0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:01:58,200 --> 00:02:00,089
ADAMUS:
Viisi vuotta.</i>

2
00:02:00,960 --> 00:02:03,691
<i>Muistan, kun
en saanut viittä päivää.</i>

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,450
[AUTOJEN HONKING]

4
00:02:17,880 --> 00:02:19,564
<i>MIKE:
Mikä sinun nimesi on?</i>

5
00:02:20,160 --> 00:02:22,891
<i>ADAAM:
Hei. Adam. Seksiriippuvainen.</i>

6
00:02:23,480 --> 00:02:25,209
<i>KAIKKI:
Hei Adam.</i>

7
00:02:25,360 --> 00:02:27,124
[UPBEAT RUMMUMUSIIKKI]

8
00:02:29,920 --> 00:02:31,649
<i>En koskaan halua olla itsepäinen
tästä, tiedätkö?</i>

9
00:02:31,720 --> 00:02:33,961
En koskaan halua olla esim.
"Joo, katso minua.

10
00:02:34,040 --> 00:02:37,089
"Sain kaiken. Sain viisi vuotta.
Selvitin kaiken."

11
00:02:37,160 --> 00:02:38,924
<i>Minun on täytynyt tehdä siitä käytäntö.</i>

12
00:02:39,000 --> 00:02:44,803
<i>Minun täytyy muistuttaa itseäni joka päivä
minne tämä sairaus voisi viedä minut.</i>

13
00:02:49,680 --> 00:02:55,050
Minun täytyy muistaa Jonesin tunne kuin minä
kuolisin, jos en harrastaisi seksiä.

14
00:02:55,440 --> 00:02:58,728
Minun täytyy olla valppaana, tiedätkö?
En voi...

15
00:02:59,320 --> 00:03:02,324
Minun kanssa ei voi olla helppoa
itse tässä ohjelmassa.

16
00:03:09,760 --> 00:03:11,649
<i>Joten.</i>

17
00:03:12,760 --> 00:03:15,525
<i>Olen kiitollinen siitä, että olen raittiina tänään.</i>

18
00:03:15,600 --> 00:03:16,601
<i>Kiitos.</i>

19
00:03:17,280 --> 00:03:19,567
Kiitos, että sain jakaa.

20
00:03:20,280 --> 00:03:21,964
[HYPISTÄ JA Aplodit]

21
00:03:51,480 --> 00:03:52,970
Mitä sinä teet?

22
00:03:53,440 --> 00:03:56,250
Hei, olen Neil. Olen seksikäs...

23
00:03:56,320 --> 00:03:58,129
Olen seksiaddikti.
[NAurua]

24
00:03:58,200 --> 00:03:59,964
Hei Neil.
Hei Neil.

25
00:04:00,520 --> 00:04:05,003
Kiitos paljon jaosta, Adam.
Se on voimakasta paskaa, mies. Vittu.

26
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
Selvä, anna minun kirjautua sisään.

27
00:04:07,640 --> 00:04:09,768
Kuinka voin? [EXHALES]

28
00:04:11,320 --> 00:04:13,322
Tiedätkö, olen itse asiassa hyvä.

29
00:04:13,680 --> 00:04:15,444
Minulla on aika hyvä olo.

30
00:04:15,520 --> 00:04:18,524
Työ on hyvää. Työ on hienoa.

31
00:04:19,120 --> 00:04:20,485
Selvä, mitä meillä on?

32
00:04:20,560 --> 00:04:22,767
EMT: Parikymppinen mies
esittäen polyaineen OD.

33
00:04:22,840 --> 00:04:25,286
Annoimme hänelle Narcanin, sitten hän heräsi,
alkaa vetää kaikkea,

34
00:04:25,360 --> 00:04:26,600
ja sitten lähti taas ulos.
Selvä.

35
00:04:27,480 --> 00:04:29,528
Sir?
Kuuletko minua?

36
00:04:31,040 --> 00:04:32,610
Voitko kertoa nimesi, kaveri?

37
00:04:32,680 --> 00:04:33,966
Selvä, vatsa on turvonnut.

38
00:04:34,040 --> 00:04:36,042
Laitetaan IV asento
ja laita sitten Foley sisään.

39
00:04:36,120 --> 00:04:37,531
Laita se mihin?

40
00:04:39,480 --> 00:04:40,970
Vittu.

41
00:04:41,040 --> 00:04:43,008
Näyttää linnunmunalta pesässä.

42
00:04:43,720 --> 00:04:45,882
Köyhä luultavasti
tarvitsee oravan ryöstääkseen hänet pois.

43
00:04:45,960 --> 00:04:47,041
Etkö usko?
[nauraa]

44
00:04:47,120 --> 00:04:49,851
siltä se tavallaan näyttää
hissin painike.

45
00:04:49,920 --> 00:04:51,922
Kolmas kerros. Piippaus.

46
00:04:52,560 --> 00:04:53,971
[Molemmat nauravat]

47
00:04:54,040 --> 00:04:55,644
Tohtori Garalla?

48
00:04:55,720 --> 00:04:58,530
Saanko nähdä sinut täällä
hetkeksi, kiitos?

49
00:04:59,200 --> 00:05:02,727
<i>NEIL: Tiedät, mutta minun on sanottava
se toimii. Täysin toimiva.</i>

50
00:05:03,120 --> 00:05:07,648
En ole koskenut itseeni
noin kuukausi, mikä on hullua,

51
00:05:08,680 --> 00:05:12,730
Koska muistan, kun minä ensimmäisen kerran
kuullut masturbaatiota kieltävästä säännöstä,

52
00:05:12,800 --> 00:05:15,849
Olin kuin: "Okei, pitäisikö minun
en hengitä, kun olen siinä?"

53
00:05:15,960 --> 00:05:16,961
[NAurua]

54
00:05:17,240 --> 00:05:19,322
Pitäisikö minun hengittää
kun olen siinä?

55
00:05:19,560 --> 00:05:22,689
Selvä, no, siihen se loppuu.

56
00:05:22,920 --> 00:05:24,365
Kiitos, että sain jakaa.

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,081
Joo.

58
00:05:28,000 --> 00:05:30,731
Kiitos. Olen Mike,
kiitollinen toipuva seksiriippuvainen.

59
00:05:30,800 --> 00:05:32,086
Hei, Mike.
Hei, Mike.

60
00:05:32,160 --> 00:05:34,686
Olen ylpeä sinusta, syntymäpäiväpoika.

61
00:05:34,760 --> 00:05:35,807
Todella ylpeä.
Kiitos.

62
00:05:35,920 --> 00:05:37,604
Ja olen ylpeä saadessani olla sponsorisi.

63
00:05:38,080 --> 00:05:40,970
<i>Mitä minulle tapahtuu?
Katsotaanpa.</i>

64
00:05:41,880 --> 00:05:45,771
<i>No, olen kiitollinen siitä, että olen raittiina.</i>

65
00:05:47,640 --> 00:05:52,123
<i>Ollut
joitain visuaalisia juomia kaduilla.</i>

66
00:05:53,520 --> 00:05:57,411
<i>Olenko se minä vai Manhattan
vain yksi vitun iso catwalk?</i>

67
00:05:57,480 --> 00:05:58,481
[NAurua]

68
00:05:59,200 --> 00:06:00,611
Mmm, hei.

69
00:06:01,480 --> 00:06:03,050
Hei.

70
00:06:03,960 --> 00:06:09,410
Minua todella hävettää sanoa tämä,
mutta unohdin nimesi.

71
00:06:09,480 --> 00:06:10,481
[nauraa]

72
00:06:10,800 --> 00:06:15,806
Olette kuulleet minun sanovan tämän ennenkin.
Tämä sairaus on paska.

73
00:06:16,920 --> 00:06:21,847
Nyt olen ollut raittiina
15 vuotta juomaohjelmassa.

74
00:06:21,920 --> 00:06:23,490
Ei hätää.

75
00:06:23,600 --> 00:06:26,843
Tämä asia on kokonaisuus
eri eläin.

76
00:06:27,160 --> 00:06:32,246
Se on kuin yrittäisi lopettaa crackia
kun putki on kiinni kehossasi.

77
00:06:36,280 --> 00:06:37,327
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]

78
00:06:37,480 --> 00:06:40,529
Kuka tarjoaa vanhentunutta leipää?
Se on täysin vanhentunut.

79
00:06:40,600 --> 00:06:43,683
Oletko jo päättänyt?
Joo, vain hetki.

80
00:06:43,760 --> 00:06:45,410
Mitä tempeh taas on?

81
00:06:45,480 --> 00:06:48,563
Tilaa vain pannukakut, Mike.
Ehkä haluan kokeilla jotain erilaista.

82
00:06:48,640 --> 00:06:54,010
Tiedätkö mitä sinun pitäisi saada?
Se on lohipala. Se on niin hyvää.

83
00:06:54,080 --> 00:06:57,721
Tällä kertaa aion mennä

84
00:06:58,840 --> 00:07:00,046
pannukakkuja.

85
00:07:02,440 --> 00:07:04,249
Pois selästäni.

86
00:07:06,040 --> 00:07:07,724
Miten toimii?

87
00:07:08,160 --> 00:07:11,084
Se on aika hyvä.
Saimme juuri postipalvelun.

88
00:07:11,200 --> 00:07:12,201
Mitä?

89
00:07:12,280 --> 00:07:14,442
Kyllä, me autamme
ne vihreät kaikki pakkauksensa.

90
00:07:14,520 --> 00:07:16,124
Se on valtava. Postipalvelu.
Oikein. Joo.

91
00:07:16,200 --> 00:07:19,761
Se on oksymoroni, eikö?
Postipalvelu.

92
00:07:19,840 --> 00:07:24,562
Se on kuin jumbo katkarapu
tai sotilastiedustelu.

93
00:07:24,680 --> 00:07:28,207
Ei. Se ei itse asiassa ole
oksymoroni ollenkaan.

94
00:07:28,320 --> 00:07:31,483
He todella toimittavat postin.
Postipalvelu.

95
00:07:31,560 --> 00:07:34,166
Mutta...
Katsos, ei ole... Ei oikeastaan ole...

96
00:07:34,240 --> 00:07:38,086
Ei, mutta on. Heillä on ongelmia.
Ei ollenkaan. Ei oksymoroni.

97
00:07:41,880 --> 00:07:44,645
No, miten seurustelu sujuu?

98
00:07:46,160 --> 00:07:47,161
Öh...

99
00:07:47,240 --> 00:07:48,844
Mitä?
[HUOKAA] Se on...

100
00:07:49,160 --> 00:07:52,050
Noniin, sinulla on viisi vuotta. On aika.
[PUHDISTAA KURKUSTA]

101
00:07:52,640 --> 00:07:54,847
Tarkoitus ei ole elää kuin munkki.

102
00:07:54,960 --> 00:07:57,440
Autiolla saarella on helppoa olla laiha.
Tiedän. Tiedän. Tiedän.

103
00:07:57,520 --> 00:08:00,000
Se ei ole kuin viina tai huumeet. sinä
ei tarvitse sulkea sitä kokonaan.

104
00:08:00,080 --> 00:08:01,081
Jeesus, aloin seurustelemaan.

105
00:08:01,160 --> 00:08:03,481
Älä sano sitä vain sulkeaksesi minut.
Mitä haluat minun sanovan?

106
00:08:03,600 --> 00:08:04,965
En halua sinun sanovan mitään.
Haluan sinun tekevän.

107
00:08:05,040 --> 00:08:06,565
Okei, hyvä. Minä teen sen.
Tehdä. Päivämäärä.

108
00:08:06,640 --> 00:08:08,005
oletko?
Kyllä. Minä teen sen.

109
00:08:08,080 --> 00:08:09,127
Joo? Hyvä.

110
00:08:09,200 --> 00:08:10,850
Miksi en olisi voinut
valitsitko helpon sponsorin?

111
00:08:10,920 --> 00:08:12,490
Miksi? -En tiedä. Ehkä
halusit toipua.

112
00:08:12,560 --> 00:08:14,483
Miksi ratsastaa?
[NAurua]

113
00:08:15,000 --> 00:08:17,082
Tässä. Tämä on sinulle.

114
00:08:17,920 --> 00:08:18,921
Ah...

115
00:08:21,920 --> 00:08:24,161
Hienovarainen.
Voi, jos haluat murskata palloni...

116
00:08:24,240 --> 00:08:26,322
Ei! Ei, ei, ei! Rakastan sitä!
Pilailetko minua?

117
00:08:26,440 --> 00:08:28,488
Olen aina halunnut
yksi herkän tuntuisista kivistäsi.

118
00:08:28,560 --> 00:08:30,528
Haluan sellaisen.
Haluan myös herkän tuntuisen rockin.

119
00:08:30,600 --> 00:08:31,840
Joten ansaitse se helvetissä.

120
00:08:38,640 --> 00:08:42,042
Joten aion kuulla
ensimmäinen askeleesi tämän jälkeen, eikö?

121
00:08:42,360 --> 00:08:43,850
Voi vittu.

122
00:08:44,280 --> 00:08:45,247
Neil.

123
00:08:45,320 --> 00:08:47,687
Kaveri, olen ollut töissä
siinä koko viikon.

124
00:08:47,760 --> 00:08:49,649
Unohdin kokonaan, kokonaan
että teimme sen tänään.

125
00:08:49,720 --> 00:08:52,405
Sinä muistat
miksi olet tässä ohjelmassa, eikö niin?

126
00:08:52,960 --> 00:08:55,611
Ilmaisia ​​bageleja?
Oikeus määräsi sinut.

127
00:08:56,200 --> 00:08:58,726
Frottage.
Mmm. Tiedän.

128
00:08:58,800 --> 00:09:01,804
Toisten ihmisten välinpitämätön koskettelu.
[KUISSA] Tiedän.

129
00:09:01,880 --> 00:09:04,531
Kuuntele, Neil, sinun on tehtävä työ.

130
00:09:04,600 --> 00:09:06,364
Sinun on tehtävä mitä tahansa.

131
00:09:06,480 --> 00:09:09,529
Luuletko, että pidän
eikö sinulla ole televisiota tai kannettavaa tietokonetta?

132
00:09:09,600 --> 00:09:13,161
Se räjähtää. Mutta arvaa mitä?
Se pelastaa henkeni, joten teen sen.

133
00:09:14,760 --> 00:09:17,604
Kiinnostaako tämä sinua, Neil?
Kyllä, se kaikki kiinnostaa minua.

134
00:09:17,680 --> 00:09:20,206
Voimmeko jatkaa?
Teen sen tällä viikolla. Kiitos.

135
00:09:20,600 --> 00:09:22,284
Mitä kasvoillesi tapahtui?

136
00:09:23,400 --> 00:09:24,845
Ei mitään.

137
00:09:59,200 --> 00:10:00,690
[INTIOKOISIA MOANIT]

138
00:10:03,000 --> 00:10:04,047
[JÄRISTÄ]

139
00:11:21,120 --> 00:11:23,202
Gastronautitoverini.

140
00:11:23,280 --> 00:11:26,648
Kerron teille hyviä sanomia
ja hyvät ruoat.

141
00:11:26,920 --> 00:11:28,763
Tehdään vika.

142
00:11:33,200 --> 00:11:34,201
[SIZZLING]

143
00:11:42,600 --> 00:11:45,046
[KORKEA ÄÄNI]
Ei, Pinocch, älä tee sitä!

144
00:11:45,120 --> 00:11:47,282
Se olen minä, Jimmy. Laita tikku alas!

145
00:11:48,200 --> 00:11:50,123
[KORKEA ÄÄNI] No sinä
olisi pitänyt miettiä sitä

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,202
ennen kuin ratkaisit
menen Geppettoon.

147
00:11:52,280 --> 00:11:53,281
[NAurua]

148
00:11:54,280 --> 00:11:55,964
Se ei ole minun oikea ääneni.

149
00:11:56,400 --> 00:11:59,370
Voi. No, sitten anteeksi, olen...

150
00:11:59,440 --> 00:12:00,805
[KORKEA ÄÄNI]
Ei! Tule takaisin!

151
00:12:00,880 --> 00:12:01,927
[NORMAL ÄÄNI] Olen Adam.

152
00:12:02,080 --> 00:12:04,208
Olen Phoebe.
Hei, Phoebe.

153
00:12:04,800 --> 00:12:07,246
Olet erittäin julma mies, Adam.

154
00:12:07,400 --> 00:12:10,404
Usko minua, se sattuu heitä
paljon enemmän kuin se satuttaa minua.

155
00:12:10,800 --> 00:12:12,723
Älä tarkoita sitä
toisin päin?

156
00:12:12,840 --> 00:12:14,968
Ei, Phoebe, en.
[NAurua]

157
00:12:16,560 --> 00:12:18,562
Joten mitä teet?

158
00:12:19,640 --> 00:12:20,641
[PEHMEÄ MUSIIKKI]

159
00:12:33,000 --> 00:12:34,161
[KUULEVA]

160
00:12:58,760 --> 00:13:00,888
Käännä puhelin, vai mitä?
Joo.

161
00:13:01,080 --> 00:13:02,684
Sinä koskaan hiiltä
päivätty tämä juttu?

162
00:13:03,440 --> 00:13:04,885
Mitä sinä teet?

163
00:13:05,360 --> 00:13:07,681
Älä ole niin hidas,
Pinocchio.

164
00:13:08,320 --> 00:13:09,845
[MUSIIKKI JATKUU]

165
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
[OVEN AVAAMINEN]

166
00:13:35,080 --> 00:13:36,241
Mike.

167
00:13:37,240 --> 00:13:40,084
Mike, siellä on joku
alakerrassa.

168
00:13:41,240 --> 00:13:42,401
Mitä?

169
00:13:42,560 --> 00:13:45,245
[KUISKAS]
Alakerrassa on joku. Nouse ylös.

170
00:13:48,760 --> 00:13:49,966
[RATTLING]

171
00:13:52,400 --> 00:13:53,401
[RAVISTAMINEN]

172
00:14:01,080 --> 00:14:02,445
[RATTLING]

173
00:14:08,800 --> 00:14:10,882
Vau isä!
Se olen minä.

174
00:14:10,960 --> 00:14:12,166
Danny?

175
00:14:12,520 --> 00:14:14,090
Käytin Hide-a-Keyä.

176
00:14:14,240 --> 00:14:18,450
Mitä vittua sinä teet täällä?
Halusin tulla tapaamaan teitä.

177
00:14:18,840 --> 00:14:22,731
Joten sinä vain päätit
pysähtyisitkö keskiyön chattiin?

178
00:14:23,280 --> 00:14:24,884
Olen ajanut koko päivän.
Minulla ei ollut mahdollisuutta...

179
00:14:24,960 --> 00:14:26,200
Olet siis nälkäinen.

180
00:14:26,280 --> 00:14:29,045
Joten arvasit
söisit ruokamme ja sitten ryöstit meidät.

181
00:14:31,480 --> 00:14:35,371
En aio ryöstää sinua, isä.
En ole käyttänyt kahdeksaan kuukauteen.

182
00:14:35,440 --> 00:14:36,805
Joo, oikein.

183
00:14:37,640 --> 00:14:40,041
En uskoisi minuakaan,
Oletan, mutta se on totta.

184
00:14:40,760 --> 00:14:43,604
Tiedät kuinka minä tiedän
addikti valehtelee?

185
00:14:43,880 --> 00:14:45,848
Hänen huulensa liikkuvat.

186
00:14:47,760 --> 00:14:49,364
Äiti siellä ylhäällä?

187
00:14:49,800 --> 00:14:51,609
Hän nukkuu.

188
00:14:51,680 --> 00:14:53,170
Danny?

189
00:14:55,640 --> 00:14:57,005
Hei äiti.

190
00:14:57,800 --> 00:14:59,325
Danny!

191
00:15:00,280 --> 00:15:01,645
Hei.

192
00:15:03,240 --> 00:15:04,241
[GASPS]

193
00:15:04,360 --> 00:15:05,361
Voi!

194
00:15:05,600 --> 00:15:07,329
Voi minun...

195
00:15:08,760 --> 00:15:10,922
Katso sinua! [NAurua]

196
00:15:12,160 --> 00:15:18,042
MIKE: Lapsen varastettu raha,
urheiluvälineitä, hänen äitinsä kaulakoru.

197
00:15:18,760 --> 00:15:21,081
Ei koskaan sanonut olevansa pahoillani.

198
00:15:21,600 --> 00:15:22,601
[HUOKAA]

199
00:15:22,920 --> 00:15:26,003
Tiedätkö, olen yrittänyt
vie hänet huoneisiin.

200
00:15:26,120 --> 00:15:28,851
Ja tiedät mitä he sanovat,

201
00:15:28,920 --> 00:15:32,481
"Tämä on ohjelma ihmisille, jotka
halua sitä, ei ihmisille, jotka sitä tarvitsevat."

202
00:15:36,560 --> 00:15:40,281
Hei. Dede. Uusi ohjelma.

203
00:15:40,600 --> 00:15:42,170
Hei Dede.
Hei Dede.

204
00:15:43,280 --> 00:15:44,281
Öh...

205
00:15:44,720 --> 00:15:46,484
Täällä on paljon kavereita.

206
00:15:47,600 --> 00:15:50,444
Anteeksi, toinen ohjelmani
eikö ole sellainen makkarafestivaali.

207
00:15:50,520 --> 00:15:51,521
[NAurua]

208
00:15:52,520 --> 00:15:53,521
Öh...

209
00:15:54,080 --> 00:15:59,211
NA-sponsorini sanoi, että tarvitsen
tulla tänne, koska...

210
00:16:00,240 --> 00:16:02,447
[HUOKAA] "Kerro totuus
ja kerro se nopeasti."

211
00:16:02,640 --> 00:16:06,281
Ainoa tapa
Tiedän kuinka suhtautua miehiin on seksiä.

212
00:16:06,760 --> 00:16:09,206
Näin se on ollut ikuisesti.

213
00:16:09,920 --> 00:16:14,323
Muistan äitini huutavan minulle

214
00:16:14,400 --> 00:16:17,961
serkkuni hiomisesta
kun olin neljävuotias.

215
00:16:19,080 --> 00:16:22,641
Otin naapurin neitsyyden
väkisin kun olin 12-vuotias,

216
00:16:22,960 --> 00:16:27,568
vietteli lukion englannin opettajani,
sai hänet potkut, kun hän yritti katkaista sen.

217
00:16:28,000 --> 00:16:29,525
Minun 20-vuotias,

218
00:16:30,400 --> 00:16:35,691
kaksi aborttia,
yksi pitkä peli musikaalisia vittu tuoleja.

219
00:16:37,800 --> 00:16:43,364
Joten nyt olen 30, sinkku,
ei kaveri, ei lapsia.

220
00:16:47,200 --> 00:16:52,081
Ja menetin juuri parhaan ystäväni
koko maailma, koska nai hänen vanhan miehensä.

221
00:16:54,440 --> 00:16:56,841
En edes tykännyt touhusta.

222
00:16:57,280 --> 00:16:59,647
Mutta sitä minä teen.

223
00:17:03,280 --> 00:17:05,442
Täytyy olla toinen tapa.

224
00:17:10,120 --> 00:17:13,044
Pitää olla,
tai tapan itseni.

225
00:17:17,720 --> 00:17:20,405
Joten sen sain.

226
00:17:21,640 --> 00:17:23,130
Kiitos.

227
00:17:23,200 --> 00:17:25,487
Tule takaisin.
MIEHET: Tule takaisin.

228
00:17:27,720 --> 00:17:29,165
Tässä kokouksessa jaamme pelimerkkejä

229
00:17:29,240 --> 00:17:32,926
tunnistaa ja juhlia seksuaalisuutta
raittiutta ja auttaa meitä toipumisessamme.

230
00:17:33,000 --> 00:17:35,401
Olemme löytäneet läpi
kokemuksemme siitä raittiudesta

231
00:17:35,480 --> 00:17:39,326
sisältää vapauden masturbaatiosta ja
seksiä sitoutuneen suhteen ulkopuolella.

232
00:17:39,600 --> 00:17:42,080
Onko kukaan juhlimassa 30 päivää?

233
00:17:50,320 --> 00:17:52,288
Hyvä sinulle. Hyvää menoa.

234
00:17:54,640 --> 00:17:57,086
Kukaan muu, 30 päivää?

235
00:17:59,000 --> 00:18:01,401
Hyvä on, okei!

236
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
Kukaan muu? Kukaan muu?
Kolmekymmentä päivää?

237
00:18:17,360 --> 00:18:19,647
Hei, Friar Tuck. Mitä tapahtuu?

238
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
Friar Tuck on menossa treffeille.

239
00:18:22,640 --> 00:18:23,641
Vau!

240
00:18:23,960 --> 00:18:26,327
Joo.
Hyvää matkaa!

241
00:18:26,400 --> 00:18:29,768
No, mitä me puhumme?
Mies, nainen vai mies?

242
00:18:29,840 --> 00:18:32,684
Hei kulta, käskit minun mennä ulos.
[nauraa]

243
00:18:33,360 --> 00:18:36,443
No, olen ylpeä sinusta.
Se on hyvä uutinen. Se on hyvä uutinen.

244
00:18:36,520 --> 00:18:39,364
Oletko menossa yhteisöön?
Ei, en voi.

245
00:18:39,440 --> 00:18:42,922
Tapaan sponsoriani
mennä yli ensimmäisen askeleensa.

246
00:18:43,000 --> 00:18:44,161
Kuka, Shecky Greene?

247
00:18:47,800 --> 00:18:50,724
Joten aloitetaan. Saitko kirjasi?

248
00:18:51,400 --> 00:18:55,166
Joo, kirjani. Eli tässä on sopimus.
En oikein päässyt...

249
00:18:55,240 --> 00:18:57,129
Ei hätää. Anna minun nähdä se.

250
00:18:57,240 --> 00:18:58,969
Leikkaan mm.
neljä tuntia unta.

251
00:18:59,040 --> 00:19:01,327
Se on hyvä. Me vain... Saamme sen.
Aloitamme.

252
00:19:01,400 --> 00:19:04,244
Minä vain... olisin halunnut
vähän enemmän aikaa.

253
00:19:04,320 --> 00:19:06,084
Onko tämä se?
Öh...

254
00:19:07,640 --> 00:19:10,086
En saanut tilaisuutta
tehdä mitä halusin tehdä.

255
00:19:10,440 --> 00:19:11,601
ADAMUS: Eli ei.

256
00:19:11,680 --> 00:19:13,284
Minulla on paljon enemmän aikaa
tällä viikolla työskentelemään sen parissa.

257
00:19:13,360 --> 00:19:15,727
Ei, mies. Tämä ei ole
toimii minulle.

258
00:19:15,840 --> 00:19:17,330
Mitä haluat?
Mmm-mmm. Ei

259
00:19:17,400 --> 00:19:22,327
Katso, tuhlaat aikaani.
Tämä on täyttä ajanhukkaa.

260
00:19:22,400 --> 00:19:24,721
Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.
En voi työskennellä kanssasi.

261
00:19:24,800 --> 00:19:26,848
Ota se. Ota kirja.

262
00:19:26,920 --> 00:19:28,843
Et voi...
Mitä, pudotatko minut?

263
00:19:28,920 --> 00:19:32,163
Olen pahoillani. Mitä muuta...
Mitä muuta vaihtoehtoa minulla oikeastaan on?

264
00:19:32,240 --> 00:19:35,210
Minulla on juuri 30 päivän siru siellä,
ja sinä irtisanoat minut?

265
00:19:35,280 --> 00:19:37,806
Neil...
Ei, se on kaikenlaista paskaa.

266
00:19:37,880 --> 00:19:41,282
Neil, kerroin sinulle alusta asti
että sinun piti tehdä työ.

267
00:19:41,360 --> 00:19:43,488
Et ole tehnyt
yksi asia tässä kirjassa.

268
00:19:43,560 --> 00:19:45,005
Yritä tehdä työtäni.
Mitä sinä puhut?

269
00:19:45,120 --> 00:19:47,407
Tämä on paskapuhetta.
Oletko sekaisin?

270
00:19:47,480 --> 00:19:49,289
Tarvitsen tämän, okei?

271
00:19:49,480 --> 00:19:51,448
Tarvitsen sinun allekirjoittavan
oikeuskorttini.

272
00:19:52,480 --> 00:19:56,201
Ah, siinä se on. Siitäkö tässä on kyse?
Tästä ei ole kyse.

273
00:19:56,280 --> 00:19:59,250
Älä huoli, Neil.
Puheenjohtaja voi allekirjoittaa korttisi.

274
00:19:59,320 --> 00:20:01,846
Et tarvitse minua ja
En tarvitse tätä.

275
00:20:08,960 --> 00:20:11,964
MIES: Sivut ovat
kaikki jumissa yhteen.

276
00:20:12,760 --> 00:20:14,762
Jos et ollut sinä, niin kuka?

277
00:20:16,160 --> 00:20:21,371
Kuka vittu toi kirjani ulos?
Kuka vittu jätti kirjani ulos?

278
00:20:21,480 --> 00:20:22,891
WHO?

279
00:20:23,320 --> 00:20:24,481
WHO?

280
00:20:25,200 --> 00:20:27,362
Kerro vain kuka.

281
00:20:27,440 --> 00:20:29,727
Jos et ollut sinä, niin kuka?

282
00:20:29,800 --> 00:20:31,131
WHO?

283
00:20:31,600 --> 00:20:34,331
WHO? Tiedätkö mitä...
Turpa kiinni!

284
00:20:35,200 --> 00:20:36,565
kusipää.

285
00:20:40,280 --> 00:20:41,406
Mitä tämä kaikki on?

286
00:20:41,840 --> 00:20:43,888
Danny tekee meille aamiaista.

287
00:20:44,400 --> 00:20:45,890
Voi. Tästä tulee mielenkiintoista.

288
00:20:47,160 --> 00:20:51,290
[PEHMEÄSTI] En ole nähnyt poikaani vuosiin.
Voitko yrittää olla ajamatta häntä pois?

289
00:20:53,360 --> 00:20:55,761
DANNY: Tästä mennään.
Ooh!

290
00:20:55,840 --> 00:20:57,444
Aamiainen Dannylle.

291
00:20:57,520 --> 00:21:00,808
Katso tätä.
Se on niin hienoa.

292
00:21:01,080 --> 00:21:03,162
Mitä tämä meille maksaa?

293
00:21:05,200 --> 00:21:08,044
Ei mitään.
KATIE: Okei.

294
00:21:08,160 --> 00:21:09,730
Siellä on voita
jos haluat, äiti.

295
00:21:09,800 --> 00:21:11,450
Voi kiitos.

296
00:21:11,520 --> 00:21:13,807
Mmm.
Tämä on todella hyvää.

297
00:21:20,040 --> 00:21:22,691
Yritin saada sinun takaisin,
mutta...

298
00:21:24,320 --> 00:21:26,721
Voi kulta.
Se on parasta mitä voin tehdä.

299
00:21:28,000 --> 00:21:29,001
[HUOKAA]

300
00:21:33,560 --> 00:21:36,370
Laitatko sen minulle?
DANNY: Joo, tietysti.

301
00:21:37,920 --> 00:21:43,051
Joten joo, tarkoitan minun jälkeen
venyttää, pomppisin paljon.

302
00:21:43,160 --> 00:21:48,530
Työskentelin öljynporauslautalla Meksikonlahdella,
poimittua pinaattia Central Valleyssa, Kaliforniassa.

303
00:21:48,600 --> 00:21:51,729
[NAurua] Todellako?
Joo. Näin vain pohjimmiltaan maan.

304
00:21:52,320 --> 00:21:54,641
Ja oletko ollut raittiina koko ajan?

305
00:21:55,240 --> 00:21:56,571
Joo.

306
00:21:56,640 --> 00:21:58,529
Vain valkoinen rysty se?

307
00:22:03,080 --> 00:22:05,651
Joo, tiedätkö,
kaikkien ei tarvitse mennä AA:n kanssa, isä.

308
00:22:05,840 --> 00:22:06,921
Ai, pitääkö paikkansa?

309
00:22:07,880 --> 00:22:11,168
Joo, jotkut ihmiset
ei tarvitse ryhmää tukeutua.

310
00:22:11,240 --> 00:22:12,765
Jotkut ihmiset voivat tehdä sen itse.

311
00:22:13,240 --> 00:22:14,241
Hmm.

312
00:22:14,920 --> 00:22:16,729
Ei ole ollut minun kokemukseni.

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,601
Haluatko lisää kahvia?
Kyllä kiitos.

314
00:22:25,960 --> 00:22:27,450
Mitä?

315
00:22:42,680 --> 00:22:43,966
Hei.

316
00:22:46,600 --> 00:22:48,967
Hei.
Hei.

317
00:22:50,440 --> 00:22:54,764
Jos tiesin, että aiomme kilpailla, minä
olisin käyttänyt Livestrong-rannekettani.

318
00:22:55,800 --> 00:22:57,723
Tiedätkö,
tämä voi todellakin olla hyvä hetki

319
00:22:57,800 --> 00:23:01,646
kertomaan sinulle sen
Minulla oli rintasyöpä viisi vuotta sitten.

320
00:23:01,800 --> 00:23:03,609
Voi luoja, todella?

321
00:23:06,400 --> 00:23:07,845
Joo.

322
00:23:09,120 --> 00:23:10,884
Öh...
[nauraa]

323
00:23:11,160 --> 00:23:14,403
Se on kova tauko. Olen pahoillani.
Joo, se oli.

324
00:23:14,480 --> 00:23:18,201
Mutta se on hyvä. Olen nyt kunnossa, joten...

325
00:23:18,280 --> 00:23:20,169
Olen iloinen kuullessani sen.

326
00:23:22,040 --> 00:23:25,408
Joten näen sinun hikoilevan hieman.

327
00:23:25,480 --> 00:23:28,006
Juoksin juuri 10K.

328
00:23:29,400 --> 00:23:33,644
Okei, ensimmäinen reaktioni on sanoa,
"No, juoksin juuri maratonin."

329
00:23:33,720 --> 00:23:36,200
Mutta en osaa sanoa
jos vitsailet tai olet tosissasi.

330
00:23:36,280 --> 00:23:38,248
Olen vakava kuin syöpä.

331
00:23:39,720 --> 00:23:41,768
Hetkinen, juoksit juuri 10 000?

332
00:23:42,520 --> 00:23:45,569
Mmm-hmm. Minä harjoittelen
New York Triathlon.

333
00:23:48,320 --> 00:23:51,767
Okei, tarvitsemme järjestelmän tänne,

334
00:23:51,840 --> 00:23:54,844
[NAurua]
joitain merkkejä.

335
00:23:54,920 --> 00:23:56,968
Joten kun olemme tosissamme,
meidän on tehtävä tämä.

336
00:23:57,080 --> 00:24:01,563
Oi, rakastan sitä. Kunnossa. Kyllä, Adam, olen
vakavaa. Harjoittelen triathlonia varten.

337
00:24:01,640 --> 00:24:05,122
Kunnossa. Okei, sinä ihan tosissaan
pelottaa/tehdä minuun vaikutuksen.

338
00:24:05,200 --> 00:24:06,247
[NAURA] Kiitos.

339
00:24:06,880 --> 00:24:10,009
Ja kun olemme
vitsi, voimme tehdä sen.

340
00:24:10,400 --> 00:24:12,607
Osoititko juuri kunnioitusta The Stingille?

341
00:24:13,080 --> 00:24:15,560
Voi luoja, olet kuuma.
Ei, olet kuuma.

342
00:24:16,040 --> 00:24:17,087
Voi.

343
00:24:17,160 --> 00:24:19,845
Mitä? Ei, sinä olet.
Olet todella kuuma.

344
00:24:19,920 --> 00:24:21,968
Kiitos.
Olet erittäin kuuma.

345
00:24:22,040 --> 00:24:23,565
[NAurua]

346
00:24:26,160 --> 00:24:28,162
Tehdään tämä.
Kunnossa.

347
00:24:28,240 --> 00:24:32,882
Olen juuri lämmennyt täällä.
Olen valmis menemään nyt.

348
00:24:37,760 --> 00:24:39,330
[ADAMUS HÖHÄTTÄVÄ]

349
00:24:43,120 --> 00:24:45,407
Kuinka voit siellä takana?

350
00:24:45,480 --> 00:24:48,211
Olen kunnossa. Olen vain luonnostelemassa.

351
00:24:48,280 --> 00:24:49,566
Kunnossa.

352
00:25:11,040 --> 00:25:12,087
Lääkäri.

353
00:25:12,760 --> 00:25:16,287
Voinko puhua kanssasi hetken?
Varmasti.

354
00:25:16,440 --> 00:25:18,602
Joo, tiedätkö, minä vain...
[PUHDISTAA KURKUSTA]

355
00:25:18,680 --> 00:25:24,005
Halusin todella pyytää anteeksi kaikkea vitsailua
ympärilläni ja mitä teen täällä.

356
00:25:24,080 --> 00:25:29,405
Tiedätkö, mielestäni se on todella
rehellisesti sanottuna, puolustusmekanismi.

357
00:25:29,600 --> 00:25:32,843
Tiedätkö, kaikille paineille
olemme täällä lääkäreinä.

358
00:25:32,920 --> 00:25:35,161
Kiitos.
Kiitos, kiva kuulla.

359
00:25:35,360 --> 00:25:37,647
Luulen, että se on myös... [PUHDISTAA KURKKU]

360
00:25:37,720 --> 00:25:41,122
Minusta se on myös
eräänlainen lapsuuteni tuote.

361
00:25:41,280 --> 00:25:42,691
Äitini, Jumala siunatkoon häntä,

362
00:25:42,760 --> 00:25:47,209
hän on edelleen elossa, mutta hän oli
todella sairaana, kun olin kasvanut.

363
00:25:47,280 --> 00:25:49,009
Hänellä oli IBS, paha,

364
00:25:49,080 --> 00:25:53,404
ja ainoa asia, joka todella sai hänet tuntemaan
parempi oli saada hänet nauramaan.

365
00:25:53,480 --> 00:25:56,290
Anteeksipyyntö hyväksytty, okei?
Jos nyt annat anteeksi...

366
00:25:56,800 --> 00:25:58,484
Voi!
[REPISTÄMINEN]

367
00:26:01,160 --> 00:26:02,571
Odota...

368
00:26:12,880 --> 00:26:16,168
Joten luulen, että voimme mennä eteenpäin
ja poista se nyt.

369
00:26:16,240 --> 00:26:19,130
Mutta se on osa minua
tarkoitettu kokonaisuus.

370
00:26:19,200 --> 00:26:22,010
Kunnossa. Ja sitten laitan sen takaisin.

371
00:26:22,120 --> 00:26:24,122
Kiva uudelleenasennus. [NAurua]

372
00:26:25,200 --> 00:26:27,202
välittäisitkö
pienelle GU:lle?

373
00:26:27,680 --> 00:26:28,886
Goo?
Mmm-hmm.

374
00:26:30,280 --> 00:26:32,567
Olen uusi käymään. minä...

375
00:26:34,760 --> 00:26:36,489
[NAURA] Voi rakas.

376
00:26:37,520 --> 00:26:38,521
Hmm.

377
00:26:38,640 --> 00:26:40,722
Sinulla on vähän
naamallasi siellä.

378
00:26:40,800 --> 00:26:43,963
Ai, sainko sen?
Alentaa. Alentaa.

379
00:26:44,080 --> 00:26:46,401
Onko se vielä siellä?
Ei. Se on leuassasi.

380
00:26:46,480 --> 00:26:47,891
Minun sääreni?

381
00:26:48,200 --> 00:26:50,089
Se on leuassasi.

382
00:26:50,160 --> 00:26:52,367
Mun leuka. Kumpi?

383
00:26:52,680 --> 00:26:55,968
Öh, vain... Aivan...
Voi, voi.

384
00:26:56,040 --> 00:26:57,724
Tuo...
Juuri siellä.

385
00:27:21,520 --> 00:27:24,569
Luulen, että tarvitsen juotavaa.
Luulen, että tarvitsen myös sellaisen.

386
00:27:25,760 --> 00:27:28,286
Odota, sinä et ole
alkoholisti, oletko?

387
00:27:29,480 --> 00:27:31,847
Ei. Miksi?
Kunnossa.

388
00:27:32,280 --> 00:27:34,487
Ei, koska
edellinen poikaystäväni oli alkoholisti

389
00:27:34,560 --> 00:27:37,370
ja lupasin itselleni
En enää koskaan seurustele addiktin kanssa.

390
00:27:40,320 --> 00:27:44,962
No, en ole alkoholisti.

391
00:27:45,920 --> 00:27:47,285
Hienoa.

392
00:27:55,200 --> 00:27:58,682
Joten poikani sai todella
järkyttynyt toissapäivänä

393
00:27:58,760 --> 00:28:01,843
Koska sanoin hänelle, että hänen täytyy
lopeta pelaaminen ja tee läksynsä.

394
00:28:02,120 --> 00:28:04,248
Ja ymmärrän miltä hänestä tuntuu,

395
00:28:04,320 --> 00:28:07,688
mutta en voinut sanoa hänelle,
kuten, tiedätkö: "Älä luule

396
00:28:07,760 --> 00:28:11,765
"Olen mieluummin yksin iskujen kanssa
ja pari transseksuaalista huoraa?"

397
00:28:12,560 --> 00:28:13,561
[HUOKAA]

398
00:28:16,120 --> 00:28:17,167
Ei sillä, että hän tietäisi...

399
00:28:17,240 --> 00:28:20,369
Tarkoitan, hän ei tiedä
mitä sana "purkki" tarkoittaa, mutta...

400
00:28:24,160 --> 00:28:25,366
Neil.

401
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
[EXHALES] Hei. Neil. Seksiaddikti.

402
00:28:29,720 --> 00:28:31,051
Hei Neil.
Hei Neil.

403
00:28:31,120 --> 00:28:32,281
Hei.

404
00:28:33,760 --> 00:28:38,561
Unelmoin lääkärin urasta
10-vuotiaasta lähtien.

405
00:28:39,400 --> 00:28:41,687
Kaikki alkoi päivystyksestä.

406
00:28:42,760 --> 00:28:45,570
Tiesin, että en voisi koskaan olla George
Clooney, mutta Anthony Edwards...

407
00:28:45,640 --> 00:28:46,687
[NAurua]

408
00:28:46,760 --> 00:28:51,607
Kalju, lasit, pelastaa ihmishenkiä
supersankari, jonka voisin tehdä.

409
00:28:53,440 --> 00:28:59,641
Olen siis työskennellyt taukoamatta monta vuotta
ilman sosiaalista elämää, ja lopulta tein sen.

410
00:29:01,160 --> 00:29:03,731
Minusta tuli lääkäri.

411
00:29:03,960 --> 00:29:06,167
Olin myös todella hyvä siinä.

412
00:29:06,840 --> 00:29:12,244
Kunnes minut irtisanottiin eilen
pomoni hameen kuvaamisesta.

413
00:29:13,160 --> 00:29:14,161
Mmm.

414
00:29:15,560 --> 00:29:18,723
<i>Sanoin hänelle, että se on dokumenttia varten
nimeltään Mitä maa näkee.</i>

415
00:29:18,800 --> 00:29:19,801
[nauraa]

416
00:29:19,880 --> 00:29:22,042
Kummallista kyllä, hän ei ostanut sitä.

417
00:29:23,880 --> 00:29:26,531
Lopeta vittuilu, kusipää!

418
00:29:29,640 --> 00:29:32,883
Se ei ole enää hauskaa, eihän?
Ei.

419
00:29:36,920 --> 00:29:40,447
Olen valehdellut päivämääristäni
koko tämän ajan.

420
00:29:41,920 --> 00:29:44,366
En oikeastaan koskaan
saanut jopa yhden päivän.

421
00:29:48,520 --> 00:29:50,409
En osaa valehdella enää.

422
00:29:52,600 --> 00:29:54,921
Ei sinulle, en itselleni.

423
00:29:57,720 --> 00:30:02,044
Tästä eteenpäin siis
ei enää paskaa.

424
00:30:03,880 --> 00:30:05,723
Vain totuus.

425
00:30:08,040 --> 00:30:10,247
Ja totuus on...

426
00:30:13,760 --> 00:30:16,081
Olen riistänyt hallinnan.

427
00:30:18,800 --> 00:30:20,564
Olen peloissani.

428
00:30:24,080 --> 00:30:25,889
Ja tarvitsen apua.

429
00:30:27,880 --> 00:30:29,769
Tarvitsen apua.

430
00:30:30,920 --> 00:30:34,163
Okei, Neil, jos aiomme tehdä tämän
taas, sinun on annettava minulle 150%.

431
00:30:34,240 --> 00:30:35,207
Kunnossa.

432
00:30:35,280 --> 00:30:38,204
Ja koska et ole töissä,
sinun täytyy tehdä 90:90.

433
00:30:38,280 --> 00:30:40,521
Mikä se on?
Yhdeksänkymmentä kokousta 90 päivässä.

434
00:30:40,600 --> 00:30:41,726
Kunnossa.

435
00:30:41,800 --> 00:30:43,165
Soita minulle joka päivä.
Hyvä.

436
00:30:43,240 --> 00:30:44,685
Sinä rukoilet joka päivä.

437
00:30:45,040 --> 00:30:46,849
[HUOKAA] Olen tavallaan ateisti.
Kunnossa.

438
00:30:46,920 --> 00:30:50,845
Kunnossa! Selvä, hyvä.
Kaveri, teen mitä tahansa.

439
00:30:50,960 --> 00:30:51,961
Kuuntele minua.

440
00:30:52,120 --> 00:30:55,169
Suuremman tehon ei tarvitse olla jokin
vanha jätkä, jolla on parta taivaalla, okei?

441
00:30:55,240 --> 00:30:57,004
Sen täytyy vain olla jotain
se on isompi kuin sinä.

442
00:30:57,160 --> 00:30:58,446
Olen aika iso.

443
00:30:58,520 --> 00:31:00,841
Eikä enää tylsiä vitsejä, eikö niin?
Kunnossa.

444
00:31:00,960 --> 00:31:03,566
Lopeta tuo paska.
Kunnossa.

445
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
Ei metroa, ei Internetiä.

446
00:31:04,960 --> 00:31:08,203
Oletko vitun tosissasi, jätkä?
Olen tosissani, oletko sinä?

447
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
Anteeksi, en halunnut keskeyttää.

448
00:31:09,600 --> 00:31:11,045
Ei. Ei hätää.
Ei ongelma.

449
00:31:11,120 --> 00:31:14,761
Voin... Puhun kanssasi myöhemmin.
Puhumme ja minä... Voit soittaa minulle.

450
00:31:14,840 --> 00:31:18,367
Se oli typerä jako, jätkä.
Voi! Voi kiitos.

451
00:31:18,480 --> 00:31:21,802
Rakastan, kun ihmiset vain tuovat sen.

452
00:31:21,880 --> 00:31:24,167
Se oli... Olit, kuten
avohaava siellä.

453
00:31:24,240 --> 00:31:27,926
Se oli... Sinun sisuasi
floppasivat kaikkialla.

454
00:31:28,000 --> 00:31:29,047
Kiitos.

455
00:31:29,120 --> 00:31:31,805
Se oli inspiroivaa paskaa, juu.
Joo.

456
00:31:31,880 --> 00:31:32,881
Olen Dede.

457
00:31:32,960 --> 00:31:35,645
Tiedän kuka olet.
Voinko saada numerosi?

458
00:31:35,720 --> 00:31:39,406
Sponsori käski minua hakemaan numeroita, mutta
En ole hyvä ojentamaan paskaa.

459
00:31:39,480 --> 00:31:40,606
Se on...

460
00:31:41,400 --> 00:31:44,051
Oletko valmis?
Joo. Kunnossa. Öh...

461
00:31:44,920 --> 00:31:46,649
45-4-6.
Kunnossa.

462
00:31:46,720 --> 00:31:48,768
5-5-5.
Joo.

463
00:31:48,840 --> 00:31:52,128
<i>Zero-uno-cuatro-niner.</i>

464
00:31:53,160 --> 00:31:56,642
646-555-0149.

465
00:31:57,200 --> 00:32:00,761
Kaveri, sinä olet ovikello. Ding dong.

466
00:32:00,840 --> 00:32:04,686
Soitan sinulle.
Vastaan ​​ällöttävästi.

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,085
Miten tytön kanssa menee?

468
00:32:07,160 --> 00:32:10,642
Hyvä. Meillä oli ensimmäiset treffit.
Oi kiva.

469
00:32:10,760 --> 00:32:12,285
Onko hän Billin ystävä?

470
00:32:12,360 --> 00:32:16,445
Ei, hän on siviili. Hän on
hienoa, hän on hauska, hän on älykäs.

471
00:32:16,520 --> 00:32:18,648
Ja sinä olet matala töppä,
joten hänen täytyy olla upea.

472
00:32:19,720 --> 00:32:23,645
Ei, tässä vaiheessa raittiuttani, minä
älä edes huomaa naisen ulkonäköä.

473
00:32:23,720 --> 00:32:25,210
Joo, vittu, Deepak.

474
00:32:25,280 --> 00:32:27,248
Olen vain keskittynyt
aivan hänen sydämessään ja sielussaan.

475
00:32:27,320 --> 00:32:28,606
Joo, oikein.
Minä vannon.

476
00:32:28,680 --> 00:32:29,681
Joo.

477
00:32:29,800 --> 00:32:32,326
Tiedät, jos se jatkuu hyvin,
sinun täytyy kertoa hänelle, eikö?

478
00:32:32,400 --> 00:32:33,606
Joo.
Täysi paljastaminen.

479
00:32:33,720 --> 00:32:35,449
Olen siitä hieman huolissani.

480
00:32:35,520 --> 00:32:38,330
No, huoli on vain a
meditaatio paskasta.

481
00:32:42,680 --> 00:32:44,250
[ERITTÄVÄ TV-JULKAUSU]

482
00:33:01,240 --> 00:33:02,241
Hyvää huomenta.

483
00:33:03,800 --> 00:33:05,245
Aamu.

484
00:33:05,640 --> 00:33:06,880
Joten, uh...

485
00:33:08,880 --> 00:33:10,245
Mitä vittua, Danny?

486
00:33:10,640 --> 00:33:12,244
Rakennamme teille koilammen.

487
00:33:13,040 --> 00:33:14,405
Koi lampi?

488
00:33:14,720 --> 00:33:15,767
Joo.

489
00:33:15,840 --> 00:33:20,607
Ajattelin, että se sopisi hyvin kokonaisuuteen,
Tiedäthän, Zen-vibe, teillä on käynnissä.

490
00:33:21,560 --> 00:33:25,281
Ihan utelias, ajatteletko koskaan
ajaa idean joku ensin?

491
00:33:25,360 --> 00:33:28,045
Kuten, en tiedä,
ehkä kaveri, joka omistaa takapihan?

492
00:33:28,680 --> 00:33:31,126
No, tiedätkö, minä halusin
se on yllätys.

493
00:33:31,600 --> 00:33:32,931
Oi, se on.

494
00:33:35,120 --> 00:33:38,249
Joten kalat menee sinne?
Joo.

495
00:33:38,880 --> 00:33:43,124
Tiedätkö, koi, nuo suuret oranssit karpit.
Tiedän mitä koi ovat.

496
00:33:44,320 --> 00:33:47,961
Joten mitä tapahtuu talvella, kun
jäätyvätkö pienet koi-pähkinät pois?

497
00:33:48,280 --> 00:33:50,726
Ei, katso, rakensin sellaisen
kaveri Michiganissa.

498
00:33:50,840 --> 00:33:53,810
Pistät vain reiän jäähän.
Se ei ole ongelma.

499
00:33:53,880 --> 00:33:54,881
Oletko varma siitä?

500
00:33:56,440 --> 00:33:59,125
Luota minuun.
Tulet rakastamaan sitä, isä.

501
00:34:02,720 --> 00:34:04,051
Jumala.

502
00:34:28,640 --> 00:34:33,521
Joo, saanko jonkun poistamaan
tämä televisio huoneestani, kiitos?

503
00:34:34,920 --> 00:34:38,447
Ei, se ei ole rikki.
En vain halua sitä tänne. Kiitos.

504
00:34:40,840 --> 00:34:42,126
[KOPUTTA OVELLE]

505
00:34:46,840 --> 00:34:48,126
Tässä mennään.

506
00:34:48,200 --> 00:34:49,884
Estitkö...
Joo, pomo.

507
00:34:49,960 --> 00:34:52,725
Olette kaikki hyvin. Olet estetty.
Haluatko siis mennä syömään?

508
00:34:52,800 --> 00:34:55,406
Ei, minun täytyy soittaa.

509
00:34:58,200 --> 00:35:00,441
<i>Oho! Mukavaa kukoistusta.</i>

510
00:35:00,880 --> 00:35:03,167
Odota, mitä sinä syöt?

511
00:35:03,360 --> 00:35:05,681
Vähän terveellistä
lautanen kasviksia.

512
00:35:05,760 --> 00:35:08,366
<i>Pidä lautasesi jälleen pystyssä.</i>
Mitä?

513
00:35:08,520 --> 00:35:10,045
Haluan vain nähdä jotain.

514
00:35:12,360 --> 00:35:17,605
Oi, katso söpöä lautasesi kanssa
vihanneksesi kaikki erillään ja niin edelleen.

515
00:35:17,680 --> 00:35:20,968
<i>Joo, en vain usko niin
erivärisiä ruokia tulee sekoittaa.</i>

516
00:35:21,040 --> 00:35:24,601
Hei, kuulen sinua.
Erillinen mutta tasa-arvoinen. <i>Plessy v. Ferguson.</i>

517
00:35:25,560 --> 00:35:29,281
Jumala, minä todella pidän sinusta.
Ja minä en pidä kenestäkään.

518
00:35:29,360 --> 00:35:32,045
Tiedän, eikö?
Vihaan kaikkia paitsi sinua.

519
00:35:32,120 --> 00:35:33,281
<i>Minä myös.</i>

520
00:35:36,200 --> 00:35:38,680
<i>[KUISKAUKSET]
Ajattelin sinua viime yönä.</i>

521
00:35:39,680 --> 00:35:40,966
Joo?

522
00:35:41,840 --> 00:35:46,801
Itse asiassa, ajattelin
sinusta kolme kertaa.

523
00:35:47,760 --> 00:35:48,761
Oho.

524
00:35:49,000 --> 00:35:53,085
<i>Oletko koskaan "ajatellut" minua?</i>

525
00:35:53,480 --> 00:35:54,481
[nauraa]

526
00:35:56,440 --> 00:35:57,646
[KOPUTTA OVELLE]

527
00:35:57,720 --> 00:36:00,087
Oi, odota hetki.

528
00:36:05,880 --> 00:36:08,247
<i>Ai niin. Hei, tule sisään.</i>

529
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
<i>Olen jo irrottanut sen.</i>

530
00:36:13,680 --> 00:36:16,490
<i>Okei. Sony siitä.</i>

531
00:36:16,560 --> 00:36:18,642
<i>Mihin jätimme?</i>

532
00:36:19,960 --> 00:36:22,691
Ottavatko he
televisio huoneestasi?

533
00:36:22,760 --> 00:36:24,000
<i>Mitä?</i>

534
00:36:24,080 --> 00:36:25,650
Mikä sinä olet, Amish?

535
00:36:26,240 --> 00:36:30,768
<i>Kyllä, ja toivoin saavani sinut
navetta, joka nousee palattuani.</i>

536
00:36:31,400 --> 00:36:36,281
[NAURA] Voi luoja, vakavasti, miksi
vievätkö he television huoneestasi?

537
00:36:39,280 --> 00:36:41,647
En vain voi pitää sitä huoneessani.

538
00:36:41,880 --> 00:36:43,450
<i>Ja miksi ei?</i>

539
00:36:43,560 --> 00:36:44,561
[HUOKAA]

540
00:36:46,080 --> 00:36:47,491
Sinä...

541
00:36:48,280 --> 00:36:51,170
Tiedät, kun et
hallitsetko jotain?

542
00:36:51,640 --> 00:36:52,687
Öh...

543
00:36:52,760 --> 00:36:56,401
<i>Ei. Minulla on määräysvalta
kaikki elämässäni.</i>

544
00:36:57,080 --> 00:36:59,560
<i>Vitsailen. Olen pahoillani. Mene eteenpäin.</i>

545
00:37:00,640 --> 00:37:01,926
No...

546
00:37:07,520 --> 00:37:08,521
[nauraa]

547
00:37:08,800 --> 00:37:09,926
minä vain...

548
00:37:10,040 --> 00:37:12,930
Minulla ei voi olla häiriötekijöitä
näillä työmatkoilla.

549
00:37:13,520 --> 00:37:15,249
[GASPS] Kuten minä?

550
00:37:16,080 --> 00:37:17,923
Ei. Kuten tv.

551
00:37:19,920 --> 00:37:21,285
[RAVISTAMINEN]

552
00:37:22,440 --> 00:37:24,169
Hei, mitä tapahtuu?

553
00:37:27,360 --> 00:37:31,649
Omistaja sanoi, että saumanni ovat paskat.
Hionut tätä paskaa kaksi päivää.

554
00:37:32,040 --> 00:37:34,646
Tervetuloa asuntorakentamisen pariin.

555
00:37:34,880 --> 00:37:37,042
Hei, en kuitenkaan valita.

556
00:37:37,120 --> 00:37:40,522
Tarkoitan, tiedän
otat esitteen minusta ja kaikki.

557
00:37:41,080 --> 00:37:46,928
Ei, vakavasti, haluan vain sanoa kuinka paljon
Arvostan sitä, mitä teet minulle.

558
00:37:47,520 --> 00:37:49,682
Hei. United, seisomme.
Hajallaan, horjumme.

559
00:37:51,120 --> 00:37:52,121
[SNIFFLING]

560
00:37:53,200 --> 00:37:55,441
[ITKE] Se on vain sitä...
Hei, hei, hei.

561
00:37:55,520 --> 00:37:57,284
Siitä lähtien, kun laitoin alkoholin pois,

562
00:37:58,200 --> 00:38:01,204
pieninkin asia saa minut aloittamaan
itkee kuin pieni narttu.

563
00:38:01,360 --> 00:38:07,083
Saan nämä tunteet
tulee sisälleni, tiedätkö?

564
00:38:07,200 --> 00:38:08,201
Mmm.

565
00:38:08,440 --> 00:38:09,805
Tunteet ovat kuin lapset.

566
00:38:09,880 --> 00:38:11,605
Et halua niitä
ajaa autoa, mutta sinä

567
00:38:11,631 --> 00:38:13,432
en halua täyttää niitä
joko tavaratilassa.

568
00:38:14,560 --> 00:38:15,971
Mistä saat tämän paskan?

569
00:38:17,040 --> 00:38:18,280
Kokoukset.

570
00:38:18,720 --> 00:38:21,803
Paljon, paljon ja paljon tapaamisia.

571
00:38:28,560 --> 00:38:30,050
[PUHELIN SOIT]

572
00:38:32,560 --> 00:38:33,561
[HUOKAA]

573
00:38:33,720 --> 00:38:36,803
Hei äiti. Olen jotenkin kiireinen juuri nyt.
Se on hauskaa.

574
00:38:36,880 --> 00:38:40,601
En ollut liian kiireinen
synnyttää sinut 28 vuotta sitten.

575
00:38:40,920 --> 00:38:42,331
[HUOKAA] Olen pahoillani. Miten voit?

576
00:38:42,400 --> 00:38:46,450
Joten Judy Bergerin poika Howard,
tekee esityönsä Tuftsissa,

577
00:38:46,520 --> 00:38:49,569
<i>ja hän ajattelee
menossa ensihoitoon.</i>

578
00:38:49,680 --> 00:38:53,082
<i>Joten sanoin hänelle, että ottaisit hänet mukaan
eräänä päivänä ensi viikolla, näytä hänelle köydet.</i>

579
00:38:53,160 --> 00:38:54,161
[yskä]

580
00:38:54,240 --> 00:38:56,607
<i>Ei! En voi.
Miksi ei?</i>

581
00:38:56,680 --> 00:39:00,480
Valmistaudumme vuosikatsauksiin.
On vain todella huonoa aikaa.

582
00:39:00,560 --> 00:39:03,530
Joo, mutta lupasin hänelle. Lupasin hänelle.
<i>Odota hetki, äiti.</i>

583
00:39:03,600 --> 00:39:05,364
Mitä? Koodi sininen?
Hän luottaa...

584
00:39:05,440 --> 00:39:08,011
Vie hänet traumahuoneeseen kolme!
Olen heti paikalla!

585
00:39:08,080 --> 00:39:09,684
Minun täytyy mennä, äiti!

586
00:39:11,280 --> 00:39:12,281
[HUOKAA]

587
00:39:14,920 --> 00:39:16,445
[UPBEAT RUMMUMUSIIKKI]

588
00:39:45,960 --> 00:39:47,689
[Puhuu epäselvästi]

589
00:39:48,680 --> 00:39:50,887
Odota.

590
00:39:50,960 --> 00:39:52,166
Hei, Neil.

591
00:39:52,240 --> 00:39:54,811
Missä olet ollut, mies?
Kaveri, menetän sen.

592
00:39:54,880 --> 00:39:56,086
Mitä tapahtuu?

593
00:39:56,160 --> 00:39:59,130
Kaikki tässä helvetin kaupungissa
saa minut haluamaan näytellä.

594
00:39:59,200 --> 00:40:03,205
<i>Mene kokoukseen.</i>
Joo, lam, lam. Menen juuri nyt.

595
00:40:03,280 --> 00:40:04,486
Hyvä.

596
00:40:04,560 --> 00:40:06,642
Neil, miten menee
pääsetkö sinne?

597
00:40:15,160 --> 00:40:16,161
[GRUNTS]

598
00:40:22,000 --> 00:40:23,729
Se on hyvä.

599
00:40:45,040 --> 00:40:46,530
Mukava nähdä sinua, veli.

600
00:40:58,280 --> 00:41:00,282
Se näyttää hyvältä.

601
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Voinko tarjota sinulle jääteetä? Nälkäinen?
[PUHELINSOIT]

602
00:41:06,280 --> 00:41:08,044
Joo. Tee kuulostaa hyvältä.

603
00:41:08,120 --> 00:41:09,804
David, mitä kuuluu?

604
00:41:11,760 --> 00:41:12,761
Voi vittu.

605
00:41:14,240 --> 00:41:17,722
Kunnossa. No, älä sekaannu hänen kanssaan.
Olen heti paikalla.

606
00:41:18,640 --> 00:41:20,927
Kunnossa. Olen pahoillani. Kunnossa.

607
00:41:21,240 --> 00:41:23,322
Mies töissä vain lipsahti.
Minun täytyy mennä.

608
00:41:23,400 --> 00:41:26,483
Tule, teillä on hauskaa.
Pysy ja lopeta.

609
00:41:26,560 --> 00:41:28,528
Ei hätää, äiti.
Jos hänen on mentävä, hänen on mentävä.

610
00:41:28,880 --> 00:41:31,087
Hänen ei tarvitse mennä.
Hän haluaa mennä.

611
00:41:31,160 --> 00:41:34,164
Älä tee tästä mitään, okei?

612
00:41:34,240 --> 00:41:36,925
Miehellä on a
hermoromahdus.

613
00:41:39,160 --> 00:41:41,003
Haluatko mennä kanssani?

614
00:41:41,280 --> 00:41:42,520
[HUUTA]

615
00:41:44,840 --> 00:41:46,001
Vau! Vau! Vau! Vau!

616
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
Heittää!

617
00:41:47,440 --> 00:41:48,441
[GRUNTS]
Oho. Oho.

618
00:41:48,600 --> 00:41:50,841
Laita tämä alas.
Laita se alas! Laita se alas!

619
00:41:50,920 --> 00:41:53,810
Luuleeko hän voiko puhua minulle noin?
Haista vittu!

620
00:41:53,880 --> 00:41:57,566
David, olen pahoillani. Hän on poissa työstä.
Tämä tulee taskustani.

621
00:41:57,640 --> 00:41:58,721
Joo, ei paskaakaan.

622
00:41:58,800 --> 00:42:01,201
Sinulla on nyt uusi ikkuna, narttu!
Kunnossa. Kunnossa.

623
00:42:01,280 --> 00:42:02,441
Haista vittu!
Auta minua tässä?

624
00:42:03,600 --> 00:42:05,489
Katso minua! Lopeta!

625
00:42:05,640 --> 00:42:06,971
Lopeta!

626
00:42:08,160 --> 00:42:11,209
Hei. Katso minua.
Mennään nyt.

627
00:42:11,640 --> 00:42:13,290
Voitko lähteä?

628
00:42:14,440 --> 00:42:16,442
Voitko lähteä?

629
00:42:16,560 --> 00:42:17,971
Joo.

630
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Selvä, tule.

631
00:42:22,440 --> 00:42:25,171
Emme tee mitään typerää.
Lähdemme täältä pois, okei?

632
00:42:25,240 --> 00:42:26,207
Joo.

633
00:42:26,280 --> 00:42:30,001
Kunnossa? Katso minua.
Teemme tämän, jooko?

634
00:42:37,120 --> 00:42:38,451
[KUULEVA]

635
00:43:16,840 --> 00:43:18,524
Onko hän nyt kunnossa?

636
00:43:21,000 --> 00:43:22,331
Joo.

637
00:43:26,680 --> 00:43:29,251
Anteeksi, että olen ollut paska poika, isä.

638
00:43:31,640 --> 00:43:36,043
Anteeksi kaikesta valehtelusta
ja varastaminen...

639
00:43:38,480 --> 00:43:40,369
Huoli ja kaikki paska.

640
00:43:41,880 --> 00:43:43,450
En...

641
00:43:45,360 --> 00:43:48,284
En halua tuottaa sinulle pettymystä
enää, Pop.

642
00:43:51,040 --> 00:43:53,008
Haluan sinun olevan ylpeä minusta.

643
00:44:02,760 --> 00:44:04,046
Hei.

644
00:44:04,720 --> 00:44:06,370
Jeesus, olet kaunis.

645
00:44:07,400 --> 00:44:09,289
Mihin aikaan varauksemme on?

646
00:44:10,200 --> 00:44:11,884
Noin puoli tuntia.

647
00:44:12,720 --> 00:44:14,245
Paljon aikaa.

648
00:44:14,360 --> 00:44:15,725
[ROMANTINEN MUSIIKKI]

649
00:44:35,240 --> 00:44:37,208
Kyllä, tissiini ovat väärennettyjä.

650
00:44:37,480 --> 00:44:40,643
Näin tapahtuu
kun todelliset ystäväsi yrittävät tappaa sinut.

651
00:44:41,360 --> 00:44:43,522
Sitäkö he tarkoittavat
palkinnolla?

652
00:44:43,880 --> 00:44:45,041
[NAurua]

653
00:45:06,360 --> 00:45:09,284
Olen halunnut tehdä niin
bugijuhlista lähtien.

654
00:45:09,360 --> 00:45:11,203
Voi luoja. Minä myös.

655
00:45:12,920 --> 00:45:16,163
[MOANS]
Olen todella pahoillani lyhyydestäni.

656
00:45:17,440 --> 00:45:20,887
Siitä on minulle vain todella pitkä aika.
Joo, oikein.

657
00:45:20,960 --> 00:45:25,648
Upea sinkku hetero
työssä Manhattanilla?

658
00:45:25,720 --> 00:45:29,167
Ei, olen tosissani.
Siitä on todella kauan.

659
00:45:32,040 --> 00:45:33,166
Hei.

660
00:45:34,720 --> 00:45:36,449
Lähdetkö mukaani?

661
00:45:36,680 --> 00:45:38,250
Jossa?

662
00:45:38,320 --> 00:45:41,324
Tiedätkö, yksinomaan?
Sinä ja minä?

663
00:45:41,840 --> 00:45:44,366
Ai niin.

664
00:45:45,360 --> 00:45:46,407
Täysin.

665
00:45:46,480 --> 00:45:47,686
Todella?
Joo.

666
00:45:47,760 --> 00:45:49,649
Se on mahtavaa.
Mmm.

667
00:45:50,320 --> 00:45:52,561
Voi ei, varauksemme.

668
00:45:52,640 --> 00:45:56,690
Oh, se on hyvä.
Meillä on vielä 28 minuuttia aikaa.

669
00:45:57,160 --> 00:45:58,400
[NAurua]

670
00:46:25,440 --> 00:46:27,010
[OBJEKTI KILINÄÄ]

671
00:46:55,760 --> 00:46:57,171
Voi hei.

672
00:46:58,320 --> 00:46:59,321
[HUOKAA]

673
00:47:03,640 --> 00:47:05,802
Onko se raittiuden mitali?

674
00:47:18,600 --> 00:47:19,886
Joo.

675
00:47:23,440 --> 00:47:25,807
Olin toipumassa
viiden vuoden ajan.

676
00:47:25,880 --> 00:47:27,086
Mitä varten?

677
00:47:31,480 --> 00:47:32,925
Seksiriippuvuus.

678
00:47:35,200 --> 00:47:36,440
Mitä?

679
00:47:36,760 --> 00:47:40,685
Olen pahoillani. Tiedän, että minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
Olen halunnut kertoa sinulle jo pitkään.

680
00:47:40,760 --> 00:47:42,364
Onko se edes asia? Onko se sellainen...

681
00:47:42,440 --> 00:47:46,081
Eikö se ole jotain, mitä kaverit vain sanovat
tekosyy, kun he jäävät kiinni pettämisestä?

682
00:47:46,160 --> 00:47:49,528
Ei. Ei. Se ei ole
anteeksi, se on sairaus.

683
00:47:53,280 --> 00:47:57,046
En ymmärrä
miksi et vain kertonut minulle.

684
00:47:57,120 --> 00:47:58,406
En ymmärrä.

685
00:47:58,520 --> 00:48:00,807
Kerroin heti
että minulla oli syöpä.

686
00:48:00,880 --> 00:48:03,884
Miksi et kertonut minulle?
se on erilainen. On stigma.

687
00:48:03,960 --> 00:48:05,485
Eikö syövillä ole stigmaa?

688
00:48:05,560 --> 00:48:09,121
Syöpä saa sympatiaa.
Asiani saa sinut tuomitsemaan.

689
00:48:10,600 --> 00:48:13,683
Okei, muistatko kun olimme
ensimmäiset treffit, kun sanoit minulle

690
00:48:13,760 --> 00:48:16,525
että et voisi seurustella toisen addiktin kanssa
etkä seurustele toisen addiktin kanssa?

691
00:48:17,480 --> 00:48:21,007
Joten siinä olen, minulla on hauskaa
naisen kanssa, josta todella pidän,

692
00:48:21,080 --> 00:48:23,560
ja minä ajattelen: "Voi vittu!

693
00:48:24,400 --> 00:48:28,007
"En halua tämän olevan ohi
ennen kuin se edes alkaa."

694
00:48:29,800 --> 00:48:30,926
Phoebe, olen pahoillani.

695
00:48:31,000 --> 00:48:32,968
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle aikaisemmin.
Tiedän, että minun olisi pitänyt.

696
00:48:33,040 --> 00:48:38,604
Mutta minä kerron sinulle nyt ja lupaan sinulle
tästä lähtien se on täydellinen julkistaminen, okei?

697
00:48:39,880 --> 00:48:40,927
[GRUNTS]

698
00:48:41,000 --> 00:48:42,525
minä vain...

699
00:48:44,840 --> 00:48:45,841
[EXHALES]

700
00:48:46,520 --> 00:48:50,491
Tarvitsen vähän aikaa vain
ajattele tätä kaikkea.

701
00:48:54,800 --> 00:48:56,723
Okei, ymmärrän.

702
00:49:02,080 --> 00:49:04,048
MIES: Hae vain kynä, douchebag.

703
00:49:04,840 --> 00:49:07,889
Ota vain kynä
ja pala paperia.

704
00:49:08,920 --> 00:49:10,649
Hanki kynä.

705
00:49:11,960 --> 00:49:13,849
Hanki kynä.
Tämä kaveri...

706
00:49:13,920 --> 00:49:17,288
Hei kaveri! Vie se sisään, jooko?
Yritämme meditoida täällä.

707
00:49:17,360 --> 00:49:19,806
Joo? Haista vittu!
Mitä sinä sanoit?

708
00:49:19,880 --> 00:49:22,770
Mikset tule aidan yli?
Työnnän tuon vitun perseeseesi!

709
00:49:22,840 --> 00:49:24,205
Ota se sisään!

710
00:49:32,080 --> 00:49:33,127
[nauraa]

711
00:49:33,240 --> 00:49:34,321
Mitä?

712
00:49:34,400 --> 00:49:39,088
Muistin vain, kuinka sinä olit
lapsi, rakastit painimista kanssani.

713
00:49:39,560 --> 00:49:40,846
Ai niin.

714
00:49:40,920 --> 00:49:43,924
Söpö pieni hunajamäyrä
roikkuu jalassani. [HISSES]

715
00:49:44,280 --> 00:49:45,281
[nauraa]

716
00:49:45,920 --> 00:49:48,605
Kiinnitit minut sisään,
yksi liike joka helvetin kerta.

717
00:49:48,680 --> 00:49:50,648
Joo, voisin varmaan vielä tehdä sen.

718
00:49:50,720 --> 00:49:53,564
Ehkä... En tiedä,
kestää ehkä kaksi, kolme liikettä.

719
00:49:53,640 --> 00:49:55,324
Joo? Luuletko niin? Kaksi vai kolme?
Tiedätkö, olen...

720
00:49:55,400 --> 00:49:57,004
No, olen tulossa vanhaksi. Joten...
Joo.

721
00:49:57,080 --> 00:49:59,162
En voi tehdä sitä enää.
Joo, okei.

722
00:50:01,560 --> 00:50:03,528
Sinä kusipää!

723
00:50:04,000 --> 00:50:05,001
[NAurua]

724
00:50:05,520 --> 00:50:07,443
Voi vittu! Olet iso!

725
00:50:08,040 --> 00:50:09,041
Vau!

726
00:50:12,320 --> 00:50:13,446
Voi vittu.

727
00:50:13,920 --> 00:50:15,365
Oletko kunnossa?
Vittu.

728
00:50:15,480 --> 00:50:17,448
Oletko kunnossa?
Jumalani.

729
00:50:18,640 --> 00:50:19,641
[GRUNTS]

730
00:50:19,880 --> 00:50:20,881
[NAurua]

731
00:50:21,960 --> 00:50:23,610
Yksi! Kaksi!

732
00:50:23,760 --> 00:50:25,728
Kolme! Voi!
Hyvä on, okei, okei.

733
00:50:25,800 --> 00:50:28,485
Voittaja ja edelleen mestari!

734
00:50:28,560 --> 00:50:30,688
Sinä vitun hiekkasäkkiin minut.
Se on paskapuhetta.

735
00:50:30,760 --> 00:50:32,603
Olen liian nopea.
Olen liian kaunis.

736
00:50:32,720 --> 00:50:34,961
[NAURA] Selvä, siinä se.
Toinen kierros, mennään.

737
00:50:35,040 --> 00:50:36,246
Menet alas, vanha mies.
[PUHELINSOIT]

738
00:50:36,320 --> 00:50:38,402
Tule.
Voi vittu.

739
00:50:38,720 --> 00:50:40,722
Ai, sinulle soitettiin.
Joo.

740
00:50:42,640 --> 00:50:44,130
minun sponsori.

741
00:50:44,640 --> 00:50:46,369
Hei Adam, mitä kuuluu?

742
00:50:48,880 --> 00:50:51,087
Anna minun mennä jonnekin, jossa voin puhua.

743
00:50:52,160 --> 00:50:53,685
Sadetarkastus.

744
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
Kaikki on vain niin paskaa
monimutkaista, mies. minä vain...

745
00:51:01,400 --> 00:51:05,485
Minusta tuntuu todella siltä, ​​että vain nappaisin vitun
ämpäri ja putoaa loiston liekkeihin.

746
00:51:05,560 --> 00:51:08,211
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Odota. Odota. Huh, vau.

747
00:51:08,480 --> 00:51:10,130
Kuuntele, Adam.

748
00:51:10,240 --> 00:51:16,327
Jos saan, sinulla on pieni taipumus siihen
elä niin sanotaanko ääripäissä.

749
00:51:16,960 --> 00:51:19,964
Katso, elämä menee
heittää sinulle paskaa.

750
00:51:20,040 --> 00:51:22,520
Tulee pettymyksiä,
petokset,

751
00:51:22,680 --> 00:51:25,763
ja tiedän että se sattuu
kuin takakujan kolonoskopia.

752
00:51:25,840 --> 00:51:28,684
<i>Mutta katso, onko tämä tämä
tyttö tai seuraava tyttö,</i>

753
00:51:29,000 --> 00:51:34,245
sinun täytyy löytää joku, joka hyväksyy
koko sinä, syylät ja kaikki.

754
00:51:35,360 --> 00:51:39,729
Kuuntele, annoin Katie Hep C:n ja hän
pisti sen ulos pahoillani perseelläni.

755
00:51:39,840 --> 00:51:43,128
Olet todella onnekas paskiainen.
Tiedätkö sen, eikö niin?

756
00:51:43,360 --> 00:51:45,169
Tiedän sen.

757
00:51:45,240 --> 00:51:47,368
Ja olen kiitollinen siitä joka päivä.

758
00:51:47,760 --> 00:51:49,649
Ja sinäkin tulet olemaan.

759
00:52:27,720 --> 00:52:28,721
[HUOKAA]

760
00:52:37,000 --> 00:52:38,001
[HUOKAA]

761
00:52:41,200 --> 00:52:42,804
[PUHELIN SOIT]

762
00:52:47,400 --> 00:52:48,925
Ai niin, hei?

763
00:52:49,000 --> 00:52:52,846
Hei, Neil, se on Dede. Äh, tapasin
sinä toissapäivänä kokouksessa.

764
00:52:53,240 --> 00:52:56,050
<i>Joo. Hei miten...
Osaatko puhua? Onko tämä huono aika?</i>

765
00:52:56,120 --> 00:53:01,001
Ei, ei. Nyt on hyvä aika.
Mitä tapahtuu?

766
00:53:01,080 --> 00:53:03,924
Sponsorini ei soita minulle takaisin,
ja olen ihan vitussa.

767
00:53:04,120 --> 00:53:07,841
Okei, okei.
No, mitä tapahtuu?

768
00:53:07,920 --> 00:53:10,526
<i>Ex-mieheni soitti juuri.
Hän haluaa minun tulevan luokseni.</i>

769
00:53:10,600 --> 00:53:17,609
Mies on täysin valehteleva, myrkyllinen säkki
paskaa, mutta haluan todella mennä naimaan häntä.

770
00:53:17,840 --> 00:53:22,368
No, se ei ehkä ole hyvä.
Se ei ole hyvä, mielestäni.

771
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
Joten mennään vain...

772
00:53:24,960 --> 00:53:27,088
Puhutaanpa tämä läpi.

773
00:53:27,200 --> 00:53:30,124
Okei, mitä tapahtuisi
jos menisit sinne?

774
00:53:30,560 --> 00:53:32,244
Se olisi paska show.

775
00:53:32,320 --> 00:53:35,608
Ole nyt tarkka. Mitä tapahtuisi?

776
00:53:35,920 --> 00:53:38,526
Menisin sisään ja hän hyökkäsi kimppuuni.

777
00:53:38,600 --> 00:53:39,931
Oikein. Ja sen jälkeen?

778
00:53:40,000 --> 00:53:41,923
<i>Hän repisi housuni pois
ja ala syömään minua.</i>

779
00:53:42,000 --> 00:53:43,411
<i>Odota. Mitä? Mitä?
Koska se on hänen asiansa.</i>

780
00:53:43,480 --> 00:53:45,369
Tarkoitan, miehen,
kuten vitun pillufanaatikko.

781
00:53:45,440 --> 00:53:46,965
Ei, sen jälkeen hyppäämällä eteenpäin.

782
00:53:47,160 --> 00:53:48,571
Naisimme kuin eläimiä.

783
00:53:48,640 --> 00:53:51,723
Ei, puhun kaiken sen jälkeen,
lopettamisen jälkeen.

784
00:53:51,800 --> 00:53:53,370
Miltä sinusta tuntuisi?

785
00:53:53,800 --> 00:53:55,245
Tarkoitatko emotionaalisesti?

786
00:53:55,320 --> 00:53:56,321
Kyllä.

787
00:53:56,840 --> 00:53:59,366
Olisin kaikki avoin ja
haavoittuvainen ja paska,

788
00:53:59,440 --> 00:54:02,250
ja hän olisi miljoonan mailin päässä,
takaisin perheensä kanssa.

789
00:54:02,760 --> 00:54:03,886
Ja sitten?

790
00:54:04,480 --> 00:54:06,687
Sitten olisin niin masentunut,
Soittaisin miehelleni.

791
00:54:07,040 --> 00:54:08,041
Ja?

792
00:54:08,840 --> 00:54:10,888
Ja puolen tunnin kuluttua käytän.

793
00:54:12,880 --> 00:54:16,123
Katso mihin tämä johtaa?
Joo.

794
00:54:16,200 --> 00:54:17,326
Hyvä.

795
00:54:18,080 --> 00:54:20,048
Mutta haluan niin kovasti.

796
00:54:20,120 --> 00:54:22,202
Ei, Dede, älä. missä olet?

797
00:54:24,000 --> 00:54:25,570
Hänen paikkansa ulkopuolella.

798
00:54:25,640 --> 00:54:27,608
<i>Mitä? Ei!
En voi sille mitään.</i>

799
00:54:27,680 --> 00:54:29,444
Selvä. Kuuntele minua, okei?

800
00:54:29,520 --> 00:54:31,761
Haluan sinun kääntyvän ympäri
ja mene turvalliseen paikkaan.

801
00:54:31,840 --> 00:54:33,080
Mikä on lähelläsi?

802
00:54:33,160 --> 00:54:34,446
En tiedä.
Ajatella!

803
00:54:34,520 --> 00:54:37,683
Okei, vittu! Salonki missä
Työ on aika lähellä.

804
00:54:37,760 --> 00:54:38,761
<i>Missä se on?</i>

805
00:54:38,840 --> 00:54:39,966
[HUUTU] Kerro minulle!

806
00:54:40,040 --> 00:54:42,850
Vittu, jätkä.
Sait juuri kaiken Jack Bauerin päälleni.

807
00:54:48,080 --> 00:54:49,445
[HORNS HONKING]

808
00:54:50,200 --> 00:54:51,201
Vakavasti?

809
00:54:52,920 --> 00:54:55,127
Tiedätkö mitä? Unohda se.
Lähden vain täältä.

810
00:54:55,200 --> 00:54:57,521
Kiitos. Kuinka paljon?
Joo. Tässä mennään.

811
00:54:57,960 --> 00:54:59,530
[TOIMINTA KANSANMUSIIKKI]

812
00:55:06,120 --> 00:55:07,451
[HORN HONKS]

813
00:55:16,760 --> 00:55:17,841
[HUUHUTUS]

814
00:55:32,560 --> 00:55:33,607
[GRUNTS]

815
00:55:38,120 --> 00:55:41,329
Hei. Voinko auttaa sinua?
[HEIKKO] Dede. Missä Dede on?

816
00:55:41,440 --> 00:55:42,805
Onko sinulla tapaaminen?

817
00:55:43,080 --> 00:55:45,162
Helvetti, Neil.

818
00:55:45,520 --> 00:55:47,568
Tein sen.
Oletko kunnossa?

819
00:55:47,640 --> 00:55:50,120
Lester kätkee paperia.
Mitä?

820
00:55:50,480 --> 00:55:51,481
[oksentaa]

821
00:55:52,160 --> 00:55:53,161
Oho.

822
00:55:54,480 --> 00:55:56,289
Näytät paremmalta.

823
00:55:59,040 --> 00:56:00,326
Tee kauppaa.

824
00:56:00,400 --> 00:56:04,166
Anteeksi, että menin Linda Blairin päälle.
Tässä mennään. Kiitos.

825
00:56:04,440 --> 00:56:07,410
Se on vähintä mitä voin tehdä.
Pelastit perseeni.

826
00:56:07,560 --> 00:56:09,961
Tule.
Ajelen sinua odottaessasi.

827
00:56:13,320 --> 00:56:16,563
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
Varma.

828
00:56:16,640 --> 00:56:19,166
Joten, millaisia olet,
tiedätkö, en tiedä...

829
00:56:19,240 --> 00:56:20,810
Mikä on iso laukaisesi?

830
00:56:20,880 --> 00:56:22,086
En tiedä.

831
00:56:22,160 --> 00:56:26,563
Minulle se on, kun olen surullinen,
Haluan seksiä...

832
00:56:26,640 --> 00:56:32,363
Joten jos sinä...
Tai jos olen onnellinen, väsynyt tai kyllästynyt.

833
00:56:32,720 --> 00:56:36,486
Siis pitkälti vain tunteita?
Ymmärrät pointin.

834
00:56:36,640 --> 00:56:40,201
Entä sinä?
Minä, joo, tiedäthän...

835
00:56:40,360 --> 00:56:44,410
Sanoisin, että suurin asia on ahdistus.
Kyllä, se on iso.

836
00:56:44,480 --> 00:56:48,166
Joo, olen aika ahdistunut
aika, joten se on vain... [NAURAA]

837
00:56:48,440 --> 00:56:51,046
Oho. Hei. Mitä sinä teet?

838
00:56:51,360 --> 00:56:52,964
Ahdistanko sinua?

839
00:56:53,040 --> 00:56:56,017
Ei, vakavasti, mitä
vittua sinä teet?

840
00:56:56,043 --> 00:56:56,786
Rentoutua.

841
00:56:56,840 --> 00:56:59,923
aion antaa sinulle
elämäsi paras parranajo.

842
00:57:00,000 --> 00:57:02,731
Älä satuta minua.
Älä naura.

843
00:57:02,800 --> 00:57:05,451
Sinulla on ase kurkkuni.
Miksi tekisin niin?

844
00:57:05,520 --> 00:57:06,521
[nauraa]

845
00:57:07,280 --> 00:57:13,242
Tiedätkö, se on outoa, mutta siitä hetkestä lähtien
vastasit, aloin tuntea oloni paremmaksi.

846
00:57:14,600 --> 00:57:19,003
Voi, tule. Älä...
Olen täysin tosissani. Vannon, se on totta.

847
00:57:22,040 --> 00:57:27,683
Tiedätkö, kun soitit, olin uurna,
tämä on lähellä päivämäärän menettämistä.

848
00:57:28,040 --> 00:57:29,451
Todella?

849
00:57:29,880 --> 00:57:30,881
Vau.

850
00:57:31,960 --> 00:57:34,531
Kuulostaa siltä, ​​että meillä molemmilla oli jumalan laukaus.

851
00:57:34,960 --> 00:57:38,646
Kyllä, tiedäthän, koko korkeampi voima
asia jotenkin saa minut hieman jännittämään.

852
00:57:38,720 --> 00:57:41,371
Tarkoitan, en tiedä uskonko sitä.

853
00:57:41,720 --> 00:57:46,760
Tiedätkö, sponsorini sanoo minulle, että se on vain
täytyy olla jotain minua suurempaa,

854
00:57:46,840 --> 00:57:49,730
mutta en tiedä mitä se tarkoittaa.

855
00:57:49,800 --> 00:57:51,962
No, älä ajattele sitä liikaa.
Se voi olla mitä tahansa.

856
00:57:52,040 --> 00:57:55,123
Se on palvelua, kuin tulossa
täällä juuri nyt, auttamassa minua.

857
00:57:55,240 --> 00:57:56,526
Se on korkeampi voima.

858
00:58:01,880 --> 00:58:06,124
Vau. Olet kirjaimellisesti siirretty
vauvan peppu kasvoillani.

859
00:58:06,200 --> 00:58:09,249
Se oli niin vahvaa sinulta
tulla koko matkan puolestani.

860
00:58:09,320 --> 00:58:10,367
Kiitos.

861
00:58:10,760 --> 00:58:13,650
[HUOKAA] Voi luoja. Se on oikein.
melkein unohdin.

862
00:58:13,760 --> 00:58:15,922
Minun täytyy päästä kotiin
käyttämättä metroa.

863
00:58:16,360 --> 00:58:18,010
Mikset vain käytä pyörääni?

864
00:58:18,080 --> 00:58:21,448
Ei, en voi.
Ei hätää. Minulla on toinen.

865
00:58:21,600 --> 00:58:23,762
Ei, tarkoitan, en kirjaimellisesti voi.

866
00:58:24,240 --> 00:58:27,483
En ole hyvä pyöräilijä.

867
00:58:28,560 --> 00:58:29,891
[TOIMINTA MUSIIKKI]

868
00:58:32,040 --> 00:58:33,041
[GRUNTING]

869
00:58:33,320 --> 00:58:35,766
Aah, aa, aa, aa,
aa, aa, aa.

870
00:58:36,080 --> 00:58:37,525
[JARRU KIINA]

871
00:58:38,800 --> 00:58:39,801
[GRUNTS]

872
00:58:41,600 --> 00:58:42,601
[KANKAAN repeämä]

873
00:58:44,600 --> 00:58:48,161
Hei, siirrä paskaasi, lihava tyttö.
Olen mies, kusipää!

874
00:58:48,240 --> 00:58:50,481
[POUNDS AUTO]
Olen lihava kaveri!

875
00:58:51,320 --> 00:58:53,129
Tuotto, kiitos.

876
00:58:53,720 --> 00:58:55,961
Kuka elää näin? [GRUNTS]

877
00:59:00,960 --> 00:59:02,450
Hei, anteeksi.

878
00:59:04,280 --> 00:59:05,281
[EXHALES]

879
00:59:05,880 --> 00:59:07,882
Hei. Miten menee?

880
00:59:08,760 --> 00:59:11,730
Aion lopettaa tämän 90:90:ssä, jos se tappaa minut.
Hyvä.

881
00:59:11,800 --> 00:59:15,282
Mutta muista vain,
päivä kerrallaan.

882
00:59:15,640 --> 00:59:17,529
Pyöräilemään nyt?

883
00:59:18,200 --> 00:59:21,010
Älä unohda pukea mansettia, mies.
Joo. Joo, tiedän.

884
00:59:21,080 --> 00:59:23,003
Hieno kypärä sinulla on siellä.
Kiitos. Arvosta sitä.

885
00:59:23,120 --> 00:59:25,407
Mikä pinkin sävy se taas on?
Haen uuden, okei?

886
00:59:25,480 --> 00:59:27,721
Se sopii paitaasi.
Haista vittu, jätkä.

887
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
Sinä kerroit minulle
En voinut enää mennä metrolla,

888
00:59:30,360 --> 00:59:34,604
joten nyt olen siellä kaduilla ja pyöräilen
elämästäni kuin vitun <i>Il Postino.</i>

889
00:59:35,440 --> 00:59:37,568
Okei. Olen pahoillani.

890
00:59:37,640 --> 00:59:40,120
Miksi ratsastaa?
Olen pahoillani.

891
00:59:40,200 --> 00:59:42,441
Olen vain... käyn läpi
joitain juttuja juuri nyt.

892
00:59:43,000 --> 00:59:45,446
[HUOKAA] Ei hätää. Olen pahoillani.

893
00:59:45,560 --> 00:59:48,325
En vain ole nykinyt
pois yli viikon päästä.

894
00:59:48,400 --> 00:59:50,926
Tiedätkö, minusta vain tuntuu
yksi jättiläinen sininen pallo juuri nyt.

895
00:59:51,000 --> 00:59:52,001
[nauraa] ​​Aivan.

896
00:59:52,320 --> 00:59:53,685
[PUHELIN VÄRIÄÄ]

897
01:00:02,840 --> 01:00:05,491
Juu, kahden jälkeen. Voimmeko tehdä tämän?

898
01:00:09,840 --> 01:00:16,849
Okei, Adam, tarvitsen, esimerkiksi
yksityiskohtia tässä, jotta ymmärrän.

899
01:00:18,400 --> 01:00:20,482
Haluat todella katsoa
sen kiven alla?

900
01:00:21,360 --> 01:00:24,682
Tarkoitan, jos aiomme tehdä tämän,
tiedätkö, minun täytyy tietää.

901
01:00:25,480 --> 01:00:27,209
Voi luoja...

902
01:00:30,280 --> 01:00:32,362
Pakollinen masturbaatio.

903
01:00:34,440 --> 01:00:37,922
[HUOKAA] Iskee jokaiseen tyttöön
johon törmään.

904
01:00:38,920 --> 01:00:41,321
Paljon yhden yön juttuja.

905
01:00:41,920 --> 01:00:43,922
Jongleeraa useita tyttöystäviä.

906
01:00:44,240 --> 01:00:45,446
Prostituoituja?

907
01:00:46,720 --> 01:00:48,449
Prostituoidut kyllä.

908
01:00:50,680 --> 01:00:52,091
Olen pahoillani.

909
01:00:52,160 --> 01:00:56,449
Minun on vaikea kuvitella sinua sellaisena.
Siinä se. Se on se sairaus.

910
01:00:57,880 --> 01:01:02,488
Se saa sinut tekemään asioita, jotka loukkaavat
kaikki mihin uskot.

911
01:01:03,760 --> 01:01:07,367
Halusin niin kovasti lopettaa,
En voi kertoa, mutta en voinut.

912
01:01:07,920 --> 01:01:09,968
Ymmärrän. minä vain...

913
01:01:10,760 --> 01:01:14,367
Asia, joka pelottaa minua,
jos olen rehellinen,

914
01:01:15,200 --> 01:01:19,000
mistä sen tietää
etkö putoa kärryiltä?

915
01:01:20,280 --> 01:01:22,328
Voin sanoa sinulle vain tämän.

916
01:01:23,280 --> 01:01:26,204
Olen ollut raittiina viisi vuotta.

917
01:01:26,280 --> 01:01:29,284
Se on tärkein
asia elämässäni.

918
01:01:29,760 --> 01:01:33,321
Ja en suunnittele
antaa minkään mennä paskaksi.

919
01:01:37,400 --> 01:01:39,050
Kunnossa.

920
01:01:43,080 --> 01:01:48,644
Menen vain sisään, haen
pyykkini ja kerro hänelle totuudeni.

921
01:01:48,960 --> 01:01:50,644
Vittu sinä olet.

922
01:01:50,960 --> 01:01:54,931
<i>Kiitos, että varasit tämän kanssani, Dede.
Kiitos, että sain olla palveluksessani.</i>

923
01:01:55,240 --> 01:01:57,527
Mene nyt kertomaan äidille, että olet
seksiaddikti.

924
01:02:00,600 --> 01:02:01,601
[SYVÄ HENGITYS]

925
01:02:09,040 --> 01:02:10,280
Hei.
Hei äiti.

926
01:02:10,360 --> 01:02:11,566
Hunaja.
Hei.

927
01:02:11,640 --> 01:02:13,642
[SUUTTELU]
Mitä... Okei.

928
01:02:13,800 --> 01:02:17,327
Miksi olet niin hikinen?
Ajoin pyörälläni täällä. Voinko...

929
01:02:17,400 --> 01:02:20,244
Mistä lähtien olet pyöräillyt?
Eilisestä lähtien...

930
01:02:20,320 --> 01:02:21,890
Voinko tulla hetkeksi sisään?
Voimmeko puhua jostain?

931
01:02:21,960 --> 01:02:24,930
Joo, tottakai. Mutta tarvitsen vain sinua
vaihtaa ensin yksi lamppu.

932
01:02:25,560 --> 01:02:30,407
Tarkoitan, miksi minulla edes pitäisi olla tämä
iso talo, jos et koskaan tule kotiin?

933
01:02:30,480 --> 01:02:32,881
[HUOKAA] Okei, niin, äiti, siellä on
josta minun täytyy puhua kanssasi.

934
01:02:32,960 --> 01:02:34,564
Mitä täällä takana tapahtuu?

935
01:02:34,640 --> 01:02:35,641
Mitä?

936
01:02:35,720 --> 01:02:39,805
Kaikkea tätä hikeä ja paskaa
tuchusissasi. Mikä se on?

937
01:02:39,880 --> 01:02:43,282
Se tulee pyörän istuimesta.
No, en kestä sitä. Se on inhottavaa.

938
01:02:43,360 --> 01:02:44,361
Äiti!

939
01:02:44,440 --> 01:02:46,283
Mitä? Olet kuin,
koditon näissä housuissa.

940
01:02:46,360 --> 01:02:48,089
Okei, voitko olla kiltti
kuuntele minua hetken?

941
01:02:48,200 --> 01:02:50,965
Ei. Ota ne pois.
Ota ne vain pois.

942
01:02:53,200 --> 01:02:56,761
Okei, ota nämä pois.
Pesen ne puolestasi.

943
01:02:57,080 --> 01:02:58,081
[PURKKAUS]

944
01:02:59,960 --> 01:03:01,450
[PEHMEÄ PIANOMUSIIKKI]

945
01:03:03,920 --> 01:03:07,970
Okei, se oli yksi niistä asioista, joissa
treenaat ja sitten hikoilet,

946
01:03:08,040 --> 01:03:10,805
ja käyt suihkussa, mutta et
ilmeisesti tarpeeksi kauan.

947
01:03:10,880 --> 01:03:12,609
Koska minä annan
tämä esitys,

948
01:03:12,680 --> 01:03:16,127
ja minä ikäänkuin tuijotin
kuin venäläinen gangsteri.

949
01:03:16,200 --> 01:03:17,645
Se oli...

950
01:03:18,560 --> 01:03:19,971
Mitä?

951
01:03:20,320 --> 01:03:21,651
Ei mitään.

952
01:03:21,720 --> 01:03:23,370
Tämä on mukavaa.

953
01:03:28,000 --> 01:03:30,890
Ei PDA:ta?
Voi ei. Kyllä. Kyllä, PDA:lla.

954
01:03:30,960 --> 01:03:32,325
Kyllä?
Ehdottomasti kyllä.

955
01:03:32,400 --> 01:03:35,085
Kunnossa.
Entä jos teen tämän?

956
01:03:35,760 --> 01:03:37,285
Ai niin, aina.

957
01:03:37,360 --> 01:03:38,725
Todella?
Joo.

958
01:03:38,800 --> 01:03:43,203
Entä jos minä vain haluan
tavallaan päivittää se esim.

959
01:03:43,280 --> 01:03:44,884
Aah, oi, joo.
Oho, kuin TMJ.

960
01:03:44,960 --> 01:03:46,769
Joo...
[MUTISIA JA NAURAA]

961
01:03:47,240 --> 01:03:48,571
[MOOLEMMAT NARUVAT]

962
01:03:49,440 --> 01:03:53,206
Mitä jos minä... Mutta mitä
jos menen näin? Onko tuo...

963
01:03:53,280 --> 01:03:56,762
Joo, tee se ikuisesti.
Todella?

964
01:03:56,840 --> 01:04:02,131
Vaikka olen vanha, haiseva mies
kynsiä muistuttavilla, niveltulehduksellisilla kynsillä?

965
01:04:02,200 --> 01:04:04,248
Rakastatko minua silloin?
[NAurua]

966
01:04:05,240 --> 01:04:06,366
BECKY: Adam.

967
01:04:06,440 --> 01:04:08,169
Sinä tapat minut.

968
01:04:10,080 --> 01:04:11,411
Hei.

969
01:04:12,880 --> 01:04:14,370
Becky.

970
01:04:14,600 --> 01:04:16,648
Joo, tiedän.
muistan.

971
01:04:18,440 --> 01:04:19,521
Voi luoja.

972
01:04:19,600 --> 01:04:21,967
Siitä on vuosia.
Miten voit?

973
01:04:23,440 --> 01:04:25,886
Onko sinulla vielä
tuo upea asunto keskustassa?

974
01:04:25,960 --> 01:04:29,000
Jep. Edelleen samassa paikassa.
Tämä on Phoebe.

975
01:04:29,026 --> 01:04:29,785
Hei.

976
01:04:29,840 --> 01:04:30,887
Oletko nähnyt hänen paikkansa?

977
01:04:30,960 --> 01:04:35,124
[PUHDISTAA KURKUSTA]
Kyllä, ja se on hienoa.

978
01:04:38,000 --> 01:04:41,129
Hienoa. Hyvä.
Mukava nähdä sinua, Becky.

979
01:04:45,280 --> 01:04:48,489
"Vihje, vihje, Becky, lähde nyt."
[KIKAUTUS]

980
01:04:52,880 --> 01:04:55,326
On mukava nähdä sinua,
myös Adam.

981
01:05:05,520 --> 01:05:07,568
Tässä ollaan.

982
01:05:07,640 --> 01:05:10,644
Ole kuin kotonasi.
Menen vaihtamaan.

983
01:05:26,320 --> 01:05:28,004
[SENSUAALINEN MUSIIKKI]

984
01:05:28,080 --> 01:05:29,730
Hei kulta.

985
01:05:32,280 --> 01:05:34,203
Haluatko tanssia?

986
01:05:54,480 --> 01:05:55,686
Joo.

987
01:05:59,880 --> 01:06:01,564
Hei, helpotetaan...

988
01:06:02,560 --> 01:06:04,369
Suutele vain minua, okei?

989
01:06:04,560 --> 01:06:06,449
Ah, tiedät säännöt.

990
01:06:06,680 --> 01:06:08,125
Ei kosketusta.

991
01:06:14,000 --> 01:06:15,001
[EXHALES]

992
01:06:19,120 --> 01:06:21,361
Hei. [HENGITETÄÄ SYVÄSTI SISÄÄN]

993
01:06:21,760 --> 01:06:23,842
Mikä hätänä?
[EXHALES]

994
01:06:26,320 --> 01:06:29,369
Kuule, minä...
[EXHALES]

995
01:06:29,440 --> 01:06:32,364
Tämä vie minut paikkoihin
missä olen ollut menneisyydessä,

996
01:06:32,440 --> 01:06:34,966
missä en vain
haluaa mennä heti.

997
01:06:37,400 --> 01:06:38,481
Olen pahoillani.

998
01:06:38,560 --> 01:06:42,724
Kaikki on kunnossa. Tiedän sinut...
Tarkoitan, sinun täytyy olla varovainen, ymmärrän sen.

999
01:06:42,800 --> 01:06:45,804
Mutta tarkoitan, emmekö me ole sallittuja
olla hieman leikkisä?

1000
01:06:45,880 --> 01:06:47,211
Täysin.

1001
01:06:48,440 --> 01:06:52,968
Adam, olen erittäin
seksuaalinen henkilö,

1002
01:06:53,040 --> 01:06:56,601
ja minun täytyy pystyä siihen
ilmaista sitä puolta itsestäni kanssasi.

1003
01:06:56,680 --> 01:06:58,967
Voi, ja haluan sinun, usko minua.

1004
01:06:59,040 --> 01:07:02,567
Haluaisin vain ottaa sen
vähän hitaammin.

1005
01:07:03,240 --> 01:07:05,129
Menikö Becky hitaasti?

1006
01:07:17,800 --> 01:07:19,450
[KLASSINEN MUSIIKKI]

1007
01:07:54,840 --> 01:07:56,490
<i>Italia!</i>

1008
01:07:58,840 --> 01:08:00,285
Voi vittu!

1009
01:08:02,680 --> 01:08:04,284
Kyllä näyttää hyvältä.
Joo.

1010
01:08:04,360 --> 01:08:06,966
Joo, siitä se lähtee.
Tee se loppuun.

1011
01:08:07,040 --> 01:08:11,602
Hei, haluatko todella minut sinne?
Eli löydän jostain muualta...

1012
01:08:11,680 --> 01:08:12,761
Ei, haluan sinun tapaavan Adamin.

1013
01:08:12,840 --> 01:08:14,842
Hän on hyvä kaveri.
Hänellä on hyvä pää. Hän on älykäs.

1014
01:08:15,000 --> 01:08:17,162
Älykäs? Kuten, aion
tarvitset tesaurusta...

1015
01:08:17,280 --> 01:08:20,762
Ei, sanon vain sen
hän on käynyt läpi vaikeita aikoja,

1016
01:08:20,840 --> 01:08:22,683
ja nyt hän voi hyvin.
Vaikeita aikoja.

1017
01:08:22,760 --> 01:08:24,762
Ja hän tuo uuden naisensa
ystävä ohi. Pidät hänestä.

1018
01:08:24,840 --> 01:08:27,889
Joo, joo, joo.
Ei, ymmärrän sen. Positiivinen roolimalli.

1019
01:08:27,960 --> 01:08:32,409
Jeesus, Danny, se on vain päivällinen.
Tule vain paikalle ja syö ruokaa.

1020
01:08:34,240 --> 01:08:35,685
Jumalauta, tämä talo on hämmästyttävä.

1021
01:08:35,760 --> 01:08:39,287
Rakastan kaikkea puuta ja muuta.
Se on niin kaunista.

1022
01:08:40,880 --> 01:08:44,441
Milloin talo on rakennettu?
Öö... 1898.

1023
01:08:44,520 --> 01:08:46,966
Voi.
Olen remontoinut sitä siitä lähtien.

1024
01:08:47,040 --> 01:08:48,041
[NAurua]

1025
01:08:49,040 --> 01:08:54,206
Olet tehnyt todella hienoa työtä.
Se on erittäin kodikas. Se on mukavaa.

1026
01:08:54,280 --> 01:08:56,521
KATIE: Pidämme siitä.
MIKE: Kiitos.

1027
01:08:59,360 --> 01:09:03,922
Tiedätkö, aloitetaan. Se on, sinä
tiedä, perhetyyli. Tässä mennään.

1028
01:09:04,720 --> 01:09:09,442
Öh... Vau. Se on... Ei, se on tapa
liikaa minulle. Tässä, kulta, mennään...

1029
01:09:09,520 --> 01:09:10,997
Voi kuinka paljon haluat?

1030
01:09:11,023 --> 01:09:14,153
Palvelen vain itseäni, se on hyvä.
Minä vain...

1031
01:09:21,120 --> 01:09:22,485
Mikä sinä olet, smurffi?

1032
01:09:22,560 --> 01:09:23,561
[NAurua]

1033
01:09:24,880 --> 01:09:25,881
ADAMUS: Näillä mennään.

1034
01:09:25,960 --> 01:09:30,648
Ensinnäkin et voinut
maksa minulle tarpeeksi triathlonista.

1035
01:09:30,720 --> 01:09:32,370
Toiseksi ja lisäksi

1036
01:09:32,560 --> 01:09:36,565
En voi uskoa, että lähdet vapaaehtoisesti
uida vitun Hudson-joessa.

1037
01:09:36,640 --> 01:09:40,008
[NAURA] Mike.
Mitä? Kulta, hän on iso tyttö.

1038
01:09:40,080 --> 01:09:44,404
Anteeksi kielenkäyttö.
Ei se mitään. Hyväksyn anteeksipyyntösi.

1039
01:09:44,480 --> 01:09:46,369
Oho.
[NAurua]

1040
01:09:46,440 --> 01:09:48,727
MIKE: No nyt
olet minulle anteeksipyynnön velkaa.

1041
01:09:50,160 --> 01:09:53,050
Anteeksi, että olen myöhässä.
BQE:llä tapahtui onnettomuus.

1042
01:09:53,680 --> 01:09:56,684
Ruoka kylmeni, joten aloitimme.
KATIE: Minä teen sinulle lautasen.

1043
01:09:56,760 --> 01:09:58,330
Ei se mitään.

1044
01:09:59,120 --> 01:10:01,805
Älä huoli siitä.
Minulla ei muutenkaan ole nälkä.

1045
01:10:04,120 --> 01:10:05,610
[ERÄISTÄ PUHELU]

1046
01:10:07,800 --> 01:10:10,883
Joten Adam kertoi minulle, että te
olivat lukion rakkaat.

1047
01:10:10,960 --> 01:10:12,200
[NAURA] Joo.

1048
01:10:12,320 --> 01:10:14,322
Jumalauta, me olimme tyhmiä.

1049
01:10:14,400 --> 01:10:15,890
[MOOLEMMAT NAURAT]

1050
01:10:17,160 --> 01:10:18,400
Mitä?

1051
01:10:18,480 --> 01:10:20,721
Mietin vain
millaista elämäni olisi ollut

1052
01:10:20,800 --> 01:10:23,041
jos olisin mennyt naimisiin korkeani
koulu rakas.

1053
01:10:23,120 --> 01:10:24,645
[NAURA] Pelottavaa, vai mitä?

1054
01:10:25,560 --> 01:10:27,289
Kauhuelokuva pelottava.

1055
01:10:27,440 --> 01:10:28,441
[NAurua]

1056
01:10:29,360 --> 01:10:33,285
Joo, Mike ja minä,
meillä vain kävi tuuri.

1057
01:10:34,200 --> 01:10:35,804
Lucky on hyvä.

1058
01:10:36,360 --> 01:10:38,806
No, saatat olla
onnekas.

1059
01:10:40,080 --> 01:10:42,367
Adam on hyvä kaveri.

1060
01:10:45,160 --> 01:10:46,969
Kyllä, hän on.

1061
01:10:52,720 --> 01:10:54,245
Hei.
[SNIFFLES]

1062
01:10:55,880 --> 01:10:57,530
Mikä hätänä?

1063
01:11:02,760 --> 01:11:05,809
Luulen vain olevani huolissani
tämä koko addiktijuttu, tiedätkö?

1064
01:11:05,880 --> 01:11:06,881
Mmm-hmm.

1065
01:11:08,200 --> 01:11:09,440
Tarkoitan, minä vain...

1066
01:11:10,320 --> 01:11:13,449
Oletko koskaan huolissasi
että sinä vain hyräilet mukana,

1067
01:11:13,520 --> 01:11:17,161
ja sitten hän vain tulee
poiketa takaisin pimeyteen?

1068
01:11:18,360 --> 01:11:20,169
Kokemukseni mukaan

1069
01:11:20,600 --> 01:11:25,162
ainoa tapa, jolla voin tehdä tämän
on vain keskittyä itseeni.

1070
01:11:26,880 --> 01:11:28,120
Merkitys?

1071
01:11:28,360 --> 01:11:30,203
Eli...

1072
01:11:31,280 --> 01:11:33,169
Entä minun puolellani
kadulta?

1073
01:11:33,240 --> 01:11:36,210
Mitkä ovat minun ongelmani, että minä
täytyy käsitellä?

1074
01:11:37,200 --> 01:11:40,568
Loppujen lopuksi valitsin addiktin,
se kertoo jotain.

1075
01:11:44,720 --> 01:11:49,681
Niin, se on nätti
paljon itseään ylläpitävä, tiedätkö?

1076
01:11:49,760 --> 01:11:54,163
Kalat tekevät asiansa
vedessä ja se...

1077
01:11:54,240 --> 01:11:57,005
Niin, ja sitten kasviplanktoni
syö kalan jätettä,

1078
01:11:57,080 --> 01:12:00,323
ja sitten ne tuottavat happea,
joita kalat käyttävät,

1079
01:12:00,400 --> 01:12:02,004
Joten se on kuin suljettu silmukka, eikö?

1080
01:12:02,480 --> 01:12:04,960
Joo. Täsmälleen.

1081
01:12:05,480 --> 01:12:07,608
Adam on ympäristövelho.

1082
01:12:08,080 --> 01:12:09,491
Onko se oikein?

1083
01:12:09,560 --> 01:12:12,006
Tiedätkö, minulla oli kerran sellukaveri
joka luuli olevansa velho.

1084
01:12:12,080 --> 01:12:13,081
[nauraa]

1085
01:12:13,160 --> 01:12:14,491
Joten...

1086
01:12:16,240 --> 01:12:17,844
Siistiä työtä tytöltä.

1087
01:12:18,160 --> 01:12:20,242
Pidän hänestä paljon.
Ai niin.

1088
01:12:21,040 --> 01:12:24,601
Pidän hänestä todella. luulen
tällä voi olla jalat.

1089
01:12:24,760 --> 01:12:27,331
Hei, kuule, jos se onnistuu,
kukaan ei ole onnellisempi kuin minä.

1090
01:12:27,400 --> 01:12:29,926
Ja jos et tee minusta paras mies,
Minä pilaan hääsi.

1091
01:12:30,080 --> 01:12:32,321
Mike, sinä olet paras.

1092
01:12:32,560 --> 01:12:34,688
Mitä sinä tarkoitat?
Olen paras mies, tai olen...

1093
01:12:34,760 --> 01:12:36,524
Olet paras...

1094
01:12:36,960 --> 01:12:39,042
Mies.
[MOOLEMMAT NARUVAT]

1095
01:12:39,120 --> 01:12:40,770
Se ei ole sitoumus.
Et ole sitoutumassa.

1096
01:12:40,840 --> 01:12:42,410
Minä pilaan hääsi.
Olet paras mies.

1097
01:12:42,480 --> 01:12:44,767
putoan hääkakkuun.
Olet paras, mies.

1098
01:12:44,880 --> 01:12:47,531
Minä olen se yksi
joka ei pidä hänen rauhaansa ikuisesti.

1099
01:12:47,800 --> 01:12:49,484
[MOOLEMMAT NARUVAT]
Hei.

1100
01:12:50,280 --> 01:12:53,011
Luuletko, että voisin olla paras miehesi
kun te kaksi menitte naimisiin?

1101
01:12:56,520 --> 01:12:57,965
Ei mitään? Kunnossa.

1102
01:13:07,880 --> 01:13:09,530
[TRIPPY MUSIIKKI]

1103
01:13:11,120 --> 01:13:12,121
Vau.

1104
01:13:13,480 --> 01:13:17,166
Täällä on paljon hajuja.
Ymmärrätkö sen?

1105
01:13:17,600 --> 01:13:21,286
Se on kuin patchouli
sekoitettuna BO:n ja halausten kanssa.

1106
01:13:21,400 --> 01:13:23,926
Hei, Judgie Judgerstein,
Olen iloinen, että onnistuit.

1107
01:13:24,000 --> 01:13:26,970
Tiedätkö, en todellakaan ole a
tanssija niin paljon kuin kävelijä.

1108
01:13:27,040 --> 01:13:30,567
Sinun täytyy päästää spontaanisuutesi mennä.
En usko, että se on oikeastaan ​​sana.

1109
01:13:30,640 --> 01:13:32,005
[SHUSHES] Rentoudu.

1110
01:13:32,160 --> 01:13:34,845
Ekstaattinen tanssi ei ole
hyvän näköstä.

1111
01:13:35,120 --> 01:13:37,726
Kyse on yhteydenotosta
korkeamman voimasi kanssa.

1112
01:13:37,840 --> 01:13:40,923
Saat minut löytämään tämän korkeammalle
voimaa, vaikka se tappaa sinut, vai mitä?

1113
01:13:41,000 --> 01:13:44,004
Rentoudu kulta. Anna sinun
estot valloilleen.

1114
01:13:44,080 --> 01:13:46,287
En usko, että esteet voivat...

1115
01:14:14,640 --> 01:14:16,688
Pidän siitä Phoebesta, kulta.

1116
01:14:16,760 --> 01:14:19,491
Ja pidän hänestä hänen puolestaan.
Luulen, että he pärjäävät.

1117
01:14:21,200 --> 01:14:22,531
Mitä mieltä olette?

1118
01:14:22,880 --> 01:14:24,803
En ole niin varma.

1119
01:14:25,320 --> 01:14:30,281
Mitä sinä puhut?
En tiedä. En vain ole niin varma.

1120
01:14:30,400 --> 01:14:31,925
Pilailetko minua?

1121
01:14:32,000 --> 01:14:33,604
Et nähnyt
kuinka he katsoivat toisiaan?

1122
01:14:33,680 --> 01:14:38,811
Se on samanlainen ulkonäkö kuin meillä oli tapana
antaa toisilleen, kuten 30 vuotta sitten.

1123
01:14:40,800 --> 01:14:42,484
Oletko nähnyt kipulääkkeitäni?

1124
01:14:43,440 --> 01:14:45,010
Eivätkö ne ole kabinetissa?

1125
01:14:45,080 --> 01:14:46,844
Ei. Outoa.

1126
01:14:50,240 --> 01:14:51,924
En vittu usko sitä.

1127
01:14:52,080 --> 01:14:54,924
Mike, et tiedä sitä.

1128
01:15:00,400 --> 01:15:03,244
Täytyy kertoa sinulle, Mike
todella pitänyt sinusta.

1129
01:15:03,400 --> 01:15:05,243
Joo?
Joo.

1130
01:15:06,400 --> 01:15:09,006
Usko minua, hän on vaikea myydä.

1131
01:15:09,240 --> 01:15:11,288
Olen iloinen, että läpäsin kokeen.

1132
01:15:13,000 --> 01:15:15,207
Voi tulla,
En tarkoittanut sitä niin.

1133
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Mikä hätänä?

1134
01:15:17,680 --> 01:15:20,524
[HUOKAA] Ei mitään.
Olen vain kiukkuinen. Kaipasin juoksuani.

1135
01:15:20,600 --> 01:15:22,409
Tiedän, että se on sinun lääkkeesi.

1136
01:15:22,600 --> 01:15:24,443
Häh?
Mitä? Ei mitään.

1137
01:15:27,560 --> 01:15:29,927
Tiedän toisen tavan
saada endorfiinit toimimaan.

1138
01:15:30,000 --> 01:15:32,287
Voi luoja,
Olen kaatumassa.

1139
01:15:33,320 --> 01:15:35,846
Minulla on aamiainen klo 7.30.

1140
01:15:39,080 --> 01:15:41,560
Korjaan sen sinulle, lupaan.

1141
01:15:41,800 --> 01:15:42,801
[HYVÄKSI]

1142
01:15:43,280 --> 01:15:45,647
Sinun ei tarvitse luvata minulle seksiä.

1143
01:15:52,400 --> 01:15:53,811
[TRIPPY MUSIIKKI]

1144
01:17:20,560 --> 01:17:21,766
[ADAAM NAURAT]

1145
01:17:22,080 --> 01:17:24,686
Kuulostaa siltä, että sinulla oli
todella hyvää aikaa.

1146
01:17:28,720 --> 01:17:30,802
Tiedätkö, en tiedä
jos voisin hyväksyä

1147
01:17:30,880 --> 01:17:36,284
sinua vastaan
joukko hikinen aaltoilevia vartaloja.

1148
01:17:37,640 --> 01:17:39,927
Ei, ei, ei,
Olen illalla.

1149
01:17:41,880 --> 01:17:46,283
Ehkä pääsen karkuun
muutama minuutti huomenna lounaalla.

1150
01:17:46,960 --> 01:17:48,530
Kuulostaa hauskalta.

1151
01:17:49,720 --> 01:17:51,848
Okei, hyvä.
Hyvää yötä.

1152
01:17:52,560 --> 01:17:54,801
Hei. Heräsinkö sinut?

1153
01:17:55,120 --> 01:17:58,886
Kuka se oli?
Kenelle sinä puhut?

1154
01:17:58,960 --> 01:18:00,325
Mitä?

1155
01:18:00,400 --> 01:18:02,926
Kenen kanssa olet puhelimessa?
minun sponsori.

1156
01:18:03,920 --> 01:18:06,651
Todella?
klo 2:00 aamulla?

1157
01:18:07,280 --> 01:18:09,248
Joo, hän soitti kirjautuakseen sisään.

1158
01:18:09,840 --> 01:18:10,841
Hmm.

1159
01:18:12,560 --> 01:18:14,164
Voinko nähdä puhelimesi?

1160
01:18:14,840 --> 01:18:16,001
Oletko tosissasi?

1161
01:18:16,080 --> 01:18:21,086
Etkö halua minun näkevän puhelintasi?
Ei, ja olen vihainen, kun pyysit minua katsomaan sen.

1162
01:18:21,160 --> 01:18:23,606
Mikä saa minut ajattelemaan
että salaat jotain.

1163
01:18:23,680 --> 01:18:24,886
Tiedätkö mitä, Phoebe?

1164
01:18:24,960 --> 01:18:26,849
Tämä ei onnistu
ilman pientä luottamusta.

1165
01:18:27,360 --> 01:18:30,409
Anna minun nähdä puhelimesi.
Ei

1166
01:18:30,520 --> 01:18:31,885
Anna minulle puhelimesi.
Ei

1167
01:18:31,960 --> 01:18:33,246
Anna vain puhelimesi.
En anna sinun...

1168
01:18:33,320 --> 01:18:35,004
Anna minulle se helvetin puhelin.

1169
01:18:40,000 --> 01:18:41,240
[HUOKAA]
[DROPS PHONE]

1170
01:18:41,360 --> 01:18:42,600
onnellinen?

1171
01:18:45,680 --> 01:18:49,127
Mitä sinulle tapahtuu?
Mitä sinulle tapahtuu, Adam?

1172
01:18:49,200 --> 01:18:50,611
Mitä on tekeillä?

1173
01:18:51,320 --> 01:18:54,085
minusta tuntuu
alat vetäytyä minusta.

1174
01:18:54,320 --> 01:18:56,004
Tarkoitan, olenko hullu?

1175
01:18:58,120 --> 01:18:59,963
Joo, olet oikeassa, tiedän.

1176
01:19:01,320 --> 01:19:03,721
Joten aiotko puhua minulle siitä?

1177
01:19:05,160 --> 01:19:06,286
Joo.

1178
01:19:07,520 --> 01:19:09,329
[SYVÄ HENGITYS]

1179
01:19:09,800 --> 01:19:11,768
Taidat tietää...

1180
01:19:14,080 --> 01:19:15,081
[HUOKAA]

1181
01:19:15,160 --> 01:19:17,686
Minulle niin kauan, tiedäthän,

1182
01:19:18,840 --> 01:19:24,802
seksi oli kuin tämä salainen takaa-ajo
korjausta varten, eikö?

1183
01:19:25,480 --> 01:19:27,608
Ja nyt meidän kanssamme,

1184
01:19:29,240 --> 01:19:31,208
se on todella vaikeaa
yhdistämään sen

1185
01:19:31,280 --> 01:19:35,524
johonkin sellaiseen
rakastava ja intiimi ja todellinen.

1186
01:19:35,600 --> 01:19:37,523
[STAMMERS] Etkä se ole sinä.

1187
01:19:38,800 --> 01:19:40,131
Mitä?

1188
01:19:40,440 --> 01:19:42,681
Mitä?
En vain...

1189
01:19:43,680 --> 01:19:45,284
En tiedä voinko tehdä tämän.

1190
01:19:45,360 --> 01:19:47,124
Miksi? Miksi ei?
Mitä tarkoitat?

1191
01:19:47,320 --> 01:19:49,402
Voimme tehdä sen.
Meidän on vain tehtävä työ.

1192
01:19:49,480 --> 01:19:51,847
Tee työ?
Adam, tapasimme juuri.

1193
01:19:51,960 --> 01:19:56,443
Tarkoitan, tämä on hullua.
Meidän pitäisi olla häämatkavaiheessa.

1194
01:19:56,560 --> 01:19:58,528
Mitä tarkoitat häämatkalla?
Mistä saat sen?

1195
01:19:58,600 --> 01:20:00,648
Mitä, luitko sen kirjasta?

1196
01:20:03,440 --> 01:20:05,920
Mmm, luulen, että voisin...
[EXHALES]

1197
01:20:06,800 --> 01:20:10,964
Mitä?
Tarvitset jonkun, joka on terveempi.

1198
01:20:11,040 --> 01:20:12,849
Terveellisempi?
Tai ei terveellisempää, mutta...

1199
01:20:12,920 --> 01:20:16,367
Ei. Koska olen sairas,
ja sinä olet terve

1200
01:20:16,440 --> 01:20:21,207
pakko-harjoittelusi kanssa
ja sinun hullu ruokapaskasi?

1201
01:20:23,160 --> 01:20:25,208
Luulen, että olet todella
hieno mies, Adam.

1202
01:20:25,280 --> 01:20:28,005
Ei, sinä luulet minun olevan
sairasta paskaa.

1203
01:20:28,031 --> 01:20:30,755
Mutta älä huoli. sinä,
olet täydellinen, eikö?

1204
01:20:51,520 --> 01:20:52,567
Mitä kuuluu?

1205
01:20:52,920 --> 01:20:54,684
Kulta, istu alas.

1206
01:20:56,080 --> 01:20:57,320
Mitä tapahtui?

1207
01:20:58,520 --> 01:21:00,363
Otitko omasi
äidin kipulääkkeet?

1208
01:21:01,680 --> 01:21:04,160
Teinkö mitä?
Yksinkertainen kysymys.

1209
01:21:04,240 --> 01:21:07,483
Menitkö meidän kylpyhuoneeseen
ja varastaa äitisi pillerit?

1210
01:21:08,200 --> 01:21:10,089
Ei. Sanoin teille, että olen puhdas.

1211
01:21:10,160 --> 01:21:13,369
Ai, mitä sitten tapahtui?
Istuivatko he vain siivet ja lensivätkö pois?

1212
01:21:13,440 --> 01:21:14,771
Mike, tule.

1213
01:21:16,160 --> 01:21:18,686
Minusta ei koskaan tule mitään
mutta olenko paskaa sinulle?

1214
01:21:18,760 --> 01:21:20,808
Kulta, emme ole vihaisia.

1215
01:21:22,120 --> 01:21:24,122
Anna meille ne saatanan pillerit.

1216
01:21:24,200 --> 01:21:25,611
Mitä pillereitä?

1217
01:21:25,680 --> 01:21:28,524
Tarkoitatko pillereitä, jotka hänen on otettava
sen takia, mitä annoit hänelle?

1218
01:21:28,600 --> 01:21:30,409
Ne pillerit?
Tarkkaile sävyäsi.

1219
01:21:30,480 --> 01:21:32,244
Mikä sävy, vai mitä?
Sävy, jonka opin sinulta

1220
01:21:32,320 --> 01:21:35,051
kun tulit huoneeseeni klo
yö Jamesonin hengityksen kanssa

1221
01:21:35,160 --> 01:21:37,003
ja löi minut ympäriinsä? tuo sävy?
Mitä sinä puhut?

1222
01:21:37,120 --> 01:21:38,531
Aivan, äiti?
Mitä sinä puhut?

1223
01:21:38,600 --> 01:21:39,806
Sano jotain!

1224
01:21:39,960 --> 01:21:41,325
Joo, ole hänen puolellaan
niinkuin te aina teit.

1225
01:21:41,400 --> 01:21:43,482
Lopeta muinaisen historian puhuminen!
Se toimi aina helvetissä.

1226
01:21:43,560 --> 01:21:46,769
Puhumme juuri nyt.
Hyvä. Hyvä. Juuri nyt haluan anteeksipyynnön.

1227
01:21:46,880 --> 01:21:48,086
Haluatko anteeksipyynnön?
Joo.

1228
01:21:48,160 --> 01:21:51,209
Sinulla on vitun kiviä, poika.
Anteeksipyyntö mistä?

1229
01:21:51,280 --> 01:21:53,442
Minun syyttämisestä
jostain, jota en vitun tehnyt!

1230
01:21:53,520 --> 01:21:55,488
Pilailetko minua?
Joo, niin ei tule tapahtumaan.

1231
01:21:56,480 --> 01:21:59,962
Aivan oikein, koska se merkitsisi
tunnustaa olevasi väärässä, eikö niin?

1232
01:22:00,040 --> 01:22:01,326
Big Mike ei ole koskaan väärässä.

1233
01:22:01,400 --> 01:22:04,847
Mitä sinä puhut?
Puhun sinusta, herra 12-Step.

1234
01:22:04,920 --> 01:22:06,809
Voit mennä teeskentelemään sitä
olet herra Recovery

1235
01:22:06,880 --> 01:22:10,168
kaikille sponsoreillesi
jotka luulevat sinun olevan Jeesus vitun Kristus.

1236
01:22:10,320 --> 01:22:11,845
Arvaa mitä, isä?

1237
01:22:11,920 --> 01:22:14,969
Tiedän totuuden sinusta.
Olit silloin hirviö.

1238
01:22:15,040 --> 01:22:18,681
Olet nyt saatanan tekopyhä,
käskemällä heitä menemään korjaamaan.

1239
01:22:18,760 --> 01:22:20,922
Et ole koskaan edes
teki hyvitystä omalle pojallesi

1240
01:22:21,040 --> 01:22:23,611
kaikesta paskasta mitä teit minulle,
kaikkea paskaa, jonka olet minulle aiheuttanut.

1241
01:22:23,680 --> 01:22:24,886
Kyllä, tein, tein.

1242
01:22:25,000 --> 01:22:27,287
Teitkö? Milloin sinä koskaan
tehdä minulle parannus?

1243
01:22:27,360 --> 01:22:28,964
Kun?

1244
01:22:29,160 --> 01:22:32,926
Aivan oikein, ei koskaan. Et koskaan tehnyt.
Voit aloittaa heti.

1245
01:22:33,040 --> 01:22:36,681
Isä, sano, että olet pahoillasi.
En sano, että olen pahoillani sinulle.

1246
01:22:37,440 --> 01:22:40,444
Sano, että olet pahoillasi minulle.
En sano, että olen pahoillani sinulle.

1247
01:22:40,520 --> 01:22:43,364
Sano, että olet pahoillasi minulle!
En sano, että olen pahoillani sinulle!

1248
01:22:43,440 --> 01:22:45,459
aivan oikein,
koska olet vitun pelkuri!

1249
01:22:45,485 --> 01:22:46,230
[KATIE GASPS]

1250
01:22:47,760 --> 01:22:49,125
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

1251
01:22:50,040 --> 01:22:51,530
KATIE: Lopeta!

1252
01:22:52,160 --> 01:22:53,161
[GRUNTS]

1253
01:22:54,000 --> 01:22:56,765
Lopeta se! Lopeta!

1254
01:22:57,000 --> 01:22:58,001
[GRUNTS]

1255
01:22:58,520 --> 01:22:59,521
Aah!

1256
01:23:00,640 --> 01:23:01,641
[HUIKKAAT]

1257
01:23:04,760 --> 01:23:05,761
[HUUHUTUS]

1258
01:23:15,920 --> 01:23:17,081
[DOOR SLAMS]

1259
01:24:14,760 --> 01:24:15,966
Hei, Mike, se on Adam.

1260
01:24:16,040 --> 01:24:20,090
Joo, olen DC:ssä tämän takia
postin kokous,

1261
01:24:22,160 --> 01:24:24,640
ja minulla ei mene niin hyvin, mies.

1262
01:24:24,880 --> 01:24:26,882
Kyllä, se on ohi Phoeben kanssa.

1263
01:24:26,960 --> 01:24:30,567
Ja minulla on todellakin
synkkiä ajatuksia täällä, veli.

1264
01:24:31,000 --> 01:24:33,526
Joten voitko soittaa minulle
kun saat tämän, kiitos?

1265
01:24:33,600 --> 01:24:35,170
Okei, kiitos, mies. Heippa.

1266
01:24:37,640 --> 01:24:39,324
Tule, tule.

1267
01:24:40,280 --> 01:24:42,203
Hei, Margo.
Hei, se on Adam.

1268
01:24:42,280 --> 01:24:43,850
Kuinka voit?

1269
01:24:43,920 --> 01:24:45,081
Olen mahtava.

1270
01:24:45,160 --> 01:24:49,370
Hei, kuuntele. Luuletko, että voisin
kiipeä siellä ja nappaa tietokone?

1271
01:24:49,480 --> 01:24:52,006
Siinä on pari muokkausta
Haluan tehdä, um...

1272
01:24:52,320 --> 01:24:53,321
Öh...

1273
01:24:54,280 --> 01:24:57,921
Tiedätkö mitä? Olen kunnossa. Otetaanpa vain...
Puretaan se aamulla.

1274
01:24:58,000 --> 01:25:00,048
Okei, hyvää yötä.
Kiitos, hei.

1275
01:25:00,800 --> 01:25:02,609
Vitun idiootti.

1276
01:25:09,200 --> 01:25:10,440
[EXHALES]

1277
01:25:22,240 --> 01:25:23,480
[KIINTEÄ MUSIIKKI]

1278
01:25:32,480 --> 01:25:34,687
[VALIKKO TIETOKONEELLA]
Ai niin.

1279
01:25:36,800 --> 01:25:38,245
Ai niin.

1280
01:25:39,040 --> 01:25:40,530
[VALIKKO TIETOKONEELLA]

1281
01:25:48,520 --> 01:25:49,760
[GRUNTING]

1282
01:25:54,040 --> 01:25:55,041
[EXHALES]

1283
01:26:15,080 --> 01:26:16,411
[KOPUTTA OVELLE]

1284
01:26:21,360 --> 01:26:22,486
Adam?

1285
01:26:25,040 --> 01:26:26,405
[VALIKKO]

1286
01:26:30,520 --> 01:26:32,602
Ai niin, hitaasti.

1287
01:26:32,920 --> 01:26:34,684
Joo, hidas.

1288
01:26:36,120 --> 01:26:37,565
[KIINTEÄ MUSIIKKI]

1289
01:26:46,120 --> 01:26:47,360
[VALIKKO]

1290
01:26:51,480 --> 01:26:52,811
[MOHEMMAT VALKIVAT]

1291
01:26:54,320 --> 01:26:56,004
[OVIEN AVAAMINEN]

1292
01:26:56,600 --> 01:26:58,489
Hei.
Hei kulta.

1293
01:26:58,560 --> 01:27:01,040
Olen niin iloinen nähdessäni sinut.

1294
01:27:01,240 --> 01:27:03,766
Kiitos kun tulit.
Kiihdyin vakavasti.

1295
01:27:03,840 --> 01:27:08,243
Jeesus. Täällä on enemmän paskaa kuin ilmaa.
Joo, tiedän.

1296
01:27:08,360 --> 01:27:11,682
Sinun täytyy tehdä asialle jotain, kaveri.
Tämä ei ratkaise raittiuttasi.

1297
01:27:11,760 --> 01:27:14,161
Luulen, että tarkoitat edistämistä.
Onko sinulla roskapusseja?

1298
01:27:14,600 --> 01:27:17,331
Kyllä. Kyllä.
Odota.

1299
01:27:18,800 --> 01:27:20,165
[TOIMINTA MUSIIKKI]

1300
01:27:27,160 --> 01:27:29,322
Kaveri, selitä tämä minulle.

1301
01:27:29,720 --> 01:27:32,485
Yrität pysyä raittiina
ja sinulla on vielä pornokokoelmasi?

1302
01:27:32,600 --> 01:27:36,525
Joo, piilotan sen tänne.
En oikeastaan ​​katso enää mitään.

1303
01:27:36,640 --> 01:27:38,927
Meidän on päästävä tästä eroon.
Tiedän.

1304
01:27:39,000 --> 01:27:41,128
Ei. Meidän täytyy saada
eroon tästä nyt.

1305
01:27:45,560 --> 01:27:47,289
[KAUKKOPOLIISISIRENI]

1306
01:28:01,400 --> 01:28:03,209
Oletko kunnossa tämän kanssa?

1307
01:28:03,840 --> 01:28:06,081
Se on kuin hautaamista
vanha ystävä.

1308
01:28:18,040 --> 01:28:20,884
<i>Burning porn, My Lord</i>

1309
01:28:21,200 --> 01:28:22,884
Kumbaya

1310
01:28:22,960 --> 01:28:24,200
Todellako?

1311
01:28:24,680 --> 01:28:26,444
<i>Neil's shit's burning,
Herrani</i>

1312
01:28:26,520 --> 01:28:27,760
Okei.

1313
01:28:28,240 --> 01:28:29,890
Kumbaya

1314
01:28:32,680 --> 01:28:36,446
<i>How am I gonna jack off now,
Herrani?</i>

1315
01:28:37,160 --> 01:28:39,242
Kumbaya

1316
01:28:40,160 --> 01:28:44,370
<i>Voi Herra, Kumbaya</i>

1317
01:28:45,640 --> 01:28:48,120
Olit vähän korkealla.
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1318
01:28:50,120 --> 01:28:51,485
Mikä hätänä?

1319
01:28:53,720 --> 01:28:57,088
I've never been just friends
miehen kanssa ennen.

1320
01:28:57,240 --> 01:28:58,571
Se on niin...

1321
01:28:58,880 --> 01:29:00,325
Mitä?

1322
01:29:01,680 --> 01:29:02,920
Kuuma.

1323
01:29:06,920 --> 01:29:09,002
Rakastan sinua, iso mies.

1324
01:29:09,560 --> 01:29:12,325
Minäkin rakastan sinua, pieni
tatuoitu nainen.

1325
01:29:14,600 --> 01:29:15,601
Mmm.

1326
01:29:27,040 --> 01:29:28,166
[PILLS RATTLE]

1327
01:29:41,480 --> 01:29:43,005
Menin vittuun.

1328
01:29:55,600 --> 01:29:58,809
Aina pitää olla oikeassa,
eikö niin, Mike?

1329
01:29:58,880 --> 01:30:01,087
Aina.
Ai, todella? Aloitatko tämän?

1330
01:30:01,160 --> 01:30:02,810
Mene vain ulos.

1331
01:30:09,040 --> 01:30:11,327
Voi vittu. Minä menen.

1332
01:30:15,880 --> 01:30:17,848
Danny, soita meille.

1333
01:30:19,240 --> 01:30:21,288
Äitisi on huolissaan.

1334
01:30:22,640 --> 01:30:24,802
Todella? [HUUTU] Todellako?

1335
01:30:34,080 --> 01:30:35,411
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1336
01:30:41,680 --> 01:30:43,045
[tule CLATTER]

1337
01:30:55,000 --> 01:30:56,001
[KLIKKA]

1338
01:31:01,320 --> 01:31:02,810
Hei, se on Adam.

1339
01:31:03,720 --> 01:31:05,529
Haluatko tulla käymään?

1340
01:31:10,920 --> 01:31:13,082
[ERÄISTÄ RADIOPUHELU]

1341
01:31:21,120 --> 01:31:23,088
Anna viisi naarmua.

1342
01:31:24,840 --> 01:31:25,841
[HUOKAA]

1343
01:31:29,920 --> 01:31:31,729
Kolme muskettisoturia.

1344
01:31:34,960 --> 01:31:36,450
Onko se siinä?

1345
01:31:38,840 --> 01:31:40,729
Joo. Anna minun olla...

1346
01:31:42,600 --> 01:31:45,763
Pullo bourbonia,
viidennes bourbonia.

1347
01:31:46,800 --> 01:31:47,961
Joo.

1348
01:31:58,080 --> 01:31:59,605
[PUHELIN SOIT]

1349
01:32:13,120 --> 01:32:14,485
Hei.

1350
01:32:15,640 --> 01:32:17,130
Mitä tapahtui?

1351
01:32:17,320 --> 01:32:18,526
Missä hän on?

1352
01:32:18,600 --> 01:32:20,250
Katie, hengitä.

1353
01:32:22,040 --> 01:32:23,485
[ÄÄNIKAIKU]

1354
01:32:31,120 --> 01:32:32,645
[ERITTÄVÄ NAISÄÄNI]

1355
01:32:32,720 --> 01:32:34,802
<i>BECKY: [vääristynyt]
Ja sitten viime hetkellä,</i>

1356
01:32:34,880 --> 01:32:37,724
<i>Tämä kaveri vain hyppää
edessäni ja ottaa taksin.</i>

1357
01:32:37,800 --> 01:32:38,847
<i>Menen alas metroon.</i>

1358
01:32:38,920 --> 01:32:40,843
<i>Odotan metroa,
esimerkiksi 20 minuuttia.</i>

1359
01:32:40,920 --> 01:32:43,058
<i>Nousen ja kahden jälkeen
pysähtyy, he lopettavat sen,</i>

1360
01:32:43,084 --> 01:32:45,269
<i>ja he sanovat sen olevan syy
sairaalta matkustajalta.</i>

1361
01:32:45,320 --> 01:32:48,881
Kuten, kuinka suuri diiva olet
täytyykö pysäyttää koko juna?

1362
01:32:49,000 --> 01:32:51,162
Hullu, se on hullua.

1363
01:32:51,800 --> 01:32:54,485
Voi, muistan tämän paikan.

1364
01:32:55,040 --> 01:32:57,407
Voi luoja. Rakastan tätä mattoa.

1365
01:32:57,960 --> 01:32:59,928
Oletko varma, että et ole homo?

1366
01:33:00,560 --> 01:33:02,005
Melko varmasti.

1367
01:33:03,560 --> 01:33:05,688
Vau! Kunnossa.

1368
01:33:05,760 --> 01:33:06,886
Odota hetki.

1369
01:33:06,960 --> 01:33:09,964
Olet niin helvetin kuuma.
Kiitos.

1370
01:33:10,520 --> 01:33:12,010
Aika loppu.

1371
01:33:12,360 --> 01:33:13,930
Miksi et
tee minulle juoma tai jotain?

1372
01:33:14,000 --> 01:33:17,971
Voi tietysti. Olen pahoillani. Kuinka töykeää minusta.
Mitä rouva haluaisi?

1373
01:33:18,040 --> 01:33:22,090
Nainen haluaisi lasillisen
punaviiniä, jos herralla on sellainen.

1374
01:33:22,200 --> 01:33:23,850
Naisella on onnea.

1375
01:33:28,160 --> 01:33:31,243
Olin niin yllättynyt, kun soitit minulle.
Hmm.

1376
01:33:31,520 --> 01:33:34,046
Siitä on todella kauan.

1377
01:33:34,120 --> 01:33:36,122
Olen iloinen, että otit.

1378
01:33:36,200 --> 01:33:37,201
[nauraa]

1379
01:33:38,480 --> 01:33:41,450
Joten mikä oli asian tytön kanssa?

1380
01:33:41,520 --> 01:33:43,204
Onko hän tyttöystäväsi?

1381
01:33:43,280 --> 01:33:45,647
Ahaa, se on jo pitkälti ohi.

1382
01:33:47,240 --> 01:33:50,164
Hyvä, että soitit.

1383
01:33:51,200 --> 01:33:55,250
Antaa minulle tekosyyn käyttää tätä
uusi pieni mekko, jonka ostin.

1384
01:33:55,400 --> 01:33:57,004
Tiedän.

1385
01:33:58,320 --> 01:34:00,561
Joo, rakastan tätä mekkoa.

1386
01:34:01,000 --> 01:34:02,331
Joo.

1387
01:34:03,240 --> 01:34:05,561
Eikö se ole mielestäsi liian lyhyt?

1388
01:34:06,040 --> 01:34:07,530
Mmm, ei ollenkaan.

1389
01:34:08,400 --> 01:34:10,084
Todella?
Mmm-hmm.

1390
01:34:11,360 --> 01:34:16,082
Et usko sen olevan,
vähän tuhma?

1391
01:34:17,520 --> 01:34:19,045
En tiedä.

1392
01:34:21,440 --> 01:34:22,771
Kyllä minä.

1393
01:34:24,160 --> 01:34:25,161
Hmm?

1394
01:34:25,520 --> 01:34:30,401
Minusta minun ei pitäisi sallia sitä
mennä ulos näin, eikö?

1395
01:34:33,280 --> 01:34:35,362
Ei, sinun ei pitäisi.

1396
01:34:35,480 --> 01:34:37,164
Jatka.

1397
01:34:37,240 --> 01:34:38,685
Mene vaihtamaan mekkosi.

1398
01:34:39,080 --> 01:34:40,889
Mutta en halua muuttaa.

1399
01:34:41,840 --> 01:34:45,640
Becky, kuulitko minua?
Sanoin, että mene nyt vaihtamaan.

1400
01:34:45,720 --> 01:34:48,326
Vai mitä?
Becky, sanoin, että vaihda mekkosi.

1401
01:34:48,400 --> 01:34:49,890
Haista vittu. En ole enää lapsi.

1402
01:34:49,960 --> 01:34:51,849
Hei, tämä on minun taloni.
Voi!

1403
01:34:51,920 --> 01:34:53,160
Sinua hallitsevat minun säännöt.
Voi!

1404
01:34:53,240 --> 01:34:55,288
Isä, lopeta!
Sinä satutat minua.

1405
01:34:55,360 --> 01:34:57,806
Becky, sinä tulet
vaihda mekkosi?

1406
01:34:57,920 --> 01:34:59,001
Ei

1407
01:34:59,440 --> 01:35:02,728
Haluatko olla iso tyttö?
Hyvä. Kohtelen sinua kuin isoa tyttöä.

1408
01:35:02,960 --> 01:35:05,645
Voi! Ei, isä!
Joo.

1409
01:35:05,760 --> 01:35:07,603
Mitä sinä teet? Stop.
Joo.

1410
01:35:07,720 --> 01:35:09,484
Haluatko minun lopettavan, vai mitä?

1411
01:35:09,560 --> 01:35:13,167
Sano se vain. Minä lopetan.
Mene eteenpäin, käske minun lopettaa.

1412
01:35:13,320 --> 01:35:14,810
[HUUHUTUS]

1413
01:35:15,640 --> 01:35:16,971
Haista minua.

1414
01:35:25,120 --> 01:35:26,121
[VALIKKO]

1415
01:35:28,040 --> 01:35:29,405
Ai niin.

1416
01:35:30,040 --> 01:35:31,644
Ah, okei nyt.

1417
01:35:33,360 --> 01:35:35,840
Hei, hei, hei, hei, hei.

1418
01:35:35,920 --> 01:35:38,082
Tule, lyö minua.

1419
01:35:39,400 --> 01:35:41,323
En aio lyödä sinua.

1420
01:35:42,360 --> 01:35:44,567
Lyö minua vittu.
Sanoin, etten aio lyödä sinua.

1421
01:35:44,640 --> 01:35:46,085
Tule, lyö minua,
sinä vitun pillu.

1422
01:35:46,160 --> 01:35:48,481
En ole siitä kiinnostunut.
En ole siitä kiinnostunut.

1423
01:35:49,680 --> 01:35:51,011
Kunnossa?

1424
01:35:51,280 --> 01:35:52,441
Becky.

1425
01:35:52,520 --> 01:35:54,887
Lyö minua vittu. Tule!
Kunnossa. Hei, hei, hei.

1426
01:35:54,960 --> 01:35:56,450
Tiedät, että haluat. Lyö minua vittu!
Hei hei.

1427
01:35:56,560 --> 01:35:58,085
Tule, lyö minua!
Hei!

1428
01:35:58,160 --> 01:36:00,318
Lyö minua vittu!
Tule, lyö minua!

1429
01:36:00,344 --> 01:36:00,995
[SHUSHES]

1430
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
Kuuntele minua.
Lyö minua vittu!

1431
01:36:02,520 --> 01:36:03,806
Lopeta.
Lyö minua vittu!

1432
01:36:03,880 --> 01:36:05,484
Hei hei.
Lyö minua vittu!

1433
01:36:05,560 --> 01:36:07,130
Pysähdy, lopeta.

1434
01:36:07,240 --> 01:36:08,241
[HUUHUTUS]

1435
01:36:08,520 --> 01:36:09,851
Pysähdy.

1436
01:36:14,160 --> 01:36:15,446
Stop.

1437
01:36:19,000 --> 01:36:20,365
Ei hätää.

1438
01:36:20,840 --> 01:36:22,126
Kunnossa?

1439
01:36:22,200 --> 01:36:24,168
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.

1440
01:36:25,200 --> 01:36:26,964
Tule, puhu minulle.
Älä koske minuun!

1441
01:36:31,720 --> 01:36:34,121
Hei, minä...
Älä vittu koske minuun!

1442
01:36:38,080 --> 01:36:39,411
[NYYHYTYS]

1443
01:36:40,840 --> 01:36:43,525
Hei, hei, hei. Hei.

1444
01:36:43,840 --> 01:36:45,365
[NYYHYTYS]

1445
01:36:45,440 --> 01:36:46,965
Jeesus Kristus.

1446
01:36:47,040 --> 01:36:48,201
Becky?

1447
01:36:49,480 --> 01:36:50,766
Hei, Becky.

1448
01:36:51,080 --> 01:36:52,081
[NYYHYTYS]

1449
01:36:53,480 --> 01:36:54,481
[SHUSHES]

1450
01:36:54,560 --> 01:36:57,609
Kaikki on kunnossa. Ei hätää.
Ei hätää.

1451
01:36:58,040 --> 01:37:00,691
[HUUDOT] Mene pois luotani!

1452
01:37:02,000 --> 01:37:03,206
[NYYHYTYS]

1453
01:37:06,600 --> 01:37:07,601
[OVEN LUKOT]

1454
01:37:07,720 --> 01:37:08,926
Mitä?

1455
01:37:09,320 --> 01:37:11,561
Becky, hei.
[ITKE]

1456
01:37:12,160 --> 01:37:13,650
Becky, tule.

1457
01:37:13,720 --> 01:37:15,404
Pois minusta!

1458
01:37:15,480 --> 01:37:19,326
Avaa ovi, okei?
Tule. Tule ulos sieltä.

1459
01:37:20,200 --> 01:37:21,645
Vittu.

1460
01:37:21,720 --> 01:37:23,722
Hei, tule. Puhu minulle.

1461
01:37:24,000 --> 01:37:25,206
[NYYHYTYS]
Pois minusta!

1462
01:37:25,280 --> 01:37:26,361
[METAL CLAN KS]

1463
01:37:26,440 --> 01:37:30,604
Hei, hei, hei. Mitä sinä teet siellä?
Mitä sinä teet siellä?

1464
01:37:30,680 --> 01:37:32,205
Hei hei!

1465
01:37:32,440 --> 01:37:36,240
Tiedätkö mitä? Becky, tämä ei ole hauskaa.
Tule nyt.

1466
01:37:36,880 --> 01:37:37,881
[NYYHYTYS]

1467
01:37:38,960 --> 01:37:41,691
En kestä sitä.

1468
01:37:42,040 --> 01:37:43,041
[HYÖRI]

1469
01:37:43,440 --> 01:37:45,044
[BECKY MUTINAA]

1470
01:37:45,280 --> 01:37:49,683
Mike, tarvitsen apuasi.
Soita minulle ASAP, vakavasti.

1471
01:37:49,800 --> 01:37:50,801
[BECKY NYKYKÄÄ]

1472
01:37:55,280 --> 01:37:57,123
[PUHELIN SOIT]

1473
01:38:00,920 --> 01:38:03,287
Kaveri, missä olet ollut?
Olen yrittänyt soittaa sinulle.

1474
01:38:05,280 --> 01:38:06,520
WHO?

1475
01:38:07,480 --> 01:38:08,811
Mikä tyttö?

1476
01:38:10,680 --> 01:38:12,682
Kunnossa. Kirjoita minulle osoitteesi.
Olen matkalla.

1477
01:38:17,240 --> 01:38:18,480
Ei!

1478
01:38:19,560 --> 01:38:21,449
Vitun eläimet!

1479
01:38:23,000 --> 01:38:24,650
Näetkö kuka tämän teki?

1480
01:38:25,440 --> 01:38:26,441
Vittu!

1481
01:38:27,880 --> 01:38:29,166
[HORN HONKS]

1482
01:38:32,360 --> 01:38:33,600
[SOULUMUSIIKKI]

1483
01:38:47,480 --> 01:38:48,891
[SUU]

1484
01:39:11,680 --> 01:39:13,170
[KOPUTTA OVELLE]

1485
01:39:13,600 --> 01:39:14,647
Kaveri.
Hei.

1486
01:39:14,760 --> 01:39:15,807
Missä hän on?

1487
01:39:15,880 --> 01:39:19,487
Täällä kylpyhuoneessa.
Hän on tuolla vasemmalla.

1488
01:39:19,640 --> 01:39:20,721
Hei, uh...
Becky.

1489
01:39:20,800 --> 01:39:23,326
Becky, kuuntele. Nimeni on Neil.
Olen Adamin ystävä.

1490
01:39:23,400 --> 01:39:25,323
Olemme huolissamme sinusta, kulta.
Mitä jos avaisit oven?

1491
01:39:25,680 --> 01:39:26,681
[TÖMÄHTÄÄ]

1492
01:39:28,920 --> 01:39:30,410
Becky! Hei!

1493
01:39:31,600 --> 01:39:32,840
Becky!

1494
01:39:33,040 --> 01:39:35,407
Adam, liiku!
Voi vittu!

1495
01:39:38,640 --> 01:39:39,971
Becky. Tule.
Ei

1496
01:39:40,040 --> 01:39:41,929
Puhu minulle, kultaseni.
[BECKY GRUNTS]

1497
01:39:42,400 --> 01:39:44,767
Tule. Puhut minulle täällä.

1498
01:39:44,840 --> 01:39:45,887
[HYÖRI]
Soita 9-1-1.

1499
01:39:47,480 --> 01:39:49,050
Adam, 9-1-1!

1500
01:39:52,400 --> 01:39:53,401
[GRUNTS]

1501
01:39:54,800 --> 01:39:59,806
Kyllä, tarvitsemme ambulanssin nopeasti
osoitteessa 135 West 3rd Street, huoneisto 2B.

1502
01:39:59,880 --> 01:40:02,247
Nuori nainen,
polyaineiden yliannostus.

1503
01:40:02,400 --> 01:40:06,530
Saitko sen? Kunnossa. Ole hyvä ja pidä kiirettä.
Pysy kanssani, Becky.

1504
01:40:08,000 --> 01:40:09,240
Voi mies.

1505
01:40:09,880 --> 01:40:12,167
Kaveri, kaikki on hyvin.
Hän pärjää.

1506
01:40:12,360 --> 01:40:13,361
Ah...

1507
01:40:14,840 --> 01:40:15,841
[HUOKAA]

1508
01:40:20,600 --> 01:40:24,400
Kaveri, sinä todella olet
Anthony Edwards.

1509
01:40:25,600 --> 01:40:27,204
Vittu tuo.

1510
01:40:27,480 --> 01:40:29,244
Olen George Clooney.

1511
01:40:35,360 --> 01:40:39,410
Etsimme poikaamme Danny Burnsia.
Olemme kuulleet hänen olevan viidennessä kerroksessa.

1512
01:40:45,600 --> 01:40:47,045
Päälle, kulta.

1513
01:40:55,400 --> 01:40:56,970
Oletko kunnossa?

1514
01:40:57,080 --> 01:41:00,084
Joo, olen kunnossa, äiti. Oletko kunnossa?
[ITKE]

1515
01:41:00,160 --> 01:41:01,685
[NAurua] Joo, olen...

1516
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
[SNIFFLES]
Onko sinulla kipuja?

1517
01:41:04,200 --> 01:41:05,486
Ei

1518
01:41:06,480 --> 01:41:09,165
He saivat minut hyviin asioihin.
[MOOLEMMAT NAURAT]

1519
01:41:11,400 --> 01:41:13,482
Minun ei tarvinnut edes varastaa sitä.

1520
01:41:15,280 --> 01:41:18,489
Tiedämme, että sinä
ei ottanut pillereitä.

1521
01:41:19,480 --> 01:41:21,244
Oisko, Mike?

1522
01:41:23,200 --> 01:41:25,009
Kerrotko hänelle?

1523
01:41:26,920 --> 01:41:28,649
Helvetin hysteeristä.

1524
01:41:30,640 --> 01:41:33,564
Ensimmäinen juoma tai huume
kahdeksassa kuukaudessa.

1525
01:41:33,840 --> 01:41:36,605
Koko auto.
Minut pidätetään DUI:n takia.

1526
01:41:40,360 --> 01:41:42,647
sinun täytyy olla vittu
rakastaa tätä.

1527
01:41:44,800 --> 01:41:46,165
Katsokaa sinua.

1528
01:41:47,680 --> 01:41:49,648
Mitä ajattelet, Pop?

1529
01:41:52,040 --> 01:41:53,724
Mikset kerro minulle?

1530
01:41:54,400 --> 01:41:57,529
Kerro minulle, että tämä on mitä saan
sen valkoistamiseen.

1531
01:41:59,080 --> 01:42:00,081
Häh?

1532
01:42:04,920 --> 01:42:05,921
[ITKE]

1533
01:42:12,120 --> 01:42:13,645
Olen pahoillani.

1534
01:42:14,920 --> 01:42:16,570
Olen niin pahoillani.

1535
01:42:18,400 --> 01:42:20,050
Olen pahoillani.

1536
01:42:53,240 --> 01:42:56,164
ADAMUS: Kiitos tapaamisesta.
On todella mukava nähdä sinua.

1537
01:42:56,240 --> 01:42:57,844
Joo, sinä myös.

1538
01:42:58,000 --> 01:43:03,404
Mietin paljon tapahtumia ja
Halusin tyhjentää ilman välillämme.

1539
01:43:04,840 --> 01:43:05,841
Öh...

1540
01:43:07,840 --> 01:43:12,562
Haluan vain sanoa, että olen todella pahoillani joistakin
asioista, joita sanoin sinulle sinä iltana.

1541
01:43:14,160 --> 01:43:15,605
Olen pahoillani.

1542
01:43:16,280 --> 01:43:17,611
En ole.

1543
01:43:18,360 --> 01:43:20,408
Se oli hyvää. minä...

1544
01:43:20,480 --> 01:43:23,802
Sinä pakotit minut katsomaan itseäni.
Minun piti kuulla se.

1545
01:43:24,840 --> 01:43:26,444
Miten se meni?

1546
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
Ei niin hyvä, joo.

1547
01:43:29,720 --> 01:43:32,644
Osoittautuu, että en ole täydellinen.

1548
01:43:33,200 --> 01:43:36,090
Ei, mutta olet kaunis
helvetin mahtavaa.

1549
01:43:36,560 --> 01:43:37,800
[MOOLEMMAT NAURAT]

1550
01:43:39,520 --> 01:43:42,683
Voi luoja. Se ei ole reilua, tiedätkö?

1551
01:43:43,360 --> 01:43:44,805
Mitä?

1552
01:43:46,320 --> 01:43:48,926
Vihaan edelleen kaikkia paitsi sinua.

1553
01:43:54,160 --> 01:43:55,491
[KANSANMUSIIKKI]

1554
01:44:11,680 --> 01:44:16,049
Pyydän sinua istumaan
ja kuuntele minua hetken.

1555
01:44:17,840 --> 01:44:20,525
Asiat etenevät
muuttua välillämme.

1556
01:44:21,320 --> 01:44:26,087
Tästä eteenpäin minusta tulee poika.

1557
01:44:27,160 --> 01:44:31,449
Minun pitäisi tehdä jotain itselleni
osoittaakseni rakastavani itseäni.

1558
01:44:31,800 --> 01:44:36,283
Anna minulle vaurioituin kaveri, jonka voit
löysin ja olin kuin taivaassa.

1559
01:44:36,680 --> 01:44:39,889
Olen puolivälissä
yhdeksännen vaiheen listani.

1560
01:44:40,000 --> 01:44:42,162
Teki juuri ensimmäisen vaimoni.

1561
01:44:42,240 --> 01:44:44,368
Se oli hauskaa.
[NAurua]

1562
01:44:44,680 --> 01:44:47,331
Kaipaan näyttelemistä.

1563
01:44:47,920 --> 01:44:50,048
Kyllä, olen tosissani.

1564
01:44:50,280 --> 01:44:53,284
Tämä sairaus ei salli
otan kohteliaisuuden

1565
01:44:53,480 --> 01:44:59,487
ellei se tule esimerkiksi, en tiedä,
lihaksikas, tatuoitu latinomies.

1566
01:44:59,720 --> 01:45:03,566
Vaimoni kysyi missä olin, ja minä
sanoisin olevani kokouksissa töissä,

1567
01:45:03,640 --> 01:45:05,722
ja johdin tuplaa
elämää pitkään.

1568
01:45:06,000 --> 01:45:07,490
Siellä on jatkuvasti palaavia pelimerkkejä

1569
01:45:07,560 --> 01:45:11,485
uusille tulokkaille ja jäsenille, jotka haluavat
vahvistaakseen sitoutumisensa raittiuteen.

1570
01:45:11,720 --> 01:45:14,849
Onko kukaan juhlinut 30 päivää?

1571
01:45:17,520 --> 01:45:18,851
[HYPISTÄ JA Aplodit]

1572
01:45:32,800 --> 01:45:34,404
[ERÄISTÄ PUHELU]

1573
01:45:53,600 --> 01:45:54,761
Tervetuloa.

1112
01:46:00,995 --> 01:46:18,916
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 

1113
01:47:01,627 --> 01:47:05,506
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous