1
00:00:00,000 --> 00:00:29,720
Control gubernamental

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
¿Qué pasa?

3
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Tengo hambre.

4
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
Si no comes rápido, llegarás tarde a la entrevista.

5
00:01:48,000 --> 00:01:56,000
Hace diez años, mi padre se volvió a casar y Mako se convirtió en mi madre.

6
00:01:56,000 --> 00:02:10,000
Pensé que mi madre era una persona amable.

7
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
Empecé a pensar en mi madre como una mujer cuando estaba en la escuela secundaria.

8
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
Finalmente detuve ese impulso.

9
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Estoy en casa.

10
00:02:59,000 --> 00:03:24,000
Un día lo vi.

11
00:03:29,000 --> 00:03:42,000
Estoy en casa.

12
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Estoy en casa.

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Estoy en casa.

14
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Estoy en casa.

15
00:05:29,000 --> 00:05:52,000
Estoy en casa.

16
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Estoy en casa.

17
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Estoy en casa.

18
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Estoy en casa.

19
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Estoy en casa.

20
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Estoy en casa.

21
00:08:29,000 --> 00:08:38,000
Estoy en casa.

22
00:08:59,000 --> 00:09:09,000
Estoy en casa.

23
00:09:29,000 --> 00:09:37,000
Estoy en casa.

24
00:09:59,000 --> 00:10:06,000
Se siente bien.

25
00:10:29,000 --> 00:10:44,000
Estoy en casa.

26
00:10:59,000 --> 00:11:16,000
Estoy en casa.

27
00:11:29,000 --> 00:11:35,000
Se siente bien.

28
00:11:59,000 --> 00:12:04,000
Estoy en casa.

29
00:12:29,000 --> 00:12:41,000
Estoy en casa.

30
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Estoy en casa.

31
00:13:03,000 --> 00:13:28,000
Estoy en casa.

32
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Estoy en casa.

33
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Se siente bien.

34
00:14:33,000 --> 00:14:43,000
Estoy en casa.

35
00:15:03,000 --> 00:15:17,000
Se siente bien.

36
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Se siente bien.

37
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Estoy en casa.

38
00:16:08,000 --> 00:16:35,000
Estoy en casa.

39
00:16:38,000 --> 00:17:01,000
Se siente bien.

40
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
dicotomía corporal

41
00:17:12,040 --> 00:17:13,260
subió

42
00:17:13,260 --> 00:17:14,160
ah

43
00:17:14,160 --> 00:17:21,160
se siente bien

44
00:17:44,160 --> 00:17:54,160
se siente bien

45
00:18:14,160 --> 00:18:26,160
se siente bien

46
00:18:58,160 --> 00:19:07,160
Creí ver algo que no debería haber visto, pero no podía quitarle los ojos de encima.

47
00:19:07,160 --> 00:19:13,160
Hoy voy a comer el plato de carne favorito de mi nieto.

48
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
Esto es lo mejor.

49
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
Comamos.

50
00:19:17,160 --> 00:19:19,160
Es delicioso.

51
00:19:19,160 --> 00:19:24,160
Es lo mejor.

52
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
Por cierto, Shogo.

53
00:19:27,160 --> 00:19:32,160
¿Cómo es tu trabajo?

54
00:19:32,160 --> 00:19:37,160
No eres bueno en eso.

55
00:19:37,160 --> 00:19:40,160
Lo sé.

56
00:19:40,160 --> 00:19:46,160
Shogo está haciendo lo mejor que puede.

57
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Estás haciendo lo mejor que puedes, ¿no?

58
00:19:49,160 --> 00:19:52,160
Sí.

59
00:19:52,160 --> 00:20:09,160
Lo lamento.

60
00:20:09,160 --> 00:20:17,160
Shogo, pronto tendrás que ser independiente.

61
00:20:17,160 --> 00:20:23,160
No tienes por qué estar tan ansioso.

62
00:20:23,160 --> 00:20:25,160
Lo lamento.

63
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
No puedo dejarme mimar.

64
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
No tienes por qué ser mimado.

65
00:20:28,160 --> 00:20:46,160
¿Verdad, Shogo?

66
00:20:46,160 --> 00:21:04,160
Lo lamento.

67
00:21:04,160 --> 00:21:11,160
Shogo, ¿estás escuchando?

68
00:21:11,160 --> 00:21:26,160
Me alegro.

69
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
¿Está listo?

70
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Estoy listo.

71
00:21:29,160 --> 00:21:42,160
Estoy listo.

72
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
Hace calor.

73
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
¿Qué ocurre?

74
00:22:29,160 --> 00:22:35,160
Lo vi ayer.

75
00:22:35,160 --> 00:22:37,160
¿Qué viste?

76
00:22:37,160 --> 00:22:47,160
Te vi bañándote.

77
00:22:47,160 --> 00:22:50,660
¿Lo viste?

78
00:22:50,660 --> 00:22:59,160
Lo lamento.

79
00:22:59,160 --> 00:23:03,160
¿Estás solo?

80
00:23:03,160 --> 00:23:07,160
No estoy solo.

81
00:23:07,160 --> 00:23:10,160
Estás solo, ¿no?

82
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
¿Qué?

83
00:23:12,160 --> 00:23:16,160
Shogo.

84
00:23:16,160 --> 00:23:18,660
Siempre me has gustado.

85
00:23:18,660 --> 00:23:46,660
Pero somos padres.

86
00:23:46,660 --> 00:23:48,660
Estoy solo.

87
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
¿Por qué?

88
00:23:49,660 --> 00:24:02,660
Estás solo, ¿no?

89
00:24:02,660 --> 00:24:05,660
No.

90
00:24:05,660 --> 00:24:20,660
No estoy solo.

91
00:24:20,660 --> 00:24:28,660
Lo lamento.

92
00:24:28,660 --> 00:24:43,660
No hagas eso.

93
00:24:43,660 --> 00:24:47,660
No puedo decir eso.

94
00:24:47,660 --> 00:25:09,660
Somos padres.

95
00:25:09,660 --> 00:25:12,660
Buen día.

96
00:25:12,660 --> 00:25:15,660
Buen día.

97
00:25:15,660 --> 00:25:17,660
¿Qué ocurre?

98
00:25:17,660 --> 00:25:19,660
Nada.

99
00:25:19,660 --> 00:25:22,660
¿Qué ocurre?

100
00:25:22,660 --> 00:25:24,660
Me desperté esta mañana.

101
00:25:24,660 --> 00:25:27,660
Pensé que eras extraño.

102
00:25:27,660 --> 00:25:29,660
¿Estás bien?

103
00:25:29,660 --> 00:25:31,660
Estoy cansado.

104
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
Veo.

105
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
Voy al baño.

106
00:25:34,660 --> 00:25:52,660
Voy al baño.

107
00:25:52,660 --> 00:25:58,660
No quiero hacer esto.

108
00:25:58,660 --> 00:26:03,660
Paremos.

109
00:26:03,660 --> 00:26:22,660
Estoy cansado.

110
00:26:22,660 --> 00:26:27,660
Pero...

111
00:26:27,660 --> 00:26:31,660
Paremos.

112
00:26:31,660 --> 00:27:00,660
No quiero hacer esto.

113
00:27:00,660 --> 00:27:05,660
Estoy solo.

114
00:27:05,660 --> 00:27:08,660
No te preocupes.

115
00:27:08,660 --> 00:27:36,660
Estoy solo.

116
00:27:36,660 --> 00:28:05,660
Estoy solo.

117
00:28:05,660 --> 00:28:15,660
Estoy solo.

118
00:28:15,660 --> 00:28:23,660
Espera un minuto.

119
00:28:23,660 --> 00:28:27,660
Estoy solo. Pero...

120
00:28:27,660 --> 00:28:37,660
Pero...

121
00:29:12,660 --> 00:29:14,660
Espera un minuto.

122
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
Por favor.

123
00:29:15,660 --> 00:29:28,660
Estoy solo.

124
00:29:28,660 --> 00:29:32,660
No puedo oírte.

125
00:29:32,660 --> 00:29:42,660
Estoy solo.

126
00:29:42,660 --> 00:29:52,660
Estoy solo.

127
00:29:52,660 --> 00:29:54,660
Estoy solo.

128
00:29:54,660 --> 00:30:07,660
Estoy solo.

129
00:30:07,660 --> 00:30:14,660
Espera un minuto.

130
00:30:14,660 --> 00:30:16,660
Espera un minuto.

131
00:30:16,660 --> 00:30:23,660
No puedo oírte.

132
00:30:23,660 --> 00:30:25,660
No puedo oírte.

133
00:30:25,660 --> 00:30:53,660
No puedo oírte.

134
00:30:53,660 --> 00:30:55,660
Muéstrame tu cara.

135
00:30:55,660 --> 00:30:57,660
Muéstrame tu cara.

136
00:30:57,660 --> 00:31:22,660
Muéstrame tu cara.

137
00:31:22,660 --> 00:31:48,660
Estoy solo.

138
00:31:48,660 --> 00:32:11,660
Estoy solo.

139
00:32:11,660 --> 00:32:13,660
Fue peligroso.

140
00:32:13,660 --> 00:32:20,660
Estoy solo.

141
00:32:20,660 --> 00:32:36,660
Estoy solo.

142
00:32:36,660 --> 00:32:47,660
¿Por qué estás tan mojado?

143
00:32:47,660 --> 00:33:07,660
Estoy solo.

144
00:33:07,660 --> 00:33:29,660
No hagas eso.

145
00:33:29,660 --> 00:33:47,660
Es repugnante.

146
00:33:47,660 --> 00:34:02,660
Pero...

147
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
¿Estás bien?

148
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
Estoy bien.

149
00:34:04,660 --> 00:34:08,660
¿Estás enfermo?

150
00:34:08,660 --> 00:34:10,660
No.

151
00:34:10,660 --> 00:34:13,660
Sólo tengo un poco de calor.

152
00:34:13,660 --> 00:34:20,660
Gracias.

153
00:34:20,660 --> 00:34:26,660
No puedes enfermarte.

154
00:34:26,660 --> 00:34:28,660
Estás bien.

155
00:34:28,660 --> 00:34:39,660
Espera un minuto.

156
00:34:39,660 --> 00:34:43,660
¿Qué está sucediendo?

157
00:34:43,660 --> 00:34:55,660
Estoy enfermado.

158
00:34:55,660 --> 00:35:20,660
Estoy enfermado.

159
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
¿Está seguro?

160
00:35:21,660 --> 00:35:28,660
¿Está seguro?

161
00:36:07,660 --> 00:36:19,660
Se siente bien.

162
00:36:19,660 --> 00:36:29,660
Se siente bien.

163
00:36:51,660 --> 00:37:09,660
Es asombroso.

164
00:37:09,660 --> 00:37:21,660
Es asombroso.

165
00:38:05,660 --> 00:38:08,660
Mamá.

166
00:38:08,660 --> 00:38:16,660
Quiero lamerte de nuevo.

167
00:38:16,660 --> 00:38:27,660
No me lo hagas saber.

168
00:38:27,660 --> 00:38:40,660
No me lo hagas saber.

169
00:38:40,660 --> 00:39:07,660
Estoy cansado.

170
00:39:10,660 --> 00:39:17,660
Estoy cansado.

171
00:39:17,660 --> 00:40:08,660
Mamá.

172
00:40:08,660 --> 00:40:18,660
Yo quiero ir.

173
00:40:18,660 --> 00:40:23,660
Estás bien.

174
00:40:23,660 --> 00:40:26,660
Puedes dormir aquí.

175
00:40:26,660 --> 00:40:29,660
¿En realidad?

176
00:40:29,660 --> 00:40:31,660
Tengo frio.

177
00:40:31,660 --> 00:40:35,660
No hagas ningún sonido.

178
00:40:35,660 --> 00:40:37,660
Espera un minuto.

179
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
Tengo frio.

180
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
Espera un minuto.

181
00:40:41,660 --> 00:40:49,660
Tengo frio.

182
00:40:49,660 --> 00:40:51,660
Tengo frio.

183
00:40:51,660 --> 00:41:00,660
Tengo frio.

184
00:41:00,660 --> 00:41:06,660
Tengo frio.

185
00:41:06,660 --> 00:41:16,660
Tengo frio.

186
00:41:16,660 --> 00:41:20,660
Tengo frio.

187
00:41:20,660 --> 00:41:24,660
Ha pasado mucho tiempo.

188
00:41:24,660 --> 00:41:29,660
Se siente bien.

189
00:41:29,660 --> 00:41:34,660
No hagas ningún sonido.

190
00:41:34,660 --> 00:41:42,660
No hagas ningún sonido.

191
00:42:04,660 --> 00:42:32,660
Ten cuidado.

192
00:42:34,660 --> 00:42:44,660
Mamá.

193
00:42:44,660 --> 00:42:49,660
Hace frío.

194
00:42:49,660 --> 00:42:59,660
Se siente bien.

195
00:42:59,660 --> 00:43:12,660
Hace frío.

196
00:43:12,660 --> 00:43:32,660
Hace frío.

197
00:43:32,660 --> 00:43:52,660
Espera un minuto.

198
00:43:52,660 --> 00:44:20,660
Espera un minuto.

199
00:44:20,660 --> 00:44:28,660
Tengo frio.

200
00:44:28,660 --> 00:44:30,660
Todavía puedes hacerlo.

201
00:44:30,660 --> 00:44:39,660
Todavía puedes hacerlo.

202
00:44:39,660 --> 00:45:07,660
Todavía puedes hacerlo.

203
00:45:07,660 --> 00:45:14,660
Hace frío.

204
00:45:14,660 --> 00:45:16,660
Está bien.

205
00:45:16,660 --> 00:45:18,660
Todavía puedes hacerlo.

206
00:45:18,660 --> 00:45:20,660
Espera un minuto.

207
00:45:20,660 --> 00:45:40,660
Hace frío.

208
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
Todavía puedes hacerlo.

209
00:45:42,660 --> 00:46:00,660
Espera un minuto.

210
00:46:00,660 --> 00:46:26,660
Está bien.

211
00:46:26,660 --> 00:46:30,660
Hace frío.

212
00:46:30,660 --> 00:46:38,660
Espera un minuto.

213
00:46:38,660 --> 00:46:44,660
Voy al baño.

214
00:46:44,660 --> 00:46:48,660
¿Estás cansado?

215
00:46:48,660 --> 00:46:59,660
Estoy cansado.

216
00:46:59,660 --> 00:47:12,660
Fue peligroso.

217
00:47:12,660 --> 00:47:38,660
Hablemos.

218
00:47:38,660 --> 00:47:51,660
Se siente bien.

219
00:47:51,660 --> 00:48:15,660
Se siente bien.

220
00:48:15,660 --> 00:48:38,660
Se siente bien.

221
00:48:38,660 --> 00:49:01,660
Se siente bien.

222
00:49:01,660 --> 00:49:14,660
Se siente bien.

223
00:49:14,660 --> 00:49:40,660
Se siente bien.

224
00:49:40,660 --> 00:50:00,660
Hace frío.

225
00:50:00,660 --> 00:50:15,660
Hace frío.

226
00:50:15,660 --> 00:50:44,660
Se siente bien.

227
00:50:44,660 --> 00:50:57,660
Hace frío.

228
00:50:57,660 --> 00:51:09,660
Hace frío.

229
00:51:09,660 --> 00:51:11,660
¿Estás bien?

230
00:51:11,660 --> 00:51:15,660
Tengo un poco de sueño.

231
00:51:15,660 --> 00:51:30,660
Tengo frio.

232
00:51:30,660 --> 00:51:40,660
¿Estás bien?

233
00:51:40,660 --> 00:51:47,660
¿Estás bien?

234
00:51:47,660 --> 00:51:49,660
Se siente bien.

235
00:51:49,660 --> 00:51:50,660
Se siente bien.

236
00:51:50,660 --> 00:51:52,660
Se siente bien.

237
00:51:52,660 --> 00:52:11,660
Se siente bien.

238
00:52:11,660 --> 00:52:33,660
Hace frío.

239
00:52:33,660 --> 00:52:44,660
Hace frío.

240
00:52:44,660 --> 00:53:10,660
Hace frío.

241
00:53:10,660 --> 00:53:38,660
Hace frío.

242
00:53:38,660 --> 00:53:43,660
Hace frío.

243
00:53:43,660 --> 00:53:44,660
Hace frío.

244
00:53:44,660 --> 00:54:13,160
Hace frío.

245
00:54:13,160 --> 00:54:34,660
Hace frío.

246
00:54:34,660 --> 00:54:45,660
Hace frío.

247
00:54:45,660 --> 00:54:48,660
Hace frío.

248
00:54:48,660 --> 00:54:54,660
Finalmente gané.

249
00:54:54,660 --> 00:55:07,660
Tengo una historia sobre la adopción en la empresa de mi padre.

250
00:55:07,660 --> 00:55:09,660
No quiero estar en la misma empresa que mi padre.

251
00:55:09,660 --> 00:55:15,660
No es momento de ser egoísta.

252
00:55:15,660 --> 00:55:29,660
Voy a cerrar la tienda.

253
00:55:29,660 --> 00:55:35,660
Me alegro que me hayas ayudado.

254
00:55:35,660 --> 00:55:55,660
Me alegro que me hayas ayudado.

255
00:55:55,660 --> 00:56:08,660
Eres demasiado mayor.

256
00:56:08,660 --> 00:56:13,660
Me alegro que me hayas ayudado.

257
00:56:13,660 --> 00:56:24,660
Me alegro que me hayas ayudado.

258
00:56:24,660 --> 00:56:36,660
Me alegro que me hayas ayudado.

259
00:56:36,660 --> 00:56:48,660
Me alegro que me hayas ayudado.

260
00:56:48,660 --> 00:56:52,660
Pero no tienes que apresurarte.

261
00:56:52,660 --> 00:56:53,960
¿Bien?

262
00:56:53,960 --> 00:56:56,960
No me parece.

263
00:56:58,660 --> 00:57:03,660
Shogo está haciendo lo mejor que puede.

264
00:57:03,660 --> 00:57:06,660
Él está haciendo lo mejor que puede.

265
00:57:06,660 --> 00:57:07,660
Eso es todo.

266
00:57:07,660 --> 00:57:10,160
Eso es todo.

267
00:57:13,160 --> 00:57:15,660
Entonces yo...

268
00:57:15,660 --> 00:57:19,160
Mako, ¿sabes qué?

269
00:57:19,160 --> 00:57:25,160
Dijiste que querías salir el mes que viene.

270
00:57:25,160 --> 00:57:30,160
Ah, claro.

271
00:57:30,160 --> 00:57:40,660
Creo que estás un poco mejor porque eres un novato.

272
00:57:40,660 --> 00:57:46,660
Creo que podrás hacer esto si mantienes tus buenas habilidades.

273
00:57:46,660 --> 00:57:48,160
¿Qué opinas?

274
00:57:48,160 --> 00:57:53,160
Sí, sí, sí.

275
00:57:53,160 --> 00:57:55,660
Haré lo mejor que pueda.

276
00:57:55,660 --> 00:57:57,660
Estás orgulloso de ti mismo.

277
00:57:57,660 --> 00:58:02,660
Estás orgulloso de ti mismo.

278
00:58:02,660 --> 00:58:07,660
Oh sí.

279
00:58:07,660 --> 00:58:14,660
Me alegro que estés satisfecho.

280
00:58:14,660 --> 00:58:17,660
Ay dios mío.

281
00:58:17,660 --> 00:58:21,660
Eres bueno en esto.

282
00:58:21,660 --> 00:58:28,660
Eres bueno en esto.

283
00:58:28,660 --> 00:58:34,660
No eres lo suficientemente bueno.

284
00:58:34,660 --> 00:58:37,660
No eres lo suficientemente bueno.

285
00:58:37,660 --> 00:58:41,160
Tienes que llevarte bien con él.

286
00:58:41,160 --> 00:58:44,160
Tienes que llevarte bien con él.

287
00:58:44,160 --> 00:58:46,660
Es difícil, pero cuento contigo.

288
00:58:50,660 --> 00:58:53,160
¿Me estás escuchando?

289
00:58:53,160 --> 00:58:55,160
Estoy escuchando.

290
00:58:55,160 --> 00:59:01,160
Te haré algunas preguntas.

291
00:59:01,160 --> 00:59:08,160
Creo que está bien si haces un pequeño espacio por aquí.

292
00:59:08,160 --> 00:59:13,160
Te haré algunas preguntas.

293
00:59:13,160 --> 00:59:17,160
Te haré algunas preguntas.

294
00:59:17,160 --> 00:59:22,660
Te haré algunas preguntas.

295
00:59:22,660 --> 00:59:28,660
Te haré algunas preguntas.

296
00:59:28,660 --> 00:59:38,660
Mako, has estado casado durante 10 años.

297
00:59:38,660 --> 00:59:41,660
Así es.

298
00:59:41,660 --> 00:59:47,660
Has estado casado durante 10 años.

299
00:59:47,660 --> 00:59:51,660
Gracias por tu buen comportamiento.

300
00:59:51,660 --> 00:59:56,160
Estoy bien.

301
00:59:56,160 --> 01:00:00,160
Has estado casado durante 10 años.

302
01:00:00,160 --> 01:00:03,160
¿Por qué no te vas de viaje?

303
01:00:03,160 --> 01:00:06,660
Veo.

304
01:00:06,660 --> 01:00:13,160
¿A dónde quieres ir?

305
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
¿Atami?

306
01:00:15,160 --> 01:00:18,160
Sí, quiero ir a Atami.

307
01:00:18,160 --> 01:00:21,160
Has estado casado durante 10 años.

308
01:00:21,160 --> 01:00:27,160
Vayamos a otro lugar.

309
01:00:27,160 --> 01:00:30,160
No quiero ir a Atami.

310
01:00:30,160 --> 01:00:37,160
No quiero ir a Atami.

311
01:00:37,160 --> 01:00:40,660
¿Quieres ir a una fuente termal?

312
01:00:40,660 --> 01:00:45,160
Sí.

313
01:00:45,160 --> 01:00:52,660
Vayamos a una fuente termal y comamos comida deliciosa.

314
01:00:52,660 --> 01:00:57,660
Sí.

315
01:00:57,660 --> 01:01:03,660
Estoy caliente.

316
01:01:03,660 --> 01:01:09,660
Estoy caliente.

317
01:01:09,660 --> 01:01:15,660
Estoy caliente.

318
01:01:15,660 --> 01:01:21,160
Estoy caliente.

319
01:01:21,160 --> 01:01:28,160
Estoy caliente.

320
01:01:28,160 --> 01:01:34,160
Estoy caliente.

321
01:01:34,160 --> 01:01:38,160
¿Estás bien?

322
01:01:38,160 --> 01:01:44,160
Estoy bien.

323
01:01:44,160 --> 01:01:51,160
Estoy caliente.

324
01:01:51,160 --> 01:01:57,160
Estoy caliente.

325
01:01:57,160 --> 01:02:00,160
Estoy caliente.

326
01:02:00,160 --> 01:02:05,160
Estoy caliente.

327
01:02:05,160 --> 01:02:10,160
Estoy caliente.

328
01:02:10,160 --> 01:02:16,160
Estoy caliente.

329
01:02:16,160 --> 01:02:21,160
Estoy caliente.

330
01:02:21,160 --> 01:02:27,160
Estoy caliente.

331
01:02:27,160 --> 01:02:32,160
Estoy caliente.

332
01:02:32,160 --> 01:02:36,160
Estoy caliente.

333
01:02:36,160 --> 01:02:41,160
Estoy caliente.

334
01:02:41,160 --> 01:02:46,160
Estoy caliente.

335
01:02:46,160 --> 01:02:50,160
Estoy caliente.

336
01:02:50,160 --> 01:02:58,160
Estoy caliente.

337
01:02:58,160 --> 01:03:00,160
Shio.

338
01:03:00,160 --> 01:03:01,160
¿Qué?

339
01:03:01,160 --> 01:03:06,160
¿Qué vas a hacer?

340
01:03:06,160 --> 01:03:10,160
Encontraré un trabajo.

341
01:03:10,160 --> 01:03:14,160
¿No tienes nada que quieras hacer?

342
01:03:14,160 --> 01:03:18,160
Quiero conseguir un trabajo.

343
01:03:18,160 --> 01:03:22,160
Te harás viejo si dices eso.

344
01:03:22,160 --> 01:03:25,160
Estoy bien.

345
01:03:25,160 --> 01:03:33,160
Serás una carga para la sociedad si eres vago.

346
01:03:33,160 --> 01:03:38,160
Tengo muchas cosas que hacer.

347
01:03:38,160 --> 01:03:50,160
Estarás en una mala situación si estás demasiado relajado.

348
01:03:50,160 --> 01:03:55,160
Tienes muchas cosas que hacer.

349
01:03:55,160 --> 01:03:58,160
Estoy bien.

350
01:03:58,160 --> 01:04:02,160
No me importa lo que quiero hacer.

351
01:04:02,160 --> 01:04:05,160
¿No tenías nada que quisieras hacer?

352
01:04:05,160 --> 01:04:10,160
Tengo muchas cosas que hacer.

353
01:04:10,160 --> 01:04:14,160
Sólo me estoy relajando contigo.

354
01:04:14,160 --> 01:04:20,160
Estás haciendo lo que quieres hacer.

355
01:04:20,160 --> 01:04:28,160
Estoy viviendo una vida plena.

356
01:04:28,160 --> 01:04:37,160
¿Qué pasó con tu esposa?

357
01:04:37,160 --> 01:04:41,160
No la veo.

358
01:04:41,160 --> 01:04:45,160
Creo que ella es una basura.

359
01:04:45,160 --> 01:04:53,160
Veo.

360
01:04:53,160 --> 01:04:58,160
Quieres hacerla sentir cómoda.

361
01:04:58,160 --> 01:05:01,160
Sí.

362
01:05:01,160 --> 01:05:09,160
Han pasado 10 años desde que te cuidé.

363
01:05:09,160 --> 01:05:14,160
Veo.

364
01:05:14,160 --> 01:05:17,160
Eres una gran madre.

365
01:05:17,160 --> 01:05:24,160
Deberías cuidar de ella.

366
01:05:24,160 --> 01:05:31,160
Lo sé.

367
01:05:31,160 --> 01:05:40,160
Has pasado por mucho.

368
01:05:40,160 --> 01:05:45,160
Deberías hacerla feliz.

369
01:05:45,160 --> 01:05:49,160
Lo sé.

370
01:05:49,160 --> 01:05:56,160
Deberías ser una buena madre.

371
01:05:56,160 --> 01:06:10,160
Lo sé.

372
01:06:10,160 --> 01:06:13,160
Veo.

373
01:06:13,160 --> 01:06:19,160
Ya tienes 20.

374
01:06:19,160 --> 01:06:21,160
Han pasado 10 años.

375
01:06:21,160 --> 01:06:24,160
El tiempo vuela.

376
01:06:24,160 --> 01:06:31,160
Todavía tienes muchas cosas por hacer.

377
01:06:31,160 --> 01:06:37,160
Veo.

378
01:06:37,160 --> 01:06:47,160
Lo pensaré.

379
01:06:47,160 --> 01:06:52,160
Voy a trabajar.

380
01:06:52,160 --> 01:06:54,160
Hasta luego.

381
01:07:22,160 --> 01:07:35,160
Me voy a dormir.

382
01:08:01,160 --> 01:08:04,160
Fue peligroso.

383
01:08:04,160 --> 01:08:18,160
La hice sentir cómoda.

384
01:08:18,160 --> 01:08:43,160
Lo lamento.

385
01:08:43,160 --> 01:08:49,160
Lo lamento.

386
01:08:49,160 --> 01:09:13,160
Lo lamento.

387
01:09:13,160 --> 01:09:21,160
Lo lamento.

388
01:09:21,160 --> 01:09:50,160
Lo lamento.

389
01:09:50,160 --> 01:10:06,160
Lo lamento.

390
01:10:06,160 --> 01:10:18,160
Lo lamento.

391
01:10:18,160 --> 01:10:21,160
Makó.

392
01:10:21,160 --> 01:10:22,160
¿Qué?

393
01:10:22,160 --> 01:10:24,160
Iré a comprar unos cigarrillos.

394
01:10:24,160 --> 01:10:26,160
Bueno.

395
01:10:26,160 --> 01:10:53,160
Lo lamento.

396
01:10:53,160 --> 01:11:17,160
Me siento bien.

397
01:11:17,160 --> 01:11:22,160
Me siento bien.

398
01:11:22,160 --> 01:11:35,160
Me siento bien.

399
01:11:35,160 --> 01:11:55,160
Me siento bien.

400
01:11:55,160 --> 01:12:18,160
Me siento bien.

401
01:12:18,160 --> 01:12:28,160
Me siento bien.

402
01:12:28,160 --> 01:12:48,160
Me siento bien.

403
01:12:48,160 --> 01:13:14,160
Me siento bien.

404
01:13:14,160 --> 01:13:25,160
Me siento bien.

405
01:13:25,160 --> 01:13:45,160
Me siento bien.

406
01:13:45,160 --> 01:14:08,160
Me siento bien.

407
01:14:08,160 --> 01:14:30,160
Me siento bien.

408
01:14:30,160 --> 01:14:38,160
Me siento bien.

409
01:14:38,160 --> 01:14:46,160
Me siento bien.

410
01:14:46,160 --> 01:14:48,160
¿Qué ocurre?

411
01:14:48,160 --> 01:14:51,160
He limpiado el aire acondicionado.

412
01:14:51,160 --> 01:14:59,160
Voy a usar el balcón.

413
01:14:59,160 --> 01:15:02,160
¿Qué ocurre?

414
01:15:02,160 --> 01:15:06,160
Me preocupa el olor.

415
01:15:06,160 --> 01:15:09,160
¿Quieres ir al hospital?

416
01:15:09,160 --> 01:15:12,160
Entiendo.

417
01:15:12,160 --> 01:15:21,160
Me estoy haciendo mayor.

418
01:15:21,160 --> 01:15:37,160
Tome su tiempo.

419
01:15:37,160 --> 01:15:46,160
¿Aquí?

420
01:15:46,160 --> 01:15:51,160
Tengo sueño.

421
01:15:51,160 --> 01:16:12,160
Me voy a dormir.

422
01:16:12,160 --> 01:16:24,160
Estás mojado.

423
01:16:24,160 --> 01:16:48,160
Me siento bien.

424
01:16:48,160 --> 01:17:01,160
Me siento bien.

425
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Te sientes bien, ¿verdad?

426
01:17:02,160 --> 01:17:04,160
Me siento bien.

427
01:17:04,160 --> 01:17:07,160
Estás emocionado porque tu padre está cerca, ¿verdad?

428
01:17:07,160 --> 01:17:20,160
Estoy emocionado.

429
01:17:20,160 --> 01:17:24,160
Estoy emocionado.

430
01:17:24,160 --> 01:17:39,160
Estoy emocionado.

431
01:17:39,160 --> 01:18:04,160
Me siento bien.

432
01:18:04,160 --> 01:18:10,160
Me preocupa el olor.

433
01:18:10,160 --> 01:18:12,160
Me preocupa el olor.

434
01:18:12,160 --> 01:18:38,160
Me siento bien.

435
01:18:38,160 --> 01:18:57,160
Me siento bien.

436
01:18:57,160 --> 01:19:18,160
Me siento bien.

437
01:19:18,160 --> 01:19:33,160
Me siento bien.

438
01:19:33,160 --> 01:19:49,160
Me siento bien.

439
01:19:49,160 --> 01:19:51,160
Voy a dar un paseo.

440
01:19:51,160 --> 01:19:54,160
¿ahora?

441
01:19:54,160 --> 01:20:04,160
Ten cuidado.

442
01:20:04,160 --> 01:20:06,160
Sigamos por la noche. Sigamos por la noche.

443
01:20:36,160 --> 01:20:41,640
Tengo sueño.

444
01:21:06,160 --> 01:21:31,160
Tengo sueño.

445
01:21:36,160 --> 01:21:47,640
Tengo sueño.

446
01:22:06,160 --> 01:22:35,160
Tengo sueño.

447
01:22:36,160 --> 01:22:36,840
Tengo sueño.

448
01:23:06,160 --> 01:23:13,440
Tengo sueño.

449
01:23:36,160 --> 01:23:54,160
Tengo sueño.

450
01:24:06,160 --> 01:24:13,160
Tengo sueño.

451
01:24:36,160 --> 01:25:05,160
¿A quién debo acudir?

452
01:25:05,160 --> 01:25:32,160
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

453
01:25:32,160 --> 01:25:39,160
¿A quién debo acudir?

454
01:25:50,880 --> 01:25:51,880
Ah, no...

455
01:26:05,820 --> 01:26:07,440
Quieres morir, ¿verdad?

456
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
Pero...

457
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
Shino...

458
01:26:20,440 --> 01:26:21,440
Por favor...

459
01:26:21,440 --> 01:26:30,440
Si no vuelves...

460
01:26:30,440 --> 01:26:35,440
Oye...

461
01:26:50,440 --> 01:26:52,440
Lo siento.

462
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
Lo lamento.

463
01:26:53,440 --> 01:26:59,440
Lo lamento.

464
01:26:59,440 --> 01:27:13,440
Lo lamento.

465
01:27:13,440 --> 01:27:31,440
Lo lamento.

466
01:27:43,440 --> 01:28:09,440
Maldita sea.

467
01:28:13,440 --> 01:28:27,440
Está arruinado.

468
01:28:49,440 --> 01:28:50,440
Esperar.

469
01:28:51,440 --> 01:28:55,440
Esperar.

470
01:28:58,440 --> 01:29:00,940
¿Sabías que esto estaba pasando?

471
01:29:00,940 --> 01:29:01,940
Así es.

472
01:29:01,940 --> 01:29:03,440
Maldita sea.

473
01:29:03,440 --> 01:29:05,440
¿Te desperté?

474
01:29:05,440 --> 01:29:06,940
Está bien.

475
01:29:06,940 --> 01:29:10,440
Déjame despertarte.

476
01:30:20,700 --> 01:30:21,820
Oye

477
01:30:21,820 --> 01:30:34,380
espera en la habitacion

478
01:31:43,260 --> 01:31:45,260
¿Qué?

479
01:31:45,260 --> 01:31:47,260
me cambié de ropa

480
01:31:47,260 --> 01:31:48,820
¿Qué es esto?

481
01:31:48,820 --> 01:31:50,980
¿Es raro?

482
01:31:50,980 --> 01:31:52,980
no es raro

483
01:31:52,980 --> 01:31:54,420
es realmente raro

484
01:32:10,880 --> 01:32:13,180
Eres tan hermosa

485
01:32:13,180 --> 01:32:14,600
¿En serio?

486
01:32:14,600 --> 01:32:18,340
Pensé que te gustaba este tipo de cosas

487
01:32:18,340 --> 01:32:20,340
¿En serio?

488
01:32:35,340 --> 01:32:37,340
Eres tan hermosa

489
01:32:37,340 --> 01:32:54,760
Esto me pone los dedos calcáreos.

490
01:32:54,760 --> 01:32:58,760
Lo sabía. Esto es lo que debería hacer.

491
01:33:15,760 --> 01:33:16,760
Hagámoslo todo hoy.

492
01:33:16,760 --> 01:33:21,760
No quiero caer.

493
01:33:46,760 --> 01:34:01,760
Lo lamento.

494
01:34:19,760 --> 01:34:21,760
Tienes una cara genial.

495
01:34:21,760 --> 01:34:24,760
Yo también tengo una cara genial.

496
01:34:29,260 --> 01:34:31,260
Tienes una cara hermosa.

497
01:34:31,260 --> 01:34:40,260
Pero no soy tu madre. Soy Mako.

498
01:34:41,760 --> 01:34:44,260
¿Mako?

499
01:34:44,260 --> 01:34:47,260
Lo lamento.

500
01:34:47,260 --> 01:34:49,260
Lo lamento.

501
01:34:49,260 --> 01:34:52,260
Lo lamento.

502
01:34:52,260 --> 01:34:55,260
Lo lamento.

503
01:35:35,260 --> 01:35:37,260
Mako, eres increíble.

504
01:35:37,260 --> 01:35:39,260
Lo lamento.

505
01:35:39,260 --> 01:35:41,260
Lo lamento.

506
01:35:41,260 --> 01:35:43,260
Lo lamento.

507
01:35:51,260 --> 01:35:53,260
Se siente bien.

508
01:36:05,260 --> 01:36:06,260
Muéstrame tu cara.

509
01:36:06,260 --> 01:36:10,260
Muéstrame tu cara.

510
01:36:10,260 --> 01:36:15,260
Tienes una cara hermosa.

511
01:36:19,260 --> 01:36:22,760
Estoy tan emocionada.

512
01:36:22,760 --> 01:36:31,760
Se siente bien.

513
01:36:31,760 --> 01:36:44,760
Se siente bien.

514
01:36:44,760 --> 01:36:57,760
Se siente bien.

515
01:37:14,760 --> 01:37:27,760
Esperar.

516
01:37:49,760 --> 01:37:52,760
Tu trasero es tan grande.

517
01:37:57,760 --> 01:38:01,760
No quiero tocar tu trasero.

518
01:38:07,760 --> 01:38:10,760
No quiero tocar tu trasero.

519
01:38:10,760 --> 01:38:13,760
Lo lamento.

520
01:38:40,760 --> 01:38:58,760
Se siente bien.

521
01:39:18,760 --> 01:39:22,760
Lo lamento.

522
01:39:22,760 --> 01:39:34,760
Se siente bien.

523
01:39:52,760 --> 01:39:55,760
Se siente bien.

524
01:40:22,760 --> 01:40:51,760
Lo lamento.

525
01:40:52,760 --> 01:41:21,260
Se siente bien.

526
01:41:27,760 --> 01:41:31,760
Lo lamento.

527
01:41:31,760 --> 01:41:36,760
Lo lamento.

528
01:41:36,760 --> 01:41:42,760
Lo lamento.

529
01:41:42,760 --> 01:42:07,760
Se siente bien. Se siente bien.

530
01:42:07,760 --> 01:42:15,760
Se siente bien.

531
01:42:15,760 --> 01:42:20,760
No puedo levantarme.

532
01:42:20,760 --> 01:42:22,760
No puedo levantarme.

533
01:42:22,760 --> 01:42:28,760
Quiero que te sorprendas.

534
01:42:28,760 --> 01:42:30,760
No quiero.

535
01:42:30,760 --> 01:42:38,760
No quiero.

536
01:43:00,760 --> 01:43:21,760
Quiero que pongas un huevo.

537
01:43:30,760 --> 01:43:58,260
Te ves muy triste.

538
01:44:00,760 --> 01:44:10,760
Te ves muy triste.

539
01:44:34,760 --> 01:44:39,760
Quiero que pongas tu cabeza en mi pecho.

540
01:44:39,760 --> 01:44:43,760
¿Quieres que apoye mi cabeza en tu pecho?

541
01:44:43,760 --> 01:44:44,760
Lo haré.

542
01:44:44,760 --> 01:44:51,760
¿Como esto?

543
01:44:51,760 --> 01:44:52,760
Se siente bien.

544
01:44:52,760 --> 01:45:03,760
Se siente bien.

545
01:45:22,760 --> 01:45:38,260
¿Se siente bien?

546
01:46:02,260 --> 01:46:04,760
Se siente bien.

547
01:46:04,760 --> 01:46:25,760
Se siente bien.

548
01:46:38,760 --> 01:46:39,760
¿Qué?

549
01:46:39,760 --> 01:46:41,760
No puedo hacerlo.

550
01:46:41,760 --> 01:46:43,760
¿Quieres que apoye mi cabeza en tu pecho?

551
01:46:43,760 --> 01:46:44,760
No puedo hacerlo.

552
01:46:51,760 --> 01:46:57,760
Lo haré.

553
01:46:57,760 --> 01:47:17,760
No puedo hacerlo.

554
01:47:17,760 --> 01:47:37,760
No puedo hacerlo.

555
01:47:47,760 --> 01:47:58,760
Se siente bien.

556
01:48:17,760 --> 01:48:46,760
Se siente bien.

557
01:48:47,760 --> 01:49:13,760
Se siente bien.

558
01:49:17,760 --> 01:49:24,760
Se siente bien.

559
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
Se siente bien.

560
01:50:17,760 --> 01:50:27,760
Se siente bien.

561
01:50:58,760 --> 01:51:01,760
No llores.

562
01:51:01,760 --> 01:51:27,760
Se siente bien.

563
01:51:27,760 --> 01:51:37,760
Se siente bien.

564
01:52:05,760 --> 01:52:07,760
Se siente bien.

565
01:52:07,760 --> 01:52:09,760
Se siente bien.

566
01:52:09,760 --> 01:52:35,760
Se siente bien.

567
01:52:35,760 --> 01:52:41,760
Quiero ver más de tu cuerpo moviéndose.

568
01:52:41,760 --> 01:52:44,760
Por favor mírame.

569
01:52:44,760 --> 01:53:02,760
Se siente bien.

570
01:53:02,760 --> 01:53:29,760
Se siente bien.

571
01:53:32,760 --> 01:53:50,760
Se siente bien.

572
01:54:02,760 --> 01:54:07,760
Se siente bien.

573
01:54:32,760 --> 01:54:41,760
Dormiste mucho.

574
01:55:07,760 --> 01:55:09,760
Quiero ver más de tu cuerpo moviéndose.

575
01:55:09,760 --> 01:55:10,760
Por favor mírame.

576
01:55:22,760 --> 01:55:24,760
Estoy preocupado por ti.

577
01:55:24,760 --> 01:55:34,760
Se siente bien.

578
01:55:34,760 --> 01:56:02,760
Se siente bien.

579
01:56:11,760 --> 01:56:13,760
Se siente bien.

580
01:56:13,760 --> 01:56:28,760
Se siente bien.

581
01:56:45,760 --> 01:56:46,760
Espere por favor.

582
01:57:03,760 --> 01:57:04,760
Se siente bien.

583
01:57:04,760 --> 01:57:24,760
Se siente bien.

584
01:57:39,760 --> 01:57:40,760
No puedo hacerlo.

585
01:57:40,760 --> 01:57:42,760
No puedo hacerlo.

586
01:57:42,760 --> 01:58:11,760
Se siente bien.

587
01:58:11,760 --> 01:58:13,760
Se siente bien.

588
01:58:13,760 --> 01:58:15,760
Estoy feliz.

589
01:58:15,760 --> 01:58:17,760
Se siente bien.

590
01:58:20,760 --> 01:58:22,760
Voy a salir de nuevo.

591
01:58:23,760 --> 01:58:25,760
¿Vas a salir de nuevo?

592
01:58:25,760 --> 01:58:26,760
Estoy avergonzado.

593
01:58:26,760 --> 01:58:27,760
Bueno.

594
01:58:27,760 --> 01:58:54,760
Duele.

595
01:59:13,760 --> 01:59:14,760
¿Todavía tienes fiebre?

596
01:59:14,760 --> 01:59:17,760
Todavía tengo fiebre.

597
01:59:17,760 --> 01:59:30,760
Se siente bien.

598
01:59:56,760 --> 02:00:03,760
Me gustas.

599
02:00:03,760 --> 02:00:04,760
Me gustas.

600
02:00:04,760 --> 02:00:22,760
Me gustas.

601
02:01:00,760 --> 02:01:01,760
Se siente bien.

602
02:01:19,760 --> 02:01:25,760
Yo también me siento bien.

603
02:01:25,760 --> 02:01:26,760
No puedo hacerlo.

604
02:01:26,760 --> 02:01:48,760
Duele.

605
02:01:48,760 --> 02:02:16,760
No puedo hacerlo.

606
02:02:16,760 --> 02:02:18,760
No puedo hacerlo.

607
02:02:46,760 --> 02:03:04,760
Duele.

608
02:03:22,760 --> 02:03:23,760
Todavía tenemos mucho tiempo hasta la mañana.

609
02:03:23,760 --> 02:03:29,760
Hagamos mucho.

610
02:03:29,760 --> 02:03:56,760
Se siente bien.