1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:51,616 --> 00:00:53,357
We staan op het punt iemand te ontmoeten

4
00:00:53,531 --> 00:00:57,448
die de hele wereld heeft gemaakt
geloof dat hij kon vliegen.

5
00:00:57,622 --> 00:00:59,407
 Er is
iets over Amerika,

6
00:00:59,581 --> 00:01:01,148
wat erg weinig helden bevat.

7
00:01:04,629 --> 00:01:08,416
We hebben iets nodig.
We hebben alle helden nodig
wij kunnen krijgen.

8
00:01:08,590 --> 00:01:10,505
Goedemiddag, meneer de president.

9
00:01:10,679 --> 00:01:12,289
Meneer de president,
en dames en heren,

10
00:01:12,463 --> 00:01:14,813
Superman is misschien een verzinsel.

11
00:01:16,859 --> 00:01:19,601
Maar de kwaliteiten van moed,

12
00:01:19,775 --> 00:01:24,214
en van karakter, dat maakt
hem uniek zijn zeer reëel.

13
00:01:24,388 --> 00:01:26,129
Hij speelde
in vier Superman-films,

14
00:01:26,303 --> 00:01:28,523
waardoor hij een van de meesten is
bekende gezichten in Hollywood.

15
00:01:28,697 --> 00:01:30,046
Hoe gaat het?

16
00:01:30,220 --> 00:01:32,483
Superman
heeft alles veranderd.

17
00:01:32,657 --> 00:01:34,398
Zijn er nog meer thuis zoals jij?

18
00:01:34,572 --> 00:01:36,487
Eh, niet echt, nee.

19
00:01:36,661 --> 00:01:39,577
Vandaag Superman.
Morgen, wat?

20
00:01:39,751 --> 00:01:42,624
Ik heb er nog twintig,
30 jaar vooruit,

21
00:01:42,798 --> 00:01:45,279
en een breder scala aan rollen
komen,

22
00:01:45,453 --> 00:01:46,976
en interessantere delen
spelen.

23
00:01:48,978 --> 00:01:50,980
Wilt u liever gebeld worden?
Chris of Christoffel

24
00:01:51,154 --> 00:01:52,460
of meneer Reeve?

25
00:01:52,634 --> 00:01:54,723
- Of meneer? Of uw uitmuntendheid?


26
00:01:54,897 --> 00:01:57,247
Nee. Het gaat goed met Chris.

27
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
Voor de eerste keer,

28
00:02:03,949 --> 00:02:05,690
mijn professional
en persoonlijk leven

29
00:02:05,864 --> 00:02:06,952
leek perfect in balans.

30
00:02:07,127 --> 00:02:08,432
Doen ze dat niet altijd?

31
00:02:08,606 --> 00:02:09,955
Onze plannen voor het jaar

32
00:02:10,130 --> 00:02:13,568
vielen op hun plaats
prachtig.

33
00:02:13,742 --> 00:02:16,658
Neem even de tijd om het echt te doen
doe een wens voor het nieuwe jaar.

34
00:02:16,832 --> 00:02:18,399
Denk eens aan een mooie wens
voor het nieuwe jaar,

35
00:02:18,573 --> 00:02:19,878
en dan ontploffen we allemaal
de kaarsen samen.

36
00:02:21,097 --> 00:02:24,274
Eén, twee, drie...

37
00:02:26,015 --> 00:02:27,016
En dan,
in een oogwenk...

38
00:02:28,844 --> 00:02:31,063
...alles veranderde.

39
00:03:44,267 --> 00:03:46,922
♪ Ja, mijn liefste
Ja, mijn liefste...♪

40
00:03:49,577 --> 00:03:52,014
Het meeste van wat
Ik herinner me van mijn vader

41
00:03:52,188 --> 00:03:57,889
komt uit verhalen
en foto's en video's.

42
00:03:58,063 --> 00:04:00,065
Het is samengesmolten in mijn hersenen
als herinnering

43
00:04:00,240 --> 00:04:01,415
en het is een soort van
een perfecte dag.

44
00:04:01,589 --> 00:04:03,243
Ik hou ook van jou, papa.

45
00:04:03,417 --> 00:04:05,636
Waarom klim je niet
Met mama op bed?

46
00:04:05,810 --> 00:04:07,899
 Mijn kinderkamer
deelde een muur

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,640
met de badkamer van mijn ouders,

48
00:04:09,814 --> 00:04:12,774
en toen ik dat was
een kleine twee jaar oud...

49
00:04:12,948 --> 00:04:17,909
als ik wakker werd, klopte ik
op de... op de badkamermuur

50
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
en mijn vader,
hij zou terugslaan.

51
00:04:19,911 --> 00:04:21,826
Ja.

52
00:04:22,000 --> 00:04:23,263
En dan zou hij of mijn moeder dat doen
kom langs en draag mij naar binnen.

53
00:04:27,136 --> 00:04:29,225
Mijn moeder was niet van deze wereld.

54
00:04:29,399 --> 00:04:31,575
Nee.

55
00:04:31,749 --> 00:04:35,144
 Een knuffel van mijn moeder
het was alsof ik ingepakt werd
door de zon.

56
00:04:35,318 --> 00:04:37,146
Voor eeuwig en altijd,
wij zullen het weten

57
00:04:37,320 --> 00:04:39,714
dat ik er zo uitzie
in de ochtend.

58
00:04:39,888 --> 00:04:40,976
- Ik houd van je.
- Ik hou meer van jou.

59
00:04:41,150 --> 00:04:42,412
- Hé, Mattheüs.
- Ja?

60
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
Hoi. Vrolijk Kerstfeest.

61
00:04:46,024 --> 00:04:48,810
- Al... Vrolijk kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.

62
00:04:48,984 --> 00:04:50,551
Vrolijk Kerstfeest.

63
00:04:50,725 --> 00:04:52,466
 Matteüs en Al
zijn mijn halfbroers en -zussen,

64
00:04:52,640 --> 00:04:54,381
maar, zoals wij zeggen,
"Er is geen helft."

65
00:04:54,555 --> 00:04:56,208
Het zijn mijn broer en zus.

66
00:04:56,383 --> 00:04:58,776
Mijn vader en mijn moeder gingen uit elkaar
toen ik drie was,

67
00:04:58,950 --> 00:05:02,214
en dus al vrij vroeg,
we hadden twee huishoudens.

68
00:05:02,389 --> 00:05:03,651
Gedurende het schooljaar,

69
00:05:03,825 --> 00:05:05,609
mijn broer en ik
in Engeland zou zijn

70
00:05:05,783 --> 00:05:08,612
en dan elke vakantie,
wij zouden langskomen
naar de Staten.

71
00:05:08,786 --> 00:05:11,920
- Oh! Bedankt.


72
00:05:12,094 --> 00:05:13,574
- Ach!
- Heb je dat begrepen? De kus?

73
00:05:13,748 --> 00:05:14,879
- Geweldig.
- Ja.

74
00:05:15,053 --> 00:05:16,490
- O, mijn God.
- O, dat hebben we.

75
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
[Matthew Reeve]
Normaal gesproken zouden we dat krijgen

76
00:05:18,143 --> 00:05:19,623
bijvoorbeeld tien dagen
of een paar weken.

77
00:05:19,797 --> 00:05:21,233
 Jij klaar
voor uw close-up, meneer Reeve?

78
00:05:21,408 --> 00:05:22,800

Dingen doen met mijn vader,

79
00:05:22,974 --> 00:05:25,455
het ging allemaal om
activiteit en actie.

80
00:05:25,629 --> 00:05:27,370
Fietsen, voetballen,

81
00:05:27,544 --> 00:05:32,070
skiën, zwemmen,
paardrijden met mijn zus.

82
00:05:32,897 --> 00:05:34,029
Hoi.

83
00:05:35,770 --> 00:05:36,945
Een paar woorden
van Al's trainer.

84
00:05:37,119 --> 00:05:39,077
- Hoe gaat het met haar, coach?
- Goed doen.

85
00:05:39,251 --> 00:05:40,557
Ze maakt zich klaar.
Ik denk dat we gaan
voor Saratoga,

86
00:05:40,731 --> 00:05:42,472
en spring over de groten
dit jaar.

87
00:05:42,646 --> 00:05:44,387
Ik bedoel, ze is echt...
zou in het geld kunnen zitten.

88
00:05:44,561 --> 00:05:45,519
- Goed om te horen.
- Bedankt.

89
00:05:45,693 --> 00:05:47,172
 Heel erg bedankt.

90
00:05:47,347 --> 00:05:49,261
Leren paardrijden
was vreemd voor mij

91
00:05:49,436 --> 00:05:51,786
omdat ik dat altijd heb gedaan
allergisch geweest voor paarden.

92
00:05:51,960 --> 00:05:53,614
 Hij werd gecast
bij Anna Karenina

93
00:05:53,788 --> 00:05:55,703
en er waren rijscènes,
en hij besefte,

94
00:05:55,877 --> 00:05:57,182
‘Als ik dit ga doen
en op een paard zitten,

95
00:05:57,357 --> 00:05:59,271
Ik moet het echt doen."

96
00:05:59,446 --> 00:06:02,797
Hij injecteerde zichzelf
met antihistaminica elke dag
maandenlang.

97
00:06:04,364 --> 00:06:05,887
Ik nam het soort van
een spoedcursus

98
00:06:06,061 --> 00:06:07,367
genoeg om mij te pakken te krijgen
via de film.

99
00:06:07,541 --> 00:06:09,281
Als je kijkt,
dat ben ik eigenlijk

100
00:06:09,456 --> 00:06:12,023
midden in de Hongaren
nationaal paardenteam,

101
00:06:12,197 --> 00:06:13,155
een torenjacht doen.

102
00:06:13,329 --> 00:06:14,635
Kom op!

103
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
Ik zat er middenin
om een goede reden,

104
00:06:16,245 --> 00:06:17,464
want als ik op het punt stond te gaan,

105
00:06:17,638 --> 00:06:18,726
ze zouden mij kunnen pakken
en houd mij aan.

106
00:06:18,900 --> 00:06:20,162
Maar hoe dan ook,

107
00:06:20,336 --> 00:06:21,946
mijn vrouw en ik
hebben gemeenschappelijk rijden.

108
00:06:22,120 --> 00:06:24,209
Het is een heel geworden
centrale deel van ons leven.

109
00:06:25,820 --> 00:06:28,126
Hij gewoon
was er absoluut dol op.

110
00:06:29,650 --> 00:06:31,042
 Hij was een intense kerel.

111
00:06:31,216 --> 00:06:34,045
Hij deed niets
halfslachtig.

112
00:06:34,219 --> 00:06:36,221
Dat zou je kunnen
niet falen en stoppen.

113
00:06:36,396 --> 00:06:38,267
Het was alsof je het probeerde,
als je faalt, probeer je harder.

114
00:06:40,182 --> 00:06:42,097
Terug binnen
de Superman-jaren,

115
00:06:42,271 --> 00:06:46,101
Ik maakte er altijd grapjes over
heel voorzichtig moeten zijn,

116
00:06:46,275 --> 00:06:48,451
omdat ik niet wilde
om een kop te lezen

117
00:06:48,625 --> 00:06:50,671
in de New York Post zoals:

118
00:06:50,845 --> 00:06:54,022
"Superman-hit
met een schoolbus."

119
00:06:54,196 --> 00:06:56,285
Dat begon ik te worden
een redelijk goede ruiter.

120
00:06:57,460 --> 00:06:58,722
 Op de eerste plaats,

121
00:06:58,896 --> 00:07:01,246
Denver, gereden
van Christopher Reeve.

122
00:07:01,421 --> 00:07:03,335
[menigte juicht]

123
00:07:04,249 --> 00:07:05,773
Onze laatste inzending,

124
00:07:05,947 --> 00:07:07,601
dit is Will Reeve. Zeg: "Hallo."

125
00:07:07,775 --> 00:07:08,906
- Hoi.
- Hoi.

126
00:07:10,691 --> 00:07:13,041
 Het was Herdenkingsdag
weekendje weg 1995.

127
00:07:13,215 --> 00:07:14,912
Mijn vader was aan het concurreren

128
00:07:15,086 --> 00:07:18,699
in een crosscountry
wedstrijd paardrijden.

129
00:07:18,873 --> 00:07:21,484
 En was gewoon zo opgewonden
om daar naar beneden te gaan.

130
00:07:21,658 --> 00:07:23,530
 Wat?

131
00:07:23,704 --> 00:07:24,705
En mijn vader was dat ook geweest
om de een of andere reden in Londen

132
00:07:24,879 --> 00:07:27,185
een paar weken ervoor.

133
00:07:27,359 --> 00:07:30,145
Wij zeiden: "Tot ziens",
en ik rende naar boven, zoals...

134
00:07:30,319 --> 00:07:34,018
Ik denk, kijk naar hem...
Weet je, loop weg.

135
00:07:34,192 --> 00:07:36,630
En ik herinner me dat hij zich omdraaide,

136
00:07:36,804 --> 00:07:39,284
Ik denk instinctief,

137
00:07:39,459 --> 00:07:41,983
wetende dat ik dat zou doen
en,

138
00:07:44,072 --> 00:07:45,900
Ja. Hij zwaaide en...

139
00:07:49,686 --> 00:07:52,210
Eh, dat was de laatste keer
Ik zag hem op de been.

140
00:07:57,868 --> 00:07:59,261
Er doen geruchten de ronde

141
00:07:59,435 --> 00:08:00,828
sinds 42 jaar
Christoffel Reeve

142
00:08:01,002 --> 00:08:02,569
van een paard gevallen
dit afgelopen weekend.

143
00:08:02,743 --> 00:08:05,746
Welnu, vanavond zullen veel van de
De slechtste berichten zijn waar.

144
00:08:05,920 --> 00:08:07,269
Wendy Rieger komt nu bij ons,
met de nieuwste

145
00:08:07,443 --> 00:08:08,705
uit het ziekenhuis
in Charlottesville.

146
00:08:08,879 --> 00:08:10,228
Vandaag hopen we
om een update te krijgen

147
00:08:10,402 --> 00:08:11,752
op die van Christopher Reeve
voorwaarde.

148
00:08:14,276 --> 00:08:15,756
[nieuwslezer 2] Artsen niet
te veel zeggen

149
00:08:15,930 --> 00:08:17,409
over zijn kansen
van doortrekken.

150
00:08:17,584 --> 00:08:19,455
Miljoenen mensen
over de hele wereld

151
00:08:19,629 --> 00:08:21,196
zijn aan het bidden
en vanavond herinneren.

152
00:08:23,590 --> 00:08:25,026
De familie Reeve

153
00:08:25,200 --> 00:08:26,593
heeft geweigerd te praten
over de blessure.

154
00:08:26,767 --> 00:08:28,420
Hun zwijgen was de aanleiding
veel speculatie

155
00:08:28,595 --> 00:08:30,466
dat hij bijna dood was.

156
00:08:30,640 --> 00:08:31,902

Ik weet nog dat ik dacht:

157
00:08:32,076 --> 00:08:33,991
"Dat is onmogelijk."

158
00:08:34,165 --> 00:08:35,689
We bleven maar proberen te bellen
en ontdek het
wat er aan de hand was.

159
00:08:35,863 --> 00:08:37,429
En was het waar en
hoe kon dat gebeuren?

160
00:08:37,604 --> 00:08:39,606
Ik bedoel, dat was er
zoveel ongeloof.

161
00:08:39,780 --> 00:08:41,999
 Matthew en ik vlogen
langs met mijn moeder.

162
00:08:42,173 --> 00:08:44,393
Het was circusmodus
op dat punt.

163
00:08:44,567 --> 00:08:45,873
En wij nog steeds
wist niets

164
00:08:46,047 --> 00:08:48,136
omdat niemand het wist
wat er gebeurde.

165
00:08:48,310 --> 00:08:50,747
Het was deze grote wolk
van verwarring.

166
00:08:50,921 --> 00:08:54,795
Wij hebben Dana gezien
en ze barstte gewoon in tranen uit.

167
00:08:54,969 --> 00:08:56,753
De eerste keer dat ik haar zag huilen,
Ik denk: ooit.

168
00:08:56,927 --> 00:08:58,755
Wat een horrorshow.

169
00:08:58,929 --> 00:09:01,802
Het was niet duidelijk
wat er ging gebeuren.

170
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
[verslaggever]
Zijn arts ontmoette de pers.

171
00:09:03,543 --> 00:09:04,718
Het nieuws is niet bemoedigend.

172
00:09:04,892 --> 00:09:06,807
De heer Reeve momenteel
heeft geen beweging

173
00:09:06,981 --> 00:09:08,417
of spontane ademhaling.

174
00:09:10,375 --> 00:09:11,899
Mogelijk heeft hij een operatie nodig

175
00:09:12,073 --> 00:09:14,031
om de bovenste wervelkolom te stabiliseren
in de nabije toekomst.

176
00:09:14,205 --> 00:09:16,643
Weet je, hij stierf bijna.
Zijn hart stopte.

177
00:09:16,817 --> 00:09:19,297
Hij flatlinede zeker twee keer.

178
00:09:19,471 --> 00:09:23,563
Hij werd gegeven
eigenlijk een 50/50 kans

179
00:09:23,737 --> 00:09:25,913
van overleven
tot het einde van de dag.

180
00:09:30,526 --> 00:09:33,964
Je denkt aan je ouders
als volkomen onkwetsbaar.

181
00:09:34,138 --> 00:09:38,665
En hij was altijd zo voorzichtig
en zo capabel en...

182
00:09:38,839 --> 00:09:41,058
ik bedoel,
Hij was gewoon papa, toch?

183
00:09:41,232 --> 00:09:43,060
Zoals deze constante die jij
zelfs nooit gehad
om over na te denken.

184
00:09:45,541 --> 00:09:47,456
 De operatie
dat ze bij mijn vader deden

185
00:09:47,630 --> 00:09:49,023
was nog nooit eerder gedaan.

186
00:09:49,197 --> 00:09:51,286
Ze hebben zijn hoofd weer vastgemaakt
naar zijn lichaam.

187
00:09:52,461 --> 00:09:53,767
Tragisch nieuws voor de acteur

188
00:09:53,941 --> 00:09:55,595
bekend om zijn rol
als de Man van Staal.

189
00:09:55,769 --> 00:09:57,422
Dokters uit Virginia
bevestig dat nu

190
00:09:57,597 --> 00:09:59,947
Christoffel Reeve
is inderdaad verlamd

191
00:10:00,121 --> 00:10:02,427
en niet in staat
zelfstandig kunnen ademen.

192
00:10:04,778 --> 00:10:07,302
Superman? Gek.

193
00:10:07,476 --> 00:10:09,609
Gewoon dat simpele dingetje
boven het paard.

194
00:10:09,783 --> 00:10:10,740
Het is gewoon gek.

195
00:10:33,241 --> 00:10:35,635
Ik lag op mijn rug,
bevroren,

196
00:10:35,809 --> 00:10:39,116
niet in staat om het denken te vermijden
de donkerste gedachten,

197
00:10:39,290 --> 00:10:43,077
omdat het tot mij doordrong
dat ik mijn leven had verpest

198
00:10:43,251 --> 00:10:45,732
- en die van alle anderen.

199
00:10:45,906 --> 00:10:49,779
Ik zal niet kunnen skiën.
Kan niet varen...

200
00:10:49,953 --> 00:10:52,739
Zal niet kunnen
om de liefde te bedrijven met Dana.

201
00:10:52,913 --> 00:10:54,871
Ik zal niet in staat zijn
om een ​​bal naar Will te gooien.

202
00:10:55,045 --> 00:10:56,612
Ik zal niets kunnen doen.

203
00:10:56,786 --> 00:10:59,571

- Opnieuw.

204
00:10:59,746 --> 00:11:01,051

Dit kan ik niet zijn. Waarom ik?

205
00:11:01,225 --> 00:11:02,836
Er moet sprake zijn van een vergissing.

206
00:11:03,010 --> 00:11:04,576
O, ik ben een idioot.
O God. Ik zit gevangen! Geen leven.

207
00:11:04,751 --> 00:11:06,274
Wat ga ik doen?
Ik heb alles bedorven.

208
00:11:06,448 --> 00:11:07,971
Ik ga het zijn
een liefdadigheidszaak.

209
00:11:10,321 --> 00:11:13,150
Hij was in en uit
van bewustzijn.

210
00:11:13,324 --> 00:11:17,677
Hij had duidelijk wat
waren vreselijke hallucinaties.

211
00:11:17,851 --> 00:11:19,200

Ik zit in de gevangenis. Ik heb

212
00:11:19,374 --> 00:11:20,941
een levenslange gevangenisstraf.
Laat me er alsjeblieft uit.

213
00:11:21,115 --> 00:11:22,899
Om de een of andere reden deed ik dat niet
doe mijn handen naar beneden

214
00:11:23,073 --> 00:11:24,509
- en breek mijn val.


215
00:11:26,773 --> 00:11:29,514
Getuigen zeiden dat Buck dat was
absoluut bereid en klaar.

216
00:11:29,689 --> 00:11:32,996
Dat ik ging
niet overdreven snel.

217
00:11:34,911 --> 00:11:36,739
Blijkbaar begon Buck
over het hek springen,

218
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
maar ineens,
hij trapte gewoon op de rem.

219
00:11:43,528 --> 00:11:45,879
Het was wat renners noemen
een vuile stop.

220
00:11:47,358 --> 00:11:49,230
En ik landde precies op mijn hoofd,

221
00:11:49,404 --> 00:11:52,407
zes voet vier duim
en 215 pond van mij.

222
00:11:55,671 --> 00:11:58,630
Deze pauze is wat er gebeurt
als het luik opengaat

223
00:11:58,805 --> 00:12:01,068
en de strop klikt strak.

224
00:12:01,242 --> 00:12:04,114
Een halve centimeter naar links,
op slag dood.

225
00:12:04,288 --> 00:12:08,118
Een halve centimeter naar rechts,
een gênante, enge val

226
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
dat hij opstond
en liep weg.

227
00:12:21,871 --> 00:12:23,046
- 
- Ga door!

228
00:12:26,571 --> 00:12:30,488
 Wij hadden mijn derde verjaardag
feestje buiten de IC.

229
00:12:30,662 --> 00:12:33,404
Dana gooide
bijvoorbeeld een verjaardagsfeestje
voor Wil,

230
00:12:33,578 --> 00:12:35,842
compleet met, zoals,
echt een irritante clown.

231
00:12:36,016 --> 00:12:36,886

Ik heb het je verteld

232
00:12:37,060 --> 00:12:38,714
Ik heb mijn koffer meegenomen! Hier!

233
00:12:38,888 --> 00:12:39,889
En hij had,
echt een goede tijd

234
00:12:40,063 --> 00:12:41,195
en heeft er echt van genoten.

235
00:12:41,369 --> 00:12:43,414
Hoi.

236
00:12:43,588 --> 00:12:46,156
Ze probeerde dingen te bewaren
normaal voor Wil,

237
00:12:46,330 --> 00:12:48,593
om hem te proberen te beschermen
zoveel als ze kon.

238
00:12:50,508 --> 00:12:53,294
 Er werd wat gevochten
binnen het gezin.

239
00:12:53,468 --> 00:12:56,036
De moeder van mijn vader wilde
om hem van de levensondersteuning te halen.

240
00:12:57,341 --> 00:12:59,169
Hij heeft lage momenten.

241
00:12:59,343 --> 00:13:03,957
Ik denk dat iedereen, eh, met
een blessure zo ernstig als de zijne

242
00:13:04,131 --> 00:13:05,697
zal zeker lage momenten kennen.

243
00:13:07,395 --> 00:13:09,484
Mijn moeder niet
wil dat doen.

244
00:13:09,658 --> 00:13:11,442
 Hij is een vechter.

245
00:13:11,616 --> 00:13:13,140
Maar dit moet zo zijn
de zwaarste uitdaging

246
00:13:13,314 --> 00:13:14,184
waarmee hij ooit te maken heeft gehad.

247
00:13:14,358 --> 00:13:16,404
Ik weet dat het van mij is.

248
00:13:16,578 --> 00:13:18,536
Dana kwam
de kamer in,

249
00:13:18,710 --> 00:13:22,192
ze knielde naast mij neer
en we maakten oogcontact.

250
00:13:22,366 --> 00:13:25,456
En toen heb ik mijn mond gesnoerd
mijn eerste heldere woorden tegen haar,

251
00:13:25,630 --> 00:13:27,719
'Misschien moeten we mij laten gaan.'

252
00:13:29,896 --> 00:13:31,332
Dana begon te huilen.

253
00:13:34,204 --> 00:13:36,859
Ze zei: "Ik ben alleen
ga dit een keer zeggen.

254
00:13:38,426 --> 00:13:40,558
Ik zal wat dan ook steunen
je wilt doen

255
00:13:40,732 --> 00:13:43,126
want dit is jouw leven
en jouw beslissing.

256
00:13:43,300 --> 00:13:44,824
Maar ik wil dat je het weet

257
00:13:44,998 --> 00:13:46,521
dat ik bij je zal zijn
voor de lange termijn,

258
00:13:46,695 --> 00:13:48,479
wat er ook gebeurt."

259
00:13:48,653 --> 00:13:51,482
En toen voegde ze de woorden toe
dat heeft mijn leven gered.

260
00:13:56,923 --> 00:14:00,013
‘Je bent nog steeds jij
en ik hou van je."

261
00:14:05,801 --> 00:14:08,108
Ik denk dat als ze had weggekeken
of gepauzeerd

262
00:14:08,282 --> 00:14:10,414
of aarzelde zelfs maar een beetje

263
00:14:10,588 --> 00:14:15,115
of als ik het gevoel had dat dat zo was
een gevoel van nobelheid,

264
00:14:15,289 --> 00:14:17,247
Ik weet niet of
Ik had er doorheen kunnen komen.

265
00:14:18,683 --> 00:14:21,686
‘Je bent nog steeds jij.
En wij houden van je."

266
00:14:23,688 --> 00:14:26,039
Dus uit die discussie over,

267
00:14:26,213 --> 00:14:28,737
‘Of het zin zal hebben
dat hij in leven blijft?"

268
00:14:28,911 --> 00:14:31,174
kwam die capsulering,
op een bepaalde manier,

269
00:14:31,348 --> 00:14:34,177
van de waarde van... van het leven.

270
00:14:36,397 --> 00:14:37,833
Iedereen is er kapot van.

271
00:14:38,007 --> 00:14:40,705
Maar het was niet zonder
momenten van genade.

272
00:14:40,880 --> 00:14:43,534
Eén die gewoon ongelooflijk was
was Robin Williams.

273
00:14:43,708 --> 00:14:45,493
Hallo, ik ben Robin Williams,

274
00:14:45,667 --> 00:14:47,669
en als je dat niet weet...
Hahaha!

275
00:14:47,843 --> 00:14:50,280
 Robin Williams
was papa's kamergenoot geweest

276
00:14:50,454 --> 00:14:52,021
en dit gehad
diepe relatie met hem

277
00:14:52,195 --> 00:14:54,719
gaat zoveel jaren terug.

278
00:14:54,894 --> 00:14:56,591
Ik denk dat Robin er één is
van de grote mensen
dat hier ooit is neergezet.

279
00:14:56,765 --> 00:14:58,898
Ik ben de peetvader van zijn zoon,
en alles.

280
00:14:59,072 --> 00:15:01,596
Wat je hebt met Robin
zijn slechts golven van de mensheid

281
00:15:01,770 --> 00:15:03,467
en respect komt van hem.

282
00:15:03,641 --> 00:15:06,427
 Zijn vrouw Marsha,
werd de beste vriendin van mijn moeder

283
00:15:06,601 --> 00:15:08,646
en is als een soort
van een goede fee voor mij.

284
00:15:08,820 --> 00:15:11,867
En de aanpak van Robin
was een beetje anders

285
00:15:12,041 --> 00:15:13,956
dan andere familieleden.


286
00:15:14,130 --> 00:15:16,785
Ze hadden hem net weggehaald,
je weet wel, de zware verdoving

287
00:15:16,959 --> 00:15:18,265
en ik denk
hij kwam net terug,

288
00:15:18,439 --> 00:15:20,920
en ik kwam binnen
als Russische proctoloog.

289
00:15:22,834 --> 00:15:24,184
Hij wist het niet
jij kwam binnen?

290
00:15:24,358 --> 00:15:25,489
Nee, ik heb... Nou, ze hebben mij geplaatst
in scrubs,

291
00:15:25,663 --> 00:15:27,448
dus ik had gewoon het gezicht.

292
00:15:27,622 --> 00:15:28,884
En ik zei:
[met Russisch accent]
"Als je het niet erg vindt,

293
00:15:29,058 --> 00:15:30,233
Ik ga het hebben
een rubberen handschoen aan te trekken

294
00:15:30,407 --> 00:15:31,843
en onderzoeken
uw interne organen."

295
00:15:32,018 --> 00:15:33,758
En ik, en ik zei zoiets als:

296
00:15:33,933 --> 00:15:34,455
[met Russisch accent]
‘O, kijk eens naar de maat
van dit kindje."

297
00:15:37,937 --> 00:15:38,633
omdat zijn ogen lichtten
en hij wist dat ik het was.

298
00:15:40,548 --> 00:15:41,810
Mijn oude vriend
had mij geholpen het te weten

299
00:15:41,984 --> 00:15:43,638
dat op de een of andere manier,
Het zou goed komen met mij.

300
00:15:43,812 --> 00:15:45,596
Ik bedoel, het leven zal zo zijn
heel anders,

301
00:15:45,770 --> 00:15:48,208
maar ik kan nog steeds lachen.

302
00:15:48,382 --> 00:15:51,211
En Robin
is een hele goede vriend.

303
00:15:51,385 --> 00:15:53,909
Alles, als je dat nodig had
wat dan ook, hij zou er zijn.

304
00:15:54,083 --> 00:15:56,129
Ik denk dat hij en Robin
waren zulke goede vrienden

305
00:15:56,303 --> 00:15:58,609
omdat ze dat konden
passen bij elkaar.

306
00:15:58,783 --> 00:16:00,481
ik bedoel,
Chris had Robin's niet...

307
00:16:00,655 --> 00:16:03,049
Weet je, maar hij kon...
hij kon hem bijhouden.

308
00:16:05,007 --> 00:16:06,182
Oké, iemands fantasie.

309
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
En niet veel mensen
zou dat kunnen doen.

310
00:16:13,929 --> 00:16:17,498
Toen ik begon te confronteren
realiteit op de intensive care,

311
00:16:17,672 --> 00:16:21,110
momenten uit mijn vorige leven
bleef maar door mijn hoofd spoken.

312
00:16:21,284 --> 00:16:22,851
Het leek wel een diashow,

313
00:16:23,025 --> 00:16:25,158
maar de foto's
waren allemaal niet op volgorde.

314
00:16:25,332 --> 00:16:26,986
Mijn meest
dierbare herinneringen

315
00:16:27,160 --> 00:16:29,858
toen ik heel was,
gezond, gratis.

316
00:16:38,388 --> 00:16:40,390
Na het afstuderen
van Cornell,

317
00:16:40,564 --> 00:16:42,088
Ik had het gepland
om naar New York te gaan

318
00:16:42,262 --> 00:16:44,090
en sluit je aan bij de gelederen
van jonge hoopvolle mensen

319
00:16:44,264 --> 00:16:46,875
proberen voor een carrière
in het theater.

320
00:16:47,049 --> 00:16:48,659
Juilliard is een van de beste
scholen in het land,

321
00:16:48,833 --> 00:16:50,183
en je leert bewegen,

322
00:16:50,357 --> 00:16:52,011
mime, tuimelen,
acrobatiek, acteren.

323
00:16:52,185 --> 00:16:54,578
Jij en Robin Williams
waren klasgenoten?

324
00:16:54,752 --> 00:16:57,103
Dat klopt. Wij waren
in het geavanceerde programma.

325
00:16:57,277 --> 00:17:02,325
En we waren aan het trainen
Shakespeare-acteurs zijn

326
00:17:02,499 --> 00:17:03,674
in de Engelse traditie,

327
00:17:03,848 --> 00:17:05,981
kunnen verwoorden
zonder reden.

328
00:17:06,155 --> 00:17:08,549
Dat was er zeker
niets wat ze hem konden leren.

329
00:17:08,723 --> 00:17:10,116
Ja, dat heb ik al gedaan
het theater ontruimd

330
00:17:10,290 --> 00:17:11,682
met het repetitieschema.

331
00:17:11,856 --> 00:17:12,814
In de lichten wel
denk dat het een terechte was...

332
00:17:12,988 --> 00:17:14,685
Jan Huisman

333
00:17:14,859 --> 00:17:16,818
had zojuist de Academy Award gewonnen
voor beste mannelijke bijrol.

334
00:17:16,992 --> 00:17:18,863
Hij zei: "Meneer Reeve,
het is heel belangrijk

335
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
je wordt een serieuze
klassieke acteur.

336
00:17:21,040 --> 00:17:22,867
Tenzij natuurlijk,
zij bieden je aan

337
00:17:23,042 --> 00:17:24,521
een hoop geld
om iets anders te doen."

338
00:17:25,740 --> 00:17:28,264
Het is allemaal van jou.

339
00:17:28,438 --> 00:17:31,615
Ik ben waarschijnlijk aangetrokken
richting theater

340
00:17:31,789 --> 00:17:35,967
als uitweg uit de onzekerheid
opgroeien,

341
00:17:36,142 --> 00:17:39,797
dat het theater werd
een neutraal soort territorium,

342
00:17:39,971 --> 00:17:41,756
maar dat voelde als thuis.

343
00:17:43,453 --> 00:17:46,195
Ik was volwassen geworden
tussen twee families,

344
00:17:46,369 --> 00:17:49,111
en geen van beide
leek ooit echt veilig.

345
00:17:50,460 --> 00:17:52,419
Het familieverhaal is...

346
00:17:53,507 --> 00:17:54,464
is ingewikkeld.

347
00:17:54,638 --> 00:17:56,118
Ik weet niet zeker hoeveel

348
00:17:56,292 --> 00:17:58,512
Ik wil in het geheel komen
Reeve kant omdat

349
00:17:58,686 --> 00:18:01,341
zij waren
gewoon zo klote.

350
00:18:01,515 --> 00:18:04,431
Mijn vader, de dichter
en geleerde, Franklin Reeve,

351
00:18:04,605 --> 00:18:08,304
mijn moeder het hof gemaakt,
Barbara Pitney Lamb, vurig.

352
00:18:08,478 --> 00:18:11,177
Maar er was een steeds groter wordende kloof
tussen mijn ouders

353
00:18:11,351 --> 00:18:13,744
toen ik geboren werd.

354
00:18:13,918 --> 00:18:15,572
Toen ik drie jaar oud was,
mijn ouders zijn gescheiden

355
00:18:15,746 --> 00:18:17,661
en er was een soort
van bitterheid tussen hen,

356
00:18:17,835 --> 00:18:19,489
- dat was echt pijnlijk.
- Oké.

357
00:18:19,663 --> 00:18:20,925
Het was een beetje: je moest wel
Roep de Nationale Garde op

358
00:18:21,100 --> 00:18:22,623
om de vrede tussen hen te bewaren,
weet je?

359
00:18:22,797 --> 00:18:24,668
Zijn beide ouders
tweemaal hertrouwd

360
00:18:24,842 --> 00:18:27,323
en kreeg nog meer kinderen.

361
00:18:27,497 --> 00:18:31,240
Het was dus een grote familie,
behoorlijk gebroken.

362
00:18:31,414 --> 00:18:33,286
Ik denk dat het zo voelde
hij leefde op stuifzand,

363
00:18:33,460 --> 00:18:35,157
omdat hij weg was
heen en weer

364
00:18:35,331 --> 00:18:38,160
tussen het huishouden van zijn moeder
en zijn vader.

365
00:18:38,334 --> 00:18:41,468
Hij heeft nooit echt gevoeld
dat thuisgevoel.

366
00:18:41,642 --> 00:18:44,253
Franklin, zelfs als
hij was er niet,

367
00:18:44,427 --> 00:18:47,126
hij speelde een grote rol
in het leven van mijn vader.

368
00:18:47,300 --> 00:18:49,084
Ik weet zeker dat dat zo was
een element van,

369
00:18:49,258 --> 00:18:50,607
Weet je, hoe bevredig je

370
00:18:50,781 --> 00:18:53,567
de vader die,
in zekere zin, jou verlaten?

371
00:18:53,741 --> 00:18:55,525
Dus er is
deze echt charismatische man

372
00:18:55,699 --> 00:18:57,658
die iets kon doen
van het vertalen van Dostojevski

373
00:18:57,832 --> 00:19:00,791
tot varen en hakken
bomen en tennissen.

374
00:19:00,965 --> 00:19:02,445
En het was echt eng.

375
00:19:02,619 --> 00:19:03,577
Ik dacht: dat doe ik nooit
ga alles doen

376
00:19:03,751 --> 00:19:05,361
om indruk op hem te maken, weet je?

377
00:19:05,535 --> 00:19:07,450
Ik zou zeggen: "Ik zat in dit stuk",
hij zou zeggen: "Eh."

378
00:19:07,624 --> 00:19:09,104
"Ik heb hier goede cijfers."
"Eh."

379
00:19:09,278 --> 00:19:10,801
Niets, niets leek
om enig verschil te maken.

380
00:19:12,716 --> 00:19:14,718
Maar ik vond verlichting
van al deze onzekerheid

381
00:19:14,892 --> 00:19:16,024
bij het spelen van karakters.

382
00:19:24,598 --> 00:19:26,991
Ik vind het leuk om te weten
de hele verhaallijn.

383
00:19:28,297 --> 00:19:30,604
Begin, midden en einde.

384
00:19:33,346 --> 00:19:38,351
Wij zijn gecast
in hetzelfde toneelstuk in 1977.

385
00:19:38,525 --> 00:19:40,657
Hij was gewoon een ander, weet je,

386
00:19:40,831 --> 00:19:44,357
knappe jonge acteur
toen ik hem ontmoette.

387
00:19:44,531 --> 00:19:47,098
Hij had het geheel
filmster ding.

388
00:19:47,273 --> 00:19:50,624
Je zegt: "O, nou."
"Ja, geweldig." Weet je?

389
00:19:50,798 --> 00:19:53,235
Wat echt indruk op mij maakte
was hoe slim hij was.

390
00:19:53,409 --> 00:19:55,281
Nou, ik ben niet dom.

391
00:19:55,455 --> 00:19:57,370
Misschien was ik dat wel
in stom en stommer,
maar ik ben niet dom.

392
00:19:57,544 --> 00:20:02,636
In het stuk was er nog een
nieuwe man genaamd William Hurt.

393
00:20:02,810 --> 00:20:05,247
Tweede van afgelopen weekend,
Chris zegt,

394
00:20:05,421 --> 00:20:06,857
‘Vanavond ga ik naar Londen.

395
00:20:07,031 --> 00:20:08,685
Ik moet een screentest doen
voor een film."

396
00:20:08,859 --> 00:20:10,034
Dat iemand dat zegt

397
00:20:10,209 --> 00:20:11,949
in een buiten-Broadway
kleedkamer,

398
00:20:12,123 --> 00:20:13,995
[imiteert explosie] het is gewoon,
"Wat ben jij...

399
00:20:14,169 --> 00:20:15,562
Wat, wanneer, waar, hè?"

400
00:20:15,736 --> 00:20:17,607
En Bill zei: "Welke film?"

401
00:20:17,781 --> 00:20:19,130
En Chris zei...

402
00:20:20,306 --> 00:20:21,742
"Superman."

403
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
En Bill ging regelrecht in:
"Ga niet.

404
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
Je gaat uitverkocht raken.
Je bent een kunstenaar."

405
00:20:26,181 --> 00:20:27,965
En Chris zei: "Nee, ik...

406
00:20:28,139 --> 00:20:29,663
Brando gaat spelen
de vader."

407
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
'Het maakt me niet uit. Het maakt me niet uit.
Je verkoopt..."

408
00:20:31,665 --> 00:20:34,233
Ik bedoel, hij gewoon
was echt op hem gericht.

409
00:20:38,846 --> 00:20:40,500

We waren verwoed aan het kijken

410
00:20:40,674 --> 00:20:41,936
voor een superman...

411
00:20:42,110 --> 00:20:43,590
en de castingdirecteur

412
00:20:43,764 --> 00:20:47,333
hadden er heel veel opgesteld
mensen, tientallen.

413
00:20:47,507 --> 00:20:49,422
Het meest vreemde, zoals

414
00:20:49,596 --> 00:20:52,425
Neil Diamond wilde
om Superman te zijn, weet je.

415
00:20:54,035 --> 00:20:55,341
Robert Redford.

416
00:20:55,515 --> 00:20:56,951
Wij hebben een bod gedaan,
kreeg meteen een ‘nee’.

417
00:20:58,431 --> 00:20:59,475
 Hij gaat nu verder.

418
00:20:59,649 --> 00:21:00,868
Bruce Jenner.

419
00:21:01,042 --> 00:21:02,304
Ja, dat klopt.

420
00:21:02,478 --> 00:21:03,958
Daar gaat hij.


421
00:21:04,132 --> 00:21:05,220
 Fysiek,
hij was heel goed,

422
00:21:05,394 --> 00:21:07,875
maar het acteerwerk niet zozeer.

423
00:21:08,049 --> 00:21:10,530
Schwarzenegger
liep achter ons aan.

424
00:21:10,704 --> 00:21:12,445
- De hoofdman is terug.
- Ja.

425
00:21:12,619 --> 00:21:14,360
Theoretisch had hij

426
00:21:14,534 --> 00:21:17,101
de lichaamsbouw
van het stripboek.

427
00:21:17,276 --> 00:21:18,755
 Dat kunnen wij niet
Laat Superman zeggen...

428
00:21:18,929 --> 00:21:19,887
[in Oostenrijks accent]
"Waarheid, gerechtigheid,

429
00:21:20,061 --> 00:21:21,018
en de Amerikaanse manier."

430
00:21:21,192 --> 00:21:22,846
[piep] jij, klootzak.

431
00:21:23,020 --> 00:21:24,500
 Het idee kwam,

432
00:21:24,674 --> 00:21:27,329
in plaats van te gieten
een bekende Superman,

433
00:21:27,503 --> 00:21:31,681
we moeten voor een onbekende gaan
en sterren om zich heen hebben.

434
00:21:34,597 --> 00:21:35,990
[Richard Donner]
We hadden een kostuum gemaakt

435
00:21:36,164 --> 00:21:37,600
uit een blauw turnpakje

436
00:21:37,774 --> 00:21:39,820
en Chris zweette
als een vastgelopen varken.

437
00:21:39,994 --> 00:21:43,214
Ik nam zwarte schoenpoets,
en we hebben zijn hele hoofd zwart gemaakt,

438
00:21:43,389 --> 00:21:48,263
en dit magere jongetje deed dat ook
een scène met verschillende dames

439
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
die op waren
voor het deel van Lois Lane.

440
00:21:50,570 --> 00:21:52,920
Ik bedoel, waarom ben je hier?

441
00:21:53,094 --> 00:21:55,226
Omdat ik hier ben om te vechten
voor de waarheid...

442
00:21:55,401 --> 00:21:57,533
voor gerechtigheid,
en op de Amerikaanse manier.

443
00:21:58,926 --> 00:22:00,275
 Zondagavond vloog hij

444
00:22:00,449 --> 00:22:02,233
getest op scherm in Londen
op maandag,

445
00:22:02,408 --> 00:22:03,844
en vloog toen terug
Maandagavond.

446
00:22:04,018 --> 00:22:06,847
Bill zei: "Hoe ging het?"
Chris zei: "Ik snap het."

447
00:22:10,067 --> 00:22:13,419
Dat besefte ik
als ik dit deel kon afmaken,

448
00:22:13,593 --> 00:22:14,855
het zou mijn leven veranderen.

449
00:22:17,031 --> 00:22:20,251
Het is een stedelijke mythe in onze familie

450
00:22:20,426 --> 00:22:22,471
die papa kreeg
de rol van Superman

451
00:22:22,645 --> 00:22:27,128
en vertelde zijn vader:
en Franklin bestelde champagne.

452
00:22:27,302 --> 00:22:29,826
Dit is een zeer
on-Franklin ding om te doen.

453
00:22:30,000 --> 00:22:32,351
"Proost. Gefeliciteerd.
Ik ben zo trots op je,' pa-da-da.

454
00:22:32,525 --> 00:22:34,657
Er was sprake van een miscommunicatie.

455
00:22:34,831 --> 00:22:36,311
 Dacht zijn vader
dat hij aan het praten was

456
00:22:36,485 --> 00:22:37,878
over het beroemde toneelstuk

457
00:22:38,052 --> 00:22:39,706
Mens en superman,
door George Bernard Shaw.

458
00:22:39,880 --> 00:22:42,622
Niet de legendarische
stripboekkarakter.

459
00:22:42,796 --> 00:22:44,972
Franklin keurde het niet goed.

460
00:22:45,146 --> 00:22:47,061

Hoe heeft hij je verteld, uh,

461
00:22:47,235 --> 00:22:49,846
dat hij dit onderdeel kreeg
van Superman?

462
00:22:51,239 --> 00:22:54,373
Het was na
het contract werd ondertekend.

463
00:22:54,547 --> 00:22:57,550
Het was niet ernstig genoeg.

464
00:22:57,724 --> 00:22:59,639
Het was niet academisch genoeg.
Het was niet intellectueel genoeg.

465
00:22:59,813 --> 00:23:00,770
Het was...

466
00:23:01,989 --> 00:23:04,034
gênant.

467
00:23:04,208 --> 00:23:07,473
Ik was extreem ongerust
om mijn vader een plezier te doen.

468
00:23:07,647 --> 00:23:09,605
Het was moeilijk om mezelf te zijn

469
00:23:09,779 --> 00:23:13,043
of letterlijk rustig ademhalen
toen hij in de buurt was.

470
00:23:21,356 --> 00:23:24,228
Sinds het ongeval is
Ik heb tijd gehad om terug te kijken.

471
00:23:24,403 --> 00:23:27,797
Veel meer tijd
dan ik had gewild.

472
00:23:27,971 --> 00:23:29,408
Reeve nam
vanmiddag de lucht in.

473
00:23:31,627 --> 00:23:33,542
Hij werd overgeplaatst van
Charlottesville, Virginia,

474
00:23:33,716 --> 00:23:35,109
aan het Kessler Instituut.

475
00:23:47,687 --> 00:23:50,254
[verslaggever 2]
Door een vreselijke speling van het lot,
laatste rol van de acteur

476
00:23:50,429 --> 00:23:53,344
was als een kreupele politieagent
in de film Boven Verdenking.

477
00:23:56,913 --> 00:23:58,872

De fysiotherapieverpleegkundigen
zou met mij samenwerken en zeggen:

478
00:23:59,046 --> 00:24:00,743
‘Dit is hoe je komt
in en uit de badkuip.

479
00:24:00,917 --> 00:24:02,876
Zo kom je binnen en
uit een auto.” Weet je.

480
00:24:03,050 --> 00:24:05,705
Elke keer dat ik dat verliet
revalidatiecentrum, zei ik,

481
00:24:05,879 --> 00:24:07,663
"Godzijdank ben ik dat niet."

482
00:24:07,837 --> 00:24:11,493
Ik was er erg zelfvoldaan over.
En dat vind ik zo jammer,

483
00:24:11,667 --> 00:24:13,452
omdat ik aan het zitten was
mezelf uit elkaar

484
00:24:13,626 --> 00:24:15,497
van die mensen
die leden.

485
00:24:15,671 --> 00:24:18,500
Zonder dat te beseffen
binnen een seconde zou ik dat kunnen zijn.

486
00:24:19,806 --> 00:24:21,764
Ja, links is moeilijk.

487
00:24:21,938 --> 00:24:23,113
 Christopher wordt nu geconfronteerd

488
00:24:23,287 --> 00:24:24,898
wat honderdduizenden

489
00:24:25,072 --> 00:24:26,769
van gehandicapte mannen
en vrouwen worden er dagelijks mee geconfronteerd

490
00:24:26,943 --> 00:24:28,771
in dit land
en over de hele wereld.

491
00:24:28,945 --> 00:24:32,601
Beperkingen, frustratie,
verdriet, woede,

492
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
vernedering, onrechtvaardigheid.

493
00:24:34,473 --> 00:24:35,822
Toen dokter Kirshblum
nam het over

494
00:24:35,996 --> 00:24:38,128
de verantwoordelijkheid
voor mijn zorg,

495
00:24:38,302 --> 00:24:41,305
het was geweldig
psychologische boost.

496
00:24:41,480 --> 00:24:42,829

Ik weet dat het vervelend is.

497
00:24:43,786 --> 00:24:45,484
Voel je dat hier?

498
00:24:45,658 --> 00:24:47,181
- Nee. Niets, oké.
- Nee.

499
00:24:47,355 --> 00:24:48,748
 Na dit idee

500
00:24:48,922 --> 00:24:51,228
van "Zal ik leven of sterven?
Wat nu?"

501
00:24:52,403 --> 00:24:53,970
"Hoe zal het leven eruit zien?"

502
00:24:54,144 --> 00:24:56,103
[humeurige muziek speelt]

503
00:24:59,715 --> 00:25:01,282

Je denkt dat het alleen maar gaat over,

504
00:25:01,456 --> 00:25:02,544
"O, je kunt niet bewegen,
of je krijgt geen adem...'

505
00:25:02,718 --> 00:25:05,155
maar er is zoveel onzin

506
00:25:05,329 --> 00:25:09,943
dat hoort erbij
zo'n hoog niveau
dwarslaesie.

507
00:25:10,117 --> 00:25:12,336
 De darm,
de blaas, de huid,

508
00:25:12,511 --> 00:25:14,121
logopedie,

509
00:25:14,295 --> 00:25:15,383
hoe te onderhouden
een relatie,

510
00:25:15,557 --> 00:25:17,690
man en vrouw relatie.

511
00:25:17,864 --> 00:25:19,343
 Je kunt niet voelen?
Nee, ik kan het niet voelen.

512
00:25:19,518 --> 00:25:20,780
Nee.

513
00:25:20,954 --> 00:25:22,782
Dat is zwaar.
Omdat ik hem kan voelen,

514
00:25:22,956 --> 00:25:24,000
maar hij kan mij niet voelen.

515
00:25:27,613 --> 00:25:29,092

Om de vaardigheden opnieuw te leren

516
00:25:29,266 --> 00:25:30,616
dat volk waarschijnlijk
denk er niet eens aan.

517
00:25:33,401 --> 00:25:36,317
Ik was nog steeds
in een staat van ongeloof

518
00:25:36,491 --> 00:25:38,101
en heel bang.

519
00:25:38,275 --> 00:25:41,061
Ik kon er geen enkele nemen
adem in mijn eentje.

520
00:25:41,235 --> 00:25:43,237
En de verbindingen
van de slangen

521
00:25:43,411 --> 00:25:46,327
op deze ventilatoren
zijn op zijn best zwak.

522
00:25:48,024 --> 00:25:50,505
En jij ligt daar
om 3.00 uur in de ochtend,

523
00:25:50,679 --> 00:25:52,463
uit angst voor een pop-off.

524
00:25:52,638 --> 00:25:56,729
Als de slang net komt
uit de ventilator.

525
00:25:56,903 --> 00:25:58,252
- [machine-alarm piept]
- [gas sissend]

526
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
Nadat je gemist hebt
twee ademhalingen,

527
00:26:00,167 --> 00:26:02,125
er klinkt een alarm.

528
00:26:08,479 --> 00:26:11,308
En nu zeggen ze:
"Oké, waar is iedereen?"

529
00:26:11,482 --> 00:26:12,571
Omdat ze dat hebben gedaan
er komt geen lucht binnen,

530
00:26:12,745 --> 00:26:14,094
dat kunnen ze niet eens
schreeuw om hulp.

531
00:26:14,268 --> 00:26:16,270

Ik heb hulp nodig, alstublieft.

532
00:26:16,444 --> 00:26:17,967
Wacht maar even, oké?
Hou vol.

533
00:26:18,141 --> 00:26:19,665
Jij kunt het volhouden
een paar minuten,

534
00:26:19,839 --> 00:26:23,059
maar dat zijn zeer
zeer angstige minuten.

535
00:26:23,233 --> 00:26:24,191
Daar is het.

536
00:26:26,323 --> 00:26:28,151
Oké.

537
00:26:28,325 --> 00:26:30,850
- O God.
- [machine piept gestaag]

538
00:26:31,024 --> 00:26:33,243
 Ik zag hem
toen hij aan het revalideren was.

539
00:26:33,417 --> 00:26:37,770
Hij was zo bang
dat hij kon sterven
op elk moment.

540
00:26:40,511 --> 00:26:42,035
 In eerste instantie,
hij verzette zich echt

541
00:26:42,209 --> 00:26:43,950
tijd doorbrengen
met iemand anders daar,

542
00:26:44,124 --> 00:26:46,692
want in zijn gedachten
hij dacht nog steeds,

543
00:26:46,866 --> 00:26:48,868
"Ik ben gewoon
een tijdelijke bezoeker hier

544
00:26:49,042 --> 00:26:51,044
in dit land van handicap."

545
00:26:51,218 --> 00:26:55,962
En wat veranderde er in de loop van de tijd
is de magie van revalidatie.

546
00:26:56,136 --> 00:26:59,139
Beetje bij beetje,
Ik begon tevoorschijn te komen
vanuit mijn isolement.

547
00:26:59,313 --> 00:27:01,489
Ik heb mezelf gevonden
diepgaand praten

548
00:27:01,663 --> 00:27:04,231
met mensen zou ik dat niet doen
gewoonlijk hebben ontmoet.

549
00:27:04,405 --> 00:27:06,320
En verbinden
met velen van hen.

550
00:27:08,191 --> 00:27:09,932
 Chris had
begon net zichzelf te spenen

551
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
uit de ventilator

552
00:27:12,065 --> 00:27:14,676
en hij begon het te herkennen
een klein beetje succes.

553
00:27:14,850 --> 00:27:16,809
En dat was er
deze ene jonge jongen

554
00:27:16,983 --> 00:27:21,814
die had geprobeerd te spenen
maar mislukt...

555
00:27:21,988 --> 00:27:24,164
en ik zou het proberen
om met hem te praten
en praat met zijn moeder.

556
00:27:24,338 --> 00:27:26,732
Maar hij was gewoon onvermurwbaar.
Hij was zo duidelijk.

557
00:27:26,906 --> 00:27:28,864
"Ik wil niet nog een keer falen."

558
00:27:29,038 --> 00:27:31,388
En Chris ging
en sprak met hem.

559
00:27:31,562 --> 00:27:32,694
En de jongen zei eenvoudigweg:

560
00:27:32,868 --> 00:27:34,174
"Christopher Reeve
sprak tegen mij.

561
00:27:34,348 --> 00:27:35,871
Ik ga spenen."

562
00:27:36,045 --> 00:27:37,830
Het liet het je gewoon zien
de kwaliteit van het individu,

563
00:27:38,004 --> 00:27:39,614
dat het niet alleen om hem ging.

564
00:27:39,788 --> 00:27:43,226
En ik vraag me af of er sprake is van een geval
alsof dat hem aan het denken zette,

565
00:27:43,400 --> 00:27:45,098
‘Ik kan waarschijnlijk meer doen

566
00:27:45,272 --> 00:27:47,491
bij het helpen van andere mensen
met een dwarslaesie,

567
00:27:47,666 --> 00:27:49,537
niet alleen ikzelf alleen."

568
00:27:53,106 --> 00:27:55,282
 Een groot deel van zijn dag
wordt besteed aan luisteren

569
00:27:55,456 --> 00:27:57,458
op verzonden berichten
van weldoeners.

570
00:27:57,632 --> 00:27:59,025
Ik kan het niet uitdrukken

571
00:27:59,199 --> 00:28:01,941
hoe belangrijk deze...
deze dingen zijn voor hem.

572
00:28:04,465 --> 00:28:06,119
Eén brief
uit Engeland, er stond net:

573
00:28:06,293 --> 00:28:07,511
"Superman, VS."

574
00:28:10,166 --> 00:28:12,734
 En ze kwamen elke dag
in deze bezorgdozen.

575
00:28:12,908 --> 00:28:14,649
En ze gingen de hele weg
door de gang.

576
00:28:14,823 --> 00:28:16,825
En dan is dat wanneer
Ik kreeg een telefoontje van Dana

577
00:28:16,999 --> 00:28:18,827
en ze zei:
‘Michel, we hebben hulp nodig.

578
00:28:19,001 --> 00:28:21,700
Ik kan het niet aan."

579
00:28:21,874 --> 00:28:25,660
- Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten in 1985
of wat dan ook...
- Een ton.

580
00:28:25,834 --> 00:28:28,619
Ik zei: "Je ziet er zo leuk uit
zoals die acteur,
Christoffel Reeve."

581
00:28:28,794 --> 00:28:30,360
Is dat niet grappig?
Ik snap het gewoon allemaal...

582
00:28:30,534 --> 00:28:31,840
en meer in het bijzonder
als ik bij hem ben

583
00:28:32,014 --> 00:28:33,799
en mijn haar is langer,
ze zijn als,

584
00:28:33,973 --> 00:28:35,975
- "Ben jij zijn broer?"
- "Ben jij zijn broer?"

585
00:28:36,149 --> 00:28:37,585

Ze was gewoon grappig

586
00:28:37,759 --> 00:28:39,848
en kon het vertellen
echt een goede vieze grap.

587
00:28:40,022 --> 00:28:43,199
We waren verliefd op hetzelfde
jongens. Het was... 

588
00:28:43,373 --> 00:28:44,940
Ze was gewoon een rel.

589
00:28:45,114 --> 00:28:47,247
Ik begon dingen te krijgen
georganiseerd en gesneden.

590
00:28:47,421 --> 00:28:49,379
Dus het was zo
andere brieven van beroemdheden,

591
00:28:49,553 --> 00:28:50,641
beroemde wetenschappers...

592
00:28:50,816 --> 00:28:54,558
politici, noten... de noten.

593
00:28:54,733 --> 00:28:56,865
Andere mensen die leven
met een dwarslaesie.

594
00:28:57,039 --> 00:28:58,737
200.000 mensen
alleen al in de Verenigde Staten

595
00:28:58,911 --> 00:29:00,260
heb hetzelfde probleem als ik.

596
00:29:02,131 --> 00:29:03,742
Als het publiek erom vraagt

597
00:29:03,916 --> 00:29:05,700
die de politici uitgeven
dat kleine beetje geld,

598
00:29:07,571 --> 00:29:08,834
die investering doen,

599
00:29:09,008 --> 00:29:11,271
Ik kom op
en weer rondlopen.

600
00:29:11,445 --> 00:29:13,882
 Chris wilde
uit die stoel.
dat was het.

601
00:29:17,973 --> 00:29:19,235
Ik kon het niet opgeven

602
00:29:19,409 --> 00:29:23,022
omdat zenuwen
nieuwe wegen kan vinden.

603
00:29:23,196 --> 00:29:24,719
 Dat had hij
enorme arbeidsethos

604
00:29:24,893 --> 00:29:27,374
en zou zichzelf pushen.

605
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
Broeder Chris
vecht als een gek.

606
00:29:30,290 --> 00:29:31,987
Wanneer je vindt
mensen die zo vechten

607
00:29:32,161 --> 00:29:35,034
maar toch hun menselijkheid behouden,
dat geeft je grote hoop.

608
00:29:35,208 --> 00:29:36,687
Mijn gedachten dwaalden terug

609
00:29:36,862 --> 00:29:38,515
voor mijn krachttraining
voor Superman

610
00:29:38,689 --> 00:29:40,474
toen ik kon bankdrukken
meer dan mijn eigen gewicht.

611
00:29:42,563 --> 00:29:45,784
Hij trainde
zijn kont wordt groter.

612
00:29:45,958 --> 00:29:47,481
Twee gewichtsessies per dag.

613
00:29:50,527 --> 00:29:52,573
De man is eigenlijk
die Darth Vader speelde

614
00:29:52,747 --> 00:29:54,270
in Star Wars,

615
00:29:54,444 --> 00:29:57,665
Dave Prowse,
een programma voor mij ontwikkeld.

616
00:29:57,839 --> 00:29:58,797
Hij is een voormalige Mr. Universe.

617
00:30:01,016 --> 00:30:02,017
Het punt is,
is dat toen ik begon,

618
00:30:02,191 --> 00:30:03,584
Ik was een snijboon.

619
00:30:03,758 --> 00:30:05,629
En die van Superman
geen snijboon, dus...

620
00:30:08,110 --> 00:30:09,982
Iedereen zei:

621
00:30:10,156 --> 00:30:11,592
‘Je hebt zojuist je carrière een boost gegeven
door het toilet. Tot ziens."

622
00:30:11,766 --> 00:30:14,725
Niemand dacht
Ik was bij mijn volle verstand.

623
00:30:14,900 --> 00:30:16,336
Hoe gaat het ooit met ze
om deze foto eruit te halen

624
00:30:16,510 --> 00:30:17,511
en de man laten vliegen?

625
00:30:17,685 --> 00:30:19,252
En "Het is een tekenfilm."

626
00:30:19,426 --> 00:30:20,949
En heel, heel sceptisch
over de hele zaak.

627
00:30:22,646 --> 00:30:25,345
 Toen we tekenden
de deal voor Superman,

628
00:30:25,519 --> 00:30:27,086
het hoofd van de productie
bij Warner Bros.,

629
00:30:27,260 --> 00:30:28,522
die naamloos zal blijven,

630
00:30:28,696 --> 00:30:30,872
zei: ‘Dat zal nooit gebeuren
maak een film."

631
00:30:37,792 --> 00:30:40,099
Het idee
was nieuw in 1977.

632
00:30:40,273 --> 00:30:42,275
Superman I was de eerste film

633
00:30:42,449 --> 00:30:44,973
proberen te maken
dit stripboek is echt.

634
00:30:52,198 --> 00:30:54,113

Christoffel is onbekend.

635
00:30:54,287 --> 00:30:56,245
Hij ging spelen
met Brando,

636
00:30:56,419 --> 00:30:57,638
spelen met Hackman.

637
00:30:59,031 --> 00:31:00,815
Brando werd overwogen

638
00:31:00,989 --> 00:31:02,817
de grootste acteur
van zijn tijd.

639
00:31:02,991 --> 00:31:06,038
Gene Hackman wilde dat zijn
in de film met Brando.

640
00:31:06,212 --> 00:31:08,518
Hackman,
zijn kleedkamer
stond tegenover de mijne in de hal.

641
00:31:08,692 --> 00:31:11,695
Ik was erg enthousiast,
24 jaar oud en helemaal opgewonden

642
00:31:11,870 --> 00:31:13,088
en ik herinner het me
kloppen op zijn deur,

643
00:31:13,262 --> 00:31:15,917
het hem vragen
als hij wilde repeteren.

644
00:31:16,091 --> 00:31:18,877
En hij was geschokt.
Hij had zoiets van... weet je.

645
00:31:19,051 --> 00:31:21,618
 626, neem er één.

646
00:31:21,792 --> 00:31:23,359
Dit is Californië.
Het is de rijkste,

647
00:31:23,533 --> 00:31:24,883
dichtstbevolkte staat
in de Unie.

648
00:31:25,057 --> 00:31:27,494
Ik heb geen aardrijkskunde nodig
les van jou, Luthor.

649
00:31:27,668 --> 00:31:29,104
 Marlon Brando.

650
00:31:29,278 --> 00:31:30,932
Was het spannend om te werken?
toch met hem?

651
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
- Niet echt, nee.
- [publiek en Chris lachen]

652
00:31:33,282 --> 00:31:34,240
Het maakte de man niet uit.

653
00:31:34,414 --> 00:31:35,719
Het spijt me. Hij is gewoon, weet je,

654
00:31:35,894 --> 00:31:37,156
nam de twee miljoen
en rende, weet je?

655
00:31:37,330 --> 00:31:38,722
Ja, nou,
Hij is hier vanavond, Chris.

656
00:31:38,897 --> 00:31:40,376
- Is hij hier?


657
00:31:43,205 --> 00:31:44,772
Het kan me gewoon zoveel schelen

658
00:31:44,946 --> 00:31:46,556
dat het pijn doet wanneer
iemand belt het door.

659
00:31:46,730 --> 00:31:48,471
 Hij nam het
zo serieus.

660
00:31:50,473 --> 00:31:52,040
Voor papa,
Superman moest kunst zijn.

661
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Iedereen, ga achteruit.
Ga alsjeblieft achteruit.

662
00:31:53,781 --> 00:31:55,261
Het is in orde.
Niets om je zorgen over te maken.

663
00:31:58,917 --> 00:32:00,527
Denk er eens over na
in emotionele termen.

664
00:32:02,529 --> 00:32:04,270
Wat is het om wees te zijn?
Wat is het om anders te zijn?

665
00:32:04,444 --> 00:32:05,706
Wat is het om een ​​alien te zijn?

666
00:32:05,880 --> 00:32:08,361
Wat is het
een huis verloren hebben?

667
00:32:08,535 --> 00:32:10,363
Nu ben je aan het acteren
iets dat je kunt begrijpen

668
00:32:10,537 --> 00:32:11,712
in plaats van alleen maar te poseren.

669
00:32:13,714 --> 00:32:15,759
Ik moet Donner de eer geven

670
00:32:15,934 --> 00:32:19,285
die hem werkelijk steunde,
hielp hem.

671
00:32:19,459 --> 00:32:22,418
Zonder twijfel,
hij was vanaf dag één Superman.

672
00:32:24,594 --> 00:32:26,161
- Zeg "Hallo" tegen Clark Kent.
- Ik zei het je, één "p."

673
00:32:26,335 --> 00:32:28,120
- Hallo.
- Hallo, mevrouw Lane. Hoe gaat het...

674
00:32:28,294 --> 00:32:29,860
Wat ik leuk vond
probeerde te spelen

675
00:32:30,035 --> 00:32:32,298
twee mensen tegelijk,
Superman en Clark Kent.

676
00:32:32,472 --> 00:32:33,821
Er is een soort

677
00:32:33,995 --> 00:32:36,911
berekende schizofrenie
tussen hen beiden.

678
00:32:37,085 --> 00:32:39,653
Er is een geweldige scène.
Het is mijn favoriete scène

679
00:32:39,827 --> 00:32:41,437
van het filmwerk van mijn vader,

680
00:32:41,611 --> 00:32:44,092
en hij speelde Superman
speelt Clark Kent.

681
00:32:46,616 --> 00:32:47,878
Hallo, mag ik binnenkomen?

682
00:32:48,053 --> 00:32:49,445
Een beetje zoals,
zet zijn bril af

683
00:32:49,619 --> 00:32:52,840
en hij transformeert.

684
00:32:53,014 --> 00:32:55,234
 Doe wat blush op en...

685
00:33:11,206 --> 00:33:14,601
Loïs, er is iets
Ik moet het je vertellen.

686
00:33:14,775 --> 00:33:15,994
Ik ben echt...

687
00:33:17,691 --> 00:33:19,432
Eh...

688
00:33:19,606 --> 00:33:22,739
Ik bedoel, dat was ik eerst
echt zenuwachtig voor vanavond.

689
00:33:22,913 --> 00:33:24,219

Zet zijn bril weer op

690
00:33:24,393 --> 00:33:25,351
en hij is weer Clark
onmiddellijk.

691
00:33:25,525 --> 00:33:26,917
Ik bedoel,
hij heeft het absoluut goed gedaan.

692
00:33:28,397 --> 00:33:29,746
Hoi.

693
00:33:29,920 --> 00:33:32,488
De magie was dat
je geloofde er absoluut in

694
00:33:32,662 --> 00:33:34,316
in hun liefdesverhaal.

695
00:33:34,490 --> 00:33:35,926
Ik denk echt
dat daarbuiten,

696
00:33:36,101 --> 00:33:37,537
hopelijk over de hele wereld,

697
00:33:37,711 --> 00:33:39,278
die romantiek is wat
ze willen zien.

698
00:33:40,453 --> 00:33:41,410
 Heb jij dat?

699
00:33:41,584 --> 00:33:42,672
Oh God, ja. Maar ik heb het gevonden.

700
00:33:42,846 --> 00:33:44,283
Ik heb veel geluk.
Ik heb dit meisje ontmoet

701
00:33:44,457 --> 00:33:46,328
terwijl ik aan het maken was
Superman in Londen.

702
00:33:46,502 --> 00:33:47,808
- Hoi.
- Welkom.

703
00:33:47,982 --> 00:33:48,983
- Bedankt.
- Stel mij voor

704
00:33:49,157 --> 00:33:50,506
voor je lieve dame hier.

705
00:33:50,680 --> 00:33:52,813
- Ja, dit is Gae Exton.
- Hallo. Hoe is het met je?

706
00:33:52,987 --> 00:33:55,120
Het lijkt erop
iemand gaf je een kus
voordat je hier arriveerde.

707
00:33:55,294 --> 00:33:56,773
- Hebben ze dat gedaan?


708
00:33:56,947 --> 00:34:01,300
Mijn vader en moeder hebben elkaar ontmoet
in de lunchlijn

709
00:34:01,474 --> 00:34:03,693
bij Pinewood Studios.

710
00:34:03,867 --> 00:34:05,782
 Ik wist het
Er waren grote films

711
00:34:05,956 --> 00:34:07,654
daar neergeschoten worden,
zoals James Bond en Superman.

712
00:34:07,828 --> 00:34:09,873
Ze hadden dit geweldig
eetkamer aldaar

713
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
en het was een soort van
als een groot buffet.

714
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
De mensen,
uiteraard in kostuum

715
00:34:13,747 --> 00:34:14,878
met badjassen aan en zo.

716
00:34:15,053 --> 00:34:17,185
En de kerel voor mij

717
00:34:17,359 --> 00:34:19,231
droeg een gewaad
en had zwart haar.

718
00:34:19,405 --> 00:34:21,233
En ik dacht
het was Richard Kiel.

719
00:34:21,407 --> 00:34:22,886
Van James Bond,

720
00:34:23,061 --> 00:34:26,673
die met de tanden.
Omdat hij zo groot was.

721
00:34:26,847 --> 00:34:28,370
En deze man draait zich om

722
00:34:28,544 --> 00:34:31,156
en het is
deze geweldig uitziende kerel

723
00:34:31,330 --> 00:34:33,201
met een Amerikaans accent.

724
00:34:33,375 --> 00:34:34,985
Hij had iets nodig
van het bit

725
00:34:35,160 --> 00:34:37,162
waar ik bij was
en hij draaide zich om

726
00:34:37,336 --> 00:34:41,296
en hij sloeg mij.
En hij zei: "O, hallo."

727
00:34:41,470 --> 00:34:44,473
Ik zei: "Zoals, wat?
Pardon? Hallo?

728
00:34:44,647 --> 00:34:46,258
Je zou moeten zeggen,
Het spijt me."

729
00:34:46,432 --> 00:34:49,087
En ik moest gaan
en maak mezelf schoon.

730
00:34:51,524 --> 00:34:52,786
En een paar dagen later,

731
00:34:52,960 --> 00:34:55,441
Ik zag Dick Donner,
en Dick zei:

732
00:34:55,615 --> 00:34:57,486
‘O, hier is ze.
Hoi Gea, hoe gaat het?"

733
00:34:57,660 --> 00:34:59,793
En hij zei:
"Dit is Christoffel."

734
00:34:59,967 --> 00:35:01,403
En Chris stopte gewoon
en zei...

735
00:35:01,577 --> 00:35:03,536
Dat het mij speet,
en de rest is geschiedenis.

736
00:35:05,190 --> 00:35:06,887
Mijn moeder werkte
als modelagent

737
00:35:07,061 --> 00:35:08,715
en was super aangesloten

738
00:35:08,889 --> 00:35:10,673
naar het Londense toneel
eind jaren '70.

739
00:35:10,847 --> 00:35:12,675
Ze begonnen
een wervelende romance.

740
00:35:15,765 --> 00:35:17,115
Het was erg leuk.

741
00:35:17,289 --> 00:35:19,204
Ik sleepte mezelf naar de set
menig ochtend

742
00:35:19,378 --> 00:35:23,033
en dan is het omhoog, omhoog,
en weg.

743
00:35:23,208 --> 00:35:24,209
Dat is grappig.

744
00:35:24,383 --> 00:35:25,819
Misschien, ik weet het niet.

745
00:35:25,993 --> 00:35:27,212

Geloof je dat hij kon vliegen? Ja.

746
00:35:27,386 --> 00:35:28,822
‘Ik voel niet
heel goed vandaag."

747
00:35:28,996 --> 00:35:31,259
 Net gevallen
wanhopig verliefd.

748
00:35:31,433 --> 00:35:34,132
In de weekenden waren we bezig
allerlei dingen

749
00:35:34,306 --> 00:35:36,960
dat hij dat niet had moeten doen
gedaan. Zoals zweefvliegen.

750
00:35:53,325 --> 00:35:54,761
Duizenden
en duizenden meters

751
00:35:54,935 --> 00:35:56,850
boven de wereld.

752
00:35:57,024 --> 00:35:59,069
Er is een soort duidelijkheid
dat hoort erbij

753
00:35:59,244 --> 00:36:00,723
en je kunt je niet concentreren

754
00:36:00,897 --> 00:36:02,551
op wat dan ook
dat is verkeerd in je leven.

755
00:36:05,032 --> 00:36:09,036
En alles wat je kunt horen
is "sst, sst."

756
00:36:11,647 --> 00:36:13,214
Hij zei: "Vertrouw me,
Ik breng je terug.

757
00:36:13,388 --> 00:36:14,302
Ik haal je terug."

758
00:36:19,568 --> 00:36:21,048
Ik heb
vond vliegen altijd leuk.

759
00:36:21,222 --> 00:36:24,617
Het is mijn nummer één
passie in het leven.

760
00:36:24,791 --> 00:36:27,446
Hij was overgevlogen
tweemaal de Atlantische Oceaan, solo.

761
00:36:31,798 --> 00:36:34,322
Christoffel was vastbesloten
dat, of het nu hel of hoog water is,

762
00:36:34,496 --> 00:36:38,457
hij zou het laten lijken
alsof dit personage kon vliegen.

763
00:36:41,024 --> 00:36:42,200
We zijn iets aan het doen
met deze foto

764
00:36:42,374 --> 00:36:43,897
dat is van niemand
ooit eerder gedaan.

765
00:36:44,071 --> 00:36:44,898
Er is een team,
er zijn er honderd

766
00:36:45,072 --> 00:36:46,769
genaamd de Vliegende Eenheid.

767
00:36:46,943 --> 00:36:48,467
Ze hadden het niet
allemaal van te voren bedacht.

768
00:36:48,641 --> 00:36:49,903
Het was een soort
‘leer terwijl je bezig bent’-proces.

769
00:36:54,690 --> 00:36:56,649
 De eerste keer
Ik heb Chris ooit echt zien vliegen,

770
00:36:57,693 --> 00:36:59,391
hij kwam voor de camera,

771
00:36:59,565 --> 00:37:02,132
en om een of andere reden
hij heeft zijn lichaam feitelijk op de bank gezet

772
00:37:02,307 --> 00:37:04,352
en hij vloog langs ons heen.

773
00:37:12,839 --> 00:37:15,711
De camera stopte met draaien
en er viel een doodse stilte.

774
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
En dan, zo'n 50 mensen

775
00:37:17,931 --> 00:37:19,889
ineens
begon alleen maar te juichen.

776
00:37:22,718 --> 00:37:23,850
Het vliegen gebeurt
in de ogen.

777
00:37:24,024 --> 00:37:25,243
Het moet gebeuren
als een gemoedstoestand.

778
00:37:29,725 --> 00:37:33,076
Je hebt nog nooit een man gezien
vroeger zo vliegen.

779
00:37:33,251 --> 00:37:34,948
Degene die
Ik moest echt werken

780
00:37:35,122 --> 00:37:36,558
soort van bereiken
de genade die het nodig had.

781
00:37:36,732 --> 00:37:38,430
Het riep mij
een salto in de lucht te maken

782
00:37:38,604 --> 00:37:40,040
terwijl ik met een kraan naar boven ga,

783
00:37:40,214 --> 00:37:41,955
boog naar achteren en zwaai
allemaal tegelijk.

784
00:37:43,391 --> 00:37:45,872
Doei.

785
00:37:46,046 --> 00:37:49,049
Hij overtuigde mij toen ik voor het eerst
ontmoette hem dat hij zou vliegen.

786
00:37:50,746 --> 00:37:52,531
Hij heeft mij ook overtuigd
hij zal weer lopen.

787
00:38:07,154 --> 00:38:09,765
Ik begon
om mijn nieuwe leven onder ogen te zien.

788
00:38:09,939 --> 00:38:13,203
Ik had geprobeerd me te verbergen
mijn gevoelens zo goed als ik kon.

789
00:38:13,378 --> 00:38:16,119
Maar toen ik ons huis weer zag,
Ik huilde.

790
00:38:16,294 --> 00:38:19,297
[nostalgische muziek]

791
00:38:19,471 --> 00:38:20,776
Ik vraag het me af
hoe het was

792
00:38:20,950 --> 00:38:22,343
dat hij uitkijkt
en wees als,

793
00:38:22,517 --> 00:38:24,476
‘Dat is de vijver
waar ik op schaatste."

794
00:38:24,650 --> 00:38:26,913
[roept uit]

795
00:38:27,087 --> 00:38:30,220
‘Nu staar ik alleen maar naar buiten
in het verleden."

796
00:38:30,395 --> 00:38:31,744
Mooie dag
in de Berkshires.

797
00:38:34,442 --> 00:38:36,009
[gelach en gebabbel]

798
00:38:36,183 --> 00:38:37,053
 Ja, ja, ja.

799
00:38:38,054 --> 00:38:40,143
- Helemaal!
- Nee.

800
00:38:40,318 --> 00:38:42,668
- Pak het!
- Carpe diem, Al!

801
00:38:44,322 --> 00:38:46,236
Mensen vragen mij vaak
hoe het is

802
00:38:46,411 --> 00:38:48,195
opgesloten te zijn
naar een rolstoel.

803
00:38:48,369 --> 00:38:49,849
Ik zou zeggen
het ergste ervan

804
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
heeft
om de overstap te maken

805
00:38:52,547 --> 00:38:55,115
van deelnemer tot waarnemer

806
00:38:55,289 --> 00:38:58,074
lang geleden
Ik had het verwacht.

807
00:38:58,248 --> 00:39:00,120
Papa was 42
toen hij het ongeluk kreeg

808
00:39:00,294 --> 00:39:01,991
en Will was bijna drie.

809
00:39:02,165 --> 00:39:05,908
Ik ben nu 42
en de drie van mijn zoon.

810
00:39:06,082 --> 00:39:08,650
Ja, het was eigenlijk maar zo
nadat ik zelf ouder ben geworden

811
00:39:08,824 --> 00:39:11,218
dat het echt tot je doordrong...

812
00:39:13,176 --> 00:39:15,744
hoe moeilijk moet het zijn
zijn voor hem geweest.

813
00:39:15,918 --> 00:39:17,267
 Het was een typisch tafereel.

814
00:39:19,574 --> 00:39:20,923
Het is de kapselfilm.

815
00:39:21,097 --> 00:39:23,752
Oh. En daar is papa
wachtend in de rij op de zijne.

816
00:39:23,926 --> 00:39:26,320
 Dat was hij
nog steeds hetzelfde, helder,

817
00:39:26,494 --> 00:39:28,366
eigenzinnige, nadenkende man.

818
00:39:28,540 --> 00:39:30,629
Maar mijn moeder,
ze deed alles.

819
00:39:30,803 --> 00:39:31,934
 Ik snap het nog steeds, lieverd.

820
00:39:35,547 --> 00:39:38,245
 Ze was aan het spelen
de rol van moeder,

821
00:39:38,419 --> 00:39:39,855
fysieke vader...

822
00:39:40,029 --> 00:39:41,422
 Wauw, wauw.

823
00:39:41,596 --> 00:39:42,989
 ...en verzorger
aan een echtgenoot.

824
00:39:43,163 --> 00:39:46,688
 Papa doet het
zijn ademhalingsoefeningen.

825
00:39:46,862 --> 00:39:49,822
Wij passen ons aan omdat
wat zijn de alternatieven?

826
00:39:49,996 --> 00:39:52,302
Ik bedoel, het zou
wees ellendig om het niet te doen,

827
00:39:52,477 --> 00:39:54,740
maar verlangen wij ernaar
voor ons andere leven?

828
00:39:54,914 --> 00:39:56,176
Ja, elke dag.

829
00:39:56,350 --> 00:39:57,960
Ik bedoel, het is...
het is een drastische verandering.

830
00:39:58,134 --> 00:40:00,223
Twee, drie...

831
00:40:00,398 --> 00:40:01,790
Zelfs in mijn eigen huis,

832
00:40:01,964 --> 00:40:03,662
Ik zou het nooit kunnen
om weer alleen te zijn.

833
00:40:03,836 --> 00:40:07,056
 Hij had het nodig
24-uurs verpleegkundige zorg.

834
00:40:07,230 --> 00:40:11,017
Zijn zorg liep rond
$ 400.000 per jaar.

835
00:40:11,191 --> 00:40:12,714
Terwijl ze dat waren
beter af dan de meesten,

836
00:40:12,888 --> 00:40:15,804
ze waren niet beter af
zoals de meeste mensen dachten.

837
00:40:15,978 --> 00:40:17,327
Onze verzekeringskap,
in feite,

838
00:40:17,502 --> 00:40:18,764
zal binnen twee jaar op zijn.

839
00:40:20,766 --> 00:40:21,549
Dan moeten wij het doen
wat zwaar nadenken.

840
00:40:22,898 --> 00:40:24,117
 Maar het is ontmoedigend.

841
00:40:24,291 --> 00:40:25,640
Veel mensen
in de toestand van Chris

842
00:40:25,814 --> 00:40:27,207
ga direct naar verpleeghuizen

843
00:40:27,381 --> 00:40:29,296
met...
aan een gasmasker is het...

844
00:40:29,470 --> 00:40:31,646
Je kunt gewoon niet...
Mensen kunnen het zich niet veroorloven.

845
00:40:31,820 --> 00:40:33,126
Er was deze angst.

846
00:40:33,300 --> 00:40:34,780
"Ik ben een acteur,
het is een fysieke baan.

847
00:40:34,954 --> 00:40:37,391
Hoe ga ik
om de kost te verdienen?"

848
00:40:40,742 --> 00:40:42,788
In februari '96,

849
00:40:42,962 --> 00:40:45,355
Ik werd gevraagd
een bijzondere verschijning te maken

850
00:40:45,530 --> 00:40:47,270
over de Academieprijzen.

851
00:40:47,445 --> 00:40:49,229
 Het was bijna een heel jaar
sinds zijn ongeluk,

852
00:40:49,403 --> 00:40:52,319
en dat vind ik lastig
uitnodiging om af te wijzen.

853
00:40:52,493 --> 00:40:55,496
Nauwelijks had ik ermee ingestemd,
dan het tot mij doordrong

854
00:40:55,670 --> 00:40:58,281
hoe uitdagend deze reis
zou zijn.

855
00:41:00,458 --> 00:41:03,678
 Papa beschreef hoe gescheurd
hij had er zin in om het te doen

856
00:41:03,852 --> 00:41:06,681
omdat het echt zo was
zo'n openbaar moment.

857
00:41:06,855 --> 00:41:08,204
Dit ding wordt uitgezonden

858
00:41:08,378 --> 00:41:10,642
tot twee miljard mensen
over de hele wereld.

859
00:41:14,472 --> 00:41:15,516
Maar ik moet naar mijn stoel.

860
00:41:15,690 --> 00:41:16,952
Het was een productie

861
00:41:17,126 --> 00:41:18,911
gewoon om mijn vader te halen
het huis uit.

862
00:41:19,085 --> 00:41:21,261
Maar Robin en Marsha hebben ons gekocht

863
00:41:21,435 --> 00:41:23,568
de gespecialiseerde
omgebouwde bestelwagen.

864
00:41:23,742 --> 00:41:26,614
Hij moest fysiek aanwezig zijn
vastgebonden aan de vloer.

865
00:41:26,788 --> 00:41:30,662
[gespannen muziek speelt]

866
00:41:30,836 --> 00:41:34,013
 Het was van deze enorme soort
van mantel-en-dolk ding
om hem daar te krijgen,

867
00:41:34,187 --> 00:41:35,623
het volledig houden
onder de wikkels

868
00:41:35,797 --> 00:41:37,364
omdat ze dat nodig hadden
de vrijheid.

869
00:41:37,538 --> 00:41:39,322
Dat als papa een type had
van een medisch noodgeval,

870
00:41:39,497 --> 00:41:40,889
hij kon eruit trekken.

871
00:41:44,066 --> 00:41:46,025
Misschien heb ik dat wel gedaan
nu de kans

872
00:41:46,199 --> 00:41:48,331
zin te geven
van dit ongeval.

873
00:41:51,726 --> 00:41:53,859
Ik voelde dat ik het nodig had
om iets te doen

874
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
niet alleen voor mezelf,

875
00:41:55,687 --> 00:41:57,515
maar voor alle anderen
in dezelfde staat.

876
00:42:18,492 --> 00:42:20,059
 Weet je,
Het is moeilijk als je het hoort

877
00:42:20,233 --> 00:42:22,496
die iemand heeft gehad
dat soort ongelukken

878
00:42:22,670 --> 00:42:23,976
en dan lees je
al deze verhalen

879
00:42:24,150 --> 00:42:26,369
en jij bent gewoon...
Je weet het niet.

880
00:42:26,544 --> 00:42:28,328
De mensen waren erg nerveus.

881
00:42:31,200 --> 00:42:34,247
Nou,
het was tijd voor mij
voorbereiden om het podium op te gaan.

882
00:42:34,421 --> 00:42:37,424
Ik vroeg me af: zou ik spasmen krijgen,

883
00:42:37,598 --> 00:42:40,514
mijn lichaam schokt
in een lastige positie?

884
00:42:40,688 --> 00:42:42,342
Zou ik een pop-off krijgen?

885
00:42:42,516 --> 00:42:44,518
[gespannen muziekopbouw]

886
00:42:46,433 --> 00:42:48,043
[omroeper]
Dames en heren,

887
00:42:48,217 --> 00:42:49,479
Christoffel Reeve.

888
00:42:54,702 --> 00:42:55,616
Bedankt.

889
00:42:58,271 --> 00:42:59,315
Bedankt.

890
00:43:03,450 --> 00:43:04,843
Hartelijk dank.

891
00:43:09,804 --> 00:43:10,762
Bedankt.

892
00:43:16,376 --> 00:43:17,899
Hartelijk dank.

893
00:43:22,425 --> 00:43:23,426
Bedankt.

894
00:43:33,741 --> 00:43:35,569
[applaus sterft weg]

895
00:43:35,743 --> 00:43:37,832
Wat je waarschijnlijk niet weet

896
00:43:40,443 --> 00:43:43,272
is dat ik New York verliet
afgelopen september...

897
00:43:45,971 --> 00:43:48,016
en ik ben hier net aangekomen
vanmorgen.

898
00:43:52,891 --> 00:43:53,979
En...

899
00:43:57,286 --> 00:43:58,853
En ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

900
00:44:02,509 --> 00:44:03,728
Omdat ik het niet had gemist

901
00:44:03,902 --> 00:44:05,164
dit soort welkom
voor de wereld.

902
00:44:05,338 --> 00:44:06,687
Bedankt.

903
00:44:14,347 --> 00:44:16,871
Weet je, de...

904
00:44:17,045 --> 00:44:22,094
de kracht om te moeten dealen
met heel veel mensen

905
00:44:22,268 --> 00:44:24,705
proberen niet naar je te kijken
met medelijden.

906
00:44:24,879 --> 00:44:26,054
 En ik denk
het feit dat

907
00:44:26,228 --> 00:44:28,535
Superman zat in een rolstoel

908
00:44:28,709 --> 00:44:33,366
en was bereid om te gaan
publiek ermee was enorm.

909
00:44:33,540 --> 00:44:35,368

Voor mensen met een beperking

910
00:44:35,542 --> 00:44:36,978
zo zichtbaar te zijn

911
00:44:37,152 --> 00:44:41,330
was bijna ongehoord
destijds.

912
00:44:41,504 --> 00:44:43,898
Een handicap was dat echt
niet begrepen

913
00:44:44,072 --> 00:44:47,728
als onderdeel van de mensheid
waard inclusief.

914
00:44:47,902 --> 00:44:51,427
En dat Chris helpt
om dat verhaal te veranderen

915
00:44:51,601 --> 00:44:52,820
was levensveranderend.

916
00:44:52,994 --> 00:44:54,604
Nou, ik weet dat het voor mij was.

917
00:44:54,779 --> 00:44:56,476
[verslaggever] Robin,
dit is zijn eerste optreden.

918
00:44:56,650 --> 00:44:57,825
Dit moet jou maken
vind het goed om te weten

919
00:44:57,999 --> 00:44:58,913
dat hij uitstapt
zoals dit.

920
00:44:59,087 --> 00:45:01,046
Ja, dat klopt.

921
00:45:01,220 --> 00:45:02,787
 Dat was het
gewoon een enorm belangrijk

922
00:45:02,961 --> 00:45:04,614
cruciaal moment voor papa,

923
00:45:04,789 --> 00:45:06,007
om dan verder te gaan en te zeggen:

924
00:45:06,181 --> 00:45:07,966
'Oké, ik ben er weer uit
ter wereld."

925
00:45:10,229 --> 00:45:12,927
Een andere volledig
onverwacht voordeel

926
00:45:13,101 --> 00:45:15,408
kwam tijdens mijn verblijf
in Hollywood.

927
00:45:15,582 --> 00:45:19,368
Ik ging hotels en gebouwen binnen
door garages, keukens,

928
00:45:19,542 --> 00:45:21,544
en ik ontmoette koks, obers,

929
00:45:21,719 --> 00:45:23,721
en onderhoudsploegen
onderweg.

930
00:45:23,895 --> 00:45:26,636
Velen van hen zeiden
ze baden voor mij.

931
00:45:26,811 --> 00:45:29,465
Christoffel, we houden allemaal van je.

932
00:45:29,639 --> 00:45:32,338
-Chris, ik hou van je.
- We houden van je, Christopher.

933
00:45:32,512 --> 00:45:34,993
Anderen keken naar mij
recht in de ogen en zei:

934
00:45:35,167 --> 00:45:37,691
‘Wij houden van je, Superman.
Jij bent onze held."

935
00:45:39,649 --> 00:45:41,477
Het feit dat
Ik zat in een rolstoel,

936
00:45:41,651 --> 00:45:43,871
niet in staat om te bewegen
onder mijn schouders

937
00:45:44,045 --> 00:45:46,265
en afhankelijk
op de steun van anderen,

938
00:45:46,439 --> 00:45:48,049
had het feit niet verminderd

939
00:45:48,223 --> 00:45:51,966
dat ik was en altijd
zou hun Superman zijn.

940
00:45:58,103 --> 00:46:00,061
[heroïsche muziek speelt]

941
00:46:04,022 --> 00:46:06,241
- Zeg: "Jim"! Wauw!
- Pardon.

942
00:46:06,415 --> 00:46:08,896
Dat is een slechte outfit.

943
00:46:09,070 --> 00:46:10,463
- Wauw!
- Oké, Bresslaw,
verplaats deze mensen.

944
00:46:10,637 --> 00:46:12,421
[vrouwen schreeuwen]

945
00:46:12,595 --> 00:46:13,553
[hijgend]

946
00:46:17,470 --> 00:46:18,776
[schreeuwen]

947
00:46:21,039 --> 00:46:22,257
 God. Kijk daar omhoog.

948
00:46:24,477 --> 00:46:25,565
Wat is dat in godsnaam?

949
00:46:27,480 --> 00:46:29,221
Makkelijk, mevrouw. Ik heb je.

950
00:46:29,395 --> 00:46:31,136
Heb je mij?

951
00:46:31,310 --> 00:46:34,748
- Wie heeft jou?
- 

952
00:46:34,922 --> 00:46:37,620
Je hebt het nog nooit gezien
een stripboek tot leven gebracht

953
00:46:37,795 --> 00:46:40,841
en dat dachten ze allemaal
het zou een grap zijn.

954
00:46:41,015 --> 00:46:43,409
Wij, de filmmakers, voelden het
we zouden op onze manier kunnen winnen

955
00:46:43,583 --> 00:46:44,802
in de harten van mensen,
en dat deden we.

956
00:46:46,238 --> 00:46:47,892

Toen de film openging,

957
00:46:48,066 --> 00:46:50,720
meteen een groot succes.

958
00:46:50,895 --> 00:46:52,984
Superman verdiende $425 miljoen.

959
00:46:53,158 --> 00:46:57,118
 Het was 1977.
Dat was veel geld.

960
00:46:57,292 --> 00:46:59,033
[Johnny Carson]
Dat zeiden de filmcritici

961
00:46:59,207 --> 00:47:00,426
de jonge acteur gekozen
om de hoofdrol te spelen in Superman

962
00:47:00,600 --> 00:47:01,819
is de beste reden
om de film te zien.

963
00:47:01,993 --> 00:47:03,603
En hij is bij ons
vanmorgen.

964
00:47:03,777 --> 00:47:05,779
 Ik zag het.
Ik wou dat ik Loïs was geweest.

965
00:47:05,953 --> 00:47:07,650
Dat zou duidelijk het geval zijn geweest
leuk geweest.

966
00:47:07,825 --> 00:47:09,957
Iemand dat is
dat mannelijke

967
00:47:10,131 --> 00:47:11,959
en vroeg om dat te doen

968
00:47:12,133 --> 00:47:14,614
zou gemakkelijk in sommige kunnen terechtkomen
soort giftige mannelijkheid.

969
00:47:14,788 --> 00:47:17,008
Maar hij viel mij altijd op
als zachtaardig.

970
00:47:17,182 --> 00:47:19,967
 Ik denk het niet
Ik was zo wellustig

971
00:47:20,141 --> 00:47:22,665
totdat ik hem zag
daarin, weet je...

972
00:47:23,579 --> 00:47:24,929
kleine outfit.

973
00:47:25,103 --> 00:47:27,366
Dat zal hij echt altijd blijven doen
wees de Superman.

974
00:47:27,540 --> 00:47:29,237
Ja, en ik vind het leuk
dat kleine krul ding

975
00:47:29,411 --> 00:47:30,804
dat was aan de hand.

976
00:47:30,978 --> 00:47:32,588
Voor de Superman-opening,

977
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
zelfs de president
van de Verenigde Staten is hier.

978
00:47:35,853 --> 00:47:37,463
 En zo
Chris werd geïntroduceerd.

979
00:47:37,637 --> 00:47:41,423
Ik bedoel, voor iemand
wie, slechts een paar maanden eerder

980
00:47:41,597 --> 00:47:45,036
was eigenlijk buiten Broadway,
hij was nu een ster.

981
00:47:45,210 --> 00:47:46,211
Ik zal praten. Zij gingen die kant op.

982
00:47:46,385 --> 00:47:48,126
Hé, ja, ga ervoor.

983
00:47:48,300 --> 00:47:49,779
 Hij en Robin
liepen door de straat,

984
00:47:49,954 --> 00:47:51,956
en Robin had zoiets van:
‘God, ik hou van deze stad.

985
00:47:52,130 --> 00:47:54,654
Niemand valt je lastig.
Ze weten niet wie we zijn."

986
00:47:54,828 --> 00:47:57,787
En ik loop achter,
en iedereen zegt:

987
00:47:57,962 --> 00:47:59,789
"Heb je gezien wie dat was?"

988
00:47:59,964 --> 00:48:02,227
- "Superman en Popeye."


989
00:48:02,401 --> 00:48:04,490
‘Vergeet Popeye.
Ik wil Superman leren kennen.

990
00:48:05,752 --> 00:48:07,406
Ja. Hij heeft geen panty aan,

991
00:48:07,580 --> 00:48:10,235
maar ik weet dat hij kan vliegen.
Kom op."

992
00:48:10,409 --> 00:48:12,541

Voel jij je een ster?

993
00:48:12,715 --> 00:48:15,153
Weet er niet veel van
Ik zal het je over een jaar vertellen.

994
00:48:15,327 --> 00:48:16,894
 En jij bent
toch genieten? Het is leuk.

995
00:48:17,068 --> 00:48:18,460
Maak je een grapje?
Het is fantastisch.

996
00:48:19,505 --> 00:48:20,549
Hallo, hoe gaat het?

997
00:48:21,768 --> 00:48:24,597
Hallo allemaal. Hallo, hoe gaat het?

998
00:48:24,771 --> 00:48:27,252
 Ik was
heel blij voor mijn vriend

999
00:48:27,426 --> 00:48:29,907
op een manier die misschien wel
je bent niet met anderen.

1000
00:48:30,081 --> 00:48:32,039
Meestal is het, weet je...
[imiteert een puffende sigaret]

1001
00:48:32,213 --> 00:48:33,867
"Ik haat hem verdomd!"

1002
00:48:34,041 --> 00:48:37,044
En het was een mooi voorbeeld
over hoe je ermee om moet gaan.

1003
00:48:37,218 --> 00:48:39,438
Omdat het een goederentrein is,
roem.

1004
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
En het raakt je frontaal.

1005
00:48:43,398 --> 00:48:45,052
 Zoals hij werd
steeds bekender,

1006
00:48:45,226 --> 00:48:48,577
Gae gaf hem
een zekerheid en een anker

1007
00:48:48,751 --> 00:48:50,536
en een steun daardoor.

1008
00:48:50,710 --> 00:48:52,581
Iedereen wil dat zijn
rond met iemand

1009
00:48:52,755 --> 00:48:54,453
waarvan ze denken dat hij het sap heeft
heeft op dit moment de macht.

1010
00:48:54,627 --> 00:48:56,629
Het is een afrodisiacum, weet je.
voor mannen en vrouwen,

1011
00:48:56,803 --> 00:48:59,023
en voor sommige mensen
het is te moeilijk om te weerstaan.

1012
00:48:59,197 --> 00:49:00,676
Luister, als Gae
was er niet geweest,

1013
00:49:00,850 --> 00:49:03,505
echt, de verleidingen
waren enorm. Mijn God,

1014
00:49:03,679 --> 00:49:05,333
ze denken niet alleen
Ik ben een acteur in een hoofdfilm,

1015
00:49:05,507 --> 00:49:07,466
maar ze denken dat ik Superman ben,
in godsnaam.

1016
00:49:07,640 --> 00:49:09,381
Weet je,
je kunt gewoon niet fout doen.

1017
00:49:13,994 --> 00:49:15,517
Mattheüs Reeve.

1018
00:49:15,691 --> 00:49:17,084
Matthew Exton Reeve.

1019
00:49:17,258 --> 00:49:18,999
Meneer Aardappel,
wij bellen hem.

1020
00:49:19,173 --> 00:49:21,567
Hij is het licht van mijn leven.

1021
00:49:21,741 --> 00:49:23,656
 Ik had Matthew in Londen

1022
00:49:23,830 --> 00:49:27,094
toen Christoffel
was bezig met het fotograferen van Superman II.

1023
00:49:27,268 --> 00:49:28,748
Vader worden,
Ik dacht echt,

1024
00:49:28,922 --> 00:49:30,445
‘Jongen, ik weet het niet
al dan niet

1025
00:49:30,619 --> 00:49:32,534
Ik zal er klaar voor zijn."

1026
00:49:32,708 --> 00:49:34,232
 Zijn er dingen
waar je zeker van wilt zijn

1027
00:49:34,406 --> 00:49:35,798
dat Matthew dat heeft
misschien heb je dat nog nooit gehad?

1028
00:49:35,973 --> 00:49:37,061
Kortom,
geen gebroken gezin.

1029
00:49:37,235 --> 00:49:38,453
In een huis geweest

1030
00:49:38,627 --> 00:49:40,194
dat uit elkaar werd gescheurd
heel vroeg,

1031
00:49:40,368 --> 00:49:43,241
Ik ben behoorlijk vastberaden
dat dit hem niet zal overkomen.

1032
00:49:43,415 --> 00:49:45,025
[interviewer 2]
Is hij oud genoeg

1033
00:49:45,199 --> 00:49:47,288
enig besef hebben
dat papa Superman speelt?

1034
00:49:47,462 --> 00:49:48,811
Zeker.

1035
00:49:48,986 --> 00:49:50,596
Er is bewijs


1036
00:49:50,770 --> 00:49:52,902
dat ik hem nabootste.

1037
00:49:53,077 --> 00:49:56,297
Ik noemde mezelf 'Soepman'.


1038
00:49:56,471 --> 00:49:59,474
Je weet wel, zijn kleine lunchtrommeltje
met soep erin.

1039
00:49:59,648 --> 00:50:04,262
En hij zou zo gaan
overal. Soepman.

1040
00:50:04,436 --> 00:50:06,394
Het was gewoon hilarisch.


1041
00:50:06,568 --> 00:50:08,570
- [heroïsche muziek speelt]
- [wind ruist]

1042
00:50:09,484 --> 00:50:10,442
Algemeen...

1043
00:50:11,965 --> 00:50:13,314
zou je zin hebben om naar buiten te gaan?

1044
00:50:13,488 --> 00:50:14,576
Superman. God zij dank.

1045
00:50:15,490 --> 00:50:17,710
Ik bedoel: pak hem.

1046
00:50:17,884 --> 00:50:21,192

Superman II deed het erg goed.

1047
00:50:21,366 --> 00:50:23,107
Veel critici zeiden
het was een betere film

1048
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
dan nummer één.

1049
00:50:25,152 --> 00:50:26,980
Ik ben het er eigenlijk niet mee eens.

1050
00:50:27,154 --> 00:50:30,549
Ik denk dat nummer één was
een meesterwerk in zijn genre.

1051
00:50:30,723 --> 00:50:32,203
[verslaggever] Christoffel,
was je opgewonden

1052
00:50:32,377 --> 00:50:33,639
over de reactie
vanavond op de foto?

1053
00:50:33,813 --> 00:50:35,075
Het was geweldig.

1054
00:50:35,249 --> 00:50:36,468
Heel mooi gespeeld.

1055
00:50:36,642 --> 00:50:37,904
En, eh, ik denk
mensen vinden het erg leuk.

1056
00:50:38,078 --> 00:50:39,427
Dus ik ben blij. Erg blij.

1057
00:50:40,776 --> 00:50:42,169
 Mijn vroegste herinneringen

1058
00:50:42,343 --> 00:50:44,389
zijn van wanneer
Ik ging met papa naar de set

1059
00:50:44,563 --> 00:50:47,087
en was eigenlijk
in Superman zelf.

1060
00:50:49,524 --> 00:50:50,917
 Alexandra arriveerde
op het toneel,

1061
00:50:51,091 --> 00:50:53,180
en toen zijn we alleen maar gegroeid.

1062
00:50:53,354 --> 00:50:55,487
Het is gewoon deze familie geworden.

1063
00:50:55,661 --> 00:50:58,490
Ik was opgetogen
over de geboorte van Alexandra,

1064
00:50:58,664 --> 00:51:00,231
maar verward en angstig

1065
00:51:00,405 --> 00:51:03,321
over de richting
mijn leven nam.

1066
00:51:03,495 --> 00:51:05,062
 Christoffel,
ben je getrouwd?

1067
00:51:05,236 --> 00:51:06,889
- Nee, dat doe ik niet.
- [menigte] Ja!

1068
00:51:10,154 --> 00:51:11,503
Nu,
denken veel mensen misschien

1069
00:51:11,677 --> 00:51:12,852
dat ben je niet
een ouderwetse romanticus

1070
00:51:13,026 --> 00:51:14,897
omdat jullie twee
zijn niet getrouwd.

1071
00:51:15,072 --> 00:51:16,334
 Wij hebben gepraat
over het huwelijk

1072
00:51:16,508 --> 00:51:18,814
toen ik Matthew verwachtte,

1073
00:51:18,988 --> 00:51:22,644
maar later is het gewoon...
het werd gewoon genegeerd.

1074
00:51:22,818 --> 00:51:25,908
Wij hebben het gevoel dat...
of ik voel toevallig,

1075
00:51:26,083 --> 00:51:28,389
dat huwelijk
is een soort licentie

1076
00:51:28,563 --> 00:51:29,956
de ander te nemen
vanzelfsprekend.

1077
00:51:30,130 --> 00:51:31,349
Dat doe je niet
nog meer werk eraan.

1078
00:51:31,523 --> 00:51:32,611
Je laat dingen
soort desintegreren.

1079
00:51:32,785 --> 00:51:34,265
Nou, denk je dat iedereen?

1080
00:51:34,439 --> 00:51:36,310
- Omdat ik niets voel
helemaal op die manier.
- Oké.

1081
00:51:36,484 --> 00:51:38,704
Uh, we kregen kritiek, eh,

1082
00:51:39,835 --> 00:51:41,359
maar eerlijk gezegd,

1083
00:51:41,533 --> 00:51:44,013
jij leeft jouw leven,
en wij zullen de onze leven.

1084
00:51:44,188 --> 00:51:47,452
Ze wilde dat wij het hadden
een zo normaal mogelijk leven,

1085
00:51:47,626 --> 00:51:48,888
maar hij was op de hoogte
van zijn carrière.

1086
00:51:49,062 --> 00:51:50,324
Oh, het is echt geweldig.

1087
00:51:50,498 --> 00:51:52,021

Twintig jaar vanaf nu,

1088
00:51:52,196 --> 00:51:53,893
wat hoop je
zal jou overkomen zijn?

1089
00:51:54,067 --> 00:51:55,024

Die ik zou hebben aangepakt

1090
00:51:55,199 --> 00:51:57,026
een steeds grotere verscheidenheid aan rollen

1091
00:51:57,201 --> 00:51:58,985
met steeds grotere diepte
de hele tijd.

1092
00:51:59,159 --> 00:52:01,596
En dat ik zou zijn verhuisd
tot regie.

1093
00:52:07,124 --> 00:52:09,343
En actie.

1094
00:52:09,517 --> 00:52:11,040
Het optreden op de Oscars

1095
00:52:11,215 --> 00:52:14,043
gaf mij de moed
om weer aan het werk te gaan.

1096
00:52:14,218 --> 00:52:16,524
 Was je bang?
Ik bedoel, dit was het
het eerste

1097
00:52:16,698 --> 00:52:18,352
jij had geregisseerd. Heb ik gelijk?

1098
00:52:18,526 --> 00:52:19,962
Niets maakt mij meer bang.

1099
00:52:21,442 --> 00:52:22,704
Ja, ik bedoel,
niet melodramatisch zijn,

1100
00:52:22,878 --> 00:52:24,924
maar ik ben geweest
naar de rand en terug.

1101
00:52:25,098 --> 00:52:26,317
 Hij zei: "Luister,

1102
00:52:26,491 --> 00:52:27,622
Ik heb iets
Ik wil het weten

1103
00:52:27,796 --> 00:52:28,754
als je geïnteresseerd zou zijn
bij het doen."

1104
00:52:28,928 --> 00:52:30,495
En ik dacht: "Ja."

1105
00:52:30,669 --> 00:52:32,192
En hij zei: "Maar jij
weet niet wat het is."

1106
00:52:32,366 --> 00:52:33,933
Ik zei: "Maakt niet uit.
Wat het ook is, ja."

1107
00:52:34,107 --> 00:52:37,502
Dus hij vertelde het mij en ik zei:
"Oh, viervoudig ja."

1108
00:52:37,676 --> 00:52:42,202
Ik speel een zeer gespannen WASP,
 eigenlijk,

1109
00:52:42,376 --> 00:52:44,117
waar ik iets van weet.

1110
00:52:44,291 --> 00:52:48,817
Wiens zoon thuiskomt
en sterft aan AIDS.

1111
00:52:48,991 --> 00:52:50,515
Dus hij heeft zijn keuze gemaakt,

1112
00:52:50,689 --> 00:52:53,300
en het beste wat je kunt doen
voor hem nu

1113
00:52:53,474 --> 00:52:55,737
is van hem houden.

1114
00:52:55,911 --> 00:52:58,087
 Die van ons
in de theatergemeenschap,

1115
00:52:58,262 --> 00:53:00,046
Dat was Chris zeker
een deel daarvan,

1116
00:53:00,220 --> 00:53:02,788
heeft zoveel mensen verloren aan AIDS.

1117
00:53:04,442 --> 00:53:05,921
Wat ik had geleerd
in mijn eigen ervaring

1118
00:53:06,095 --> 00:53:08,185
kom jij eruit
van zoiets

1119
00:53:08,359 --> 00:53:10,187
wil niemand de schuld geven.

1120
00:53:10,361 --> 00:53:12,145
Nu je het beseft
het leven is te kort

1121
00:53:12,319 --> 00:53:14,278
een volledige boekhouding willen
van alles.

1122
00:53:14,452 --> 00:53:17,498
Door de dood te zien
zo recht in het gezicht,

1123
00:53:17,672 --> 00:53:20,327
Ik denk dat hij de gevoeligheid had

1124
00:53:20,501 --> 00:53:22,373
om echt te doen
een mooie klus erbij.

1125
00:53:22,547 --> 00:53:24,766
Ik voel dat,
terwijl ik zit,

1126
00:53:24,940 --> 00:53:26,203
Ik ben daadwerkelijk geland
op mijn voeten.

1127
00:53:27,987 --> 00:53:31,512
Ik was verbijsterd door zijn bereidheid
om uit te gaan

1128
00:53:31,686 --> 00:53:33,645
en wees proactief,
kunnen regisseren,

1129
00:53:33,819 --> 00:53:35,429
om zelfs maar te kunnen handelen.

1130
00:53:37,083 --> 00:53:38,867
 Achterruit
was zijn eerste keer

1131
00:53:39,041 --> 00:53:41,435
in een acteerrol
na het ongeval.

1132
00:53:43,568 --> 00:53:45,134
Een van mijn missies,
echt,

1133
00:53:45,309 --> 00:53:48,225
is om mensen bewuster te maken
van gehandicapten,

1134
00:53:48,399 --> 00:53:51,706
minder bang om te kijken
bij gehandicapten, en, uh...

1135
00:53:51,880 --> 00:53:53,708
deze film,
op een stiekeme manier,

1136
00:53:53,882 --> 00:53:56,102
Ik denk dat dat lukt.

1137
00:53:56,276 --> 00:53:57,973

Hij ging weer aan het werk.

1138
00:53:58,147 --> 00:54:02,326
Hij slaagde in een branche
dat was het echt niet

1139
00:54:02,500 --> 00:54:05,764
gehandicaptenvriendelijk
industrie.

1140
00:54:05,938 --> 00:54:07,592
Stel je eens voor
hoe het is

1141
00:54:07,766 --> 00:54:08,897
om voor één dag mij te zijn.

1142
00:54:10,943 --> 00:54:12,510
En ik heb het beter

1143
00:54:12,684 --> 00:54:14,512
dan de meeste mensen
met dwarslaesies.

1144
00:54:14,686 --> 00:54:16,644
Hij wilde veranderen
het hele plaatje

1145
00:54:16,818 --> 00:54:19,473
voor iedereen
met een handicap.

1146
00:54:19,647 --> 00:54:21,606
 De ondeugd
vroeg de president aan Chris

1147
00:54:21,780 --> 00:54:24,304
komen spreken
bij de Democratische
Nationale Conventie.

1148
00:54:24,478 --> 00:54:27,612
En de vice-president stuurde
zijn hoofd speechschrijver.

1149
00:54:27,786 --> 00:54:29,744
Hij was een briljante,
mooie speechschrijver.

1150
00:54:29,918 --> 00:54:31,833

En Chris heeft hem een ​​beetje afgewezen.

1151
00:54:33,748 --> 00:54:35,184
[omroeper]
Van het Verenigde Centrum

1152
00:54:35,359 --> 00:54:37,143
in Chicago, Illinois,
live verslaggeving

1153
00:54:37,317 --> 00:54:39,754
van de Democratische
Nationale Conventie.

1154
00:54:46,631 --> 00:54:49,111
Dank je
heel, heel veel.

1155
00:54:49,286 --> 00:54:51,200
Weet je,
de afgelopen jaren,

1156
00:54:54,595 --> 00:54:55,640
waar we veel over gehoord hebben

1157
00:54:55,814 --> 00:54:57,076
iets genaamd
familie waarden.

1158
00:54:58,643 --> 00:54:59,992
En net als velen van jullie,

1159
00:55:00,166 --> 00:55:02,777
Ik heb moeite gehad om erachter te komen
wat dat betekent.

1160
00:55:02,951 --> 00:55:05,302
Ik denk dat het betekent
dat we allemaal familie zijn.

1161
00:55:08,566 --> 00:55:10,698
En dat we allemaal waarde hebben.

1162
00:55:18,271 --> 00:55:22,057
Eén op de vijf van ons
heeft een of andere handicap.

1163
00:55:22,231 --> 00:55:25,365
Misschien heb je een tante
met de ziekte van Parkinson.

1164
00:55:25,539 --> 00:55:28,150
Een buurman met
een dwarslaesie.

1165
00:55:28,325 --> 00:55:31,240
En als we echt toegewijd zijn
aan dit idee van familie,

1166
00:55:31,415 --> 00:55:33,721
wij moeten doen
er iets over.

1167
00:55:36,942 --> 00:55:40,511
 Op de een of andere manier het onrecht
van wat er was gebeurd

1168
00:55:40,685 --> 00:55:44,732
leek gewoon zo ondoorgrondelijk
aan mensen.

1169
00:55:44,906 --> 00:55:47,953
En het klinkt raar, ik weet het,
maar daar was hij, Superman.

1170
00:55:49,694 --> 00:55:54,655
Eén was zo groot en krachtig
en onoverwinnelijk,

1171
00:55:54,829 --> 00:55:57,919
en de andere was
dus nu kwetsbaar.

1172
00:55:59,356 --> 00:56:00,792
Nu, een van
de slimste dingen

1173
00:56:00,966 --> 00:56:04,491
wat we kunnen doen aan de handicap
is om te investeren in onderzoek

1174
00:56:04,665 --> 00:56:07,712
dat zal ons beschermen
van ziekten
en tot genezing leiden.

1175
00:56:08,930 --> 00:56:13,065
Die combinatie
bergen verplaatst.

1176
00:56:15,720 --> 00:56:17,025
Zo was het.

1177
00:56:19,245 --> 00:56:23,597
Amerika niet
laat zijn behoeftige burgers

1178
00:56:25,033 --> 00:56:27,209
voor zichzelf zorgen.

1179
00:56:41,180 --> 00:56:44,052
Bedankt.
Hartelijk dank.

1180
00:56:50,407 --> 00:56:52,452
 Eerste Superman
foto kwam uit.

1181
00:56:52,626 --> 00:56:54,759
Mensen hebben aan je gedacht
Superman.

1182
00:56:54,933 --> 00:56:56,500
O, iedereen kijkt
voor een held.

1183
00:56:56,674 --> 00:56:58,197
Iedereen,
niet alleen vijfjarigen.

1184
00:56:58,371 --> 00:56:59,938
Dat was een deel.
Ik speelde de rol.

1185
00:57:00,112 --> 00:57:01,679
Ik ben die man niet.

1186
00:57:01,853 --> 00:57:03,202
Het is een beeld dat gecreëerd wordt
door andere mensen

1187
00:57:03,376 --> 00:57:05,334
maar het is best ver
weg van mij.

1188
00:57:05,509 --> 00:57:07,032
Buiten Superman,

1189
00:57:07,206 --> 00:57:11,210
hij lijkt gekozen te hebben
zeer tegengestelde rollen.

1190
00:57:11,384 --> 00:57:15,954
Zoals ergens in de tijd,
wat buitengewoon romantisch was.

1191
00:57:16,128 --> 00:57:19,784
Toen deed hij Deathtrap
met Michael Caine.

1192
00:57:19,958 --> 00:57:21,916
Doodsval.

1193
00:57:22,090 --> 00:57:26,225
 Toen was hij dat
een kromme priester.

1194
00:57:26,399 --> 00:57:30,534
Geen van de films die hij maakte
buiten Superman

1195
00:57:30,708 --> 00:57:32,927
waren commercieel succesvol.

1196
00:57:36,540 --> 00:57:37,671
Slechtste recensie
Ik heb het ooit gekregen

1197
00:57:37,845 --> 00:57:39,499
kwam uit de New York Times.

1198
00:57:39,673 --> 00:57:41,936
 Hij was erg gevoelig
tot slechte recensies.

1199
00:57:42,110 --> 00:57:44,504
‘Meneer Reeve ziet eruit als
een met helium gevulde kanarie.

1200
00:57:44,678 --> 00:57:45,940
Nog zo'n film

1201
00:57:46,114 --> 00:57:47,551
en het is terug
voor altijd naar de kaap."

1202
00:57:49,944 --> 00:57:52,991
 Hij was gecontracteerd
om Superman III te doen,

1203
00:57:53,165 --> 00:57:55,733
maar zijn hart zat er niet in.

1204
00:57:55,907 --> 00:57:57,778
Hollywood lijdt
van een zeer ernstige ziekte,

1205
00:57:57,952 --> 00:58:00,041
vervolg-itis genoemd.

1206
00:58:00,215 --> 00:58:01,913
Je neemt wat bruto is
100 miljoen in eigen land
vorig jaar

1207
00:58:02,087 --> 00:58:03,567
en ontvang de belangrijkste ingrediënten
weer terug

1208
00:58:03,741 --> 00:58:05,351
en probeer het op te pompen
nog een paar keer.

1209
00:58:05,525 --> 00:58:07,658
Natuurlijk, de kwaliteit
is een glijdende schaal

1210
00:58:07,832 --> 00:58:08,963
van afnemende opbrengsten.

1211
00:58:09,137 --> 00:58:10,661
[dramatische muziek spelen]

1212
00:58:13,968 --> 00:58:15,448
 In de achterkant van
zijn geest, dacht hij,

1213
00:58:15,622 --> 00:58:17,581
"Dit is misschien niet zo goed."

1214
00:58:17,755 --> 00:58:18,843
Hij had het moeilijk.

1215
00:58:21,367 --> 00:58:22,890
[verstikking]

1216
00:58:23,064 --> 00:58:24,413
Iedereen
moet worden toegestaan in het leven

1217
00:58:24,588 --> 00:58:26,067
om de deur te sluiten
op bepaalde tijden

1218
00:58:26,241 --> 00:58:27,416
en open andere deuren.

1219
00:58:31,769 --> 00:58:35,294
 Als je een grote klap krijgt,
zo groot,

1220
00:58:35,468 --> 00:58:37,165
dat is wie je bent.

1221
00:58:37,339 --> 00:58:40,517
Dat is wat jij bent
en dat is wat jij kunt doen.

1222
00:58:41,561 --> 00:58:43,215
En Chris kwam terug

1223
00:58:43,389 --> 00:58:45,652
en deed de vijfde juli
op Broadway,

1224
00:58:45,826 --> 00:58:47,654
en ik was zijn geliefde.

1225
00:58:47,828 --> 00:58:49,613
 Sommigen in het publiek
waren zo verrast

1226
00:58:49,787 --> 00:58:51,919
om Chris een man te zien kussen.

1227
00:58:52,093 --> 00:58:55,662
Iemand roept:
'Zeg dat het niet zo is, Superman.'

1228
00:58:55,836 --> 00:58:59,013
Ik bedoel, het was gewoon...
het was moeilijk voor het publiek.

1229
00:58:59,187 --> 00:59:03,191
Hij wilde het aan iedereen bewijzen
dat hij een goed acteur was.

1230
00:59:03,365 --> 00:59:06,760
En ik denk het niet
hij had de kans om erachter te komen.

1231
00:59:07,674 --> 00:59:08,632
"Jij bent Superman."

1232
00:59:15,856 --> 00:59:17,379
Snijd het. Lief.

1233
00:59:19,120 --> 00:59:20,861
 En Superman IV
kwam langs.

1234
00:59:21,035 --> 00:59:22,776
- Ik denk dat hij dacht...
- Ja.

1235
00:59:22,950 --> 00:59:24,604
 ... "Ik denk het niet
Ik zou dit moeten doen."

1236
00:59:24,778 --> 00:59:26,911
Superman IV
was gewoon een catastrofe

1237
00:59:27,085 --> 00:59:28,260
van begin tot eind.

1238
00:59:30,175 --> 00:59:33,526
Toen ik jong was, de enige
coolere vader van filmster

1239
00:59:33,700 --> 00:59:35,659
zou zijn geweest
Luke Skywalker, Mark Hamill,

1240
00:59:35,833 --> 00:59:38,052
of misschien Indiana Jones,
Harrison Ford.

1241
00:59:38,226 --> 00:59:41,795
Hij was een van de grootste
filmsterren ter wereld,

1242
00:59:41,969 --> 00:59:45,320
maar tegen de tijd dat ik tien was,

1243
00:59:45,494 --> 00:59:46,844
hij deed zoiets als

1244
00:59:47,018 --> 00:59:49,716
TV-films van de week
om de rekeningen te betalen.

1245
00:59:49,890 --> 00:59:51,196
 En dat is
wanneer onze relatie

1246
00:59:51,370 --> 00:59:52,589
begon eigenlijk te worstelen.

1247
00:59:54,329 --> 00:59:57,463
We woonden voornamelijk in Londen.

1248
00:59:57,637 --> 00:59:59,421
Wij hadden het appartement
in New York

1249
00:59:59,596 --> 01:00:01,162
en we spraken erover

1250
01:00:01,336 --> 01:00:03,338
misschien moet hij dat gewoon doen
ga een tijdje naar Amerika

1251
01:00:03,512 --> 01:00:06,124
en, eh, over dingen nadenken.

1252
01:00:06,298 --> 01:00:08,866
 Nu allemaal samen.
Hier, hier.
Hier.

1253
01:00:09,040 --> 01:00:10,432
Ik denk dat hij dat was
het water testen

1254
01:00:10,607 --> 01:00:14,785
om te zien hoe het was
vrijgezel zijn.

1255
01:00:14,959 --> 01:00:16,221
- We zijn gewoon goede vrienden.
- Oké. Die neem ik.

1256
01:00:16,395 --> 01:00:17,396
Bedankt.

1257
01:00:17,570 --> 01:00:18,527
- 
- [kussen]

1258
01:00:20,442 --> 01:00:21,748
We zijn gewoon goede vrienden.

1259
01:00:23,228 --> 01:00:26,448
Hij kwam terug naar Londen
voor een tijdje.

1260
01:00:26,623 --> 01:00:28,276
Hij zegt: ‘Dit is niet zo
gaan werken, toch?"

1261
01:00:28,450 --> 01:00:30,496
[sombere muziek speelt]

1262
01:00:32,933 --> 01:00:34,761
En dus besloten we dat

1263
01:00:34,935 --> 01:00:38,983
misschien werd het tijd dat
we gingen onze eigen weg.

1264
01:00:39,157 --> 01:00:40,201
[snuiven]

1265
01:00:47,469 --> 01:00:48,688
Het spijt me zo.

1266
01:00:57,392 --> 01:00:59,743
Het was moeilijk
op mijn moeder.

1267
01:00:59,917 --> 01:01:01,483
Weet je, het was niet zo,

1268
01:01:01,658 --> 01:01:02,484
‘Ja, dit gaat niet
voor ons allebei.”

1269
01:01:02,659 --> 01:01:04,269
Ik denk dat hij zoiets had van:

1270
01:01:04,443 --> 01:01:06,184
"Ik wil niet
om dit niet meer te doen."

1271
01:01:06,358 --> 01:01:08,055
Ik denk dat dat moeilijk voor haar was.

1272
01:01:18,065 --> 01:01:19,937
Weet je,
Mijn vader had een groot probleem.

1273
01:01:20,111 --> 01:01:21,329
Hij zou zich niet binden.

1274
01:01:21,503 --> 01:01:23,244
Elk huwelijk dat hij had gezien

1275
01:01:23,418 --> 01:01:25,420
in zijn eigen gezinsleven
was mislukt.

1276
01:01:25,594 --> 01:01:27,161
Het huwelijk van zijn ouders.

1277
01:01:27,335 --> 01:01:29,468
Het huwelijk van zijn vader
naar zijn stiefmoeder.

1278
01:01:29,642 --> 01:01:33,167
Hij had geen ervaring
met een succesvolle, gezonde,

1279
01:01:33,341 --> 01:01:36,736
langdurig huwelijk.

1280
01:01:36,910 --> 01:01:41,306
Levens herhalen zich
in de volgende generaties,

1281
01:01:41,480 --> 01:01:43,743
vaak op de ergste manieren.

1282
01:01:43,917 --> 01:01:46,703
En gedragspatronen
kan moeilijk te doorbreken zijn.

1283
01:01:51,142 --> 01:01:53,057
Hij was weg
toch zoveel.

1284
01:01:53,231 --> 01:01:54,667
Het was niet zo
hij stopte plotseling

1285
01:01:54,841 --> 01:01:56,016
mij ophalen
elke dag van school

1286
01:01:56,190 --> 01:01:57,452
of iets dergelijks.

1287
01:01:58,889 --> 01:01:59,803
Het was gewoon...

1288
01:02:02,501 --> 01:02:04,546
Hij stopte een beetje
thuiskomen.

1289
01:02:04,721 --> 01:02:06,287
Het grootste deel van mijn jeugd heb ik

1290
01:02:06,461 --> 01:02:08,202
ze was effectief
een alleenstaande moeder.

1291
01:02:11,336 --> 01:02:13,512
Dus de dag erna
Ik ben geboren, hij, eh,

1292
01:02:14,252 --> 01:02:16,341
vloog naar...

1293
01:02:16,515 --> 01:02:18,299
Frankrijk en ging skiën
met vrienden. 

1294
01:02:21,346 --> 01:02:25,829
Dat waren we niet, weet je...
zo dichtbij.

1295
01:02:26,003 --> 01:02:27,918
Relaties komen ten val
tot kleine momenten,

1296
01:02:28,092 --> 01:02:29,223
niet alleen grote evenementen.

1297
01:02:32,923 --> 01:02:34,925
Wanneer je klaar bent
een rol als Superman,

1298
01:02:35,099 --> 01:02:36,665
mensen hebben de neiging om je op te hangen
op een voetstuk.

1299
01:02:36,840 --> 01:02:38,798
Ze hebben de neiging om na te denken
jij bent die persoon.

1300
01:02:38,972 --> 01:02:40,669
En dat is moreel gezien
jij bent die persoon.

1301
01:02:40,844 --> 01:02:42,759
Ja.

1302
01:02:42,933 --> 01:02:45,326
Ik krijg Bijbels en brieven gestuurd
tegen mij van geestelijken die zeggen:

1303
01:02:45,500 --> 01:02:47,633
‘Je moet erover nadenken
uw religieuze verantwoordelijkheid.

1304
01:02:47,807 --> 01:02:50,114
Superman is een popcultuur
versie van Jezus Christus."

1305
01:02:50,288 --> 01:02:52,899
ik ga,
'Wacht. Wauw, wacht even.'

1306
01:02:53,073 --> 01:02:54,945
Ik heb niet alle antwoorden.

1307
01:02:55,119 --> 01:02:56,773
Ik weet niet wat ik moet doen
de hele tijd te doen.

1308
01:02:58,775 --> 01:03:00,037
Ik ben geen held.

1309
01:03:00,211 --> 01:03:01,603
Nooit geweest,
zal dat nooit zijn.

1310
01:03:09,437 --> 01:03:12,658
Aan mensen die kijken
uit ziekenhuisbedden

1311
01:03:12,832 --> 01:03:15,487
of welke plaats dan ook
waar ze zich opgesloten voelen,

1312
01:03:16,531 --> 01:03:17,837
hulp is onderweg.

1313
01:03:22,059 --> 01:03:24,235
Toen Chris gewond raakte,

1314
01:03:24,409 --> 01:03:26,019
het was ofwel een doodvonnis

1315
01:03:26,193 --> 01:03:29,283
of dit was de manier
jouw leven zou zijn,

1316
01:03:29,457 --> 01:03:31,677
zonder enige behandeling of genezing.

1317
01:03:32,852 --> 01:03:34,767
Onmogelijk en onoplosbaar...

1318
01:03:34,941 --> 01:03:36,900
zijn niet meer
in de woordenschat

1319
01:03:37,074 --> 01:03:39,119
van de wetenschappelijke gemeenschap.

1320
01:03:39,293 --> 01:03:43,210
En daar was een stem voor nodig
zoals Chris zegt,

1321
01:03:43,384 --> 01:03:45,778
"Dat is niet goed genoeg."

1322
01:03:45,952 --> 01:03:47,998
 Dus begon Chris
de stichting.

1323
01:03:48,172 --> 01:03:50,174
Het heette de
Stichting Christopher Reeve.

1324
01:03:51,697 --> 01:03:53,742
Hij is als,
'Jij bent uitvoerend directeur.'

1325
01:03:53,917 --> 01:03:55,657
Ik zeg: "Oké."

1326
01:03:55,832 --> 01:04:00,532
Het bestuur was Barbara Walters,
Robin Williams. Het was gewoon...

1327
01:04:00,706 --> 01:04:03,013
We zijn hier om mijn vriend te helpen

1328
01:04:03,187 --> 01:04:04,492
en 250.000 andere mensen

1329
01:04:04,666 --> 01:04:05,667
terug te krijgen
weer op de been.

1330
01:04:09,715 --> 01:04:11,151

Hij wilde alleen maar financieren

1331
01:04:11,325 --> 01:04:13,545
de beste wetenschap
waar het ook was.

1332
01:04:13,719 --> 01:04:16,548
 Hij begreep het
het belang van belangenbehartiging.

1333
01:04:16,722 --> 01:04:21,205
Hij was een pleitbezorger
vóór zijn blessure.

1334
01:04:21,379 --> 01:04:25,296
Chris was serieus
milieuvraagstukken nastreven

1335
01:04:25,470 --> 01:04:26,906
en ook mensenrechtenkwesties.

1336
01:04:28,603 --> 01:04:30,127
Dierenrechtenterroristen
of zal het niet vergeven...

1337
01:04:30,301 --> 01:04:32,390
 We zouden naar DC gaan.

1338
01:04:32,564 --> 01:04:34,783
Af en toe vloog Chris ons

1339
01:04:34,958 --> 01:04:37,743
in een vliegtuig,
niet op zijn rug.

1340
01:04:37,917 --> 01:04:40,485
Oké, wat dan?
Ik deed vroeger politiek...

1341
01:04:40,659 --> 01:04:43,227
al die contacten opnemen
Ik heb het in Washington gemaakt.

1342
01:04:43,401 --> 01:04:45,620
Ik ga er terug naar toe
en sloeg ze in elkaar
hierover.

1343
01:04:45,794 --> 01:04:46,839
Hij heeft het tweeledig gemaakt.

1344
01:04:47,013 --> 01:04:47,971
Hij zou het aannemen
aan Republikeinen.

1345
01:04:48,145 --> 01:04:50,016
Hij zou het voorleggen aan de Democraten.

1346
01:04:50,190 --> 01:04:51,626
Na ontmoeting
met president Clinton,

1347
01:04:51,800 --> 01:04:53,367
er werd hem verteld...

1348
01:04:53,541 --> 01:04:55,108
Dat zal zo zijn
een stijging van 10 miljoen dollar

1349
01:04:55,282 --> 01:04:58,242
specifiek op het gebied van de financiering
voor dwarslaesie.

1350
01:04:58,416 --> 01:05:00,548
 Mensen waren
gewoon geld naar ons gooien.

1351
01:05:04,639 --> 01:05:07,251
 Begin jaren negentig was
Een dwarslaesie was bekend

1352
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
als een veld van kommer en kwel.

1353
01:05:09,862 --> 01:05:14,867
Door er een warme ruimte van te maken,
zijn impact was tastbaar.

1354
01:05:17,391 --> 01:05:18,653
Er is geen vraag

1355
01:05:18,827 --> 01:05:20,568
dat Christopher Reeve
is geworden

1356
01:05:20,742 --> 01:05:24,224
een behoorlijk verbluffend icoon
voor de verlamde gemeenschap

1357
01:05:24,398 --> 01:05:26,487
en voor gehandicapten
gemeenschap in het algemeen.

1358
01:05:29,012 --> 01:05:30,274
Hallo, dokter Peterson.

1359
01:05:30,448 --> 01:05:32,102
Hoe gaat alles?
in Cambridge?

1360
01:05:32,276 --> 01:05:33,973
 Eén van de gebieden
waar hij echt in geloofde

1361
01:05:34,147 --> 01:05:36,497
was stamcelonderzoek.

1362
01:05:36,671 --> 01:05:38,021
[Laurie Hawkins]
Chris zou helemaal opgewonden raken.

1363
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Hij is als,
‘Het gaat de wetenschap veranderen.

1364
01:05:40,153 --> 01:05:41,938
Het gaat
om het leven van mensen te veranderen.”

1365
01:05:47,900 --> 01:05:49,075
Jij kunt maken
een nieuw hart,

1366
01:05:49,249 --> 01:05:51,034
je kunt een nieuwe lever maken.

1367
01:05:51,208 --> 01:05:52,513
Je kunt de zenuwen vervangen

1368
01:05:52,687 --> 01:05:54,515
die beschadigd waren
bij dwarslaesies.

1369
01:05:54,689 --> 01:05:58,563
 Jeugddiabetes,
ALS, de ziekte van Parkinson.

1370
01:05:58,737 --> 01:06:01,305
Een remedie voor bijna alles.

1371
01:06:01,479 --> 01:06:04,351
 Mijn vader was geobsedeerd
met de remedie van morgen.

1372
01:06:04,525 --> 01:06:05,831
Ik denk dat het waarschijnlijk is
de grootste doorbraak

1373
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
in de geschiedenis van de wetenschap.

1374
01:06:07,746 --> 01:06:11,054
Hij zou de eerste zijn geweest
voor elke menselijke beproeving.

1375
01:06:14,622 --> 01:06:16,798
[inspirerend muziek bouwen]

1376
01:06:29,811 --> 01:06:32,510
Groepen met een handicap hebben gereageerd
boos op een reclamespotje

1377
01:06:32,684 --> 01:06:34,991
waarin de verlamde acteur,
Christoffel Reeve,

1378
01:06:35,165 --> 01:06:36,775
is gemaakt om eruit te komen
van zijn rolstoel

1379
01:06:36,949 --> 01:06:39,430
en lopen gebruik
computertechnologie.

1380
01:06:39,604 --> 01:06:41,171
[verslaggever]
Miljoenen zagen het uitgaan,

1381
01:06:41,345 --> 01:06:42,999
Sommigen van hen belden
willen weten

1382
01:06:43,173 --> 01:06:44,565
waar Reeve was behandeld.

1383
01:06:44,739 --> 01:06:47,264
Mensen met een handicap
lijken erg van streek te zijn

1384
01:06:47,438 --> 01:06:50,963
door het bericht
dat Christopher Reeve
aan het uitdelen is.

1385
01:06:51,137 --> 01:06:53,400
Chris was het
ongelooflijk galvaniserend

1386
01:06:53,574 --> 01:06:56,186
en hij was ongelooflijk
tegelijkertijd polariserend.

1387
01:06:56,360 --> 01:06:59,885
Het concept van genezing
is een zeer, zeer riskante

1388
01:07:00,059 --> 01:07:02,670
in de gehandicaptengemeenschap.

1389
01:07:02,844 --> 01:07:04,716
Genezing impliceert het feit

1390
01:07:04,890 --> 01:07:06,761
dat er iets mis is
met jou,

1391
01:07:06,935 --> 01:07:09,764
iets dat nodig heeft
te repareren.

1392
01:07:09,938 --> 01:07:12,332
Christopher Reeve is niet weg
door het proces

1393
01:07:12,506 --> 01:07:15,727
van rouw over zijn verlies.

1394
01:07:15,901 --> 01:07:17,816
Absoluut gedacht
het was het juiste om te doen.

1395
01:07:17,990 --> 01:07:21,776
Ik denk dat hij alles kon doen
de draai die hij wilde maken.

1396
01:07:21,950 --> 01:07:24,605
De man stond elke dag op
vechten voor iedereen.

1397
01:07:25,650 --> 01:07:28,914
Tijd is absoluut cruciaal.

1398
01:07:29,088 --> 01:07:31,569
Iemand zei ooit:
"Oh, je geeft mensen
valse hoop.”

1399
01:07:31,743 --> 01:07:32,874
Chris zei:
‘Er is geen valse hoop.

1400
01:07:33,049 --> 01:07:34,920
Er is alleen maar hoop."

1401
01:07:35,094 --> 01:07:36,878
 Er is een groep
van de gehandicaptengemeenschap

1402
01:07:37,053 --> 01:07:39,011
die tegen waren
al het onderzoek.

1403
01:07:39,185 --> 01:07:40,665

En ze zeiden dat het hem niets kon schelen

1404
01:07:40,839 --> 01:07:42,232
over mensen die leven
met een handicap.

1405
01:07:42,406 --> 01:07:44,799
Alleen hij wilde
uit zijn stoel.

1406
01:07:44,973 --> 01:07:46,453
Ze zijn zo gewend
om in een stoel te zitten,

1407
01:07:46,627 --> 01:07:48,064
ze kunnen het zich niet voorstellen
iets anders.

1408
01:07:48,238 --> 01:07:50,283
En daar heb ik medelijden mee...

1409
01:07:52,285 --> 01:07:53,721
Maar dat ga ik niet doen
koop erin.

1410
01:07:53,895 --> 01:07:56,202
Toen kwam Dana tussenbeide
en ze zegt:

1411
01:07:56,376 --> 01:07:58,639
‘Nee, dat hebben ze inderdaad
een terecht punt.”

1412
01:07:58,813 --> 01:08:00,467
Zo zijn wij begonnen
het Kwaliteit van Leven-programma

1413
01:08:00,641 --> 01:08:02,600
bij Stichting Reeve.

1414
01:08:02,774 --> 01:08:04,254
- En dus...
- Dat zou kunnen
wees alles

1415
01:08:04,428 --> 01:08:07,561
van een zomerkamp
voor gehandicapte kinderen

1416
01:08:07,735 --> 01:08:09,998
theater maken
toegankelijk.

1417
01:08:10,173 --> 01:08:11,609
ik bedoel,
er zijn een miljoen dingen

1418
01:08:11,783 --> 01:08:13,524
waar je geld aan kunt geven.

1419
01:08:13,698 --> 01:08:16,092
Ik wil je graag voorstellen
Dana Reeve.

1420
01:08:16,266 --> 01:08:17,615
Ze is bezig
de Raad van Bestuur

1421
01:08:17,789 --> 01:08:19,747
van de Christopher Reeve
Stichting Verlamming,

1422
01:08:19,921 --> 01:08:21,401
en zij is de voorzitter
van de Kwaliteit van Leven-subsidies
programma...

1423
01:08:21,575 --> 01:08:22,924
en ik moet zeggen,

1424
01:08:23,099 --> 01:08:24,274
zij is het hart en de ziel
van dit informatiecentrum.

1425
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
Dana Reeve.

1426
01:08:26,363 --> 01:08:28,321
Nou ja, ongeveer zeven jaar geleden,
Mijn man heeft een ongeluk gehad...

1427
01:08:28,495 --> 01:08:31,716
en ik zal zeggen,
omdat Chris is wie hij is,

1428
01:08:31,890 --> 01:08:33,718
informatie stroomde binnen.

1429
01:08:33,892 --> 01:08:35,067
Dat gebeurt niet

1430
01:08:35,241 --> 01:08:36,721
voor de overgrote meerderheid
van mensen.

1431
01:08:36,895 --> 01:08:38,244
Nooit hebben
heb dit inderdaad gedaan,

1432
01:08:38,418 --> 01:08:39,593
nooit geweest
een schoonheidskoningin.

1433
01:08:41,508 --> 01:08:43,510
 Het medicijn van morgen,
dat is alles van mijn vader.

1434
01:08:43,684 --> 01:08:46,470
Waar Dana binnenkomt,
is de zorg van nu.

1435
01:08:46,644 --> 01:08:52,040
Omdat haar hele leven werd
gewijd aan de zorg voor mijn vader

1436
01:08:52,215 --> 01:08:55,131
en voor mij en voor ons gezin.

1437
01:08:55,305 --> 01:08:57,394
Ze heeft mij gered
toen ik in Virginia lag

1438
01:08:57,568 --> 01:08:59,004
met een gebroken lichaam,

1439
01:08:59,178 --> 01:09:01,833
maar dat was echt zo
de tweede keer.

1440
01:09:02,007 --> 01:09:04,314
De eerste keer dat ze mij redde
was de avond dat we elkaar ontmoetten.

1441
01:09:24,725 --> 01:09:28,686
 Het was juni 1987,

1442
01:09:28,860 --> 01:09:31,602
en meteen op één
van de voortafels

1443
01:09:31,776 --> 01:09:33,821
zat een filmster.

1444
01:09:33,995 --> 01:09:35,519
Ze was tegen mij gewaarschuwd.

1445
01:09:35,693 --> 01:09:39,000
Het woord was,
'Kijk uit. Hij is op jacht.'

1446
01:09:39,175 --> 01:09:41,960
Ehm, omdat ik het denk
Ik had een reputatie van...

1447
01:09:42,134 --> 01:09:43,004
Houd van ze en verlaat ze, of...

1448
01:09:43,179 --> 01:09:44,310
Klein beetje. Ja.

1449
01:09:44,484 --> 01:09:46,530
Het was vroeger.
Ik bedoel...

1450
01:09:46,704 --> 01:09:48,619
Ze belde en zei:
"Ik ga met iemand uit."

1451
01:09:48,793 --> 01:09:50,273
En ik zei: "Geweldig."

1452
01:09:50,447 --> 01:09:53,232
Ze gaat,
"Het is Christopher Reeve."

1453
01:09:53,406 --> 01:09:56,322
En ik heb zoiets van,
"Wauw, jij hebt een relatie met Superman?"

1454
01:09:56,496 --> 01:09:59,760
Ik had veel vragen,
waarvan ik... Maakt niet uit.

1455
01:09:59,934 --> 01:10:01,153
Maar ik moest geld uitgeven
een bepaalde hoeveelheid tijd

1456
01:10:01,327 --> 01:10:03,286
proberen te ontkrachten
mijn reputatie.

1457
01:10:03,460 --> 01:10:06,114
Maar het gaat gewoon langzaam
en dat moet ik je vertellen,

1458
01:10:06,289 --> 01:10:07,638
wie dan ook
die er niet bij betrokken is geweest

1459
01:10:07,812 --> 01:10:11,163
in een ouderwetse romance,
het is spannend.

1460
01:10:13,600 --> 01:10:17,691
Ze gingen 's nachts,
en iets over een vijver

1461
01:10:17,865 --> 01:10:20,041
en zij gingen naar binnen en waden

1462
01:10:20,216 --> 01:10:22,435
en hun eerste kus
onder de sterren.

1463
01:10:24,437 --> 01:10:28,006
Het leek allemaal heel filmachtig,
om heel eerlijk te zijn.

1464
01:10:29,399 --> 01:10:31,662
Dat was de manier
Ik heb de avond gezien.

1465
01:10:35,056 --> 01:10:36,667
Maar om Chris het te horen vertellen...

1466
01:10:43,282 --> 01:10:46,720
Ik ging naar beneden,
lijn en zinklood.

1467
01:10:46,894 --> 01:10:49,114
Al mijn vrienden die erbij waren
zag het gebeuren.

1468
01:10:50,985 --> 01:10:53,031
 Dat hadden ze
een prachtige verbinding.

1469
01:10:53,205 --> 01:10:57,035
Ze waren allebei ontzettend blij
in elkaars leven zijn.

1470
01:10:57,209 --> 01:10:59,211
- Je kon geen 50 meter zien.
- Het was slecht.

1471
01:10:59,385 --> 01:11:01,605
Ja. Het was
tijd in een melkfles.

1472
01:11:01,779 --> 01:11:02,649
Hoe dan ook.

1473
01:11:02,823 --> 01:11:03,824
Hoeveel film hebben we?

1474
01:11:03,998 --> 01:11:04,999
- We zijn pas op dag één.
- Oké.

1475
01:11:06,697 --> 01:11:08,394
Ik denk dat het heroïsch is
Kevin Johnson-rol

1476
01:11:08,568 --> 01:11:10,266
- is nog niet beschreven.
-

1477
01:11:10,440 --> 01:11:11,615
Ja, dat is het.

1478
01:11:11,789 --> 01:11:13,747
Met Chris
het was de opwinding

1479
01:11:13,921 --> 01:11:15,271
van de stukken van zijn leven

1480
01:11:15,445 --> 01:11:18,012
dat ze echt
paste bij hem.

1481
01:11:18,186 --> 01:11:21,233
Voor een deel was het het acteerwerk
en het artistieke element,

1482
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
maar het was meer dan dat.

1483
01:11:23,366 --> 01:11:27,979
Het was het vermogen om te delen
hartstochtelijk intens plezier

1484
01:11:28,153 --> 01:11:29,372
en activiteit samen.

1485
01:11:37,205 --> 01:11:40,557
Ik denk uit die tijd
het was helemaal voorbij met mijn moeder

1486
01:11:40,731 --> 01:11:43,037
en de nacht
hij ontmoette Dana voor het eerst,

1487
01:11:43,211 --> 01:11:44,648
het leek wel vijf maanden.

1488
01:11:44,822 --> 01:11:49,087
Ja, helemaal niet lang.
Het was behoorlijk wild.

1489
01:11:49,261 --> 01:11:50,610
- Wacht even, ik denk dat ik...
- Ik weet het nog

1490
01:11:50,784 --> 01:11:52,438
Dana ontmoeten
voor de eerste keer.

1491
01:11:52,612 --> 01:11:54,397
Ik wist het niet echt, zoals
 wie ze was

1492
01:11:54,571 --> 01:11:55,833
of waarom we haar ontmoetten.

1493
01:11:57,791 --> 01:11:59,358
Ten eerste haar glimlach, zoals:

1494
01:11:59,532 --> 01:12:03,667
het is gewoon zo warm,
heldere glimlach.

1495
01:12:03,841 --> 01:12:05,843
Oh. Hallo.
Dat is een soort van...

1496
01:12:06,017 --> 01:12:07,714
- Hallo.
- Kerstmis eindigt nooit.

1497
01:12:07,888 --> 01:12:11,152
 Het was gewoon zo duidelijk
hoe papa over haar dacht.

1498
01:12:11,327 --> 01:12:13,590
Zij was zijn zonneschijn
vanaf dag één.

1499
01:12:13,764 --> 01:12:16,941
- Naar wie gaat dat?
- Het gaat naar Michael.

1500
01:12:17,115 --> 01:12:18,638
 Weet je, dat was ze
26 jaar oud.

1501
01:12:18,812 --> 01:12:20,727
Zoals wat een wereld om in te komen

1502
01:12:20,901 --> 01:12:22,599
en opeens heb
je weet wel, een driejarige

1503
01:12:22,773 --> 01:12:25,602
en een zevenjarige
met je rondhangen.

1504
01:12:25,776 --> 01:12:27,430
Ze schreef mij,
en ze zei:

1505
01:12:27,604 --> 01:12:30,041
‘Je kinderen zijn geweldig.

1506
01:12:30,215 --> 01:12:31,738
Maar ik ga niet
stiefmoeder zijn.

1507
01:12:31,912 --> 01:12:33,436
Ik wil hun vriend zijn."

1508
01:12:33,610 --> 01:12:35,046
Dus ik schreef terug en zei:
weet je,

1509
01:12:35,220 --> 01:12:38,092
"Dank je.
Waardeer dat echt.

1510
01:12:38,266 --> 01:12:40,443
Kijk uit naar Alexandra.
Ze is het enige meisje daar."

1511
01:12:40,617 --> 01:12:42,096
Zie je dat ze dit hebben...

1512
01:12:42,270 --> 01:12:43,794
 Er was
een echte poging van Dana

1513
01:12:43,968 --> 01:12:46,231
om er zeker van te zijn
dat de kinderen in de buurt waren

1514
01:12:46,405 --> 01:12:48,712
zoveel mogelijk.

1515
01:12:48,886 --> 01:12:51,279
Dat moet jij beslissen
dat ga je doen.

1516
01:12:51,454 --> 01:12:52,846
Dat gaat niet vanzelf.

1517
01:12:53,020 --> 01:12:55,849
Pa, ze maakt een fout
het karton.

1518
01:12:56,023 --> 01:12:58,765
- Hoe ver? Ik weet het niet.
- Heb je het gelezen?

1519
01:12:58,939 --> 01:13:00,637
 En zij was ook degene.

1520
01:13:00,811 --> 01:13:02,290
Mijn vader was erg competitief

1521
01:13:02,465 --> 01:13:04,336
en dat deed hij niet
noodzakelijkerwijs vertragen.

1522
01:13:08,253 --> 01:13:09,733
Kom op.

1523
01:13:09,907 --> 01:13:11,299
 Zoals wanneer
we zouden gaan skiën, weet je,

1524
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
we zouden allemaal naar boven gaan
samen in de stoeltjeslift,

1525
01:13:13,345 --> 01:13:15,173
en dan zou hij, zoals,
[blaast scherp]

1526
01:13:15,347 --> 01:13:17,131
je weet wel, bombardeer de heuvel af
en wacht beneden op ons.

1527
01:13:18,481 --> 01:13:19,482
En wij zijn zo...

1528
01:13:20,396 --> 01:13:21,875
Hij zei altijd:

1529
01:13:22,049 --> 01:13:23,399
‘Ben je niet blij dat ik dat niet ben
zoals Franklin?" 

1530
01:13:23,573 --> 01:13:25,531
Ik oefende veel minder druk uit
op mijn kinderen

1531
01:13:25,705 --> 01:13:26,967
dan mijn vader mij aandeed.

1532
01:13:27,141 --> 01:13:29,187

Maar Dana zou, zoals,

1533
01:13:29,361 --> 01:13:31,189
"Ja, weet je,
er is een paar...

1534
01:13:31,363 --> 01:13:34,235
‘Weet je, dat ben je niet
totaal anders dan hij."

1535
01:13:34,410 --> 01:13:35,976
 Vrij snel
Het was Dana die zei:

1536
01:13:36,150 --> 01:13:37,674
‘Laten we eigenlijk een tempo aanhouden

1537
01:13:37,848 --> 01:13:39,371
dus dat Alexandra en Matthew
eruit kan komen."

1538
01:13:39,545 --> 01:13:40,459
Ze was zo aardig
vanaf minuut één,

1539
01:13:40,633 --> 01:13:42,113
net als haar hele familie...

1540
01:13:42,287 --> 01:13:45,377
warm en gastvrij
en, weet je... [grinnikt]

1541
01:13:45,551 --> 01:13:47,684
Ik ga mijn eigen familie niet verslaan
aan de Reeve-kant

1542
01:13:47,858 --> 01:13:49,599
maar er was enig contrast.

1543
01:13:49,773 --> 01:13:52,036
 O, mijn God,
Papa. Je zult het scherm kraken.

1544
01:13:52,210 --> 01:13:53,254
- Kom op.
- 

1545
01:13:53,429 --> 01:13:54,386
Hé, kerel.

1546
01:13:54,560 --> 01:13:57,389
- Wat een sukkel.
- "Dork"?

1547
01:13:57,563 --> 01:13:59,478
[jonge Matteüs]
Ik had het niet tegen jou.

1548
01:13:59,652 --> 01:14:01,088
Ik ga een gedicht voorlezen
van Alexandra Reeve.

1549
01:14:01,262 --> 01:14:02,612
O, papa, alsjeblieft.

1550
01:14:02,786 --> 01:14:03,961
Alexandra gaat
lees een gedicht

1551
01:14:04,135 --> 01:14:05,658
- door Alexandra Reeve.
- Nee, dat doe ik niet.

1552
01:14:05,832 --> 01:14:07,312
Ik ga lezen
een gedicht van Alexandra Reeve.

1553
01:14:07,486 --> 01:14:09,706
- [jonge Al] Nee, papa, alsjeblieft.
- "Mijn poëzie. Door mij."

1554
01:14:09,880 --> 01:14:11,229
[allemaal lachen]

1555
01:14:13,318 --> 01:14:15,581
Eindelijk is hij pas binnen
deze relatie met Dana,

1556
01:14:15,755 --> 01:14:18,366
waar ik begon te zien
het huwelijk is een vrijheid.

1557
01:14:18,541 --> 01:14:20,978
Het is een kans.
Het is een team, weet je.

1558
01:14:21,152 --> 01:14:22,675
Ontbreekt er iets?
in je leven?

1559
01:14:22,849 --> 01:14:25,199
Een hitfilm zou leuk zijn.

1560
01:14:25,373 --> 01:14:28,681
 En wij trouwden,
uiteindelijk.

1561
01:14:30,857 --> 01:14:33,425
Vijf jaar later.

1562
01:14:33,599 --> 01:14:36,036
Het gedeelte 'Ik beloof'
duurde een tijdje

1563
01:14:36,210 --> 01:14:37,908
om zichzelf uit te werken.

1564
01:14:39,692 --> 01:14:40,998
Eén persoon lacht.

1565
01:14:41,172 --> 01:14:43,000
De rest van jou
zijn allemaal van: "Ik weet het."

1566
01:14:55,752 --> 01:14:59,582
Ik houd van je. 
Ik trouw met je.

1567
01:14:59,756 --> 01:15:03,194
Ik geef je deze ring
als symbool van mijn gelofte.

1568
01:15:08,895 --> 01:15:10,244
Ik ga beginnen
een gezin,

1569
01:15:10,418 --> 01:15:11,985
jij hebt het hele ding
gepland?

1570
01:15:12,159 --> 01:15:13,596
Ja, eigenlijk,
we hebben een zoon op komst...

1571
01:15:13,770 --> 01:15:15,119
die eind juni komt.

1572
01:15:15,293 --> 01:15:16,207
Ik zie dat je zoiets hebt
begon het gezin.

1573
01:15:16,381 --> 01:15:16,860
We zijn met het gezin begonnen.

1574
01:15:19,340 --> 01:15:20,385
 Actie.

1575
01:15:22,909 --> 01:15:24,215
Actie, Wil.

1576
01:15:29,742 --> 01:15:31,004
- Weet je het niet?
- 

1577
01:15:32,789 --> 01:15:34,573
 O God, lieverd,
je zult jezelf pijn doen.

1578
01:15:34,747 --> 01:15:36,140
Dat zal je niet lukken
om het eraf te krijgen.

1579
01:15:37,315 --> 01:15:39,883
We waren aan het praten op kantoor.

1580
01:15:40,057 --> 01:15:43,713
Hij was zo boos en zei:
‘Ik wou dat ik iets kon doen,

1581
01:15:43,887 --> 01:15:45,976
verplaats een stuk papier,
wat dan ook."

1582
01:15:47,151 --> 01:15:48,674
En het was, eh,

1583
01:15:48,848 --> 01:15:50,937
waar je zou
normaal gebaar.

1584
01:15:51,111 --> 01:15:52,983
En ik merkte het
dat wanneer hij het zou doen,

1585
01:15:53,157 --> 01:15:55,159
hij zou gaan... Weet je,
zijn vinger zou bewegen.

1586
01:16:02,862 --> 01:16:05,778
Hij had zich niet verplaatst
alles in zes jaar.

1587
01:16:05,952 --> 01:16:07,301
Ik weet niet wat het betekent,

1588
01:16:07,475 --> 01:16:09,129
maar het betekent wel
zeker iets.

1589
01:16:10,478 --> 01:16:12,002
 Ze hadden er ook plezier mee.

1590
01:16:12,176 --> 01:16:13,873
Ik herinner me op een dag Matteüs
kwam thuis van de universiteit

1591
01:16:14,047 --> 01:16:16,615
en hij had een beetje gekocht
cadeau voor papa's rolstoel.

1592
01:16:16,789 --> 01:16:18,399
Een uitwerpknop

1593
01:16:18,574 --> 01:16:20,314
die we onder zijn vinger leggen.

1594
01:16:20,488 --> 01:16:22,490
[opzwepende muziek speelt]

1595
01:16:29,976 --> 01:16:32,675
 Papa begon weer te herstellen
elementen van beweging.

1596
01:16:41,074 --> 01:16:43,860
En ze waren klein,
maar zo betekenisvol.

1597
01:16:46,602 --> 01:16:48,038
[mensen juichen]

1598
01:16:51,563 --> 01:16:53,304
Urenlang fitnessen
hier.

1599
01:16:56,655 --> 01:16:59,527
- Duwen, duwen, duwen.
- Duw.

1600
01:16:59,702 --> 01:17:01,399
 Daar gaat hij.
Daar gaat hij.

1601
01:17:04,097 --> 01:17:05,882
O, mijn God. 

1602
01:17:07,448 --> 01:17:09,102
 Ga hard. Echt moeilijk.

1603
01:17:15,805 --> 01:17:17,589
Mijn humeur steeg

1604
01:17:17,763 --> 01:17:19,635
met de mogelijkheid dat
Ik was op weg naar herstel.

1605
01:17:28,339 --> 01:17:31,211
 Je moet leren
om de fijne lijn te bewandelen

1606
01:17:31,385 --> 01:17:34,824
tussen hoop
zonder verwachting.

1607
01:17:34,998 --> 01:17:37,522
Zodra je begint
iets verwachten,

1608
01:17:37,696 --> 01:17:39,350
de teleurstelling
is zoveel heftiger.

1609
01:17:39,524 --> 01:17:40,612
Weet je, denk ik
als hij dat had kunnen doen

1610
01:17:40,786 --> 01:17:42,092
ben net afgestapt
de ventilator.

1611
01:17:42,266 --> 01:17:44,442
O, mijn God,
en hij oefende zo veel.

1612
01:17:44,616 --> 01:17:46,139
Het was wreed om te zien.

1613
01:17:53,016 --> 01:17:56,019
Maar de kracht
van de spieren waren niet aanwezig

1614
01:17:56,193 --> 01:17:59,675
om hem voldoende mogelijkheden te geven
volledig af te slanken.

1615
01:18:01,764 --> 01:18:02,721
Oké.

1616
01:18:11,121 --> 01:18:12,949
 Hij wilde
om mensen hoop te geven.

1617
01:18:13,863 --> 01:18:15,952
Maar het was echt moeilijk

1618
01:18:16,126 --> 01:18:18,302
en dat liet hij niet blijken
naar de wereld.

1619
01:18:19,825 --> 01:18:21,348
Wat echt nieuwsgierig is

1620
01:18:21,522 --> 01:18:24,003
is dat de hele tijd
sinds mijn blessure,

1621
01:18:24,177 --> 01:18:26,484
Ik heb nog nooit een droom gehad

1622
01:18:26,658 --> 01:18:28,355
waarin ik ben geweest
in een rolstoel.

1623
01:18:29,879 --> 01:18:31,445
Het is gemakkelijk om te zinken
in een depressie terechtkomen.

1624
01:18:32,751 --> 01:18:34,405
En je moet hem eruit halen.

1625
01:18:34,579 --> 01:18:36,146
We hadden een lijst met mensen
wij zouden bellen

1626
01:18:36,320 --> 01:18:37,582
als we niet goed genoeg waren.


1627
01:18:37,756 --> 01:18:39,323
We zouden broer Robin bellen.

1628
01:18:44,502 --> 01:18:46,286
- O God. Wat?
- Nee, ze gleden naar beneden.

1629
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
Nu, elke keer
jij verplaatst dit...

1630
01:18:48,506 --> 01:18:51,117
 Nog iets dat
Robin en Marsha deden dat

1631
01:18:51,291 --> 01:18:53,990
op het jubileum
van het ongeval,

1632
01:18:54,164 --> 01:18:56,644
elk jaar,
ze zouden een chef-kok krijgen

1633
01:18:56,819 --> 01:18:58,342
bij Chris en Dana's huis

1634
01:18:58,516 --> 01:19:00,083
en er een geweldig feest van maken.

1635
01:19:00,257 --> 01:19:02,520
Heb het gemaakt
een punt van feest en...

1636
01:19:03,695 --> 01:19:06,263
waardeer het leven.

1637
01:19:06,437 --> 01:19:07,873
Dat waren Marsha en Robin.

1638
01:19:10,354 --> 01:19:13,749
Robin en ik,
we lachen net zo veel als altijd,

1639
01:19:13,923 --> 01:19:16,621
maar wij nauwelijks
ooit over handicap gesproken.

1640
01:19:16,795 --> 01:19:19,232
Wij bijna nooit,
ooit over de stoel gesproken.

1641
01:19:21,757 --> 01:19:23,106

Robin had ook problemen

1642
01:19:23,280 --> 01:19:24,977
waarmee hij omging
zijn hele leven.

1643
01:19:25,151 --> 01:19:26,762
En ik denk dat daar...

1644
01:19:26,936 --> 01:19:29,373
Ondanks hoe ze eruitzien
en hun gevel,

1645
01:19:29,547 --> 01:19:32,332
dat ze allebei
waren zich bewust van de duisternis.

1646
01:19:35,640 --> 01:19:37,773
Eén, twee, drie.

1647
01:19:37,947 --> 01:19:39,949
 Weet je,
Het blessureniveau van Chris

1648
01:19:40,123 --> 01:19:42,908
was zo dramatisch en zo ernstig,

1649
01:19:43,082 --> 01:19:46,390
Ik denk gewoon
het is een eenzaam bestaan.

1650
01:19:46,564 --> 01:19:48,174
 Dat moet
was een hel voor hem.

1651
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
En het moet een hel zijn geweest
ook voor mijn moeder,

1652
01:19:50,046 --> 01:19:52,744
de man kennen
ze werd verliefd op

1653
01:19:52,918 --> 01:19:56,487
had dit hele deel van hem
voor altijd genomen.

1654
01:19:57,923 --> 01:19:59,969
Ik heb dit gevonden
in een van haar dagboeken.

1655
01:20:01,709 --> 01:20:03,146
‘Ik heb gestudeerd
het verschil

1656
01:20:03,320 --> 01:20:05,844
tussen eenzaamheid
en eenzaamheid.

1657
01:20:06,018 --> 01:20:08,847
Het verhaal van mijn leven vertellen
naar de schone, witte handdoeken

1658
01:20:09,021 --> 01:20:12,895
warm uit de droger gehaald
en tegen mijn borst gehouden.

1659
01:20:13,069 --> 01:20:15,854
Een trieste vervanging voor een lichaam
dichtbij getrokken.

1660
01:20:18,204 --> 01:20:20,206
De hele mens
zijn laatste wandeling gemaakt

1661
01:20:20,380 --> 01:20:23,427
weg van mij
vandaag vijf jaar geleden,

1662
01:20:23,601 --> 01:20:27,257
alleen geest, ziel, achterlatend
hart en hartzeer achter.

1663
01:20:29,259 --> 01:20:31,522
Ik denk aan hem
in bepaalde lichten.

1664
01:20:31,696 --> 01:20:33,524
Dageraad, laat in de middag,

1665
01:20:33,698 --> 01:20:36,048
heldere, winderige dagen dat wel
perfect zijn om te zeilen."

1666
01:20:40,705 --> 01:20:43,534
"Ik mis het meeste, zelfs nu,
zijn handen,

1667
01:20:43,708 --> 01:20:46,885
de expressieve gratie
en het gewicht ervan.

1668
01:20:47,059 --> 01:20:49,453
De hitte van zijn handen
op mijn huid.

1669
01:20:49,627 --> 01:20:50,846
De omwikkeling van zijn armen,

1670
01:20:51,020 --> 01:20:52,238
twee worden één.

1671
01:20:54,197 --> 01:20:56,373
Ik draag de stapel handdoeken
boven,

1672
01:20:56,547 --> 01:20:59,637
ze zorgvuldig wiegen
om ze niet te laten omvallen.

1673
01:21:00,594 --> 01:21:02,422
Behalve eentje die nog vochtig is,

1674
01:21:02,596 --> 01:21:06,383
de bovenste die ik had ingedrukt
tegen mijn gezicht,

1675
01:21:06,557 --> 01:21:08,428
wat meer tijd nodig heeft
om te drogen."

1676
01:21:13,564 --> 01:21:15,522
Dat is wat zij doorstond.

1677
01:21:16,915 --> 01:21:18,264
Dat is wat ze kwijt was...

1678
01:21:23,139 --> 01:21:24,140
toen mijn vader gewond raakte.

1679
01:21:28,971 --> 01:21:30,102
- Gaat het?
- Mm-hmm.

1680
01:21:31,799 --> 01:21:33,366
- Maar...


1681
01:21:33,540 --> 01:21:34,759
Je moet doorpakken.

1682
01:21:34,933 --> 01:21:35,934
Ik weet het.

1683
01:21:38,981 --> 01:21:40,678
- Allah.
- Kom op, laten we naar binnen gaan.

1684
01:21:40,852 --> 01:21:42,375
 Dana deed wat Dana doet,

1685
01:21:42,549 --> 01:21:46,075
dat was manieren vinden
om hem heen te verzamelen.

1686
01:21:46,249 --> 01:21:47,641
En papa deed wat papa deed,

1687
01:21:47,815 --> 01:21:49,774
dat was naar beneden gaan
door de vallei

1688
01:21:49,948 --> 01:21:52,342
en ga dan weer naar boven
weer naar de heuveltop.

1689
01:21:52,516 --> 01:21:54,779
Ik zie het
het is net een kaartspel.

1690
01:21:54,953 --> 01:21:57,651
En als je denkt
het spel is de moeite waard,

1691
01:21:57,825 --> 01:22:00,089
dan speel je gewoon
de hand die u krijgt.

1692
01:22:00,263 --> 01:22:02,091
Ik denk dat het spel de moeite waard is.
Echt waar.

1693
01:22:03,744 --> 01:22:06,399
Ik dacht dat het zo zou zijn
een goede zaak

1694
01:22:06,573 --> 01:22:09,533
voor mij om te vertellen
één heel goed verhaal

1695
01:22:09,707 --> 01:22:14,799
over een familiezaak
met een verwoestende gebeurtenis.

1696
01:22:14,973 --> 01:22:18,107
 De telefoon ging
en het was een man die zei:

1697
01:22:18,281 --> 01:22:22,198
‘Ik heb Christopher Reeve hier
voor u aan de lijn.

1698
01:22:22,372 --> 01:22:24,591
Zou je willen
om met hem te praten?"

1699
01:22:24,765 --> 01:22:26,550
En hij zei:

1700
01:22:26,724 --> 01:22:29,596
"Ik heb lang gewild
om het verhaal van iemand te vertellen

1701
01:22:29,770 --> 01:22:32,730
die leefde
met ventilatorafhankelijk
quadriplegie.

1702
01:22:32,904 --> 01:22:34,601
Dus mensen hebben dat gedaan
een beter begrip

1703
01:22:34,775 --> 01:22:38,170
van hoe het is
leven met quadriplegie."

1704
01:22:38,344 --> 01:22:40,129
Zij is
een buitengewoon persoon

1705
01:22:40,303 --> 01:22:43,654
omdat haar geest
is scherp als een scheermes

1706
01:22:43,828 --> 01:22:46,004
en de toewijding en loyaliteit
van haar familie

1707
01:22:46,178 --> 01:22:48,267
is helemaal geweldig.

1708
01:22:48,441 --> 01:22:51,662
Ze solliciteerde bij Harvard,
en ze stapte in.

1709
01:22:51,836 --> 01:22:55,318
Haar moeder, Jean,
ging elke dag met haar mee.

1710
01:22:55,492 --> 01:22:58,669
Ze woonden samen.
Ze aten samen.

1711
01:22:58,843 --> 01:23:02,064
Brooke studeerde af
met een graad in neurowetenschappen.

1712
01:23:02,238 --> 01:23:03,413
Zowel mijn moeder als ik

1713
01:23:03,587 --> 01:23:06,851
heb zoveel geleerd
van jullie allemaal.

1714
01:23:07,025 --> 01:23:09,114
Wat we hopen
je kunt van ons leren

1715
01:23:09,288 --> 01:23:11,595
en van elkaar

1716
01:23:11,769 --> 01:23:14,293
is om niemand mee te nemen
in je leven vanzelfsprekend.

1717
01:23:16,208 --> 01:23:17,122

Wat we echt hopen

1718
01:23:17,296 --> 01:23:18,428
van ons kun je leren...

1719
01:23:19,907 --> 01:23:22,475
is om niemand mee te nemen
in je leven vanzelfsprekend.

1720
01:23:27,785 --> 01:23:29,700
Het zou geweldig zijn
als deze film

1721
01:23:29,874 --> 01:23:31,876
zou veroorzaken
gezinnen overal

1722
01:23:32,050 --> 01:23:34,661
om na te denken over hoe het met ze gaat
echt doen in hun familie.

1723
01:23:34,835 --> 01:23:37,360
Weet je, wat zijn de obligaties?
Is de liefde er?

1724
01:23:37,534 --> 01:23:39,884
- 
- Ik denk dat het waarschijnlijk is gebeurd.

1725
01:23:40,058 --> 01:23:42,365
Er was
een enorme verandering bij mijn vader

1726
01:23:42,539 --> 01:23:44,410
uit de tijd
na het ongeval.

1727
01:23:44,584 --> 01:23:46,151
Fijne vaderdag, vader.

1728
01:23:46,325 --> 01:23:48,675
- Hoi.
- Hallo daar.
Is het binnen?

1729
01:23:48,849 --> 01:23:51,287
Zijn hele aanpak
naar ouderschap veranderd.

1730
01:23:51,461 --> 01:23:53,202
Hij begon ons echt te zien

1731
01:23:53,376 --> 01:23:55,378
en om met ons te verbinden
als mensen.

1732
01:23:55,552 --> 01:23:57,336
Samen zijn
en praten

1733
01:23:57,510 --> 01:24:00,383
was veel waardevoller
en betekenisvol

1734
01:24:00,557 --> 01:24:03,734
dan al die gekke dingen doen
fysieke activiteiten.

1735
01:24:03,908 --> 01:24:06,954
Ik was een zeeman.
Ik was een skiër. Ik was een ruiter.

1736
01:24:07,129 --> 01:24:09,174
Ik reisde overal naartoe.

1737
01:24:09,348 --> 01:24:13,048
En je beseft het
dat is niet de definitie

1738
01:24:13,222 --> 01:24:15,354
of de essentie
van jouw bestaan.

1739
01:24:15,528 --> 01:24:18,314
Wat is de essentie
zijn relaties.

1740
01:24:18,488 --> 01:24:20,011
Je zult hier spijt van krijgen.

1741
01:24:22,144 --> 01:24:23,971
Papa is binnen
zijn terreinwagen.

1742
01:24:24,146 --> 01:24:26,409
Mijn vader heeft het mij geleerd
hoe je moet fietsen,

1743
01:24:26,583 --> 01:24:28,541
dat is nogal opmerkelijk

1744
01:24:28,715 --> 01:24:31,414
aangezien hij dat niet was
kunnen bewegen.

1745
01:24:31,588 --> 01:24:33,807
 Hoe voelt het
om op uw fiets te rijden, meneer?

1746
01:24:33,981 --> 01:24:36,723
- Goed.

1747
01:24:36,897 --> 01:24:39,117
Als iemand het mij had verteld
vóór mijn blessure

1748
01:24:39,291 --> 01:24:40,858
dat je een kind iets zou kunnen leren
om zelf te rijden

1749
01:24:41,032 --> 01:24:42,512
gewoon door met hem te praten,

1750
01:24:42,686 --> 01:24:45,167
Dat zou ik gezegd hebben
dat was onmogelijk.

1751
01:24:45,341 --> 01:24:47,517
In mijn geval,
een catastrofale gebeurtenis

1752
01:24:47,691 --> 01:24:49,649
was waarschijnlijk nodig
om mijn perspectief te veranderen.

1753
01:24:51,825 --> 01:24:54,698
Ik moest mijn nek breken
om wat van deze dingen te leren.

1754
01:24:55,786 --> 01:24:57,440
 Matthew Exton Reeve.

1755
01:25:05,012 --> 01:25:06,449
O, zo trots op je.

1756
01:25:08,929 --> 01:25:10,322
 Het was het ongeluk

1757
01:25:10,496 --> 01:25:12,498
dat heeft ons gebracht
dichter bij elkaar

1758
01:25:12,672 --> 01:25:14,109
zonder enige twijfel.

1759
01:25:16,023 --> 01:25:17,590
Samen zo.

1760
01:25:22,160 --> 01:25:24,554
Voor de eerste keer
sinds het ongeval,

1761
01:25:24,728 --> 01:25:27,296
Ik heb mijn leven gezien
als een voortdurende tijdlijn

1762
01:25:28,775 --> 01:25:32,562
in plaats van ervoor en erna,

1763
01:25:32,736 --> 01:25:34,781
op de been zijn
en zitten.

1764
01:25:36,870 --> 01:25:39,830
Het is allemaal onderdeel
van het totale verhaal.

1765
01:25:46,358 --> 01:25:49,274
Het ging goed.
Het ging goed genoeg

1766
01:25:49,448 --> 01:25:51,624
die Dana daadwerkelijk heeft meegenomen
een toneelstuk in Californië,

1767
01:25:51,798 --> 01:25:53,496
papa en Will thuis laten.

1768
01:25:57,064 --> 01:25:59,328
Ze had,
twee avonden vrij.
Ze kwam thuis.

1769
01:25:59,502 --> 01:26:02,679
We hadden een heel
volkomen informeel,
gewoon avondeten.

1770
01:26:02,853 --> 01:26:05,377
- Sommigen van hen
zijn sterretjes.
- Hij werd 52.

1771
01:26:05,551 --> 01:26:07,292
 Als je er één uitblaast,
Ik doe de rest.

1772
01:26:08,467 --> 01:26:09,729
Zet het wat dichterbij.

1773
01:26:13,255 --> 01:26:15,692
 Het ging goed, en toen

1774
01:26:16,562 --> 01:26:17,694
dat waren ze niet.

1775
01:26:23,526 --> 01:26:25,310
Oké, hier komt Will,
daar komt Wil.

1776
01:26:27,138 --> 01:26:28,879
 Hij vermeldde
deze infectie

1777
01:26:29,053 --> 01:26:30,489
dat ging niet weg.

1778
01:26:30,663 --> 01:26:32,404
Hij was gefrustreerd.

1779
01:26:32,578 --> 01:26:34,276
Ik kwam thuis.

1780
01:26:34,450 --> 01:26:37,975
Ons favoriete honkbalteam
speelden in de play-offs,

1781
01:26:38,149 --> 01:26:40,412
dus ik wreef over zijn hoofd
voor veel geluk.

1782
01:26:40,586 --> 01:26:42,371
De Yankees kwamen terug en wonnen.

1783
01:26:44,547 --> 01:26:48,246
Op een gegeven moment, na middernacht,

1784
01:26:48,420 --> 01:26:52,772
mijn slaapkamerdeur sloeg open
en het was de dienstdoende verpleegster.

1785
01:26:52,946 --> 01:26:55,340
'Wil, er is iets ergs
is gebeurd.

1786
01:26:55,514 --> 01:26:57,864
Je vader is gevallen
in coma."

1787
01:27:00,563 --> 01:27:02,042
 Het was midden in de nacht

1788
01:27:02,217 --> 01:27:03,566
en het was Dana die belde.

1789
01:27:03,740 --> 01:27:05,959
Ze zei alleen maar:
‘Al, het is echt serieus.

1790
01:27:06,133 --> 01:27:07,483
Je moet nu naar huis gaan."

1791
01:27:07,657 --> 01:27:09,006
Ze probeerde het
om het bij elkaar te houden,

1792
01:27:09,180 --> 01:27:10,573
maar ze klonk zo bang

1793
01:27:10,747 --> 01:27:13,793
en ik had het nog nooit gehoord
mijn moeder was eerder bang.

1794
01:27:13,967 --> 01:27:16,231
Ze was op weg naar huis
zo snel als ze kon.

1795
01:27:17,406 --> 01:27:19,625
Ik heb mijn moeder gebeld en het haar verteld.

1796
01:27:19,799 --> 01:27:23,542
We zaten in een vliegtuig
een paar uur later.

1797
01:27:23,716 --> 01:27:27,198
 Daar waren we,
weer op de IC.

1798
01:27:27,372 --> 01:27:29,809
Zowel Michael als ik gaan naar binnen,
Chris is bewusteloos,

1799
01:27:29,983 --> 01:27:32,682
en we beginnen gewoon vast te houden
zijn hand, met hem pratend.

1800
01:27:32,856 --> 01:27:36,033
De hoop was dat ze dat zouden doen
draai het op de een of andere manier om.

1801
01:27:36,207 --> 01:27:39,732
Maar hij was gewoon niet stabiel.
Zijn lichaam zou blijven crashen.

1802
01:27:39,906 --> 01:27:42,474
Ik denk dat hij drie jaar geleden stierf
of vier keer die dag.

1803
01:27:42,648 --> 01:27:44,476
Eh, en de dokters
hield hem in leven.

1804
01:27:44,650 --> 01:27:46,391
Ze bleven hem reanimeren

1805
01:27:46,565 --> 01:27:48,132
om er zeker van te zijn
dat Dana daar aankwam.

1806
01:27:48,306 --> 01:27:49,655
En, eh...

1807
01:27:52,397 --> 01:27:54,704
En dan voor mij
stapt mijn moeder.

1808
01:27:55,966 --> 01:27:58,969
Ze kwam binnengevlogen.

1809
01:27:59,143 --> 01:28:02,755
En ze schreeuwde alleen maar:
"Ik hou van je, ik hou van je."

1810
01:28:05,062 --> 01:28:07,456
Steeds opnieuw,

1811
01:28:07,630 --> 01:28:10,415
ervoor te zorgen dat hij het kon horen.
Ze zou hem bereiken.

1812
01:28:12,548 --> 01:28:14,463
Zeker, een deel van haar
was net overleden

1813
01:28:14,637 --> 01:28:16,029
ook op dat moment.

1814
01:28:16,682 --> 01:28:17,770
En...

1815
01:28:19,598 --> 01:28:20,773
Ik vertelde het hem

1816
01:28:22,209 --> 01:28:23,515
dat ik van hem hield.

1817
01:28:24,864 --> 01:28:26,257
Ik zou doen wat ik kon

1818
01:28:28,259 --> 01:28:29,434
om hem trots te maken.

1819
01:28:31,567 --> 01:28:33,003
En toen was hij weg.

1820
01:28:42,404 --> 01:28:44,057
Eh...

1821
01:28:44,231 --> 01:28:47,757
Ik zat achterin een taxi
op weg naar het ziekenhuis

1822
01:28:47,931 --> 01:28:50,281
toen mijn zus mij belde
en zei dat hij weg was. Eh...

1823
01:29:10,823 --> 01:29:12,825
Christopher Reeve is aanwezig
herinnerde zich vanmorgen

1824
01:29:12,999 --> 01:29:14,827
als een moedige
en inspirerend persoon

1825
01:29:15,001 --> 01:29:16,916
die hoop gaf
aan miljoenen mensen.

1826
01:29:21,312 --> 01:29:22,748
Gecondoleerd
stromen nog steeds binnen

1827
01:29:22,922 --> 01:29:25,229
over de hele wereld vandaag
voor Christopher Reeve

1828
01:29:25,403 --> 01:29:27,971
twee dagen na zijn dood
op 52-jarige leeftijd.

1829
01:29:28,145 --> 01:29:29,799
Zowel vrienden als bewonderaars

1830
01:29:29,973 --> 01:29:31,540
hebben allemaal één woord
om hem te beschrijven.

1831
01:29:31,714 --> 01:29:32,845
"Held."

1832
01:29:40,549 --> 01:29:42,638
 Hij rustte nooit.
Dat deed hij gewoon niet.

1833
01:29:42,812 --> 01:29:45,597
En ik denk, weet je,
na al die jaren,

1834
01:29:45,771 --> 01:29:47,077
mensen waren aan het kijken
voor een antwoord.

1835
01:29:47,251 --> 01:29:48,948
Het was een doorligwond,
het was... Dat was het niet.

1836
01:29:49,122 --> 01:29:50,167
Het was gewoon een systeemstoring.

1837
01:29:51,777 --> 01:29:53,039
 Wij wisten het
deze dag zou komen.

1838
01:29:53,213 --> 01:29:54,650
Je weet dat het eraan komt
op een gegeven moment.

1839
01:29:54,824 --> 01:29:56,173
Het is onvermijdelijk.

1840
01:29:56,347 --> 01:29:57,740
Maar we hadden het gekregen
zo gewend Chris

1841
01:29:57,914 --> 01:29:59,481
gewoon alles overleven.

1842
01:30:10,840 --> 01:30:12,624
Moet gewoon water geven
de stamcellen daar

1843
01:30:12,798 --> 01:30:14,409
- even.
- 

1844
01:30:16,541 --> 01:30:20,502
Maar ik heb altijd aan hem gedacht
Eigenlijk, uh, mijn broer.

1845
01:30:20,676 --> 01:30:22,634
Ik was zijn dwaas, maar dat is het.

1846
01:30:23,896 --> 01:30:25,637
Iemand moet het doen.

1847
01:30:25,811 --> 01:30:27,900
Zoals besteld
en zoals alles was...

1848
01:30:28,074 --> 01:30:29,554
waarvan hij wist dat ze precies waren,

1849
01:30:29,728 --> 01:30:33,732
Ik was chaos voor hem.
En dat was vreugde.

1850
01:30:33,906 --> 01:30:34,864
 Ik weet het niet
die ik ooit heb gezien

1851
01:30:35,038 --> 01:30:36,561
een verdrietiger persoon in mijn leven...

1852
01:30:36,735 --> 01:30:39,477
zoals, gewoon, ik bedoel,
Ik kijk naar hem en ik...

1853
01:30:39,651 --> 01:30:43,002
Je wilde kapot gaan
in tranen. Hij was gewoon zo verdrietig.

1854
01:30:43,176 --> 01:30:45,614
Ik heb altijd gevoeld
Als Chris er nog was,

1855
01:30:45,788 --> 01:30:47,442
Robin zou nog leven.

1856
01:30:50,532 --> 01:30:51,489
Ik geloof dat.

1857
01:30:54,100 --> 01:30:55,450
Welterusten, lieve prins,

1858
01:30:55,624 --> 01:30:57,321
vluchten van engelen
stuur u naar uw rust.

1859
01:31:02,500 --> 01:31:04,415
 Ik heb het Chris beloofd
toen we trouwden

1860
01:31:04,589 --> 01:31:08,201
dat ik van hem zou houden.
En ik zou bij hem zijn

1861
01:31:08,375 --> 01:31:10,290
bij ziekte en gezondheid.

1862
01:31:10,465 --> 01:31:12,249
En dat vond ik prima.

1863
01:31:12,423 --> 01:31:15,992
Maar er is nog een gelofte
dat ik vandaag moet wijzigen.

1864
01:31:16,166 --> 01:31:19,386
Ik beloofde lief te hebben, te eren,
en koester hem

1865
01:31:19,561 --> 01:31:21,737
tot de dood ons scheidde.

1866
01:31:21,911 --> 01:31:23,086
Nou, dat kan ik niet doen.

1867
01:31:24,740 --> 01:31:26,742
Omdat ik zal houden van...
[zachtjes huilen]

1868
01:31:32,791 --> 01:31:37,492
eer en koester hem voor altijd.

1869
01:31:40,190 --> 01:31:41,583
Tot ziens.

1870
01:31:50,983 --> 01:31:52,158
[vogels fluiten]

1871
01:32:00,515 --> 01:32:02,517
[peinzende muziek speelt]

1872
01:32:08,000 --> 01:32:10,873
 Nadat mijn vader stierf,
het was alleen ik en mijn moeder.

1873
01:32:11,047 --> 01:32:12,352
Het voelde vreemd.

1874
01:32:16,618 --> 01:32:20,143
 We hebben het busje aan een jongen gegeven
in Newhampshire.

1875
01:32:20,317 --> 01:32:21,797
Heeft zijn leven absoluut veranderd

1876
01:32:21,971 --> 01:32:23,102
omdat hij niet kon gaan
ergens daarvoor.

1877
01:32:25,017 --> 01:32:27,019
Het was moeilijk
omdat de fundering verloren is gegaan

1878
01:32:27,193 --> 01:32:29,892
zijn grootste pleitbezorger,
zijn grootste magneet.

1879
01:32:30,066 --> 01:32:34,157
Maar Dana kwam tussenbeide
en hielp die leegte op te vullen.

1880
01:32:36,376 --> 01:32:40,206
 Ondanks het verdriet,
het verlies, de pijn,

1881
01:32:40,380 --> 01:32:42,165
dacht ze
het was belangrijk voor haar

1882
01:32:42,339 --> 01:32:45,472
om de stem van Chris te maken
via haar gehoord.

1883
01:32:47,779 --> 01:32:49,215
Ik heb het geprobeerd
om de kinderen te helpen

1884
01:32:49,389 --> 01:32:53,089
begin samen te werken
een leven zonder hun vader.

1885
01:32:53,263 --> 01:32:56,048
 Ze was zo vol leven
en vol hoop

1886
01:32:56,222 --> 01:32:59,661
dat terwijl ze had verloren
een deel van haar ziel

1887
01:32:59,835 --> 01:33:01,532
toen mijn vader stierf,

1888
01:33:01,706 --> 01:33:04,100
Ik denk dat ze trouw is gebleven
aan haar geloof

1889
01:33:04,274 --> 01:33:06,232
dat er niet genoeg tijd is
op de dag van zelfmedelijden

1890
01:33:06,406 --> 01:33:09,061
en je moet
ga door met dingen.

1891
01:33:09,235 --> 01:33:12,674
 Een Broadway-componist
vroeg haar om te zingen.

1892
01:33:12,848 --> 01:33:15,372
- ♪ Hij is de enige...♪
- [pianospel]

1893
01:33:15,546 --> 01:33:16,808
Echt, het is alsof... urgh.

1894
01:33:16,982 --> 01:33:18,331
Het voelt... het is...
hoe gaat...

1895
01:33:18,505 --> 01:33:20,116
Het voelt alsof het misschien is
gewoon een beetje strak.

1896
01:33:20,290 --> 01:33:22,161
Ik denk dat het van mijn...
[dwingt een hoest]

1897
01:33:22,335 --> 01:33:23,685
 En dat heeft ze gedaan
deze kleine hoest.

1898
01:33:25,556 --> 01:33:27,166
[hoesten]

1899
01:33:27,340 --> 01:33:28,994
♪ Laat hem nooit meer gaan ♪

1900
01:33:29,168 --> 01:33:31,083
 Ze kwam er niet achter
wat er aan de hand was.

1901
01:33:31,257 --> 01:33:33,608
Het wilde gewoon niet weggaan,
en haar rug deed pijn.

1902
01:33:34,739 --> 01:33:35,914
 Ik dacht: "Dana,

1903
01:33:36,088 --> 01:33:37,002
Ik snap je
naar een dokter."

1904
01:33:44,227 --> 01:33:46,664
En zeker genoeg,
kwam longkanker terug.

1905
01:33:50,102 --> 01:33:51,930
We hebben de eerste resultaten,

1906
01:33:52,104 --> 01:33:55,412
en Michael belde mij op,
en hij is als,

1907
01:33:55,586 --> 01:33:57,457
"Zijn jullie naar bijv.
Labs"R"Ons?"

1908
01:33:57,632 --> 01:33:59,111
Zo van: ‘Nee, we gaan
naar een echt laboratorium."

1909
01:34:01,113 --> 01:34:04,726
De diagnose
was fase vier niet-kleincellig.

1910
01:34:04,900 --> 01:34:06,336
 En ze kreeg die diagnose

1911
01:34:06,510 --> 01:34:08,686
minder dan een jaar
nadat we mijn vader verloren hadden.

1912
01:34:10,296 --> 01:34:11,820
 Ik ben nog steeds in shock.

1913
01:34:11,994 --> 01:34:13,386
‘Je hebt nooit gerookt
een dag uit je leven.

1914
01:34:13,560 --> 01:34:15,345
Je bent zo gezond."

1915
01:34:15,519 --> 01:34:18,696
Ik bedoel, het was gewoon zo verkeerd.
Het was echt heel erg fout.

1916
01:34:18,870 --> 01:34:21,046

Dana was zo moedig.

1917
01:34:21,220 --> 01:34:23,135
Ik bedoel, ze had zoiets van:
'Oké, ik zal alles doen
Ik moet doen."

1918
01:34:23,309 --> 01:34:24,789
Omdat het laatste
op deze planeet

1919
01:34:24,963 --> 01:34:26,225
ze ging doen
was dat kind achterlaten.

1920
01:34:26,399 --> 01:34:27,792
Zou niet gebeuren.

1921
01:34:27,966 --> 01:34:29,881
 Wat ben jij
het meest trots op

1922
01:34:30,055 --> 01:34:32,101
in de afgelopen negen
en een half jaar?

1923
01:34:32,275 --> 01:34:34,059
- 
Hij zit daar.
-  Ja.

1924
01:34:34,233 --> 01:34:35,408
Daar ben ik het meest trots op.

1925
01:34:36,975 --> 01:34:38,542
Ik ben zo... Ik ben zo trots.

1926
01:34:41,501 --> 01:34:43,678
Ik ben. Wij hebben buitengewone...

1927
01:34:43,852 --> 01:34:46,550
We hebben bijzondere kinderen.

1928
01:34:46,724 --> 01:34:49,901
 Mattheus is naar huis verhuisd
en was ongelooflijk.

1929
01:34:50,075 --> 01:34:53,557
Hij fungeerde als vader.
Hij handelde als een broer,

1930
01:34:53,731 --> 01:34:54,732
als beste vriend.

1931
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
Hij zorgde voor mij.

1932
01:34:56,342 --> 01:34:58,518
En hij zorgde ervoor
van mijn moeder en hij...

1933
01:34:58,693 --> 01:35:01,173
hij heeft leven gemaakt
normaal voelen. Eh...

1934
01:35:03,654 --> 01:35:05,395
Dana had ons laten zitten

1935
01:35:05,569 --> 01:35:07,789
en ze maakte het heel duidelijk
soort van wat...

1936
01:35:08,790 --> 01:35:11,967
ze had het in gedachten,

1937
01:35:12,141 --> 01:35:14,273
weet je,
mocht haar iets overkomen.

1938
01:35:14,447 --> 01:35:16,841
Ik denk dat we allemaal in ontkenning zaten.

1939
01:35:17,015 --> 01:35:19,626
Weet je, ik weet het niet
wat is er met dat gezin
en hoop,

1940
01:35:19,801 --> 01:35:23,630
maar het is alsof Chris het wist
hij ging weer lopen.

1941
01:35:23,805 --> 01:35:26,285
Dana wist het gewoon
ze zou dit overleven.

1942
01:35:26,459 --> 01:35:27,896
 Goed,
Ik had een geweldig model.

1943
01:35:28,070 --> 01:35:32,074
Eh, ik was met een man getrouwd
die nooit opgaf.

1944
01:35:32,248 --> 01:35:35,381
Hij heeft mij zoveel geleerd
over moed

1945
01:35:35,555 --> 01:35:37,253
en over vooruit gaan,

1946
01:35:37,427 --> 01:35:41,997
en hij leeft echt
met mij hierin.

1947
01:35:42,171 --> 01:35:46,175
Ze werd vrij snel ziek.
Het werd vrij snel serieus.

1948
01:35:49,613 --> 01:35:52,268
 Marsha Williams heeft ons geplaatst
in een hotel in New York.

1949
01:35:52,442 --> 01:35:55,532
Matthew, Al en ik in een kamer.
Ik lag op het bed.

1950
01:35:55,706 --> 01:35:57,577
Op een gegeven moment,
de telefoon gaat...

1951
01:36:00,363 --> 01:36:01,843
met het nieuws

1952
01:36:03,409 --> 01:36:04,889
dat mijn moeder was overleden.

1953
01:36:07,283 --> 01:36:10,373
En ik herinner me dat ik wakker was

1954
01:36:11,896 --> 01:36:15,204
maar ik deed alsof ik sliep.

1955
01:36:16,118 --> 01:36:17,336
Omdat

1956
01:36:18,424 --> 01:36:20,122
Ik wilde het niet onder ogen zien.

1957
01:36:32,351 --> 01:36:34,136
En dus wachtte ik
zodat de zon opkomt

1958
01:36:34,310 --> 01:36:36,181
en schudde hem toen
op de schouder

1959
01:36:36,355 --> 01:36:37,487
en wij vertelden het hem.

1960
01:36:40,925 --> 01:36:43,101
Dus over 18 maanden

1961
01:36:43,275 --> 01:36:45,016
Will verloor zijn vader,

1962
01:36:45,190 --> 01:36:47,932
zijn grootmoeder, wie hij was
heel dichtbij, en zijn moeder.

1963
01:36:51,153 --> 01:36:56,462
Ondanks de liefde
en veiligheid die...

1964
01:36:56,636 --> 01:36:59,552
mijn broers en zussen hebben mij voorzien
en mijn familie zorgde voor mij

1965
01:36:59,726 --> 01:37:01,293
en mijn adoptiegezin
biedt mij,

1966
01:37:01,467 --> 01:37:02,817
dat was het moment,

1967
01:37:04,079 --> 01:37:07,473
6 maart 2006, dat was...

1968
01:37:07,647 --> 01:37:10,389
Ik ben... Ik ben alleen geweest
sindsdien. [snuiven]

1969
01:37:30,670 --> 01:37:33,456
Je kunt zeggen dat de
universum is volkomen willekeurig.

1970
01:37:33,630 --> 01:37:35,632
En het zijn maar moleculen
voortdurend botsen,

1971
01:37:35,806 --> 01:37:37,634
en, weet je,
het is totale chaos.

1972
01:37:37,808 --> 01:37:41,638
En onze taak
is het betekenis geven aan chaos.

1973
01:37:41,812 --> 01:37:44,641
Of je zegt: soms
dingen gebeuren met een reden,

1974
01:37:44,815 --> 01:37:46,861
en je baan
is om de reden te ontdekken.

1975
01:37:50,212 --> 01:37:54,956
 Opeens zijn we daar,
en het zijn maar drie kinderen.

1976
01:37:55,130 --> 01:37:57,132
Je begint op te nemen
de stukken en denk,

1977
01:37:57,306 --> 01:37:59,264
‘Oké, wat doet dat
hoe de toekomst eruit ziet?

1978
01:37:59,438 --> 01:38:03,094
Hoe gaan we
hier samen doorheen navigeren?"

1979
01:38:03,268 --> 01:38:06,619
 Mijn vader en mijn moeder
en hun waarden,

1980
01:38:06,793 --> 01:38:08,534
zoals ze waren,

1981
01:38:08,708 --> 01:38:10,972
de rolmodellen, door
hun woorden en hun daden,

1982
01:38:11,146 --> 01:38:15,454
hun onwankelbare liefde en
ondersteuning en aanmoediging.

1983
01:38:15,628 --> 01:38:18,805
Zo hebben wij ons pad gevonden
vooruit en onze betekenis.

1984
01:38:18,980 --> 01:38:20,459
Mijn broers en ik
toegetreden tot het bestuur

1985
01:38:20,633 --> 01:38:22,722
vrijwel onmiddellijk
nadat Dana overleed

1986
01:38:22,897 --> 01:38:25,116
om continuïteit te helpen bieden
van de familie.

1987
01:38:25,290 --> 01:38:28,946
 Het is nu
de Christoffel en Dana
Stichting Reeve.

1988
01:38:29,120 --> 01:38:31,688
 Chris en Dana.
Ze hebben een verschil gemaakt.

1989
01:38:31,862 --> 01:38:35,866
Zij maken een verschil
in het vervolg
van de stichting.

1990
01:38:36,040 --> 01:38:37,259
Zowel Chris als Dana

1991
01:38:37,433 --> 01:38:39,652
heeft echt goed werk geleverd.
Het is duidelijk,

1992
01:38:39,826 --> 01:38:42,742
want nu deze kinderen
zijn geen kinderen meer,

1993
01:38:42,917 --> 01:38:44,396
en kijk naar
wat ze doen.

1994
01:38:44,570 --> 01:38:47,182
Zesenvijftig en een half
miljoen Amerikanen

1995
01:38:47,356 --> 01:38:49,010
leven met een beperking.

1996
01:38:49,184 --> 01:38:52,839
Ruim 130 miljoen dollar aan financiering
naar laboratoria over de hele wereld.

1997
01:38:53,014 --> 01:38:54,276
 Wat gebeurt er
nu

1998
01:38:54,450 --> 01:38:58,541
is het begin
van het einde van de verlamming.

1999
01:38:58,715 --> 01:39:01,500
 Mensen die het werden
uitgeschakeld na Chris

2000
01:39:01,674 --> 01:39:04,155
lopen letterlijk
vanwege hem.

2001
01:39:04,329 --> 01:39:07,550
Een man verlamd door
de nek weer naar beneden lopen.

2002
01:39:10,074 --> 01:39:12,903
Hij wilde iedereen pushen
groter te denken.

2003
01:39:13,077 --> 01:39:16,167
 Dat is het vuur
je wilt mensen onderdrukken,

2004
01:39:16,341 --> 01:39:19,475
en niemand deed het beter dan
Christoffel Reeve. Niemand.

2005
01:39:19,649 --> 01:39:22,478
 Hij hielp ons zeggen:
‘Er zijn levens om te leiden.

2006
01:39:22,652 --> 01:39:24,045
Mensen met
handicaps hebben

2007
01:39:24,219 --> 01:39:26,699
een integrale rol
spelen in de samenleving."

2008
01:39:26,873 --> 01:39:30,094
Chris wilde veranderen
de verdomde wereld, en dat deden we.

2009
01:39:30,268 --> 01:39:33,837
De Christopher en Dana Reeve
Verlammingswet

2010
01:39:34,011 --> 01:39:37,362
is het eerste stukje
alomvattende wetgeving

2011
01:39:37,536 --> 01:39:40,104
specifiek op gericht
het aanpakken van de uitdagingen

2012
01:39:40,278 --> 01:39:42,193
waarmee Amerikanen worden geconfronteerd
leven met verlamming.

2013
01:39:42,367 --> 01:39:45,022
Matthew, kom hierheen.

2014
01:39:45,196 --> 01:39:46,806
Hij lijkt op zijn vader,
nietwaar?

2015
01:39:56,991 --> 01:39:59,080
Wanneer de eerste
Superman-film kwam uit,

2016
01:39:59,254 --> 01:40:01,908
de meest gestelde vraag
vraag was,

2017
01:40:02,083 --> 01:40:03,127
"Wat is een held?"

2018
01:40:06,652 --> 01:40:08,654
En mijn antwoord was: een held

2019
01:40:08,828 --> 01:40:12,397
is iemand die zich engageert
een moedige actie

2020
01:40:12,571 --> 01:40:15,748
zonder na te denken
de gevolgen.

2021
01:40:15,922 --> 01:40:19,230
Nu mijn definitie
is totaal anders.

2022
01:40:19,404 --> 01:40:22,190
Ik denk een held
is een gewoon individu

2023
01:40:22,364 --> 01:40:25,628
die de kracht vindt
volhouden en volharden

2024
01:40:25,802 --> 01:40:27,978
ondanks
van overweldigende obstakels.