1
00:00:12,054 --> 00:00:13,689
සියල්ල සිදු කර ඇත.

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,958
What'd you think, George?

3
00:00:16,025 --> 00:00:17,693
හොඳයි, මම වටපිට බැලුවා

4
00:00:17,727 --> 00:00:19,695
සහ එය ඔබ සාදා ඇති ලෙස පෙනේ
වැඩි දියුණු කිරීම් කිහිපයක්

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,364
ස්ථානයට
මම අවසන් වරට මෙහි සිටි නිසා.

6
00:00:21,397 --> 00:00:23,266
සෑම කුටියක්ම
ගෘහස්ථ ජලනල පහසුකම් ඇත.

7
00:00:23,299 --> 00:00:25,368
සමහරක් පවා
VIP කුටිවල ටබ් ඇත.

8
00:00:25,401 --> 00:00:28,571
හොඳයි, අවාසනාවකට,
වෙළඳපල දැන් හොඳ නැත,

9
00:00:28,604 --> 00:00:30,373
සහ කොම්ප්ස්  නරකයි.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,543
ඔබට අවශ්‍ය කළ දේ
කෙසේ වෙතත් ඇගයීම ?

11
00:00:33,576 --> 00:00:35,478
මම සිතිමින් සිටිමි
දෙවන උකසක් ලබා ගැනීම.

12
00:00:35,545 --> 00:00:38,748
හොඳයි, එසේ නම්, මම-- මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ආදායමේ සාරාංශයක්

13
00:00:38,781 --> 00:00:40,249
පසුගිය වසර තුන සඳහා,

14
00:00:40,283 --> 00:00:42,618
ඔබගේ වියදම් මෙන්ම
සහ PandL ප්‍රකාශ.

15
00:00:42,652 --> 00:00:46,055
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්. මම බලනවා මට කරන්න පුළුවන් දේ.

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,658
ඔබ දන්න, මට                  දැනී
තවත් පාරිභෝගිකයෙක්,

17
00:00:48,724 --> 00:00:50,593
ගොල්ෆ් පිටිය අයිති
වැව හරහා.

18
00:00:50,626 --> 00:00:52,962
පිරිමියා මා පසු පස සිට ඇත
මාස ගණනක් සඳහා

19
00:00:52,995 --> 00:00:55,231
ඔහුට කෑල්ලක් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට 
ගොඩබිම, එසේ ඔහුට පුළුල් කළ හැක.

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,166
ඔහුට බොහෝ මුදල් ඇත.

21
00:00:57,233 --> 00:00:58,668
ඔබට සමහරවිට හැකිය
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

22
00:00:58,734 --> 00:01:00,670
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්,
නමුත් මම...

23
00:01:00,736 --> 00:01:04,006
මම ඇත්තටම නැහැ
විකිණීමට කැමතියි.

24
00:01:04,073 --> 00:01:06,742
ඔව්, මම දනිමි.

25
00:01:08,911 --> 00:01:11,647
ඔබ ඔබේ සිත වෙනස් කළහොත්,
මට දන්වන්න.

26
00:01:11,681 --> 00:01:13,683
හරි, ස්තූතියි.

27
00:01:24,794 --> 00:01:28,130
So, I spoke with the doctor
සහ ඇය ආසාදනය නොමැති බව තහවුරු කළාය.

28
00:01:28,164 --> 00:01:29,532
ජැක්සන් හොඳින් සුව වේ.

29
00:01:29,599 --> 00:01:32,168
අපි ඉතාම ස්තුතිවන්තයි
ඔබ මෙහි සිටින බව.

30
00:01:32,201 --> 00:01:34,637
මට නැවතීමට අවශ්‍ය විය
සහ අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන්න

31
00:01:34,670 --> 00:01:36,606
මම බොස්ටන් වෙත ආපසු යාමට පෙර.

32
00:01:36,639 --> 00:01:37,873
ඔබ පිටව යනවාද?

33
00:01:37,940 --> 00:01:39,942
ඔව්, මට සමහර දේවල් තිබේ
නිරාකරණය කිරීමට මගේ ම.

34
00:01:39,976 --> 00:01:41,143
ඔබ ආපසු එයිද?

35
00:01:41,177 --> 00:01:42,712
බොහෝ විට නොවේ
ටික වේලාවකට.

36
00:01:44,046 --> 00:01:46,983
හොඳයි, ඔබ දන්න
සෑම විටම පැත්තක් ඇත

37
00:01:47,016 --> 00:01:49,719
සෙවීමේදී සහ ගැළවීමක් 
ඔබ, ඔබේ සිත වෙනස් කළොත් හරිද?

38
00:01:49,785 --> 00:01:50,886
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:01:52,021 --> 00:01:53,723
ඉතින්, ඔබ යනවා.

40
00:02:01,464 --> 00:02:05,034
♪මෙය හොඳද
එය ලැබෙන පරිදි? ♪

41
00:02:05,067 --> 00:02:07,136
♪මම මට දිය හැකි සියල්ල දී ඇත ♪

42
00:02:07,169 --> 00:02:09,805
♪නමුත් ගංගා
තවමත් පළල, පළල් ♪

43
00:02:11,040 --> 00:02:13,909
♪අපි සියල්ල මෙහි සිටිමු ♪

44
00:02:13,976 --> 00:02:16,545
♪නිම්න  හරහා,
අපි ♪ කරගෙන යනවා

45
00:02:16,579 --> 00:02:20,316
♪ ගමන අපව රැගෙන යයි
ඉහළ, ඉහළ ♪

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,385
♪මෙය ඔබේ නිවස විය හැක,
අපි එය ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ♪

47
00:02:22,418 --> 00:02:24,854
♪මෙය ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය
එය මිලියනයකට එකකි ♪

48
00:02:24,887 --> 00:02:27,323
♪සියලු අමාරු කාල ,
ඔව්, ඔවුන් එය වටිනවා ♪

49
00:02:27,356 --> 00:02:29,592
♪කාලය සහ කාල සහ කාල නැවත  ♪

50
00:02:36,432 --> 00:02:38,434
♪කාලය සහ කාල සහ කාල නැවත  ♪

51
00:02:39,835 --> 00:02:41,404
ඔබ සිතුවා
ඔබ කරන්නේ දේ

52
00:02:41,437 --> 00:02:45,241
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්?

53
00:02:45,274 --> 00:02:47,109
මම තවම තීරණය කර නැත.

54
00:02:48,444 --> 00:02:49,945
නමුත්, අම්මෝ...

55
00:02:50,012 --> 00:02:51,847
මෙම ස්ථානයේ සිටීම,
එය ආකාරයක් 

56
00:02:51,881 --> 00:02:54,784
මට දේවල් දෙස බැලීමට සැලැස්වීය
වෙනස් ආලෝකයක්.

57
00:02:54,850 --> 00:02:58,020
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

58
00:02:58,054 --> 00:03:00,456
මම මගේ වෘත්තිය ගොඩනැගූ බව මට දැන් වැටහෙනවා

59
00:03:00,523 --> 00:03:02,725
එක් කොටසක් වෙත අවධානය යොමු කිරීම
රෝගියකු.

60
00:03:02,758 --> 00:03:05,027
මෙහි සිටීම සහ සියල්ල
මම අත්විඳිමි,

61
00:03:05,061 --> 00:03:08,531
එය මට අවබෝධ කර ඇත
එය කෙතරම් වැරදිද.

62
00:03:12,635 --> 00:03:15,705
ඔබ ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙකි,
මැගී සුලිවන්.

63
00:03:18,641 --> 00:03:20,710
මම සතුට                                             ඒකට                                ಸ್ಥ * 
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

64
00:03:25,147 --> 00:03:26,615
මේ මගේ පුතා ෆින්.

65
00:03:26,649 --> 00:03:27,817
හේයි, ෆින්, ඇයි නොකරන්නේ
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

66
00:03:27,883 --> 00:03:29,118
තරමක් අනුකූල මෙනුව,

67
00:03:29,151 --> 00:03:30,553
නමුත් අපි පිරිනමන්නෙමු
දෛනික විශේෂාංගයක්.

68
00:03:30,586 --> 00:03:32,621
සහ මට ඔබ මාව ආවරණ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවදාද

69
00:03:32,655 --> 00:03:34,256
මට මගේ පුතා ඔහු වෙත ගෙන ගත විය යුතුය
බේස්බෝල් තරඟාවලි සහ පාසල.

70
00:03:34,290 --> 00:03:35,958
ඒක හරිද?

71
00:03:35,991 --> 00:03:38,060
- ඔව්. ගැටලුවක් නොවේ.
- හරි, ඒක නියමයි. හොඳයි.

72
00:03:39,495 --> 00:03:40,763
හරි, ලුණු සහ
ගම්මිරිස් ෂේකර් පිටුපසින්.

73
00:03:40,796 --> 00:03:42,131
මට උදව් කිරීමට ඔබ හිතනවාද?
ඒවා නැවත පිරවීම?

74
00:03:42,164 --> 00:03:43,766
- සහතික දෙයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:03:48,437 --> 00:03:50,239
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම යමකු කුලියට ගත්තද?

76
00:03:50,272 --> 00:03:53,109
ඔව්, ඔව්, මම කළෙමි.
මෙය අපි දෙදෙනාටම හොඳක් වේවි.

77
00:03:54,410 --> 00:03:56,445
රොබ්, මේ ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

78
00:03:56,479 --> 00:03:58,180
මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පුතා සමඟ වැඩි කාලයක් 

79
00:03:58,247 --> 00:04:00,649
සහ මෙය ඔබට වැඩි කාලයක් දේවි
ඔබේම ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

80
00:04:00,683 --> 00:04:02,151
එය හොඳ දෙයක්, සිඩ්නි.

81
00:04:02,184 --> 00:04:03,986
මම දැනටමත් ඔබට එය කිව්වා හරිද?

82
00:04:04,019 --> 00:04:07,757
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සහ
ෆින් යනු මගේ ජීවිතයයි, රොබ්.

83
00:04:10,326 --> 00:04:11,827
Syd, ඔබ දන්න,

84
00:04:11,861 --> 00:04:14,997
ඔබ මෙහි යාමට තීරණය කළ විට
සාරා මිය ගිය පසු,

85
00:04:15,030 --> 00:04:17,333
අපි දෙන්නම ඒකට එකඟ වුනා
තාවකාලික විය

86
00:04:17,366 --> 00:04:19,135
අප දෙදෙනාටම ලැබෙන තුරු
ආපසු අපේ පාදවලට,

87
00:04:19,168 --> 00:04:20,436
හරිද?

88
00:04:21,386 --> 00:04:23,121
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම දනිමි
නිව් යෝර්ක්, සයිඩ්.

89
00:04:23,154 --> 00:04:26,091
ඔබට ධාවනය නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ අනාගතයේ සිට,

90
00:04:26,124 --> 00:04:29,828
සහ මට ෆින් සහ මට අවශ්‍ය නැත
ඒ මාර්ගයේ සිටගන්න.

91
00:04:29,894 --> 00:04:32,764
- මට එය තේරෙනවා.
- ඔයා කරන්න?

92
00:04:32,797 --> 00:04:36,134
මට වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මට අවශ්‍ය නැති තැනක.

93
00:04:36,167 --> 00:04:39,404
ඉතින්, ඔබට මාව අයන්න අවශ්‍යද?
මම ගියා.

94
00:04:39,437 --> 00:04:40,972
මම අත්හැරියා.

95
00:04:41,005 --> 00:04:44,642
මම මගේ දේවල් අසුරා ගන්නම්
අද රාත්‍රිය වන විට ඔබේ නිවසෙන් පිට වෙන්න.

96
00:04:44,676 --> 00:04:45,810
නෑ, ඇන්ටි සිඩ්නි!

97
00:04:45,844 --> 00:04:46,911
Syd!

98
00:04:46,945 --> 00:04:48,012
නැහැ, ඇන්ටි සිඩ්.
කරුණාකර යන්න එපා!

99
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
අපට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, සිඩ්.
ඉදිරියට එන්න!

100
00:04:50,115 --> 00:04:51,483
කරුණාකර, යන්න එපා!
කරුණාකර, යන්න එපා.

101
00:04:51,516 --> 00:04:53,651
මම එපා--
කරුණාකර ඔබ යන්නට මට අවශ්‍ය නැත.

102
00:04:53,685 --> 00:04:55,120
මට ඔබ යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:04:59,858 --> 00:05:02,861
හේයි, මෙය සිදු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න, හරිද?

104
00:05:02,927 --> 00:05:05,130
මට තවමත් හරියටම දැනේ
ඔබ ගැන එකම ආකාරය.

105
00:05:06,364 --> 00:05:08,867
අපි තවම යනවා
ගැවසීමට, හරිද?

106
00:05:08,933 --> 00:05:11,836
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
හරි හරී?

107
00:05:14,172 --> 00:05:16,875
අපි යමු අපේ නාසය පිඹින්න.

108
00:05:16,941 --> 00:05:18,309
- හේයි, කමක් නෑ, යාලුවනේ.
- කරුණාකර ඉන්න.

109
00:05:18,343 --> 00:05:19,778
- හේයි, ඒක හරි .
- මට ඔබ යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

110
00:05:19,811 --> 00:05:20,845
ෆින්, කමක් නෑ.

111
00:05:20,879 --> 00:05:22,180
ඒකට කමක් නැහැ.
එය කමක් නැත.

112
00:05:22,213 --> 00:05:23,948
කරුණාකර.

113
00:05:33,958 --> 00:05:35,360
කාලෙබ්.

114
00:05:35,393 --> 00:05:36,628
හේයි.

115
00:05:37,629 --> 00:05:39,364
කඳවුරු බිම සමාන නොවේ

116
00:05:39,397 --> 00:05:40,865
ඔබ නොමැතිව

117
00:05:40,899 --> 00:05:42,333
මගේ තාත්තා කියනවා ඔබට ලැබෙනවා 
ඉක්මනින් පිටතට.

118
00:05:42,367 --> 00:05:43,701
ඔව්, අම්මෝ,

119
00:05:43,735 --> 00:05:45,904
නමුත් මට නොහැකි වනු ඇත
ඊළඟ ගිම්හානය තෙක් නැඟීමට .

120
00:05:45,970 --> 00:05:47,705
සතුටුයි ඔබ මා මත මිය නොගිය එක ගැන.

121
00:05:47,739 --> 00:05:48,840
මටත්.

122
00:05:53,044 --> 00:05:55,313
ඔබට අවසාන වශයෙන්          වැටී ඇති බව පෙනේ
ස්නායුව ඔබේ පියාට කියන්න.

123
00:05:55,346 --> 00:05:56,414
ඔව්.

124
00:05:57,415 --> 00:05:58,650
ඒක හරි ගියාද?

125
00:05:58,683 --> 00:06:00,018
එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

126
00:06:00,051 --> 00:06:01,519
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා සතුටින් සිටීමටය.

127
00:06:03,388 --> 00:06:06,524
තාත්තලා ගැන කතා කරනකොට, මගේ අය බලාගෙන ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්.

128
00:06:06,558 --> 00:06:08,426
මට සිටීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ පිටතට යන තෙක්,

129
00:06:08,493 --> 00:06:10,428
නමුත් අපි ආපසු ඇරීමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මට පාසලට සූදානම් විය හැක.

130
00:06:10,495 --> 00:06:11,729
හරි.

131
00:06:12,864 --> 00:06:15,733
මම හිතාගෙන හිටියේ...
ඔබ එය සමඟ හොඳ නම්,

132
00:06:15,767 --> 00:06:19,070
සමහර විට මට                                                                 
සමහර විට වසන්ත විවේකයෙන්    ,

133
00:06:19,103 --> 00:06:20,772
ඔබ තවමත් නම්
මෙහි සිටීමට සැලසුම් කර ඇත.

134
00:06:20,839 --> 00:06:23,942
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ වගේ ගොඩක්.

135
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
මට තේරෙනවා අපි නොදන්න එක
එකිනෙකා එසේ හොඳයි,

136
00:06:29,047 --> 00:06:30,682
නමුත් මම නිකන්--
මට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටය

137
00:06:30,715 --> 00:06:33,117
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින බව
පසුගිය සති කිහිපය...

138
00:06:36,254 --> 00:06:38,556
...මට කවදාවත් හිතිලා නැහැ
කලින් ඕනෑම කෙනෙක් ගැන.

139
00:06:38,590 --> 00:06:40,091
මමත් නැහැ.

140
00:06:41,526 --> 00:06:45,597
සමහර විට... සමහරවිට මට හැකි
කැම්පස් එකට එන්න ඔබ එන්න?

141
00:06:45,630 --> 00:06:47,031
ම්...

142
00:06:47,065 --> 00:06:49,701
You could show me what
විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය සියල්ල ය.

143
00:06:49,734 --> 00:06:51,636
ඔව්, ඒක නියමයි.

144
00:06:56,875 --> 00:06:58,576
එය කමක් නැත
මම ඔබට කිස් එකක් ආයුබෝවන් දුන්නේ නම්?

145
00:07:06,217 --> 00:07:08,653
මට අපේ පාඩම් මඟ හැරෙනු ඇත.

146
00:07:11,256 --> 00:07:13,258
මම අනුමාන කරන්නේ මම යන්න හොඳයි.

147
00:07:14,826 --> 00:07:15,960
මම ඔබව පසුව දකින්නම්.

148
00:07:15,994 --> 00:07:17,795
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

149
00:07:36,748 --> 00:07:39,284
එබැවින්, මතක තබා ගන්න,
හරිද?

150
00:07:39,317 --> 00:07:41,920
අපි ඔබව මෙතැනට ආපසු ආවා, හරිද?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටිමු.

151
00:07:41,953 --> 00:07:44,489
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

152
00:07:44,522 --> 00:07:46,090
වඩා හොඳ යන්න.

153
00:07:50,361 --> 00:07:52,363
කමක් නැහැ.

154
00:08:01,139 --> 00:08:03,274
හොඳයි... වාසනාවන්තයි.

155
00:08:10,048 --> 00:08:11,983
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි අපට දන්වන්න, හරිද?

156
00:08:13,818 --> 00:08:15,820
- කමක් නැහැ.
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

157
00:08:17,956 --> 00:08:20,325
ආයුබෝවන්.

158
00:08:36,074 --> 00:08:37,909
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වෙනු ඇත.

159
00:08:37,942 --> 00:08:39,444
ඔබ වී නැත
දින  සහගතව දැනෙනවා.

160
00:08:39,510 --> 00:08:41,079
එය හොඳයි.

161
00:08:41,112 --> 00:08:43,915
ඔබේ පළමු අත්හදා බැලීම
සෑම විටම  අමාරුම වේ.

162
00:08:43,948 --> 00:08:45,683
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

163
00:08:45,717 --> 00:08:46,918
ඊළඟ සැරේ?

164
00:08:46,951 --> 00:08:49,220
මතක තබා ගන්න,
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

165
00:08:49,253 --> 00:08:50,588
මෙය නිකම්ම කාන්තාවකි
වැටුප් දිනයක් සොයමින්,

166
00:08:50,622 --> 00:08:52,123
සහ විනිසුරු එය දනී.

167
00:08:52,190 --> 00:08:54,425
කරදර වෙන්න එපා, මැගී.

168
00:08:54,459 --> 00:08:56,694
අපට සියල්ල තිබේ
පාලනය යටතේ.

169
00:08:56,728 --> 00:08:59,564
අපි කවුද?

170
00:09:02,300 --> 00:09:05,069
කමක් නැහැ.  සූදානම්ද?

171
00:09:05,103 --> 00:09:06,471
ඇන්ඩෘ.

172
00:09:06,537 --> 00:09:09,207
මම                    දැන්      ආවා 
මගේ සහාය, එපමණයි.

173
00:09:09,240 --> 00:09:11,209
ස්තුතියි.

174
00:09:12,610 --> 00:09:14,979
ඔබ පැමිණීම ගැන අපි                                                     .

175
00:09:18,750 --> 00:09:19,984
මැගී?

176
00:09:20,051 --> 00:09:21,552
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම්.

177
00:09:21,586 --> 00:09:25,156
හරි, අපි මෙය කරමු.

178
00:09:34,332 --> 00:09:36,567
වෛද්‍ය කැලහාන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:09:36,601 --> 00:09:38,603
මම හිතන්නේ වෝල්ටර්
ඔහුගෙන් එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

180
00:09:45,476 --> 00:09:47,578
ඔබ අලුත් වේටර්වරියක් බඳවා ගන්නවාද?

181
00:09:47,612 --> 00:09:50,948
සහකාර කළමනාකරු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

182
00:09:50,982 --> 00:09:53,951
ඇතුලට ඇතුලට එන්න                  දේ,  ගත කරන්න
පීඩනය මා සහ සිඩ්නි.

183
00:09:53,985 --> 00:09:56,087
එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතුවා,
අපට නිදහස් කාලයක් දෙන්න,

184
00:09:56,120 --> 00:09:57,188
නමුත් එය පසුබෑමකට ලක් විය.

185
00:09:57,255 --> 00:09:58,356
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:09:58,423 --> 00:09:59,957
ඇය ඉවත් විය.

187
00:09:59,991 --> 00:10:02,326
ඇය නිවසින් පිටව යයි.

188
00:10:02,360 --> 00:10:04,662
ෆින් මා ගැන කලකිරී,
මා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

189
00:10:06,531 --> 00:10:07,799
මේ වගේ වෙලාවල්,

190
00:10:07,832 --> 00:10:11,469
මම කැමති මගේ බිරිඳ මෙහි සිටියා නම්.

191
00:10:11,502 --> 00:10:12,837
මම                             මොනවාද                                                        .

192
00:10:12,870 --> 00:10:16,474
සහ ඇය හැසිරීමට දක්‍ෂ වූවාය
මේ වගේ දේවල්.

193
00:10:16,507 --> 00:10:19,110
ඇය අවුරුදු ගනනක් නැති වී ඇත.

194
00:10:19,143 --> 00:10:21,612
මට සෑම දිනකම ඇය නැතුව පාලුයි.

195
00:10:21,646 --> 00:10:25,316
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

196
00:10:25,349 --> 00:10:28,886
මට මගේ බිරිදත් නැති වුනා.

197
00:10:28,953 --> 00:10:32,356
කැල්...

198
00:10:32,390 --> 00:10:35,193
ඉතින්, ඔබ දන්න.

199
00:10:35,226 --> 00:10:38,129
ඔබ ඇත්තටම
එය ජය ගන්න, ඔබ ද?

200
00:10:44,969 --> 00:10:47,739
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද...

201
00:10:47,805 --> 00:10:49,674
එම ආදරය නැවත සොයා ගැනීමටද?

202
00:10:49,707 --> 00:10:51,709
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

203
00:10:53,377 --> 00:10:56,414
මම...

204
00:10:56,481 --> 00:10:58,750
මම ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

205
00:11:00,051 --> 00:11:02,253
- ඔව්.
- ඔව්.

206
00:11:03,488 --> 00:11:05,857
- ස්තූතියි, රොබ්.
- ඔබට තේරුණා.

207
00:11:09,927 --> 00:11:11,896
සහ ඔබ       කරන්නේ 
ජීවනෝපාය සඳහා, මහත්මිය තහනම් කරනවාද?

208
00:11:11,929 --> 00:11:14,398
මම ER හෙදියක්
බොස්ටන් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ.

209
00:11:14,432 --> 00:11:16,033
සහ ඔබ                                                                                                                                                                                                                                                                       

210
00:11:16,067 --> 00:11:17,935
රාත්‍රිය කෙවින් මාර්කිෆ්
ගෙනාවේ ද?

211
00:11:18,002 --> 00:11:19,504
මම විය.

212
00:11:19,537 --> 00:11:22,173
සහ ඇයි ආචාර්ය සුලිවන්
ER වෙත පිටුව වේද?

213
00:11:22,206 --> 00:11:27,011
මෝටර් රථයක්  තිබුණා
යෞවනයන් දෙදෙනෙකු සමඟ අනතුරක්.

214
00:11:27,044 --> 00:11:28,946
එක් දරුණු හිස කම්පනයකට විඳී.

215
00:11:30,381 --> 00:11:33,785
ඔබ මෙය හඳුනනවාද?

216
00:11:33,851 --> 00:11:35,419
ඔව්.

217
00:11:35,453 --> 00:11:37,054
ඔබට වාර්තාව සඳහා ප්‍රකාශ කළ හැක
එය කුමක්ද, කරුණාකර?

218
00:11:37,088 --> 00:11:39,390
එය EMT වාර්තාවේ පිටපතකි.

219
00:11:39,423 --> 00:11:42,960
සහ වාර්තාව කියන්නේ මොකක්ද
කෙවින් මාර්කිෆ්, රියදුරු ගැන?

220
00:11:43,027 --> 00:11:47,365
ඔහු තම මවගේ රිය පැදවූ බව
වාහනය දුරකථන කණුවකට.

221
00:11:47,398 --> 00:11:49,801
සහ                                                                                  වෛද්‍ය  සුලිවන්
මාර්කිෆ් මහතා පරීක්‍ෂා කරන්නද?

222
00:11:49,867 --> 00:11:50,935
ඔව්.

223
00:11:50,968 --> 00:11:52,370
සහ එය සම්මත ප්‍රායෝගිකද

224
00:11:52,403 --> 00:11:54,872
ස්නායු පරීක්ෂණයක් සම්පූර්ණ කිරීමට

225
00:11:54,906 --> 00:11:57,642
සියලුම රෝගීන් මත
හිස කම්පනය අත්විඳින්නද?

226
00:11:57,708 --> 00:11:59,110
ඔව්.

227
00:11:59,143 --> 00:12:02,079
සහ                                                                                  දොස්තර  සුලිවන්
මෙම විභාගය සම්පූර්ණ කරන්නද?

228
00:12:06,651 --> 00:12:08,820
නැත.

229
00:12:33,177 --> 00:12:35,112
හේයි, ඔබ සුදානම්ද?

230
00:12:35,146 --> 00:12:37,481
සමාවෙන්න. ෆින් හැර යාම
අමාරුම දෙය වේ

231
00:12:37,515 --> 00:12:40,451
මට කවදාවත් කරන්නට සිදුවී ඇත.

232
00:12:41,485 --> 00:12:42,787
ඉතින්, ඇයි ඔබ අයන්නේ?

233
00:12:42,820 --> 00:12:45,289
ෆින් ලබා ගනිමින් සිටී
මටත් ඇමිණිණි

234
00:12:45,323 --> 00:12:47,291
සහ එය මඟට එනවා 
රොබ් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.

235
00:12:47,325 --> 00:12:50,194
රොබ් ඔබට                                                                                                                                      .

236
00:12:50,261 --> 00:12:52,663
ඔහුට කිරීමට                                                 විය
මම දනිමි එය ඔහු සිතන්නේ එසේය.

237
00:13:00,538 --> 00:13:02,940
ඔබට මා සමග සැම විටම ඉඩක් ඇත.

238
00:13:02,974 --> 00:13:04,709
ඔබ දන්න මෙය
තාවකාලිකයි, හරිද?

239
00:13:04,775 --> 00:13:06,944
මට සොයාගත හැකි  තෙක්
මගේම ස්ථානයක්ද?

240
00:13:06,978 --> 00:13:08,713
ඔබට සිටිය හැක
ඔබ කැමති තාක් කල්.

241
00:13:08,779 --> 00:13:12,283
මට හඳුනා ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි
මට ඊළඟ කරන්න                                         දේ

242
00:13:12,316 --> 00:13:14,785
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ අවට සිටීම.

243
00:13:18,356 --> 00:13:19,957
මෙය-- මෙය නොවේ
එයින් අදහස් වන්නේ අපි එකට සිටින බවයි.

244
00:13:19,991 --> 00:13:21,125
ඔබ එය දනී, හරිද?

245
00:13:21,158 --> 00:13:23,794
මම දන්නවා.
බලන්න, පීඩනයක් නැත.

246
00:13:23,828 --> 00:13:25,463
එය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න

247
00:13:25,496 --> 00:13:27,632
දැන ගැනීමට
එකිනෙකා හොඳයි, හරිද?

248
00:13:27,665 --> 00:13:29,333
මම යහන පවා ගන්නම්.

249
00:13:33,404 --> 00:13:36,173
ජමාල් පැටර්සන්  විය
සිහිසුන්ව සහ විපත්තියෙන් .

250
00:13:36,207 --> 00:13:38,309
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කරමින් සිටියේය
සම්භාව්‍ය ලකුණු

251
00:13:38,342 --> 00:13:40,578
epidural hematoma ක.

252
00:13:40,645 --> 00:13:42,914
ඒ අතර ලේ ගැලීමයි
මොළය සහ හිස්කබලය.

253
00:13:42,980 --> 00:13:44,348
කෙවින් මාර්කිෆ්,

254
00:13:44,382 --> 00:13:45,917
අනෙක් අතට,
සවිඥානික විය.

255
00:13:45,983 --> 00:13:47,752
ඔහු අවදානම සහ සංගත විය.

256
00:13:47,818 --> 00:13:49,487
නමුත් ඔහු මිය ගියා, හරිද?

257
00:13:49,520 --> 00:13:51,155
ඔව්.

258
00:13:51,188 --> 00:13:53,591
එය හරියටම නොවේ
මට හොඳයි වගේ.

259
00:13:53,658 --> 00:13:55,726
විරෝධය.
තර්කානුකූලයි.

260
00:13:55,760 --> 00:13:56,994
තිරසාර.

261
00:13:57,028 --> 00:13:58,429
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
වෙනස් ප්‍රශ්නයක්:

262
00:13:58,496 --> 00:14:00,064
ඔබ කොහිද සිටියේ
මධ්‍යහ්නය පැමිණි

263
00:14:00,097 --> 00:14:01,599
ඔබ මාර්කිෆ් මහතාට සැලකූ බව?

264
00:14:01,666 --> 00:14:03,834
මම මගේ ගමනේ
 වෛද්‍ය ගාලාවකට

265
00:14:03,868 --> 00:14:06,504
සම්මානයක් ලබා ගැනීමට
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ වැඩ සඳහා.

266
00:14:06,537 --> 00:14:08,506
ER වෙත පැමිණීමට පෙර,

267
00:14:08,539 --> 00:14:12,209
ඔබ සමඟ සංවාදයක් ඇද්ද 
ඩොක්ටර් ලුටන් සහ ඩොක්ටර් ෂපොෂ්නිකොව්

268
00:14:12,243 --> 00:14:14,245
ඔබ සඳහන් කර ඇති
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව

269
00:14:14,278 --> 00:14:15,680
බව ඔබ කරයි
ප්‍රමාද වන්නේද?

270
00:14:19,550 --> 00:14:20,584
ඔව්.

271
00:14:23,220 --> 00:14:25,356
කෙවින් මාර්කිෆ්ගේ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

272
00:14:25,389 --> 00:14:27,758
බව ප්‍රකාශ කරයි
ඔහු ඇනුරිසම් රෝගයකින් මිය ගියේය.

273
00:14:27,792 --> 00:14:30,394
ඔබට උසාවියට පැහැදිළි කළ හැකිය
එය කුමක්ද, කරුණාකර?

274
00:14:30,428 --> 00:14:33,965
එය දුර්වල වූ ප්‍රදේශයක් වූ විටය
ධමනියක බිත්තිය තුළ පුපුරා යයි.

275
00:14:34,031 --> 00:14:35,599
සහ එය සිදුවීමට හේතුව කුමක්ද?

276
00:14:35,633 --> 00:14:38,069
උග්ර කම්පන.

277
00:14:38,102 --> 00:14:39,303
ඔබ දැනුවත්ද
නමින් හැඳින්වෙන දෙයක්

278
00:14:39,370 --> 00:14:41,238
කතා කර මැරෙන සින්ඩ්‍රෝමය?

279
00:14:41,272 --> 00:14:42,606
ඔව්.

280
00:14:42,640 --> 00:14:45,776
ඔබට උසාවියට පැහැදිළි කළ හැකිය
එය කුමක්ද, කරුණාකර?

281
00:14:45,810 --> 00:14:50,214
ඒ                                                      . அதற்கு
නිරෝගීව පෙනෙන

282
00:14:50,247 --> 00:14:52,650
මධ්‍යස්ථව පසු
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල මැරෙනවා

283
00:14:52,717 --> 00:14:55,586
මන්ද ඔවුන් සෙවීමට අපොහොසත් වේ
වෛද්‍ය අවධානය.

284
00:14:55,619 --> 00:14:57,555
සහ එය ඇත්තද ,
එවැනි අවස්ථාවක,

285
00:14:57,588 --> 00:14:59,323
පුද්ගලයෙකුට සෞඛ්‍ය සම්පන්නව පෙනිය හැක

286
00:14:59,390 --> 00:15:02,126
පැය 48ක් දක්වා
ඔවුන්ගේ මරණයට පෙර?

287
00:15:04,228 --> 00:15:06,931
ඔව්, නමුත් එය
එකම දේ නොවේ.

288
00:15:06,964 --> 00:15:09,333
ඔව් නැත                                                                                          ඔව්                   සුලිවන්?

289
00:15:09,400 --> 00:15:10,735
ඔව්.

290
00:15:10,768 --> 00:15:12,570
ඔබ කෙවින් මාර්කිෆ් පරීක්ෂා කළ විට,

291
00:15:12,603 --> 00:15:15,406
ඔබ වේදනාව නියම කළාද
ඔහුගේ කැඩුණු කකුලට බෙහෙත්?

292
00:15:15,439 --> 00:15:16,607
ඔව්.

293
00:15:16,640 --> 00:15:18,242
ඔබ CT ස්කෑන් එකක් ඇණවුම් කළාද

294
00:15:18,275 --> 00:15:20,244
හෝ ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළ විට MRI ?

295
00:15:20,277 --> 00:15:21,979
නැත.

296
00:15:22,013 --> 00:15:24,015
එසේ වුවද
හෙදිය රොබට්ස් ඔබට                                                                                                                                                  

297
00:15:24,081 --> 00:15:27,952
මාර්කිෆ් මහතාට තිබූ බව
ඔහුගේ මවගේ මෝටර් රථය කඩා වැටුණි

298
00:15:27,985 --> 00:15:29,353
දුරකථන කණුවකට ද?

299
00:15:29,420 --> 00:15:31,022
විරෝධය. තර්කානුකූලයි.

300
00:15:31,088 --> 00:15:32,957
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

301
00:15:32,990 --> 00:15:36,861
එකම අවසාන ප්‍රශ්නයක්,
වෛද්‍ය සුලිවන්: මෝෆින් කළ හැක

302
00:15:36,927 --> 00:15:40,197
ඔබ කෙවින් සඳහා නියම කළ බව
වේදනාව අතුරු ආබාධ ඇති කරයි

303
00:15:40,264 --> 00:15:42,633
හිසරදය සහ ඔක්කාරය?

304
00:15:42,666 --> 00:15:44,668
ඔව්.

305
00:15:44,702 --> 00:15:46,437
සහ ඒවා එකම ද
පවතින රෝග ලක්ෂණ

306
00:15:46,470 --> 00:15:49,673
නඩුවේ
කම්පන සහගත හිස තුවාලයක්ද?

307
00:15:49,707 --> 00:15:50,708
විරෝධය.

308
00:15:50,775 --> 00:15:51,942
මම එයට ඉඩ දෙන්නම්.

309
00:15:55,780 --> 00:15:58,449
මම ඔබට                                                                                                                                                                                                                                                                                
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

310
00:15:58,482 --> 00:16:01,385
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

311
00:16:04,021 --> 00:16:06,023
ඔව්.

312
00:16:06,057 --> 00:16:08,793
එබැවින්, ඔබ කෙවින් නිවාරණය කළ විට
මාර්කිෆ් රෝහලෙන්

313
00:16:08,826 --> 00:16:13,030
සහ ඔහුව ගෙදරට යැව්වා, ඔහු කරන්නේය
උපකල්පනය කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නැත

314
00:16:13,064 --> 00:16:16,200
ඔහුට අවශ්‍ය බව
 වෛද්‍ය අවධානය ලබා ගැනීමට.

315
00:16:16,233 --> 00:16:17,802
එය නිවැරදි නොවේද,
ආචාර්ය සුලිවන්?

316
00:16:17,835 --> 00:16:18,903
විරෝධය.

317
00:16:18,969 --> 00:16:20,304
සාක්ෂිකරුට නායකත්වය.

318
00:16:20,337 --> 00:16:21,839
- තිරසාර.
- ඉවත් කර ඇත.

319
00:16:23,407 --> 00:16:25,509
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

320
00:16:25,543 --> 00:16:28,212
ඔබට ස්තූතියි, ආචාර්ය සුලිවන්.
ඔබට පල්ලම් ගත හැක.

321
00:17:04,748 --> 00:17:07,118
අපට ලොකු එකක් අල්ලා ගත හැකිද?

322
00:17:07,151 --> 00:17:09,453
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු, පැණි කව්පි.

323
00:17:09,487 --> 00:17:11,922
හරි, හොඳයි.

324
00:17:53,964 --> 00:17:55,666
මැගී  ආයුබෝවන්.
ඔබ මැගී සුලිවන් වෙත ළඟා වී ඇත.

325
00:18:03,674 --> 00:18:05,709
ඔබ වෛද්‍ය සුලිවන් දුටු විට
ER තුළ, ඇය                                              මොනවද                                මොනවද  කිව්වේ?

326
00:18:05,776 --> 00:18:09,213
ඇය වඩාත් සැලකිලිමත් විය
මාව ඉවත් කර ගැනීම ගැන

327
00:18:09,280 --> 00:18:11,482
කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාට වඩා
මගේ පුතා සමඟ යමින් සිටියේය.

328
00:18:11,515 --> 00:18:15,786
සහ ඔබ ඇගෙන් ඇගෙන් ඇසූ විට 
කෙවින්, ඇය ඔබට                                                         මොනවද                          මොනවද                                               මොනවද                               මොනවද                                        මොකක්ද                                     .

329
00:18:15,819 --> 00:18:18,489
ඔහුට ඇට කිහිපයක් කැඩුණු ඇති බව,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව.

330
00:18:18,522 --> 00:18:20,724
නමුත් ඔහු හොඳින්           හිටියේ නැහැ,                                                                                                                                                                     .

331
00:18:20,791 --> 00:18:22,293
දැන්, එම කාන්තාව  නිසා,

332
00:18:22,326 --> 00:18:24,495
මම කවදාවත් නොදකිමි
මගේ දරුවා නැවත !

333
00:18:24,528 --> 00:18:25,863
පහර කිරීමට චලනය.

334
00:18:25,896 --> 00:18:27,464
යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

335
00:18:28,532 --> 00:18:31,569
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

336
00:18:35,372 --> 00:18:39,543
මාර්කිෆ් මහත්මිය, එය ඇත්තද එය
මෙය ඔබේ පළමු නඩුව නොවේද?

337
00:18:39,577 --> 00:18:41,912
විරෝධය. අදාල නැත.

338
00:18:41,979 --> 00:18:45,249
යටපත් කර ඇත. කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
ප්‍රශ්නය, මාර්කිෆ් මහත්මිය.

339
00:18:45,316 --> 00:18:48,152
එය නෙමෙයි.

340
00:18:48,185 --> 00:18:50,688
සහ ඔබට අපට කියන්න හැකි දේ
අනෙක් නඩු     විය.

341
00:18:50,721 --> 00:18:52,823
මට ආසාත්මිකතා ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත

342
00:18:52,856 --> 00:18:55,559
සහ                                                       * * * * பிறகு 
වැරදි බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවා ඇත.

343
00:18:55,593 --> 00:18:58,329
එබැවින්, අපට එසේ උපකල්පනය කළ හැක
ඔබ නඩුකාර පුද්ගලයෙකි.

344
00:18:58,362 --> 00:19:00,331
විරෝධය! තර්කානුකූලයි!

345
00:19:00,364 --> 00:19:01,398
තිරසාර.

346
00:19:03,033 --> 00:19:05,569
මීහාන් මහතා,
කරුණාකර ඔබම බලාගන්න.

347
00:19:05,603 --> 00:19:07,905
සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.

348
00:19:07,938 --> 00:19:11,275
එය ඇත්ත ඔබේ පුතා
පාපන්දු ක්‍රීඩා කළාද?

349
00:19:11,342 --> 00:19:12,876
ඔව්.

350
00:19:12,910 --> 00:19:14,678
සහ එය ද ඇත්තද

351
00:19:14,712 --> 00:19:18,182
ඔහු කම්පන කිහිපයකට ගොදුරු විය
වාරය පුරා ක්‍රීඩා කරන අතරතුර?

352
00:19:18,215 --> 00:19:20,584
ඔව්.

353
00:19:20,618 --> 00:19:23,254
සහ එය ඇත්තද එය
ඔහුගේ අනතුර සිදුවූ දින,

354
00:19:23,287 --> 00:19:24,722
කෙවින් සහ ඔහුගේ මිතුරා ජමාල්

355
00:19:24,755 --> 00:19:26,690
සිට ආපසු පැමිණෙමින් සිටියහ
එම පිළිවෙත් වලින් එකක්ද?

356
00:19:26,724 --> 00:19:27,858
ඔව්.

357
00:19:27,891 --> 00:19:30,060
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබේ පුතා පැමිණිලි කර තිබුණා

358
00:19:30,094 --> 00:19:31,929
එදින හිසරද?

359
00:19:35,266 --> 00:19:36,867
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

360
00:19:36,900 --> 00:19:39,903
පාසල සතුව ඇති නිසා
පෙන්නුම් කරන  වාර්තාවක්

361
00:19:39,937 --> 00:19:42,906
කෙවින් හෙදිය ගෙන් ඇසීය
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔබට අමතන්න.

362
00:19:42,940 --> 00:19:45,209
මම- මම ඔහුට කවදාවත් කතා කර නැත

363
00:19:45,242 --> 00:19:48,279
හෝ පාසල් හෙදියට.

364
00:19:56,820 --> 00:19:59,657
මෝටර් රථය එය ඇත්තද

365
00:19:59,723 --> 00:20:03,627
ඔබේ පුතා ඇතුළට පැදවීය
දුරකථන කණුව ඔබට    අයිතිද?

366
00:20:04,895 --> 00:20:06,463
ඔව්.

367
00:20:06,497 --> 00:20:08,966
මෙම නඩු ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ආචාර්ය සුලිවන් ගැන,

368
00:20:08,999 --> 00:20:10,768
එයද, මාර්කිෆ් මහත්මිය?

369
00:20:10,801 --> 00:20:12,803
මෙය ඔබ ගැනය
සහ ඔබේ වරද.

370
00:20:12,836 --> 00:20:13,904
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!

371
00:20:13,937 --> 00:20:15,639
මෙය  ගැන
ඔබට වගකීමක් හැඟෙන ආකාරය

372
00:20:15,673 --> 00:20:17,808
ඔබේ පුතාගේ මරණය සඳහා
සහ ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද

373
00:20:17,841 --> 00:20:19,009
වෙනත් කෙනෙකුට එයට දොස් පැවරීමට .

374
00:20:19,076 --> 00:20:20,311
ඔබේ ගෞරවය,

375
00:20:20,344 --> 00:20:22,012
මෙය                           ප්‍රහාරයකි
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව.

376
00:20:22,079 --> 00:20:23,080
පහර කිරීමට චලනය.

377
00:20:23,113 --> 00:20:24,648
තිරසාර.

378
00:20:24,682 --> 00:20:26,950
ජූරි සභාවෙන් ඉල්ලනු ලැබේ
එම ප්‍රකාශය නොසලකා හරින්න.

379
00:20:26,984 --> 00:20:29,019
මට මෙය කළ නොහැක.

380
00:20:30,254 --> 00:20:31,488
මාර්කිෆ් මහත්මිය.

381
00:20:31,522 --> 00:20:34,024
මාර්කිෆ් මහත්මිය!

382
00:20:34,091 --> 00:20:36,093
උසාවිය භාර ගනු ඇත
මිනිත්තු 15ක විවේකයක්.

383
00:20:36,126 --> 00:20:39,997
උපදෙස්, මගේ කුටියේ, දැන්.

384
00:20:43,934 --> 00:20:45,936
මාර්කිෆ් මහත්මිය?

385
00:20:45,969 --> 00:20:48,872
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

386
00:20:48,939 --> 00:20:52,943
මගේ බව මම දැන සිටියේ නැත
නීතීඥයා එය කිරීමට                                         ගෙන                 ගෙන                  කර                 කර 

387
00:20:52,976 --> 00:20:55,846
මට කණගාටුයි.

388
00:20:55,879 --> 00:21:00,217
මට ඔබ                                                                   සමාපත්
මම සෑම දෙයක් ගැනම.

389
00:21:00,284 --> 00:21:03,287
මම                                                                                                                                                                                  
ඔබේ පුතාව නැවත ගෙන ඒමට කරන්න පුළුවන්,

390
00:21:03,320 --> 00:21:06,190
නමුත් මට එය ඕනෑම කරන්න අවශ්‍යයි
මෙය නිවැරදි කිරීමට ගනී.

391
00:21:17,801 --> 00:21:20,537
♪සැතපුම් සහ සැතපුම්,
පැහැදිලි නිල් අහස යටතේ ♪

392
00:21:23,173 --> 00:21:27,711
♪අපි එළවමු
කෙලින්ම ඊතලයක් පියාඹන සේම ♪

393
00:21:27,745 --> 00:21:29,880
♪කොතැනකවත් සිටීමට නොමැත ♪

394
00:21:29,913 --> 00:21:32,816
♪අද රෑ හඹා යාමට සිහිනයක් නැත ♪

395
00:21:32,850 --> 00:21:34,985
♪අපට අපතේ යැවීමට කාලය තිබේ ♪

396
00:21:35,018 --> 00:21:37,855
♪අපි එය අපතේ යමු ♪

397
00:21:59,543 --> 00:22:01,745
අපි ඇයව නිවැරදි කර ඇත
අපට ඇයව අවශ්‍ය තැන.

398
00:22:01,779 --> 00:22:02,946
දැන් වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුය.

399
00:22:03,013 --> 00:22:06,049
මට ඔබව අවශ්‍යයි
වගකීම පිළිගැනීමට

400
00:22:06,083 --> 00:22:08,719
සහ විනිසුරුවරයා සොයා ගන්නා ලෙස ඉල්ලන්න
මාර්කිෆ් මහත්මියට පක්ෂව.

401
00:22:08,752 --> 00:22:12,022
කුමක් ද?
ඒක පිස්සුවක්.

402
00:22:12,055 --> 00:22:13,357
ඔබට මගෙන් ඇසිය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

403
00:22:13,390 --> 00:22:16,360
'මොකද ඒක තමයි
මට ස්කොට් අවශ්‍යයි.

404
00:22:16,393 --> 00:22:18,595
මට මාර්කිෆ් මහත්මිය අවශ්‍යයි
මම සැලකිල්ලක් දක්වන බව තේරුම් ගන්න.

405
00:22:18,629 --> 00:22:19,863
සහ සියල්ල නැති කරන්න

406
00:22:19,897 --> 00:22:22,599
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
ක්‍රියාවලිය තුළද?

407
00:22:22,633 --> 00:22:24,902
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.

408
00:22:24,935 --> 00:22:26,537
ඔබ කිසිවක් කර නැත
වැරදියි, මැගී.

409
00:22:26,570 --> 00:22:28,972
දැන ගැනීමට           යක්                                                                 
ඔබ ස්කෑන් කිරීම ඇණවුම් කළේ නම්

410
00:22:29,039 --> 00:22:30,474
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

411
00:22:30,541 --> 00:22:33,936
සමහර විට,

412
00:22:36,613 --> 00:22:38,549
මගේ බලපත්‍රය අහිමි වීම
කවදාවත් සසඳන්නේ නැහැ

413
00:22:38,582 --> 00:22:39,917
ඔහුගේ මවට අහිමි වූ දේට.

414
00:22:39,950 --> 00:22:42,619
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස,
මම ඔබට අවවාද කරන්නම්

415
00:22:42,653 --> 00:22:45,055
 කිසිම දණහිසක් නොකිරීමට නොවේ
තීරණ දැන් .

416
00:22:45,088 --> 00:22:47,424
එය පැහැදිලිව සිතීමට අමාරුය
ඔබ අත්හදා බැලීමේ  සිටින විට

417
00:22:47,458 --> 00:22:50,294
මට තේරෙනවා.
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇත.

418
00:22:50,327 --> 00:22:52,162
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මෙවැනි කාලවලදී.

419
00:22:52,229 --> 00:22:55,249
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

420
00:22:55,299 --> 00:22:56,567
ස්කොට්...

421
00:22:56,600 --> 00:22:57,601
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

422
00:22:57,634 --> 00:22:59,636
ඔවුන් ඔබේ බලපත්‍රය ගනු ඇත.

423
00:23:04,408 --> 00:23:06,410
එය මට කළ යුතු දෙයකි.

424
00:23:09,446 --> 00:23:12,749
ඔබේ ගෞරවය, මගේ සේවාදායකයා වි
උසාවිය ඇමතීමට කැමතිය.

425
00:23:16,286 --> 00:23:18,155
මෙය ඉතා ඉහළය
අසාමාන්‍ය, මීහාන් මහතා.

426
00:23:18,188 --> 00:23:21,525
මට තේරුණා,                                                                                                       
මගේ සේවාදායකයාට එයට එරෙහිව උපදෙස්

427
00:23:21,592 --> 00:23:23,994
නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි.

428
00:23:24,027 --> 00:23:25,462
ඉතා හොඳයි.

429
00:23:34,271 --> 00:23:35,839
මම වගකීම පිළිගැනීමට කැමතියි

430
00:23:35,873 --> 00:23:39,710
සහ ඔබ සොයාගැනීමක් ඇතුළ කරන  කරන්නැයි  අසන්න
පැමිණිලිකරුට පක්ෂව.

431
00:23:39,776 --> 00:23:41,612
මැගී, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මේක පිස්සුවක්!

432
00:23:41,645 --> 00:23:44,481
ඇණවුම් කරන්න. මගේ උසාවියේදී නියෝග කරන්න.

433
00:23:46,650 --> 00:23:48,552
ඔබ                                                                                                                                                                 
අසමින්, ආචාර්ය සුලිවන්?

434
00:23:48,619 --> 00:23:50,120
මම කරනවා.

435
00:23:50,153 --> 00:23:51,388
සහ ඔබට තවමත් ඉදිරිය කිරීමට අවශ්‍යද?

436
00:23:51,455 --> 00:23:52,656
ඔව්.

437
00:23:58,562 --> 00:24:00,998
මාර්කිෆ් මහත්මිය, මට නිසැක නැත

438
00:24:01,031 --> 00:24:03,634
CT ස්කෑන් එකක් ඇණවුම් කරන්නේ නම්
වෙනසක් කරන්න තිබුණා.

439
00:24:03,667 --> 00:24:06,503
නමුත්...

440
00:24:06,537 --> 00:24:09,072
මම එය දනිමි,
කොහේ හරි මාර්ගයේ 

441
00:24:09,139 --> 00:24:13,810
මම බලන එක නැවැත්තුවා
මගේ රෝගීන් ලෙස-- මිනිසුන් ලෙස,

442
00:24:13,844 --> 00:24:17,998
පවුල් සමඟ,

443
00:24:18,549 --> 00:24:20,551
මට ඇත්තෙන්ම සමාවෙන්න.

444
00:24:22,986 --> 00:24:25,989
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

445
00:24:27,691 --> 00:24:30,160
මම සූදානම්
වගකීම භාර ගැනීමට

446
00:24:30,193 --> 00:24:33,196
ප්රතිවිපාක සඳහා
මගේ ක්‍රියාවන්.

447
00:24:35,232 --> 00:24:36,667
නිකම් එතන ඉඳගන්න එපා, ස්කොට්.
යමක් කරන්න.

448
00:24:36,700 --> 00:24:38,268
ඇණවුම් කරන්න.

449
00:24:38,335 --> 00:24:40,037
සර්, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

450
00:24:43,240 --> 00:24:45,108
ඔබ අවසන්ද, ආචාර්ය සුලිවන්?

451
00:24:46,243 --> 00:24:47,911
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

452
00:24:47,945 --> 00:24:49,880
බොහෝ ඒවා නොමැත
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්

453
00:24:49,913 --> 00:24:53,684
වගවීම භාර ගැනීමට සූදානම්
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා.

454
00:24:53,717 --> 00:24:57,220
නමුත්                                                                                                                                                                                                   .

455
00:24:57,254 --> 00:24:59,790
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයා
දැනටමත් යෝජනාවක් කර ඇත

456
00:24:59,856 --> 00:25:01,959
ඉවතලන ලෙස උසාවියෙන් ඉල්ලීම...

457
00:25:02,025 --> 00:25:05,028
අගතියෙන්.

458
00:25:05,062 --> 00:25:07,431
උසාවිය ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ජූරි සභාව ඔවුන්ගේ සේවා සඳහා.

459
00:25:09,433 --> 00:25:10,934
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මෙම උසාවිය දැන් කල් තබා ඇත.

460
00:25:16,239 --> 00:25:17,541
අපි ඔබේ දේවල් එකතු කර ගනිමු.

461
00:25:17,574 --> 00:25:19,076
අපි මැගී හමුවෙමු
ලොබියෙන් පිටත.

462
00:25:19,109 --> 00:25:21,545
- මෙන්න ඇය එයි.
- මැගී!

463
00:25:21,578 --> 00:25:23,246
ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය
වඩා හොඳ ප්‍රතිඵලයක්, පෙම්වතිය.

464
00:25:23,280 --> 00:25:26,883
සොඳුරිය, මම                                සතුට
ඔයා කොහේද යන්නේ? මැගී!

465
00:25:26,917 --> 00:25:29,486
එය යමක් නොවේ
මම කවදා හෝ අත්දැක ඇත්තෙමි.

466
00:25:29,553 --> 00:25:31,555
දැන් නොවේ, ආචාර්ය සුලිවන්.

467
00:25:31,588 --> 00:25:33,090
නැහැ, නෑ, කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.

468
00:25:35,659 --> 00:25:37,794
ඇයි ඔබට  තිබුණේ
චෝදනා ඉවත දැමුවාද?

469
00:25:37,828 --> 00:25:42,733
ලෝකයේ සියලු මුදල් 
මගේ පුතාව ආදේශ කිරීමට නොහැකි විය.

470
00:25:42,766 --> 00:25:46,503
මට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම යන දේ

471
00:25:46,570 --> 00:25:49,806
සහ ඔබට මෙය සහතික කර ගැනීමට 
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

472
00:25:55,512 --> 00:25:58,181
මැගී...

473
00:25:58,248 --> 00:26:00,317
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ වචනයක්.

474
00:26:00,350 --> 00:26:01,952
ඔහු ඔබට කළ දේ
ඇතුලේ...

475
00:26:01,985 --> 00:26:03,420
හොඳයි, එය නොසැලකිලිමත් විය.

476
00:26:03,453 --> 00:26:05,188
වාසනාවකට මෙන්, දේවල් සිදු විය
මා පුරෝකථනය කළ පරිදි.

477
00:26:05,255 --> 00:26:06,623
ඒ කාන්තාව දැන සිටියාය
ආරම්භයේ සිට

478
00:26:06,657 --> 00:26:09,426
ඇයට නඩුවක් තිබුණේ නැත.
නමුත් මැගී...

479
00:26:09,459 --> 00:26:12,095
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඝන සමක් වර්ධනය කිරීම.

480
00:26:12,129 --> 00:26:13,830
කමක් නැහැ?

481
00:26:13,864 --> 00:26:18,268
අප තුළ ඉඩක් නැත
වරද සඳහා වෘත්තිය.

482
00:26:20,303 --> 00:26:23,507
වෝල්ටර්? ඇයි අපි ඇන්ඩෘ නොදෙන්න
සහ මැගී විනාඩියක්, හරිද?

483
00:26:23,540 --> 00:26:24,941
පිටතින් සිටින්න, සොඳුරිය.

484
00:26:24,975 --> 00:26:26,443
සුභ පැතුම්.

485
00:26:29,713 --> 00:26:33,216
ඔබ ගැන සතුටුයි, මැග්ස්.

486
00:26:33,283 --> 00:26:35,185
දැන්, සමහරවිට අපට තැබිය හැක
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසින්.

487
00:26:36,520 --> 00:26:40,791
ස්තූතියි, එරික්.
මම එය අගය කරමි.

488
00:26:40,824 --> 00:26:42,225
මම දන්නවා ඔබ තවමත් මා සමඟ තරහයි

489
00:26:42,292 --> 00:26:45,062
සහ ඔබට-- ඔබට ඇත
වීමට සෑම අයිතියක්ම.

490
00:26:45,128 --> 00:26:47,698
මම-මම බූරුවෙක් වගේ ක්‍රියා කළා.

491
00:26:47,731 --> 00:26:49,466
මට ඇත්තටම                                                                        .

492
00:26:51,068 --> 00:26:53,670
මම දැන්                                                                                                                                                                                                                                                .

493
00:26:53,704 --> 00:26:56,073
එය උදවු වේ.

494
00:26:56,139 --> 00:26:58,208
I don't blame you, if you never
මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

495
00:26:58,241 --> 00:27:00,911
මට ඔබට අවශ්‍යයි
 මම ඔබට ප්‍රේම බව දන්න,

496
00:27:00,977 --> 00:27:03,714
සහ මම ඔබ                                                                                            ඉන්නම්
දිගු කාලයක් සඳහා--

497
00:27:03,747 --> 00:27:05,749
එය ගත වන තාක් .

498
00:27:08,719 --> 00:27:11,655
කෙසේ වෙතත්, මම...

499
00:27:11,688 --> 00:27:14,024
ඔබට මට සමාව කළ හැකි වේයැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

500
00:27:17,227 --> 00:27:19,196
සහ මට හරි කණගාටුයි.

501
00:27:32,909 --> 00:27:36,680
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් සිදු විය.
එය අපූරුයි.

502
00:27:36,713 --> 00:27:39,082
නියත වශයෙන්ම. බැරි වුණා
වඩා හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ඉල්ලා ඇත.

503
00:27:42,385 --> 00:27:44,221
මම                        දේවල්
අද ඔබේ ගමන ගියා.

504
00:27:44,254 --> 00:27:46,056
Walter told me about how
ඔබ එම පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය බේරුවා

505
00:27:46,089 --> 00:27:47,257
කඳවුරු පිටියේ.

506
00:27:47,290 --> 00:27:48,525
මම                         හැදෙන්න  බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවසානයේ ඉඳගන්න

507
00:27:48,558 --> 00:27:50,026
සහ එම කාර්යය ගැන කතා කරන්න
මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි

508
00:27:50,060 --> 00:27:51,228
බොස්ටන් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ.

509
00:27:51,261 --> 00:27:52,262
මම ඒ ගැන සිතන්නම්.

510
00:27:52,295 --> 00:27:53,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

511
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
කුමක් සිතීමට                                   මැගී 

512
00:27:54,865 --> 00:27:56,233
කණගාටු නොවන්න, ලුවී,
ඇය අමතනු ඇත.

513
00:27:56,266 --> 00:27:57,868
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- චියර්ස්.

514
00:27:57,901 --> 00:27:59,069
- නියම වැඩක්.
- ස්තූතියි.

515
00:27:59,102 --> 00:28:01,371
මම බඩගින්නේ.

516
00:28:01,404 --> 00:28:02,873
අපි සැමරිය යුතුයි
මැගීගේ සාර්ථකත්වය.

517
00:28:02,906 --> 00:28:04,641
ඇයි මම අපි සියල්ල ව ගෙන නොගන්නේ 
බොස්ටන් හි හොඳම ආපන ශාලාව?

518
00:28:04,708 --> 00:28:06,376
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි

519
00:28:06,409 --> 00:28:07,577
මගේ බඩ නිරාකරණය කිරීමට.

520
00:28:07,611 --> 00:28:10,080
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි කාර් එක ගෙන එන්නම්.

521
00:28:10,113 --> 00:28:12,115
හරි හරී.

522
00:28:18,655 --> 00:28:24,895
♪

523
00:28:24,928 --> 00:28:27,731
මැගී, කරුණාකර යන්න එපා.

524
00:28:27,764 --> 00:28:29,633
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා
මම කැමති නැහැ

525
00:28:29,666 --> 00:28:30,767
ඕනෑම දෙයක් තුළ ඔබ
කියන්න තියෙන්නේ, බොබ්.

526
00:28:30,801 --> 00:28:32,302
නැත. මැගී, මැගී,
මෙය ඔබ සම්බන්ධයි.

527
00:28:32,335 --> 00:28:33,937
මාව නිදොස් කර ඇත.

528
00:28:33,970 --> 00:28:35,405
ඔවුන් මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දී ඇත

529
00:28:35,438 --> 00:28:37,407
හුවමාරුව සඳහා උපකාර කිරීම සඳහා
විශාල මාළු ටිකක් ගෙන්වන්න.

530
00:28:37,440 --> 00:28:38,809
කුමක් වුවත් ඒ ඔබ ය
මට කිසිම කමක් නැහැ කිය යුතුයි.

531
00:28:38,842 --> 00:28:41,578
එය වෝල්ටර් ය.

532
00:28:41,611 --> 00:28:43,780
වෝල්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:28:43,814 --> 00:28:46,650
බොබ්?

534
00:28:46,683 --> 00:28:49,786
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:28:49,820 --> 00:28:51,655
අපි එය අත්හැර දමමු.

536
00:28:57,160 --> 00:28:59,162
අපි යමු, පැටියෝ.

537
00:29:25,422 --> 00:29:28,558
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
සමහරක් වෙළඳසැලට උදව්.

538
00:29:30,293 --> 00:29:32,596
මොකද වුණේ
බොස්ටන්හි රැකියාවට ද?

539
00:29:32,629 --> 00:29:35,232
යන්න ගැන තවමත් සිතමින් සිටී
මට එය ගැනීමට ඕනයි නැත නැත.

540
00:29:35,265 --> 00:29:38,068
නමුත් මම හිතුවේ ඔබ ශල්‍යකර්මයට කැමති බවයි.

541
00:29:38,101 --> 00:29:40,103
- මම කරනවා. ආයුබෝවන්.
- හායි.

542
00:29:41,204 --> 00:29:42,472
එය එහි ඉතිරි ය-

543
00:29:42,539 --> 00:29:46,409
ඔබ දන්න, දේශපාලනය,
ආතතිය, නඩු.

544
00:29:46,443 --> 00:29:48,278
එය මෙහි බොහෝ වඩා සරල ය.

545
00:29:50,046 --> 00:29:52,082
ඉතින්, ඒ නිසා ඔබ ආපසු ආවේ.

546
00:29:56,987 --> 00:29:59,723
ඔබ දන්න,
කැල් හොඳ මිනිසෙක්, මැගී.

547
00:30:01,424 --> 00:30:03,560
ඔබ ඔහුට කිය යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

548
00:30:07,497 --> 00:30:10,233
එය නියම වේලාව නොවේ.

549
00:30:12,102 --> 00:30:15,772
එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි
පසුතැවිල්ලෙන්  ජීවත් වීමට.

550
00:30:15,805 --> 00:30:19,075
සාදන්න එපා
මම කළ එකම වැරදීම.

551
00:30:26,116 --> 00:30:27,517
හේයි, ඇතුලට යන්න.

552
00:30:27,584 --> 00:30:29,486
මම අපිට සැන්ඩ්විච් ටිකක් හදලා දෙන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්, හරිද?

553
00:30:29,519 --> 00:30:32,088
මට අවසන් කරන්න දෙන්න.

554
00:30:46,670 --> 00:30:51,107
♪සොඳුරිය, කැමති
ඔබ අද අවදි වන්නේද? ♪

555
00:30:54,210 --> 00:30:57,881
♪මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ කරන්න
මගේ මුහුණ හඳුනාගන්න ♪

556
00:31:00,617 --> 00:31:04,020
♪මට ඔබට කෙසේද පෙන්වන්න අවශ්‍යයි
මම මෙම ස්ථානයේ වැඩුණා ♪

557
00:31:06,122 --> 00:31:08,892
මම සූදානම් නැත.

558
00:31:10,694 --> 00:31:13,830
මට මෙය කළ යුතුයි...

559
00:31:15,699 --> 00:31:18,034
මට මේ මගේ මාර්ගය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

560
00:31:21,304 --> 00:31:25,175
ඉන්න. ඉන්න.
මට ඔයාව නැති කරන්න බැහැ, ලින්.

561
00:31:25,208 --> 00:31:27,010
මට බැහැ.

562
00:31:28,979 --> 00:31:30,914
මම ඔයාට ආදරෙයි.

563
00:31:33,416 --> 00:31:36,486
මට ඔබව අවශ්‍ය නැත
මා දුක් විඳිනවා බලා ගැනීමට.

564
00:31:36,519 --> 00:31:40,857
තවම අවස්ථාවක් ඇත
ඔබට වඩා හොඳ විය හැක.

565
00:31:43,226 --> 00:31:46,029
එය සත්‍ය නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

566
00:31:46,062 --> 00:31:48,031
♪ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

567
00:31:48,064 --> 00:31:50,567
♪මම දැක ඇති පුදුම ♪

568
00:31:50,600 --> 00:31:53,870
මට මහන්සියි.

569
00:31:56,272 --> 00:31:58,241
මම සුදානම්.

570
00:32:14,791 --> 00:32:17,460
♪සියල්ල උස ♪

571
00:32:17,527 --> 00:32:20,397
♪මේ දිනවල ♪

572
00:32:20,430 --> 00:32:24,134
♪නැතහොත් මට කුඩා හැඟේ ♪

573
00:32:24,200 --> 00:32:27,904
♪සහ කාලය ඉක්ම ගොස් ඉක්මවයි ♪

574
00:32:27,937 --> 00:32:29,806
♪ බොහෝ දේ ඇත
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් ♪

575
00:32:33,276 --> 00:32:35,812
♪මිණිබිරියන්
අපි ♪ කළා වගේ හිනා වෙලා

576
00:32:35,879 --> 00:32:37,981
ඔයා මේක හදන්නේ
නිරවුල් මනසකින් තීරණයක්ද?

577
00:32:38,048 --> 00:32:40,116
♪අපි තරුණ ව සිටියදී ♪

578
00:32:42,919 --> 00:32:44,988
මම.

579
00:32:46,956 --> 00:32:49,259
මට යන්නට කාලය ඇත.

580
00:32:49,292 --> 00:32:51,461
♪ඒත් එය මාව මරනවා ♪

581
00:32:51,494 --> 00:32:55,398
♪ඒ ඔබ නොවේ
මෙන්න මා සමඟ ♪

582
00:32:55,432 --> 00:32:57,567
♪මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා ♪

583
00:32:57,600 --> 00:33:01,004
♪නමුත් මට                                                                                                                                     මට

584
00:33:02,906 --> 00:33:05,442
♪ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

585
00:33:05,475 --> 00:33:09,345
♪මට පෙනෙන පුදුම ♪

586
00:33:09,412 --> 00:33:12,916
♪මේ ලෝකය මාව වෙනස් කරයි ♪

587
00:33:12,949 --> 00:33:16,820
♪නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
විශ්වාසවන්තව ♪

588
00:33:26,329 --> 00:33:29,532
මාව උපරිමයට ගෙන යන්න--

589
00:33:29,599 --> 00:33:33,703
වඩාත්ම සුන්දර ස්ථානය
ඔබට සොයාගත හැකි එය,

590
00:33:33,770 --> 00:33:37,841
සුළඟට මා රැගෙන යාමට  ඉඩ දෙන්න.

591
00:33:46,616 --> 00:33:50,120
♪ඒක මාව මරනවා ♪

592
00:33:50,153 --> 00:33:51,621
♪එනම් ඔබ මෙහි          නො                                    

593
00:33:53,723 --> 00:33:55,825
♪මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා ♪

594
00:33:55,859 --> 00:33:59,629
මට ඔබව අවශ්‍යයි
යමෙකු සොයා ගැනීමට

595
00:33:59,662 --> 00:34:02,132
එය ඔබව සතුට කරයි.

596
00:34:02,165 --> 00:34:03,800
ඔබ උත්සාහ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

597
00:34:03,833 --> 00:34:07,170
♪ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ආශ්චර්යයන් මට දැකිය හැකිය ♪

598
00:34:07,203 --> 00:34:09,372
♪මේ ලෝකය මාව වෙනස් කරයි ♪

599
00:34:09,405 --> 00:34:13,710
♪එහෙත් මම ඔබට විශ්වාසවන්තව ප්‍රේම කරමි ♪

600
00:34:13,743 --> 00:34:16,012
♪ඔව්, ඒක මාව මරනවා ♪

601
00:34:16,045 --> 00:34:20,483
♪එනම් ඔබ මෙහි          නො                                    

602
00:34:20,517 --> 00:34:23,219
♪මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා ♪

603
00:34:23,253 --> 00:34:26,556
♪නමුත් මට                                                                                                                                     මට

604
00:34:28,892 --> 00:34:31,728
♪ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

605
00:34:31,761 --> 00:34:35,365
♪මට පෙනෙන පුදුම ♪

606
00:34:35,398 --> 00:34:37,333
♪මේ ලෝකය මාව වෙනස් කරයි ♪

607
00:34:39,102 --> 00:34:42,338
♪නමුත් මම ඔබට විශ්වාසවන්තව ප්‍රේම කරමි ♪

608
00:34:42,372 --> 00:34:43,940
කැල්?

609
00:34:45,241 --> 00:34:47,210
- හේයි, ලෝලා.
- හේයි, මැගී.

610
00:34:47,243 --> 00:34:49,546
ඔබ Cal සඳහා සොයන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව මඟ හැරුණි.

611
00:34:49,579 --> 00:34:50,747
ඔහු කොහෙද යන යැයි ඔහු  කීවාද?

612
00:34:50,780 --> 00:34:53,616
ඔහු පරීක්ෂා කර ඇත.

613
00:34:53,683 --> 00:34:55,552
ඔහු ගියාද?

614
00:34:55,585 --> 00:34:58,555
මම හිතුවා ඔහු එහෙම කරයි කියලා
ඔබට කියා ඇත.

615
00:35:03,226 --> 00:35:05,261
මට සමාවෙන්න, මැගී.

616
00:35:43,099 --> 00:35:46,236
සමහර විට, මේ දේවල්,
ඒවා සිදුවන්නේ හේතුවක් සඳහාය.

617
00:35:46,269 --> 00:35:48,238
සමහර විට එය අවස්ථාවක්...

618
00:35:50,873 --> 00:35:52,909
...පවුලක් ආරම්භ කිරීමට.

619
00:36:33,483 --> 00:36:37,620
මැගී...
කොහෙද-- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

620
00:36:37,654 --> 00:36:39,455
ඔබ හරි ,             නෙ නැහැ
ඕනෑම පසුතැවිල්ලක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

621
00:36:39,489 --> 00:36:41,257
මම රැකියාව භාර ගන්නවා
බොස්ටන් හි.

622
00:36:42,492 --> 00:36:44,560
Cal ගැන කුමක් ද?

623
00:36:44,594 --> 00:36:47,730
ඔහු පරීක්‍ෂා කළේය.
ආයුබෝවන් කිව්වේවත් නැත.

624
00:36:50,466 --> 00:36:52,568
මට කණගාටුයි.

625
00:36:54,504 --> 00:36:57,307
මා යාමට පෙර,...

626
00:36:57,340 --> 00:37:00,009
මම                                 ங்கள்                              ங்கள்  ඔබ                         බ                                                                                                            ගෙන *                                  வைத்த * බලාපොරොත්තු වුණා
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

627
00:37:00,076 --> 00:37:02,111
ෂුවර්.

628
00:37:04,647 --> 00:37:06,649
ඇයි ඔබ නොකළේ
කවදා හෝ මා පසුපස ආවේද?

629
00:37:06,683 --> 00:37:09,085
මැගී, ඒක...

630
00:37:09,118 --> 00:37:12,789
එය සංකීර්ණ විය.

631
00:37:12,822 --> 00:37:15,591
සංකීර්ණද?

632
00:37:15,625 --> 00:37:17,627
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි...

633
00:37:19,929 --> 00:37:22,999
...සහ ඔබ කවදාවත්
මා වෙනුවෙන්

634
00:37:29,939 --> 00:37:33,376
මට අවශ්‍ය වූයේ, මැගී.
මම කළෙමි. මම...

635
00:37:35,345 --> 00:37:38,381
මොන වගේ පියෙක්ද
සටන් නොකරයි

636
00:37:38,448 --> 00:37:40,616
කොටසක් වීමට
ඔවුන්ගේ දරුවා ජීවිතය?

637
00:37:42,285 --> 00:37:44,721
සහ ඔබ නොකළේය
ඇයව උත්සාහ කර නැවැත්වීමට පවා.

638
00:37:46,055 --> 00:37:49,826
ඇයි මම හොඳ නොවුනේ
ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

639
00:37:49,859 --> 00:37:52,295
මට                                                                                               තිබුණේ නැහැ.

640
00:37:52,328 --> 00:37:53,796
ඔබට සැමවිටම ඇති
තේරීමක්.

641
00:37:57,734 --> 00:38:01,637
මට                        * * * * * * * *
ඒ හරහා ළමයෙකු දමන්න.

642
00:38:08,511 --> 00:38:10,413
ආයුබෝවන්, සුලී.

643
00:39:24,821 --> 00:39:29,225
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪

644
00:39:35,331 --> 00:39:38,668
♪මම එක වෙන්නම්,
ඔබට මට අවශ්‍ය නම් ♪

645
00:39:45,341 --> 00:39:48,978
♪ ඕනෑම තැනක,
මම ඔබව අනුගමනය කරන්න තිබුණා ♪

646
00:39:55,485 --> 00:39:59,522
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪

647
00:40:03,759 --> 00:40:06,362
♪සහ මම... ♪

648
00:40:08,965 --> 00:40:11,200
♪මට දැනෙන්නේ ඉතා කුඩා     හැගීම ♪

649
00:40:13,936 --> 00:40:16,539
♪එය මගේ ඔළුවට ඉහළ විය ♪

650
00:40:18,274 --> 00:40:21,677
♪මම මොකුත් නොදනිමි        

651
00:40:24,280 --> 00:40:27,717
♪සහ මම... ♪

652
00:40:27,783 --> 00:40:30,520
♪ පැකිලී වැටෙනු ඇත ♪

653
00:40:34,524 --> 00:40:37,560
♪මම තවමත් ආදරය කිරීමට ඉගෙනගෙන සිටිමි

654
00:40:37,627 --> 00:40:39,862
♪ බඩගාන්නට ආරම්භ කරමින් ♪

655
00:40:39,896 --> 00:40:43,833
මැගී
නැහැ, තාත්තේ! තාත්තා!

656
00:40:43,866 --> 00:40:45,835
- මැගී!
- තාත්තා!

657
00:40:45,868 --> 00:40:50,640
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪

658
00:40:56,245 --> 00:41:00,416
♪ඒ ගැන මට සමාවෙන්න
මට ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට නොහැකි ♪

659
00:41:06,923 --> 00:41:11,027
♪ ඕනෑම තැනක,
මම ඔබව අනුගමනය කරන්න තිබුණා ♪

660
00:41:17,033 --> 00:41:21,103
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪

661
00:41:25,841 --> 00:41:29,412
♪සහ මම... ♪

662
00:41:29,445 --> 00:41:34,350
♪මගේ අභිමානය ගිල දමයි ♪

663
00:41:34,383 --> 00:41:37,286
ඔබ නොයනු ඇත
මගේ දුවව ගන්න!

664
00:41:37,353 --> 00:41:39,755
♪ඔබ                                             වෙන එක්                                                                       එකක්                                                                     කෙනෙක් * * * * * * * * *

665
00:41:39,789 --> 00:41:42,458
♪සහ මම සමුගැනීම කියනවා ♪

666
00:41:58,074 --> 00:42:00,743
එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

667
00:42:01,744 --> 00:42:03,145
අපොයි!

668
00:42:03,212 --> 00:42:05,948
හේයි! නැහැ!

669
00:42:14,290 --> 00:42:16,292
මගේ දෙවියනේ...

670
00:42:27,336 --> 00:42:29,805
මා කර ඇත්තේ කුමක්ද?

671
00:42:29,839 --> 00:42:34,577
ලෝලා...
ලෝලා?

672
00:42:34,610 --> 00:42:37,013
ලෝලා!

673
00:42:42,184 --> 00:42:44,654
මා කර ඇත්තේ කුමක්ද?
මා කර ඇත්තේ කුමක්ද?

674
00:42:44,687 --> 00:42:46,589
ලෝලා!

675
00:42:48,958 --> 00:42:50,493
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪

676
00:42:50,526 --> 00:42:53,195
මට උදව් කරන්න! උදව්!

677
00:42:53,262 --> 00:42:57,700
උදව්! උදව්!

678
00:42:57,767 --> 00:43:01,837
♪ඒ ගැන මට සමාවෙන්න
මට ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට නොහැකි ♪

679
00:43:05,374 --> 00:43:09,712
මැගී...

680
00:43:09,779 --> 00:43:14,450
♪සහ ඕනෑම තැනක
මම ඔබව අනුගමනය කරන්න තිබුණා ♪

681
00:43:14,483 --> 00:43:18,354
♪-♪

682
00:43:18,387 --> 00:43:22,725
♪යමක් කියන්න,
මම ඔබව අත්හරිනවා ♪