1 00:01:42,144 --> 00:01:43,554 İyi görünüyorum bebeğim. 2 00:01:43,645 --> 00:01:45,931 Evet, öylesin bebeğim. 3 00:01:46,023 --> 00:01:48,309 Hm. 4 00:01:50,652 --> 00:01:51,858 Bebek. 5 00:01:55,449 --> 00:01:58,316 Gidip biraz sorun çıkaralım. 6 00:02:09,671 --> 00:02:12,663 Bu daha da kötüye gidebilir. Desteğe ihtiyacımız var. 7 00:02:14,343 --> 00:02:17,023 Ya biri öldürülürse sattıkları ürün yüzünden mi? 8 00:02:18,722 --> 00:02:20,258 Ya ölürsen? 9 00:02:22,643 --> 00:02:25,806 - Önemli değil. - Bakmak. 10 00:02:25,896 --> 00:02:28,137 Sonsuza kadar patronlarını kovalıyordum. 11 00:02:28,231 --> 00:02:31,098 Evet, belki de bunu yapmanın zamanı gelmiştir bir kez olsun farklı bir şey. 12 00:02:31,193 --> 00:02:32,729 - Benimle misin? - Evet, seninleyim. 13 00:02:32,819 --> 00:02:35,526 Bu adamların peşine düşeceğim. Bu adamların gitmesine izin vermeyeceğim. 14 00:02:35,614 --> 00:02:38,481 - Seninleyim! Seninleyim. - Tamam, gidelim! Hadi! 15 00:02:50,337 --> 00:02:52,248 Anneni ayı yapma fena halde sinirlenmek... 16 00:02:52,339 --> 00:02:55,502 Evet, tüm bu anlaşma saçmalık. Saçmalık! 17 00:05:45,136 --> 00:05:48,003 Buradan çıkmalıyım! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 18 00:06:15,959 --> 00:06:18,951 - Seni bırakmayacağım! - Gitmek! 19 00:06:19,045 --> 00:06:21,377 - Bu yanına kalmayacak. - Koşmak! 20 00:06:39,274 --> 00:06:41,310 Lanet olsun! 21 00:06:41,401 --> 00:06:44,768 Bir et yarası değil bu kadar acıtması gerekiyordu! Öyle mi? Ah! 22 00:06:44,863 --> 00:06:46,524 Dayan bebeğim! 23 00:07:05,926 --> 00:07:06,926 Orospu çocuğu. 24 00:07:12,933 --> 00:07:15,140 - Tam arkamızda! - Kahretsin! 25 00:07:37,457 --> 00:07:39,448 sen ve ben karşıyız dünya bebeğim! 26 00:08:30,969 --> 00:08:32,709 Merhaba Eric. 27 00:08:32,804 --> 00:08:34,715 Eğer bunu dinliyorsan... 28 00:08:36,725 --> 00:08:38,010 Bak dostum, ben... 29 00:08:39,102 --> 00:08:40,763 Zor bir zaman olduğunu biliyorum. 30 00:08:42,772 --> 00:08:45,184 Hannah'nın cenazesi bittiğinde ile, ben... 31 00:08:47,402 --> 00:08:49,393 Daha sonra konuşmak için yukarı geleceğim. 32 00:08:51,239 --> 00:08:53,275 İyi olduğundan emin ol. 33 00:08:53,366 --> 00:08:56,028 Elbette. O zaman görüşürüz. 34 00:09:44,375 --> 00:09:46,366 Beni bırakamazsın! Ben bir tavşanım! 35 00:09:46,461 --> 00:09:48,747 Ben de iyi bir tavşanım! 36 00:09:55,887 --> 00:09:58,503 Beni yere düşürdün! 37 00:09:58,598 --> 00:10:01,260 - Eric, dikkatli ol. - Gecikmek! 38 00:10:01,351 --> 00:10:03,842 Bunu anladım, anladım, anladım. Ah, işte başlıyoruz. 39 00:10:30,380 --> 00:10:33,622 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 40 00:10:38,555 --> 00:10:39,865 Eric, dikkat et! 41 00:11:37,322 --> 00:11:39,904 Tamam, git! Yürü! Yürü! Yürü! 42 00:11:39,991 --> 00:11:41,322 Aramayı gerçekleştiremiyorum! 43 00:11:41,409 --> 00:11:44,025 Kahretsin! 44 00:11:45,788 --> 00:11:48,621 Merhaba? İçeride kimse var mı? 45 00:11:48,708 --> 00:11:50,323 Yardım! Merhaba! 46 00:11:58,009 --> 00:11:59,545 - Geliyor. - Kahretsin! 47 00:12:02,138 --> 00:12:03,753 Ah! Lanet olsun! 48 00:12:06,226 --> 00:12:07,432 Kapıyı aç! 49 00:12:12,982 --> 00:12:14,688 Kahretsin! 50 00:12:20,198 --> 00:12:21,278 Ah! 51 00:12:39,425 --> 00:12:41,040 Seni öldüreceğim! 52 00:12:42,887 --> 00:12:44,878 Jj 53 00:13:26,306 --> 00:13:27,386 Ah! 54 00:13:44,782 --> 00:13:46,773 Jj 55 00:13:50,621 --> 00:13:53,328 Haydi koca oğlan! Haydi koca oğlan! 56 00:13:57,837 --> 00:13:59,452 Hadi, dans etmek ister misin? Ha? 57 00:14:03,718 --> 00:14:05,254 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 58 00:14:05,345 --> 00:14:07,802 HAYIR! Gitmesine izin verdin! 59 00:14:07,889 --> 00:14:10,926 Hayır, gitmesine izin verdin! Onu bırak, domuz! 60 00:14:11,017 --> 00:14:12,257 Bebeğime dokunma. 61 00:14:14,020 --> 00:14:15,851 Buraya gel Mickey, bitti! 62 00:14:17,273 --> 00:14:18,729 Hepinizin gitmesi gerekiyor. 63 00:14:18,816 --> 00:14:21,432 Lütfen bayım, elinde bir bıçak var. 64 00:14:21,527 --> 00:14:23,984 Kızımı aldı. Beni koluma soktu... 65 00:14:25,365 --> 00:14:28,607 Aptal göt. 66 00:14:28,701 --> 00:14:30,737 Bu güzeldi. 67 00:14:30,828 --> 00:14:32,364 Bana bir iyilik yapmış olursun. 68 00:14:33,456 --> 00:14:35,117 Cidden? 69 00:14:39,629 --> 00:14:41,415 Sen ilginç bir adamsın. 70 00:14:41,506 --> 00:14:44,623 Kendimize tuhaf bir ördek bulduk göletimizde bebeğim! 71 00:14:44,717 --> 00:14:47,629 - Bırak onu! - Hareket et koca oğlan. 72 00:14:47,720 --> 00:14:51,804 ve senin yüzünden ölüyor. Islak ve kırmızı! 73 00:14:52,809 --> 00:14:54,299 Siz burada ne yapıyorsunuz? 74 00:14:54,394 --> 00:14:56,350 Ah. Ben ve Violet, 75 00:14:56,437 --> 00:15:00,100 biz sadece bir çift muhabbet kuşuyuz bir yuva arıyorum. 76 00:15:00,191 --> 00:15:02,853 Konum, konum, konum. 77 00:15:05,780 --> 00:15:08,647 Şimdi sana ihtiyacım olacak bana düz bir katı yapmak için. 78 00:15:08,741 --> 00:15:10,606 Cebime uzan, cep telefonunu al. 79 00:15:10,701 --> 00:15:12,111 Tetiğe dikkat et Mickey! 80 00:15:12,203 --> 00:15:13,363 Kapa çeneni! 81 00:15:14,747 --> 00:15:17,864 Haydi Bay şarlatanlar. Cep telefonumu al. 82 00:15:17,959 --> 00:15:20,450 - Sana söyledim, bırak onu! - Sen kimsin? 83 00:15:20,545 --> 00:15:23,582 - Ben bir polisim. Sorun değil. - Lanet olası cep telefonumu getir! 84 00:15:23,673 --> 00:15:26,540 - Nerede? - Sol ön cep. 85 00:15:26,634 --> 00:15:28,750 İşte buyurun. Ah! İşte buyurun. 86 00:15:28,845 --> 00:15:32,463 Yavaş ol oğlum. 87 00:15:32,557 --> 00:15:35,720 Hiçbir fikir edinme. O senin tipin değil. 88 00:15:37,353 --> 00:15:38,664 Sen ve ben dünyaya karşı bebeğim. 89 00:15:38,688 --> 00:15:41,680 Sen ve ben dünyaya karşı bebeğim! 90 00:15:41,774 --> 00:15:44,106 - Seni seviyorum. - Sadece yap. 91 00:15:44,193 --> 00:15:47,435 Tamam şimdi. 92 00:15:47,530 --> 00:15:49,566 Sadece it... son mesajımı it. 93 00:15:49,657 --> 00:15:51,898 Evet. İşte buyurun. 94 00:15:51,993 --> 00:15:54,075 Şimdi konumu gönder. 95 00:15:55,538 --> 00:15:58,218 Ev telefonu kullanıyorum. bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 96 00:16:00,251 --> 00:16:02,958 Ataç gibi görünen şey! 97 00:16:03,045 --> 00:16:05,752 Küçük, yuvarlak bir ataç. 98 00:16:05,840 --> 00:16:07,080 Evet, işte bu. İşte bu. 99 00:16:07,175 --> 00:16:08,961 O tetiği çektiğin anda, 100 00:16:09,051 --> 00:16:11,508 Bu bıçağı doğru yere koyuyorum kız arkadaşının boğazına. 101 00:16:11,596 --> 00:16:14,929 Tamam aşkım. 102 00:16:15,016 --> 00:16:17,553 Geri verin Bay Şarlatanlar. Hadi. Geri ver. 103 00:16:17,643 --> 00:16:19,053 Geri ver! 104 00:16:21,314 --> 00:16:24,272 Evet, hayır, hayır. Kimsenin görmesini istemiyoruz ona ne yapacağız. 105 00:16:24,358 --> 00:16:26,378 Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil ortağınıza yaptıklarımıza. 106 00:16:26,402 --> 00:16:28,688 - Mm! - Siktir git! 107 00:16:28,779 --> 00:16:30,315 Evet. 108 00:16:30,406 --> 00:16:31,441 Durmak! 109 00:16:32,450 --> 00:16:34,736 O merdivenlerden aşağı inmesine izin verdin ve ön kapının dışında, 110 00:16:34,827 --> 00:16:37,409 - ve [Ben de Violet'le takip edeceğim. - Onu dinleme! 111 00:16:37,497 --> 00:16:39,829 Beni sana zarar vermeye zorlama! Elbette? 112 00:16:39,916 --> 00:16:43,158 Merdivenlerden aşağı yürümesine izin verin ve biz kapıya vardığımızda hepimiz serbest kalırız. 113 00:16:43,252 --> 00:16:45,288 Bunu neden yapayım koca oğlan? 114 00:16:45,379 --> 00:16:48,587 arkamıza yaslanabildiğimizde ve chillax, ha? 115 00:16:48,674 --> 00:16:50,234 Yeterince çabuk buraya geleceklerini mi sanıyorsun? 116 00:16:51,052 --> 00:16:52,883 Yeterince hızlı mı? Hayır. 117 00:16:52,970 --> 00:16:56,428 O zamandan beri bizi takip ediyorlar... Depoyu bölüştüğümüzden beri. 118 00:16:56,516 --> 00:17:00,225 Arkadaşlar ve aile planı evlat. Çocuklar için iyi olmuş. 119 00:17:00,311 --> 00:17:03,303 Onlara son varış noktasını verdim. Harika bir buluşma olacak. 120 00:17:03,397 --> 00:17:06,685 Merdivenlerden aşağı inmesine izin ver, ve bunu daha sonra bitireceğiz. 121 00:17:09,487 --> 00:17:10,727 Hadi. 122 00:17:10,821 --> 00:17:12,436 Vur onu! 123 00:17:14,033 --> 00:17:16,445 Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim bebeğim. 124 00:17:16,536 --> 00:17:18,527 Merdivenlerden aşağı yürüyün. 125 00:17:21,332 --> 00:17:23,323 Jj 126 00:17:33,344 --> 00:17:34,584 Evet! 127 00:17:36,597 --> 00:17:38,337 Hareket et, ördek! 128 00:17:45,231 --> 00:17:46,562 Yakında görüşürüz. 129 00:17:51,362 --> 00:17:52,442 İyi misin? 130 00:18:05,668 --> 00:18:06,783 - Onu anladın mı? - Yeterli değil! 131 00:18:06,877 --> 00:18:08,083 Aman Tanrım! 132 00:18:14,218 --> 00:18:16,334 Bul onu! O nerede? 133 00:18:16,429 --> 00:18:18,169 Haydi koca oğlan! 134 00:18:20,725 --> 00:18:22,135 Lanet olsun! 135 00:18:23,227 --> 00:18:25,889 Cephane için evini kontrol edin. Arabasını kontrol edeceğim. 136 00:18:29,692 --> 00:18:32,775 - Ne oluyor? - Dostum! Kapa çeneni! 137 00:18:32,862 --> 00:18:35,103 Seni duyacaklar, tamam mı? 138 00:18:35,197 --> 00:18:37,438 Güvenli bir yere gitmeni istiyorum. Şimdi. 139 00:18:38,659 --> 00:18:42,197 Bak, burası benim çiftliğim. Buraya ait değiller. 140 00:18:42,288 --> 00:18:44,495 Kahretsin, sen buraya ait değilsin. Neden o kişi ben olayım ki... 141 00:18:44,582 --> 00:18:46,118 Buradan defolup gitmelisin. 142 00:18:47,126 --> 00:18:49,538 Bu insanlar seni öldürecek. 143 00:18:51,631 --> 00:18:54,998 Oldukça iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum orada kendime dikkat ediyorum. 144 00:18:55,092 --> 00:18:57,128 Neredeyse ikimizi de öldürüyordu. 145 00:19:01,682 --> 00:19:02,762 Burada başka kimse var mı? 146 00:19:03,768 --> 00:19:06,134 Buraya gelebilecek başka kimse var mı? Bir eş, belki çocuklar? 147 00:19:09,148 --> 00:19:10,433 Benim. 148 00:19:19,575 --> 00:19:21,156 Gerçekten cep telefonunuz yok mu? 149 00:19:22,328 --> 00:19:25,035 Gerek yok. 150 00:19:25,122 --> 00:19:26,703 Arayacak kimse yok. 151 00:19:28,209 --> 00:19:30,871 Şimdi kimin susması gerekiyor? 152 00:19:35,091 --> 00:19:37,002 İşinize yaradı, değil mi? 153 00:19:39,595 --> 00:19:41,802 Dinlemek. 154 00:19:42,807 --> 00:19:44,513 Çiftlikte tek bir yol mu var? 155 00:19:44,600 --> 00:19:47,387 Hayır, bir arka yolum var orada, çalıların arasından. 156 00:19:47,478 --> 00:19:49,014 Sizi ana caddeye götürür. 157 00:19:49,105 --> 00:19:53,439 İyi. sana ihtiyacım var fırçanın içinden geçmek için, 158 00:19:53,526 --> 00:19:55,232 ve şehre geri döndüm. 159 00:19:55,319 --> 00:19:56,934 Anlamak? 160 00:19:57,029 --> 00:19:59,486 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Bunun için zamanım yok. 161 00:19:59,573 --> 00:20:03,316 Bana öyle geliyor ki küçük bir yedekleme kullanabilirsiniz 162 00:20:03,411 --> 00:20:05,322 Polis arkadaşların buraya gelene kadar. 163 00:20:05,413 --> 00:20:08,621 Başka kimse gelmiyor. En azından yardım etmek için değil. 164 00:20:08,708 --> 00:20:13,202 Koşman gerek. Bu benim savaşım, senin değil. 165 00:20:15,297 --> 00:20:19,040 Koşmak? Burası benim çiftliğim. Senin değil. 166 00:20:20,678 --> 00:20:22,589 Ortağımdan bahsettiklerini duydun mu? 167 00:20:23,889 --> 00:20:25,629 30 yıl polislik yaptı. 168 00:20:27,476 --> 00:20:29,316 Ne yaptığını biliyordu onu öldürdüklerinde. 169 00:20:30,855 --> 00:20:34,222 Üzgünüm. alamayabilirim bunun gibi bir şans daha. 170 00:20:34,316 --> 00:20:36,978 Yola çıkın ve şehre gidin. Şimdi! 171 00:20:47,288 --> 00:20:49,074 Doğru gibi görünüyor. 172 00:21:01,761 --> 00:21:05,219 Evet, değil süvarileri yakın zamanda çağırmak. 173 00:21:05,306 --> 00:21:07,763 - Melek! - Evet? 174 00:21:07,850 --> 00:21:11,183 - Bunlardan birini nasıl yüklüyorsun? - Sana göstereceğim şeker erik. 175 00:21:11,270 --> 00:21:15,354 Sen... sen sadece... Onu sırtına al. 176 00:21:15,441 --> 00:21:19,855 Ve sonra onu içine koyarsın. Güzel ve kolay. 177 00:21:19,945 --> 00:21:23,108 Tut şunu. Ah! 178 00:21:24,825 --> 00:21:26,611 Dostum, ben... 179 00:21:26,702 --> 00:21:28,738 Frank. 180 00:21:28,829 --> 00:21:31,741 - Evet Frank? - Üç dakika. 181 00:21:31,832 --> 00:21:33,288 Hazır ol. 182 00:21:35,586 --> 00:21:37,622 Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 183 00:21:40,299 --> 00:21:42,631 "Evet, hazırlan." 184 00:21:44,178 --> 00:21:46,669 Eğer öyle olacağını düşünüyorsa bunu kullanarak... 185 00:21:46,764 --> 00:21:48,470 Tekrar düşünse iyi olur. 186 00:21:48,557 --> 00:21:51,299 - Pew! Ha! - Sana yakışıyor. 187 00:21:52,561 --> 00:21:54,472 Biraz deneme çekimi yapın! 188 00:21:55,606 --> 00:21:57,346 Bunları hesaba kat, bebeğim. 189 00:22:01,153 --> 00:22:02,188 Bang! 190 00:22:02,279 --> 00:22:03,359 Jj 191 00:22:03,447 --> 00:22:06,814 Bang. Mickey, sanırım Bu işe alışmaya başlıyorum! 192 00:22:08,828 --> 00:22:12,446 Hadi. Taşınmak! 193 00:22:12,540 --> 00:22:13,700 Bok! 194 00:22:29,557 --> 00:22:31,263 Çiftliğimi terk et. 195 00:23:02,631 --> 00:23:03,711 Elbette. 196 00:23:44,673 --> 00:23:46,664 Jj 197 00:23:48,844 --> 00:23:51,335 - Hey patron, şunu görüyor musun? - Buraya park et. 198 00:23:59,063 --> 00:24:01,054 Jj 199 00:24:14,787 --> 00:24:16,197 Burası benim çiftliğim. 200 00:24:38,143 --> 00:24:41,135 Jj 201 00:25:29,445 --> 00:25:30,935 Bir şey mi görüyorsunuz efendim? 202 00:25:33,991 --> 00:25:36,607 Bölgeyi temizlememi ister misin? Çünkü ben... 203 00:25:45,711 --> 00:25:49,203 Bang! Bang! 204 00:25:51,717 --> 00:25:52,717 Bang! 205 00:25:56,555 --> 00:25:58,675 Bakın tek söylediğim şu. 21. yüzyıldayız, 206 00:25:58,766 --> 00:26:01,257 ve hepiniz bir monarşi altında yaşıyorsunuz sanki orta çağdayız. 207 00:26:01,351 --> 00:26:03,391 Kusura bakma dostum, çok şanslıyız bir hükümdara sahip olmak. 208 00:26:03,479 --> 00:26:05,331 Şimdiye kadar geldiğiniz en yakın nokta bir hükümdar için Elvis'tir, 209 00:26:05,355 --> 00:26:06,916 ve ne dediklerini biliyorsun Elvis hakkında, değil mi? 210 00:26:06,940 --> 00:26:08,835 Tamam, balık çubukları, sen bekle atlarınız orada. 211 00:26:08,859 --> 00:26:10,211 Kral hakkında küfür etme. 212 00:26:10,235 --> 00:26:12,235 Belki de söylemezsin Kraliçe hakkında herhangi bir şey. 213 00:26:13,363 --> 00:26:15,069 - İyi. Anlaşmak. - Anlaşmak? 214 00:26:15,157 --> 00:26:18,775 Artık hepimiz çenemizi kapatacağız. 215 00:26:18,869 --> 00:26:21,076 Silahların bizde olduğunun farkında mısın? 216 00:26:21,163 --> 00:26:22,448 - Evet. - Tamam aşkım. 217 00:26:29,254 --> 00:26:31,916 Efendim, vakit kaybediyoruz. Muhtemelen bir kuştu. 218 00:26:37,096 --> 00:26:38,882 Ne? Kahretsin! 219 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Lanet olsun kadın! 220 00:26:43,435 --> 00:26:46,142 Beni silahla sertleştiriyorsun elinde kızım. 221 00:26:46,230 --> 00:26:49,893 O aşağıda bebeğim. Onu yakalayacağız! 222 00:26:49,983 --> 00:26:52,144 Gidip kötü adamı yakalayalım. 223 00:26:57,991 --> 00:26:59,447 Cal, koş! 224 00:27:07,501 --> 00:27:09,366 Bu bir kuş değil. 225 00:27:12,631 --> 00:27:13,962 (İçeri girin. 226 00:27:16,051 --> 00:27:19,043 Jj 227 00:27:23,559 --> 00:27:25,245 Çapkın olmak istemiyorum eyerinin altında patron, 228 00:27:25,269 --> 00:27:27,122 ama buradan çıkmaya hazır mıyız? yakın zamanda...? 229 00:27:27,146 --> 00:27:28,261 Hepiniz. 230 00:27:28,355 --> 00:27:29,765 (İçeri girin. 231 00:27:32,818 --> 00:27:34,058 Kahretsin, hava çok sıcak. 232 00:27:50,335 --> 00:27:52,075 İyi misin? 233 00:27:52,171 --> 00:27:53,957 - Anladın bebeğim. - Bunu anladım. 234 00:27:54,047 --> 00:27:55,787 Ne oluyor? Kedi. Hadi gidelim. 235 00:27:55,883 --> 00:27:57,339 Silahlar çekilin beyler, hadi! 236 00:28:11,940 --> 00:28:13,931 Jj 237 00:28:23,243 --> 00:28:26,326 - Hangi cehennemde o? - Ah, yaklaştı. 238 00:28:34,796 --> 00:28:36,536 - Frank. - Frank. 239 00:28:36,632 --> 00:28:37,792 Lanet olsun. 240 00:29:04,117 --> 00:29:07,735 Elbette. Elbette. 241 00:29:09,206 --> 00:29:10,286 David mi? 242 00:29:13,835 --> 00:29:15,371 Çekil üstümden! 243 00:29:17,339 --> 00:29:19,330 Kaçacağımı mı sanıyorsun? 244 00:29:19,424 --> 00:29:21,039 İndir o lanet silahı! 245 00:29:23,011 --> 00:29:25,377 Neden zamanımı boşa harcıyorsun? 246 00:29:25,472 --> 00:29:27,713 Öldür beni. 247 00:29:27,808 --> 00:29:30,720 Kendimi devretmeyeceğim bu tür davranışlara. 248 00:29:30,811 --> 00:29:33,518 Patronum gelene kadar benim esirimsin. 249 00:29:33,605 --> 00:29:35,391 Belki sana bu lüksü sağlar. 250 00:29:36,775 --> 00:29:38,686 İkinizin oldukça iyi bir geçmişiniz olduğunu duydum. 251 00:29:38,777 --> 00:29:39,892 Evet. 252 00:29:42,823 --> 00:29:44,688 Onu oraya götürün. Yarasına bakın. 253 00:29:44,783 --> 00:29:46,489 Ona hazır ihtiyacımız olabilir herhangi bir noktada hareket etmek. 254 00:29:46,576 --> 00:29:48,282 Evet efendim. Elbette. 255 00:29:50,706 --> 00:29:52,822 Tyson, Lisa. 256 00:29:52,916 --> 00:29:54,476 Bu arabaları hareket ettirin ve onları bir yere sakla. 257 00:29:54,543 --> 00:29:55,623 Kimseye göstermek istemiyoruz 258 00:29:55,711 --> 00:29:58,202 kim tökezleyebilir burada olduğumuz bu bok çukurunun üzerine. 259 00:29:58,297 --> 00:29:59,912 - Yapabilir miyiz? - Anladım patron. 260 00:30:00,007 --> 00:30:01,007 Kopyala. 261 00:30:10,267 --> 00:30:12,553 Biz nasıl olmalıyız? yarasına bakmak için mi? 262 00:30:12,644 --> 00:30:15,727 Ben doktor değilim, Ed. Ben hemşire değilim. Tıp eğitimim yok, 1 tane var mı? 263 00:30:15,814 --> 00:30:17,679 Bana daha çok şekerlemeyi hatırlatıyorsun. 264 00:30:17,774 --> 00:30:19,264 Bu ne demek oluyor? 265 00:30:19,359 --> 00:30:21,520 Tıpkı bir hemşire gibi tıp eğitimi olmadan. 266 00:30:21,611 --> 00:30:23,567 Bugün neden bu kadar köylü davranıyorsun? 267 00:30:23,655 --> 00:30:25,862 Ben köylü değilim. Ben bir kızılderiliyim. 268 00:30:25,949 --> 00:30:27,280 Fark nedir? 269 00:30:27,367 --> 00:30:29,345 Genel olarak konuşursak, kız kardeşlerimizle yatmıyoruz. 270 00:30:29,369 --> 00:30:32,953 - Görüyorum ki bölgeyi aramakla meşgulüm. - Oradaydım, bunu yaptım. 271 00:30:33,040 --> 00:30:36,123 Bunun için o kanlı tişörtü aldım. İyiyim. 272 00:30:36,209 --> 00:30:38,370 -Mickey mi? - Hım? 273 00:30:38,462 --> 00:30:40,748 Söyle bana, diğer polis nerede? 274 00:30:40,839 --> 00:30:43,421 - Ah, yaklaştı. Mm-hmm. - Kapalı. Çiftçiyle birlikte. 275 00:30:43,508 --> 00:30:44,668 - Mm, belki. - Belki. 276 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Kapa çeneni. 277 00:30:47,095 --> 00:30:49,302 - Bir çiftçinin yanında olabilir mi? - Mm. 278 00:30:49,389 --> 00:30:53,177 Yani demek istediğin şu bir adamın etrafta koşuştuğunu, 279 00:30:53,268 --> 00:30:56,010 bir polisle birlikte olabilecek biri, 280 00:30:56,104 --> 00:30:58,140 ama hiçbir fikrin yok. İkinizden biri. 281 00:31:01,109 --> 00:31:02,224 - Yaralılar mı? - Evet. 282 00:31:02,319 --> 00:31:05,186 Hayır. Ciddi şekilde yaralanmadılar. 283 00:31:05,280 --> 00:31:08,647 - Silahlı mı bunlar? - Hayır. Silahlı değiller. 284 00:31:08,742 --> 00:31:10,448 - Mm-mm. - Kardeşin Mickey ile konuştum. 285 00:31:10,535 --> 00:31:13,618 - Yolda. - Üvey kardeş. 286 00:31:13,705 --> 00:31:16,162 Üvey kardeş. Neden buraya geliyor? 287 00:31:17,584 --> 00:31:20,121 Nasıl olduğunu merak ediyor bu benim gibi oldu. 288 00:31:21,797 --> 00:31:23,753 Gördün mü? Ama sen oradaydın, Francis. 289 00:31:23,840 --> 00:31:25,421 Her şeyin kötüye gittiğini gördün. 290 00:31:25,509 --> 00:31:27,420 Hatırlamak? Bum bum? Bang bang mı? 291 00:31:27,511 --> 00:31:29,126 Adama ateş ediyordun. 292 00:31:31,056 --> 00:31:33,547 O sendin! Oydu! 293 00:31:33,642 --> 00:31:35,553 O... o bendim. 294 00:31:35,644 --> 00:31:38,681 Ve takip edilmediğimi biliyorum depoya. 295 00:31:38,772 --> 00:31:40,933 Burada takip edilmediğimi biliyorum. 296 00:31:41,024 --> 00:31:45,017 Ve biliyorum ki yanımda kalan polisim var kontrol altında. 297 00:31:46,780 --> 00:31:50,614 - Hmm. - O halde bir cevap bekleyeceğim. 298 00:31:50,700 --> 00:31:54,363 İkiniz de bana söyleyebilirsiniz. Seninki nerede? 299 00:31:54,454 --> 00:31:57,696 - Biz hallederiz. - Buralarda bir yerlerde. 300 00:31:57,791 --> 00:32:01,204 - Sinsi. Sinsi. - Sinsi. 301 00:32:01,294 --> 00:32:04,161 - O halde işe koyulmalısın. - Bunu halledeceğim. 302 00:32:07,676 --> 00:32:09,337 Asansör taktığını mı düşünüyorsun? 303 00:32:10,887 --> 00:32:12,468 Sanki asansör kullanıyormuş gibi görünüyor. 304 00:32:14,015 --> 00:32:15,130 Hoşça kal dostum. 305 00:32:15,225 --> 00:32:18,217 Jj 306 00:32:25,110 --> 00:32:26,691 Orada! 307 00:32:32,033 --> 00:32:36,652 Oldukça eminim buraya gelecekler. 308 00:32:36,746 --> 00:32:38,532 Evet, yapacaklar. 309 00:32:42,794 --> 00:32:45,376 Lütfen bana daha fazla silahın olduğunu söyle. 310 00:32:45,464 --> 00:32:48,171 Karım... 311 00:32:48,258 --> 00:32:50,123 Hayran değildim. 312 00:32:53,096 --> 00:32:55,087 Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim. 313 00:32:55,182 --> 00:32:57,639 Git köşeye saklan, Gelirlerse onlarla ilgileneceğim. 314 00:32:57,726 --> 00:33:00,342 - Git. - Siktir et şunu. 315 00:33:00,437 --> 00:33:01,927 Sen git köşeye saklan. 316 00:33:03,023 --> 00:33:05,765 - Ne? - Ölmek mi istiyorsun? 317 00:33:08,737 --> 00:33:12,104 Ölümün yüzüne baktım sayamayacağım kadar çok. 318 00:33:12,199 --> 00:33:14,531 Bu noktada eski dostuz. 319 00:33:14,618 --> 00:33:17,325 Asla bir bahaneye ihtiyacım yok eski bir dostumu görmeye mi gidiyorum? 320 00:33:26,004 --> 00:33:28,416 - Silahın nerede? - Ben getirmedim. 321 00:33:28,507 --> 00:33:30,293 Aman Tanrım. 322 00:33:30,383 --> 00:33:32,123 Ne düşünüyordun sen? 323 00:33:34,679 --> 00:33:36,590 Sizden biri bunu yapabilir mi? Ona silahlarından birini ödünç mü vereceksin? 324 00:33:36,681 --> 00:33:39,548 Lanet olsun, bu benim. 325 00:33:39,643 --> 00:33:42,305 Tamam, bölgeyi kontrol et ve kaçmayacağından emin ol. Kahretsin. 326 00:33:42,395 --> 00:33:45,057 - Ben iyiyim. - Arkamda kal. 327 00:33:46,942 --> 00:33:49,934 Jj 328 00:35:27,584 --> 00:35:29,165 Kahretsin! Hadi! 329 00:35:50,732 --> 00:35:52,268 İsa! 330 00:35:55,403 --> 00:35:57,064 Kahretsin! 331 00:36:01,201 --> 00:36:02,481 O diğer adam da kimdi? 332 00:36:03,453 --> 00:36:04,453 Rob'u öldürdüler! 333 00:36:08,708 --> 00:36:11,700 Jj 334 00:36:18,009 --> 00:36:20,716 - Frank. - Ne? 335 00:36:20,804 --> 00:36:23,386 Ne yapıyorsun? Kıdemli bir anın mı var? 336 00:36:23,473 --> 00:36:26,806 Burayı bilmem lazım çünkü öyle olduğuna emin olabilirsin. 337 00:36:28,186 --> 00:36:29,426 DSÖ? 338 00:36:31,064 --> 00:36:33,100 Çiftçi, sizi salak. 339 00:36:34,651 --> 00:36:36,983 Biliyor musun Frank, Sorumlunun sen olduğunu düşündüğünü biliyorum. 340 00:36:37,070 --> 00:36:40,528 - ama biz de bir o kadar önemliyiz. - Ne olarak? 341 00:36:40,615 --> 00:36:42,947 İkiniz de düşünüyor musunuz? benim kadar bütünleyici misin? 342 00:36:43,034 --> 00:36:45,320 - Evet. - Kesinlikle. 343 00:36:45,412 --> 00:36:47,653 Bir şeyi açıklığa kavuşturacağız. 344 00:36:47,747 --> 00:36:50,284 Biz meslektaşız, arkadaş değil. 345 00:36:50,375 --> 00:36:55,290 Üzgün kıçlarınıza yardım etmek için buraya geliyorum bir iş kararından başka bir şey değildi. 346 00:36:55,380 --> 00:36:57,086 Ve dediğin gibi... 347 00:36:58,216 --> 00:37:00,081 Patron senin sadece üvey kardeşindir. 348 00:37:01,219 --> 00:37:05,633 Ve bir saniye bile düşünmüyor musun? tam olarak farkında olmadığım 349 00:37:05,724 --> 00:37:11,094 ne kadar yıpranmış ve kırılgan bu ilişki gerçekten öyle. 350 00:37:12,689 --> 00:37:15,055 Önemini bir kez daha düşün dostum. 351 00:37:16,192 --> 00:37:17,728 Yoksa ben de öyle yapacağımdan eminim. 352 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 Frank! 353 00:37:22,198 --> 00:37:24,405 - Evet? - Bu Rob. 354 00:37:24,492 --> 00:37:26,198 Peki ya Rob? 355 00:37:27,579 --> 00:37:28,785 O öldü. 356 00:37:34,085 --> 00:37:35,541 O bir salak. 357 00:37:40,550 --> 00:37:42,962 O pisliklerin her birini öldüreceğim. 358 00:37:43,052 --> 00:37:45,839 - Dinle... - Hayır, beni dinle, tamam mı? 359 00:37:45,930 --> 00:37:46,930 Ortağım ellerinde. 360 00:37:47,015 --> 00:37:49,006 Kim bu adamlar? 361 00:37:50,310 --> 00:37:52,392 Onlar uyuşturucu satıcıları. Pislikler. 362 00:37:54,063 --> 00:37:56,600 Partnerim ve ben yıllardır onların peşinde. 363 00:37:56,691 --> 00:37:59,182 Sonunda bu sabah yeterince yaklaştım. 364 00:37:59,277 --> 00:38:01,108 Neler yapabileceklerini biliyorum. 365 00:38:01,196 --> 00:38:03,812 Ürünlerinin ne olduğunu biliyorum normal insanlara yapar. 366 00:38:06,117 --> 00:38:09,405 O depoya girdim, ve, eh, bok vantilatöre çarptı. 367 00:38:09,496 --> 00:38:11,361 İşte buradayız. 368 00:38:14,125 --> 00:38:16,457 Burada gerçekten başka kimse yok mu? 369 00:38:16,544 --> 00:38:18,159 Hayır, bu... 370 00:38:20,048 --> 00:38:23,131 Hannah... karım. 371 00:38:24,469 --> 00:38:26,509 O ve ben koşardık birlikte bir yer ve... 372 00:38:26,554 --> 00:38:29,341 Irak'ta bir tur yaptım. 373 00:38:29,432 --> 00:38:34,301 Yanımda el bombası patladı ve beni bir yıllığına alçıya aldılar. 374 00:38:34,395 --> 00:38:38,138 Ve bir hemşirem vardı. 375 00:38:39,484 --> 00:38:41,440 Beni geri getirdi, biliyorsun. 376 00:38:41,528 --> 00:38:43,439 Beni sağlığına kavuşturdu benimle ilgilendi. 377 00:38:45,198 --> 00:38:47,905 O benim meleğimdi. 378 00:38:47,992 --> 00:38:49,277 O Hannah'ydı. 379 00:38:52,914 --> 00:38:55,576 O yatakta uzandığımı hatırlıyorum 380 00:38:55,667 --> 00:38:58,875 ve tanrıya bir söz verdim. 381 00:39:01,339 --> 00:39:02,795 Dedim ki... 382 00:39:02,882 --> 00:39:06,249 "Dostum, eğer bu kadrodan çıkarsam, 383 00:39:06,344 --> 00:39:08,335 O kadınla evleneceğim. 384 00:39:09,973 --> 00:39:11,804 Bir daha asla öldürmeyeceğim." 385 00:39:14,018 --> 00:39:16,805 Demek istediğim, ondan önce Eskiden olduğum adamın kabuğu gibiydim. 386 00:39:16,896 --> 00:39:19,182 Tam bir felakettim 387 00:39:19,274 --> 00:39:20,274 ve... 388 00:39:23,862 --> 00:39:25,227 Ve sonra hayatıma girdi. 389 00:39:26,573 --> 00:39:27,779 Beni doldurdu. 390 00:39:32,078 --> 00:39:34,911 Beni canlı hissettirdi. 391 00:39:36,666 --> 00:39:37,826 Bana bir kız çocuğu verdi. 392 00:39:43,965 --> 00:39:45,796 İki hafta önce öldü. 393 00:39:46,801 --> 00:39:48,166 Eric, dikkat et! 394 00:39:56,102 --> 00:39:57,433 Benim kızım da. 395 00:40:02,275 --> 00:40:03,981 Ve ben de bıraktım, biliyorsun. 396 00:40:06,237 --> 00:40:10,822 Hayat hakkında, her şey hakkında. 397 00:40:10,909 --> 00:40:14,242 Yani, ne anlamı var, değil mi? 398 00:40:16,039 --> 00:40:17,039 Bu yüzden... 399 00:40:19,959 --> 00:40:21,290 Üzgünüm dostum. 400 00:40:23,046 --> 00:40:24,377 Gerçekten öyleyim. 401 00:40:29,385 --> 00:40:31,125 Bunu bitirmeliyim. 402 00:40:36,434 --> 00:40:38,095 Ev telefonun var mı? 403 00:40:39,103 --> 00:40:40,218 Mutfakta. 404 00:40:40,313 --> 00:40:42,224 İyi. 405 00:40:43,942 --> 00:40:45,773 Ben eve gideceğim, 406 00:40:45,860 --> 00:40:48,226 Telefona git ve David'i getir, tamam mı? 407 00:40:48,321 --> 00:40:49,606 ben de seninle geliyorum. 408 00:40:51,324 --> 00:40:53,235 Bunu tek başıma bitiriyorum. 409 00:40:53,326 --> 00:40:59,037 Bu durumu yeterince kez yaşadım yardımıma ihtiyacın olduğunu bilmek. 410 00:41:00,583 --> 00:41:02,665 Çok lanet olsan bile bunu bilmekte inatçıdır. 411 00:41:06,881 --> 00:41:09,293 Ve burası ev eşimle paylaştığım. 412 00:41:11,844 --> 00:41:14,381 Burası benim evim. 413 00:41:14,472 --> 00:41:15,928 Ve elimde kalan tek şey bu. 414 00:41:18,851 --> 00:41:21,342 Ve kahretsin, bende yok zaten uğruna yaşanacak bir şey yok. 415 00:41:26,234 --> 00:41:27,440 Elbette. 416 00:41:29,779 --> 00:41:32,771 Jj 417 00:41:48,798 --> 00:41:52,507 Tabi bu bir gelişme. 418 00:41:52,593 --> 00:41:55,801 Bir gelişme mi? Bu Rob. 419 00:41:55,888 --> 00:41:58,174 Hayır, Rob'du. 420 00:41:58,266 --> 00:41:59,847 Eğer herhangi biriniz bilseydi yine de olurdu 421 00:41:59,934 --> 00:42:02,641 işlerinizi nasıl halledeceksiniz kahrolası bir dakika boyunca. 422 00:42:04,230 --> 00:42:07,722 Frank, bunu yaparken öleceğimizi bilmiyorduk. 423 00:42:07,817 --> 00:42:09,353 Buraya öldürmeye geldik. 424 00:42:10,778 --> 00:42:13,064 Yoksa hiçbiriniz yapmadınız mı? bununla ilgili notu aldın mı? 425 00:42:13,156 --> 00:42:15,238 Çünkü belli ki bu polis bunu yapmış. 426 00:42:15,324 --> 00:42:17,940 Zamanımızı boşa harcıyoruz dostum. 427 00:42:18,036 --> 00:42:20,072 Hayır, kahrolası arkadaşlarımızı boşa harcıyoruz Mickey. 428 00:42:20,163 --> 00:42:22,324 Ah, beni öldürüyorsun ufaklıklar. 429 00:42:22,415 --> 00:42:24,781 -Mickey. - Evet? 430 00:42:24,876 --> 00:42:27,208 Bir kereliğine katılıyorum. 431 00:42:31,883 --> 00:42:33,089 Lisa... 432 00:42:34,719 --> 00:42:36,334 Buraya gel. 433 00:42:36,429 --> 00:42:38,090 Yapamam Frank. 434 00:42:39,223 --> 00:42:42,135 Lisa, eğer istersen... 435 00:42:51,903 --> 00:42:53,018 Şimdi. 436 00:42:55,031 --> 00:42:57,022 Jj 437 00:42:59,827 --> 00:43:01,283 Dağınıklık için özür dilerim. 438 00:43:04,123 --> 00:43:07,035 Buradan ayrılmayı mı düşünüyorsun Liam ve çetesi Lisa ile mi? 439 00:43:08,628 --> 00:43:11,711 Hayır. Onun ölmesini istiyorum. 440 00:43:11,798 --> 00:43:13,914 Onun ölmesini istiyorsun. 441 00:43:15,009 --> 00:43:16,499 Evet. 442 00:43:16,594 --> 00:43:18,505 Tabii ki biliyorsun. 443 00:43:19,514 --> 00:43:22,005 O halde mesele halledildi. 444 00:43:22,100 --> 00:43:25,012 Ya öldürürüz ya da öldürülürüz. Bu açık mı? 445 00:43:25,103 --> 00:43:26,468 Bu-yah! 446 00:43:27,980 --> 00:43:29,641 Kıçlarınızı buradan çıkarın. 447 00:43:38,282 --> 00:43:39,613 Harekete geçiyorum. 448 00:43:39,700 --> 00:43:41,156 Altınızda. 449 00:43:41,244 --> 00:43:43,405 kimseyi istemiyorum kendi başlarına yola çıkıyorlar. 450 00:43:43,496 --> 00:43:45,862 Birlikte kalacağız her zaman birisiyle. 451 00:43:45,957 --> 00:43:48,289 Liam, sen ve ben... 452 00:43:48,376 --> 00:43:50,708 Telefona git, destek çağır. Gitmek. 453 00:43:50,795 --> 00:43:53,286 Bu taraftan. O yukarıda! Yakala onu! 454 00:43:53,381 --> 00:43:54,962 Kahretsin, yakala onu! 455 00:43:57,385 --> 00:43:58,841 Onun peşinden gitmemiz gerekmiyor mu? 456 00:43:58,928 --> 00:44:01,089 Beni dinle. Onu geri getir. 457 00:44:01,180 --> 00:44:02,991 Ne olduğu umurumda değil çiftçiyle alakası var. 458 00:44:03,015 --> 00:44:05,202 Bu polislerin ikisinin de olması gerekiyor Michael geldiğinde o evde. 459 00:44:05,226 --> 00:44:07,842 - Vurduğun polisi kastediyorsun. - Evet. 460 00:44:07,937 --> 00:44:09,518 Şu anda gözaltında tuttuğumuz kişi. 461 00:44:09,605 --> 00:44:13,314 Peşinden gittiğin şimdi veriyor Lanet çiftliğin etrafında kovalayacağız. 462 00:44:13,401 --> 00:44:16,143 Seni buraya kadar takip ettiler Mickey. Bunu asla unutma. 463 00:44:16,237 --> 00:44:17,977 Peki ne yapacaksın? 464 00:44:18,072 --> 00:44:19,466 Diğerinin ne bildiğini öğrenmek. 465 00:44:19,490 --> 00:44:22,323 Ne kadar çok insan öldürülürse, hepimiz daha da kötü görünüyoruz. 466 00:44:23,327 --> 00:44:24,988 Bir şey daha var Mickey. 467 00:44:26,289 --> 00:44:29,031 Üvey kardeşin birisi değil herhangi birimiz kötü görünmek isteriz. 468 00:44:29,125 --> 00:44:30,365 Anladım? 469 00:44:38,676 --> 00:44:41,668 Jj 470 00:45:15,588 --> 00:45:17,795 Onu iyice bağladığından emin misin? 471 00:45:17,882 --> 00:45:20,464 - Evet Ed, eminim. - Üzgünüm. 472 00:45:20,551 --> 00:45:22,029 Fresno'daki o jokeyi hatırlamıyorsun 473 00:45:22,053 --> 00:45:24,364 bağladığın halatlardan çıkan, sokakta koşarak mı gidiyor? 474 00:45:24,388 --> 00:45:27,551 Bu kısmen benim hatamdı. Bu kısmen senin hatandı. 475 00:45:27,642 --> 00:45:30,475 - Tamam, adil. - Siz ikiniz berbatsınız. 476 00:45:33,564 --> 00:45:36,647 - Memur. - Bu dedektif. 477 00:45:39,278 --> 00:45:41,485 Siz ikiniz görünmüyorsunuz burada çok eğleniyorum. 478 00:45:41,572 --> 00:45:43,779 Berbatlar. 479 00:45:47,453 --> 00:45:48,488 Teşekkür ederim. 480 00:45:50,248 --> 00:45:52,034 Ah, evet, elbette. 481 00:45:52,124 --> 00:45:54,035 Dedektif Watson. 482 00:45:54,126 --> 00:45:56,868 Sonunda yapmak çok güzel aslında tanıdığınız. 483 00:45:56,963 --> 00:45:59,295 Daha önce senin hakkında çok şey söylendi. 484 00:46:00,758 --> 00:46:01,758 Ed... 485 00:46:04,220 --> 00:46:06,836 Polisin ve Violet'in arabalarını hareket ettirin. 486 00:46:06,931 --> 00:46:08,700 Hiçbir şey istemiyoruz dışarı bakıyoruz, değil mi? 487 00:46:08,724 --> 00:46:10,305 Evet efendim. 488 00:46:11,560 --> 00:46:13,016 Ve bunu sessizce yap, Ed. 489 00:46:13,104 --> 00:46:15,595 Silah seslerini duyacaklar. 490 00:46:15,690 --> 00:46:18,807 Özel bir çiftlikteki silah seslerini mi kastediyorsun? hiçliğin ortasında mı? 491 00:46:20,736 --> 00:46:22,943 Sanırım bunun için özel bir kelime var. 492 00:46:23,030 --> 00:46:24,361 Değil mi dedektif? 493 00:46:26,867 --> 00:46:28,073 "Yasal." 494 00:46:31,247 --> 00:46:32,828 Şimdi patronum yolda. 495 00:46:32,915 --> 00:46:36,749 Bütün bu saçmalıklar yerine, bakalım ne diyecek. Yapalım mı? 496 00:46:44,302 --> 00:46:47,135 - Michael, merhaba. - Neler oluyor? 497 00:46:47,221 --> 00:46:50,429 Burada iyi dostumuzla oturuyorum. David Watson. 498 00:46:50,516 --> 00:46:54,134 Watson. Beni hoparlöre ver. 499 00:46:55,146 --> 00:46:58,229 Merhaba. Bu siz misiniz dedektif? 500 00:46:58,316 --> 00:47:00,227 Uzun zaman oldu. 501 00:47:00,318 --> 00:47:03,060 Görüyorum ki babanın yerini almışsın. 502 00:47:03,154 --> 00:47:06,692 Ah, evet ve ne bunu yapmak için muhteşem bir gün. 503 00:47:06,782 --> 00:47:10,695 Aman Tanrım! Seni özledim dostum. 504 00:47:10,786 --> 00:47:15,280 Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum bu çaresiz durumda. 505 00:47:15,374 --> 00:47:19,458 Bunca yıldan sonra ailemi terörize ediyorum 506 00:47:19,545 --> 00:47:21,831 bizi kovalıyor ve bizi kovalıyor. 507 00:47:21,922 --> 00:47:25,335 Ve işte buradasın. Hata! 508 00:47:25,426 --> 00:47:28,008 Artık bana aitsin tatlım. 509 00:47:29,430 --> 00:47:32,593 - Çılgın eski dünya. - Aslında. 510 00:47:32,683 --> 00:47:36,096 Hey, Frank'e emin olacağım Ben gelene kadar sana çok iyi bakıyor. 511 00:47:36,187 --> 00:47:37,893 Takılacağız, sohbet edeceğiz. 512 00:47:37,980 --> 00:47:39,265 Kendinizi hazırlayın, 513 00:47:39,357 --> 00:47:43,350 çünkü beynini seçeceğim. 514 00:47:56,123 --> 00:47:59,115 Jj 515 00:48:12,681 --> 00:48:13,887 Isır beni! 516 00:48:17,061 --> 00:48:19,581 Kesinlikle öyle değil hayatın yoluna gireceğini nasıl düşündüm. 517 00:48:20,523 --> 00:48:22,125 Lanet olsun, daha aptal olmalıyım bir torba çekiçten daha fazla. 518 00:48:22,149 --> 00:48:25,562 Annem hukuk fakültesine gitmemi istiyordu. ama hayır, bunu yapmak zorundaydım, değil mi? 519 00:48:25,653 --> 00:48:28,690 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. İşte buradayım, arabaları hareket ettiriyorum. 520 00:48:28,781 --> 00:48:32,194 Açıkçası ben bir uşağım. Kendime bazı ipuçları vereceğim. 521 00:48:32,284 --> 00:48:34,240 Kendi kendime konuşuyorum... 522 00:48:34,328 --> 00:48:35,722 Hazır buradayken kendime biraz terapi alayım. 523 00:48:35,746 --> 00:48:37,953 Hadi ama Ed. Kafanı oyuna ver, evlat. 524 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Ne aptalım. 525 00:48:41,627 --> 00:48:43,163 Bok. 526 00:48:43,254 --> 00:48:44,460 Kahretsin! 527 00:48:44,547 --> 00:48:48,085 "Ed, git şu adamı vur! Sonra git cesedini göm." 528 00:48:52,638 --> 00:48:54,128 Bekle, Michael. 529 00:49:01,188 --> 00:49:04,055 Kahretsin. Tanrı! 530 00:49:04,150 --> 00:49:05,981 Aptal araba. 531 00:49:07,945 --> 00:49:10,106 Ne yapıyorsun sen? 532 00:49:10,197 --> 00:49:11,197 Merhaba Frank. 533 00:49:11,282 --> 00:49:12,818 Bakalım. 534 00:49:12,908 --> 00:49:14,990 Öncelikle araba tam bir rezalet. 535 00:49:15,077 --> 00:49:16,613 İkincisi, teşekkür ederim. 536 00:49:16,704 --> 00:49:18,695 Ben iyiyim. Benim için endişelenme, ben iyiyim. 537 00:49:19,707 --> 00:49:20,707 Kapa çeneni, Ed! 538 00:49:24,545 --> 00:49:28,959 - Takımınız için yalnızca en iyisi. - Michael. Neydi o? 539 00:49:29,049 --> 00:49:32,382 Ne kadar olduğu umurumda değil kıçına zarar vermelisin. 540 00:49:32,470 --> 00:49:35,803 Sadece onu konuştur. 541 00:49:35,890 --> 00:49:38,051 Elbette. Kopyala. 542 00:49:39,310 --> 00:49:41,596 İngilizce, ona zarar ver... 543 00:49:42,605 --> 00:49:44,436 Aletlerimi alırken lütfen? 544 00:49:50,196 --> 00:49:52,312 Peki... 545 00:49:52,406 --> 00:49:55,443 Şimdi bunu tekrar deneyelim, olur mu? 546 00:49:55,534 --> 00:49:59,618 Bok! Ah! Kahretsin. 547 00:49:59,705 --> 00:50:02,492 Biliyorsun, işim bitti! Bu saçmalıktan bıktım! 548 00:50:02,583 --> 00:50:04,289 Bu çok saçma! 549 00:50:04,376 --> 00:50:07,539 Ben yetişkin bir adamım lanet arabaların üzerinde sürünerek. 550 00:50:07,630 --> 00:50:09,245 Bok! Avukat olabilirdim. 551 00:50:16,555 --> 00:50:18,420 -Mickey. - Violet mi? 552 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Şu kanun köpeği. 553 00:50:21,894 --> 00:50:25,307 Adalet peşinde koşmuyor. Kan peşinde koşuyor. 554 00:50:25,397 --> 00:50:28,639 Bu bizim ilk rodeomuz değil bebeğim. 555 00:50:28,734 --> 00:50:30,599 Evet. 556 00:50:30,694 --> 00:50:32,559 Bunu kurşun deliklerine söyle. 557 00:50:32,655 --> 00:50:34,816 Evet, yarım kilo et aldı. 558 00:50:34,907 --> 00:50:36,818 Hala cha-cha'ya can atıyorum. 559 00:50:36,909 --> 00:50:40,618 Hadi gidip biraz gümüş koyalım gözlerine tak ve onu nehrin aşağısına gönder. 560 00:50:42,206 --> 00:50:45,073 Sen ve ben sonsuza kadar bebeğim. Dünyaya karşı. 561 00:50:45,167 --> 00:50:47,158 Sen ve ben dünyaya karşı. 562 00:50:47,253 --> 00:50:48,663 Merhaba. 563 00:50:54,843 --> 00:50:56,834 Jj 564 00:53:35,504 --> 00:53:36,744 Tyson nerede? 565 00:53:38,048 --> 00:53:40,004 Tyson, neredesin dostum? 566 00:53:40,092 --> 00:53:41,923 Hepiniz buraya gelin. 567 00:53:42,010 --> 00:53:43,875 Durun, orada bir şey var. 568 00:53:46,181 --> 00:53:48,046 Herkes dursun. Durmak. 569 00:53:49,101 --> 00:53:50,511 Paul, Lisa, buraya gelin. 570 00:53:53,647 --> 00:53:56,263 İkinizin oraya bakmanızı istiyorum. 571 00:53:56,358 --> 00:53:59,020 Ayrılın. Sen sola git, Lisa. Sen sağa git. 572 00:53:59,111 --> 00:53:59,941 Kopyala. 573 00:54:00,028 --> 00:54:02,019 Zaman kaybetmeyin. Yukarı çık. Şimdi. 574 00:54:03,949 --> 00:54:05,234 - Liam. - Evet? 575 00:54:05,325 --> 00:54:07,565 Oradaki dönüşü hatırlıyorsun sağa mı gidiyor? 576 00:54:07,619 --> 00:54:09,155 - Evet. - Geri döneceğiz. 577 00:54:09,246 --> 00:54:11,057 sola gideceksin, Ben sağa gideceğim. 578 00:54:11,081 --> 00:54:12,571 - Hazır mısın? Şimdi. - Kopyala şunu. 579 00:54:12,666 --> 00:54:13,826 Şimdi. Gitmek. 580 00:54:18,505 --> 00:54:21,497 Jj 581 00:54:30,142 --> 00:54:33,134 Ed, İngilizce. Karnına vur. 582 00:54:33,228 --> 00:54:34,434 Onun yüzü benim. 583 00:54:50,162 --> 00:54:52,323 Gerçekten bunu sana vermem gerekiyor. dedektif. 584 00:54:52,414 --> 00:54:55,906 Sen sert bir orospu çocuğusun Söylemeliyim. 585 00:54:56,001 --> 00:54:58,333 Buna dikkat et. Kırışıklıklara dikkat edin lütfen. 586 00:54:58,420 --> 00:54:59,751 - Kanepe. - Elbette. 587 00:54:59,838 --> 00:55:02,750 Ve sanırım emekliliği zorluyorum. 588 00:55:02,841 --> 00:55:06,584 Ne yapıyorsun, alıyorsun kendini böyle durumlara mı soktun? 589 00:55:08,138 --> 00:55:11,005 Yaşlı değilim. Ama ortağım biraz genç. 590 00:55:11,099 --> 00:55:14,091 Ah. Aptalların acele ettiği yer. 591 00:55:15,395 --> 00:55:18,307 Kesinlikle birkaç kişiyi tanıyorum ben de öyle. 592 00:55:19,441 --> 00:55:22,228 Ben daha çok... 593 00:55:22,319 --> 00:55:24,025 Buna nasıl derdin? 594 00:55:24,112 --> 00:55:25,977 Hesaplayan. 595 00:55:27,407 --> 00:55:29,819 Peki ya Violet ve Mickey? 596 00:55:32,913 --> 00:55:34,824 Bu konuda endişelenmeyin dedektif. 597 00:55:34,915 --> 00:55:38,328 Evet, o iki embesil oldukça aptallar. 598 00:55:39,586 --> 00:55:42,623 seni ve beni bekliyorum yine de pek farklı değiller. 599 00:55:42,714 --> 00:55:46,502 Benzer seviyeler ve çok farklı organizasyonlar değil. 600 00:55:46,593 --> 00:55:49,084 Ben senin gibi değilim. Hiç bir şey! 601 00:55:50,180 --> 00:55:52,842 Ben sadece işimi yapıyorum dedektif. 602 00:55:52,933 --> 00:55:57,302 Tutkulu olanlar dışarıda, etrafta koşuyorlar, birbirlerine silah sallıyorlar. 603 00:55:57,396 --> 00:55:59,808 Bu... yakışıksız. 604 00:56:16,456 --> 00:56:18,071 Benim gibi olduğunu mu sanıyorsun? 605 00:56:20,878 --> 00:56:22,414 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 606 00:56:23,422 --> 00:56:25,037 Benim gibi adamlara ihtiyacın var. 607 00:56:26,174 --> 00:56:28,756 Ve sanırım... 608 00:56:28,844 --> 00:56:30,334 Bazı açılardan... 609 00:56:32,681 --> 00:56:34,296 Senin gibi adamlara ihtiyacım var. 610 00:56:46,445 --> 00:56:48,686 Suç ikimizin de bedelini öder dedektif. 611 00:56:49,823 --> 00:56:51,029 Görüyorsun, 612 00:56:52,034 --> 00:56:56,118 biz ölmekte olan bir türüz. 613 00:56:56,204 --> 00:56:58,411 Ne yazık ki senin için... 614 00:56:59,416 --> 00:57:00,416 Ah... 615 00:57:03,211 --> 00:57:05,748 Korkarım er ya da geç. 616 00:57:05,839 --> 00:57:08,831 Jj 617 00:57:18,143 --> 00:57:19,178 Selam pislik. 618 00:57:20,604 --> 00:57:21,935 Kim bu iki aptal? 619 00:57:24,650 --> 00:57:26,515 Bugün vuruldum. 620 00:57:29,446 --> 00:57:30,606 Ve ben bağlandım. 621 00:57:31,949 --> 00:57:33,985 Ve hâlâ bir orospu gibi vuruyorsun. 622 00:57:41,959 --> 00:57:45,622 O kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? burada seninle yalnız oturmak mı? 623 00:57:45,712 --> 00:57:48,078 Sadece senin bir korkak olduğunu düşünüyorum. 624 00:57:49,341 --> 00:57:51,127 Biliyor musun, bunu pek kimse bilmiyor. 625 00:57:52,886 --> 00:57:54,467 Ama ben bir sanatçıyım. 626 00:57:56,598 --> 00:58:00,216 Ve seni yapacağım en güzel eserim. 627 00:58:00,310 --> 00:58:02,016 Evet. 628 00:58:02,104 --> 00:58:05,267 Çığlıklar yalnız ortağını bana getireceksin. 629 00:58:05,357 --> 00:58:08,440 - Onun bu kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun? - Başlayalım mı? 630 00:58:15,075 --> 00:58:17,282 Bok. 631 00:58:17,369 --> 00:58:19,485 Hey, salak. 632 00:58:19,579 --> 00:58:21,661 Benden uzaklaşma. 633 00:58:21,748 --> 00:58:22,783 Onu izle. 634 00:58:24,501 --> 00:58:26,662 Bu bizim olmadığımız anlamına mı geliyor? yüzünü sikmek mi? 635 00:58:29,339 --> 00:58:32,581 Telefonu yere koy. 636 00:58:32,676 --> 00:58:35,668 Benim evimdesin. 637 00:58:35,762 --> 00:58:38,344 - 911, acil durumunuz nedir? - Ed mi? 638 00:58:39,558 --> 00:58:41,014 Merhaba? Orada mısın 639 00:58:41,101 --> 00:58:44,719 Ellerini kaldır patron. gerçekten yavaş. Haydi, şimdi. 640 00:58:54,906 --> 00:58:56,521 Andrew. 641 00:59:01,163 --> 00:59:02,278 Ondan kurtul. 642 00:59:15,135 --> 00:59:16,671 Lanet olsun. 643 01:00:02,557 --> 01:00:05,549 Jj 644 01:01:47,037 --> 01:01:48,037 Misafirin var mı? 645 01:01:52,167 --> 01:01:53,873 Ondan kurtul. 646 01:01:59,341 --> 01:02:02,504 Komşunun arabası. 647 01:02:02,594 --> 01:02:05,461 Gece boyunca buraya park etmesine izin vereceğim. 648 01:02:05,555 --> 01:02:06,840 Nasıl gidiyor? 649 01:02:08,141 --> 01:02:09,722 Meşgulüm. 650 01:02:09,809 --> 01:02:10,809 Sağ. 651 01:02:13,271 --> 01:02:16,308 Bilirsin Andrew, bu... 652 01:02:17,567 --> 01:02:21,731 Şu an gerçekten iyi bir zaman değil. 653 01:02:21,821 --> 01:02:24,813 Evet, son zamanlarda hiç öyle değil. 654 01:02:25,909 --> 01:02:27,490 Mesajımı aldın mı? 655 01:02:31,414 --> 01:02:34,577 Buraya gelmeme ne dersin? kısa bir süreliğine, 656 01:02:34,668 --> 01:02:36,875 Mekanı tamir etmeyi bitirmene yardım eder misin? 657 01:02:36,962 --> 01:02:38,668 Belki sana faydası olabilir. 658 01:02:38,755 --> 01:02:41,246 Senden ücret bile almayacağım. 659 01:02:44,636 --> 01:02:46,001 Hey, hey, hey! 660 01:02:47,138 --> 01:02:48,298 Kes şunu. 661 01:02:48,390 --> 01:02:51,382 Andrew, bugün buna izin veremem. 662 01:02:51,476 --> 01:02:54,559 Tamam aşkım? Zamanı değil. Gitmene ihtiyacım var. 663 01:02:56,731 --> 01:02:59,723 Jj 664 01:03:09,119 --> 01:03:11,110 Bak, nasıl hissettiğini biliyorum. 665 01:03:11,204 --> 01:03:12,740 Gerçekten öyle. 666 01:03:12,831 --> 01:03:15,072 Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 667 01:03:16,918 --> 01:03:20,627 Sadece burada yalnız olduğumu söylüyorum her zaman senin için iyi değil. 668 01:03:22,549 --> 01:03:24,540 Hala seni önemseyen arkadaşların var. 669 01:03:35,270 --> 01:03:39,434 Ben o adam olacağım bu seni öldürecek. 670 01:03:44,571 --> 01:03:47,108 Evet, olmak istiyorum şu an o adam, Andrew. 671 01:03:48,450 --> 01:03:52,784 Ama almana ihtiyacım var siktir git toprağımdan. 672 01:03:52,871 --> 01:03:54,202 Beni duyuyor musun? 673 01:03:55,373 --> 01:03:56,613 (50. 674 01:04:06,593 --> 01:04:08,675 Andrew, git. Lütfen. 675 01:04:09,679 --> 01:04:10,794 Bugün değil. 676 01:04:13,641 --> 01:04:15,131 Elbette. 677 01:04:17,854 --> 01:04:19,094 Gelecek hafta tekrar deneyin. 678 01:04:39,918 --> 01:04:41,124 Beklemek! 679 01:04:45,382 --> 01:04:47,247 - Ne oluyor be? - Koşmak. Koşmak! Koşmak! 680 01:04:49,552 --> 01:04:51,383 Üzgünüm. Yanlış yer, yanlış zaman. 681 01:04:55,016 --> 01:04:56,016 Bok! 682 01:04:57,435 --> 01:04:58,675 Andrew! 683 01:04:59,938 --> 01:05:01,178 Bok. 684 01:05:04,067 --> 01:05:05,067 Ed! 685 01:05:08,822 --> 01:05:10,813 Jj 686 01:05:12,575 --> 01:05:14,361 Selam, selam! 687 01:05:29,217 --> 01:05:31,629 Bok! 688 01:05:33,680 --> 01:05:34,760 Orospu çocuğu! 689 01:05:38,268 --> 01:05:41,055 Hey! Bırak gitsin! Bırak gitsin! Bırak! 690 01:05:41,146 --> 01:05:42,540 - Onu yere bırak. - Seni vuracağım. 691 01:05:42,564 --> 01:05:43,849 - Yere koy. - Hayır. 692 01:05:43,940 --> 01:05:45,726 Ve gitmene izin vereceğim. 693 01:05:45,817 --> 01:05:48,479 Yüce İsa, neler oluyor? 694 01:05:48,570 --> 01:05:50,811 Defol! 695 01:05:51,823 --> 01:05:53,188 Tanrım! 696 01:05:53,283 --> 01:05:55,239 Kaçacağını mı sanıyorsun? Ha? 697 01:05:58,663 --> 01:05:59,948 Belki de değil. 698 01:06:01,541 --> 01:06:03,281 Ama yapabilir. 699 01:06:03,376 --> 01:06:05,492 Gözlerini onun üzerinde tut. 700 01:06:08,089 --> 01:06:11,081 Jj 701 01:06:31,738 --> 01:06:33,694 Kenara çekil Lisa. Bunu anladım. 702 01:06:36,034 --> 01:06:38,491 - Orada. - Onu görüyorum. 703 01:06:41,039 --> 01:06:43,405 Sanırım onu ​​yakaladım! 704 01:06:54,427 --> 01:06:56,867 Seni aptal aptal. Senin derdin ne? 705 01:06:56,930 --> 01:07:00,034 Frank, bunu tartıştık, tamam mı? bu benimle böyle konuşman çok acı verici. 706 01:07:00,058 --> 01:07:01,173 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Cehennem... 707 01:07:01,267 --> 01:07:03,223 Kafan nerede? 708 01:07:03,311 --> 01:07:06,348 - Kafan nerede? - Tamam, yoga dersi alman gerekiyor. 709 01:07:06,439 --> 01:07:07,975 Hiçbir şey yapmama gerek yok! 710 01:07:08,066 --> 01:07:09,543 Beni dinleyeceksin. O arabaya bin. 711 01:07:09,567 --> 01:07:11,683 Kıçını sok o lanet... Arabaya binin! 712 01:07:11,778 --> 01:07:13,894 - Arabaya bin ve çeneni kapat! - Kafeinsiz. 713 01:07:13,988 --> 01:07:16,024 - Kapa çeneni... sen... ne? - Sadece söylüyorum. 714 01:07:16,115 --> 01:07:17,901 - Ne? Kapa çeneni! - Daha iyi uyu. 715 01:07:32,507 --> 01:07:34,589 İşte, domuzcuk, domuzcuk, domuzcuk. 716 01:07:38,680 --> 01:07:39,920 Domuzcuk, domuzcuk. 717 01:08:03,329 --> 01:08:04,785 Artık elimizdesin, domuz! 718 01:08:06,165 --> 01:08:08,497 Şimdi ne yapacaksın polis? 719 01:08:08,585 --> 01:08:10,621 Gitmenize izin veremem! 720 01:08:12,046 --> 01:08:15,584 Üçümüz, biriniz! "Bırak gidelim" derken ne demek istiyorsun? 721 01:08:15,675 --> 01:08:19,463 İkinci biriniz kaçırıyorsunuz, diğeri ölür. Sana söz veriyorum! 722 01:08:19,554 --> 01:08:21,636 - Siktir git! - Hayır bebeğim! 723 01:08:28,396 --> 01:08:30,557 Şimdi yakaladım seni piç! 724 01:08:37,780 --> 01:08:38,815 Hey... 725 01:08:40,825 --> 01:08:43,942 Sen ve ben... sen ve ben. 726 01:08:44,037 --> 01:08:46,699 - Hey... - Sen ve ben dünyaya karşı bebeğim. 727 01:08:48,708 --> 01:08:49,993 Bebek? 728 01:08:51,502 --> 01:08:52,582 Bebek! 729 01:08:54,881 --> 01:08:56,087 Bebek? 730 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 Bebek? 731 01:09:19,614 --> 01:09:21,605 Jj 732 01:10:05,743 --> 01:10:07,108 Seni şimdi yakaladım! 733 01:10:11,708 --> 01:10:12,708 Durmak! 734 01:10:37,775 --> 01:10:38,775 Frank'i mi? 735 01:10:39,610 --> 01:10:40,610 Alın! 736 01:10:43,906 --> 01:10:45,191 Git dostum, git! 737 01:10:50,747 --> 01:10:52,738 Jj 738 01:10:55,168 --> 01:10:58,035 - Kıçımı kurtardığın için teşekkürler. - Sorun değil. 739 01:10:58,129 --> 01:10:59,994 Orada biraz araba kullanmak vardı. 740 01:11:00,089 --> 01:11:03,331 - Jeep kullanıyordum. - Evet, nerede o? 741 01:11:03,426 --> 01:11:05,508 - Artık o bende yok. - Gidip David'i kurtaralım. 742 01:11:12,518 --> 01:11:13,518 Sürmek! 743 01:11:21,861 --> 01:11:22,941 Mickey nerede? 744 01:11:26,365 --> 01:11:27,400 Yapma. 745 01:11:31,412 --> 01:11:33,368 Tamam, eve doğru gidiyor. 746 01:11:37,418 --> 01:11:38,874 Peki ya diğer polis? 747 01:11:43,174 --> 01:11:44,209 Bok! 748 01:12:02,151 --> 01:12:03,266 Lanet olsun, tam üzerimize geldiler. 749 01:12:42,441 --> 01:12:44,272 Tanrım! Onu vurmayı dene! 750 01:13:05,047 --> 01:13:06,047 Hadi! Ah! 751 01:13:19,437 --> 01:13:22,850 Ah! Hadi! Lanet olsun! 752 01:13:29,906 --> 01:13:31,817 Kahretsin! Hadi! 753 01:14:07,068 --> 01:14:08,308 Emniyet kemeri! 754 01:14:10,196 --> 01:14:11,276 Hadi! 755 01:14:12,448 --> 01:14:13,688 Tamam, hazırlanın. 756 01:14:27,505 --> 01:14:29,166 Anladım, anladım! Anladım! 757 01:14:35,513 --> 01:14:37,003 Bu da neydi öyle? 758 01:14:38,849 --> 01:14:40,134 Bir kazaya benziyor. 759 01:14:43,688 --> 01:14:45,474 - Kapa çeneni. - Sakin ol. 760 01:14:45,564 --> 01:14:47,225 Kapa çeneni. 761 01:14:49,318 --> 01:14:50,854 Birinin yardım etmesi gerektiğini düşünüyorum. 762 01:14:51,862 --> 01:14:53,944 Hayır, seni burada tek başına bırakmayacağım! 763 01:14:55,950 --> 01:14:57,235 Beni taşıyabilirsin. 764 01:14:58,536 --> 01:15:00,401 Hayır, seni taşımayacağım! 765 01:15:00,496 --> 01:15:02,862 Burada kalacağız. ve Frank ya da Ed, 766 01:15:02,957 --> 01:15:05,494 ya da birisi bir dakika içinde geri dönecek ve bize ne yapacağımızı söyleyin! 767 01:15:07,503 --> 01:15:09,334 Frank'i mi? Biri benimle konuşsun! 768 01:15:09,422 --> 01:15:12,630 Biliyor musun? Siktir git. 769 01:15:18,973 --> 01:15:21,965 Jj 770 01:15:56,052 --> 01:15:58,293 Eric. Eric, uyan. 771 01:15:58,387 --> 01:15:59,593 Uyanmak. 772 01:16:09,940 --> 01:16:11,180 Bu Mickey için! 773 01:16:14,445 --> 01:16:16,151 Hey. Bundan kurtul. 774 01:16:32,129 --> 01:16:34,245 Bu senin zamanın değil. 775 01:16:34,340 --> 01:16:36,126 Seni seviyorum. 776 01:16:50,022 --> 01:16:53,014 Jj 777 01:17:04,328 --> 01:17:07,786 Sorumlu benim, tamam mı? Diyeceğim ki... koydum ayağım yere düştü! Ne oluyor diyorum! 778 01:17:08,833 --> 01:17:11,415 Yapacağın şey o silahı bırakmak. 779 01:17:11,502 --> 01:17:12,992 Ah evet? 780 01:17:13,087 --> 01:17:14,523 Neden gelip bana bunu indirmiyorsun? 781 01:17:14,547 --> 01:17:15,912 Hım? 782 01:17:18,926 --> 01:17:20,882 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 783 01:17:23,055 --> 01:17:25,762 Bunu söylemeyi bırak. Bunu söylemeyi bırak. Hey. 784 01:17:25,850 --> 01:17:28,182 Hayır. Hayır. 785 01:17:29,854 --> 01:17:32,937 Şaka yapıyordum. Öyleyse otur... Kıçını sandalyeye otur. 786 01:17:34,817 --> 01:17:35,977 Hadi şimdi, hadi. 787 01:17:36,068 --> 01:17:38,104 Bunu yaptık. Bunu yaptık. 788 01:17:39,488 --> 01:17:40,603 Sadece silahı bana ver. 789 01:17:42,449 --> 01:17:45,111 Şimdi dinle. Frank dönene kadar, Ben sorumluyum. 790 01:17:45,202 --> 01:17:46,908 Anlaşma bu, tamam mı? 791 01:17:46,996 --> 01:17:50,830 Yani kıçını o sandalyeye park ediyorsun ve sonra hepimiz arkadaş olacağız. 792 01:17:50,916 --> 01:17:52,727 - Oturmak ister misin? - Oturmak istiyorum. Evet. 793 01:17:52,751 --> 01:17:55,208 Bir fincan çay içer misin? 794 01:17:55,296 --> 01:17:57,833 Sadece emziği bana ver. 795 01:18:02,428 --> 01:18:04,635 Sadece sen oturursan ben de oturuyorum. 796 01:18:09,143 --> 01:18:11,134 Oturmaktan mutluluk duyacağım. 797 01:18:17,735 --> 01:18:19,896 Ben sadece... Muhtemelen ben... 798 01:18:19,987 --> 01:18:22,649 Bir nevi çömelme gibi... 799 01:18:22,740 --> 01:18:25,277 Böylece her şeye hazırım. 800 01:18:25,367 --> 01:18:27,483 Bir panter gibi. 801 01:18:42,801 --> 01:18:44,883 Hadi gidelim dostum. Hadi. 802 01:18:56,190 --> 01:18:58,476 Frank, gerçekten yapabilirim burada biraz yardımla! 803 01:19:00,653 --> 01:19:01,893 Şuradaki sandalyeyi görüyor musun? 804 01:19:02,905 --> 01:19:04,566 - Bu sandalyeyi görüyor musun? - Evet? 805 01:19:04,657 --> 01:19:07,524 - Elbette. - Selam, selam. 806 01:19:15,125 --> 01:19:17,662 Buradan defolup gitmeni istiyorum! 807 01:19:17,753 --> 01:19:21,245 - Ve o silahı bırak. - Sandalyeyi yere koy. 808 01:19:31,183 --> 01:19:32,183 Oturun! 809 01:19:32,268 --> 01:19:34,008 Oturmak! 810 01:19:46,073 --> 01:19:48,940 Kahretsin... bırak beni! 811 01:19:58,335 --> 01:20:00,215 Katılmam gereken bir hayır kurumu var. Bunu çabuk yapalım. 812 01:20:03,924 --> 01:20:06,916 Jj 813 01:20:23,819 --> 01:20:24,899 Lanet olsun! 814 01:20:33,120 --> 01:20:34,860 Seni öldüreceğimi söylemiştim. 815 01:20:36,373 --> 01:20:38,364 Yap şunu, seni pislik! 816 01:20:58,354 --> 01:20:59,969 Tutuklusun. 817 01:21:02,941 --> 01:21:04,351 Bundan pek emin değilim. 818 01:21:14,078 --> 01:21:15,818 Peki, pekala. 819 01:21:15,913 --> 01:21:18,575 görmek güzel değil mi yine senin gibiler mi? 820 01:21:18,665 --> 01:21:19,905 Hoş ve zarif görünüyorsun. 821 01:21:22,211 --> 01:21:23,826 Elbette. 822 01:21:26,548 --> 01:21:27,788 acelem var. 823 01:21:27,883 --> 01:21:30,795 Yani eğer bunun sorunsuz ilerlemesini istiyorsanız, 824 01:21:30,886 --> 01:21:32,717 lütfen beni aydınlatın. 825 01:21:32,805 --> 01:21:34,386 Diğer ikisi nerede? 826 01:21:38,227 --> 01:21:41,219 Jj 827 01:21:58,956 --> 01:22:00,947 Yaralandın mı? 828 01:22:02,626 --> 01:22:07,336 Hayır. Çok tatlıyım. 829 01:22:12,761 --> 01:22:15,218 Gitmeliyim. 830 01:22:15,305 --> 01:22:16,795 David'i kurtarmam lazım. 831 01:22:18,392 --> 01:22:19,552 Biliyorum. 832 01:22:22,229 --> 01:22:23,639 Arkanı kolladım. 833 01:22:24,815 --> 01:22:26,396 Yalnız gitmiyorsun. 834 01:22:30,821 --> 01:22:33,062 Gidip David'i getirelim. 835 01:22:33,157 --> 01:22:34,567 Gidip onu kurtaralım. 836 01:22:35,784 --> 01:22:37,615 Geride kimse kalmadı. 837 01:22:39,371 --> 01:22:41,612 Beni orada arabada bıraktın. 838 01:22:50,132 --> 01:22:53,750 - Buna ihtiyacın olabilir. - Ah! Evet. 839 01:22:53,844 --> 01:22:54,959 Ah! 840 01:22:59,308 --> 01:23:00,923 Şunu söylemeliyim ki, 841 01:23:02,269 --> 01:23:05,978 Boktan bir gösteri beklemiyordum oldukça böyle. 842 01:23:07,983 --> 01:23:09,598 Bunu kontrol altına alabileceğimizi düşündüm, Michael. 843 01:23:09,693 --> 01:23:14,027 Düşündün mü? Ama belli ki yeterince düşünmüyorsun. 844 01:23:15,324 --> 01:23:16,530 Mickey nerede? 845 01:23:16,617 --> 01:23:19,359 Diğer lanet polis onu öldürdü. 846 01:23:19,453 --> 01:23:22,035 Onu vurarak öldürdü. 847 01:23:23,415 --> 01:23:25,030 Sakin ol. 848 01:23:25,125 --> 01:23:27,741 Ama o senin kardeşindi. 849 01:23:29,004 --> 01:23:31,996 O benim üvey kardeşimdi. Mesafe. 850 01:23:32,090 --> 01:23:34,957 Ve eminim ki bunu yapmıştır sizin için çok açık. 851 01:23:36,678 --> 01:23:38,794 Yine de, bu korkunç bir şey. 852 01:23:38,889 --> 01:23:41,471 Birinin ihtiyacı var ağır cezaya çarptırılmak. 853 01:23:42,851 --> 01:23:47,595 Bu bir mucize polislerle dolu değiliz. 854 01:23:47,689 --> 01:23:49,850 Sizi yarım yamalak pislikler! 855 01:23:56,365 --> 01:23:57,821 Çekil üstümden! 856 01:24:10,712 --> 01:24:12,623 Üzgünüm. 857 01:24:21,515 --> 01:24:23,597 Bu adam için mi çalışıyorsun? 858 01:24:24,601 --> 01:24:26,557 Ona güveniyor musun? 859 01:24:26,645 --> 01:24:28,476 Bu adam mı? 860 01:24:28,564 --> 01:24:30,429 Onu aç! 861 01:24:30,524 --> 01:24:32,230 Seni koruyacağım. 862 01:24:45,914 --> 01:24:47,905 Ah, iyi bir şey. 863 01:24:55,007 --> 01:24:57,840 Ve sen, Frank. Aman Tanrım. 864 01:24:57,926 --> 01:24:59,541 Bütün bu yıllar boyunca. 865 01:25:01,847 --> 01:25:05,590 Sana güvenmiştim. Sana güvenmiştim. Sana bir şans verdim. 866 01:25:06,810 --> 01:25:11,019 Ve bu bugün içine girdiğim durum. 867 01:25:11,106 --> 01:25:12,391 Gerçekten mi? 868 01:25:12,482 --> 01:25:15,770 Bu adamlar seni yarattı lanet bir şakaya benziyor. 869 01:25:15,861 --> 01:25:18,853 Üzgün ​​olduğumu söyledim Michael. 870 01:25:19,990 --> 01:25:21,150 Affedersin? 871 01:25:23,243 --> 01:25:27,657 Bir özür daha dilemek için yaşayamayabilirsin senin lanet hayatında! 872 01:25:29,291 --> 01:25:32,499 Sana söyleneni yap, emirlerimi al. 873 01:25:32,586 --> 01:25:35,043 ve lanet çeneni kapalı tut. 874 01:25:35,130 --> 01:25:37,917 - Anlamak? - Evet. 875 01:25:38,008 --> 01:25:40,624 sana sormam gerekiyor mu benim için havlayacak mısın? 876 01:25:48,602 --> 01:25:51,184 Kaç Cal, seni aptal! 877 01:25:57,486 --> 01:25:59,727 Peki, bu çok uzun sürmedi. 878 01:25:59,821 --> 01:26:02,312 Bu artık bitiyor. 879 01:26:06,119 --> 01:26:07,119 Hayır. 880 01:26:08,497 --> 01:26:10,488 Çocuğu bırak. 881 01:26:13,251 --> 01:26:14,787 Beni al! 882 01:26:16,922 --> 01:26:20,130 Annem ne derdi? 883 01:26:20,217 --> 01:26:24,335 eğer en azından denemeseydim üvey kardeşimin intikamını almak için mi? 884 01:26:24,429 --> 01:26:25,635 Hmm? 885 01:26:32,020 --> 01:26:33,430 Burası benim çiftliğim, sürtükler. 886 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 Ara 887 01:26:48,286 --> 01:26:49,286 Kahretsin! 888 01:26:51,123 --> 01:26:54,115 Jj 889 01:26:59,840 --> 01:27:01,671 Öldür onları! Onlardan sonra! 890 01:27:01,758 --> 01:27:03,544 Onunla kişisel bir işim var! 891 01:27:08,223 --> 01:27:11,511 Uyanmak. Lisa, Frank, sağa! Taşınmak! 892 01:27:12,936 --> 01:27:14,676 Thomas, kıçını sola çevir, git! 893 01:27:21,778 --> 01:27:25,316 - Lanet olsun, işe yaradı. - Güzel atış. 894 01:27:25,407 --> 01:27:27,272 - Üst katta. - Hadi gidelim. Evet. 895 01:27:28,702 --> 01:27:30,192 Kahretsin! 896 01:27:36,543 --> 01:27:38,158 Öldürmemek için bu kadar. 897 01:27:42,257 --> 01:27:44,248 Jj 898 01:27:50,015 --> 01:27:51,175 Ah, David. 899 01:27:53,643 --> 01:27:55,008 Korkma. 900 01:27:56,938 --> 01:27:59,350 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 901 01:28:04,279 --> 01:28:07,487 Çok zavallısın, parlak, küçük rozet? 902 01:28:07,574 --> 01:28:09,906 Sahte doğruluk. 903 01:28:09,993 --> 01:28:12,234 Gerçek şeref hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 904 01:28:14,331 --> 01:28:15,787 Aileme yaptığın... 905 01:28:17,334 --> 01:28:19,620 Hoo-hoo-hoo... 906 01:28:19,711 --> 01:28:21,667 Artık benim gözetimimdesin. 907 01:28:21,755 --> 01:28:23,120 Merhaba Michael. 908 01:28:25,300 --> 01:28:28,087 O kurşunları sakla dostum. 909 01:28:28,178 --> 01:28:31,796 Peki tahmin et ne oldu? Bu sonuncusu üzerinde senin adın var. 910 01:28:55,789 --> 01:28:57,620 Bir hafta sonra çıkacağımı biliyorsun. 911 01:28:57,707 --> 01:28:59,322 İyi geceler deyin. 912 01:29:03,171 --> 01:29:06,163 Jj 913 01:29:46,172 --> 01:29:47,172 Kahretsin. 914 01:29:56,308 --> 01:29:57,308 Hey. 915 01:30:04,733 --> 01:30:06,064 Bırak onu! 916 01:30:08,862 --> 01:30:10,648 Kaç aptal! 917 01:30:12,532 --> 01:30:14,443 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 918 01:30:33,511 --> 01:30:36,503 Jj 919 01:31:00,580 --> 01:31:02,912 Lanet pislik! 920 01:31:09,464 --> 01:31:10,464 Ah! 921 01:31:35,573 --> 01:31:37,188 Karını görmeye hazır mısın? 922 01:31:40,245 --> 01:31:41,610 Beklemeyi tercih eder. 923 01:31:41,705 --> 01:31:42,740 Ah! 924 01:31:56,720 --> 01:31:59,257 İyi misin? 925 01:32:05,103 --> 01:32:06,809 Merdivenleri kullanacağım. 926 01:32:16,990 --> 01:32:19,356 İşte buradasın! Bok. 927 01:32:21,453 --> 01:32:23,284 Görünüşe göre dışarıdasın. 928 01:32:23,371 --> 01:32:25,828 Bugün değil tatlım. Buraya gel. 929 01:32:43,141 --> 01:32:45,803 Ah! Ah, peki... 930 01:32:45,894 --> 01:32:48,226 Yapabilirim gibi görünüyor başka bir tadilat yapmak zorunda. 931 01:32:52,609 --> 01:32:54,725 Evet. Bunun için üzgünüm. 932 01:32:55,820 --> 01:32:57,310 Eh, sorun değil. 933 01:32:57,405 --> 01:32:59,566 Gerçekten umurumda değildi yine de o duvar kağıdı için. 934 01:33:02,160 --> 01:33:03,991 Yardımın için teşekkürler. 935 01:33:05,413 --> 01:33:07,404 Bu arada adım Eric. 936 01:33:07,499 --> 01:33:09,615 - Tanıştığıma memnun oldum. - Cal. 937 01:33:09,709 --> 01:33:12,496 - Konuşmayı bırak. Hiçbir şey yapmadım. - Kapa çeneni. 938 01:33:12,587 --> 01:33:14,669 Bunu hakime söyle. 939 01:33:17,884 --> 01:33:19,294 Avukatımı arıyorum. 940 01:33:22,138 --> 01:33:25,426 - Ne yapıyorsun? - Ne güzel bir gün değil mi ortak? 941 01:33:27,894 --> 01:33:29,805 Sigortan var mı? 942 01:33:31,439 --> 01:33:33,896 Çünkü eviniz bok gibi. 943 01:33:36,194 --> 01:33:37,274 Evet. 944 01:33:41,241 --> 01:33:44,028 - Bugün vuruldum. - Ben de öyle.