද පැවැත්විය යුතු නැහැ සහෝදරයා.

353
00:35:47,067 --> 00:35:48,656
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

354
00:35:48,707 --> 00:35:50,657
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

355
00:35:56,107 --> 00:35:58,234
හෙන්ඩර්සන් ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

356
00:36:04,027 --> 00:36:05,616
දැන් මොකද?

357
00:36:05,667 --> 00:36:08,776
අපිට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරන්ට අනුව -

358
00:36:08,827 --> 00:36:11,750
ඒක අපි ක්‍රියාත්මක කරන්න හිතුවා
ඔබේ ලොකුම සිහිනය.

359
00:36:12,267 --> 00:36:13,856
මොන හීනයක්ද?

360
00:36:13,907 --> 00:36:17,672
අපි ඔබව භූමදාන කරන්නෙමු
එක්සත් ජනපද පස වෙත.

361
00:36:41,627 --> 00:36:43,754
මම ඔයාට ණයයි ඩෝල්ටන්.

362
00:36:46,587 --> 00:36:48,496
ඔබ රඟපාන්නේ කුමන ආකාරයේ වේදිකාවකද?

363
00:36:48,547 --> 00:36:50,576
ට්රක් රථය පිරිසිදුයි.

364
00:36:50,627 --> 00:36:52,577
හෙන්ඩර්සන්?

365
00:37:01,787 --> 00:37:03,737
ඔක්කොම හොඳයි.

366
00:37:18,467 --> 00:37:20,514
මෙහි සොයා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

367
00:37:23,827 --> 00:37:26,352
අම්මා මියා!
- ජයවේවා!

368
00:37:27,267 --> 00:37:29,976
අපි ඔවුන්ව වේදිකාවෙන් ඉවත් කරමු
සහ Hum-vee පිටුපස පටවා ඇත.

369
00:37:30,027 --> 00:37:32,074
දෙවන අදියර ආරම්භ වේ.

370
00:37:32,187 --> 00:37:34,234
පැබ්ලෝ වෙත ප්රවාහනය.

371
00:37:34,667 --> 00:37:36,136
හොඳ වැඩක්, ඩෝල්ටන්!

372
00:37:36,187 --> 00:37:38,137
කාර් සඳහා.

373
00:37:45,587 --> 00:37:48,556
ස්තූතියි, කැස්ටෙලානෝ.
- එතරම් නොවේ.

374
00:38:07,827 --> 00:38:09,777
අපි ඉන්නවා.

375
00:38:11,307 --> 00:38:13,696
තුවක්කු කිහිපයක් ගැනීම නොවේ
මොකක්ද අවුල-

376
00:38:13,747 --> 00:38:16,696
ඒත් පැබ්ලෝ වගේ අපතයෝ
මිලියන ගණනක් උපයන්න -

377
00:38:16,747 --> 00:38:19,113
බෙහෙත් බෙදුවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

378
00:38:19,587 --> 00:38:21,537
අපට කරුණු තුනක් තිබේ
ඔහුට අඩුවක් -

379
00:38:21,587 --> 00:38:24,192
බෝල සහ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව.

380
00:38:25,467 --> 00:38:28,151
මෙතැන් සිට අප සිටින්නේ මෙතැනයි
ක්රීඩාවේ ඇතුළත්.

381
00:38:28,547 --> 00:38:30,416
මේක යුද්ධයක්.

382
00:38:30,467 --> 00:38:33,390
අපි දිනනවා හෝ
අපි මැරෙනවා.

383
00:38:36,907 --> 00:38:39,796
ඔබේ ආයුධ පටවා සූදානම් වන්න.

384
00:38:43,987 --> 00:38:47,673
නැගෙනහිරට. ගත යුතු කාලය
අපේම කේක් කෑල්ලක්.

385
00:39:29,107 --> 00:39:31,057
පරිස්සමෙන්.

386
00:39:34,427 --> 00:39:36,377
නව ප්රවාහන?

387
00:39:36,667 --> 00:39:39,576
පරීක්ෂාව බව මම දකිමි
ඔබව මන්දගාමී කර නැත.

388
00:39:39,627 --> 00:39:41,577
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

389
00:39:42,027 --> 00:39:44,996
ඔබට මුදල් තිබේද?
- පැකේජය විවෘත කරන්න.

390
00:39:46,027 --> 00:39:47,977
ඔහුට උදව් කරන්න.

391
00:40:09,107 --> 00:40:10,816
ලස්සනයි.

392
00:40:10,867 --> 00:40:12,994
ඇයට ගෙවන්න, රේ.

393
00:40:29,147 --> 00:40:32,216
මෙය 50 අතුරුදහන්.
- එය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

394
00:40:32,267 --> 00:40:35,475
කොන්ත්‍රාත්තුව තිබුණේ 25 වැනිදා.
- ඔව්, තුවක්කු ගැන.

395
00:40:36,227 --> 00:40:40,152
කොකේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන මගුලක්ද කොකේන්?

396
00:40:44,107 --> 00:40:46,712
රේ, ඔයා දෙයක් දන්නවා
කොකේන් වල?

397
00:40:47,387 --> 00:40:49,337
අවි ආයුධ ගැන කතා කළා.

398
00:40:59,907 --> 00:41:01,875
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

399
00:41:04,427 --> 00:41:06,656
Rosato ඖෂධ සපයයි-

400
00:41:06,707 --> 00:41:08,754
නමුත් මම දැන් පාලනය කරනවා
ප්රවාහනය.

401
00:41:11,147 --> 00:41:13,256
පේද්‍රෝ.
- මගේ නම පැබ්ලෝ.

402
00:41:13,307 --> 00:41:15,016
කටවහගෙන පේද්‍රෝ.

403
00:41:15,067 --> 00:41:17,194
මම දැන් ලොක්කා.

404
00:41:17,307 --> 00:41:19,257
ඔයාට තේරෙණව ද?

405
00:41:21,267 --> 00:41:25,696
මෙතනින් තමයි මම මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරන්නේ
ඔබට, ඔබ මට ඒවා බෙදා දෙන්න.

406
00:41:25,747 --> 00:41:28,033
එය ගැටළු ඇති කරයි නම් -

407
00:41:28,627 --> 00:41:32,950
අපට ඔබගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම වෙනස් කළ හැක
එක් විශාල සුසාන භූමියකට.

408
00:41:38,987 --> 00:41:41,797
දැනටමත් නවත්වන්න
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

409
00:41:42,987 --> 00:41:45,876
නැහැ, ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්!

410
00:42:16,267 --> 00:42:17,656
සමාවෙන්න.

411
00:42:17,707 --> 00:42:20,596
රොබර්ටෝ සහ මැනුවෙල්
ඔබට දැන් සියෙස්ටා එකක් තිබේ.

412
00:42:24,507 --> 00:42:26,873
ඔවුන් පෙනී සිටියේ කොහේද?

413
00:42:27,387 --> 00:42:29,434
අත් උස්සන්න, පේද්‍රෝ.

414
00:42:34,107 --> 00:42:36,632
දැන් ඒ අත් උස්සන්න.

415
00:42:37,307 --> 00:42:41,072
පැබ්ලෝ, ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගන්න,
අපි හුස්ම ගන්නවා කියලා.

416
00:42:41,587 --> 00:42:43,376
එයා මාව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

417
00:42:43,427 --> 00:42:45,456
මගේ හමුදාවේ සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

418
00:42:45,507 --> 00:42:49,113
ඔබ සොයමින් මරා දමන්නෝ ය
ඔබ ඌරෙකුට කැමතියි.

419
00:42:50,907 --> 00:42:55,355
ඔබ ඔබේ හමුදාවේ පක්ෂපාතිත්වය අධිතක්සේරු කරයි
හරිම නරකයි, පේද්‍රෝ.

420
00:43:09,387 --> 00:43:11,337
මගේ මුහුණේ ලේ තිබේද?

421
00:43:14,387 --> 00:43:16,337
මගේ මුහුණේ තවමත් ලේ තිබේද?

422
00:43:17,347 --> 00:43:19,297
ඔබ මොකද කියන්නේ, රේ?

423
00:43:19,507 --> 00:43:21,793
ඔබ මෙම මෙහෙයුම හසුරුවන්නේද?
මට?

424
00:43:30,067 --> 00:43:34,696
කඳේ 300,000 ක් ඇත, ඊට අමතරව තවත්
ඊළඟ බෙදාහැරීම සඳහා. උදාහරණයක් ලෙස මුළු මෝටර් රථයම ගන්න.

425
00:43:34,747 --> 00:43:37,192
ඔයා තමයි ලොක්කා.

426
00:43:37,467 --> 00:43:39,417
මම තමයි ලොක්කා.

427
00:43:40,267 --> 00:43:42,656
ස්තූතියි, මිත්‍රයා. ලබන සතියේ හමුවෙමු.

428
00:43:42,707 --> 00:43:44,056
කොළ.

429
00:43:44,107 --> 00:43:46,057
සහ රේ!

430
00:43:48,427 --> 00:43:50,416
ඔබම හොඳ එකක් ලබා ගන්න
ආරක්ෂකයින්.

431
00:43:50,467 --> 00:43:52,673
දැන් වැලි පෙට්ටියේ නැත.

432
00:44:46,867 --> 00:44:48,696
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

433
00:44:48,747 --> 00:44:50,794
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- මගේ හොඳම කෑලි.

434
00:44:50,867 --> 00:44:53,976
මම කුරියර් මරනවා අහන්න,
හමුදා ආයුධ සොරකම් කිරීම -

435
00:44:54,027 --> 00:44:55,977
මම හැමදේටම සම්බන්ධයි.

436
00:44:58,267 --> 00:45:00,394
බෙකර් ගැන අපට යමක් තිබේද?

437
00:45:01,107 --> 00:45:03,057
තවමත් නෑ.

438
00:45:06,587 --> 00:45:10,750
අහන්න, ජෝන්. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබ තව ටික කලක් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

439
00:45:11,187 --> 00:45:14,696
ඒ බව තහවුරු කර ගැනීමට
බෙකර් සම්බන්ධ නොවේ.

440
00:45:14,747 --> 00:45:16,697
මම එසේ සිතුවා.

441
00:45:21,907 --> 00:45:23,857
අහන්න -

442
00:45:25,787 --> 00:45:30,713
දන්නා අය පමණක් බව මට වැටහේ
ඔබ ගැන, මිනිසුන් පාලනය කරයි.

443
00:45:31,107 --> 00:45:36,176
එයින් අදහස් වන්නේ සහායක කණ්ඩායමක් නොමැති බවයි. සහ ඒ
දේවල් අතපසු වුනොත් මම දොස් කියන්නම්.

444
00:45:36,227 --> 00:45:39,913
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ජෙනරාල් පවා නොවේ.

445
00:45:42,907 --> 00:45:45,136
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

446
00:45:45,187 --> 00:45:49,391
මගේ පැත්ත ගන්න එකම පිරිමි
මම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ මිනිසුන් ය.

447
00:45:57,227 --> 00:46:01,376
ඒක රේගේ කට්ටියට කිව්වද
අපි මේ මාසයේ බඳුනක් වගා කරනවාද?

448
00:46:01,427 --> 00:46:03,377
ඔව්.

449
00:46:03,507 --> 00:46:05,457
රොසාටෝගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:46:05,867 --> 00:46:07,616
වැඩ යට තියෙන්නේ.

451
00:46:07,667 --> 00:46:11,990
නැත්නම් මොකක්ද, ඩෝල්ටන්?
- ඔව්, මේ සතියේ යම් අවස්ථාවක.

452
00:46:15,347 --> 00:46:20,113
ඊට අමතරව, අපි ඔහුගේ අවදානම අඩු කරමු,
අපි කුඩා පෙත්තක් ගන්නෙමු.

453
00:46:20,507 --> 00:46:22,457
මාව විශ්වාස කරන්න.

454
00:46:23,547 --> 00:46:25,753
එයාට කමක් නෑ.

455
00:46:31,307 --> 00:46:34,456
එය කාලය ගැන විය. අපි
අපි මෙතන බඩගින්නේ මැරෙනවා.

456
00:46:34,507 --> 00:46:37,576
මට එය වෙළඳසැල් තුනක භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මම ඔබේ ප්රියතම සොයාගත්තා කියලා.

457
00:46:37,627 --> 00:46:39,856
හොඳයි, කෝප්‍රල් හෙන්ඩර්සන්.

458
00:46:39,907 --> 00:46:43,536
විටෙක මම දෑස් දල්වා මවාගනිමි
ඔබ පියයුරු -

459
00:46:43,587 --> 00:46:45,537
එවිට ඔබට මගේ පෙම්වතිය විය හැකිය.

460
00:46:45,827 --> 00:46:46,856
ඇත්තටම?

461
00:46:46,907 --> 00:46:49,416
දාන්න පුළුවන් කියලා අහලා තියෙනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ පස්ස පස්සට ගන්න-

462
00:46:49,467 --> 00:46:51,256
ඩොලර් පහකට.

463
00:46:51,307 --> 00:46:54,355
ඔව්, නමුත් ඔහු ප්රමාණයයි
මුදල් වටිනවා.

464
00:46:58,627 --> 00:47:00,896
එම ලිංගයේ දිගුව ඉවත් කරන්න.

465
00:47:00,947 --> 00:47:02,897
රැවටීම නවත්වන්න!

466
00:47:04,947 --> 00:47:06,656
හෙන්ඩර්සන්, වාඩි වෙන්න.

467
00:47:06,707 --> 00:47:09,232
නොක්ස්, වාඩි වෙන්න.

468
00:47:12,027 --> 00:47:14,074
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

469
00:47:19,867 --> 00:47:21,817
සවන් දෙන්න-

470
00:47:22,187 --> 00:47:27,716
එය අවසන් කිරීමට මට බොහෝ කාලයක් ගත විය,
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්ය දේ.

471
00:47:29,387 --> 00:47:34,631
මට මොහොතකට හිතුනා මට පදක්කම් ඕන කියලා
සහ මගේ රටවැසියන්ගේ පැහැදීම.

472
00:47:37,387 --> 00:47:39,832
මොහොතකට මට හිතුනා මට ඕන කියලා
මුදල් සහ බලය.

473
00:47:41,267 --> 00:47:45,874
නමුත් දැන් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට වඩාත්ම අවශ්‍යයි

474
00:47:47,787 --> 00:47:49,737
සහ එය ...

475
00:47:50,827 --> 00:47:52,777
සම්ප්රදාය.

476
00:47:54,347 --> 00:47:56,394
මට කවුරුහරි කියන්න ඕන -

477
00:47:56,787 --> 00:48:01,315
මට තියෙන්නේ මයිකල්
Gammon වෙත ණය.

478
00:48:03,067 --> 00:48:04,896
මම වන සියල්ල -

479
00:48:04,947 --> 00:48:06,776
සහ මම වන සියල්ල -

480
00:48:06,827 --> 00:48:08,795
ඔහුගේ ගෞරවයට ය.

481
00:48:09,067 --> 00:48:11,877
ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ
සරලයි නේද?

482
00:48:14,227 --> 00:48:16,832
නමුත් මට සම්ප්‍රදාය අත්හැරිය නොහැක.

483
00:48:17,427 --> 00:48:20,555
මම විශ්වාස නොකරන කෙනෙක්.

484
00:48:22,627 --> 00:48:25,232
මම කැප වූ ත්‍යාගශීලී පියෙක් -

485
00:48:27,147 --> 00:48:29,194
නමුත් මට ආදරය නැත.

486
00:48:31,827 --> 00:48:34,256
ආදරය නොකළ නිසා -

487
00:48:34,307 --> 00:48:36,354
මා ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද-

488
00:48:36,707 --> 00:48:38,834
ප්රමාණවත් නොවීය.

489
00:48:44,347 --> 00:48:47,157
උරුමය, මගේ උරුමය-

490
00:48:51,027 --> 00:48:53,472
ප්රමාණවත් නොවීය.

491
00:49:00,347 --> 00:49:02,474
අපරාදේ කුකුල්ලු බූරුවා!

492
00:49:08,147 --> 00:49:10,097
දෙවියනේ!

493
00:49:10,867 --> 00:49:12,914
ඔහු තමාගේම ගනුදෙනුවක් කළේය
රේ සමඟ.

494
00:49:15,867 --> 00:49:18,870
කොකේන් හොරකම් කළා
ඔහු වෙනුවෙන්.

495
00:49:24,387 --> 00:49:27,515
ඒක රේගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
ජරාව -

496
00:49:28,147 --> 00:49:30,831
නමුත් හෙන්ඩර්සන්!

497
00:49:35,627 --> 00:49:37,577
සාතන්.

498
00:49:37,867 --> 00:49:42,872
කිසිවක් මා පසුකර යන්නේ නැත.
කිසිවක් නැත!

499
00:49:43,707 --> 00:49:46,393
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ බූරුවා කියලා
ඔබට එය දැන් තේරෙනවා.

500
00:49:54,107 --> 00:49:55,656
කොළ.

501
00:49:55,707 --> 00:49:57,913
මගේ මිතුරන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

502
00:50:13,547 --> 00:50:16,072
නොක්ස්, මේ අවුල සුද්ද කරන්න.

503
00:50:20,387 --> 00:50:22,673
ඔහු එය බැඳ ඇත.

504
00:50:26,147 --> 00:50:29,816
කැලබ්රේස්, මට දැන් ඇහුනා -

505
00:50:29,867 --> 00:50:33,234
කෝප්‍රල් රිචඩ් හෙන්ඩර්සන්
මිය ගොස් ඇත.

506
00:50:33,667 --> 00:50:36,351
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

507
00:50:37,187 --> 00:50:41,271
ඔහුව දැනුවත් කිරීම ඔබේ කාර්යයයි
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට -

508
00:50:41,947 --> 00:50:45,155
සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන බලාගන්න.

509
00:50:46,387 --> 00:50:48,456
සෝලි-

510
00:50:48,507 --> 00:50:51,096
ඔහු පොරොන්දු වූ සොල්දාදුවෙක් විය.

511
00:50:51,147 --> 00:50:53,097
ඔව් සර්.

512
00:50:59,107 --> 00:51:01,214
රිචඩ් පිලිප් හෙන්ඩර්සන්-

513
00:51:02,787 --> 00:51:06,096
මගේ භාරයට පත් කරන ලද,
ඔහු එම කඳවුරට වාර්තා කළේය

514
00:51:06,147 --> 00:51:08,911
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ඔහුගේ පැත්තේ.

515
00:51:10,827 --> 00:51:14,216
ඔයා මට තියාගන්න කිව්වා
ඔබේ පුතාව හොඳින් බලාගන්න.

516
00:51:14,267 --> 00:51:17,634
ඔබ ඔබේ පුතා ගැන ආඩම්බර විය,
සහ සරත් ඍතුව ද.

517
00:51:19,547 --> 00:51:21,816
අපි සොල්දාදුවන් කැපවී සිටිමු -

518
00:51:21,867 --> 00:51:25,314
අපි අගය කරනවා.

519
00:51:25,907 --> 00:51:28,936
අපි දිගු කාලයක් පුහුණු කරන්නෙමු
අමාරු -

520
00:51:28,987 --> 00:51:31,896
අපි පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරමු -

521
00:51:31,947 --> 00:51:34,836
අපි කවදාවත්
සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

522
00:51:35,267 --> 00:51:37,553
අපි නිරන්තර පීඩනය යටතේ සිටිමු.

523
00:51:38,587 --> 00:51:43,513
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපිට පේන්නේ නැහැ
එය කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

524
00:51:48,947 --> 00:51:53,554
රික් හෙන්ඩර්සන් සමහරවිට
ඔහුගේම අතින් මිය ගියේය -

525
00:51:54,107 --> 00:51:58,475
නමුත් එය නොවේ
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය -

526
00:51:59,227 --> 00:52:01,195
නමුත් අපේ.

527
00:52:03,627 --> 00:52:06,311
මම ඔහුගෙන් සමාව අයදිමි -

528
00:52:07,187 --> 00:52:09,056
ඔබත් වගේ.

529
00:52:09,107 --> 00:52:13,475
ඒ වගේම අපි ඔබේ පුතාට යාච්ඤා කරමු
ස්වර්ගයෙහි අපට ඇසෙයි.

530
00:52:20,427 --> 00:52:22,736
හරි, සවන් දෙන්න. මේ
අපිව ලෝක සිතියමට දැම්මා.

531
00:52:22,787 --> 00:52:26,816
ජෝස් මාලෝ, එය - ලොස් ඇන්ගල්ස්
නිල නොවන ගෝඩ් ෆාදර්ලා -

532
00:52:26,867 --> 00:52:29,153
අපගේ සෘජු තරඟකරුවා.

533
00:52:29,507 --> 00:52:33,576
පැබ්ලෝ සටන් කිරීමට තරම් දුර්වල විය
ඔහුට එරෙහිව, අපි එසේ නොකරමු.

534
00:52:33,627 --> 00:52:35,376
අපි නැද්ද?
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්.

535
00:52:35,427 --> 00:52:37,616
එක් මළ රෙඩ්බැක්.

536
00:52:37,667 --> 00:52:40,376
ඔයා මොකද කියන්නේ, ඩෝල්ටන්?
- පහසු කාර්යයක්.

537
00:52:40,427 --> 00:52:42,377
නියමයි.

538
00:53:11,387 --> 00:53:13,337
චලනය කරන්න!

539
00:53:19,627 --> 00:53:21,577
පූර්වාරක්ෂාව!

540
00:53:51,867 --> 00:53:54,551
සැබෑ පිරිසිදු!
- පිරිසිදු වම්!

541
00:53:54,827 --> 00:53:56,777
අපි යමු!

542
00:53:57,267 --> 00:53:59,217
අපි යමු!

543
00:54:17,307 --> 00:54:19,257
චලනය!

544
00:54:21,787 --> 00:54:23,737
වේගවත් කරන්න!

545
00:54:40,627 --> 00:54:42,833
ඔබ අද හොඳින් සිටියා.

546
00:54:44,747 --> 00:54:46,416
ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා -

547
00:54:46,467 --> 00:54:48,417
සහ පිරිපහදු කළ.

548
00:54:48,467 --> 00:54:52,471
මම මගුලක් කතා කරන්නේ නැහැ, ඔයා බූරුවා ගහන්න
හොඳ බූරුවා.

549
00:54:53,227 --> 00:54:54,856
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

550
00:54:54,907 --> 00:54:56,857
මම විශ්වාස කරනවා.

551
00:54:57,147 --> 00:54:59,513
ඔබ ගෙදර වැඩ කළා.

552
00:54:59,627 --> 00:55:02,072
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම ආඩම්බර වුණේ මොකක්ද කියලා?

553
00:55:03,307 --> 00:55:07,152
ඔබ හිස්ව මරන්න එපා
සටන් පාඨ නිසා.

554
00:55:07,307 --> 00:55:09,616
ඔයා මරනවා, මම වගේ...

555
00:55:09,667 --> 00:55:11,953
ඔබ ඔබේ අනාගතය විශ්වාස කරන නිසා.

556
00:55:12,027 --> 00:55:15,474
අනාගතයට, කුමන
ඇමරිකාවට අපිට දෙන්න බෑ.

557
00:55:16,467 --> 00:55:19,317
අනාගතයට, එයින් අපි
ඔබ අල්ලා ගත යුතුයි.

558
00:55:21,027 --> 00:55:22,977
මම ටෝස්ට් එකක් මතු කරනවා -

559
00:55:23,227 --> 00:55:24,856
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

560
00:55:24,907 --> 00:55:28,136
අපිටත් අපි වගේ අයටත් තෙරුවන් සරණයි.

561
00:55:28,187 --> 00:55:31,235
ජීවත්ව සිටින අය සඳහා.

562
00:55:39,427 --> 00:55:41,377
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

563
00:55:49,027 --> 00:55:50,995
මම ඔයාට කතා කරනවා!

564
00:55:54,587 --> 00:55:57,032
අප සතුව නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ.

565
00:55:58,547 --> 00:56:03,234
එතකොට මගේ අයියා මැරුණා
මම තාම පොඩියි...

566
00:56:04,507 --> 00:56:08,352
ඒක තමයි මම කියන්නේ, අවජාතකයා
හොඳම විය.

567
00:56:10,707 --> 00:56:12,657
ඔබ මගේ පවුලයි.

568
00:56:13,587 --> 00:56:15,555
ඔබ සැමට.

569
00:56:23,627 --> 00:56:25,833
කවුද ඒ පුටුව දැම්මේ
ඒකට?

570
00:56:25,907 --> 00:56:28,113
පොඩි මල්ලිව ගෙදර එක්කන් යන්න හොඳේ.

571
00:56:28,187 --> 00:56:30,473
ඔබේ කබාය ගන්න,
අඩුවෙන් විවේක ගන්න.

572
00:56:32,707 --> 00:56:34,657
ඉඳ ගන්න.

573
00:56:39,147 --> 00:56:41,433
මලෝට පණිවිඩය ලැබුණා කියලා ඔබ හිතනවාද?

574
00:56:43,227 --> 00:56:48,915
මට නිකමට හිතුනා වැඩි දෙයක් නෑ කියලා 
අපි ප්‍රසාරණය වන තරමට අප දෘශ්‍යමාන වේ.

575
00:56:50,187 --> 00:56:52,016
අපි අහුවෙයි කියලා බයයි.

576
00:56:52,067 --> 00:56:54,017
එය කළ යුතු නොවේද?

577
00:56:55,187 --> 00:56:57,997
අල් කපෝන් දුටුවාද?

578
00:56:58,507 --> 00:57:01,510
ජෝන් ගොට්ටි, ගැම්බිනෝ පවුල.

579
00:57:02,107 --> 00:57:03,656
ලෝකය ඔවුන්ව දැන සිටියේය.

580
00:57:03,707 --> 00:57:06,755
නමුත් ඔවුන් වෙත ළඟා වීම
ආශ්චර්යයක් ඉල්ලා සිටියේය.

581
00:57:09,267 --> 00:57:11,712
නමුත් ඔවුන් සොල්දාදුවන් නොවීය.

582
00:57:12,027 --> 00:57:14,696
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ජෙනරාල් බෙකර්ගේ.

583
00:57:14,747 --> 00:57:16,715
ඒවා මට භාර දෙන්න.

584
00:57:17,547 --> 00:57:19,816
මට පේනවා ඔයා බලනවා 
මගේ උරහිසට උඩින්?

585
00:57:19,867 --> 00:57:22,312
මට පේනවා ඔයා මට දෙනවා කියලා
ඔබට පුළුවන්ද?

586
00:57:24,547 --> 00:57:26,536
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔයාට පේන්නේ නැහැ.

587
00:57:26,587 --> 00:57:29,536
මම සාජන්ට් කෙනෙක් 
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ -

588
00:57:29,587 --> 00:57:33,193
සහ මගේ සේවා කාලය තුළ මම ඉගෙන ගත්තා
කරුණු දෙකක් -

589
00:57:33,507 --> 00:57:37,496
වීරයන් සහ බියගුල්ලන් සියල්ලෝම
එකම පස යට වළලනු ලැබේ.

590
00:57:37,547 --> 00:57:40,231
ඇයි දන්නවද?
බය නිසා.

591
00:57:40,747 --> 00:57:43,272
බිය සහ පුනරුත්ථාපනය වේ
එකම දේ.

592
00:57:43,827 --> 00:57:46,656
දවසක මාව මිහිදන් වෙනවා
ආර්ලින්ටන් වෙත-

593
00:57:46,707 --> 00:57:48,657
නමුත් ඊට පෙර -

594
00:57:49,667 --> 00:57:52,112
ඔවුන්ට මට බිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

595
00:57:52,187 --> 00:57:54,393
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගෝඩ් ෆාදර්ස්.

596
00:57:55,987 --> 00:57:57,937
ඔයාට තේරෙණව ද?

597
00:58:05,187 --> 00:58:07,896
දවසක මාව මිහිදන් වෙනවා
ආර්ලින්ටන් වෙත-

598
00:58:07,947 --> 00:58:09,915
නමුත් ඊට පෙර -

599
00:58:11,147 --> 00:58:13,136
ඔවුන්ට මට බිය වීමට ඉඩ දෙන්න -

600
00:58:13,187 --> 00:58:15,416
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගෝඩ් ෆාදර්ස්.

601
00:58:15,467 --> 00:58:17,753
මේක මදි කියලා විතරක් කියන්න.

602
00:58:18,227 --> 00:58:21,913
මෙය වඩා හොඳය
අත්සන් කරන ලද පිළිගැනීම.

603
00:58:24,107 --> 00:58:25,816
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ, ජෝන්.

604
00:58:25,867 --> 00:58:28,496
ඔහු කතා කරන්නේ න්‍යායක් පමණයි
 නීති පද්ධතියේ ධාරිතාව ගැන.

605
00:58:28,547 --> 00:58:30,376
මගුලක්.

606
00:58:30,427 --> 00:58:34,136
ඔයා කතා කරන්නේ සූට් කොල්ලා.
- මම යක්ෂයාගේ අනුගාමිකයෙක්.

607
00:58:34,187 --> 00:58:37,456
මම යක්ෂයා සමඟ ජීවත් වෙමි!
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

608
00:58:37,507 --> 00:58:40,336
මට මේක කලින් නවත්තන්න ඕන
Gammon ඇත්තටම LA භාර ගන්නවා වගේ.

609
00:58:40,387 --> 00:58:44,710
මගේ සාක්ෂිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයද 
ඒවගේම මොකක් හරි මගුල් සිද්ධාන්තයක් විතරද?

610
00:58:45,507 --> 00:58:47,793
සවන් දෙන්න!

611
00:58:49,187 --> 00:58:52,634
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිය -

612
00:58:53,147 --> 00:58:57,754
නමුත් ඔහු අල් කැපෝන් නොවේ. මෙන්න
කාල ජරාව තියෙන්නේ අපේම ගෙවත්තේ.

613
00:59:01,147 --> 00:59:03,513
මම දන්නවා මට හැම දෙයක්ම කියන්නේ නැහැ කියලා.

614
00:59:03,627 --> 00:59:08,712
ඒත් මම ඒක දන්නවා
පෙන්ටගනය මෙය උසාවියට ගෙන යන්නේ නැත.

615
00:59:15,067 --> 00:59:18,434
අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළා
තවම ටික කාලයයි.

616
00:59:18,787 --> 00:59:22,473
මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, අපි අයදුම් කරන්නෙමු
ඔබ ඉවතට.

617
01:00:28,347 --> 01:00:32,376
ඔයා මලෝට මගුලක් ගැහුවා.

618
01:00:32,427 --> 01:00:36,176
ඔවුන් පාරේ පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට පිස්සු කියලා.

619
01:00:36,227 --> 01:00:40,356
ඔබ කොතැනකවත් නොපෙනී, ආයුධ විකුණන්න ...

620
01:00:40,467 --> 01:00:41,616
මොන මගුලක්ද?

621
01:00:41,667 --> 01:00:43,576
බිත්තරය.

622
01:00:43,627 --> 01:00:45,754
අපිට බිත්තර තියෙනවා රේ.

623
01:00:46,947 --> 01:00:50,576
කාටවත් පාර ඕන නෑ.
- ඔව්, නමුත් ජරාව මගේ බෙල්ලට වැටේ.

624
01:00:50,627 --> 01:00:52,456
මලෝට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

625
01:00:52,507 --> 01:00:56,955
මට මුරකරු දෙගුණ කිරීමට සිදු විය.
- මම කිව්වා මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.

626
01:00:57,107 --> 01:00:58,776
මලෝ කැමති විය.

627
01:00:58,827 --> 01:01:01,955
මම හිතන්නේ නැහැ, ඔබත් හිතන්නේ නැහැ.

628
01:01:02,227 --> 01:01:06,231
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
මට වෙනස්කම් කරනවාද?

629
01:01:06,427 --> 01:01:08,377
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

630
01:01:08,427 --> 01:01:10,776
සැප්තැම්බර් විනෝදය.

631
01:01:10,827 --> 01:01:12,976
ඩෝල්ටන්, මට මතක් කරන්න 
මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට.

632
01:01:13,027 --> 01:01:15,472
අපිට අභියෝගයකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

633
01:01:17,507 --> 01:01:19,793
ලස්සන වෙන්න, රේ.

634
01:01:24,707 --> 01:01:26,657
මට කතා කරන්න -

635
01:01:26,827 --> 01:01:29,033
ඔබට යමක් තිබේ නම්
වැදගත් දෙයක්.

636
01:01:29,587 --> 01:01:31,296
ලස්සන කමිසයක්.

637
01:01:31,347 --> 01:01:33,297
අපි යමු, ඩෝල්ටන්.

638
01:01:34,862 --> 01:01:41,312
හායි, ඔහු විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම ඇත්තටම අනතුරේ.

639
01:01:41,387 --> 01:01:43,536
ඔබ බිල්පත් ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටින්නට ඇත.

640
01:01:43,587 --> 01:01:46,176
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
- දේශනා කරමි.

641
01:01:46,227 --> 01:01:48,991
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, නැත්නම් මම වෙනවා
පැබ්ලෝ වගේ මැරිලා.

642
01:01:49,267 --> 01:01:52,296
ගැමොන් ට්‍රිප් වෙනවා
මගේම නාසයට.

643
01:01:52,347 --> 01:01:54,792
ඔබ ඔහුට සිහිය එන්නට සැලැස්විය යුතුයි.

644
01:01:56,107 --> 01:01:58,057
හරි හරී?

645
01:01:58,587 --> 01:02:00,537
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

646
01:02:05,547 --> 01:02:07,497
එය ඔබට ගැලපෙන විට.

647
01:02:22,547 --> 01:02:25,231
රේ කියන්නේ පට්ට අමනයෙක්.

648
01:02:25,547 --> 01:02:29,233
ඔහු ජීවත් වන්නේ මගේ පමණි
මගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

649
01:02:29,427 --> 01:02:31,056
එයා කිව්වේ ආරක්‍ෂක ප්‍රශ්න ගැන විතරයි.

650
01:02:31,107 --> 01:02:34,056
එයා හිතනවද මට එයාව අමතක වෙලා කියලා?
හෙන්ඩර්සන් සමඟ ඔහුගේ උපාය?

651
01:02:34,107 --> 01:02:36,016
ඔහුට සම්පූර්ණ වළලුකර ඇත.

652
01:02:36,067 --> 01:02:37,656
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

653
01:02:37,707 --> 01:02:40,630
අපි ඔහුගෙන් මිදෙමු.

654
01:02:42,907 --> 01:02:47,753
රේ මරන්න, ඔබ යන්න හොඳයි
හමුදාවෙන් සහ මත්ද්රව්ය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

655
01:02:49,027 --> 01:02:50,977
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

656
01:02:52,227 --> 01:02:55,230
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද ඩෝල්ටන්?
මම Rosato සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නෙමි-

657
01:02:55,507 --> 01:02:58,336
අනික මට එයාව එකට දකින්න ඕන නෑ
මගේ තරාතිරම්වල ඉරිතැලීම.

658
01:02:58,387 --> 01:03:00,912
ඔබ ඇතුලේද?
- ඔව්.

659
01:03:02,547 --> 01:03:05,416
පිටතට! මේ දැන්!

660
01:03:05,467 --> 01:03:08,754
කාර් එකෙන් බහින්න දෙයියනේ!

661
01:03:10,867 --> 01:03:13,073
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

662
01:03:16,427 --> 01:03:17,736
අනේ දෙවියනේ.

663
01:03:17,787 --> 01:03:19,993
මට වෙඩි තියන්න. එය ගන්න!

664
01:03:20,787 --> 01:03:23,176
ඔය තුවක්කුව අරන් මට වෙඩි තියන්න!

665
01:03:23,227 --> 01:03:25,216
එය ඔබගේ එකම මාර්ගයයි.

666
01:03:25,267 --> 01:03:27,456
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කර ඇත.

667
01:03:27,507 --> 01:03:31,016
ඔබ මා සමඟ නොමැති නම්, ඔබ සිටීම හොඳය
 මාව ඒ තැනට දැම්මා.

668
01:03:31,067 --> 01:03:34,256
නැත්නම් මම වෙඩි තියලා මරනවා.

669
01:03:34,307 --> 01:03:36,752
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

670
01:04:08,427 --> 01:04:10,216
ඔබේ මෙහෙයුම සිදු වන්නේ කෙසේද?

671
01:04:10,267 --> 01:04:13,736
සියුම්ව. 
දුර්වල කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය-

672
01:04:13,787 --> 01:04:15,056
නමුත් එසේ නොමැති නම් සියල්ල හොඳයි.

673
01:04:15,107 --> 01:04:17,057
අහන්න හොඳයි.

674
01:04:27,187 --> 01:04:31,396
මම උපුටා ගත්තට තරහක් නෑ
මොහොතකට ඔබේ මිතුරා?

675
01:04:35,347 --> 01:04:38,475
පොඩි පුද්ගලික දෙයක්.

676
01:04:39,787 --> 01:04:41,737
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

677
01:04:48,147 --> 01:04:50,097
ඔබේ වෙන් කරවා ගන්න.

678
01:05:00,947 --> 01:05:03,256
ඔබ දන්නවා මම අපේ හවුල්කාරිත්වය අගය කරනවා.
- මමත් වගේ.

679
01:05:03,307 --> 01:05:06,296
මම ඔබේ කටයුතුවලට ඇඟිලි ගැසීමට කැමති නැහැ -

680
01:05:06,347 --> 01:05:08,474
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

681
01:05:08,547 --> 01:05:12,756
මගේ මිනිසෙක් හිතුවා
මීට පෙර ඩෝල්ටන් දැක ඇත.

682
01:05:12,947 --> 01:05:17,536
අද ඔහු එය සහතික කළේය. ඩෝල්ටන් 
සැන්ටොස් පැවැත්වීමට නියමිතව සිටි කණ්ඩායමේ කොටසක් විය.

683
01:05:17,587 --> 01:05:20,795
ඔවුන් බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් විය.

684
01:05:22,747 --> 01:05:27,275
එයා නැත්නම් මම එහෙම කියන්නේ නැහැ 
ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

685
01:05:31,107 --> 01:05:35,555
මිනිසා මේසයේ සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
Coca Diablo හි සිටින මිනිසා හා සමානද?

686
01:05:39,027 --> 01:05:41,936
වෙන කවුරුහරි අඳුනගත්තද 
ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

687
01:05:41,987 --> 01:05:44,512
ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සටනින් දිවි ගලවා ගත්හ.

688
01:05:59,587 --> 01:06:05,673
මගේ මිතුරා, ඔබේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි
සහ ඔබ කැමති පරිදි -

689
01:06:07,227 --> 01:06:09,832
නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඈත.

690
01:06:15,987 --> 01:06:19,195
මම යනවා.

691
01:06:40,707 --> 01:06:42,657
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

692
01:06:42,947 --> 01:06:44,736
ඒක බලාගන්නම්.

693
01:06:44,787 --> 01:06:46,834
Rosato සමඟ සියල්ල හරිද?

694
01:06:48,427 --> 01:06:52,113
ඔහු පැවසූ පරිදි, 
පුද්ගලික දෙයක්.

695
01:06:53,067 --> 01:06:56,832
ඒක දැන් බලාගත්තා.

696
01:07:01,987 --> 01:07:04,273
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
අද?

697
01:07:06,067 --> 01:07:09,912
මම සැඟවී සිටින තැනට ගොස් යමි
පසුව පන්ක් කිරීමට.

698
01:07:12,347 --> 01:07:14,474
ඔබ වැඩ වැඩියි.

699
01:07:15,627 --> 01:07:19,233
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?
- නැහැ, මම නැහැ.

700
01:07:19,667 --> 01:07:21,617
මම තමයි ලොක්කා.

701
01:08:07,307 --> 01:08:09,434
ඔක්සන්බර්ග් අමතන්න!

702
01:08:10,507 --> 01:08:12,416
දැන්.

703
01:08:12,467 --> 01:08:15,595
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
- වාසනාව. දුරකථනය ගෙන අමතන්න.

704
01:08:18,827 --> 01:08:20,777
කරුණාකර.

705
01:08:32,907 --> 01:08:36,536
ඔක්සන්බර්ග්.
- මර්ෆි මෙන්න. මම හිතන්නේ මම මාට්ටු වුණා.

706
01:08:36,587 --> 01:08:39,656
ඔයාට විශ්වාස ද?
- රොසාටෝගේ ස්ථානයේ යම් වැරැද්දක් සිදු විය.

707
01:08:39,707 --> 01:08:41,856
මට ඒක ටේප් එකේ නැහැ,
ඒ නිසා අහන්න එපා.

708
01:08:41,907 --> 01:08:43,696
Gammon භාරව සිටී.

709
01:08:43,747 --> 01:08:46,776
එයා මං ගැන දන්නවා.
- සන්සුන් වෙන්න, මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්.

710
01:08:46,827 --> 01:08:51,136
මට ඇමතුම් කිහිපයක් කිරීමට තිබේ,
මම විනාඩි 20කින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

711
01:08:51,187 --> 01:08:54,076
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
- විනාඩි 20 යි.

712
01:08:57,787 --> 01:08:59,914
එය පවතින්න ඉඩ දෙන්න.

713
01:09:40,067 --> 01:09:42,114
ඒක තමයි!

714
01:09:44,267 --> 01:09:47,475
එයා ගියා විතරයි.
- ඇදහිය නොහැකි!

715
01:09:48,187 --> 01:09:50,632
ඒ බව අපට සහතික විය නොහැක
ඔහු වසු පැටවෙකු වනු ඇත.

716
01:09:50,907 --> 01:09:53,936
මම ඉහළ රහසකින් කාමරය ආවරණය කළෙමි,
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඔහු පිරිසිදුයි.

717
01:09:53,987 --> 01:09:55,416
ඒ කාලයේ පවා ඔහු පිරිසිදු විය 
අපි එයාගේ මරණ පරීක්ෂණයක් කළා.

718
01:09:55,467 --> 01:09:58,856
ඔහු හැම දෙයක්ම කියනවා සහ කරනවා
ඒකත් හරි නේද?

719
01:09:58,907 --> 01:10:04,336
අහන්න, කැස්ටෙලානෝ. නම් 
මට තේරෙනවා එයා මාව රවට්ටනවා කියලා...

720
01:10:04,387 --> 01:10:07,976
මම ඒවා අඩකින් ඉරා දමා පිච්චුවෙමි
ඔහුගේ ශරීරය මත.

721
01:10:08,027 --> 01:10:11,816
එයා අපිව අවුස්සනවා නම් මම උදව් කරන්නම් 
ඔබ එය කරන්න.

722
01:10:11,867 --> 01:10:15,536
නමුත් දැන් සන්සුන්ව සිටීම හොඳය
 සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

723
01:10:15,587 --> 01:10:17,537
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්.

724
01:10:17,827 --> 01:10:19,416
නමුත් සවන් දෙන්න.

725
01:10:19,467 --> 01:10:22,470
ඔහු සූදානම් නම්, ඔහු
තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

726
01:10:22,707 --> 01:10:24,976
එයාට මෙහෙ කෙනෙක් ඉන්නවා.

727
01:10:25,027 --> 01:10:28,713
ඔයා දන්නවද එයා යාලු වෙලා ඉන්න කෙල්ල ගැන?
- එච්චර නැහැ.

728
01:10:30,627 --> 01:10:32,595
එවිට අපට යමක් තිබේ
අපට කුමක් කළ හැකිද.

729
01:10:35,707 --> 01:10:39,776
මම මර්ෆිට කතා කළා විතරයි.
ඔන්න අපි අන්තිමට ඉන්නවා.

730
01:10:39,827 --> 01:10:44,176
මට ඔබට හැකි බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
හොඳ සහායක කණ්ඩායමක් ලබා දෙයි.

731
01:10:44,227 --> 01:10:48,176
අපි දන්නවා ගැමොන් පාස් වෙලා කියලා
LA හි මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමට ගැඹුරින්.

732
01:10:48,227 --> 01:10:51,776
ඒ නිසා අපට තොරතුරු නිවැරදිව තිබිය යුතුයි,
අපි අපේ චලනය කිරීමට පෙර.

733
01:10:51,827 --> 01:10:53,816
අපි සලකා බැලීමට කැමතියි -

734
01:10:53,867 --> 01:10:57,536
අපට අපේම අයට පහර දීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ පදනම.

735
01:10:57,587 --> 01:10:59,376
නමුත් අපට සිදු විය හැකිය.

736
01:10:59,427 --> 01:11:02,376
මම මර්ෆිට පැය 12ක අමතර කාලයක් දුන්නා-

737
01:11:02,427 --> 01:11:03,896
ඉන් පසුව අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

738
01:11:03,947 --> 01:11:07,473
ලුතිනන් ඇන්ඩෲස් ය 
දැනට වොෂින්ටනයට පියාසර කරනවා

739
01:11:15,627 --> 01:11:17,577
දවස.

740
01:11:18,107 --> 01:11:20,632
පෙම්වතෙක් ආවේ නැහැ 
වයස?

741
01:11:20,987 --> 01:11:24,070
මම ඔයාව දන්නවද
- වැඩේට ටිකක් කලින් නේද?

742
01:11:25,147 --> 01:11:27,274
මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී.

743
01:11:27,507 --> 01:11:30,112
සහ හදවතේ මුල් පණුවා.

744
01:11:31,147 --> 01:11:34,230
මම කාන්තාවන්ට පහර දීමට කැමති නැත.
සැබෑවට.

745
01:11:34,547 --> 01:11:38,392
ඒ නිසා ඔබම එය පහසු කර මට කියන්න 
කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

746
01:11:39,467 --> 01:11:42,072
මම දන්නවා මම ඔහුට වඩා කැමතියි
ඔබට වඩා.

747
01:11:42,147 --> 01:11:44,097
ඉන්න.

748
01:11:48,907 --> 01:11:50,857
බෑගය ගන්න.

749
01:12:56,227 --> 01:12:58,911
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- බලාගනු ඇත.

750
01:13:04,227 --> 01:13:08,152
පිබිදීම. ඔබ එසේ නොවේ 
මම කැන්සාස් හි.

751
01:13:08,427 --> 01:13:10,633
ගිහින් හමුදා පොලිසියට කතා කරන්න.

752
01:13:10,787 --> 01:13:15,136
කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන් ඔවුන්ට කියන්න
අල්ලස් ගත් බවට සැක කෙරේ.

753
01:13:15,187 --> 01:13:18,235
ඒවා තබා ගත යුතු බවත්
ඔහු කඳවුරට පැමිණි වහාම.

754
01:13:19,267 --> 01:13:21,576
ඔබ ජෙනරාල් බෙකර්ට කතා කරනවාද?

755
01:13:21,627 --> 01:13:23,936
මට හැකි විට, හරිද?

756
01:13:23,987 --> 01:13:25,955
ඔයා තමයි ලොක්කා.
- මම.

757
01:13:31,027 --> 01:13:32,256
සවන් දෙන්න.

758
01:13:32,307 --> 01:13:38,632
ඔයා කෑගැහුවොත් මම ටේප් එක ඇදලා දාන්නම්
ඔබේ මුහුණේ.

759
01:13:39,067 --> 01:13:42,912
කතා කළොත් ඇති තරම් ජීවත් වෙන්නත් පුළුවන්
මට පැන යාමට උදව් කිරීමට ආශාවක් ඇත.

760
01:13:49,627 --> 01:13:51,577
පරිපූර්ණ ලෝකයක -

761
01:13:56,987 --> 01:14:00,416
ඔබේ සියලු සාක්ෂි තිබේ
මම ගැන.

762
01:14:00,467 --> 01:14:02,417
මට කියන්න ලස්සනයි...

763
01:14:02,467 --> 01:14:04,594
අපි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු
ලෝකයේ?

764
01:14:07,347 --> 01:14:09,553
අපි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු
ලෝකයේ? මට කියන්න!

765
01:14:11,347 --> 01:14:13,394
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් නොවේ.

766
01:14:25,827 --> 01:14:27,795
ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

767
01:14:28,067 --> 01:14:30,672
රජයේ හැම්.

768
01:14:32,187 --> 01:14:34,997
හා එච්චරයි
මගේ මතකය අලුත් කර ගැනීමට...

769
01:14:36,987 --> 01:14:40,736
මම දේශපාලන නිවැරැදිභාවයට සම්බන්ධ නැහැ
ආදර්ශ උදාහරණය.

770
01:14:40,787 --> 01:14:44,496
ඒවගේම මම ඔයා නැති උනොත් ඔයාව තලනවා
හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

771
01:14:44,547 --> 01:14:47,470
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

772
01:14:47,707 --> 01:14:51,154
මිස් යනු ඩෝල්ටන් ය 
ඔහුට තවත් සාක්ෂි තිබේද?

773
01:14:54,747 --> 01:14:56,715
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

774
01:14:58,267 --> 01:15:00,217
නමුත් මම දන්නවා -

775
01:15:00,947 --> 01:15:02,897
ඔහු ආපසු එන විට -

776
01:15:03,387 --> 01:15:05,337
ඔහු ඔබව මරයි.

777
01:15:10,467 --> 01:15:12,417
මට ඒක පේනවා.

778
01:15:28,467 --> 01:15:30,514
දෑත් පෙනෙනවා.

779
01:15:30,947 --> 01:15:32,816
සංදර්ශනය ඉවරයි, ඩෝල්ටන්.

780
01:15:32,867 --> 01:15:34,817
නැත්නම් ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

781
01:15:35,227 --> 01:15:37,536
Rosato ගේ කොල්ලා ඔයාව එල්ලලා...

782
01:15:37,587 --> 01:15:41,512
සහ කැස්ටෙලානෝ එය කීවේය
Gammon ඔයාගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

783
01:15:42,267 --> 01:15:44,376
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුයි 
Gammon සඳහා.

784
01:15:44,427 --> 01:15:46,793
ඒත් මම හිතනවා මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා
වහාම.

785
01:15:47,987 --> 01:15:49,696
ආයුධ නැතුව සටන් කළාට කමක් නැද්ද?

786
01:15:49,747 --> 01:15:51,715
පිරිමියෙක් වගේ.

787
01:15:54,267 --> 01:15:57,315
ඔබ දැඩියි, අපි හැමෝම 
අපි ඒක දන්නවා.

788
01:15:57,587 --> 01:15:58,936
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

789
01:15:58,987 --> 01:16:00,937
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

790
01:17:21,707 --> 01:17:23,657
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා -

791
01:17:23,707 --> 01:17:27,496
සෑම හමුදා පොලිස් නිලධාරියෙකුටම අනතුරු ඇඟවීය,
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

792
01:17:27,547 --> 01:17:29,336
හරියට එයා හොල්මනක් වගේ.

793
01:17:29,387 --> 01:17:32,754
නොක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගුවන් විදුලියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

794
01:17:33,667 --> 01:17:36,556
ඔයා ගොඩක් නොවෙන්න ඇති
සමුපකාරද?

795
01:17:41,667 --> 01:17:43,617
ඒ ඩෝල්ටන්!

796
01:17:43,707 --> 01:17:45,657
නවත්වන්න!

797
01:17:48,307 --> 01:17:51,230
අපට රඳවා ගැනීමට විධානයක් ඇත
ඔබ, කෝප්‍රල් ඩෝල්ටන්.

798
01:17:51,467 --> 01:17:53,417
කාර් එකෙන් බහින්න!

799
01:17:54,627 --> 01:17:56,674
අත් ඔසවන්න!

800
01:18:09,587 --> 01:18:12,397
මම තොරතුරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

801
01:18:14,027 --> 01:18:16,632
මම නොක්ස්ව සැඟවූ ස්ථානයට යැව්වෙමි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවමත් ඔහුගෙන් පිළිතුරක් ලැබී නැත.

802
01:18:17,107 --> 01:18:18,776
ඩෝල්ටන්ගේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
01:18:18,827 --> 01:18:20,696
ඒ ගණිකාව කතා කරන්නේ නැහැ -

804
01:18:20,747 --> 01:18:23,256
නමුත් ඔවුන්ට වඩා වැඩි තොරතුරු තිබේ
ඔහු සමඟ තිබූ දේ.

805
01:18:23,307 --> 01:18:27,914
විය යුතුයි.
- අහන්න මයික්, අපි මෙය ආරම්භ කරන විට-

806
01:18:28,227 --> 01:18:31,736
මම හිතුවා එය වඩා බුද්ධිමත් කියලා
පසුබිමේ ඉන්න-

807
01:18:31,787 --> 01:18:37,316
නමුත් ඔබ ඉතා ඵලදායී ලෙස අවුල් කර ඇත,
මම මගේ තීරණය ගැන පසුතැවෙන්න පටන් ගන්නවා කියලා.

808
01:18:37,547 --> 01:18:41,656
ජෙනරාල්, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද? ඔබේ 
ඔබේ නම කොතැනකවත් සඳහනක් නැත.

809
01:18:41,707 --> 01:18:44,630
ඒක දන්නේ මම විතරයි
ඔබ මෙම මෙහෙයුම පිටුපස සිටී.

810
01:18:45,387 --> 01:18:48,754
මම දන්නේ නැහැ.
- මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

811
01:18:50,227 --> 01:18:52,177
ඔයා මාව ගේන්න හැදුවා...

812
01:18:53,427 --> 01:18:55,496
ඔබ ඔබේම නැන්දා විකුණනවා නම් 
අවශ්ය විය යුතුය.

813
01:18:55,547 --> 01:18:59,631
ඩෝල්ටන්ව හොයාගෙන කලින් මරන්න
ඔහු අප සියල්ලන්ම ඔසවා ගත්තේය.

814
01:19:01,867 --> 01:19:03,817
ඒ සඳහා ප්රමාද වැඩි විය හැක.

815
01:19:06,907 --> 01:19:09,352
මේසයෙන් ඉවතට යන්න.

816
01:19:13,867 --> 01:19:16,915
ඔබට වර්ණය තේරෙනවා ...

817
01:19:16,987 --> 01:19:19,193
මෙහි තත්ත්වය.

818
01:19:19,267 --> 01:19:20,576
ඔයාට තේරෙණව ද?

819
01:19:20,627 --> 01:19:23,936
මම ඒක එතකොට තේරුම් ගන්නම්
යුධ අධිකරණයේදී.

820
01:19:23,987 --> 01:19:26,512
මම වරදක් කරලා නැහැ.

821
01:19:26,867 --> 01:19:30,056
Gammon මගේ සහකරු ඇත, 
එබැවින් ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න -

822
01:19:30,107 --> 01:19:32,057
නැත්නම් මම ඊයම් විස දෙන්නම්.

823
01:19:51,027 --> 01:19:52,977
ඔහු කොහේ ද?

824
01:19:54,427 --> 01:19:56,633
ඔබට තවමත් ගෞරවාන්විතව මිය යා හැකිය.

825
01:19:59,347 --> 01:20:03,431
බොයිලේරු කාමරයේ ...

826
01:20:13,187 --> 01:20:17,616
ගැමොන්.
- ඩෝල්ටන් ජෙනරාල් බෙකර්ට වෙඩි තැබුවා.

827
01:20:17,667 --> 01:20:19,056
තේරුනා.

828
01:20:19,107 --> 01:20:21,791
ඔහොම ඉන්න, අපි ඉක්මනට එන්නම්
ආපසු.

829
01:20:32,907 --> 01:20:35,034
ඒක තමයි.

830
01:20:56,907 --> 01:20:58,857
නවත්වන්න!

831
01:21:00,387 --> 01:21:02,337
පිටතට!

832
01:21:06,667 --> 01:21:08,416
කැස්ටෙලානෝ!
- අපි එතන ඉන්නම්.

833
01:21:08,467 --> 01:21:11,390
වේගවත් කරන්න!
- ඔව්, සර්!

834
01:21:16,987 --> 01:21:18,937
වේගවත් කරන්න!

835
01:21:43,067 --> 01:21:45,017
දෙවියනේ!

836
01:21:55,107 --> 01:21:58,633
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?

837
01:22:20,467 --> 01:22:22,417
අපි ඒවා ගත්තා!

838
01:22:25,507 --> 01:22:27,457
ඔතන ඉන්න...

839
01:22:45,947 --> 01:22:48,313
අපි යමු, කැස්ටෙලානෝ. පිටතට!

840
01:22:49,587 --> 01:22:52,032
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න.
වේගවත් කරන්න!

841
01:23:11,667 --> 01:23:14,033
ඩෝල්ටන් මරන්න!

842
01:23:23,187 --> 01:23:27,032
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා, ඩෝල්ටන්.

843
01:23:30,707 --> 01:23:32,913
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

844
01:23:34,067 --> 01:23:36,017
සාතන්ගේ මීයෙක්!

845
01:23:39,507 --> 01:23:41,793
ඔයා අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

846
01:23:56,067 --> 01:23:58,035
Gammon ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

847
01:23:58,427 --> 01:24:00,976
ඔහු ඔබ ගැන ඒ තරමටම සැලකුවා
හෙන්ඩර්සන්ට වඩා.

848
01:24:01,027 --> 01:24:02,977
හෙන්ඩර්සන් ද්‍රෝහියෙකි. 
ඔබ වගේ!

849
01:24:03,067 --> 01:24:05,512
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.

850
01:24:16,267 --> 01:24:18,394
ගැමොන් ගිලෙමින් පවතී.

851
01:24:18,627 --> 01:24:20,993
ඔහු ගිලී ඔබව රැගෙන යයි
ඔහු සමඟ.

852
01:24:21,067 --> 01:24:25,151
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔබේ ආයුධය විසි කරන්න.

853
01:24:26,667 --> 01:24:29,875
හරි මම දාන්නම්...

854
01:24:30,747 --> 01:24:32,697
...ඔබ!

855
01:25:34,547 --> 01:25:36,497
අපි ගමන් කරමු!

856
01:25:36,947 --> 01:25:38,897
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

857
01:26:30,787 --> 01:26:32,737
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

858
01:26:34,427 --> 01:26:37,896
ඔබ මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද?
කිසිම පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ.

859
01:26:37,947 --> 01:26:39,296
පක්ෂපාතීත්වය?

860
01:26:39,347 --> 01:26:41,336
ඔයා නිසා ඔයාගේ මිනිස්සු මැරිලා.

861
01:26:41,387 --> 01:26:43,434
තෝ කුහක ජරාවක්, ගැමොන්!

862
01:26:44,347 --> 01:26:46,394
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වත් නොවේ.

863
01:26:46,987 --> 01:26:50,070
ඔයා කුඩු කාරයෙක්, ඔයා නරක කෙනෙක්.

864
01:26:50,267 --> 01:26:53,793
මට මගුලක් නැති වෙලා නෑ.
තවම මගේ තුවක්කුව තියෙනවා.

865
01:26:53,947 --> 01:26:57,456
කොල්ලා ගිහින් ඔයාගේ එක අතාරින්න.

866
01:26:57,507 --> 01:26:59,952
ඉතින් මම සහ මගේ නව බිරිඳ 
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

867
01:27:00,027 --> 01:27:03,155
කවුද දන්නේ, සමහර විට මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නම්
 ජීවිතය පවා

868
01:27:04,107 --> 01:27:06,057
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

869
01:27:06,267 --> 01:27:08,394
නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි
 විසිරී ඇත.

870
01:27:08,787 --> 01:27:10,737
කීකරු වන්න.

871
01:27:19,467 --> 01:27:22,470
එන්න දෙන්න, වෙඩි තියන්න!

872
01:27:23,867 --> 01:27:26,073
නියම අදහසක්.

873
01:27:34,634 --> 01:27:35,675
ගණිකාව!

874
01:29:38,907 --> 01:29:41,273
ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

875
01:30:11,347 --> 01:30:13,297
මම මෙතැනින් යනවා.