1
00:00:02,440 --> 00:00:08,561
هذا الفيلم مستوحى من الكتاب
<i>الدم سيخبرنا</i> وسجلات المحكمة.

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,850
بعض الأسماء والشخصيات
لقد تغيرت.

3
00:01:17,520 --> 00:01:22,560
شكرا هاري. 2000 دولار
من شركة الحجر الحر.

4
00:01:22,720 --> 00:01:26,850
هناك كولين وكيمبرلي ديفيس.
مرحباً.

5
00:01:45,240 --> 00:01:49,882
الشمبانيا الفرنسية على اللسان
وروث الخيل في الهواء.

6
00:01:50,040 --> 00:01:53,761
وذراع حول امرأة جميلة.
- نحن محظوظون.

7
00:01:53,920 --> 00:01:56,491
هل دفتر الشيكات معك؟

8
00:02:02,640 --> 00:02:07,407
أنا دائما أشعر بالاكتئاب
عندما أنظر إلى هذا.

9
00:02:07,560 --> 00:02:13,886
حدث هذا لي أيضا.
منفصل عن قطيع البكالوريوس.

10
00:02:14,040 --> 00:02:18,409
أنت لم تكافح حقا.
- لم يكن لدي خيار.

11
00:02:19,920 --> 00:02:22,048
انظر إلى ذلك العجل المسكين.

12
00:02:22,200 --> 00:02:25,761
منهك وخائف.
يريد العودة إلى القطيع.

13
00:02:25,920 --> 00:02:31,370
تلك الفرس السمينة الشخيرة تحب
ضده. أنا أعرف كيف تشعر.

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,046
فرس سمين، شخير؟

15
00:02:34,200 --> 00:02:38,569
ريبيكا، لارا.
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب مع المرحاض؟

16
00:02:45,280 --> 00:02:51,367
براد، ما الذي تنظر إليه؟
- أنا أشاهد العرض الحقيقي، لاني.

17
00:02:51,520 --> 00:02:56,560
هناك عند البوابة.
هذا الفستان الأبيض الصغير ضيق جدًا.

18
00:02:57,760 --> 00:03:01,765
السماوات الطيبة. أشفق.

19
00:03:01,920 --> 00:03:04,161
قد يكون هناك.
- إنها تفعل.

20
00:03:04,320 --> 00:03:08,405
هل هذه زوجة تاجر السيارات؟
هنري هاتشر؟

21
00:03:08,560 --> 00:03:10,881
بالفعل.

22
00:03:11,040 --> 00:03:15,125
هنري هاتشر هنا
لا شيء للبحث عنه؟

23
00:03:15,280 --> 00:03:19,126
إنها وحدها هنا.
- كيف تعرف ذلك؟

24
00:03:20,640 --> 00:03:24,361
إنها ضيفتي.
- هذا صحيح، كولين.

25
00:03:24,520 --> 00:03:29,890
تأتي بدون رجل، في ثوب مثل هذا،
لأنها في الواقع تحبك.

26
00:03:32,400 --> 00:03:36,610
الفردي
يمكن أن يكون ساخرًا جدًا بشأن الحب.

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,683
هل ألقيت نظرة جيدة على ذلك الزر؟

28
00:03:54,520 --> 00:03:56,648
حيوان جميل.

29
00:04:02,920 --> 00:04:05,605
الآن أستطيع المشاهدة.

30
00:04:07,160 --> 00:04:09,322
ابق هناك.

31
00:05:42,200 --> 00:05:46,524
لا أفهمك.
أنت مثل اللغز.

32
00:05:46,680 --> 00:05:52,642
لا حرج في ذلك، لفترة طويلة
لا توجد قطع مفقودة.

33
00:05:54,160 --> 00:06:00,691
لقد أحببتك لأنك كنت رجلاً نبيلاً.
حسن الأخلاق.

34
00:06:00,840 --> 00:06:05,641
ولكن بمجرد
يرقد على سرير الفندق...

35
00:06:05,800 --> 00:06:07,962
ثم ضعه بعيدًا.

36
00:06:10,560 --> 00:06:15,805
ما الذي من المفترض أن يفعله؟ ماذا لديه هذا؟
يعني؟ من يقف وراء هذا؟

37
00:06:17,320 --> 00:06:20,563
أليست هذه صورة جميلة؟
-هنري؟

38
00:06:20,720 --> 00:06:23,246
كيمبرلي، ما هو نوع هذه المنطقة؟

39
00:06:23,400 --> 00:06:27,803
استمتع بها.
سوف تندم على هذا لفترة طويلة.

40
00:06:27,960 --> 00:06:31,567
حسنًا يا شباب.
لدينا ما نريد.

41
00:06:37,440 --> 00:06:42,002
بحاجة الى مساعدة؟
- خذ حماماً. أستطيع التعامل مع هنري.

42
00:06:49,000 --> 00:06:53,164
كيمبرلي تتركني.
- سأترك بريسيلا.

43
00:06:54,480 --> 00:06:58,804
ثم لدينا كل منا طريقتنا.
علينا.

44
00:07:03,880 --> 00:07:06,406
أم تريد المزيد يا هنري؟

45
00:07:07,360 --> 00:07:12,127
أنا لا أريد أموالك.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ابنتي.

46
00:07:12,280 --> 00:07:16,524
يمكنك الحصول على الحضانة
نسيت أندريا.

47
00:07:18,360 --> 00:07:21,887
أعتقد أنك تفعل
يجب أن أقاتل معها.

48
00:07:22,040 --> 00:07:26,523
أنا أب جيد و
كان زوجا جيدا.

49
00:07:26,680 --> 00:07:31,891
وابن صالح. ها أنا ذا
لا أستطيع الانتظار لذلك بعد الآن.

50
00:07:32,040 --> 00:07:35,726
أنا أعرف ما أنت عليه كل شيء.
الله يعينك.

51
00:07:45,200 --> 00:07:50,570
سأرتب ذلك من كراكاس يا سام.
سأبقى يومًا إضافيًا.

52
00:07:50,720 --> 00:07:56,090
حسنًا يا أخي. رعاية جيدة للمتجر
بينما أنا بعيدا.

53
00:07:56,240 --> 00:07:58,402
هل لديك ذلك، آن؟

54
00:07:58,560 --> 00:08:02,963
فقط كن حذرا. والدك يثق
هؤلاء الأمريكيون الجنوبيون لا يفعلون ذلك.

55
00:08:03,120 --> 00:08:06,886
والدي غني بالفعل.
يستطيع تحمله.

56
00:08:07,040 --> 00:08:10,442
لا بد لي من النظر عبر الحدود.

57
00:08:17,760 --> 00:08:20,081
في المرة القادمة يمكنك أن تأتي على طول.

58
00:08:22,000 --> 00:08:23,889
عار عليك.

59
00:08:24,880 --> 00:08:27,247
مجرد التراجع للحظة.

60
00:08:28,960 --> 00:08:31,770
وداعا يا عزيزي. أحبك.

61
00:08:41,800 --> 00:08:47,330
شيء معقول حول السعر المحلي
كمؤشر السوق الرئيسي.

62
00:08:47,480 --> 00:08:55,046
تحدثنا عن بعد ظهر هذا اليوم
ما يسميه والدي "مؤشرات مملة".

63
00:08:55,200 --> 00:09:02,163
المحللون في شركة كين ديفيس للصناعات
استخدامه لمكانتنا الخاصة:

64
00:09:02,320 --> 00:09:04,527
ذلك من الرجال نعم.

65
00:09:04,680 --> 00:09:10,050
أتمنى أن تكون قد حصلت على بعض منه
ضع. شكراً جزيلاً.

66
00:09:14,840 --> 00:09:18,003
آسف، كولين.
الأمر يتعلق بوالدك.

67
00:09:19,200 --> 00:09:21,362
لقد مات للتو.

68
00:09:28,480 --> 00:09:32,610
الرجال مثل والدك
لم يعودوا يصنعونها بعد الآن.

69
00:09:32,760 --> 00:09:36,207
هذا صحيح، آن.
- تكساس الحقيقي.

70
00:09:36,360 --> 00:09:40,206
لقد كان معك في كل مكان
يمكن أن تدرس.

71
00:09:40,360 --> 00:09:43,728
لكنها أصبحت A وM.
أجيس الحقيقي.

72
00:09:43,880 --> 00:09:48,169
لم يكن يريد ذلك
أنك حصلت عليه في حالة معنوية عالية.

73
00:09:48,320 --> 00:09:53,850
ويعتقد البعض أنه فعل ذلك
حتى لا نصبح أذكى منه.

74
00:09:54,000 --> 00:09:56,241
ويجب أن يصبح ذلك واضحا الآن.

75
00:10:02,840 --> 00:10:09,530
أنت تعرف إرادته. أراد
تعطيك حصة متساوية.

76
00:10:09,680 --> 00:10:11,842
يتم توزيعها بشكل عادل.

77
00:10:13,680 --> 00:10:16,206
ثابت إلى المائة.

78
00:10:17,400 --> 00:10:22,930
كم سنتا هو بالضبط؟
- أكثر من 100 مليون دولار.

79
00:10:25,400 --> 00:10:27,289
لكل شخص.

80
00:10:28,600 --> 00:10:34,846
ليس علي أن أنتظر بالخارج، أليس كذلك؟
- لا، بريسيلا. وداعا يا عزيزي.

81
00:10:37,800 --> 00:10:40,963
كولين، ماذا يعني هذا؟

82
00:10:42,840 --> 00:10:48,085
تم الانتهاء من طلاقي من كيمبرلي.
سأتزوج في الساعة الثانية عشرة.

83
00:10:48,240 --> 00:10:50,481
ثم نذهب إلى أوروبا.

84
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
في الساعة الثانية عشرة؟

85
00:10:54,800 --> 00:10:58,964
أليس هذا شيئا...؟
لقد تم دفن أبي للتو.

86
00:11:03,200 --> 00:11:05,646
ربما يكون من الممكن أيضا في الساعة 3.

87
00:11:49,440 --> 00:11:53,331
تعال الى هنا.
إعطاء الأم علاج لطيف.

88
00:11:53,480 --> 00:11:55,164
هل حظيت برحلة جميلة؟

89
00:11:55,320 --> 00:12:00,850
الأوروبيون مصدومون للغاية
وخاصة من بريسيلا.

90
00:12:01,000 --> 00:12:06,404
إذن هذه هي طائرتك الجديدة؟
- لا، هذه خزانة بريسيلا الطائرة.

91
00:12:06,560 --> 00:12:10,201
هل هو معروف بالفعل؟
- سمعت ذلك في الحانة.

92
00:12:10,360 --> 00:12:14,001
هل يعرف كيني هاول؟
يجب أن يكون غيورًا.

93
00:12:14,160 --> 00:12:16,322
سام يعرف.
- ماذا يقول؟

94
00:12:16,480 --> 00:12:20,405
أنك حصلت عليه بأموال الشركة
اشتريت.

95
00:12:20,560 --> 00:12:23,723
بقرض من شركتي الخاصة.

96
00:12:23,880 --> 00:12:28,807
سمعته يتحدث في الحانة.
- ماذا قال؟

97
00:12:28,960 --> 00:12:34,285
أن والدك بنى العمل
ونهب المكان.

98
00:12:35,840 --> 00:12:39,367
يمكنه الذهاب إلى الجحيم.
عليه أن يبقي فمه مغلقا.

99
00:12:39,520 --> 00:12:42,967
كان والدي يتذمر دائمًا هكذا.

100
00:12:43,120 --> 00:12:45,202
الآن كل شيء مختلف.

101
00:12:45,360 --> 00:12:50,127
ولم يعد أحد يملي علي القانون
ولا أخي.

102
00:12:50,280 --> 00:12:55,571
أنا لا أجادل حول هذا الموضوع.
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

103
00:12:59,480 --> 00:13:03,166
انها صعبة بعض الشيء
لتخيل ذلك.

104
00:13:03,320 --> 00:13:05,766
لذلك ربما هذا سوف يساعد.

105
00:13:07,960 --> 00:13:11,123
الله ، كولين.

106
00:13:11,280 --> 00:13:13,282
رائع.

107
00:13:13,440 --> 00:13:17,684
لا يصدق.
شكرا لك على كل شيء.

108
00:13:18,520 --> 00:13:22,161
ماذا سيكون هذا هنا؟
غرفة نوم؟

109
00:13:23,600 --> 00:13:28,401
انها كبيرة جدا لذلك، والعسل.
هنا تأتي خزانتك.

110
00:13:28,560 --> 00:13:31,928
هذا يبدو حقا وكأنه سرير بالنسبة لي.

111
00:13:35,440 --> 00:13:37,488
هل يجب علينا تعميد منزلنا؟

112
00:13:50,760 --> 00:13:54,162
هذا لك، كولين ديفيس.
أحبك.

113
00:13:58,520 --> 00:14:00,648
أنا أحبك أيضا، العسل.

114
00:14:09,440 --> 00:14:12,091
بعد 18 شهرا

115
00:14:23,920 --> 00:14:28,005
نحن بحاجة للموظفين
لإخراجنا من هنا.

116
00:14:31,520 --> 00:14:36,401
جميع النوافذ والأبواب
يمكن أن تكون مقفلة.

117
00:14:36,560 --> 00:14:38,961
بالضبط ما أريد.

118
00:14:39,120 --> 00:14:42,203
هذا حلم.
أكثر ما يمكن أن تريد؟

119
00:14:42,360 --> 00:14:49,369
نحن لم نصل إلى هناك بعد. جميع الأدراج،
لا تزال هناك حاجة لملء الخزائن والطاولات.

120
00:14:49,520 --> 00:14:54,162
وأريد تلك الملائكة الحجرية
في الحديقة.

121
00:14:54,320 --> 00:14:57,642
الأفضل من ذلك كله،
من جميع أنحاء العالم.

122
00:14:58,800 --> 00:15:01,644
أنا حقا أريد أن تأتي جنبا إلى جنب.

123
00:15:01,800 --> 00:15:03,370
هل تريد ذلك؟

124
00:15:08,600 --> 00:15:10,568
كم ثمن؟

125
00:15:45,280 --> 00:15:49,808
هذا جميل جدا
هل يجب أن نشتريه؟

126
00:15:49,960 --> 00:15:55,763
رائع ليست الكلمة المناسبة لذلك
بورسلين ستافوردشاير من القرن التاسع عشر.

127
00:15:58,960 --> 00:16:01,725
هذا عاج، أليس كذلك؟
- بطبيعة الحال.

128
00:16:01,880 --> 00:16:06,249
عاج الفيل المنحوت يدويا.
براعة حقيقية.

129
00:16:07,520 --> 00:16:11,969
أنا أحب هذه الأشياء.
- وأنا أيضاً يا عزيزتي.

130
00:16:12,120 --> 00:16:17,524
لديك أشياء جميلة، جيفري.
أود أن أقدم عرضا.

131
00:16:17,680 --> 00:16:22,766
في أي جزء يا سيدي؟ هذه هي
أعمال فنية ثمينة جداً.

132
00:16:22,920 --> 00:16:27,005
الشيبانج كله.
كل شيء في المتجر.

133
00:16:28,360 --> 00:16:30,488
وأيضا ذلك الشيء الجميل .

134
00:16:37,200 --> 00:16:38,884
هل هذا يكفي؟

135
00:16:42,440 --> 00:16:44,283
من خلال مظهره، نعم.

136
00:16:45,520 --> 00:16:51,289
أنت تعرف ماذا تفعل مع البراز البارد.
- تقليد قديم في تكساس.

137
00:16:52,960 --> 00:16:57,887
ضعي البطاطس مع شريحة لحم
ولكن في المنتصف.

138
00:16:58,040 --> 00:17:03,843
أحسنت. والهليون
من قائمة الأسماك بجانبه.

139
00:17:04,000 --> 00:17:05,889
لا، ليست صلصة وردية.

140
00:17:07,560 --> 00:17:10,803
ما المضحك؟
- أنت.

141
00:17:10,960 --> 00:17:14,123
أنت تعرف أيضًا ما يجب فعله بالبراز البارد.

142
00:17:14,280 --> 00:17:17,250
أعتقد أن الجمع يجب أن يكون ممكنا.

143
00:17:23,240 --> 00:17:28,963
وجاك، إذا كنت قد فعلت ذلك،
ضع كل هذا الروبيان في الأعلى.

144
00:17:32,240 --> 00:17:35,289
يمكنك أن تفعل ذلك بأصابعك، كما تعلمون.

145
00:17:52,080 --> 00:17:56,404
أعتقد أنها جميلة.
لا أحد لديه أي شيء من هذا القبيل.

146
00:17:58,280 --> 00:18:01,363
في الواقع يا عزيزي.
لا أحد.

147
00:18:06,200 --> 00:18:10,171
انا ذاهب الى السرير.
هل ستأتي قريبا؟

148
00:18:41,480 --> 00:18:45,280
حسنا، كولين.
الآن لديك كل شيء حقًا.

149
00:18:56,040 --> 00:18:57,769
رائع.

150
00:19:10,000 --> 00:19:12,162
هتاف يا شباب.

151
00:19:12,320 --> 00:19:15,688
هناك يذهب. دفعة واحدة.

152
00:19:18,440 --> 00:19:23,810
هل زرت هاواي من قبل؟
إذن ربما تعرف هذه الرقصة.

153
00:19:23,960 --> 00:19:28,090
واو، أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

154
00:19:29,240 --> 00:19:31,049
ثلاثة.

155
00:19:33,640 --> 00:19:35,290
اعذرني؟

156
00:19:35,440 --> 00:19:40,446
ثلاث طائرات 737 في حالة ممتازة
مقابل سعر الصفقة.

157
00:19:40,600 --> 00:19:42,807
فهل هناك سوق لذلك؟

158
00:19:42,960 --> 00:19:47,363
ست مدن في ولاية تكساس
يريدون توسيع مطارهم.

159
00:19:47,520 --> 00:19:49,090
ماذا تعتقد؟

160
00:19:51,960 --> 00:19:54,247
لا يزال بإمكانك سماع ذلك.

161
00:19:55,680 --> 00:19:58,604
ماذا يسمع؟
- هذا عمل.

162
00:19:58,760 --> 00:20:01,286
كنا سنبقى حتى الساعة 8 صباحًا فقط.

163
00:20:01,440 --> 00:20:05,968
نحن ذاهبون قريبا. المضي قدما
لريبيكا والفتيات.

164
00:20:06,120 --> 00:20:10,762
إنهم يكرهونني.
- لا، لا أنين.

165
00:20:10,920 --> 00:20:16,802
أنا لا أتذمر. يعتقدون أنني عادي
لكنني جيد مثلهم تمامًا.

166
00:20:19,440 --> 00:20:21,681
هذا صحيح.

167
00:20:21,840 --> 00:20:25,003
هذه مجرد منطقة عملي.

168
00:20:25,160 --> 00:20:30,166
أريدك أن تغير بدلة القرد هذه
لشيء أكثر قابلية للإدارة.

169
00:21:40,800 --> 00:21:42,290
الكلبة الغنية

170
00:22:12,040 --> 00:22:14,202
كيف حالك؟
- بخير.

171
00:22:36,360 --> 00:22:38,010
لكمة جيدة.

172
00:22:39,360 --> 00:22:41,931
لكنها لا تثمر إلا القليل.

173
00:22:43,920 --> 00:22:46,241
ماذا عن هذا؟

174
00:22:46,400 --> 00:22:50,962
انسى ذلك.
- جولة عندما أقوم بذلك.

175
00:22:54,600 --> 00:22:58,764
هذا ما يقوله آجي
عندما يكون سعيدا جدا.

176
00:23:01,720 --> 00:23:05,361
في بعض الأحيان يجدها حتى خنزير أعمى
رعشة.

177
00:23:07,960 --> 00:23:13,364
دعونا نحصل على المزيد من الجوز
الرهان للمباراة القادمة.

178
00:23:15,520 --> 00:23:17,249
اجعلهم جاهزين.

179
00:23:25,160 --> 00:23:30,724
هل رأيته يصعد في الهواء؟
- لقد أحدث هذا الصاروخ ضجة كبيرة.

180
00:23:30,880 --> 00:23:36,250
كل شيء كان يهتز بشدة
أنه جعلني مشتهيًا تقريبًا.

181
00:23:36,400 --> 00:23:40,530
هذا من السادة.
- شكرًا لك.

182
00:23:42,560 --> 00:23:44,289
كولين يفوز بالتأكيد.

183
00:23:45,400 --> 00:23:51,487
لقد فعلت شيئين
الذي أردت دائما أن أفعله.

184
00:23:51,640 --> 00:23:57,602
حضور الإطلاق والذهاب إلى أ
مطعم باهظ الثمن في نيويورك..

185
00:23:57,760 --> 00:24:00,206
واطلب القائمة بأكملها.

186
00:24:01,680 --> 00:24:04,650
أن تكون ثريًا يجب أن يكون أمرًا رائعًا.

187
00:24:04,800 --> 00:24:08,202
كونك رجلاً ثريًا له مزاياه.

188
00:24:09,600 --> 00:24:13,400
لاعب بلياردو الخبز كرجل
لا شيء على الإطلاق.

189
00:24:14,400 --> 00:24:19,566
دارلين، أهكذا يكسب دينيس رزقه؟
لعب البلياردو من أجل المال؟

190
00:24:20,640 --> 00:24:24,361
لا يعمل أبدا
لأكثر من خمسين دولارا.

191
00:24:24,520 --> 00:24:29,003
إذًا أنت لا تعرف كولين بعد.
لا يستطيع تحمل الخسارة.

192
00:24:32,040 --> 00:24:36,648
يمكنك أن تسأل دينيس
هل هو لا يكملها بالكامل؟

193
00:25:02,920 --> 00:25:05,082
هل أمضيت أمسية لطيفة؟

194
00:25:07,480 --> 00:25:10,768
أنا لست أعمى.
- أنت تؤذيني.

195
00:25:10,920 --> 00:25:14,641
أستطيع أن أفعل هذا القرف أيضا
الهزيمة دون مساعدتكم.

196
00:25:14,800 --> 00:25:18,361
أنتم جميعاً مبللون.
يتعلق الأمر بالمال.

197
00:25:18,520 --> 00:25:22,764
اجعله سعيدًا وسيظل كريمًا.
دعه يفوز.

198
00:25:22,920 --> 00:25:27,403
عناق ذلك. السكتة الدماغية الأنا له.
- توقف.

199
00:25:27,560 --> 00:25:30,803
أنت لا تقرر
متى تتوقف.

200
00:25:30,960 --> 00:25:35,682
أنا أقرر متى عليك التوقف.
مفهوم؟

201
00:26:05,440 --> 00:26:09,161
أنا آسف جدا.
- ليس خطأك.

202
00:26:09,320 --> 00:26:13,041
كانت هناك بعض التوترات في الآونة الأخيرة.

203
00:26:14,600 --> 00:26:17,922
ها، فتاة كبيرة.
منذ متى وأنت هناك؟

204
00:26:18,080 --> 00:26:22,608
فقط. هل يمكنني اللعب مع جانيت؟
- إنها في الداخل مع سوزان.

205
00:26:25,920 --> 00:26:29,049
الآن لم أعد أعرف.
من هذا؟

206
00:26:29,200 --> 00:26:33,364
هذه ابنة هنري.
انها تزور في كثير من الأحيان.

207
00:26:33,520 --> 00:26:39,801
جانيت من زواجي الأول
وسوزان هي صديقتها المفضلة.

208
00:26:39,960 --> 00:26:42,645
حسنا، لديك عش تماما.

209
00:26:45,560 --> 00:26:50,327
يا له من منزل جميل.
هناك شيء لتلك اللبلاب القديم.

210
00:26:50,480 --> 00:26:54,371
هل سبق لك أن ذهبت إلى إنجلترا؟
- في كثير من الأحيان.

211
00:26:54,520 --> 00:26:58,320
هل الفتيات
إذا كنا لائقا هناك؟

212
00:26:58,480 --> 00:27:02,769
إنهم يقفزون هناك
لمثل هذه الفتيات الجميلات.

213
00:27:02,920 --> 00:27:06,891
أنت ذهب تكساس.
- هذا صحيح.

214
00:27:07,040 --> 00:27:09,691
نحن الرجال نعيش من أجلك.

215
00:27:09,840 --> 00:27:15,643
ولهذا السبب نعمل بجد.
مع ربطة عنق أو خوذة العمل.

216
00:27:17,240 --> 00:27:23,566
هذه خطة سيئة. السوق
للطائرات مشبعة.

217
00:27:24,600 --> 00:27:27,001
يبدو وكأنه شيء بالنسبة لي.

218
00:27:27,160 --> 00:27:31,768
هذا ممكن،
لكننا لن نشتري طائرات 737.

219
00:27:31,920 --> 00:27:33,763
نحن نفعل.

220
00:27:45,720 --> 00:27:49,725
أنا لا أصدق هذا.
- من الأفضل أن أصدق ذلك.

221
00:27:51,720 --> 00:27:58,126
لم يبق لديك ما تقوله حول هذا الموضوع
كيف أدير العمل وأنفق أموالي.

222
00:27:58,280 --> 00:28:01,011
كلانا يعرف
ما هذا حول.

223
00:28:01,160 --> 00:28:07,167
يمكنك استخدام أموال الشركة للحصول على القروض
ليغلق. هذا يجب أن يتوقف.

224
00:28:07,320 --> 00:28:11,211
عليك أن تهتم بشؤونك الخاصة
تتدخل.

225
00:28:15,320 --> 00:28:18,130
أنت لا تزال غنياً يا سام.

226
00:28:19,680 --> 00:28:25,369
هذا صحيح، جون.
وأريد أن أبقيه على هذا النحو.

227
00:28:25,520 --> 00:28:30,162
سأغادر بعد خمس سنوات،
لذلك عليك فقط شراء الطائرات.

228
00:28:30,320 --> 00:28:33,563
أعتقد أنه يمكنك التنازل عن حصتك.

229
00:28:36,600 --> 00:28:39,080
هذا هو حقا شيء بالنسبة لك.

230
00:28:39,240 --> 00:28:43,802
دقيقة جدا ومدروسة.
جرح نظيف.

231
00:28:43,960 --> 00:28:50,286
لديك عقل جيد، ولكن هذا
حياتك الجديدة هي الفوضى.

232
00:28:52,000 --> 00:28:55,846
كيف ينتهي هذا؟
هل لديك أي فكرة عن ذلك؟

233
00:29:35,640 --> 00:29:40,646
هل ستخرجين لتناول العشاء مع ريبيكا؟
وأنا؟ نحن ذاهبون إلى النادي.

234
00:29:42,320 --> 00:29:45,005
لا، يا رفاق المضي قدما.

235
00:29:46,640 --> 00:29:50,247
كان ذلك صعبا.
هذا الشيء مع سام.

236
00:29:53,920 --> 00:29:59,927
يجب أن تجرؤ على استخدام السوط،
وإلا فإن الحصان لن يسحب العربة.

237
00:30:02,000 --> 00:30:04,241
لصحتك.

238
00:30:25,840 --> 00:30:32,325
لقد قتل قطتي الصغيرة. لقد كان
في حالة سكر وركله حتى الموت.

239
00:30:37,480 --> 00:30:39,528
ماذا تفعل الآن؟

240
00:30:39,680 --> 00:30:44,607
عليها أن تفهم ما يحدث لها
يحدث عندما يدخلون

241
00:30:44,760 --> 00:30:47,411
هل تريد هذا أيضا؟
- لقد قتلته.

242
00:30:47,560 --> 00:30:50,609
لقد قتلته.
-هل أنت مجنون؟

243
00:30:50,760 --> 00:30:56,130
لم تكن قد أغلقته.
لقد قلنا ذلك مرات عديدة.

244
00:30:56,280 --> 00:31:01,730
وعندما عادت إلى المنزل أخيرًا،
عليها أن تقفل الأمور.

245
00:31:01,880 --> 00:31:06,807
قفل، قفل
والقفل مرة أخرى.

246
00:31:06,960 --> 00:31:08,405
أوقفه.

247
00:31:12,960 --> 00:31:17,807
هذا ما تحصل عليه للفتيات الجميلات والغنيات
لا تغلق.

248
00:31:17,960 --> 00:31:23,763
يأتون لرؤيتك و ذلك
لا تدعهم يعرفون كم أنت رائع.

249
00:31:30,120 --> 00:31:35,126
سوف تفكر في الأمر من الآن فصاعدا.
انتبه جيدًا لذلك.

250
00:31:41,840 --> 00:31:46,209
عليك أن تفعل شيئا.
إنه مجنون.

251
00:31:55,800 --> 00:32:00,044
هذا ما يقوله آجي
إذا ضربك.

252
00:32:00,200 --> 00:32:04,171
أعتقد أنك تلعب بقوة أكبر
من غير ذلك.

253
00:32:04,320 --> 00:32:08,120
أحتاج بريسيلا
التقاط من المطار.

254
00:32:08,280 --> 00:32:13,730
لا بد لي من المرور عبر الغبار بسبب تلك القطة.
- هذا جنون.

255
00:32:13,880 --> 00:32:17,965
هل ذهبت للتزلج؟
- اسبوعين في فيرمونت.

256
00:32:18,120 --> 00:32:20,646
لقد كسرت كاحلها.

257
00:32:23,120 --> 00:32:28,889
أنا أعرف ما تفكر فيه. أنت تستمتع
مع مثل هؤلاء النساء. هذا هو ما هم من أجله.

258
00:32:29,040 --> 00:32:31,646
لكن لا تتزوجها أبدا.

259
00:32:32,680 --> 00:32:35,570
ويضيف بعض التألق لحياتك.

260
00:32:35,720 --> 00:32:39,805
لكنها مثل شجرة عيد الميلاد
الذي يقف طويلا.

261
00:32:39,960 --> 00:32:42,611
وسوف تتعارض مع الأثاث الخاص بك.

262
00:33:28,720 --> 00:33:31,849
يبدو ذلك فظيعًا.

263
00:33:32,000 --> 00:33:37,325
لقد كان سقوطًا كبيرًا.
النفقات العامة مباشرة أسفل المنحدر.

264
00:33:37,480 --> 00:33:42,930
سوف يستغرق ستة أسابيع.
- كم هو جميل أنك أرسلت الطائرة.

265
00:33:43,080 --> 00:33:47,165
كل هذه المتاعب في المطار.
سأساعدك.

266
00:33:47,320 --> 00:33:52,850
كولين، وودي هوبز معنا
ساعد. لقد استقل رحلة.

267
00:34:12,520 --> 00:34:15,524
مرحبًا وودي.
هل تعيش في فورت وورث؟

268
00:34:16,360 --> 00:34:19,682
ليس بعيدا جدا من هنا.

269
00:34:21,120 --> 00:34:26,251
لقد أتيت تحلق إلى هذا الحد بالفعل
في طائرتي. سوف آخذ منعطفا.

270
00:34:51,880 --> 00:34:53,848
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

271
00:34:56,000 --> 00:34:59,049
أنا آسف بشأن ما حدث.

272
00:34:59,200 --> 00:35:01,965
سأشتري قطة صغيرة جديدة لجانيت.

273
00:35:03,720 --> 00:35:05,961
هذا من شأنه أن يساعد.

274
00:35:07,960 --> 00:35:12,170
هناك شيء يجب أن يتغير، كولين.
حقا و حقا.

275
00:35:13,200 --> 00:35:15,726
جيد. أعدك بذلك.

276
00:35:20,640 --> 00:35:24,565
أحتاج إلى التحفيز للشفاء.

277
00:35:25,720 --> 00:35:28,405
التحفيز؟

278
00:35:40,240 --> 00:35:44,848
قل يا رعاة البقر.
أنت تسير في الطريق الخطأ.

279
00:35:48,440 --> 00:35:52,809
ليس عليك أن تخبرني
كيف ارضيك.

280
00:35:56,360 --> 00:36:00,126
تهانينا
مع زواجك الذي دام ست سنوات

281
00:36:21,400 --> 00:36:27,407
يا لها من قلادة جميلة.
لا أريد أن أعرف ما هي التكلفة.

282
00:36:27,560 --> 00:36:30,689
ابن عمك من أوستن
يبدو مجنونا.

283
00:36:34,280 --> 00:36:38,330
مع تلك الماسات
إنها تبدو مثل شجرة عيد الميلاد.

284
00:36:50,920 --> 00:36:54,811
تعال يا عزيزي.
كانت هذه أغنيتك المفضلة.

285
00:37:21,080 --> 00:37:24,129
هل عليك حقاً أن تتمسك بي هكذا؟

286
00:37:24,280 --> 00:37:28,524
انا بحاجة الى الدعم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

287
00:37:29,520 --> 00:37:31,807
يمكنك أن تقول ذلك.

288
00:37:34,120 --> 00:37:40,127
هذه الأشياء المجتمعية ليست لنا.
لقد كان الأمر مجرد أنت وأنا.

289
00:37:40,280 --> 00:37:44,569
كان ذلك قبل أن تقابل ذلك الهيبي
هل ذهبت إلى السرير؟

290
00:37:46,080 --> 00:37:48,128
أنت مخطئ.

291
00:37:49,760 --> 00:37:54,368
أنت رقم واحد بالنسبة لي.
- توقف عن الضغط.

292
00:37:54,520 --> 00:37:59,560
هؤلاء هم أصدقاؤنا. هل تستطيع
لا تتظاهر حتى بأن لديك أسلوبًا؟

293
00:38:07,680 --> 00:38:09,603
لقد تعبت من ذلك.

294
00:38:11,720 --> 00:38:15,611
أعط تلك القلادة مرة أخرى.
- هل تعطيه لعاهرة؟

295
00:38:15,760 --> 00:38:20,800
أردت أن أضعه في الخزانة،
لكن يمكنني أن أفعل أي شيء بممتلكاتي.

296
00:38:20,960 --> 00:38:26,126
وفقا لقانون ولاية تكساس
هذه القلادة تخص كلا منا.

297
00:38:26,280 --> 00:38:31,047
ليس عليك التعامل مع ذلك معي
يصل. لقد فعلت هذا من قبل.

298
00:38:31,200 --> 00:38:33,202
ليس معي يا عزيزي.

299
00:38:33,360 --> 00:38:37,922
يمكنك التخلص منه.
لن تحصل على هذا مرة أخرى.

300
00:38:50,120 --> 00:38:54,842
بريسيلا لي ديفيس تحصل على فرصة مؤقتة
خصص المنزل.

301
00:38:55,000 --> 00:38:59,005
توماس كولين ديفيس
لا يسمح لهم بالذهاب إلى هناك.

302
00:38:59,160 --> 00:39:03,768
السيد ديفيس يدفع 3500 دولار
النفقة شهريا...

303
00:39:03,920 --> 00:39:10,849
بالإضافة إلى 18000 دولار كمقدمة
لدفع التكاليف القانونية.

304
00:39:11,000 --> 00:39:18,248
قد لا يكون رائعًا في الحياة الخاصة أو التجارية
تنفيذ المعاملات المالية..

305
00:39:18,400 --> 00:39:21,131
دون إذن مسبق.

306
00:39:33,200 --> 00:39:35,646
هل أنت بخير؟
- بالتأكيد.

307
00:39:35,800 --> 00:39:39,282
خاصة بعد تلك العناق اللطيفة.

308
00:39:45,040 --> 00:39:47,361
بعد عامين

309
00:40:07,080 --> 00:40:10,766
شكرا على كل شيء.
- على الرحب والسعة.

310
00:40:10,920 --> 00:40:13,685
هل هذا صديقك؟
- هذا كلاي.

311
00:40:13,840 --> 00:40:16,241
ألا يستحق الأكل؟

312
00:40:16,400 --> 00:40:20,962
(كلاي)، أنت ترقص جيدًا.
- حفلة رائعة يا سيدة ديفيس.

313
00:40:23,880 --> 00:40:27,521
هذا عظيم حقا.
- هل رأيت أندريا؟

314
00:40:27,680 --> 00:40:31,685
لقد كانت فقط مع الكلاب.
- حسنًا، إستمتعي.

315
00:40:36,760 --> 00:40:40,651
ها حبيبي.
- انظر ماذا علمت المستضعف.

316
00:40:46,640 --> 00:40:51,123
عظيم.
تعال إلى الطابق العلوي لتناول الطعام.

317
00:40:56,000 --> 00:41:00,528
يا سيدة غنية. كيف حالك؟

318
00:41:00,680 --> 00:41:03,365
لديك مكان جميل.

319
00:41:03,520 --> 00:41:08,890
أنا أحب هؤلاء الأطفال.
إنهم يحبون القليل من المرح.

320
00:41:10,840 --> 00:41:13,002
ماذا يفعل هذا المتشرد هنا؟

321
00:41:13,800 --> 00:41:17,009
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.

322
00:41:17,160 --> 00:41:20,846
أنت تعرف ستان فار.
لعب لصالح فريق TCU لسنوات عديدة.

323
00:41:21,000 --> 00:41:25,130
لا تقل شيئا.
بينج بونج؟

324
00:41:25,280 --> 00:41:27,760
ما الذي تفعله هنا؟

325
00:41:27,920 --> 00:41:31,641
لقد رتبت الموسيقى
وحجزت DJ.

326
00:41:31,800 --> 00:41:34,770
هذا صحيح، وودي.
والأمر يسير على ما يرام.

327
00:41:34,920 --> 00:41:37,969
لذلك ليس عليك أن تتسكع هنا.

328
00:41:38,640 --> 00:41:42,201
لا يا جودزيلا.
أيامي معدودة هنا

329
00:41:45,240 --> 00:41:48,369
استمتع بها بينما تدوم.

330
00:41:58,800 --> 00:42:00,723
زجاجي فارغ.

331
00:42:01,280 --> 00:42:04,011
ماذا عنك و(كولين)؟

332
00:42:04,160 --> 00:42:08,484
قد تظن أنها عاصفة
يمكن أن نسميها الرومانسية.

333
00:42:08,640 --> 00:42:12,850
التقينا
وكان سميكًا على الفور.

334
00:42:13,000 --> 00:42:14,923
كم هو رائع.

335
00:42:15,120 --> 00:42:18,203
زوجك لطيف.
منذ متى وأنت معه؟

336
00:42:18,360 --> 00:42:23,082
حوالي عشر سنوات. انه طويل القامة
كنت عازبا. كولين أيضا.

337
00:42:23,240 --> 00:42:29,282
لقد بدوا متشابهين. ساحرة ومرحة.
أفضل الاتصالات.

338
00:42:29,440 --> 00:42:34,890
والفرق الوحيد هو أن كولين
ورثت 100 مليون.

339
00:42:35,040 --> 00:42:39,045
100 مليون؟
هل هو حقا هذا القدر؟

340
00:42:40,840 --> 00:42:47,769
وهنا شيء للرجل الداخلي.
- وداعا يا عزيزي. يبدو ذلك جيدًا.

341
00:42:49,800 --> 00:42:54,124
خذهم إلى مانويل
ورميهم على الشواية.

342
00:42:54,280 --> 00:42:57,489
حسنًا؟
-أريد شريحة لحم.

343
00:42:57,640 --> 00:43:00,405
شرائح اللحم قادمة.
- بخير.

344
00:43:00,560 --> 00:43:05,248
انها حقا لا تعرف من أنت
في تاريخك الأول؟

345
00:43:06,280 --> 00:43:11,605
نعم، هل تعرف كيف أعرف ذلك؟
مررنا بصناعات كين ديفيس.

346
00:43:11,760 --> 00:43:17,403
وسألتني إذا كنت أعرف ذلك البخيل
الذي كان رئيسا هناك.

347
00:43:17,560 --> 00:43:21,963
لم أجرؤ على القول
أن هذا كان والدي.

348
00:43:22,120 --> 00:43:27,570
ثم المدرسة التي أعمل بها
جمع المال، ولم يعط سنتا.

349
00:43:27,720 --> 00:43:31,088
أحب نتن ديفيس
ليس من الصدقات.

350
00:43:31,240 --> 00:43:35,564
هناك كيني وزوجته.
- إنها مراسلة المجتمع.

351
00:43:35,720 --> 00:43:37,529
عذرا.

352
00:43:39,240 --> 00:43:42,562
معلم المدرسة الأنيق.
كان عليهم أن يعرفوا.

353
00:43:42,720 --> 00:43:45,963
فقط احتفظ بالمسحوق جافًا لفترة من الوقت.

354
00:43:46,120 --> 00:43:49,488
ماذا تعتقد؟
- من الصعب قياسها.

355
00:43:49,640 --> 00:43:54,601
ولم تكن تعلم بشأن الـ100 مليون،
لكنها سيئة على مارتين.

356
00:43:54,760 --> 00:43:58,401
لقد انتهى عصر بريسيلا.

357
00:43:58,560 --> 00:44:03,361
عندما تكون خارج منزله وليس لديها مال
تكاليف أكثر، ثم انتهى الأمر.

358
00:44:07,200 --> 00:44:09,441
لم يكن لدينا موعد؟

359
00:44:09,600 --> 00:44:13,207
القاضي لها مرة أخرى
منح التأجيل.

360
00:44:13,360 --> 00:44:18,526
ما هو العذر الذي لديها الآن؟
- إنها تعاني من مشكلة في كاحلها.

361
00:44:18,680 --> 00:44:23,811
لقد استمر هذا لمدة عامين.
أنا أعرف بالفعل كل أعذارها.

362
00:44:23,960 --> 00:44:29,251
هناك المزيد. إنها تريد المزيد من المال
كمساهمة في التكاليف القانونية.

363
00:44:29,400 --> 00:44:32,529
وسيقرر القاضي الأسبوع المقبل.

364
00:44:32,680 --> 00:44:36,287
آسف، كولين.
أعلم أنه يقودك إلى الجنون.

365
00:44:36,440 --> 00:44:41,048
لا أستطيع الحصول على أموالي.
لا يسمح لي بالدخول إلى منزلي.

366
00:44:41,200 --> 00:44:44,761
يتم التحكم في حياتي
من قبل ذلك الشخص.

367
00:44:47,720 --> 00:44:50,564
لماذا قد يدفعني ذلك إلى الجنون؟

368
00:44:55,560 --> 00:44:58,211
تأكد من أن كل شيء مغلق.
- الآن؟

369
00:44:58,360 --> 00:45:02,365
عندما نغادر. تظهر
لا أحد مفتوح. طائر جميل.

370
00:45:02,520 --> 00:45:06,241
إنه أرنب.
- هذا ما قلته. أرنب جميل.

371
00:45:07,520 --> 00:45:11,969
لا يزال يتعين علي زيارة ارسالا ساحقا.
- إذن سنفتقد الفيلم.

372
00:45:12,120 --> 00:45:15,681
سنكون في الوقت المحدد.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

373
00:45:29,160 --> 00:45:30,924
انا ذاهب فقط...

374
00:45:31,080 --> 00:45:35,369
لا تلعب البلياردو.
سنذهب عندما يعود ستان.

375
00:45:38,760 --> 00:45:43,527
أليسوا فظيعين؟
في بعض الأحيان يكونون مثل الأطفال تمامًا.

376
00:45:43,680 --> 00:45:45,205
عمومًا.

377
00:46:24,720 --> 00:46:29,282
لقد فاتنا نصف الفيلم
من خلال أعمال التجميع الخاصة بك.

378
00:46:29,440 --> 00:46:35,721
إنها وظيفتي. لا بد لي من العيش أيضا.
لا أحصل على شيك كل شهر.

379
00:46:38,040 --> 00:46:42,489
ما هو؟
ألم تقدم لك أي طعام؟

380
00:46:47,120 --> 00:46:51,364
أنت لم تغلقه.
هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

381
00:46:59,000 --> 00:47:00,570
ما الذي تفعله هنا؟

382
00:47:37,240 --> 00:47:39,481
دعني أذهب.

383
00:47:46,640 --> 00:47:49,246
اخرج.

384
00:47:49,400 --> 00:47:51,084
ما هو؟

385
00:47:53,120 --> 00:47:54,929
لا تذهب إلى الداخل.

386
00:47:56,800 --> 00:47:58,404
ابق هناك.

387
00:48:07,760 --> 00:48:13,005
من فضلك دعني أذهب.
يبتعد.

388
00:48:30,680 --> 00:48:32,569
يرجى فتح.

389
00:48:32,720 --> 00:48:36,361
أنا بريسيلا ديفيس من المنزل المجاور.

390
00:48:36,520 --> 00:48:42,243
افتح. كولين هناك.
وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

391
00:48:42,400 --> 00:48:46,530
كولين سوف يقتلنا.
يرجى فتح.

392
00:49:23,120 --> 00:49:28,126
آنسة بانكس، أنا أفهم
بأنك تعرفت على مرتكب الجريمة.

393
00:49:28,280 --> 00:49:34,367
كان كولين ديفيس. كان لديه شعر مستعار
وارتدى ملابس سوداء.

394
00:49:34,520 --> 00:49:38,844
كولين ديفيس؟ ابن ستينكي؟
- بالفعل.

395
00:49:39,000 --> 00:49:43,449
هل يمكنني الذهاب لرؤية كلاي في المستشفى الآن؟

396
00:49:46,160 --> 00:49:47,764
تفضل.

397
00:49:50,760 --> 00:49:54,970
لم أفعل أي شيء خاطئ لهؤلاء الناس.
أقسم.

398
00:49:55,120 --> 00:49:58,442
وأنا أعلم ذلك.
هذا خطأ.

399
00:49:58,600 --> 00:50:03,322
لدي الكثير من الأعداء.
لقد تم تأطيري للتو.

400
00:50:18,200 --> 00:50:23,809
هل تكبلني؟
- هذا ليس ضروريا، السيد ديفيس.

401
00:50:39,000 --> 00:50:41,241
لم أكن أعرف عن أندريا.

402
00:50:42,720 --> 00:50:47,521
قال لي الكاهن.
- أنا آسف للغاية.

403
00:50:48,840 --> 00:50:55,246
لقد دفنوها اليوم.
لم أستطع حتى أن أكون هناك.

404
00:50:55,400 --> 00:51:01,282
بضعة أسئلة أخرى. أنت قلت ذلك سوزان
هربت البنوك شمالا.

405
00:51:04,000 --> 00:51:09,131
هذا ما اعتقدته. صرخاتها
جاء من هذا الاتجاه.

406
00:51:09,280 --> 00:51:13,842
لذلك طاردها مطلق النار
ثم عاد؟

407
00:51:18,840 --> 00:51:22,526
كل ما سمعته هو كولين
ذهب بعدها.

408
00:51:22,680 --> 00:51:27,846
عندما يعود
كان ذلك بعد أن هربت بنفسي.

409
00:51:37,400 --> 00:51:40,483
تعرف ثلاثة شهود على ديفيس.

410
00:51:40,640 --> 00:51:45,487
اثنان فقط، بيل.
كان كلاي في حالة صدمة.

411
00:51:45,640 --> 00:51:47,449
ماذا يدعي ديفيس؟

412
00:51:47,600 --> 00:51:52,925
أن العلبة كانت في العمل وهو
ذهبت إلى السينما في سيارة أخرى.

413
00:51:53,080 --> 00:51:59,042
لم ير أحد تلك السيارات.
أتمنى لو كان لدينا سلاح الجريمة.

414
00:51:59,200 --> 00:52:02,966
أو بصمات الأصابع، آثار الإطارات...

415
00:52:03,120 --> 00:52:08,206
أو علامات الألياف، أو تلك الباروكة
أنه كان عليه، أو أيا كان.

416
00:52:08,360 --> 00:52:12,410
لو كنت المدعي العام
أود أن أقفز فوقه.

417
00:52:14,360 --> 00:52:21,164
حقًا؟ ما هي ميزانيتنا؟
لجرائم خطيرة هذا العام؟

418
00:52:21,320 --> 00:52:23,482
لا أعرف بالضبط.

419
00:52:23,640 --> 00:52:27,804
لو كنت المدعي العام،
سوف تعرف ذلك عن ظهر قلب.

420
00:52:29,760 --> 00:52:34,482
يستطيع كولين ديفيس أن يفعل عشرة أضعاف ذلك
القضية باعتبارها النيابة العامة.

421
00:52:36,240 --> 00:52:41,531
إذن هذا الرجل لديه المال. ثم يمكنك
ولا يمكن إطلاق سراحه بكفالة.

422
00:52:41,680 --> 00:52:45,526
سنحاكمه، أليس كذلك؟
- بالطبع جلين.

423
00:52:48,560 --> 00:52:52,690
أريد فقط أن آخذ نفسا عميقا
قبل أن أقفز.

424
00:52:54,680 --> 00:52:56,444
السادة المحترمون.

425
00:52:56,600 --> 00:53:02,926
ادخل يا لوك. لا تهتم
هذه المناقشات خلف الأبواب المغلقة.

426
00:53:03,080 --> 00:53:06,209
ثم سأفقد سمعتي
لا تسليم.

427
00:53:06,360 --> 00:53:11,685
ويلر، ألا يمكنك الانتظار؟
حتى المؤتمر الصحفي؟

428
00:53:11,840 --> 00:53:14,286
لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟

429
00:53:15,440 --> 00:53:20,287
قل ميتش. تذهب كولين ديفيس
محاكمة هؤلاء القتلة؟

430
00:53:20,440 --> 00:53:25,685
حسنا لقتله
فتاة قاصر، أندريا هاتشر.

431
00:53:25,840 --> 00:53:28,650
والصديق؟

432
00:53:28,800 --> 00:53:34,762
لسوء الحظ أن ذلك غير ممكن بعد. لدينا
الشاهدة هي زوجة كولين ديفيس.

433
00:53:34,920 --> 00:53:40,927
ولا يجوز لها إلا أن تشهد ضد زوجها
إذا كانت الضحية قاصراً.

434
00:53:41,080 --> 00:53:45,563
والكفالة؟ يستطيع
تحمل الفرار.

435
00:53:47,520 --> 00:53:50,126
غير رسمي؟

436
00:53:52,760 --> 00:53:54,922
لا كفالة.

437
00:54:26,360 --> 00:54:29,489
هل الرجل الكبير ليس هنا بعد؟

438
00:54:32,320 --> 00:54:34,322
انه يأتي بعدك.

439
00:54:39,800 --> 00:54:44,681
هذا هو ريتشارد هاينز.
سوف يدافع عن كولين ديفيس.

440
00:54:44,840 --> 00:54:47,650
يسمونك حصان السباق.
- أو السباق.

441
00:54:47,800 --> 00:54:51,805
التقيت بك قبل بضع سنوات
التقى في أوستن.

442
00:54:51,960 --> 00:54:54,804
هل لديك المطرقة معك مرة أخرى؟

443
00:54:54,960 --> 00:54:59,329
تعال. هذا مشهور
قصة عن خصمنا.

444
00:54:59,480 --> 00:55:04,566
دافع مرة واحدة
عصابة من الدراجات النارية...

445
00:55:04,720 --> 00:55:09,886
تمثل امرأة بيديها
مسمر على السياج.

446
00:55:10,040 --> 00:55:14,887
أراد يده
علق في المحكمة...

447
00:55:15,040 --> 00:55:17,964
لأن الصدمة
ووفقا له لم يكن الأمر سيئا للغاية.

448
00:55:18,120 --> 00:55:24,844
رفض القاضي مظاهرتي،
ولكن تمت تبرئتنا.

449
00:55:25,000 --> 00:55:30,962
لقد لاحظت حزني
أن موكلي في السجن.

450
00:55:31,120 --> 00:55:36,160
ونخشى أن يهرب
بغض النظر عن مدى ارتفاع الودائع.

451
00:55:36,320 --> 00:55:41,167
موكلي رجل أعمال بارز
مع العديد من المصالح المحلية.

452
00:55:41,320 --> 00:55:44,961
بما في ذلك طائرة مزودة بالوقود بالكامل.

453
00:55:45,120 --> 00:55:49,330
لديه الحق
لتنطلق معها..

454
00:55:49,480 --> 00:55:52,529
طالما بقي في مقاطعة تارانت.

455
00:55:52,680 --> 00:55:57,242
ثم عليه أن يكون كاملا
صنع المنعطفات الحادة.

456
00:55:57,400 --> 00:56:02,964
المناورة الجيدة ليست محظورة.
أخطط للقيام بذلك بنفسي.

457
00:56:03,120 --> 00:56:07,842
أحب أن أصدق ذلك.
- أريد إطلاق سراحه.

458
00:56:08,000 --> 00:56:13,404
لا يا ريس. يصبح
تهمة دون كفالة.

459
00:56:13,560 --> 00:56:17,565
ماذا سيكون؟
- القتل كجريمة يعاقب عليها بالإعدام.

460
00:56:17,720 --> 00:56:22,487
على أي أساس؟
- حدث ذلك خلال جريمة أخرى.

461
00:56:22,640 --> 00:56:26,361
لم يسمح لكولين
تعال إلى القصر.

462
00:56:26,520 --> 00:56:31,162
لذلك كان لصًا.
- هذا سخيف.

463
00:56:31,320 --> 00:56:37,202
في ولاية تكساس، خطر اللصوص
أولئك الذين يرتكبون جرائم القتل يعاقبون بالإعدام.

464
00:56:37,360 --> 00:56:40,011
ولا يقبل أي قاض هذا.

465
00:56:40,160 --> 00:56:45,883
ربما، لكن قضاة تكساس
صارمة جداً مع المشتبه بهم..

466
00:56:46,040 --> 00:56:51,570
إطلاق النار على تلك الفتيات البالغات من العمر اثني عشر عامًا
لأنهم يعيقون الطريق.

467
00:56:53,000 --> 00:56:58,643
مشى كلاي أمامي.
لقد دخل للتو عندما رأيته.

468
00:56:58,800 --> 00:57:03,761
رجل مسلح طويل,
شعر مستعار أسود. كان ذلك كولين.

469
00:57:05,160 --> 00:57:08,130
أردت إيقاف كلاي.

470
00:57:08,280 --> 00:57:12,763
أطلق عليه ذلك الرجل النار
وجاء ورائي.

471
00:57:12,920 --> 00:57:16,288
بعدك؟
- ركضت.

472
00:57:17,720 --> 00:57:22,681
آنسة بانكس، ما هي
العواقب الطبية لكلاي؟

473
00:57:22,840 --> 00:57:27,084
إنه مشلول.
ولن يتمكن أبداً من المشي مرة أخرى.

474
00:57:27,240 --> 00:57:30,642
ليس لديك أي شكوك
عن الفاعل؟

475
00:57:30,800 --> 00:57:33,929
لا، كان كولين ديفيس.

476
00:57:40,960 --> 00:57:44,760
كم عمرك؟
- عمري ثمانية عشر.

477
00:57:44,920 --> 00:57:50,689
نحدد هنا ما إذا كان السيد ديفيس هو
قد يتلقى عقوبة الإعدام. هل تفهم ذلك؟

478
00:57:50,840 --> 00:57:52,888
هل تعرضت لإصابة؟

479
00:57:53,040 --> 00:57:57,443
لا، أنا مجرد صندل
ضائع. هذا كل شيء.

480
00:57:57,600 --> 00:57:59,887
لقد فقدت صندل.

481
00:58:00,040 --> 00:58:05,251
لكن لا توجد إصابات؟
لم يكن عليك الذهاب إلى المستشفى؟

482
00:58:05,400 --> 00:58:10,247
18 سنة. ربما لم تفعل ذلك أبدًا
يقع في المستشفى.

483
00:58:14,160 --> 00:58:16,128
لا مزيد من الأسئلة.

484
00:58:26,560 --> 00:58:29,723
لقد وجدوا القاضي المناسب.

485
00:58:31,440 --> 00:58:34,284
وقد تبين أن التهمة مبررة.

486
00:58:35,360 --> 00:58:37,442
لن تحصل على الكفالة.

487
00:58:37,600 --> 00:58:40,843
يتم نقل القضية
إلى أماريلو.

488
00:58:43,480 --> 00:58:46,962
ثم إذا خسرت سأحصل على المقعد.

489
00:58:47,120 --> 00:58:52,809
أنت لا تخسر. لا تقلق
مخاوف بشأن هذه التهمة.

490
00:58:52,960 --> 00:58:57,966
هيئة المحلفين لا تستطيع التعامل مع الدم.
عندما قابلت سوزان...

491
00:58:58,120 --> 00:59:01,841
هل أجريت مقابلة مع سوزان بانكس؟

492
00:59:02,000 --> 00:59:03,650
ليس أنت؟

493
00:59:07,360 --> 00:59:12,446
المحامون لا يحبون العملاء
الذين هم المتورطون في الأمر.

494
00:59:12,600 --> 00:59:18,050
لكني أدفع لك الكثير،
أنه يمكنك توقع ذلك.

495
00:59:18,200 --> 00:59:21,568
أتوقع منك
أن تقول أكثر من ذلك بقليل.

496
00:59:23,320 --> 00:59:26,244
في بعض الأحيان يكون من الأفضل الاستماع.

497
00:59:26,400 --> 00:59:29,609
كان على النيابة العامة أن تعترف هنا.

498
00:59:29,760 --> 00:59:34,049
يمكننا أن نذهب لعدة أشهر الآن
العمل على أفضل دفاع.

499
00:59:34,200 --> 00:59:37,124
أنا فضولي للغاية بشأن ذلك.

500
00:59:37,960 --> 00:59:41,601
أنت لم تفعل ذلك.
- هذا لطيف، بيت.

501
00:59:41,760 --> 00:59:45,810
الجميع يقول ذلك
قبل أن يتم إعدامه.

502
00:59:45,960 --> 00:59:49,487
زوجتي الخاصة
سيشهد ضدي

503
00:59:52,600 --> 00:59:58,369
إذا كنت تدعي أن كلبي هو أنت
لقد عض، وهذا هو دفاعي.

504
00:59:58,520 --> 01:00:04,687
الأول: كلبي لا يعض أبداً.
الثاني: أنه كان مقيداً تلك الليلة.

505
01:00:04,840 --> 01:00:09,164
ثالثاً: لا أعتقد أنك تعرضت للعض.
وأربعة:

506
01:00:11,960 --> 01:00:14,566
ليس لدي كلب.

507
01:01:03,040 --> 01:01:06,123
لدينا القسم
مسح بالنسبة لك.

508
01:01:13,200 --> 01:01:16,647
هذا جيد. شكرًا لك.

509
01:01:19,640 --> 01:01:23,008
عندما اقتربت من القصر...

510
01:01:23,160 --> 01:01:27,563
متى كان لديك الانطباع؟
أن شيئا ما كان خاطئا؟

511
01:01:27,720 --> 01:01:29,961
في الواقع على الفور.

512
01:01:30,120 --> 01:01:35,411
سمعنا الصراخ
ومشى نحو المنزل.

513
01:01:35,560 --> 01:01:37,210
هل أنت هناك؟

514
01:01:38,120 --> 01:01:40,771
لا تذهب إلى الداخل.

515
01:01:49,000 --> 01:01:54,040
كيف هربت؟
- لأنني أستطيع الركض بسرعة.

516
01:01:57,120 --> 01:02:00,488
الرجل الذي طاردك...

517
01:02:00,640 --> 01:02:06,249
ومن أطلق النار على السيد بوروز
حتى أصبح الآن مشلولا..

518
01:02:06,400 --> 01:02:11,088
هذا هو توماس كولين ديفيس
ولا أحد آخر؟

519
01:02:11,240 --> 01:02:13,288
نعم، كان هذا السيد ديفيس.

520
01:02:15,680 --> 01:02:19,002
شكرا لك سوزان.
تفضل.

521
01:02:20,960 --> 01:02:27,206
أنا ريتشارد هاينز. هل تتذكرني؟
من جلسة فورت وورث؟

522
01:02:27,360 --> 01:02:31,968
ثم كنت تحت القسم
وقال نفس الشيء، أليس كذلك؟

523
01:02:32,120 --> 01:02:34,930
بالضبط نفس الشيء.

524
01:02:35,080 --> 01:02:40,849
تذكر عندما سأل هارتيجان إذا كنت...
من أي وقت مضى في المستشفى؟

525
01:02:43,160 --> 01:02:48,769
سوزان، أود أن
أنك تقوم بعرض هذه الوثيقة.

526
01:02:48,920 --> 01:02:53,881
هذا هو نموذج الانسحاب
لعيادة في دالاس.

527
01:02:54,040 --> 01:03:00,002
اسم المريضة هو لورا ماثيوز،
ولكن في الحياة الحقيقية هذا أنت، أليس كذلك؟

528
01:03:00,160 --> 01:03:03,004
يعترض.
هذا غير ذي صلة.

529
01:03:03,160 --> 01:03:09,327
وأهميتها واضحة كالشاهد
سوف يجيب بصراحة هذه المرة.

530
01:03:11,320 --> 01:03:13,243
مرفوض.

531
01:03:14,040 --> 01:03:17,806
كان هذا أنا.
- لماذا هذا الاسم المزيف؟

532
01:03:19,800 --> 01:03:24,931
لأنه... لأنني لم أرغب في ذلك
أن والدي يعرف.

533
01:03:25,080 --> 01:03:29,130
لا نحتاج أن نعرف كل التفاصيل.

534
01:03:29,280 --> 01:03:31,248
لكن قليل.

535
01:03:32,320 --> 01:03:35,085
هل كنت مريضا؟

536
01:03:35,240 --> 01:03:38,084
هل كانت عملية مكلفة؟

537
01:03:39,560 --> 01:03:44,361
كيف يمكن للطالب أن يشتري غالي الثمن،
دفع ثمن عملية غير قانونية..

538
01:03:44,520 --> 01:03:49,242
إذا كان والداها لا يعرفان أي شيء
ولا تساهم بشيء؟

539
01:03:49,400 --> 01:03:52,847
هل كان لديك المال؟
تلقى من شخص آخر؟

540
01:03:53,000 --> 01:03:55,526
من بريسيلا.

541
01:03:55,680 --> 01:03:59,890
بريسيلا ديفيس,
كولين ديفيس السابق...

542
01:04:00,040 --> 01:04:03,726
أعطاك المال مقابل ثمن باهظ الثمن،
عملية سرية.

543
01:04:03,880 --> 01:04:07,965
لماذا لم تقل ذلك؟
في كلامك السابق؟

544
01:04:08,120 --> 01:04:11,488
لقد قمت بقمع تلك الذاكرة.

545
01:04:11,640 --> 01:04:14,689
هل هناك أي شيء آخر قمت بقمعه؟

546
01:04:16,800 --> 01:04:20,088
السيدة ديفيس معك
ساعد في الخروج من النار.

547
01:04:20,240 --> 01:04:25,531
لا تشهد ضد موكلي
لمساعدة السيدة ديفيس...

548
01:04:25,680 --> 01:04:31,050
لقذف زوجها حتى أنها
الحصول على المزيد من المال في الطلاق؟

549
01:04:33,360 --> 01:04:35,442
أنا أعرف ما رأيته.

550
01:04:42,680 --> 01:04:49,245
نحن نشجعك. لدي واحدة لطيفة
فطيرة الكرز لتهتف لك.

551
01:04:49,400 --> 01:04:52,370
كم هو لطيف منك.

552
01:04:52,520 --> 01:04:58,050
هل يحتوي أيضًا على منشار؟
- الكرز فقط.

553
01:05:01,400 --> 01:05:04,165
لدي سندويشات.
وتلك ربطة العنق الحمراء.

554
01:05:04,320 --> 01:05:10,521
أنا أحتفظ بهذا. أحضرت هذا
الأوراق إلى جون عند الانتهاء منها؟

555
01:05:10,680 --> 01:05:12,967
كيف حالك سيدة ماستر؟

556
01:05:13,800 --> 01:05:19,091
وأطلقت الطلقة الأخيرة هنا.
هل هذا صحيح؟

557
01:05:19,240 --> 01:05:22,130
إذن من هذا الدليل..

558
01:05:22,280 --> 01:05:28,845
أن هناك قاتل واحد في المنزل
ركض في النمط الذي وصفته.

559
01:05:29,000 --> 01:05:32,925
هذا هو الخيار الوحيد.
- شكرا لك أيها المفتش.

560
01:05:33,080 --> 01:05:35,321
تفضل يا سيد هاينز.

561
01:05:37,520 --> 01:05:41,605
في بيانك
هل تصف نفسك...؟

562
01:05:41,760 --> 01:05:47,210
مثل المحترفين
من مجموعة من المحترفين.

563
01:05:49,840 --> 01:05:51,888
ثم اشرح لي هذا.

564
01:05:52,040 --> 01:05:58,571
أي من هؤلاء العشرات من المتعلمين جيدا؟
ضباط الشرطة والمباحث ...

565
01:05:58,720 --> 01:06:04,329
خبراء الطب الشرعي والطب الشرعي
وجدت سلاح الجريمة؟

566
01:06:04,480 --> 01:06:10,283
ليس لدينا سلاح القتل.
- ولا يوجد بصمة أو سيارة أو باروكة.

567
01:06:10,440 --> 01:06:17,085
ولا حتى شعرة مثل كولين ديفيس
قد تتعلق بهذه الحالة.

568
01:06:20,760 --> 01:06:24,685
لطيف جدًا. ثم أخبرني فقط..

569
01:06:25,720 --> 01:06:27,688
من وجد هذا؟

570
01:06:27,840 --> 01:06:33,404
هذا الكائن يؤكل قليلا
هو المعرض 25.

571
01:06:33,560 --> 01:06:37,087
الصندل الذي سوزان
تلك الليلة...

572
01:06:37,240 --> 01:06:41,040
ومن ثم فقدتهم
هربت من مهاجمها.

573
01:06:42,240 --> 01:06:45,403
من اكتشف هذا الكائن؟

574
01:06:45,560 --> 01:06:48,564
لا أحد.
- أوه لا؟

575
01:06:48,720 --> 01:06:51,803
ليس شخصا من قوتنا.

576
01:06:51,960 --> 01:06:56,124
ولا حتى عضوا
من الجنس البشري.

577
01:06:56,960 --> 01:06:58,883
كلب.

578
01:06:59,880 --> 01:07:05,683
كلب شاب مرح لديه هذا
سلمت إلى الشرطة. هل هذا صحيح؟

579
01:07:05,840 --> 01:07:08,810
كان هناك العشرات من الكلاب تركض.

580
01:07:08,960 --> 01:07:13,045
ليس عليك أن تخبرني بذلك.
أراهم في كل مكان.

581
01:07:13,200 --> 01:07:17,205
أراهم هنا وهنا وهنا.

582
01:07:17,360 --> 01:07:21,604
يشمون الجثث
والمشي من خلال كل شيء.

583
01:07:21,760 --> 01:07:26,049
يلعقون بصمات الأصابع
من الجميع.

584
01:07:26,200 --> 01:07:32,242
هل هذا هو النهج جدا
منظمة الشرطة المهنية؟

585
01:07:32,400 --> 01:07:37,486
يكون العمل الميداني أحيانًا فوضويًا بعض الشيء.
- مثل عقوبة الإعدام؟

586
01:07:37,640 --> 01:07:41,486
احتجاج يا حضرة القاضي.
- منسحب.

587
01:07:42,840 --> 01:07:47,004
أيها المفتش، نحن سنفعل هذا
غربلة مرة أخرى.

588
01:07:47,160 --> 01:07:50,846
وصولا إلى الرصاصة الأخيرة
مع سال لعابه الكلب.

589
01:08:08,600 --> 01:08:12,082
سنول. يجب أن تخجل.

590
01:08:21,080 --> 01:08:27,087
متى شككت
أنه كان هناك دخيل في منزلك؟

591
01:08:29,080 --> 01:08:34,246
كانت الكلاب تتصرف بشكل غريب
وكان المنزل مفتوحا.

592
01:08:34,400 --> 01:08:39,406
لكنني لم أعرف على وجه اليقين حتى
عندما تم إطلاق النار علي.

593
01:08:41,080 --> 01:08:46,803
لقد تم إطلاق النار عليك عندما...
دخلت المطبخ، أليس كذلك؟

594
01:08:46,960 --> 01:08:49,327
ماذا حدث هناك بالضبط؟

595
01:08:53,160 --> 01:08:57,768
وخرج من الظلمة.

596
01:08:57,920 --> 01:09:00,605
كان لديه شعر مستعار.

597
01:09:00,760 --> 01:09:04,526
لكنني رأيت أنه كان كولين.

598
01:09:04,680 --> 01:09:07,729
بنفس الوضوح الذي أراه الآن.

599
01:09:09,560 --> 01:09:15,966
مد ذراعه
وكان في يده كيس من البلاستيك.

600
01:09:17,320 --> 01:09:19,402
أطلق النار علي.

601
01:09:20,560 --> 01:09:23,769
بينما كنت مستلقياً هناك أنزف...

602
01:09:24,760 --> 01:09:26,842
أطلق النار على ستان فقتله.

603
01:09:34,760 --> 01:09:39,766
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
- يبدو ذلك مناسباً.

604
01:09:39,920 --> 01:09:43,163
الدفاع ضد ذلك.

605
01:09:43,320 --> 01:09:47,166
إذا واصلنا التوقف
عندما تمتلئ...

606
01:09:47,320 --> 01:09:50,688
هذا أكثر بكثير من مجرد ملء.

607
01:09:50,840 --> 01:09:54,322
نحن نعرف كم
يريد استجوابها..

608
01:09:54,480 --> 01:09:57,882
لكننا ملتزمون
مع صحتها.

609
01:09:58,040 --> 01:10:02,170
مرفوض. أرفع الجلسة
أراك صباح الغد.

610
01:10:03,040 --> 01:10:07,728
لا تكن ذكيا جدا
في هاينز. سوف يقتلك.

611
01:10:07,880 --> 01:10:11,726
قل الحقيقة.
- ليس لدي ما أخفيه.

612
01:10:17,960 --> 01:10:23,888
سيدة ديفيس، أنا ريتشارد هاينز،
نصيحة لزوجك.

613
01:10:24,040 --> 01:10:28,602
سيدة ديفيس، هل تعرفين رجلاً؟
من اسمه وودي هوبز؟

614
01:10:28,760 --> 01:10:33,482
ويسمى أيضا وودمان؟
- أعرف وودي.

615
01:10:33,640 --> 01:10:36,041
كيف هي علاقتك معه؟

616
01:10:37,400 --> 01:10:42,201
نحن أصدقاء.
-هل أنت في أي صور مع وودي هوبز؟

617
01:10:43,840 --> 01:10:47,481
لا فكرة. ربما.

618
01:10:47,640 --> 01:10:54,603
أريد صورة للسيدة ديفيس و
تقديم السيد هوبز كدليل.

619
01:10:54,760 --> 01:10:57,411
اعرضه علينا أولاً.

620
01:11:03,080 --> 01:11:05,651
يعترض.
- اعذرني.

621
01:11:05,800 --> 01:11:12,331
احتجاج يا حضرة القاضي. لدينا
القدرة على رؤية كل شيء، بما في ذلك هيئة المحلفين.

622
01:11:12,480 --> 01:11:15,848
لقد فعل السيد هاينز ذلك عن قصد.
- آسف.

623
01:11:17,240 --> 01:11:19,447
هذا حقا غير ممكن.

624
01:11:19,600 --> 01:11:23,491
آسف، لم أكن أعرف
أن الصورة كانت على نحو سلس جدا.

625
01:11:23,640 --> 01:11:28,726
أنا أرفض هذا كدليل.
يجب على هيئة المحلفين تجاهل هذا.

626
01:11:33,240 --> 01:11:40,408
متى أصبحت علاقتك مع وودي؟
هوبز أكثر حميمية، إذا جاز لي أن أقول ذلك؟

627
01:11:42,840 --> 01:11:47,641
في الشوط الثاني
من أغسطس 1974، على ما أعتقد.

628
01:11:47,800 --> 01:11:52,522
متى انتقل إلى القصر
في 4200 موكينجبيرد لين؟

629
01:11:52,680 --> 01:11:56,810
أعتقد أنه في وقت ما في أغسطس 1974.

630
01:12:00,120 --> 01:12:06,924
سيدة ديفيس، هل تعرفين رجلاً؟
من اسمه هنري أوت؟

631
01:12:09,480 --> 01:12:12,484
ليس هذا ما أعرفه.
- الملقب بالديك.

632
01:12:12,640 --> 01:12:17,407
أو رفيقه النجار هيوز؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

633
01:12:17,560 --> 01:12:22,691
تولى وودي هوبز الديك والنجار
من أي وقت مضى تأتي على طول كضيف؟

634
01:12:22,840 --> 01:12:26,049
قالت إنها لا تعرفهم.

635
01:12:26,200 --> 01:12:29,966
إنها تعتقد.
أريد أن أنعش ذاكرتها.

636
01:12:30,120 --> 01:12:33,567
يُسمح ببعض التنشيطات.

637
01:12:33,720 --> 01:12:38,931
الآن نحن نعرف تكتيكاتهم: ABC.
- كل شيء ما عدا كولين.

638
01:12:39,080 --> 01:12:43,449
هل كان هناك حفل من أي وقت مضى؟
والتي استمرت ثلاثة أيام..

639
01:12:43,600 --> 01:12:47,685
نظمه هوبز
لأصدقائه دراجة نارية؟

640
01:12:47,840 --> 01:12:52,801
تمت إضافة العديد من الأنواع
يستخدم المخدرات.

641
01:12:52,960 --> 01:12:59,286
يعترض. أنا لا أسمي هذا تجديدا.
كما أنها معقدة للغاية.

642
01:12:59,440 --> 01:13:03,445
ما علاقة هذا بجريمة القتل؟
على أندريا هاتشر؟

643
01:13:03,600 --> 01:13:06,570
آسف لهذا السؤال وقحا.

644
01:13:06,720 --> 01:13:11,806
لكن دفاعنا يعتمد إلى حد كبير
على القدرة على الإثبات..

645
01:13:11,960 --> 01:13:17,205
أن هذا ليس ملجأ
للأشخاص الذين يعانون من حزن القلب..

646
01:13:17,360 --> 01:13:22,207
ولكنها مركز لتهريب المخدرات
والجنس الجامح.

647
01:13:22,360 --> 01:13:26,729
أي نوع غير لذيذ
كان من الممكن أن ينكسر في تلك الليلة

648
01:13:26,880 --> 01:13:32,284
وسوف تظهر أن هناك أكثر من ذلك بكثير
هم المشتبه بهم في هذه الجريمة.

649
01:13:32,440 --> 01:13:37,048
حسنًا، لكن اجعل الأمر واضحًا
نعم أو لا أسئلة من.

650
01:13:37,200 --> 01:13:43,765
حسنًا، سأجعل الأمر أسهل.
وسأكون أجمل.

651
01:13:43,920 --> 01:13:48,403
دعونا نعود إلى العام الماضي.
هل تذكرين ذات مساء...

652
01:13:48,560 --> 01:13:53,726
أنك تشاجرت مع وودي وهو
تحطمت سيارتك؟

653
01:13:53,880 --> 01:13:56,804
هل سُمح له بالعودة إلى المنزل معك إذن؟

654
01:13:59,120 --> 01:14:02,488
ولكن بعد ذلك في وقت لاحق من تلك الليلة
عاد للمنزل...

655
01:14:02,640 --> 01:14:07,487
كان وودي هوبز هناك بالفعل.
ألم يكن في المطبخ؟

656
01:14:08,520 --> 01:14:13,765
كيف دخل؟
رغم النظام الأمني؟

657
01:14:17,240 --> 01:14:19,402
لا أعرف.

658
01:14:19,560 --> 01:14:24,282
النظام الأمني
أن السيد هوبز تمكن من التحايل...

659
01:14:24,440 --> 01:14:29,128
كان يدار من قبل نفس الشخص
كما هو الحال أثناء الجريمة.

660
01:14:29,280 --> 01:14:31,647
أندريا هاتشر. نعم، أليس كذلك؟

661
01:14:35,120 --> 01:14:40,001
قال أندريا
أنها سمحت لهوبز بالدخول؟

662
01:14:40,160 --> 01:14:44,006
يعترض. هذه معلومات
من جهة ثانية.

663
01:14:44,160 --> 01:14:47,721
سيدة ديفيس، هل سبق لك ذلك؟
تستخدم الكوكايين؟

664
01:14:52,000 --> 01:14:54,651
اعتذاراتنا.

665
01:14:54,800 --> 01:14:59,886
إنه عيد ميلاد السيد ديفيس وأبنائه
لم أره منذ فترة.

666
01:15:00,040 --> 01:15:03,044
لقد حان وقت الغداء تقريبًا.
خذ قسطا من الراحة.

667
01:15:08,200 --> 01:15:12,091
كم هو لطيف
أن يتمكنوا من اللعب في الخارج.

668
01:15:12,240 --> 01:15:17,041
هل هؤلاء أبناؤك؟
- إنهم من زواجه الأول.

669
01:15:17,200 --> 01:15:21,125
الآن فقط غسيل بريسيلا القذر
يجب أن يعلق في الخارج...

670
01:15:21,280 --> 01:15:24,921
يأتي الورثة الأبرياء
في الداخل.

671
01:15:25,080 --> 01:15:27,208
توقيت ممتاز.

672
01:15:35,920 --> 01:15:40,369
سعيد لأنك أحضرتهم.
هذا يهتف لي حقا.

673
01:15:40,520 --> 01:15:43,000
نحن جميعا خلفك.

674
01:15:43,160 --> 01:15:44,730
هذا جميل.

675
01:15:46,040 --> 01:15:49,328
من يعتقد أنني فعلت ذلك؟

676
01:15:49,480 --> 01:15:51,687
لا أحد يشك فيك.

677
01:15:51,840 --> 01:15:58,121
يجب أن يعتقدوا أن كولين ديفيس غني
يكفي أن تدفع لمحترف..

678
01:15:58,280 --> 01:16:04,162
وفي اليوم نفسه مع لاني في المكسيك
لحضور مصارعة الثيران.

679
01:16:07,120 --> 01:16:12,331
سيدة ديفيس، هل لديك وصفة طبية؟
لمسكن الألم بيركودان؟

680
01:16:13,960 --> 01:16:17,681
نعم، أستخدمه لعلاج كاحلي المتألم.

681
01:16:17,840 --> 01:16:22,289
هل أخذت أي شيء منذ إطلاق النار؟
المزيد من بيركودان؟

682
01:16:25,360 --> 01:16:29,206
هل تعلم أن بيركودان
يمكن أن يكون الادمان؟

683
01:16:30,880 --> 01:16:33,884
يمكنك أن تصبح مدمنًا على أي شيء.

684
01:16:34,040 --> 01:16:38,967
لم أطلب ذلك.
فقط أخبر المحكمة...

685
01:16:39,120 --> 01:16:42,442
مقدار البيركودان الذي تتناوله بانتظام.

686
01:16:44,640 --> 01:16:46,722
حول...

687
01:16:48,000 --> 01:16:50,810
أكثر من 100 في الأسبوع.

688
01:16:52,000 --> 01:16:54,401
كم أكثر من 100؟

689
01:16:54,560 --> 01:17:00,602
هل هو أقرب إلى 200؟
هل هو أشبه بأربعة كل أربع ساعات؟

690
01:17:03,680 --> 01:17:06,331
هذا يقترب.

691
01:17:11,920 --> 01:17:17,086
إذن فهذه هي المرة الأولى لك
نامت مع السيدة ديفيس...

692
01:17:17,240 --> 01:17:20,210
خلال عطلة التزلج في ولاية فيرمونت؟

693
01:17:20,360 --> 01:17:24,763
أعتقد أننا معًا
استلقي على الأريكة.

694
01:17:24,920 --> 01:17:30,211
هل تعلم في ذلك الوقت أنهم ما زالوا...
كان متزوجا من كولين ديفيس؟

695
01:17:30,360 --> 01:17:35,082
نعم، لقد جاء إلينا
التقاط من المطار.

696
01:17:35,240 --> 01:17:40,371
عندما كنت في 4200 Mockingbird Lane
جاء ليعيش...

697
01:17:40,520 --> 01:17:47,005
ثم قمت بدعوة أصدقائك،
أيضا لعدة أيام؟

698
01:17:47,160 --> 01:17:50,607
كانت هناك حفلات استمرت لفترة أطول
من استمرت 24 ساعة؟

699
01:17:50,760 --> 01:17:53,286
في بعض الأحيان لم يكن هناك نهاية لذلك.

700
01:17:53,440 --> 01:17:56,205
هل أبقت السرعة الجميع عاليا؟

701
01:17:56,360 --> 01:18:00,524
لا يستطيع الحكم
حول تصويت الأطراف الثالثة.

702
01:18:00,680 --> 01:18:02,887
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

703
01:18:03,040 --> 01:18:07,682
هل سبق لك أن رأيت
أنه تم استخدام الأمفيتامينات؟

704
01:18:07,840 --> 01:18:12,323
أنا استخدم
من حقي أن أبقى صامتا.

705
01:18:12,480 --> 01:18:15,643
يرجى استخدام حقك في التزام الصمت
لهذا السؤال؟

706
01:18:15,800 --> 01:18:18,963
وقد سبق أن ذكر ذلك الشاهد.

707
01:18:19,120 --> 01:18:23,364
سيد هوبز، هل سبق لك ذلك؟
تستخدم الكوكايين؟

708
01:18:23,520 --> 01:18:27,047
أنا أستخدم حقي في التزام الصمت.
- أو تعاملت فيه؟

709
01:18:30,080 --> 01:18:33,527
سيدي القاضي، هل يمكنني التدخين هنا؟

710
01:18:33,680 --> 01:18:38,129
أنا أدخن، والمستشارون يدخنون.
ولم لا.

711
01:18:40,160 --> 01:18:42,049
اسمح لي.

712
01:18:49,000 --> 01:18:52,686
جيد جداً؟ هل تجلس بشكل مريح؟

713
01:18:52,840 --> 01:18:57,084
هل تحب أيضًا هذا الحق في التزام الصمت؟
- بالتأكيد.

714
01:18:57,240 --> 01:19:02,007
سيد هوبز، بعد أن سمعت
عن ذلك إطلاق النار...

715
01:19:02,160 --> 01:19:06,961
هل لديك،
بغض النظر عن تحقيقات الشرطة..

716
01:19:07,120 --> 01:19:11,489
اطلب من صديقتك شرح ذلك
أين كنت تلك الليلة...

717
01:19:11,640 --> 01:19:15,725
لذلك كان لديك عذر. هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

718
01:19:15,880 --> 01:19:20,568
لأن تاريخ المخدرات الخاص بك
ومعرفتك بالبيت..

719
01:19:20,720 --> 01:19:24,930
تجعلك مشتبهًا موثوقًا به
من شأنه أن يجعل؟

720
01:19:25,080 --> 01:19:29,324
أدركت أنني مثالي
سيكون كبش فداء.

721
01:19:29,480 --> 01:19:31,721
حسنا، لقد تحقق ذلك.

722
01:19:32,960 --> 01:19:36,328
كيف ذهبت إلى
حفلة ويلي نيلسون تلك؟

723
01:19:36,480 --> 01:19:39,882
السيدة ديفيس كان لديها عربة
مستأجرة بالنسبة لنا.

724
01:19:40,040 --> 01:19:46,321
جاءت السيدة ديفيس في تلك الرحلة
كمرافقة، أليس كذلك؟

725
01:19:48,560 --> 01:19:53,361
هل مارست الجنس؟
مع أحد ضيوفها الذكور؟

726
01:19:53,520 --> 01:19:59,846
نعم، مع بيكل مارسدن.
- هل كانت السيدة ديفيس على علم بهذه العلاقة؟

727
01:20:00,000 --> 01:20:03,971
بشكل طبيعي. لقد كانت في السرير معنا.

728
01:20:04,120 --> 01:20:07,567
لقد كانت مستلقية هناك مع وودي
وأنا مع بيكل.

729
01:20:07,720 --> 01:20:14,205
هل هذا التكوين طوال المساء
بقيت على حالها؟

730
01:20:16,360 --> 01:20:19,489
هل استمر الجميع في فعل نفس الشيء؟

731
01:20:21,280 --> 01:20:26,320
لا، وودي أراد بريسيلا
سوف تفعل ذلك مع بيكل.

732
01:20:26,480 --> 01:20:29,484
فعلت
وشاهدنا.

733
01:20:31,080 --> 01:20:34,129
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟

734
01:20:34,960 --> 01:20:36,564
سبعة عشر.

735
01:20:45,120 --> 01:20:50,763
ماذا تفعل الآن؟ لقد كذبت.
لماذا لم تقل أي شيء عن تلك الرحلة؟

736
01:20:50,920 --> 01:20:54,003
لم يحدث شيء.
إنهم يكذبون.

737
01:20:56,480 --> 01:21:00,280
أنا أحب كولين.
إنه لطيف مع أولادي.

738
01:21:00,440 --> 01:21:05,082
لكني أقسم بالكتاب المقدس
أنني سأقول الحقيقة.

739
01:21:05,240 --> 01:21:08,130
حسنًا، سيدة ماستر.
أخبرني.

740
01:21:08,280 --> 01:21:12,808
هل رأيت السيد ديفيس تلك الليلة؟
بين الساعة 12 و 1 ظهرا...

741
01:21:12,960 --> 01:21:16,248
الوقت الذي كان فيه
سيكون في القصر؟

742
01:21:16,400 --> 01:21:19,370
لقد نمت قبل أن يعود كولين إلى المنزل.

743
01:21:19,520 --> 01:21:25,368
لكنني استيقظت الساعة 12:40
وبعد ذلك كان ينام بجانبي.

744
01:21:29,920 --> 01:21:36,087
سيدة ماستر، في محادثاتك
مع الشرطة وهيئة التحقيق..

745
01:21:36,240 --> 01:21:42,566
لم تقل أبدًا أنك مستيقظ
ورأيت كولين ملقى بجانبك.

746
01:21:42,720 --> 01:21:46,850
ولم لا؟
- لم يبدو ذلك مناسبًا بالنسبة لي في ذلك الوقت.

747
01:21:47,000 --> 01:21:52,530
ولكن الآن يتلقى من تحب عقوبة الإعدام
معلقة فوق رأسك...

748
01:21:52,680 --> 01:21:55,445
هل أصبحت ذات صلة فجأة؟

749
01:21:55,600 --> 01:21:57,841
لكن بالطبع.

750
01:22:02,520 --> 01:22:04,602
لا مزيد من الأسئلة.

751
01:22:21,240 --> 01:22:24,483
قم بحركتك الآن.

752
01:22:24,640 --> 01:22:27,086
عنصر جامع حقيقي.

753
01:22:28,440 --> 01:22:31,091
تذكارات المحاكمة.

754
01:22:48,600 --> 01:22:50,409
هل ترغب في الوقوف؟

755
01:22:57,760 --> 01:23:02,607
وجدته هيئة المحلفين مشبوهة
توماس كولين ديفيس غير مذنب.

756
01:23:15,080 --> 01:23:17,765
الجميع يفوز إلا أنا.

757
01:23:17,920 --> 01:23:21,845
كولين حر،
يحصل هاينز على مكافأة كبيرة.

758
01:23:22,000 --> 01:23:24,731
لديك شيء لتكتبه

759
01:23:24,880 --> 01:23:26,882
لكن تذكر شيئًا واحدًا:

760
01:23:27,040 --> 01:23:33,047
لقد فقدت طفلا عزيزا علي
كان. لا أحد يتحدث عن ذلك.

761
01:23:37,240 --> 01:23:41,848
علينا حقا أن نغادر.
- أريد أن أقول شيئا أولا.

762
01:23:44,000 --> 01:23:50,565
آسف نحن نغادر.
كل هذا الضجيج بعد هذه الزنزانة الهادئة...

763
01:23:50,720 --> 01:23:53,724
أنت لا تقصد ذلك.
- ربما لا.

764
01:23:53,880 --> 01:23:59,205
طياري يقول أن هناك جبهة تقترب.
نحن حقا بحاجة إلى الإقلاع.

765
01:23:59,360 --> 01:24:03,843
نحن بحاجة إلى الابتعاد لفترة من الوقت.
- اختفي لبعض الوقت.

766
01:24:04,000 --> 01:24:07,561
ستلاحظ
عندما نظهر مرة أخرى.

767
01:24:07,720 --> 01:24:09,563
الله معك.

768
01:24:10,480 --> 01:24:14,007
هذه هي الطريقة التي يشكر بها Aggies أصدقائهم.

769
01:24:15,720 --> 01:24:17,484
رحلة آمنة.

770
01:24:23,280 --> 01:24:25,760
هل يمكنني طرح سؤال؟

771
01:24:27,440 --> 01:24:33,607
لصحيفة فورت وورث
أود أن أقوم باستثناء.

772
01:24:33,760 --> 01:24:40,370
أين كنت في تلك الليلة؟
بعد العمل وقبل العودة إلى المنزل؟

773
01:24:43,840 --> 01:24:45,729
كنت في السينما.

774
01:24:48,480 --> 01:24:50,289
ما الفيلم كان ذلك؟

775
01:24:52,360 --> 01:24:55,011
هذان سؤالان.

776
01:25:08,440 --> 01:25:12,764
انتهى.
كنت أعرف أنه كان بريئا.

777
01:25:12,920 --> 01:25:17,164
لن أكون في مكان بريسيلا
تريد الوقوف.

778
01:25:17,320 --> 01:25:18,890
ماذا تقصد؟

779
01:25:19,040 --> 01:25:22,601
لو كان كولين
لقد فشل.

780
01:25:22,760 --> 01:25:26,560
وكذلك والده
لم يرفعه.

781
01:27:22,480 --> 01:27:27,611
مرحبًا بك في بيتك. سوف أساعدك.
- أنت تبدو جيدة.

782
01:27:27,760 --> 01:27:32,721
سمعت أنك تريد هذا الترحيب الاحتفالي
لقد نظمت.

783
01:27:32,880 --> 01:27:38,171
تكساس لديها الكثير لتقدمه
مثل البندقية، إن لم يكن أكثر.

784
01:27:40,440 --> 01:27:44,843
هل حظيت برحلة جميلة؟
- تسوقنا وأكلنا.

785
01:27:45,000 --> 01:27:48,163
لقد قبلنا في أحد زوارق التجديف تلك.

786
01:27:48,320 --> 01:27:54,965
لقد رأينا كل آثارهم.
كانوا مثل ذلك السجن في أماريلو.

787
01:27:55,120 --> 01:28:01,162
على الأقل يمكنك أن تنسى كل شيء لفترة من الوقت.
- ليس حقيقيًا. أين صغاري؟

788
01:28:01,320 --> 01:28:06,929
أثناء النقل كنا
تم التعرف عليه من خلال صور الجريدة.

789
01:28:07,080 --> 01:28:09,481
يا للعار.
- لم يكن لدي مانع.

790
01:28:09,640 --> 01:28:12,610
وكارين؟
- بالتأكيد ليست هي.

791
01:28:12,760 --> 01:28:16,242
كولين، هل أطلقت النار على هذا الوحش بنفسك؟

792
01:28:18,960 --> 01:28:23,170
لقد رحل أولادي. لديه لهم.

793
01:28:23,320 --> 01:28:26,449
زوجي السابق معي
أخذ أطفالي بعيدا.

794
01:28:26,600 --> 01:28:31,401
وادعى أن الأنشطة الخاصة بك
سيكون سيئا...

795
01:28:31,560 --> 01:28:35,849
لحالتهم الجسدية
والنمو العقلي.

796
01:28:36,000 --> 01:28:40,722
أي أنشطة؟
- تعاملاتك مع كولين.

797
01:28:40,880 --> 01:28:46,967
من قرر ذلك؟
- صديقنا القديم القاضي إبيرسول.

798
01:28:47,120 --> 01:28:48,884
اللقيط.

799
01:28:49,040 --> 01:28:54,570
أثناء طلاقي من بريسيلا
فهو لا يحكم لصالحي أبدًا.

800
01:28:54,720 --> 01:29:00,602
سنقوم بالتراجع عن هذا. إبيرسول
لا علاقة له بطلاقك

801
01:29:00,760 --> 01:29:06,688
أما بالنسبة لبريسيلا
من شأنها أن تعمل بشكل جيد.

802
01:29:06,840 --> 01:29:10,003
في هذه الأثناء، فقط استمر في العيش.

803
01:29:10,160 --> 01:29:14,131
أن تكون سعيدًا هو أفضل طريقة
للانتقام منك.

804
01:29:14,280 --> 01:29:17,841
إنها تحتاج إلى أطفالها أولاً
لقد عادت.

805
01:29:27,200 --> 01:29:30,090
أنظر إلى هذا.

806
01:29:34,080 --> 01:29:37,163
كولين ديفيس يتألق في الحفل.

807
01:29:37,320 --> 01:29:40,529
يأخذونه مرة أخرى
في وسطهم...

808
01:29:40,680 --> 01:29:44,924
بعد تقديمه للمحاكمة
لقتل طفلي.

809
01:29:45,080 --> 01:29:46,844
رائع.

810
01:29:48,360 --> 01:29:50,488
لقد أردت التحدث إلينا.

811
01:29:50,640 --> 01:29:55,043
كولين ديفيس لديه المدينة
تكلف نصف مليون.

812
01:29:56,360 --> 01:30:02,163
ولو كان لا يزال في السجن..
- أنت في مزاج جيد.

813
01:30:02,320 --> 01:30:06,928
ثم هذا ربما لن يساعد.
على صفحة المجتمع .

814
01:30:14,280 --> 01:30:18,444
"لقد حصل على بداية الموسم
يجب أن تفوت...

815
01:30:18,600 --> 01:30:23,766
لكننا الآن نتوقع كولين ديفيس
غالبًا ما يتم رؤيتها في الحفلات الخيرية.

816
01:30:23,920 --> 01:30:28,244
ها هو يرقص في النادي الريفي."

817
01:30:28,400 --> 01:30:32,325
وأندريا هاتشر في قبرها.

818
01:30:32,480 --> 01:30:37,088
لا تنسى ستان فار.
- أنا حقا لم أنس ذلك.

819
01:30:37,240 --> 01:30:42,246
علينا أن نقرر ما إذا كنا لا نزال...
صرف نصف مليون...

820
01:30:42,400 --> 01:30:48,442
لمقاضاة فورت وورث حبيبي.
وفي عام الانتخابات أيضا.

821
01:30:48,600 --> 01:30:53,527
إعادة انتخابك هو قرارك
لا تأثير.

822
01:30:53,680 --> 01:30:57,002
أخرج رأسك من السحاب يا جلين.

823
01:30:57,160 --> 01:31:01,529
علاوة على ذلك، لدينا مشاكل
مع قضية فار.

824
01:31:01,680 --> 01:31:05,241
التحقيق عليه
أنتجت المزيد من الآثار.

825
01:31:05,400 --> 01:31:11,567
ليس لدينا سلاح أو شاهد.
لا يزال بريسيلا وكولين متزوجين.

826
01:31:11,720 --> 01:31:18,001
ولا يجوز لها إلا أن تشهد ضد زوجها
إذا كانت الضحية قاصراً.

827
01:31:18,160 --> 01:31:22,085
هل ما زالت ستطلق ذلك اللقيط؟
- لا فكرة.

828
01:31:22,240 --> 01:31:25,767
طلاقهم مستمر منذ ثلاث سنوات
على لفة.

829
01:31:27,480 --> 01:31:31,485
بريسيلا تحمل كل الأوراق.

830
01:31:31,640 --> 01:31:37,522
يمكنها سحب الأشياء لبعض الوقت
للحصول على بضعة ملايين منه.

831
01:31:37,680 --> 01:31:42,971
أو يمكنها أن تأخذ المال
الذي يقدمه لها كولين...

832
01:31:43,120 --> 01:31:46,522
واجلس في صندوق الشهود.

833
01:31:46,680 --> 01:31:50,401
يمكنه أن يصبح حراً بعد كل شيء.

834
01:31:50,560 --> 01:31:55,407
هذا خيار صعب.
- لكنها امرأة صعبة.

835
01:32:09,360 --> 01:32:11,806
تبدو جميلة جدا.

836
01:32:49,720 --> 01:32:55,011
أعتقد أن الوضع المالي للسيد ديفيس...
تم الوفاء بالالتزامات.

837
01:32:55,160 --> 01:32:59,529
الاحتياجات الأمنية للسيدة ديفيس
لقد انخفضت.

838
01:32:59,680 --> 01:33:04,004
السيد ديفيس لا يحتاج إلى حراسها الشخصيين
لم تعد مستحقة الدفع.

839
01:33:04,160 --> 01:33:07,767
وسيتم الاستماع إلى القضية في أقرب وقت ممكن.

840
01:33:07,920 --> 01:33:11,003
كيف يمكنك أن تعطيني الأمان الخاص بي؟
ينقص؟

841
01:33:11,160 --> 01:33:15,927
لقد قتل ابنتي.
- تمت تبرئة موكلي.

842
01:33:16,080 --> 01:33:20,563
يريد قتلي. أنا أعرفه.
- هذا يكفي.

843
01:33:30,800 --> 01:33:34,486
أنظر إلى أنينها.

844
01:33:34,640 --> 01:33:41,000
اعتقدت أن إيبرسول فهمني.
الآن لا أستطيع تحمل تكاليف الحراسة الشخصية.

845
01:33:41,160 --> 01:33:45,370
ثم ابحث عن رجل صالح.

846
01:33:45,520 --> 01:33:50,048
رجل صالح واحد؟
من شأنه أن يكون تذكرة اليانصيب.

847
01:33:51,200 --> 01:33:53,328
قل ذلك.

848
01:33:54,640 --> 01:33:59,851
لقد كنت على حق في عدم التشويش
الكذب عندما طلقت دينيس.

849
01:34:01,480 --> 01:34:08,250
لكن حبيبي السابق كان
متطفل لا قيمة له.

850
01:34:10,120 --> 01:34:14,364
شوكة كوكتيل كولينز
تستحق أكثر منه.

851
01:34:14,520 --> 01:34:20,004
وأنت تستحق كل الشوك
التي يمكنك الحصول عليها.

852
01:34:21,040 --> 01:34:26,843
كان هناك مثل هذا الرجل الكاراتيه
من جاء إلى حفلاتك؟

853
01:34:27,000 --> 01:34:31,767
سيكون حارسًا شخصيًا عظيمًا.
- أولي بيترسون؟

854
01:34:31,920 --> 01:34:34,810
لقد كان مجنونا بك.

855
01:34:34,960 --> 01:34:39,284
يمكنني التحدث مع أولي.
- يجب عليك.

856
01:34:39,440 --> 01:34:41,602
هناك شيء آخر.

857
01:34:41,760 --> 01:34:45,685
أحتاج كولين ومحاميه
السماح بالدخول...

858
01:34:45,840 --> 01:34:49,287
حتى يتمكنوا من رؤية المحتويات
يمكن المخزون.

859
01:34:57,680 --> 01:35:00,923
ما الخطب يا عزيزتي؟

860
01:35:05,120 --> 01:35:08,841
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- بالتأكيد.

861
01:35:16,920 --> 01:35:20,606
أندريا صنعت هذا.
- كم هو لطيف.

862
01:35:20,760 --> 01:35:24,651
أستمر في العثور على أشياء منها في جميع أنحاء المنزل.

863
01:35:24,800 --> 01:35:27,007
أشياء لها.

864
01:35:32,840 --> 01:35:36,287
آمل أن يدفع
لما فعله.

865
01:36:09,840 --> 01:36:12,241
السيد ديفيس؟
- هذا أنا.

866
01:36:12,400 --> 01:36:16,450
العملاء أتكينز وبيجز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- تفضل بالدخول.

867
01:36:19,880 --> 01:36:24,442
"كولين ديفيس، لقد تم تعييني
لقتلك قبل عيد الميلاد.

868
01:36:24,600 --> 01:36:28,924
يمكنك أن تشتري لي مقابل عشر ملاحظات
من ألف دولار.

869
01:36:29,080 --> 01:36:35,565
وضع إعلان في الصحيفة
مع <i>DMR</i> ورقم هاتف.

870
01:36:36,720 --> 01:36:42,807
هل فعلت ما طلب منه؟
- لا، لن يتم ابتزازي.

871
01:36:43,920 --> 01:36:50,565
"إذا فعلت هذا، فسوف تعيش
وسأخبرك من وظفني».

872
01:36:52,200 --> 01:36:56,000
هل لديك أي فكرة؟
- كثيرا.

873
01:36:56,160 --> 01:36:59,482
هل تقصد أن لديك العديد من الأعداء؟

874
01:37:02,680 --> 01:37:07,242
اتصل بي إذا تلقيت المزيد من التهديدات.
سوف تسمع مني مرة أخرى.

875
01:37:11,560 --> 01:37:13,369
خارج.

876
01:37:18,440 --> 01:37:20,124
خطأ مزدوج.

877
01:37:27,560 --> 01:37:30,530
دعونا نفعل ذلك فقط
الحفاظ على مستوى اللعبة؟

878
01:37:31,840 --> 01:37:35,890
لا أستطيع أن أفعل أي شيء اليوم.
هذا ليس بالنسبة لي.

879
01:37:36,040 --> 01:37:40,807
ولا تجادل في ذلك.
هذا بالتأكيد ليس لك.

880
01:37:42,280 --> 01:37:44,487
ما هو الخطأ في ذلك؟

881
01:37:44,640 --> 01:37:49,521
كل شئ. الطلاق، تلك الأشياء
مع أطفال كارين...

882
01:37:49,680 --> 01:37:54,402
ومن ثم رسالة الابتزاز تلك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يفعل شيئًا.

883
01:37:54,560 --> 01:37:57,882
لدي ما لا يقل عن أربع قضايا مدنية...

884
01:37:58,040 --> 01:38:02,125
وإذا ثابر كونلون،
لدي قضية قتل أخرى

885
01:38:02,280 --> 01:38:06,808
وهذا عبء ثقيل.
أنت لا تزال صامدًا جيدًا.

886
01:38:06,960 --> 01:38:09,008
هل تعتقد؟

887
01:38:12,920 --> 01:38:16,811
أشعر بأنني مختلف
المشي على حبل مشدود.

888
01:38:16,960 --> 01:38:20,601
مثل ماشي على حبل مشدود
يفقد توازنه..

889
01:38:20,760 --> 01:38:24,207
يلوح بذراعيه.

890
01:38:26,240 --> 01:38:31,531
لكن كلما زاد التلويح،
كلما قلت السيطرة لديه.

891
01:38:31,680 --> 01:38:37,483
هذا ما أشعر به. لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
حتى أتمكن من السيطرة على كل شيء مرة أخرى.

892
01:38:37,640 --> 01:38:40,883
يمكنك أيضًا القفز إلى الشبكة.

893
01:38:41,040 --> 01:38:44,044
ليس هناك شبكة في هذا السيرك.

894
01:38:44,200 --> 01:38:47,647
إذا سقطت، أموت.

895
01:38:56,320 --> 01:38:59,369
الشعب الوحيد
الذي أحبه كولين.

896
01:39:00,440 --> 01:39:04,490
كاسي، مثل السيد ديفيس
ويأتي محاموه..

897
01:39:04,640 --> 01:39:10,010
ثم أخبرهم بلعبة الشطرنج هذه
موجود في الخزنة في غرفة النوم.

898
01:39:26,720 --> 01:39:31,282
اتصل بي عند مصفف الشعر عندما يرحلون.

899
01:39:42,400 --> 01:39:45,449
لديها منزل جميل هنا.

900
01:39:45,600 --> 01:39:51,642
يجب أن تكون المدفأة الخاصة بك تستحق وزنها ذهباً
ليكون. لقد صممت هذا المنزل.

901
01:39:51,800 --> 01:39:56,601
فقالت بريسيلا للقاضي
أنها وضعت الكثير في ذلك.

902
01:39:57,720 --> 01:40:02,123
لو لم تكن كذبة
سيكون مضحكا.

903
01:40:02,280 --> 01:40:05,090
أريد أن أنتهي من هذا.

904
01:40:10,520 --> 01:40:16,004
صباح الخير سيد ديفيس.
أنت لم تكن هنا لفترة طويلة.

905
01:40:16,160 --> 01:40:18,970
لقد كان بالفعل بعض الوقت.

906
01:40:19,120 --> 01:40:22,203
هنا كانت سجادة فارسية.

907
01:40:26,680 --> 01:40:31,049
كان هناك طبقان على هذه الطاولة
من سلالة مينغ.

908
01:40:31,200 --> 01:40:34,682
هنا كانت واحدة مصنوعة يدوياً
مجموعة الشطرنج العاجية.

909
01:40:34,840 --> 01:40:38,765
السيدة ديفيس لديها تلك اللعبة
وضعت في الخزنة.

910
01:40:38,920 --> 01:40:41,002
أنت تقصد ذلك.

911
01:40:49,600 --> 01:40:52,046
التقاط صور لكل شيء.

912
01:40:54,840 --> 01:40:57,047
الجمع هو نفسه.

913
01:41:00,400 --> 01:41:03,006
الكلبة القذرة.

914
01:41:03,160 --> 01:41:05,686
يبتعد.

915
01:41:08,920 --> 01:41:12,527
وفقا لكاسي، كان غاضبا.

916
01:41:14,520 --> 01:41:16,761
عظيم.

917
01:41:18,360 --> 01:41:22,410
حصل كولين عليه.

918
01:41:22,560 --> 01:41:27,088
لا ينبغي عليك مضايقة النمر،
حتى لو كان في قفص.

919
01:41:27,240 --> 01:41:29,811
لقد استمتعت به.

920
01:41:33,240 --> 01:41:37,404
بخير يا جون. أرسل لك نسخة
إلى الشرق الأقصى؟

921
01:41:37,560 --> 01:41:41,326
وهي بالفعل في طريقها إلى سنغافورة.

922
01:41:41,480 --> 01:41:46,361
لقد كانت سنة صعبة،
ولكن من الجميل أن نعرف...

923
01:41:46,520 --> 01:41:51,242
أنني أصبحت أكثر ثراء في هذه الأثناء.

924
01:41:51,400 --> 01:41:53,482
أنت بخير.

925
01:41:53,640 --> 01:41:59,170
صفقة اليورانيوم تلك مع (لاني شيلتون).
تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

926
01:41:59,320 --> 01:42:03,689
حقا و حقا؟ لا ولكن.
- سأستثمر فيه.

927
01:42:03,840 --> 01:42:07,526
هل هذا ممكن بدون بريسيلا؟
إذن؟

928
01:42:07,680 --> 01:42:14,325
لقد جمدت العديد من الحسابات،
ولكن يمكنني تحرير بعض المال.

929
01:42:14,480 --> 01:42:19,691
أريد أن أطلب منك معروفا.
سأعرفك على شخص ما خلال دقيقة.

930
01:42:19,840 --> 01:42:23,128
من؟
- الصديق الذي كان حظه سيئا.

931
01:42:23,280 --> 01:42:26,648
سيكون بائعًا جيدًا.

932
01:42:26,800 --> 01:42:33,206
كولين، نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص.
- يلتقطها بسرعة.

933
01:42:33,360 --> 01:42:38,400
جون، هذا طلب شخصي.

934
01:42:38,560 --> 01:42:42,087
أعطه وظيفة.
- يوافق.

935
01:42:44,240 --> 01:42:48,131
جون ستراثمور، هذه كنيسة دينيس.
- سعيد بلقائك.

936
01:42:48,280 --> 01:42:50,760
على نفس المنوال.
- دعنا نذهب لتناول الطعام.

937
01:43:04,040 --> 01:43:08,807
كولين، أنا استقر كل شيء
في مكتبي الجديد.

938
01:43:08,960 --> 01:43:13,363
أنت تعرف ما عليك القيام به.
اذهب إلى العمل.

939
01:44:02,040 --> 01:44:04,771
ضربة مباشرة.
- خذها.

940
01:44:07,160 --> 01:44:09,003
انظر هناك.

941
01:44:13,040 --> 01:44:18,888
كفى لعبا. اذهب إلى المطبخ.
تيري لديه شيء لذيذ بالنسبة لك.

942
01:44:21,160 --> 01:44:23,288
علينا أن نذهب.

943
01:44:24,440 --> 01:44:26,681
ما هذا يا كولين؟

944
01:44:28,000 --> 01:44:33,086
أين وجدت ذلك؟
- على العداد. إنه الكثير من المال.

945
01:44:34,120 --> 01:44:38,648
سلسلتك تكلف أكثر.
- ضعه في الخزنة.

946
01:44:39,680 --> 01:44:45,528
هل هناك خطأ ما؟ إذا كنت لا تقول أي شيء،
لا أستطيع مساعدتك.

947
01:44:45,680 --> 01:44:50,447
أفعل ذلك من أجل مصلحتك.
لا تقلق.

948
01:45:06,920 --> 01:45:11,608
وكانت تلك المسكنات هي العامل الحاسم.
مائتين في الأسبوع.

949
01:45:11,760 --> 01:45:15,287
انه يعطيني قشعريرة.

950
01:45:15,440 --> 01:45:19,126
كنا نعرف جميعا
أن بريسيلا كانت جامحة للغاية.

951
01:45:19,280 --> 01:45:23,524
حتى أنها أشركت المراهقين
في تجاوزاتها.

952
01:45:23,680 --> 01:45:27,571
وكانت تواعد هوبز بالفعل
قبل أن تنفصل.

953
01:45:27,720 --> 01:45:30,371
لوان، اصمتي.

954
01:45:31,560 --> 01:45:34,882
أنا سعيد لأنك تتزوجني
ظلت.

955
01:45:35,040 --> 01:45:37,884
هناك لدينا الرجل الكبير.

956
01:45:39,600 --> 01:45:44,731
كان منجم اليورانيوم هذا منجم ذهب.
إذا جاز التعبير.

957
01:45:44,880 --> 01:45:48,965
لقد تضاعفت استثماراتنا أربع مرات.

958
01:45:49,120 --> 01:45:54,524
وذلك بعد كل خيبات الأمل.
- هناك تذهب سمعتي.

959
01:45:56,640 --> 01:46:00,247
كولين، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

960
01:46:00,400 --> 01:46:05,088
هل ستستمر بالحفلة؟
- وهذا ما ولدت من أجله.

961
01:46:06,120 --> 01:46:12,480
لقد طلبت من السيد تشيرش السيرة الذاتية.
- ربما لم يكن هذا يعني الكثير.

962
01:46:12,640 --> 01:46:18,409
وكان طوله بضع صفحات.
وادعى أنه درس.

963
01:46:18,560 --> 01:46:23,327
هل اعتقد أننا لن نتحقق من ذلك؟
- لا ينبغي له أن يكذب.

964
01:46:23,480 --> 01:46:25,960
لدي الحق في أن أعرف
من هو.

965
01:46:26,120 --> 01:46:30,409
هل هو جاسوس للشركات؟
أو مجرم؟

966
01:46:31,880 --> 01:46:36,204
كما قلت: دينيس رجل
الذي كان سيئ الحظ.

967
01:46:37,240 --> 01:46:39,971
إنها شركتك.
- بالفعل.

968
01:46:41,400 --> 01:46:43,562
اثنين من المقويات الفودكا.

969
01:46:47,400 --> 01:46:52,281
لاني شيلتون، كيف حالك؟
- معقول.

970
01:46:52,440 --> 01:46:57,446
لقد كسبت أنت وكولين الكثير
في منجم للنحاس.

971
01:46:57,600 --> 01:47:00,444
اليورانيوم.
- شكري عظيم.

972
01:47:00,600 --> 01:47:03,809
كلما زاد عدد كولين،
كلما حصلت على المزيد.

973
01:47:06,560 --> 01:47:12,169
بريسيلا، هل لي أن أسأل؟
ما الذي تفعله هنا؟

974
01:47:12,320 --> 01:47:16,928
لقد أتيت إلى هنا كل عام.
كولين لم يكن هناك لبضع سنوات.

975
01:47:28,760 --> 01:47:32,048
وهو يعمل أيضًا لدى كولين،
تماما مثل دينيس.

976
01:47:32,200 --> 01:47:34,726
سمعت ذلك أيضا.

977
01:47:34,880 --> 01:47:39,442
وتظن أن لها نصيبها
من أرباح اليورانيوم؟

978
01:47:39,600 --> 01:47:45,926
بمجرد أن أحصل على شيء ما، هذا الشخص يريد ذلك
تغرق مخالبها فيه.

979
01:47:46,080 --> 01:47:51,325
لقد قدمتها هنا
والآن لا أستطيع التخلص منها.

980
01:47:53,400 --> 01:47:58,691
بريسيلا مثل الأوساخ في تكساس
على حذائك الجديد.

981
01:48:10,080 --> 01:48:15,211
هل يمكنني الحصول على أولي بيترسون للحظة؟
مع بريسيلا ديفيس.

982
01:48:19,920 --> 01:48:22,969
بريسيلا، لم أسمع منك منذ وقت طويل.

983
01:48:23,120 --> 01:48:28,604
أولي، أريد أن أتحدث معك.
لدي مشكلة كبيرة.

984
01:48:28,760 --> 01:48:32,606
ما هو؟
- الأمر يتعلق بأمني.

985
01:48:32,760 --> 01:48:37,084
إنها قصة معقدة.
هل يمكنني أن آتي إليك؟

986
01:48:37,240 --> 01:48:41,802
أنت تعرف أين أنا.
تعال وقتما تشاء.

987
01:48:42,840 --> 01:48:45,491
أنت حبيبته.

988
01:48:56,840 --> 01:48:59,002
انها لك.

989
01:48:59,160 --> 01:49:01,731
من هذا؟
- لا فكرة.

990
01:49:18,160 --> 01:49:21,004
ماذا لديك فجأة؟
- لا شئ.

991
01:49:21,160 --> 01:49:26,291
هل كانت تلك محادثة مهمة؟
- ربما الأمور تسير أخيرا على ما يرام.

992
01:49:26,440 --> 01:49:28,329
ماذا حدث؟

993
01:49:28,480 --> 01:49:33,805
لا أستطيع أن أقول ذلك الآن، ولكن
عندما يحين الوقت، سأخبرك.

994
01:49:40,120 --> 01:49:44,444
لذلك إذا وافقت
مع تسوية...

995
01:49:44,600 --> 01:49:47,922
كل شيء مقسم ببساطة.

996
01:49:50,120 --> 01:49:53,761
أريد الفوز في المعركة الآن.

997
01:49:53,920 --> 01:49:56,924
لا بد لي من التركيز على ذلك.

998
01:50:04,120 --> 01:50:06,327
لديك مثل هذا الذوق الجيد.

999
01:50:06,480 --> 01:50:10,849
يعتقد لاني أن منزلنا يشبه المتحف
من الأشياء الهابطة.

1000
01:50:11,000 --> 01:50:14,447
يمكنك بريسيلا في وقت لاحق
تنظيف الجدران.

1001
01:50:14,600 --> 01:50:19,049
فرك لا يكفي.
سيتعين علينا استخدام الحمض.

1002
01:50:19,200 --> 01:50:20,850
أنا فقط أمزح.

1003
01:50:21,000 --> 01:50:26,643
ولا أحد يصدقني عندما أقول ذلك،
لكني لا أهتم بهذا المنزل الريفي.

1004
01:50:26,800 --> 01:50:31,761
لن أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- أنت غير قابل للإصلاح.

1005
01:50:32,920 --> 01:50:36,845
هل تعتقد أنني ناسا؟
قد سرق؟

1006
01:50:37,000 --> 01:50:43,531
هذا طبق جديد تمامًا.
تلك المباراة على وشك البدء.

1007
01:50:43,680 --> 01:50:48,083
اقفز في زورق التجديف الخاص بك وانضم إلينا.

1008
01:50:56,600 --> 01:50:59,524
بيلي، خمن من.

1009
01:50:59,680 --> 01:51:02,411
هل سمعت ذلك بعد؟

1010
01:51:03,560 --> 01:51:08,327
تفكر بريسيلا في ذلك
لقبول التسوية.

1011
01:51:08,480 --> 01:51:11,848
بعد كل هذه السنوات.
- هذا لطيف.

1012
01:51:12,000 --> 01:51:18,007
لها. انها تحصل على الكثير من المال
ويمكنها أن تشهد ضد كولين.

1013
01:51:20,800 --> 01:51:23,485
من المحتمل أنه سيصاب بالجنون التام.

1014
01:51:25,640 --> 01:51:28,849
وقال انه لن يظهر ذلك على خلاف ذلك.
- بالفعل.

1015
01:51:29,000 --> 01:51:31,651
تعال إلى الداخل.

1016
01:51:31,800 --> 01:51:37,284
لقد برأتني هيئة المحلفين
أفعى الجرسية القديمة. انظر بنفسك.

1017
01:51:40,960 --> 01:51:46,410
الطعام في السجن كان مقرفاً
ولكن الآن أنا مشهور.

1018
01:51:46,560 --> 01:51:53,045
تعال وانظر كيف تكساس
يدخل عصر الفضاء. أراك لاحقًا.

1019
01:51:53,200 --> 01:51:56,249
المباراة على وشك البدء.

1020
01:52:01,840 --> 01:52:07,404
معي. رجلنا جاهز.
عندما ينتهي، يريد المغادرة على الفور.

1021
01:52:07,560 --> 01:52:11,849
كيف أعرف أنه حدث؟
- سأقدم الدليل.

1022
01:52:12,000 --> 01:52:17,211
المعلومات موجودة في المكتب .
- عليك أن تذهب للحصول على ذلك.

1023
01:52:18,240 --> 01:52:21,005
ألا يمكن أن يتم ذلك صباح الغد؟

1024
01:52:22,040 --> 01:52:26,682
سوف أراك في الساعة التاسعة.

1025
01:52:26,840 --> 01:52:31,084
لا تخنقني.
- الساعة التاسعة جيدة.

1026
01:53:38,600 --> 01:53:41,809
داخل.
- القاضي إبيرسول؟

1027
01:54:42,640 --> 01:54:45,120
كل شيء هنا.

1028
01:54:45,280 --> 01:54:47,442
لدي شيء لك.

1029
01:54:57,760 --> 01:54:59,808
احتفظ بهذا.

1030
01:55:04,440 --> 01:55:06,681
من الآن؟

1031
01:55:09,280 --> 01:55:12,204
الناس عن من
لقد حصلنا عليه.

1032
01:55:13,960 --> 01:55:17,487
فخار؟
-هؤلاء المراهقين الثلاثة.

1033
01:55:17,640 --> 01:55:19,927
سوزان، كلاي...

1034
01:55:25,200 --> 01:55:29,330
حسنًا إذن. يجب على  أن أذهب.

1035
01:55:30,680 --> 01:55:34,685
هل لديك أيضا شيء بالنسبة لي؟

1036
01:55:47,120 --> 01:55:49,646
هل هذا جيد؟

1037
01:55:50,960 --> 01:55:55,363
أنا قرصة ذلك.
أجرؤ على الاعتراف بذلك.

1038
01:55:58,640 --> 01:56:04,488
إذا قتلت شخصًا مثل إبيرسول،
تحصل على السلك بأكمله من بعدك.

1039
01:56:08,000 --> 01:56:10,321
يجب على  أن أذهب.

1040
01:56:16,600 --> 01:56:19,046
انتظر دقيقة.

1041
01:56:20,560 --> 01:56:25,327
إذن أنت تريد سوزان بانكس
يُقتل الآن بسرعة.

1042
01:56:26,760 --> 01:56:29,843
لا أريد أي أخطاء.

1043
01:56:34,040 --> 01:56:37,931
لقد تم بالفعل قتل Ebersole من أجلك.
- لطيف - جيد.

1044
01:57:09,840 --> 01:57:11,808
لدي المال.

1045
01:57:19,400 --> 01:57:22,085
قم بإزالة الميكروفون.

1046
01:57:24,080 --> 01:57:26,811
ضع الشريط والمال بعيدًا.

1047
01:57:59,840 --> 01:58:02,411
اخرج من كشك الهاتف هذا.

1048
01:58:06,320 --> 01:58:11,690
كولين ديفيس، أنت رهن الاعتقال
بتهمة التحريض على القتل.

1049
01:58:22,840 --> 01:58:25,081
كل شيء هنا.

1050
01:58:25,240 --> 01:58:27,686
لدي شيء لك.

1051
01:58:29,600 --> 01:58:32,490
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1052
01:58:32,640 --> 01:58:37,043
كولين ديفيس على اليمين
وغادر دينيس تشيرش.

1053
01:58:37,200 --> 01:58:40,044
أنت بحاجة لسماع ما يلي.

1054
01:58:42,200 --> 01:58:44,089
من الآن؟

1055
01:58:45,520 --> 01:58:48,888
الناس عن من
لقد حصلنا عليه.

1056
01:58:49,040 --> 01:58:52,931
فخار؟
-هؤلاء المراهقين الثلاثة.

1057
01:58:54,200 --> 01:58:56,680
كلاي، سوزان...

1058
01:59:01,320 --> 01:59:04,483
حسنًا إذن.

1059
01:59:04,640 --> 01:59:07,405
هل لديك أيضا شيء بالنسبة لي؟

1060
01:59:13,520 --> 01:59:15,761
القاضي إبيرسول.

1061
01:59:18,480 --> 01:59:23,646
اعتقدت أن لديك بعض النسخ
لسجل القصاصات الخاص بك.

1062
01:59:23,800 --> 01:59:27,043
لا أحتاج إلى عطلة كهذه.

1063
01:59:29,440 --> 01:59:32,922
إذا قتلت شخصًا مثل إبيرسول...

1064
01:59:34,840 --> 01:59:37,650
متى تم صنع هذا؟
- هذا الصباح.

1065
01:59:37,800 --> 01:59:43,648
لدينا أربعة أشرطة من الأشرطة السابقة
لقاءات، بالإضافة إلى هذا الفيلم.

1066
01:59:43,800 --> 01:59:49,967
يبدو أن كولين كان يريد ديفيس تقريبًا
قتل الجميع في تكساس.

1067
01:59:50,120 --> 01:59:52,771
هل تم تحويل الأموال؟

1068
01:59:54,160 --> 01:59:59,849
يحتوي هذا المظروف على وديعة
بقيمة 25.000 دولار...

1069
02:00:00,000 --> 02:00:04,369
بتهمة قتل القاضي.
المزيد سيتبع.

1070
02:00:04,520 --> 02:00:09,970
سيد كونلون، نأتي إليك لأنه يريدك
عانى في أماريلو.

1071
02:00:10,120 --> 02:00:12,168
ماذا تريد أن تفعل؟

1072
02:00:16,160 --> 02:00:19,004
سنقاضيه مرة أخرى.

1073
02:00:20,720 --> 02:00:25,760
إذا خرج ديفيس مرة أخرى،
لا يوجد عدالة.

1074
02:00:30,480 --> 02:00:33,643
سيدة ديفيس، انظري.

1075
02:00:35,120 --> 02:00:38,727
هل يمكنك تصديق ذلك؟
- مطلق.

1076
02:00:38,880 --> 02:00:41,850
الآن ربما لم أعد كذلك
الوحيد.

1077
02:00:42,000 --> 02:00:44,446
أراد ديفيس قتل القاضي.

1078
02:00:47,120 --> 02:00:51,045
سعيد لأنك هنا.
- أحضرت له بعض الملابس.

1079
02:00:51,200 --> 02:00:55,728
انه يصمد بشجاعة.
- سأقوم بركن السيارة لبعض الوقت.

1080
02:00:55,880 --> 02:00:59,248
لقد أوقعوه في فخ ذكي للغاية
استدرج.

1081
02:00:59,400 --> 02:01:03,325
فهو يحتاج إلى كل مساعدتنا
للخروج.

1082
02:01:09,800 --> 02:01:14,442
كم عدد الأسماء الموجودة في تلك القائمة،
السيد ويلر؟

1083
02:01:14,600 --> 02:01:20,084
خمسة عشر، بما في ذلك بريسيلا،
سوزان بانكس، كلاي...

1084
02:01:20,240 --> 02:01:24,928
القضاة الثلاثة وزوجين
من منافسي كولين.

1085
02:01:25,080 --> 02:01:29,210
ومكتب التحقيقات الفيدرالي لديه وفاة إبيرسول
نظموا.

1086
02:01:29,360 --> 02:01:34,241
يدق. هل تعتبرون ذلك استفزازا؟

1087
02:01:34,400 --> 02:01:39,440
أنا لست محامي كولين.
أنا أسمع هذا للمرة الأولى.

1088
02:01:39,600 --> 02:01:44,640
ليس لدي تعليق.
- ما هي خطتك، السيد ريس هورس؟

1089
02:01:44,800 --> 02:01:49,886
أنا أبحر شمالا
حتى أسمع لهجة يانكي.

1090
02:01:50,040 --> 02:01:54,045
شكرا على التحديث، السيد ويلر.
مرارا وتكرارا.

1091
02:02:16,040 --> 02:02:20,841
كولين، بمجرد أن أغادر فورت وورث،
أنت في ورطة.

1092
02:02:21,000 --> 02:02:27,770
يجب أن تستقر هنا.
- رأيت منزلا جميلا.

1093
02:02:27,920 --> 02:02:29,570
سوف نقوم بحل هذا.

1094
02:02:29,720 --> 02:02:33,964
تقديم الكفالة. أريد أن أغادر.
- اليوم.

1095
02:02:34,120 --> 02:02:36,726
إلى أي مدى تريد الإيداع؟

1096
02:02:36,880 --> 02:02:41,408
حضرة القاضي، هنا يذهب
إلى تي كولين ديفيس.

1097
02:02:41,560 --> 02:02:47,203
المبلغ الذي يصدم شخص آخر
هو التغيير بالنسبة له.

1098
02:02:48,800 --> 02:02:52,646
لا توجد كفالة هي الأكثر أمانا.

1099
02:02:53,760 --> 02:02:57,606
ويطبق المدعي العام معايير مزدوجة.

1100
02:02:57,760 --> 02:03:03,290
مع أي مواطن آخر، سيكون هناك شخص عاقل
تم تعيين الكفالة.

1101
02:03:03,440 --> 02:03:09,049
ولكن لأنه غني، فأنت تفترض ذلك
أن لديه نوايا إجرامية.

1102
02:03:09,200 --> 02:03:14,411
هذا هو ما تدور حوله جلسات الاستماع
هكذا دائمًا يا سيد هاينز.

1103
02:03:14,560 --> 02:03:18,565
الدولة مبررة.
لا كفالة.

1104
02:03:19,960 --> 02:03:25,569
نظرا للدعاية، أنا أقرر
أن تتم المحاكمة..

1105
02:03:25,720 --> 02:03:30,044
في هيوستن، تكساس.
يبدأ خلال ثلاثة أشهر.

1106
02:03:31,280 --> 02:03:33,248
هذا كل شيء.

1107
02:03:44,120 --> 02:03:48,364
مرحبًا بعودتك يا حصان السباق.
- ونحن في طريقنا لذلك مرة أخرى.

1108
02:03:48,520 --> 02:03:52,286
سوف تكون سعيدا أننا فعلنا ذلك
للقيام به في هيوستن.

1109
02:03:52,440 --> 02:03:58,049
هل يمكنك النوم في سريرك الخاص؟
- أنام كالطفل في كل مكان.

1110
02:03:58,200 --> 02:04:02,091
ولكن ليس هناك الكثير على أي حال
تم الدعاية؟

1111
02:04:02,240 --> 02:04:06,882
ولم يكن ذلك هو السبب الحقيقي.
- ثم ماذا؟

1112
02:04:07,040 --> 02:04:13,491
عندما ترى الحكام في قائمة اغتيالات كولين
تم شطبها، لم يبق أحد.

1113
02:04:14,640 --> 02:04:16,802
نراكم في هيوستن.

1114
02:04:28,720 --> 02:04:30,688
إنها في المبنى.

1115
02:04:36,280 --> 02:04:38,203
هل تعرف من هو؟

1116
02:04:40,040 --> 02:04:42,168
هذه بريسيلا ديفيس.

1117
02:04:53,160 --> 02:04:58,849
سيدة ديفيس، سعدت برؤيتك.
- يبدو أنني محظوظ لأنني مازلت هنا.

1118
02:05:00,800 --> 02:05:05,522
هل تتحدث عن قائمة الموت تلك؟
- بالفعل.

1119
02:05:07,200 --> 02:05:10,602
كان علي أن أقرأ الصحيفة
الذي أصررت عليه.

1120
02:05:10,760 --> 02:05:14,731
والشرطة علمت بالأمر.
هذا يوم أسود.

1121
02:05:14,880 --> 02:05:19,408
لم نعرف منذ فترة طويلة.
لقد كانت عملية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1122
02:05:19,560 --> 02:05:23,770
ثم كان عليهم أن يقولوا ذلك.
كولين يريد قتلي.

1123
02:05:23,920 --> 02:05:28,130
ألا يعلمون أنه؟
قتلت طفلي؟

1124
02:05:28,280 --> 02:05:30,362
نحن نعرف.

1125
02:05:32,640 --> 02:05:37,885
وفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي، لم تكن في أي خطر.
لقد أرادوا أن يوقعوا به.

1126
02:05:38,040 --> 02:05:44,366
أراد كولين موتنا جميعًا:
سوزان، إبيرسول، الجميع.

1127
02:05:45,760 --> 02:05:48,001
هل هذا صحيح أم لا؟

1128
02:05:51,680 --> 02:05:54,684
الرغبة ليست جريمة.

1129
02:05:54,840 --> 02:05:58,606
ثم لم يكن لديك حقا
اشتاق لشيء ما.

1130
02:06:12,560 --> 02:06:17,122
هذه هي منطقة كولين أكثر.
- يدق.

1131
02:06:17,280 --> 02:06:22,491
أريد أن أذكر الجميع
أن بريسيلا ديفيس لم تمت بعد.

1132
02:06:24,400 --> 02:06:30,123
مثل النبيذ من مخبأ كولين الخاص
أمرت، هل سيسلمونها؟

1133
02:06:30,280 --> 02:06:36,765
هل تشعر بالأمان؟
عندما تكون وحيدا في المدينة؟

1134
02:06:40,000 --> 02:06:42,162
أنا لست وحدي.

1135
02:06:43,520 --> 02:06:49,562
أنا لست هذا النوع من الصحفيين
يحمي مصدره بالحياة والأطراف.

1136
02:06:53,320 --> 02:06:55,641
لم أكن أتحدث عنك.

1137
02:07:05,480 --> 02:07:09,371
كيف كان شعورك عندما...
سمعت عن اعتقاله؟

1138
02:07:10,600 --> 02:07:17,404
هل تعلم قصة الولد
أو الفاسقة التي بكت الذئب؟

1139
02:07:17,560 --> 02:07:21,201
الآن ترى المدينة بأكملها
مسارات الذئب في الثلج.

1140
02:07:23,120 --> 02:07:27,523
لا يزال أصدقاؤه مخلصين له
عندما يطلق النار على البابا.

1141
02:07:27,680 --> 02:07:33,801
ربما ليس بعد الآن. هذا واحد
نسخة عينة من قسم المجتمع.

1142
02:07:33,960 --> 02:07:40,127
'كولين ديفيس يسعى وراء مشاكله مع
تمت إزالة القانون من قائمة المجتمع..

1143
02:07:40,280 --> 02:07:42,760
للموسم المقبل.

1144
02:07:42,920 --> 02:07:49,280
عندما طلب المتحدث توضيحا
سئل، قال: الآن يكفي.

1145
02:07:51,320 --> 02:07:54,722
من يقول فورت وورث
ليس لديه فئة؟

1146
02:08:00,200 --> 02:08:02,123
هتافات.

1147
02:08:05,640 --> 02:08:09,645
مرحبا أيها السادة.
- لا بد لي من التحدث معهم.

1148
02:08:19,120 --> 02:08:22,010
أنا آسف بشأن الكفالة.
- أنا أيضاً.

1149
02:08:22,160 --> 02:08:25,562
ربما في هيوستن...
- هذا لا طائل منه.

1150
02:08:25,720 --> 02:08:29,361
لا، في هيوستن الأمر مختلف
ثم في أماريلو.

1151
02:08:29,520 --> 02:08:34,970
على سبيل المثال، لا ينتبهون لذلك
ضد أصحاب الملايين في دالاس.

1152
02:08:35,120 --> 02:08:37,805
أنا من فورت وورث.
- لا يهم.

1153
02:08:37,960 --> 02:08:43,524
أنت لا تجتذب الجمهور هناك
ويحصل على خلية طبيعية.

1154
02:08:44,560 --> 02:08:49,441
هل هناك المزيد من الأخبار؟
- كارل ماسون سيتولى الرئاسة.

1155
02:08:49,600 --> 02:08:51,602
هل هو صارم جداً؟

1156
02:08:51,760 --> 02:08:57,403
وهو المدعي العام السابق
الذي يقرأ القانون في نومه.

1157
02:08:57,560 --> 02:09:01,007
إنه صديق قديم لي.
- بخير.

1158
02:09:01,160 --> 02:09:07,566
ليس بالضرورة. أعتقد أنه أنا
سوف ترغب في إسقاط.

1159
02:09:07,720 --> 02:09:11,566
ميسون لا توجد مشكلة.
- الكنيسة هي.

1160
02:09:11,720 --> 02:09:17,011
يصنع هاينز منه لحمًا مفرومًا.
أنا لا أحب ذلك الفيلم الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1161
02:09:17,160 --> 02:09:23,042
سوف أتأكد من أن لا أحد يرى ذلك.
- وإذا لم ينجح ذلك؟

1162
02:09:25,080 --> 02:09:28,289
سأقول لك شيئا يا سيدي.

1163
02:09:31,840 --> 02:09:34,684
ليس لدي كلب على الإطلاق.

1164
02:09:47,520 --> 02:09:50,000
أطفئه يا بيت.

1165
02:09:50,160 --> 02:09:57,328
حضرة القاضي، لقد تم إنتاج هذا الفيلم
مع المعدات القياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1166
02:09:57,480 --> 02:10:01,849
تم تسجيل الصوت
وتم تحريره لاحقًا في الفيلم.

1167
02:10:02,000 --> 02:10:08,770
هناك نوعان من تقنيات التسجيل
تجميعها بعد ذلك.

1168
02:10:08,920 --> 02:10:11,844
تم تغيير البراهين الأصلية.

1169
02:10:12,000 --> 02:10:16,528
الصورة والصوت ينتميان معا.
أنها تظهر حادثة واحدة.

1170
02:10:16,680 --> 02:10:23,165
إنهما ليسا متزامنين تمامًا..
- المسافة بينهما 2.5 ميكروثانية.

1171
02:10:23,320 --> 02:10:29,123
لقد شاهدت الفيلم يا حضرة القاضي.
ومن الواضح جدا من يقول ماذا.

1172
02:10:29,280 --> 02:10:35,481
2.5 ميكروثانية؟ ربما تكون ملعونة
أنا هنا أمثل الحضارة الغربية...

1173
02:10:35,640 --> 02:10:40,123
لكني أجد 2.5 ميكروثانية
ليس كثيرا جدا.

1174
02:10:40,280 --> 02:10:46,526
هل أستطيع أن أقول ذلك...
- لا، الفيلم مقبول.

1175
02:10:46,680 --> 02:10:53,086
سأعود إلى هيوستن الليلة.
سوف أراكم جميعا في 30 يوما.

1176
02:11:06,760 --> 02:11:11,288
هذه نكسة كبيرة.
-هل بدأت في قرصة ذلك؟

1177
02:11:11,440 --> 02:11:16,367
وسوف نناقش تعريفنا ل
يجب وضع "النصر" في منظوره الصحيح.

1178
02:11:21,960 --> 02:11:26,921
مرحباً سيد ويلر.
- سعدت برؤيتك، سيدة ماسترز.

1179
02:11:27,080 --> 02:11:33,008
أنت أيضاً. أستطيع أن أقول لك:
أنا و(كولين) سنتزوج.

1180
02:11:35,880 --> 02:11:40,602
تهانينا. لكنه لا يزال كذلك
تزوجت بريسيلا؟

1181
02:11:40,760 --> 02:11:43,366
وهذا يكاد يكون شيئا من الماضي.

1182
02:11:44,480 --> 02:11:48,451
هل أنت ذاهب إلى هيوستن؟
لدعم زوجك؟

1183
02:11:48,600 --> 02:11:52,286
كنت سأفعل ذلك على أي حال.
كولين بريء.

1184
02:11:52,440 --> 02:11:56,047
لكن هذا يجعل الأمر أكثر...
أنت تعرف.

1185
02:11:57,120 --> 02:12:03,844
يقولون أن كولين لا يستطيع فعل ديفيس
يخسر إذا دعمته كارين ماسترز.

1186
02:12:04,000 --> 02:12:06,526
وهو يعرف ذلك أيضًا.

1187
02:12:08,760 --> 02:12:10,967
ربما نعم.

1188
02:12:22,280 --> 02:12:28,128
ماذا يعني هذا؟
لقد تم دفع هذا في وجهي.

1189
02:12:29,280 --> 02:12:33,046
الدفاع يدعوك.

1190
02:12:33,200 --> 02:12:38,411
لماذا يجب علي أن أشهد لصالح كولين؟
حصان السباق هذا يريد شيئًا مني.

1191
02:12:38,560 --> 02:12:43,407
كيف يمكن لكولين أن يتزوج ذلك الفأر
إذا كنا لا نزال متزوجين؟

1192
02:12:43,560 --> 02:12:45,961
أليس هذا تعدد الزوجات؟

1193
02:12:48,400 --> 02:12:52,803
هيا، لاني.
مازلت تفوت رحلتك.

1194
02:12:52,960 --> 02:12:56,169
لو أتيت معي إلى هيوستن.

1195
02:12:57,200 --> 02:13:01,808
سوف آتي، ولكن يجب أن آتي أولاً
افعل شيئًا من أجل كولين.

1196
02:13:01,960 --> 02:13:08,206
أنا هنا وأنت هناك. انه مغطى.
- هذا هو كل ما في الأمر.

1197
02:13:19,080 --> 02:13:23,802
أنا لا أفهم
لماذا تذهب إلى هيوستن.

1198
02:13:23,960 --> 02:13:27,760
أنا مدين لكولين بهذا.

1199
02:13:27,920 --> 02:13:31,527
بسبب هذا الاستثمار، تقصد؟

1200
02:13:34,120 --> 02:13:38,603
يشتري صداقتك.
- هذا ليس صحيحا.

1201
02:13:38,760 --> 02:13:44,324
ريبيكا، أنا أفكر فقط
أنني يجب أن أفعل هذا.

1202
02:13:44,480 --> 02:13:47,643
لماذا؟ أريد أن أعرف.

1203
02:13:49,800 --> 02:13:51,882
أنا أيضاً.

1204
02:15:13,600 --> 02:15:18,811
من منتصف أغسطس 1977
حتى أول لقاء لك في عام 1978...

1205
02:15:18,960 --> 02:15:22,442
لذلك لم يكن لديك أي اتصال
مع كولين ديفيس.

1206
02:15:22,600 --> 02:15:24,728
ولم لا؟

1207
02:15:24,880 --> 02:15:29,169
كان صديقي السابق صديقًا للمرأة
الذي أراد الطلاق.

1208
02:15:29,320 --> 02:15:32,483
لقد فكرت فيه كعدو
سوف تنظر.

1209
02:15:32,640 --> 02:15:39,046
ماذا تغير ذلك؟
- دعاني. أراد أن يعوض.

1210
02:15:39,200 --> 02:15:43,728
كان لديه عمل بالنسبة لي
وكنت أبحث عن وظيفة.

1211
02:15:43,880 --> 02:15:49,250
هل حصل لك على وظيفة؟
- نعم، في إحدى شركاته.

1212
02:15:50,640 --> 02:15:55,601
ولكن كان من الواضح أنني على وجه الخصوص...
كان على بريسيلا أن تتجسس.

1213
02:15:55,760 --> 02:15:58,525
ماذا تقصد؟

1214
02:15:58,680 --> 02:16:04,164
كان يعتقد أن لديها إبيرسول في جيبها
وأن له أعداء كثر..

1215
02:16:04,320 --> 02:16:07,483
مثل سوزان بانكس
وعائلة كلاي.

1216
02:16:07,640 --> 02:16:11,486
كان علي أن أقول له كل شيء
ما سمعت.

1217
02:16:11,640 --> 02:16:15,042
هل قمت بأي بحث عنه؟

1218
02:16:15,200 --> 02:16:20,366
قليلا. مع سوزان وإيبرسول.
- لماذا قليلا فقط؟

1219
02:16:20,520 --> 02:16:25,048
لأنه بعد ذلك سألني إذا كنت أعرف
كيفية تفريغ شخص ما.

1220
02:16:25,200 --> 02:16:30,604
تسريح؟ هل صدقت؟
الذي كان يقصده بذلك..

1221
02:16:30,760 --> 02:16:35,243
أنه كان يبحث عن قاتل؟

1222
02:16:35,400 --> 02:16:38,051
كيف كان رد فعلك على ذلك؟

1223
02:16:42,080 --> 02:16:47,246
كنت آمل أن يغير رأيه
عندما رأى كم كانت باهظة الثمن.

1224
02:16:47,400 --> 02:16:50,802
ثم يمكنني الاحتفاظ بعملي.

1225
02:16:52,560 --> 02:16:57,441
سيد تشيرش، لقد تحدث معك كولين ديفيس
أعطيت المال في ذلك الوقت؟

1226
02:16:59,400 --> 02:17:03,769
نعم، لقد أعطاني 50 ألف دولار
تعطى نقدا.

1227
02:17:05,600 --> 02:17:09,605
كان عليّ أن أغسلها في فيغاس
وأرجع 25 ألف..

1228
02:17:09,760 --> 02:17:15,767
والتي يمكن أن يصبح بها قتلة
دفع. سمح لي بالاحتفاظ بالباقي.

1229
02:17:17,040 --> 02:17:22,206
ما هو تأثير هذا الإجراء عليك؟

1230
02:17:22,360 --> 02:17:27,571
لقد شعرت بالتوتر لأنني أدركت أنه
الذي أراد حقًا قتل الناس.

1231
02:17:27,720 --> 02:17:33,523
ماذا فعلت بعد ذلك؟
- كان أخي يعرف رجلاً اسمه أولي بيترسون.

1232
02:17:33,680 --> 02:17:37,401
كان هناك عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
التحق بمدرسته للكاراتيه.

1233
02:17:37,560 --> 02:17:40,723
سألته
الذي يمكنني الوثوق به.

1234
02:17:40,880 --> 02:17:45,568
هل اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
وثم؟

1235
02:17:45,720 --> 02:17:49,441
لقد أرادوا مني أن ألعب اللعبة
لعبت مع كولين...

1236
02:17:49,600 --> 02:17:53,650
وأنني سجلت جميع المحادثات
كدليل.

1237
02:17:55,320 --> 02:18:01,601
حضرة القاضي، أريد العرض 25
تقديمه إلى هيئة المحلفين.

1238
02:18:01,760 --> 02:18:05,128
نحن بحاجة إلى المعدات
قم بإعداده أكثر.

1239
02:18:05,280 --> 02:18:08,807
أفهم.
- نأخذ استراحة حتى الساعة الواحدة ظهراً.

1240
02:18:09,840 --> 02:18:14,243
هذا اللقيط حصل علي أولاً
محاصر...

1241
02:18:14,400 --> 02:18:20,089
والآن يلعب دور الرجل الطيب.
الاستيلاء عليه.

1242
02:18:23,000 --> 02:18:24,889
لدي شيء لك.

1243
02:18:25,040 --> 02:18:30,444
ماذا يوجد في ذلك المظروف؟
- صور القاضي 'المقتول'.

1244
02:18:31,560 --> 02:18:34,643
من الآن؟
- الرجال الذين تحدثنا عنهم.

1245
02:18:34,800 --> 02:18:38,043
فخار؟
-هؤلاء المراهقين الثلاثة.

1246
02:18:39,280 --> 02:18:42,762
حسنًا إذن. هل لديك أيضا شيء بالنسبة لي؟

1247
02:18:44,560 --> 02:18:49,726
هذا هو المكان الذي تحسب فيه 25000 دولار
الذي يعطيك السيد ديفيس...

1248
02:18:49,880 --> 02:18:54,886
حتى تتمكن من تسليم المال
لقاتل إبيرسول.

1249
02:18:55,040 --> 02:19:01,127
إذا قتلت شخصًا مثل إبيرسول،
تحصل على السلك بأكمله من بعدك.

1250
02:19:04,280 --> 02:19:09,161
إذن أنت تريد سوزان بانكس
يُقتل الآن بسرعة.

1251
02:19:11,560 --> 02:19:14,928
لا أريد أي أخطاء.

1252
02:19:15,080 --> 02:19:19,802
لقد تم بالفعل قتل Ebersole من أجلك.
- لطيف - جيد.

1253
02:19:19,960 --> 02:19:24,522
لذلك تريد بعض
يتم قتل الناس.

1254
02:19:39,440 --> 02:19:41,727
النظام في الغرفة.

1255
02:19:43,080 --> 02:19:48,644
السيد تشيرش، يصور هذا الفيلم بشكل صحيح
ماذا حدث بعد ذلك؟

1256
02:19:48,800 --> 02:19:51,770
مطلق.

1257
02:19:54,160 --> 02:19:58,085
شكرا لك، حضرة القاضي.
تفضل.

1258
02:19:59,440 --> 02:20:03,490
هل تعرف السيدة بريسيلا لي هاتشر ديفيس؟

1259
02:20:03,640 --> 02:20:07,884
هل كنت موظفاً لديها؟
أم حبيبها؟

1260
02:20:08,040 --> 02:20:13,171
ما هي أهمية هذا؟
- ابق على القضية، سيد هاينز.

1261
02:20:13,320 --> 02:20:19,680
أريد أن أثبت العلاقة بين ماذا
وسوف تصبح الأهمية واضحة في وقت لاحق.

1262
02:20:19,840 --> 02:20:23,970
أريد أن أعرف الآن
ما هي أهميتها.

1263
02:20:27,600 --> 02:20:32,242
لقد ضللت كولين ديفيس.
- بناء على اقتراح مكتب التحقيقات الفدرالي.

1264
02:20:32,400 --> 02:20:38,407
لا، لقد حصلت على جوائز من قبل
مكونة من القتلة.

1265
02:20:38,560 --> 02:20:45,011
هل قلت منزل بريسيلا
سوف تنفجر...

1266
02:20:45,160 --> 02:20:49,529
إلقاء اللوم على كولين؟
- لقد قلت الكثير.

1267
02:20:49,680 --> 02:20:56,245
هل قلت أن بريسيلا
هل تريد قتل كولين؟

1268
02:20:56,400 --> 02:21:01,122
لا، لم أقل ذلك.
تحتاج إلى التحقق من الحقائق الخاصة بك.

1269
02:21:01,280 --> 02:21:04,409
هل يجب أن أتحقق من حقائقي؟

1270
02:21:05,880 --> 02:21:11,603
الكثير من الأكاذيب، ولكنك متأكد
أنك لم تقل ذلك أبدا.

1271
02:21:11,760 --> 02:21:16,607
مسموح.
- ما الذي يحتج عليه؟

1272
02:21:16,760 --> 02:21:22,802
نحن نعرف ذلك بالفعل. لم يقف
ليمتد ساقيه.

1273
02:21:25,200 --> 02:21:27,965
هل يمكنني التقدم؟

1274
02:21:38,000 --> 02:21:41,686
أنت لا تعطيني الحرية
مع شاهدهم الرئيسي.

1275
02:21:41,840 --> 02:21:49,042
لا يسمح لك بالعودة إلى الأشياء
الذي حدث قبل هذه الأحداث.

1276
02:21:49,200 --> 02:21:53,524
ثم يمكنني التوقف.
- ومع ذلك، لن أسمح بذلك.

1277
02:21:57,880 --> 02:22:04,411
إن كنيسة دينيس شفافة للغاية.
- إنه بالتأكيد ليس مواطنًا صالحًا.

1278
02:22:04,560 --> 02:22:08,087
تمتص أن توت
مع أي شخص لديه المال.

1279
02:22:08,240 --> 02:22:13,201
لقد أعطاه كولين وظيفة جيدة.
فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي دفع أكثر.

1280
02:22:13,360 --> 02:22:18,082
لقد انضم إلينا في أماريلو.
- لقد عرض علينا مساعدته...

1281
02:22:18,240 --> 02:22:22,529
لكنه بعد ذلك لطخها على كونلون
مهدد بالضرائب.

1282
02:22:22,680 --> 02:22:26,321
أنا أكره تلك الأنواع.
لقد كنت أقاتلهم طوال حياتي.

1283
02:22:26,480 --> 02:22:30,644
يمكنك أن تكرهه
طالما أنك تحافظ على رباطة جأشك.

1284
02:22:37,440 --> 02:22:40,967
يوم آخر في الخنادق.
- قل ذلك.

1285
02:22:42,000 --> 02:22:47,882
لقد كنت أخبر لاني للتو أن الغرباء
الكتابة لدعمك.

1286
02:22:49,400 --> 02:22:55,362
"كولين، استمر في الابتسام.
إذا بقيت إيجابيا، فسوف تفوز”.

1287
02:22:58,400 --> 02:23:03,088
إذا استخدمنا هذه التعبيرات عن الثقة
قرأت...

1288
02:23:03,240 --> 02:23:08,087
كارين تكتب مرة أخرى على مذكرتنا.
"كارين وكولين."

1289
02:23:08,240 --> 02:23:10,368
أليس هذا حلو؟

1290
02:23:22,240 --> 02:23:25,130
ماذا تعتقد؟

1291
02:23:25,280 --> 02:23:28,887
ماذا تقصد؟
- ما رأيك في هذا؟

1292
02:23:30,040 --> 02:23:35,285
ماذا تسألني؟
- أو تعتقد أنني مذنب.

1293
02:23:35,440 --> 02:23:37,841
كولين؟
- اسكت.

1294
02:23:41,600 --> 02:23:45,047
هل تسألني إذا كنت أؤمن بك؟
- لا.

1295
02:23:45,200 --> 02:23:49,808
أنا لا أسأل إذا كنت تؤمن بي.
أنا لا أريد زواجك.

1296
02:23:49,960 --> 02:23:52,884
كل هذا الولاء يخرج من حلقي.

1297
02:23:53,920 --> 02:23:58,244
أنا أسأل إذا كنت تعتقد
أنني مذنب.

1298
02:23:58,400 --> 02:24:01,449
لم تكن لتقتل هؤلاء الناس حينها

1299
02:24:01,600 --> 02:24:04,251
وهذه المرة؟

1300
02:24:04,400 --> 02:24:09,008
هل استخدمت أموالي؟
للتخلص من ذلك الحبل المشدود؟

1301
02:24:13,920 --> 02:24:16,810
خمن يا لاني.

1302
02:24:18,560 --> 02:24:23,805
أنا لا أعتقد ذلك. ولكن لدي
لم أسمع كل الأدلة بعد

1303
02:24:42,720 --> 02:24:46,008
هناك لديك لها.

1304
02:24:51,560 --> 02:24:57,408
إنهم مثل هتلر وإيفا براون.
أشعر برغبة في الحصول على سيجارة.

1305
02:24:57,560 --> 02:25:01,565
أشعلها.
- ولم لا.

1306
02:25:05,320 --> 02:25:10,770
بريسيلا لي هاتشر ديفيس.
- بالطبع يستخدم جميع الأسماء.

1307
02:25:12,280 --> 02:25:14,169
ها نحن.

1308
02:25:22,520 --> 02:25:27,811
أنا ريتشارد هاينز، محامٍ
من زوجك. هل تتذكرني؟

1309
02:25:27,960 --> 02:25:31,885
التقينا في أماريلو
آخر كلام؟

1310
02:25:32,040 --> 02:25:36,807
لم نتحدث مع بعضنا البعض.
لقد طرحت الأسئلة وأجبت عليها.

1311
02:25:37,960 --> 02:25:43,285
هل تمر حاليًا بالطلاق؟
مع زوجك؟

1312
02:25:43,440 --> 02:25:45,807
منذ متى استمر ذلك؟

1313
02:25:45,960 --> 02:25:49,521
يعترض. غير ذات صلة.
- مسموح.

1314
02:25:51,000 --> 02:25:54,243
هل هناك مجرمين في دائرة أصدقائك؟

1315
02:25:54,400 --> 02:26:00,009
هو فقط يخمن. عليه أن يسأل
لبعض المجرمين المعنيين.

1316
02:26:01,040 --> 02:26:05,568
هل تعرف السيد وودي هوبز؟
أصدقاؤه يسمونه وودمان.

1317
02:26:05,720 --> 02:26:07,529
نعم، أنا أعرفه.

1318
02:26:07,680 --> 02:26:12,481
هل كان مجرماً محكوماً عليه؟
عندما عاش معك؟

1319
02:26:12,640 --> 02:26:17,806
يعترض.
- أوقف هذا يا سيد هاينز.

1320
02:26:17,960 --> 02:26:21,681
اقتصر على ما يعرفه الشاهد
حول هذه القضية.

1321
02:26:23,160 --> 02:26:29,247
كنيسة دينيس. نحن نتفق
أنه ذو صلة بهذه القضية.

1322
02:26:32,360 --> 02:26:35,250
ماذا كان السؤال؟

1323
02:26:35,400 --> 02:26:38,210
هل تعرفه؟

1324
02:26:38,360 --> 02:26:41,330
هل كان يعمل لديك؟

1325
02:26:41,480 --> 02:26:44,723
هل كان حبيبك من قبل؟

1326
02:26:44,880 --> 02:26:50,808
ما هي علاقتك معه؟
- كنا أصدقاء مرة واحدة.

1327
02:26:50,960 --> 02:26:57,525
أنا صديق لزوجته السابقة، لكن...
لم أره منذ عام.

1328
02:26:59,000 --> 02:27:02,288
هل لديك كنيسة في أغسطس
من العام الماضي...

1329
02:27:02,440 --> 02:27:07,446
دفعت 25000 دولار؟
- لا، لم أفعل.

1330
02:27:07,600 --> 02:27:14,006
هل سألت السيد أولي بيترسون؟
لترتيب الأمن الخاص بك؟

1331
02:27:15,360 --> 02:27:18,728
أين ومتى كان ذلك؟

1332
02:27:19,720 --> 02:27:25,170
كان يوم الأحد. أعتقد
أنه كان في 19 أو 20 أغسطس.

1333
02:27:25,320 --> 02:27:28,164
ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

1334
02:27:28,320 --> 02:27:34,441
هل كان السيد بيترسون والسيد تشيرش وأنت؟
التقيت في وقت سابق من ذلك العام؟

1335
02:27:34,600 --> 02:27:39,766
على سبيل المثال في يوليو 1978.
- قطعا لا.

1336
02:27:39,920 --> 02:27:44,209
هل كان السيد بيترسون حبيبك؟

1337
02:27:44,360 --> 02:27:47,887
وكان هذا أول استجواب
شرفك.

1338
02:27:53,040 --> 02:27:59,366
سيدة ديفيس، هل قابلت السيد تشيرش من قبل؟
وتآمر السيد بيترسون...

1339
02:27:59,520 --> 02:28:02,808
لتحريك رجلك
للتحريض على القتل؟

1340
02:28:02,960 --> 02:28:07,363
بالتأكيد لا.
- لا مزيد من الأسئلة.

1341
02:28:07,520 --> 02:28:09,761
الاستجواب الثاني؟

1342
02:28:09,920 --> 02:28:13,891
لا، لكننا نريد ذلك
أن السيدة ديفيس تبقى في الغرفة...

1343
02:28:14,040 --> 02:28:17,283
لغرض تحديد الهوية.
- جيد.

1344
02:28:17,440 --> 02:28:23,129
في 18 أغسطس، اتصلت بك السيدة ديفيس
وطلب الأمان.

1345
02:28:23,280 --> 02:28:25,089
هل هذا صحيح؟

1346
02:28:25,240 --> 02:28:29,086
وفي نفس اليوم سوف تفعل ذلك أيضًا
تحدث إلى السيد الكنيسة.

1347
02:28:29,240 --> 02:28:32,369
ما تلك الصدفة؟

1348
02:28:32,520 --> 02:28:37,003
سوف تساعده أيضا.
- أخوه صديق لي.

1349
02:28:37,160 --> 02:28:43,281
هل لديك السيدة ديفيس أو السيد تشيرش
ضرب يوليو الماضي؟

1350
02:28:43,440 --> 02:28:47,525
ليس في يوليو. لقد كان لها لمدة عام
لم أر مرة أخرى.

1351
02:28:47,680 --> 02:28:53,881
سيدة ديلجادو، أنت موظفة استقبال
في مبنى ديفيس في فورت وورث.

1352
02:28:54,040 --> 02:28:57,203
في 12 يوليو، هل رأيت...

1353
02:28:57,360 --> 02:29:03,242
أن السيد دينيس الكنيسة حولها
غادرت المبنى في وقت الغداء؟

1354
02:29:03,400 --> 02:29:09,248
هل كان وحده؟
- رحل مع رجل وامرأة.

1355
02:29:09,400 --> 02:29:15,681
هل هذا الرجل والمرأة هنا؟
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك الإشارة إليهم بالنسبة لنا؟

1356
02:29:15,840 --> 02:29:21,768
الرجل يجلس هناك والمرأة
كانت بريسيلا ديفيس. ها هي.

1357
02:29:21,920 --> 02:29:26,164
لديك الكنيسة، بيترسون
وبريسيلا ديفيس...

1358
02:29:26,320 --> 02:29:30,882
في 12 يوليو معًا في السيارة
يجلس هناك.

1359
02:29:32,480 --> 02:29:35,324
طلب.

1360
02:29:35,480 --> 02:29:39,610
لم أرهم قط في يوليو.
انها مجرد مثل أماريلو.

1361
02:29:39,760 --> 02:29:42,809
"بريسيلا مذنب."

1362
02:29:42,960 --> 02:29:46,169
تم القبض على كولين
لكني أتلقى اللوم.

1363
02:29:46,320 --> 02:29:49,847
لكن هذه المرة لن ينجح الأمر،
السيد هاينز.

1364
02:29:50,000 --> 02:29:52,002
هذه الكنيسة.

1365
02:29:52,160 --> 02:29:55,482
هل عرضت عليك الكنيسة العمل؟
السيد كينكيد؟

1366
02:29:55,640 --> 02:30:00,726
نعم، كان ذلك في شهر يونيو من العام الماضي
في حانة في فورت وورث.

1367
02:30:00,880 --> 02:30:05,602
ماذا قدم لك؟
- 20000 لقتل كولين.

1368
02:30:08,040 --> 02:30:11,601
ماذا قلت لذلك؟
- لقد رفضت.

1369
02:30:11,760 --> 02:30:17,005
ماذا قال حينها؟
- 'لا بأس. سوف نقبض عليه».

1370
02:30:17,160 --> 02:30:20,687
هل قال أيضًا من يقصد بـ "نحن"؟

1371
02:30:22,920 --> 02:30:24,763
لا، ليس هذا.

1372
02:30:24,920 --> 02:30:29,130
فرانكلين جي كينكيد، الشاهد الرئيسي.

1373
02:30:29,280 --> 02:30:34,446
أين يجدون هؤلاء الرجال، ميتش؟
إنهم يبحثون في كل مزراب في تكساس.

1374
02:30:34,600 --> 02:30:40,243
إنه أسوأ من ذلك يا جلين. هاينز ليس مضطرًا لذلك
عدم البحث عن أنواع مثل Kincaid.

1375
02:30:40,400 --> 02:30:46,009
أنها تظهر بشكل طبيعي. يعتقدون
أن كولين سوف يكافئهم على مساعدتهم.

1376
02:30:48,080 --> 02:30:50,048
أنظر إلى هذا.

1377
02:30:55,560 --> 02:30:56,971
اذهب وتحدث معها.

1378
02:31:14,360 --> 02:31:20,891
هل هذا منزل فرانك كينكيد؟
- كان.

1379
02:31:21,040 --> 02:31:24,522
هل أنت دونا فارثينج؟
- من يريد أن يعرف؟

1380
02:31:24,680 --> 02:31:30,449
غلين سكالي من مكتب المدعي العام
فورت وورث. لقد اتصلت بنا.

1381
02:31:32,160 --> 02:31:37,690
هل أنت زوجة فرانك كينكيد؟
- نعم، اتصلت بك.

1382
02:31:37,840 --> 02:31:41,242
فرانك يكذب عليك...

1383
02:31:41,400 --> 02:31:45,325
كما يفعل في كثير من الأحيان
كذب علي.

1384
02:31:48,360 --> 02:31:51,523
ادخل، أريد أن أظهر لك شيئا.

1385
02:31:58,000 --> 02:32:03,131
"أقول لهم دينيس تشيرش
اقترب مني...

1386
02:32:03,280 --> 02:32:09,401
لقتل كولين ديفيس.
أنا متأكد من أن هناك شيئا يجب القيام به.

1387
02:32:12,880 --> 02:32:16,441
هل أعطيناك سنتا من قبل؟

1388
02:32:18,560 --> 02:32:23,327
ارتكاب الزور من أجل المال
سيء بما فيه الكفاية...

1389
02:32:23,480 --> 02:32:28,646
لكنك وضعت كل شيء في رسالة
ويوقعها بعبارة "الحب يا فرانك".

1390
02:32:33,520 --> 02:32:35,807
هل تلك الرسالة حقيقية؟

1391
02:32:39,000 --> 02:32:41,480
إزالة السيد كينكيد.

1392
02:32:53,160 --> 02:32:57,927
وهذا يضر بقضيتنا.
- إنه شاهد واحد فقط.

1393
02:32:58,080 --> 02:33:02,642
فهو يقوض المصداقية
من كل شهودنا.

1394
02:33:06,920 --> 02:33:11,130
ثم كل شيء يعتمد
من شهادتي.

1395
02:33:11,280 --> 02:33:14,124
سأقول لهم ما حدث.

1396
02:33:21,800 --> 02:33:24,929
أنت تأخذ ذلك بهدوء شديد.

1397
02:33:26,520 --> 02:33:29,967
هدوءك يقلقني
كولين.

1398
02:33:31,080 --> 02:33:35,290
لا تتصرف مثل هذا
ليس من شأنك.

1399
02:33:35,440 --> 02:33:40,571
أنت بحاجة إلى الدفء والإنسان
تشع الجاذبية.

1400
02:33:43,280 --> 02:33:45,487
إذا لم تفعل...

1401
02:33:47,160 --> 02:33:50,209
يمكن أن تخسر هذه القضية.

1402
02:33:50,360 --> 02:33:52,681
تشع الحرارة؟

1403
02:33:54,440 --> 02:33:57,603
جاذبية الإنسان؟

1404
02:33:59,200 --> 02:34:04,366
تريد كولين مبتسما
من هو على ركبتيه؟

1405
02:34:05,640 --> 02:34:07,642
أنا آسف.

1406
02:34:09,600 --> 02:34:13,844
أنا واحد هنا
من في ذلك السجن اللعين

1407
02:34:14,000 --> 02:34:17,891
أنا الهدف المفضل لدى الجميع.

1408
02:34:21,760 --> 02:34:26,721
هذا هو الرجل أنا
وهكذا سأشهد.

1409
02:34:29,440 --> 02:34:32,284
أريد أن أنتهي من الأمر.

1410
02:34:44,360 --> 02:34:45,771
أريد الخروج.

1411
02:34:45,920 --> 02:34:52,326
"بعد مرور أكثر من عام على المحاكمات
بدأت ضده..

1412
02:34:52,480 --> 02:34:58,362
سوف المليونير تي كولين ديفيس من فورت
"وورث يدخل منصة الشهود."

1413
02:34:58,520 --> 02:35:02,445
نقطة. نهاية الفقرة. نهاية المقال.

1414
02:35:02,600 --> 02:35:04,762
سأتحدث معك مرة أخرى غدا.

1415
02:35:10,680 --> 02:35:17,404
لقد تم ابتزازك وكان لديك مكتب التحقيقات الفيدرالي
دعا. هل كنت عاطفيًا جدًا؟

1416
02:35:17,560 --> 02:35:20,928
لقد كنت حذرا جدا.

1417
02:35:21,080 --> 02:35:26,610
هل جعلك مكتب التحقيقات الفيدرالي تشعر وكأن لديهم كل شيء؟
فعلت للعثور على المبتز؟

1418
02:35:26,760 --> 02:35:31,209
لا، أعتقد أنهم صنعوا
ليس مشغولا جدا.

1419
02:35:31,360 --> 02:35:35,570
تولى كنيسة دينيس في ذلك الوقت تقريبًا
اتصل بك؟

1420
02:35:36,880 --> 02:35:38,689
نعم، لقد اتصل بي.

1421
02:35:38,840 --> 02:35:42,447
ماذا قال؟
- كان بحاجة للمساعدة.

1422
02:35:42,600 --> 02:35:47,925
لقد طلق وتزوج مرة أخرى
والعمل المطلوب.

1423
02:35:48,080 --> 02:35:51,846
وأعطيته وظيفة
لأنه كان صديقا قديما.

1424
02:35:52,000 --> 02:35:54,810
لو كان ذلك صحيحا.

1425
02:35:54,960 --> 02:36:01,684
كنت أعاني من الطلاق وكنت أفكر
أنه يمكن أن يساعدني.

1426
02:36:01,840 --> 02:36:07,404
طلبت منه أن يقول لي
ما كانت بريسيلا تصل إليه.

1427
02:36:07,560 --> 02:36:11,281
وفي يونيو من عام 1978م..

1428
02:36:11,440 --> 02:36:17,243
جاء السيد دينيس تشيرش
مع الأخبار المزعجة، أليس كذلك؟

1429
02:36:17,400 --> 02:36:22,770
كان على علم
من أفعال بريسيلا...

1430
02:36:22,920 --> 02:36:25,730
وقد سمع أنني في خطر.

1431
02:36:25,880 --> 02:36:29,646
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا قال بالضبط؟

1432
02:36:29,800 --> 02:36:36,729
أن بريسيلا قد استأجرت الناس
لتجعلني أشعر بالبرد الشديد..

1433
02:36:36,880 --> 02:36:40,885
بل أن القتلة
قد أصبح خائفا.

1434
02:36:41,040 --> 02:36:47,047
اعتقد دينيس أنني أستطيع إقناعهم
للانقلاب عليها.

1435
02:36:47,200 --> 02:36:50,010
لكن ذلك كان خطراً عليهم.

1436
02:36:50,160 --> 02:36:53,960
ثم كان عليهم أن يستسلموا
أنهم كانوا قتلة.

1437
02:36:54,120 --> 02:36:58,125
أرادوا التأكد
أنني لن أخدعهم.

1438
02:36:58,280 --> 02:37:02,808
كيف أراد دينيس تشيرش
هل يطمئن هؤلاء القتلة؟

1439
02:37:02,960 --> 02:37:05,531
بالعبور مباشرة.

1440
02:37:05,680 --> 02:37:11,449
ولو كنت أعرف أي شيء عنهم، حتى...
لكن لفضح بريسيلا...

1441
02:37:11,600 --> 02:37:16,208
ثم أرادوا أن يعرفوا شيئا عني
كان ذلك مرهقًا تمامًا.

1442
02:37:16,360 --> 02:37:19,204
شيء من هذا القبيل قتل العقد.

1443
02:37:19,360 --> 02:37:23,968
اقترح دينيس علينا
كانوا على وشك التحدث معهم..

1444
02:37:24,120 --> 02:37:30,526
وسوف نتظاهر بأن لدينا بعضًا منها
أراد أن يرتكب جرائم قتل.

1445
02:37:30,680 --> 02:37:33,411
كان يسجل كل شيء على الشريط.

1446
02:37:35,440 --> 02:37:39,923
لم يكن أي من هذا حقيقيا.

1447
02:37:41,040 --> 02:37:47,400
أردنا القاتل الحقيقي
الفخ: بريسيلا ديفيس.

1448
02:37:47,560 --> 02:37:52,202
تحكم في نفسك يا سيد سكالي.
- سأحاول.

1449
02:37:52,360 --> 02:37:56,001
لماذا فكرت... لا، انتظر لحظة.

1450
02:37:56,160 --> 02:37:59,642
سؤال آخر حول تلك الفترة.

1451
02:37:59,800 --> 02:38:04,442
هل أعطاك دينيس تشيرش أي شيء إذن؟
تعطى لحفظها؟

1452
02:38:04,600 --> 02:38:09,128
نعم، أعطاني 25 ألف دولار
في الأوراق النقدية من فئة مائة دولار.

1453
02:38:09,280 --> 02:38:12,363
كيف حصل على ذلك؟

1454
02:38:12,520 --> 02:38:17,526
لقد فاز بها في فيغاس،
لكن لم يكن لديه مكان آمن لذلك.

1455
02:38:17,680 --> 02:38:21,844
هل أخذته إلى السجن من أجله؟
- نعم في منزلي .

1456
02:38:22,000 --> 02:38:24,128
هذا ما أريد أن أسألك عنه الآن..

1457
02:38:24,280 --> 02:38:29,047
لماذا اعتقدت أنك السيد الكنيسة
يمكن أن تثق في هذه الخطة؟

1458
02:38:30,320 --> 02:38:33,802
لم أثق به قط.

1459
02:38:33,960 --> 02:38:36,566
ثم لماذا وافقت...

1460
02:38:36,720 --> 02:38:42,170
وقمت بتسجيل نفسك على الشريط
بينما أمرت بالقتل؟

1461
02:38:42,320 --> 02:38:46,962
لأنه قبل أيام قليلة...

1462
02:38:47,120 --> 02:38:50,522
تم استدعاؤه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1463
02:38:50,680 --> 02:38:57,404
أخبرني العميل أتكينز أنهم فعلوا ذلك أخيرًا
كان يعرف من يريد ابتزازي.

1464
02:38:57,560 --> 02:39:01,246
هذا صديقي دينيس تشيرش
كان متورطا...

1465
02:39:01,400 --> 02:39:04,768
وأنه كان علي أن ألعب اللعبة.

1466
02:39:06,360 --> 02:39:13,005
كان علي أن أصنع تلك الأشرطة بحيث...
كانوا قادرين على جذب دينيس إلى الفخ.

1467
02:39:13,160 --> 02:39:17,609
وهكذا خلال تلك الاجتماعات
وفي ذلك الفيلم...

1468
02:39:17,760 --> 02:39:20,604
هل تفعل ما يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي منك أن تفعله؟

1469
02:39:20,760 --> 02:39:25,687
يعترض.
لم يكن بإمكانه معرفة ما يريده مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1470
02:39:25,840 --> 02:39:29,765
لم يتم إثبات ذلك حتى
أن المتصل كان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1471
02:39:29,920 --> 02:39:32,685
مسموح.
- حسنًا.

1472
02:39:32,840 --> 02:39:38,768
هل صدقت أنك تكلمت؟
مع رجل يدعى أتكينز من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1473
02:39:39,960 --> 02:39:44,045
ثم تصرفت كما فعلت..

1474
02:39:44,200 --> 02:39:49,525
لأنك صدقت أنك فعلت
ما أراده مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1475
02:39:49,680 --> 02:39:53,321
أطلب استراحة
لوضع جهاز العرض.

1476
02:39:53,480 --> 02:39:56,802
الآن يريد الدفاع
عرض هذا الفيلم.

1477
02:39:56,960 --> 02:40:02,251
من يصدق تلك القصة؟
- يتعلق الأمر بهيئة المحلفين.

1478
02:40:02,400 --> 02:40:06,041
آسف، يجب أن أذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن
ابدأ الحديث.

1479
02:40:06,200 --> 02:40:11,604
ماذا يريد Racehorse من هذا الفيلم؟
- لو كنت أعرف فقط.

1480
02:40:18,480 --> 02:40:23,122
السيد ديفيس، وفقا لمكتب المدعي العام
هل كان ذلك المظروف يحتوي على صور...

1481
02:40:23,280 --> 02:40:29,208
القاضي إبيرسول يتظاهر بذلك
مات. هل هذا ما رأيته أيضاً؟

1482
02:40:29,360 --> 02:40:31,840
ماذا كان في ذلك المظروف؟

1483
02:40:33,560 --> 02:40:36,882
- أشرطة الكاسيت
التي صنعناها.

1484
02:40:37,040 --> 02:40:41,045
بناء على طلب كنيسة دينيس؟
- بالفعل.

1485
02:40:47,680 --> 02:40:52,049
لقد تم بالفعل قتل Ebersole من أجلك.
- لطيف - جيد.

1486
02:40:52,200 --> 02:40:56,444
لذلك تريد بعض
يتم قتل الناس.

1487
02:40:56,600 --> 02:40:59,410
هل يستطيع أحد أن يشعل الأضواء؟

1488
02:41:01,760 --> 02:41:05,810
فيقول: عندي القاضي
لكي تقتل"...

1489
02:41:05,960 --> 02:41:08,804
وأنت تقول "جميلة".

1490
02:41:08,960 --> 02:41:14,330
ماذا يعني ذلك؟
- دينيس يتحدث بهذه الطريقة.

1491
02:41:14,480 --> 02:41:19,361
لقد كنت أتحدث معه فقط...

1492
02:41:19,520 --> 02:41:22,842
لأنني اعتقدت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد ذلك
هذا ما فعلته.

1493
02:41:23,880 --> 02:41:29,444
كانت هذه لعبة. لم نعتقد ذلك
كلاهما أن القاضي مات.

1494
02:41:31,480 --> 02:41:36,441
لقد كانت مجرد كلمات.
- تفضل.

1495
02:41:46,280 --> 02:41:51,161
"لقد كانت مجرد كلمات."
- هل هذا سؤال؟

1496
02:41:51,320 --> 02:41:56,884
هل وافقتم على التسجيلات بسبب
هل ظننت أن هذا ما أراده الضابط أتكينز؟

1497
02:41:59,440 --> 02:42:05,368
العميل (أتكينز) جعلك تصدق أنها...
أراد أن يحاصر الكنيسة...

1498
02:42:05,520 --> 02:42:07,409
وليس أنت.
- يدق.

1499
02:42:07,560 --> 02:42:11,531
لذلك عندما دخلت إلى كشك الهاتف
تم القبض عليه...

1500
02:42:11,680 --> 02:42:18,040
صرخت بشكل طبيعي: "أنت تصنع شيئًا ضخمًا
خطأ. اتصل بالضابط أتكينز."

1501
02:42:19,440 --> 02:42:23,445
أليس كذلك؟
- لا.

1502
02:42:23,600 --> 02:42:26,604
لا، لم تفعل ذلك.

1503
02:42:26,760 --> 02:42:31,800
ذهبت إلى المكتب،
كان قد أعد تقريرا...

1504
02:42:31,960 --> 02:42:35,362
وقضى شهرين في السجن.
- يعترض.

1505
02:42:35,520 --> 02:42:40,924
في كل هذا الوقت، هل سبق لك
سأل شخص...

1506
02:42:41,080 --> 02:42:45,688
للاتصال بالضابط أتكينز نيابة عنك؟
- يعترض.

1507
02:42:45,840 --> 02:42:49,526
مرفوض.
يجب على الشاهد أن يجيب.

1508
02:43:08,520 --> 02:43:10,648
الاستجواب الثاني.

1509
02:43:22,200 --> 02:43:27,570
لذلك لم تسأل أحدا أبدا
للاتصال بالضابط أتكينز.

1510
02:43:31,520 --> 02:43:37,926
هل سبق لك أن حاولت الوصول إلى الرجل بنفسك؟
للاتصال بمن أخطأت في أنه الضابط أتكينز؟

1511
02:43:38,080 --> 02:43:40,765
نعم من السجن

1512
02:43:40,920 --> 02:43:45,642
من أجاب؟
- لم أكن أعرف صوته.

1513
02:43:47,080 --> 02:43:53,201
لقد دهشت. كان لدي أولي
تسمى مدرسة بيترسون للكاراتيه.

1514
02:43:55,320 --> 02:43:59,962
حتى ابني البالغ من العمر ست سنوات سيفعل ذلك
يمكن أن يأتي بشيء أفضل.

1515
02:44:03,760 --> 02:44:06,240
أنا لا أعرف ذلك حتى الآن.

1516
02:44:09,200 --> 02:44:12,249
شهد الضابط أتكينز...

1517
02:44:12,400 --> 02:44:17,167
أنه لم يتصل بكولين ديفيس أبدًا
عن أي خطة.

1518
02:44:19,440 --> 02:44:22,489
يمكن لأي شخص أن يدعي أي شيء.

1519
02:44:22,640 --> 02:44:28,966
عندما يقول شخص ما اتصل ،
لديك فقط كلمته لذلك.

1520
02:44:30,000 --> 02:44:32,924
عليك أن تفكر في من يقول ذلك.

1521
02:44:34,280 --> 02:44:40,526
أنتم اثني عشر مواطنًا صالحًا، ولكنكم لا تفعلون ذلك
الاضطرار إلى الاعتماد على كلمة شخص ما.

1522
02:44:41,760 --> 02:44:46,004
أنت محلف وشاهد عيان على حد سواء
في هذه الحالة.

1523
02:44:46,160 --> 02:44:52,327
لقد رأيت وسمعت في هذا الفيلم
ما قاله كولين ديفيس ويقصده.

1524
02:44:54,000 --> 02:44:58,927
"لقد قُتل إبيرسول من أجلك بالفعل."
'لطيف - جيد.'

1525
02:45:02,320 --> 02:45:06,291
لا تستمع إلى الأكاذيب.
لا تنخدع.

1526
02:45:07,720 --> 02:45:11,167
يعني بالضبط ما قاله.

1527
02:45:23,680 --> 02:45:27,924
يمكنك أن تكون في غرفة المحلفين الآمنة الخاصة بك
من السهل أن نتساءل...

1528
02:45:28,080 --> 02:45:30,526
لماذا قيل شيء ما وحدث؟

1529
02:45:30,680 --> 02:45:36,164
تخيل تمر
المشي في شوارع فورت وورث الساخنة.

1530
02:45:36,320 --> 02:45:42,885
بينما شخص مثل دينيس تشيرش
همسات خطيرة تكمن في أذنك.

1531
02:45:43,040 --> 02:45:47,568
تخيل أنك
يصبح متورطا في مؤامرة.

1532
02:45:47,720 --> 02:45:50,246
ماذا تفعل بعد ذلك؟

1533
02:45:52,480 --> 02:45:57,088
وماذا لو اتصل بك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
واعرض عليك المساعدة...

1534
02:45:57,240 --> 02:46:00,403
هل من الممكن أن تضعها بالأبيض والأسود؟
تريد أن يكون؟

1535
02:46:01,960 --> 02:46:04,042
أنا لا أعتقد ذلك.

1536
02:46:08,840 --> 02:46:13,084
مرحبًا لاني.
لقد تحدثت إلى كولين هذا الصباح.

1537
02:46:13,240 --> 02:46:19,043
بمجرد أن يصبح حراً، سنغادر
إلى أكابولكو. ثلاث فلل على البحر.

1538
02:46:19,200 --> 02:46:25,890
ومن العار أنه فعل ذلك
يجب صد المتآمرين.

1539
02:46:26,040 --> 02:46:29,487
لديه الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

1540
02:46:29,640 --> 02:46:32,371
ماذا ستكون فرصه؟

1541
02:46:32,520 --> 02:46:36,320
سوف يفوز
بطريقة أو بأخرى.

1542
02:46:36,480 --> 02:46:39,086
هكذا يجب أن نسمعها.

1543
02:47:09,720 --> 02:47:12,371
كل شيء سيكون على ما يرام.

1544
02:47:27,880 --> 02:47:33,728
وصلت هيئة المحلفين إلى طريق مسدود
ولا أستطيع الخروج بعد الآن.

1545
02:47:37,280 --> 02:47:42,161
أطلب منكم رفض القضية.
- هل توافق يا سيد ديفيس؟

1546
02:47:45,840 --> 02:47:49,003
لديك إذن مني،
شرفك.

1547
02:47:49,160 --> 02:47:52,289
تم رفض القضية.

1548
02:47:55,440 --> 02:47:57,761
هل يمكنني الذهاب لصيد الأسماك الآن؟

1549
02:47:59,560 --> 02:48:02,643
كولين، كيف تشعر؟

1550
02:48:03,960 --> 02:48:08,204
عظيم.

1551
02:48:08,360 --> 02:48:12,843
لقد كان انتصارا كبيرا.
- لم يقبضوا علينا.

1552
02:48:13,000 --> 02:48:16,766
هل اشترى كولين ديفيس حريته؟

1553
02:48:16,920 --> 02:48:21,482
الناس الذين يقولون ذلك
مريرة وغير مسؤولة.

1554
02:48:21,640 --> 02:48:26,567
فقراء جدا وأغنياء جدا
معرضون للخطر للغاية في بلدنا.

1555
02:48:27,760 --> 02:48:32,527
وكان هذا انتصارا كبيرا.
- فسخ؟

1556
02:48:32,680 --> 02:48:36,480
بالفعل.
تمت تبرئته في أماريلو.

1557
02:48:36,640 --> 02:48:41,965
وإذا اتهموه مرة أخرى، فسوف يكون...
تمت تبرئته. انه بريء.

1558
02:49:09,120 --> 02:49:13,523
كيف تشعر؟
- يبدو أن العدالة قد تحققت.

1559
02:49:14,560 --> 02:49:18,246
النظام القضائي لديه
لم تتم إدانته.

1560
02:49:18,400 --> 02:49:23,440
ومن الممكن أن يتم اتهامه مرة أخرى.
- المدينة لا تستطيع تحمل ذلك.

1561
02:49:23,600 --> 02:49:28,288
إذا تم اتهامه مرة أخرى،
أنا لا أشارك فيه.

1562
02:49:28,440 --> 02:49:33,890
هذا كلف كولين ثلاثة ملايين،
لكنه بالكاد شعر بذلك.

1563
02:49:41,840 --> 02:49:46,926
وقال انه لن يغيب عن المال
لكنه شعر بشيء ما.

1564
02:50:31,800 --> 02:50:36,089
لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى اتفاق.
كولين حر.

1565
02:50:41,280 --> 02:50:43,442
هل أنت بخير؟

1566
02:50:46,680 --> 02:50:50,082
اليوم هو عيد ميلاد أندريا.

1567
02:50:50,240 --> 02:50:55,201
كانت ستبلغ الخامسة عشرة من عمرها.
- أنا آسف جدا بالنسبة لك.

1568
02:51:06,560 --> 02:51:09,882
سيد ديفيس، لا تخف.

1569
02:51:13,160 --> 02:51:15,891
لا أريد أن أزعجك.

1570
02:51:16,040 --> 02:51:19,044
جئت وحدي...

1571
02:51:19,200 --> 02:51:23,569
لأنني أريد أن أعطيك شيئا.
لا يكلفك شيئا.

1572
02:51:23,720 --> 02:51:26,451
لقد كسبت الكثير منه.

1573
02:51:29,320 --> 02:51:32,005
شكرا جزيلا لك، وودي.

1574
02:51:35,080 --> 02:51:37,367
يعتني.

1575
02:51:56,880 --> 02:52:01,647
كم تكلف العدالة؟
1,000,000 دولار

1576
02:52:18,880 --> 02:52:23,761
حتى بعد لائحة الاتهام الثانية
تمت تبرئة كولين ديفيس.

1577
02:52:28,000 --> 02:52:30,970
خسرت بريسيلا قضيتها المدنية...

1578
02:52:31,120 --> 02:52:35,489
ولكن عند الطلاق
تم تخصيص 3.5 مليون لها.

1579
02:52:40,600 --> 02:52:45,447
في عام 1978، امتلكه كولين ديفيس
بقيمة حوالي 800 مليون دولار.

1580
02:52:45,600 --> 02:52:51,369
عندما أعلن إفلاسه عام 1987،
كان عليه دين 230 مليون.

1581
02:52:51,520 --> 02:52:56,447
كولين ديفيس هو الآن قس
(فورت وورث في تكساس).

1582
02:52:59,600 --> 02:53:03,571
الترجمة:
Hoek and Sonépouse ترجمات BV