1
00:01:17,980 --> 00:01:19,460
ಇದು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2
00:01:20,340 --> 00:01:21,920
ಇದು ನಿಜವೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

4
00:02:19,580 --> 00:02:20,680
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

5
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು

6
00:03:08,920 --> 00:03:10,580
ಊರಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

7
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

8
00:03:14,860 --> 00:03:15,460
ಒಳ್ಳೆಯದು.

9
00:03:15,461 --> 00:03:16,461
ಒಳ್ಳೆಯದು.

10
00:03:30,210 --> 00:03:31,510
ಇದು ಹೊಸ ಕಥೆಯೇ?

11
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

12
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

13
00:03:35,990 --> 00:03:39,810
ಇದು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

14
00:03:40,510 --> 00:03:41,870
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

15
00:03:44,050 --> 00:03:46,170
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

16
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ?

17
00:03:49,890 --> 00:03:54,670
ಲಾರೆನ್, ಈ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:03:54,671 --> 00:03:55,970
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

19
00:03:57,210 --> 00:03:58,730
ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:03:59,290 --> 00:04:01,250
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

21
00:04:02,370 --> 00:04:05,670
ಅವರ ಕುಕೀಗಳು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:04:06,530 --> 00:04:10,410
ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೊಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

23
00:05:20,240 --> 00:05:22,180
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

24
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ

25
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
ಆಹಾ.

26
00:05:33,820 --> 00:05:34,900
ನೀವು ಅಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

27
00:05:57,120 --> 00:05:58,960
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

28
00:06:01,020 --> 00:06:02,100
ಅಪ್ಪ ತೆರೆದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

29
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
ಬನ್ನಿ.

30
00:06:20,360 --> 00:06:21,700
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು

31
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಕ್ಕರೆ ಮನೆ.

32
00:06:24,700 --> 00:06:25,780
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

33
00:06:27,200 --> 00:06:31,480
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸಿರಪ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

34
00:06:32,960 --> 00:06:34,220
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

35
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

36
00:08:33,040 --> 00:08:33,720
ನಮಸ್ಕಾರ.

37
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
ನೀವು ಮ್ಯಾಸಿ ಸರ್?

38
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
ಹೌದು ಸರ್.

39
00:08:36,740 --> 00:08:38,160
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೇಜ್ ಸರ್?

40
00:08:39,300 --> 00:08:40,300
ಅವನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

41
00:08:40,700 --> 00:08:41,740
ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

42
00:08:42,040 --> 00:08:43,320
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

43
00:08:45,080 --> 00:08:46,360
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳಾ?

44
00:08:47,180 --> 00:08:47,940
ಹೌದು ಸರ್.

45
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
ಇದು ಕ್ರಿಕೆಟ್.

46
00:08:49,740 --> 00:08:51,400
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

47
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
ನನ್ನ ತಂದೆ

48
00:08:55,680 --> 00:09:02,560
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮಿಂದ ...

49
00:09:02,561 --> 00:09:04,500
ವಯಸ್ಸು, ನೀವು ಸಾಕು ಆರೈಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

50
00:09:07,000 --> 00:09:08,180
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

51
00:09:09,200 --> 00:09:11,220
ಅವರ ನೀತಿ ಏನು ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

52
00:09:15,130 --> 00:09:16,130
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

53
00:09:16,690 --> 00:09:17,330
ಇದು ವಿಷಯವೇ?

54
00:09:17,331 --> 00:09:21,150
ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

55
00:09:21,730 --> 00:09:24,090
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು

56
00:09:24,091 --> 00:09:26,531
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

57
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
ನಮಗೆ ಫಿನ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

58
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

59
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
ಒಳ್ಳೆಯದು.

60
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
ನನಗೆ ಫಿನ್ ಗೊತ್ತು.

61
00:09:37,060 --> 00:09:40,680
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

62
00:09:41,720 --> 00:09:43,160
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

63
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

64
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

65
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

66
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

67
00:12:52,840 --> 00:12:54,420
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

68
00:12:58,930 --> 00:12:59,390
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

69
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

70
00:13:28,060 --> 00:13:29,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

71
00:13:30,280 --> 00:13:32,040
ನೀವು ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:13:32,460 --> 00:13:33,680
ಇದು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

73
00:13:35,640 --> 00:13:36,940
ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

75
00:13:39,160 --> 00:13:40,160
ರಾತ್ರಿ.

76
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
ರಾತ್ರಿ.

77
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
ರಾತ್ರಿ.

78
00:13:46,560 --> 00:13:49,740
ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

79
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
ಹೌದು.

80
00:14:00,340 --> 00:14:05,100
ನನಗೆ ಅದು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ನೆನಪಿದೆ.

81
00:14:07,460 --> 00:14:10,200
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

82
00:16:18,410 --> 00:16:19,830
ಹಸುಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

83
00:16:21,470 --> 00:16:28,131
ಕರುವನ್ನು ತಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಹಸು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ನರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

84
00:16:28,830 --> 00:16:35,010
ಅವನಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ದುಃಖದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

85
00:16:46,190 --> 00:16:48,350
ಇದು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

86
00:17:49,580 --> 00:17:50,180
ತಂದೆಯೇ?

87
00:17:50,181 --> 00:17:51,300
ಹೇ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು

88
00:17:51,760 --> 00:17:52,340
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ

89
00:17:52,341 --> 00:18:04,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

90
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

91
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
ಗೇಜ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

92
00:18:10,240 --> 00:18:11,480
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

93
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

94
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಡಿಲವಾದ ಕುರಿಮರಿ ಸ್ಟಫ್ ಇದೆ.

96
00:18:39,560 --> 00:18:40,680
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಬನ್ನಿ!

97
00:18:45,050 --> 00:18:46,150
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

98
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

99
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
ನನಗೆ ಆತುರಪಡಬೇಡ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

100
00:19:05,400 --> 00:19:06,480
ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

101
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

102
00:19:20,170 --> 00:19:24,980
ಎದ್ದು ಊಟ ಮಾಡಿ.

103
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

104
00:19:42,670 --> 00:19:43,990
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

105
00:19:53,310 --> 00:19:54,750
ಲೇಸಿ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

106
00:19:55,750 --> 00:19:56,950
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬರಬಹುದೇ?

107
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

108
00:20:17,470 --> 00:20:29,350
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

109
00:20:29,351 --> 00:20:30,351
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

110
00:20:31,090 --> 00:20:32,250
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

111
00:20:32,410 --> 00:20:35,710
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

112
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
ಅವರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ

113
00:21:08,530 --> 00:21:09,550
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

114
00:21:21,330 --> 00:21:22,610
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಏನು?

115
00:21:37,870 --> 00:21:38,830
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

116
00:21:38,831 --> 00:21:39,050
ಫೈನ್.

117
00:21:39,470 --> 00:21:40,770
ಫೈನ್.

118
00:24:27,420 --> 00:24:28,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

119
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಕರೋನಿ ಬೇಕು.

120
00:25:35,990 --> 00:25:37,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

121
00:25:51,490 --> 00:25:52,890
ಓಹ್!

122
00:26:03,660 --> 00:26:04,660
ಓಹ್!

123
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

124
00:26:22,910 --> 00:26:24,150
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

125
00:26:24,151 --> 00:26:26,910
ಅರ್ಧ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

126
00:26:27,470 --> 00:26:28,810
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಅಷ್ಟೇ.

127
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ.

128
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

129
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

130
00:27:07,040 --> 00:27:12,220
ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಬೇಕೇ?

131
00:27:12,221 --> 00:27:13,221
ಅಲ್ಲ.

132
00:27:39,710 --> 00:27:40,710
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

133
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
ಕ್ರಿಕೆಟ್!

134
00:28:05,270 --> 00:28:06,270
ಬಹುಶಃ

135
00:28:13,030 --> 00:28:14,450
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

136
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
ಹೇ ಮಾಸಿ ಮೇ.

137
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ದೆವ್ವ ಬೇಕೇ?

138
00:28:21,940 --> 00:28:23,580
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

139
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

140
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

141
00:28:28,500 --> 00:28:29,840
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

142
00:28:30,380 --> 00:28:32,140
ಸರಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

143
00:28:35,040 --> 00:28:36,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೃತದೇಹ ತುಂಬಿದ ಟ್ರಕ್ ಇದೆ.

144
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

145
00:28:46,170 --> 00:28:47,350
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

146
00:28:47,970 --> 00:28:49,630
ಎಲ್ಲಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮೊದಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

147
00:28:50,670 --> 00:28:51,670
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಫಿನ್?

148
00:28:52,390 --> 00:28:53,710
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

149
00:28:54,750 --> 00:28:55,946
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ?

150
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

151
00:28:57,850 --> 00:28:58,850
ಸುಂದರ.

152
00:28:59,050 --> 00:29:01,570
ಓ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

153
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ಬೇಕು.

154
00:29:02,970 --> 00:29:03,970
ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿ.

155
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

156
00:29:13,360 --> 00:29:14,380
ಫಿನ್, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

157
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

158
00:29:17,180 --> 00:29:18,180
ಬನ್ನಿ!

159
00:29:18,700 --> 00:29:20,000
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

160
00:29:54,190 --> 00:29:55,370
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

161
00:30:00,520 --> 00:30:01,640
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

162
00:30:02,500 --> 00:30:04,280
ನೀವು ಹಾಗೆ ರೋಬೋ ಮೂಲಕ ಜಿಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

163
00:30:05,180 --> 00:30:06,800
ಅದು ಅಂತಹ ರೋಬೋ ಅಲ್ಲ.

164
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

165
00:30:08,280 --> 00:30:13,260
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

166
00:30:26,420 --> 00:30:28,060
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

167
00:30:28,420 --> 00:30:28,860
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

168
00:30:29,280 --> 00:30:33,320
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

169
00:30:33,820 --> 00:30:37,820
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

170
00:30:38,620 --> 00:30:39,660
ಮಿ. ಗಿಡ್ಡೆಲ್.

171
00:30:40,340 --> 00:30:42,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

172
00:30:48,080 --> 00:30:49,380
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
ನೀವು ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

174
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
ನೀವು ಮಾತ್ರ

175
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
ಅವನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

176
00:31:19,560 --> 00:31:21,120
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:31:30,440 --> 00:31:33,820
ಉಮ್, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಾಳೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕೀಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

178
00:31:34,660 --> 00:31:36,760
ನವೋಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

179
00:31:37,860 --> 00:31:38,860
ಖಂಡಿತ.

180
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
ಅದ್ಭುತ.

181
00:31:41,080 --> 00:31:44,800
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಫಿನ್.

183
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
ರಾತ್ರಿ.

184
00:32:04,550 --> 00:32:05,550
ಹೇ ಫಿನ್.

185
00:32:05,750 --> 00:32:05,910
ನೋಡು.

186
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

187
00:32:07,970 --> 00:32:09,130
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

188
00:32:10,010 --> 00:32:11,010
ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ

189
00:32:11,970 --> 00:32:12,970
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

190
00:32:14,550 --> 00:32:16,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:32:16,430 --> 00:32:16,870
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

192
00:32:17,430 --> 00:32:18,430
ಏಕೆಂದರೆ.

193
00:32:18,570 --> 00:32:19,730
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

194
00:32:22,530 --> 00:32:23,530
ಹೇ, ಕ್ರಿಕೆಟ್.

195
00:32:23,890 --> 00:32:25,210
ಫಿನ್ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

196
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
ಒಳ್ಳೆಯದು.

197
00:33:05,460 --> 00:33:07,440
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

198
00:33:13,760 --> 00:33:15,220
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅವರತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

199
00:33:16,020 --> 00:33:18,080
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

200
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
ಫಿನ್, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

201
00:33:23,000 --> 00:33:23,520
ಇದು ನನ್ನ ದೇವರು.

202
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

203
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಹೃದಯ.

204
00:33:29,060 --> 00:33:30,560
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು ಅಲ್ಲವೇ?

205
00:33:31,120 --> 00:33:32,280
ನಿನಗೂ ಕಲಿಸಿದಳು.

206
00:33:34,940 --> 00:33:37,220
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೊಲಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

207
00:33:37,580 --> 00:33:38,300
ಓ ದೇವರೇ!

208
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

209
00:33:39,900 --> 00:33:41,940
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

210
00:33:42,340 --> 00:33:45,060
ಅದು ಟಿವಿ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದಿದೆ.

211
00:33:45,260 --> 00:33:46,980
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೋಹಕವಾದ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

212
00:33:47,580 --> 00:33:48,940
ಅವಳು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

213
00:33:49,500 --> 00:33:52,160
ಹೆಚ್ಚು ಬಾನ್‌ಗಳಂತೆ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

214
00:33:57,360 --> 00:34:01,140
ಅಪ್ಪ ಮೊಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಸಲಿಕೆ ತರಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

215
00:34:02,520 --> 00:34:04,020
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊಲಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.

216
00:34:05,980 --> 00:34:08,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

217
00:34:08,520 --> 00:34:09,520
ಏನಂತೆ?

218
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

219
00:34:15,320 --> 00:34:16,560
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? / ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

220
00:34:18,440 --> 00:34:19,760
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

221
00:34:24,520 --> 00:34:25,570
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಲಿಕೆ.

222
00:34:33,900 --> 00:34:35,200
ಫಿನ್, ನೋಡಿ.

223
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
ಅವು ದೇವರ ಬೆರಳುಗಳು.

224
00:34:39,440 --> 00:34:40,980
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

225
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

226
00:34:50,200 --> 00:34:51,520
ನಾನು ಈ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:34:52,180 --> 00:34:53,420
ಓಹ್, ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

228
00:34:54,640 --> 00:34:56,000
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು.

229
00:34:56,800 --> 00:34:58,960
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿ ಹಾಕಬಹುದು.

230
00:34:59,940 --> 00:35:01,300
ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

231
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
ಅವನಿಗೆ ಆ ಹಳೆಯ ಕುರಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಮಯ.

232
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

233
00:35:07,660 --> 00:35:09,200
ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುವ ಸಮಯ.

234
00:35:28,640 --> 00:35:30,140
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

235
00:35:35,880 --> 00:35:37,440
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೋಗಲಾರಳು.

236
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

237
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
ಅವಳು ದೆವ್ವ.

238
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

239
00:35:44,300 --> 00:35:45,580
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

240
00:35:48,000 --> 00:35:49,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಬರಬಹುದೇ?

241
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
ನೀವು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?

242
00:35:54,500 --> 00:35:55,300
ಪಶುವೈದ್ಯರೇ?

243
00:35:55,301 --> 00:35:58,640
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಿಹಿ ಹಂಚಬಹುದು.

245
00:36:02,220 --> 00:36:03,740
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ.

246
00:36:04,640 --> 00:36:06,080
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
ವಾಹ್!

248
00:36:19,540 --> 00:36:29,290
ಹೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

249
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

250
00:36:31,230 --> 00:36:32,230
ಹಾಗಾದರೆ?

251
00:36:32,890 --> 00:36:34,830
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬಾರದು.

252
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
ಇದು ನಿಯಮಗಳು.

253
00:36:37,430 --> 00:36:38,670
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

254
00:36:41,850 --> 00:36:42,850
ಅಲ್ಲಿ.

255
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್? (ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್)

256
00:37:08,840 --> 00:37:10,340
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

257
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

258
00:37:18,560 --> 00:37:21,100
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವೆ.

259
00:37:22,040 --> 00:37:23,560
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

260
00:37:25,620 --> 00:37:27,900
ನಾನು ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್ ಹೇಳಿದೆ.

261
00:37:29,180 --> 00:37:29,680
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

262
00:37:29,860 --> 00:37:30,860
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

263
00:37:32,680 --> 00:37:34,120
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

264
00:37:34,780 --> 00:37:35,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

265
00:37:36,120 --> 00:37:39,000
ಆದರೆ ಇದು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

266
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

267
00:37:44,220 --> 00:37:46,340
ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಬಹುದು.

268
00:37:48,860 --> 00:37:50,920
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

269
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
ಹೌದು, ಅದು ವಿಷಯ.

270
00:37:57,300 --> 00:37:58,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:38:02,280 --> 00:38:04,960
ನಾನು ಬೀರುದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೆಣ್ಣೆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

272
00:38:05,340 --> 00:38:06,340
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

273
00:38:10,640 --> 00:38:11,800
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

274
00:40:24,360 --> 00:40:25,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:40:26,100 --> 00:40:27,640
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಚರಂಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:40:35,560 --> 00:40:36,560
ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರ.

277
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

278
00:40:40,880 --> 00:40:41,940
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:40:44,620 --> 00:40:45,800
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

280
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
ಬೆನ್!

281
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

282
00:40:49,860 --> 00:40:50,860
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

283
00:41:24,770 --> 00:41:25,970
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

284
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯ.

285
00:41:28,430 --> 00:41:29,430
ಬೆನ್?

286
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
ಬೆನ್?

287
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
ಬೆನ್?

288
00:42:00,600 --> 00:42:01,680
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

289
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
ಜಾಕೆಟ್ ಅಷ್ಟೇ.

290
00:42:03,760 --> 00:42:05,500
ಒಳಗೆ ಜೇಡಗಳು ಇರಬೇಕು.

291
00:42:06,540 --> 00:42:07,260
ಅದು ಕಷ್ಟ.

292
00:42:07,261 --> 00:42:11,140
ಬೆನ್ ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

293
00:42:11,980 --> 00:42:12,980
ಹೌದು.

294
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
ಏಕೆ?

295
00:42:16,540 --> 00:42:18,120
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

296
00:42:18,700 --> 00:42:20,440
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

297
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

298
00:42:22,540 --> 00:42:23,780
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.

299
00:42:24,720 --> 00:42:28,180
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಇರಬೇಕು.

300
00:43:02,490 --> 00:43:03,490
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

301
00:43:15,080 --> 00:43:16,300
ಹೋಗಿ 10 ಪಡೆಯಿರಿ.

302
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

303
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

304
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
ಹೇ

305
00:43:52,140 --> 00:43:53,140
ಅವರು ಚಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

306
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
ನೀನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗಿಸಿದಂತಿದೆ.

307
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
ಬೆನ್!

308
00:44:03,150 --> 00:44:04,150
ಗೇಜ್?

309
00:44:04,790 --> 00:44:05,930
ಹೇ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

310
00:44:06,670 --> 00:44:08,290
ನೀವು ಗೇಜ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

311
00:44:08,950 --> 00:44:09,950
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

312
00:44:14,210 --> 00:44:15,230
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್?

313
00:44:16,310 --> 00:44:17,650
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ಮಿತ್ಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

314
00:44:23,990 --> 00:44:26,850
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

315
00:44:29,210 --> 00:44:31,050
ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

316
00:44:32,430 --> 00:44:33,870
ಸಾಸೇಜ್‌ನಂತೆ ಸುತ್ತಿ.

317
00:44:35,210 --> 00:44:36,650
ಗೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

318
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

319
00:44:38,810 --> 00:44:40,470
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

320
00:44:45,940 --> 00:44:47,120
ನೀವು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

321
00:44:52,230 --> 00:44:53,810
ಓ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ

322
00:44:57,750 --> 00:44:59,150
ಬೆನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

323
00:45:02,580 --> 00:45:04,160
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

324
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

325
00:45:07,500 --> 00:45:08,620
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

326
00:45:20,870 --> 00:45:22,150
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

327
00:45:26,350 --> 00:45:27,970
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪರಿಮಳವಿದೆ.

328
00:46:32,760 --> 00:46:34,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

329
00:46:36,100 --> 00:46:37,960
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

330
00:46:39,120 --> 00:46:41,880
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

331
00:46:45,980 --> 00:46:47,300
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

332
00:46:58,340 --> 00:47:00,860
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬೌಲ್ ಬಳಸಿ.

333
00:47:01,600 --> 00:47:03,120
ನನಗೆ ಬೌಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

334
00:47:03,900 --> 00:47:05,300
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

335
00:47:12,420 --> 00:47:13,420
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

336
00:47:14,220 --> 00:47:15,380
ನಾನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:47:16,540 --> 00:47:17,960
ಬೆನ್ ನಿನಗೂ ಅದನ್ನೇ ಕಲಿಸಿದನೇ?

338
00:47:35,300 --> 00:47:36,940
ಆಹ್, ಇದು ಯಾವ ವೈನ್?

339
00:47:37,680 --> 00:47:40,160
ಫಿನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

340
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
ಸಿಹಿ ವಿಷಯ.

341
00:47:42,640 --> 00:47:45,780
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

342
00:47:47,560 --> 00:47:49,360
ನಾವು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

343
00:47:51,200 --> 00:47:52,520
ಫಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

344
00:47:52,800 --> 00:47:53,800
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

345
00:47:54,560 --> 00:47:55,560
ಹಾಂ.

346
00:48:12,820 --> 00:48:13,820
ಓಹ್!

347
00:48:44,210 --> 00:48:46,150
ಮೈಸಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

348
00:48:48,490 --> 00:48:51,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

349
00:48:52,370 --> 00:48:53,370
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

350
00:48:54,090 --> 00:48:55,770
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

351
00:48:56,390 --> 00:48:58,550
ಓಝಾರ್ಕ್ಸ್ ಸರೋವರವು ಸ್ಫೋಟವಾಗಿರಬೇಕು.

352
00:49:00,310 --> 00:49:01,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

353
00:49:05,270 --> 00:49:07,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

354
00:49:08,010 --> 00:49:08,810
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

355
00:49:08,890 --> 00:49:09,890
ನಾನು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

356
00:49:11,590 --> 00:49:14,010
ಆಹ್, ನೀವು ಪಶುವೈದ್ಯರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

357
00:49:15,430 --> 00:49:16,730
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

358
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು.

359
00:49:18,810 --> 00:49:19,810
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಮುಂಚೆಯೇ.

360
00:49:20,230 --> 00:49:21,230
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

361
00:49:21,510 --> 00:49:23,210
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಅರ್ಧ ಮೊಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

362
00:49:24,470 --> 00:49:25,610
ಓಹ್, ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

363
00:49:29,730 --> 00:49:33,590
ಮೈಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

364
00:49:34,430 --> 00:49:36,390
ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಇದೀಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

365
00:49:37,490 --> 00:49:38,830
ಇದು ದುಬಾರಿಯೂ ಹೌದು.

366
00:49:40,330 --> 00:49:42,130
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಣವಿದೆಯೇ?

367
00:49:49,190 --> 00:49:51,210
ಮೈಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?

368
00:49:52,130 --> 00:49:55,702
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

369
00:49:55,703 --> 00:49:59,191
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ, ಅಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

370
00:49:59,950 --> 00:50:00,950
ಒಳ್ಳೆಯದು.

371
00:50:01,490 --> 00:50:03,510
ಇದರರ್ಥ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

372
00:50:04,170 --> 00:50:06,170
ಇದರರ್ಥ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಧ್ಯಾನ.

373
00:50:06,970 --> 00:50:09,390
ಮತ್ತು ನೀವು ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

374
00:50:10,950 --> 00:50:15,030
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಬಹುದು.

375
00:50:16,230 --> 00:50:17,910
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

376
00:50:18,750 --> 00:50:21,810
ಮೈಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು, ಅಲ್ಲವೇ?

377
00:50:23,270 --> 00:50:24,370
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

378
00:50:25,370 --> 00:50:28,650
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

379
00:51:01,780 --> 00:51:02,780
ಕ್ರಿಕೆಟ್?

380
00:51:04,560 --> 00:51:05,740
ಅದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

381
00:51:37,730 --> 00:51:38,730
ಎಷ್ಟು?

382
00:51:41,150 --> 00:51:42,150
ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

383
00:51:43,550 --> 00:51:44,670
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

384
00:51:46,390 --> 00:51:48,330
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

385
00:51:49,790 --> 00:51:51,770
ನೀನು ಸರ್ಕಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

386
00:51:52,930 --> 00:51:54,050
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

387
00:51:54,830 --> 00:51:55,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

388
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
ನಾನು ಅನೇಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

389
00:51:57,810 --> 00:51:59,890
ಛೇ, ನೀನು ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ.

390
00:52:00,670 --> 00:52:02,550
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು.

391
00:52:03,710 --> 00:52:04,890
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

392
00:52:06,370 --> 00:52:08,630
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...

393
00:52:11,430 --> 00:52:13,370
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
ಅದು ಸರಿಯೇ?

395
00:52:18,070 --> 00:52:19,070
I

396
00:52:27,950 --> 00:52:30,350
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

397
00:54:02,970 --> 00:54:04,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

398
00:54:05,090 --> 00:54:06,150
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬಹುದೇ?

399
00:54:08,150 --> 00:54:09,170
ನೀನು ಯಾಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

400
00:54:11,210 --> 00:54:12,670
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

401
00:54:13,870 --> 00:54:14,870
ನಾನು

402
00:55:39,520 --> 00:55:41,560
ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

403
00:55:42,340 --> 00:55:43,340
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ.

404
00:55:45,540 --> 00:55:47,160
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಿತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

405
00:55:47,600 --> 00:55:48,600
ಫಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

406
00:55:49,260 --> 00:55:50,260
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

407
00:55:50,580 --> 00:55:52,740
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

408
00:55:55,260 --> 00:55:56,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

409
00:56:00,480 --> 00:56:02,540
ನಂತರ ನಾನು ಎರಡು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

410
00:56:02,800 --> 00:56:03,060
ಅಲ್ಲ!

411
00:56:03,440 --> 00:56:05,040
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

412
00:56:09,480 --> 00:56:10,960
ನೀವು ಮ್ಯಾಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

413
00:58:10,740 --> 00:58:11,740
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

414
00:58:21,020 --> 00:58:23,020
ಲಾರ್ಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

415
00:58:24,300 --> 00:58:25,460
ಈ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

416
00:58:26,800 --> 00:58:28,280
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

417
00:58:32,700 --> 00:58:34,920
ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ನಾನು ಫಿನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

418
00:58:36,720 --> 00:58:38,440
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

419
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
ಆಮೆನ್.

420
00:59:07,420 --> 00:59:10,460
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

421
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

422
00:59:27,120 --> 00:59:28,160
ಕ್ರಿಕೆಟ್?

423
00:59:40,200 --> 00:59:41,240
ಕ್ರಿಕೆಟ್?

424
00:59:49,610 --> 00:59:51,190
ನನ್ನ ಜಂಪ್ ರೋಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ

425
00:59:53,250 --> 00:59:54,250
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

426
00:59:55,010 --> 00:59:56,050
ಇಲ್ಲಿ.

427
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
ನೋಡಿ?

428
01:00:04,470 --> 01:00:05,550
ನನ್ನ ಜಂಪ್ ರೋಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ

429
01:00:44,200 --> 01:00:45,360
ಹಾಯ್ ಮೈಸಿ ಮೇ.

430
01:00:46,380 --> 01:00:47,380
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

431
01:00:48,060 --> 01:00:49,220
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

432
01:00:49,740 --> 01:00:50,740
ಈಗ ಮುಗಿಯಿತು.

433
01:00:51,100 --> 01:00:52,140
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

434
01:00:56,420 --> 01:00:58,480
ಭಗವಂತನ ಜನ್ಮದಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯಾ?

435
01:00:59,120 --> 01:01:00,180
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

436
01:01:00,820 --> 01:01:01,920
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಫಿನ್.

437
01:01:02,680 --> 01:01:07,060
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು.

438
01:01:07,940 --> 01:01:09,380
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

439
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
ಬನ್ನಿ.

440
01:01:13,180 --> 01:01:14,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

441
01:01:15,540 --> 01:01:17,140
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

442
01:01:43,020 --> 01:02:01,280
ಉಳಿಯುವ ಹಕ್ಕು.

443
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

444
01:02:06,320 --> 01:02:09,560
ಹಾಯ್, ವಿದಾಯ.

445
01:02:10,620 --> 01:02:11,620
ವಿದಾಯ.

446
01:02:13,460 --> 01:02:14,460
ಕ್ರಿಕೆಟ್?

447
01:02:27,820 --> 01:02:28,820
ಕ್ರಿಕೆಟ್?

448
01:02:38,880 --> 01:02:39,920
ಮೈಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

449
01:02:41,660 --> 01:02:42,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
01:02:43,380 --> 01:02:44,380
ಹೌದು,

451
01:03:01,620 --> 01:03:03,760
ಈ ಸಂದೇಶವು ಮೈಸಿ ಸೈರ್‌ಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

452
01:03:04,300 --> 01:03:07,040
ನಾನು ಈಗಲ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಕ್ರಿಕೆಟ್.

453
01:03:08,300 --> 01:03:09,460
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

454
01:03:10,520 --> 01:03:13,380
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
01:03:15,060 --> 01:03:16,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬರಬಹುದೇ?

456
01:03:16,820 --> 01:03:18,260
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

457
01:03:18,820 --> 01:03:19,400
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

458
01:03:19,580 --> 01:03:20,580
ವಿದಾಯ.

459
01:03:25,380 --> 01:03:28,200
ಹೇ, ಫೋನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

460
01:03:28,540 --> 01:03:29,540
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

461
01:03:29,740 --> 01:03:30,740
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

462
01:03:31,040 --> 01:03:32,120
ಶಿಫ್ಟ್ ನಂತರ.

463
01:03:32,740 --> 01:03:33,740
ಬನ್ನಿ.

464
01:03:44,500 --> 01:03:45,520
ಬನ್ನಿ, ಫಿನ್.

465
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
ಆಹ್!

466
01:04:02,140 --> 01:04:03,140
ಆಹ್!

467
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
ಆಹ್!

468
01:04:17,660 --> 01:04:19,280
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಕೂ?

469
01:04:21,100 --> 01:04:22,100
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

470
01:04:22,160 --> 01:04:24,700
ಇದು ವಾಲ್ರಸ್‌ನ ತಳದಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ.

471
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

472
01:04:27,680 --> 01:04:30,120
ವಾಲ್ರಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

473
01:04:30,820 --> 01:04:32,740
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

474
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
ಅಲ್ಲ.

475
01:04:35,120 --> 01:04:36,180
ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

476
01:04:38,100 --> 01:04:39,100
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

477
01:04:39,220 --> 01:04:40,220
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

478
01:04:41,040 --> 01:04:42,780
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

479
01:04:46,060 --> 01:04:47,580
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

480
01:04:48,640 --> 01:04:50,360
ನೀವು ಎರಡು ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

481
01:04:51,300 --> 01:04:52,300
ಆಹ್!

482
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
ಅದೊಂದು ಮಗು.

483
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
ಶಾಂತವಾಗು.

484
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
ಇದು ಕೇವಲ ಬೇಬಿ ಜೀಸಸ್.

485
01:04:58,920 --> 01:05:00,060
ಅದೊಂದು ಕಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

486
01:05:02,960 --> 01:05:04,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

487
01:05:05,620 --> 01:05:07,020
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

488
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
ಏನು?

489
01:05:09,560 --> 01:05:11,340
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

490
01:05:12,100 --> 01:05:13,620
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯೇಸು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

491
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

492
01:05:41,760 --> 01:05:43,720
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ.

493
01:05:51,240 --> 01:05:53,100
ಹೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ.

494
01:05:54,060 --> 01:05:55,440
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

495
01:05:57,480 --> 01:05:58,820
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

496
01:06:12,960 --> 01:06:14,880
ಮೈಸಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

497
01:06:16,660 --> 01:06:17,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

498
01:06:26,520 --> 01:06:27,680
ನೀವು ಕಾಲು ಬಡ್ಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

499
01:06:31,690 --> 01:06:32,790
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

500
01:06:43,120 --> 01:06:45,420
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

501
01:06:46,920 --> 01:06:51,360
ನೀವು ಅದರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಅದು.

502
01:06:52,200 --> 01:06:56,398
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

503
01:06:56,399 --> 01:07:00,161
ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳು?

504
01:07:00,720 --> 01:07:01,720
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ.

505
01:07:02,000 --> 01:07:03,960
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹಾಗೆ.

506
01:07:05,160 --> 01:07:07,240
ಮೈಸಿ, ನಾವು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

507
01:07:07,740 --> 01:07:09,800
ಇದು ಅಪಸ್ಮಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬಹುದು.

508
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

509
01:07:12,380 --> 01:07:13,620
ಇದು ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

510
01:07:14,260 --> 01:07:15,580
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

511
01:07:17,060 --> 01:07:23,560
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳ ಅಪಾಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು.

512
01:07:24,640 --> 01:07:27,820
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ದೂರವಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ.

513
01:07:29,840 --> 01:07:31,300
ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು?

514
01:08:28,860 --> 01:08:29,860
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

515
01:08:33,390 --> 01:08:34,390
ಇರಬಹುದು.

516
01:08:47,950 --> 01:08:48,950
ಮೈಸಿ!

517
01:08:58,050 --> 01:08:59,230
ನೀವು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ

518
01:09:04,190 --> 01:09:06,150
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇತ್ತು.

519
01:09:08,150 --> 01:09:09,530
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

520
01:09:09,531 --> 01:09:14,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

521
01:09:19,950 --> 01:09:21,590
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

522
01:11:10,480 --> 01:11:12,440
ಅದ್ಭುತ ಮಗು, ಮೈಸಿ.

523
01:11:12,960 --> 01:11:13,960
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳು.

524
01:11:14,380 --> 01:11:15,500
ನೀನು ಓಡಿಹೋದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

525
01:11:16,300 --> 01:11:16,560
ಏನು?

526
01:11:17,260 --> 01:11:19,660
ಈಗಷ್ಟೇ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

527
01:11:20,660 --> 01:11:22,320
ನಾನು ಕೃಷಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

528
01:11:22,321 --> 01:11:24,700
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿದನು.

529
01:11:25,700 --> 01:11:26,700
ಅದು ಏನು

530
01:11:27,320 --> 01:11:31,900
ಹೊಸ ನಲ್ಲಿಗಳು, ಮೇಸನ್ ಜಾಡಿಗಳು, ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

531
01:11:33,160 --> 01:11:34,880
ನಾವು ಸಕ್ಕರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

532
01:11:36,400 --> 01:11:37,460
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

533
01:11:38,600 --> 01:11:39,780
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

534
01:13:24,720 --> 01:13:26,460
ಹೌದು, ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಳು.

535
01:13:30,790 --> 01:13:32,250
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೇ?

536
01:13:32,730 --> 01:13:34,290
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಚ್.

537
01:13:34,870 --> 01:13:36,390
ನಾವು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

538
01:13:38,710 --> 01:13:39,950
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಾ?

539
01:13:45,380 --> 01:13:46,960
ಸಹೋದರನಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

540
01:13:51,900 --> 01:13:53,240
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

541
01:13:54,420 --> 01:13:55,420
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

542
01:13:55,760 --> 01:13:56,860
ಇದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

543
01:14:00,460 --> 01:14:02,120
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

544
01:14:02,720 --> 01:14:03,720
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

545
01:14:07,750 --> 01:14:12,550
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ಅವನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

546
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
ತಂದೆಯೇ?

547
01:14:22,480 --> 01:14:23,560
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

548
01:14:28,250 --> 01:14:29,330
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

549
01:16:13,010 --> 01:16:14,010
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

550
01:16:19,250 --> 01:16:20,530
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಎರ್ಲೀನ್.

551
01:16:22,810 --> 01:16:24,030
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

552
01:16:26,230 --> 01:16:27,230
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

553
01:16:56,980 --> 01:16:59,060
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

554
01:17:00,080 --> 01:17:01,120
ನನಗೆ ಬೇಡ

555
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
ದಯವಿಟ್ಟು.

556
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
ಅಲ್ಲ.

557
01:17:18,820 --> 01:17:20,880
ನೀವು ಆ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

558
01:17:22,600 --> 01:17:23,600
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

559
01:17:26,220 --> 01:17:27,520
ಇವು ದುಬಾರಿ.

560
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
ತೆರೆಯಿರಿ.

561
01:17:36,850 --> 01:17:37,850
ಅಲ್ಲ.

562
01:17:38,150 --> 01:17:39,150
ದಯವಿಟ್ಟು.

563
01:17:39,410 --> 01:17:40,410
ಅಲ್ಲ.

564
01:17:42,050 --> 01:17:43,050
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

565
01:17:43,250 --> 01:17:44,250
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಕೆಟ್.

566
01:17:44,730 --> 01:17:45,050
ದಯವಿಟ್ಟು.

567
01:17:45,650 --> 01:17:46,650
ಅಲ್ಲ.

568
01:17:48,870 --> 01:17:51,110
ಆಕೆಗೆ ಈ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

569
01:17:56,730 --> 01:17:57,730
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

570
01:17:58,010 --> 01:17:59,010
ಒಂದು ವೇಳೆ

571
01:18:01,570 --> 01:18:05,950
ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

572
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
ಹೌದು.

573
01:18:07,890 --> 01:18:09,370
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ಸೆಳವು ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

574
01:18:27,630 --> 01:18:29,090
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

575
01:18:30,990 --> 01:18:32,510
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿರಪ್ ಇದೆ.

576
01:18:53,190 --> 01:18:54,470
ಹೇ ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

577
01:18:54,670 --> 01:18:56,410
ಹೇಗಿದೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಲ್ಲರ್?

578
01:18:56,411 --> 01:18:57,630
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ

579
01:19:05,930 --> 01:19:06,930
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮಿಲ್ಲರ್.

580
01:19:11,550 --> 01:19:12,930
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಕ್ಕಳೇ.

581
01:19:52,260 --> 01:19:53,900
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ದೆವ್ವ ನೋಡಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.

582
01:19:54,080 --> 01:19:55,080
ತಂದೆ.

583
01:19:55,720 --> 01:19:56,720
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

584
01:19:57,360 --> 01:19:58,360
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

585
01:19:58,880 --> 01:19:59,880
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

586
01:20:00,500 --> 01:20:01,240
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

587
01:20:01,241 --> 01:20:02,241
ತಂದೆ.

588
01:20:05,320 --> 01:20:07,980
ಫಿನ್, ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

589
01:20:10,480 --> 01:20:11,480
ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

590
01:20:12,740 --> 01:20:13,740
ಕ್ರಿಕೆಟ್.

591
01:20:15,220 --> 01:20:16,760
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

592
01:20:17,860 --> 01:20:18,300
ನೀವು ಏನು

593
01:20:18,840 --> 01:20:19,840
ಕಾಲು?

594
01:20:20,420 --> 01:20:21,420
ಎರಡು ಅಡಿ ಎತ್ತರ?

595
01:20:31,560 --> 01:20:33,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

596
01:20:34,160 --> 01:20:35,160
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ

597
01:20:37,920 --> 01:20:39,340
ಯಾವಾಗಲೂ ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

598
01:20:40,200 --> 01:20:41,480
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

599
01:20:42,160 --> 01:20:43,800
ತಂದೆ ಬಹುಶಃ ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

600
01:20:45,340 --> 01:20:46,340
ಈಗ.

601
01:20:47,020 --> 01:20:48,400
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

602
01:20:49,260 --> 01:20:50,760
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

603
01:20:52,480 --> 01:20:53,480
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕು.

604
01:21:01,540 --> 01:21:02,720
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದವರು.

605
01:21:19,080 --> 01:21:20,200
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

606
01:21:21,720 --> 01:21:22,720
ಮೈಸಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

607
01:21:24,180 --> 01:21:25,180
ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

608
01:21:30,370 --> 01:21:31,390
ಬಾ ಹುಡುಗ.

609
01:21:36,100 --> 01:21:37,760
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ.

610
01:21:39,560 --> 01:21:41,140
ನೀವು ನಮಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಬೇಕು.

611
01:21:42,560 --> 01:21:44,640
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

612
01:21:46,700 --> 01:21:47,760
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ?

613
01:21:54,220 --> 01:21:56,300
ನೋಡು, ನಾನೊಬ್ಬ ಬೃಹದಾಕಾರದ ನಾಯಿ.

614
01:21:58,420 --> 01:22:00,020
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

615
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
ಹೇ ಏನು ಹುಡುಗ

616
01:22:06,460 --> 01:22:08,260
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

617
01:22:09,540 --> 01:22:11,380
ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

618
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
ಸರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

619
01:22:36,680 --> 01:22:38,600
ಕರ್ತನೇ, ಈ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

620
01:22:39,840 --> 01:22:41,860
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

621
01:22:43,180 --> 01:22:44,540
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
01:22:46,180 --> 01:22:47,760
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.

623
01:22:49,300 --> 01:22:51,060
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

624
01:22:53,160 --> 01:22:54,900
ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ತಂದೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

625
01:22:56,000 --> 01:22:57,280
ಆ ಮೂಲಕ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು.

626
01:22:58,560 --> 01:22:59,560
ಆಮೆನ್.

627
01:23:08,330 --> 01:23:10,070
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊದಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

628
01:23:10,570 --> 01:23:11,130
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

629
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
ನಾನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

630
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪ.

631
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
ಹೌದು.

632
01:24:05,950 --> 01:24:07,370
ಅವರು ನಿಮ್ಮ Snapchat ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

633
01:24:08,010 --> 01:24:09,690
ನನಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

634
01:24:10,670 --> 01:24:11,010
ಹೇ ಹುಡುಗ

635
01:24:11,450 --> 01:24:13,250
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನನ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ.

636
01:24:14,110 --> 01:24:15,750
ಅಥವಾ ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್, ಅದು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

637
01:24:16,250 --> 01:24:17,370
ನಾನು ಈ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

638
01:24:18,250 --> 01:24:19,890
ಓಹ್, ಕೊಳಕು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

639
01:24:20,390 --> 01:24:21,390
ಬನ್ನಿ!

640
01:24:22,450 --> 01:24:23,450
ಹೋಗೋಣ!

641
01:24:28,170 --> 01:24:29,170
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

642
01:24:42,490 --> 01:24:43,490
ಹೇ ಹುಡುಗ

643
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
ಇದು ಏನು

644
01:24:47,810 --> 01:24:48,810
ಬೇಬಿ ಜೀಸಸ್.

645
01:25:12,870 --> 01:25:14,050
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

646
01:25:16,170 --> 01:25:17,170
ಹೌದು.

647
01:25:18,710 --> 01:25:20,630
ಇಡೀ ನಗರವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

648
01:25:22,630 --> 01:25:23,630
ಹೇಗಿತ್ತು?

649
01:25:24,410 --> 01:25:25,690
ಲಿಟಲ್ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಟ?

650
01:25:26,850 --> 01:25:28,830
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

651
01:25:31,270 --> 01:25:32,270
80.

652
01:25:32,350 --> 01:25:33,350
80.

653
01:25:34,410 --> 01:25:35,410
80 ಇಲಿಗಳು.

654
01:25:39,120 --> 01:25:41,900
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬೂತ್‌ಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

655
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
ಹೌದು.

656
01:25:45,600 --> 01:25:47,680
ಅವರು ಚೀಸ್ ಸಾಸ್ನಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

657
01:25:56,450 --> 01:25:59,670
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

658
01:26:00,610 --> 01:26:01,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

659
01:26:08,220 --> 01:26:09,440
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಲ್ಲಿ?

660
01:26:12,260 --> 01:26:13,260
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

661
01:26:25,580 --> 01:27:04,450
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

662
01:27:26,570 --> 01:27:28,090
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರ್ಲಿಕ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

663
01:27:30,650 --> 01:27:32,010
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

664
01:27:47,820 --> 01:27:49,700
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

665
01:27:53,440 --> 01:27:56,740
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಫಿನ್, ಅವರು ಸಕ್ಕರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

666
01:27:59,100 --> 01:28:00,680
ನಮಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

667
01:28:05,210 --> 01:28:06,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

668
01:28:09,310 --> 01:28:10,350
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

669
01:28:20,830 --> 01:28:21,830
ಹುಡುಗಿಯರೇ?

670
01:28:44,180 --> 01:28:45,180
ಹೌದು.

671
01:28:46,080 --> 01:28:47,900
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನನಗೆ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

672
01:28:49,040 --> 01:28:52,760
ಅವಳು ತನ್ನ ನೀರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

673
01:28:56,200 --> 01:28:57,320
ಸರಿ, ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

674
01:28:58,780 --> 01:29:00,220
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

675
01:29:00,840 --> 01:29:03,400
ನಾವು ಪಶುವೈದ್ಯರು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

676
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

677
01:29:10,120 --> 01:29:11,120
ಅಲ್ಲ.

678
01:29:13,580 --> 01:29:14,620
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

679
01:29:22,020 --> 01:29:24,180
ಇದು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

680
01:29:26,020 --> 01:29:27,100
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

681
01:29:32,320 --> 01:29:33,320
ಹೇ ಏನು?

682
01:29:35,620 --> 01:29:37,320
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

683
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

684
01:29:40,260 --> 01:29:41,260
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ

685
01:29:45,240 --> 01:29:46,580
ನಿಮ್ಮ ವೆಲ್ಕ್ರೋ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

686
01:31:14,060 --> 01:31:15,060
ಕ್ರೇಜಿ.

687
01:31:19,520 --> 01:31:21,760
ಅಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

688
01:31:22,760 --> 01:31:24,280
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

689
01:31:25,200 --> 01:31:27,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಬೇಕು, ಸರಿ?

690
01:31:28,320 --> 01:31:30,140
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಂದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

691
01:31:32,160 --> 01:31:33,640
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

692
01:31:34,180 --> 01:31:35,240
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

693
01:31:35,480 --> 01:31:35,820
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

694
01:31:36,280 --> 01:31:37,520
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

695
01:31:37,780 --> 01:31:38,780
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಹೌದು.

696
01:31:41,060 --> 01:31:42,060
ಏನು?

697
01:32:06,160 --> 01:32:07,240
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

698
01:32:10,380 --> 01:32:14,580
ನನ್ನ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

699
01:32:17,700 --> 01:32:19,480
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

700
01:32:22,920 --> 01:32:24,240
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲವೇ?

701
01:32:28,200 --> 01:32:29,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

702
01:33:05,890 --> 01:33:07,650
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

703
01:33:19,540 --> 01:33:20,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

704
01:33:40,750 --> 01:33:41,770
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ

705
01:33:42,370 --> 01:33:43,370
ಅಲ್ಲ.

706
01:33:48,160 --> 01:33:49,300
ನಾನು ಪೈ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

707
01:33:49,820 --> 01:33:51,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿರಾ?

708
01:34:15,530 --> 01:34:17,330
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

709
01:34:23,660 --> 01:34:24,940
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

710
01:34:27,580 --> 01:34:28,660
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

711
01:35:14,390 --> 01:35:15,630
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

712
01:35:42,570 --> 01:35:43,750
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಆ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

713
01:35:48,460 --> 01:35:49,460
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

714
01:35:52,000 --> 01:35:53,000
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

715
01:36:06,730 --> 01:36:07,830
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

716
01:36:16,530 --> 01:36:18,310
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

717
01:36:34,190 --> 01:36:35,190
ಡಾರ್ಲೀನ್?

718
01:36:40,300 --> 01:36:41,300
ಡಾರ್ಲೀನ್?

719
01:36:44,160 --> 01:36:46,000
ಮೈಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಮೈಸಿ.

720
01:36:46,760 --> 01:36:47,760
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೈಸಿ.

721
01:36:48,020 --> 01:36:49,020
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

722
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
ಅಲ್ಲ!

723
01:37:11,420 --> 01:37:12,420
ಮೈಸಿ.

724
01:37:12,960 --> 01:37:13,960
ಮೈಸಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

725
01:37:14,220 --> 01:37:15,220
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

726
01:37:37,900 --> 01:37:38,900
ಮೈಸಿ.

727
01:37:43,540 --> 01:37:44,800
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

728
01:37:45,520 --> 01:37:46,580
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

729
01:37:47,300 --> 01:37:47,720
ಅದು ಪಶುವೈದ್ಯರು.

730
01:37:48,060 --> 01:37:48,880
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

731
01:37:48,980 --> 01:37:51,060
ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

732
01:37:52,320 --> 01:37:53,880
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

733
01:37:54,280 --> 01:37:55,860
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

734
01:38:00,620 --> 01:38:02,660
ನೀವು ಈ ಸಕ್ಕರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

735
01:38:08,190 --> 01:38:11,470
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

736
01:38:11,890 --> 01:38:13,830
ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

737
01:38:16,610 --> 01:38:17,610
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು.

738
01:38:18,290 --> 01:38:19,530
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.

739
01:38:19,670 --> 01:38:20,670
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ

740
01:38:25,390 --> 01:38:27,370
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

741
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
ಬನ್ನಿ!

742
01:39:13,040 --> 01:39:14,040
ಮೈಸಿ!

743
01:39:29,380 --> 01:39:31,060
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪೋರ್ಟರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

744
01:39:31,870 --> 01:39:32,870
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

745
01:39:33,470 --> 01:39:34,470
ಅದೊಂದು ಸಲಿಕೆ!

746
01:39:35,480 --> 01:39:36,480
ಹೋಗು!

747
01:39:46,820 --> 01:39:47,820
ಅಷ್ಟೆ.

748
01:39:48,500 --> 01:39:49,820
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

749
01:39:50,560 --> 01:39:51,560
ಅವರೇ ಪೊಲೀಸರಾ?

750
01:39:52,160 --> 01:39:53,160
ಕೇವಲ ಮುಗಿಸಿ!

751
01:40:13,880 --> 01:40:14,880
ಹೋಗೋಣ.

752
01:42:25,990 --> 01:42:26,990
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ / ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

753
01:42:28,700 --> 01:42:29,700
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

754
01:42:30,120 --> 01:42:30,400
ಓಹ್.

755
01:42:31,060 --> 01:42:32,080
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

756
01:42:34,300 --> 01:42:35,300
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

757
01:42:41,530 --> 01:42:42,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

758
01:43:06,320 --> 01:43:07,740
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

759
01:43:09,160 --> 01:43:10,560
ನನಗೆ ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ಅಥವಾ ಎರಡು ಉಳಿದಿದೆ.

760
01:43:11,200 --> 01:43:12,520
ಈ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

761
01:43:14,380 --> 01:43:15,380
ಮೋಸ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

762
01:43:16,440 --> 01:43:17,560
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

763
01:43:18,060 --> 01:43:19,100
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

764
01:43:29,200 --> 01:43:30,200
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್?

765
01:43:30,380 --> 01:43:31,380
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಎಂದರೇನು?

766
01:43:34,140 --> 01:43:35,300
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

767
01:43:35,960 --> 01:43:36,960
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಫಿನ್.

768
01:43:37,620 --> 01:43:38,620
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

769
01:43:40,660 --> 01:43:42,620
ಸರಿ, ಸ್ಮಿತ್ಜ್ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

770
01:43:42,780 --> 01:43:43,860
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

771
01:43:44,080 --> 01:43:45,080
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

772
01:43:46,320 --> 01:43:47,320
ಬನ್ನಿ, ಕ್ವೈಡ್.

773
01:43:48,200 --> 01:43:49,200
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

774
01:43:56,110 --> 01:43:57,190
ನಾನು ಸಹ ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

775
01:44:09,980 --> 01:44:10,980
ಕ್ರಿಕೆಟ್.

776
01:44:30,350 --> 01:44:31,350
ಕ್ರಿಕೆಟ್.

777
01:44:31,710 --> 01:44:32,710
ಫಿನ್!

778
01:44:39,470 --> 01:44:40,470
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

779
01:44:42,510 --> 01:44:43,810
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

780
01:44:44,970 --> 01:44:45,970
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

781
01:45:29,900 --> 01:45:31,200
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

782
01:45:33,180 --> 01:45:34,180
ಹೇ ಹುಡುಗ

783
01:45:34,480 --> 01:45:36,440
ಹುಡುಗ, ಈಗ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

784
01:45:37,560 --> 01:45:39,600
ಹಳೆಯ ಕ್ವೈಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

785
01:45:40,940 --> 01:45:41,940
ತಂದೆ.

786
01:45:52,410 --> 01:45:53,690
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

787
01:45:55,470 --> 01:45:56,470
ಇದು ಮಾಡಬಾರದು.

788
01:46:11,940 --> 01:46:13,120
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

789
01:46:13,280 --> 01:46:15,400
ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

790
01:46:41,220 --> 01:46:42,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಮ್ಮ.

791
01:46:45,180 --> 01:46:46,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

792
01:46:59,400 --> 01:47:00,400
ಹೇ, ಸ್ಮಿತ್ಜ್.

793
01:47:01,220 --> 01:47:02,220
ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

794
01:47:04,820 --> 01:47:05,820
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಡವೇ?

795
01:47:06,880 --> 01:47:07,880
ನನಗೆ ಬೇರೇನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

796
01:47:08,880 --> 01:47:10,440
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

797
01:47:12,200 --> 01:47:14,180
ಹೌದು, ಮಗನೇ, ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

798
01:47:14,420 --> 01:47:15,460
ಅದು ಮುದುಕನ ಕೆಲಸ.

799
01:47:18,180 --> 01:47:19,360
ಅದೊಂದೇ ಭಾಗ.

800
01:47:23,580 --> 01:47:24,600
ಬಾ, ಹುಡುಗ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

801
01:47:27,380 --> 01:47:29,260
ಇದು ಬಂದಿರುವ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

802
01:47:30,320 --> 01:47:31,760
ನಾವು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

803
01:47:32,800 --> 01:47:34,060
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

804
01:47:34,620 --> 01:47:35,620
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

805
01:47:37,280 --> 01:47:38,280
ಅಪ್ಪ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮಗ.

806
01:47:39,340 --> 01:47:40,340
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ.

807
01:47:41,060 --> 01:47:42,520
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

808
01:47:51,960 --> 01:47:52,960
ಕೇವಲ ಮೈಕ್.

809
01:47:57,320 --> 01:47:58,840
ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ.

810
01:48:00,120 --> 01:48:01,120
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

811
01:48:01,200 --> 01:48:02,420
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

812
01:48:03,000 --> 01:48:04,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

813
01:48:06,740 --> 01:48:07,140
ವಾಹ್!

814
01:48:07,400 --> 01:48:08,720
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

815
01:48:16,210 --> 01:48:17,430
ಹೇ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

816
01:48:22,840 --> 01:48:24,600
ಹೇ, ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ?

817
01:48:28,120 --> 01:48:29,120
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಗು.

818
01:48:30,880 --> 01:48:31,880
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

819
01:48:33,180 --> 01:48:34,800
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

820
01:48:53,290 --> 01:48:54,290
ಮಧು!

821
01:49:18,350 --> 01:49:19,350
ಪಂಜರ!

822
01:49:19,790 --> 01:49:20,790
ಇಲ್ಲಿ!

823
01:49:23,030 --> 01:49:24,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ

824
01:49:24,710 --> 01:49:25,710
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅದನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ.

825
01:49:26,430 --> 01:49:27,430
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

826
01:49:27,470 --> 01:49:28,470
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ.

827
01:49:28,770 --> 01:49:30,490
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

828
01:49:31,070 --> 01:49:32,670
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

829
01:49:32,870 --> 01:49:33,010
ಓಹ್.

830
01:49:33,710 --> 01:49:34,710
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

831
01:49:35,370 --> 01:49:36,570
ಇದು ಕೂಡ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

832
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
ಇದು ಏನು

833
01:49:44,500 --> 01:49:45,780
ನೀವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

834
01:49:47,760 --> 01:49:48,760
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

835
01:49:49,740 --> 01:49:50,740
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

836
01:49:52,660 --> 01:49:53,700
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

837
01:49:59,140 --> 01:50:00,400
ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಿ.

838
01:50:01,100 --> 01:50:02,740
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

839
01:50:04,120 --> 01:50:05,460
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

840
01:50:06,060 --> 01:50:07,060
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

841
01:50:09,060 --> 01:50:10,740
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿತು?

842
01:50:11,380 --> 01:50:16,120
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸಮಯವಿತ್ತು.

843
01:50:17,500 --> 01:50:18,580
ಈ ವಸ್ತು ನಾನು.

844
01:50:19,500 --> 01:50:24,920
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಈ ಹೊಸ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

845
01:50:26,860 --> 01:50:27,860
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ

846
01:50:29,520 --> 01:50:30,520
ಇದು ಇಲ್ಲಿ.

847
01:50:32,000 --> 01:50:34,440
ಇದು ನಾವು ಯಾರು.

848
01:50:39,820 --> 01:50:41,640
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ

849
01:51:42,160 --> 01:51:44,880
ದೇವರೇ, ಈ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

850
01:51:44,881 --> 01:51:48,160
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

851
01:51:48,780 --> 01:51:54,661
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮೈಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

852
01:51:55,100 --> 01:51:58,020
ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

853
01:51:59,120 --> 01:52:00,120
ಆಮೆನ್.

854
01:55:31,190 --> 01:55:32,210
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

855
01:55:50,900 --> 01:55:52,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

856
01:56:47,230 --> 01:56:48,230
ಫಿನ್!

857
01:56:49,050 --> 01:56:51,910
ಮೈಸಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

858
01:56:52,830 --> 01:56:53,830
ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

859
01:56:54,730 --> 01:56:55,730
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

860
01:56:56,470 --> 01:56:57,470
ಮೈಸಿ.

861
01:56:58,130 --> 01:56:59,130
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

862
01:56:59,850 --> 01:57:00,850
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

863
01:57:01,510 --> 01:57:03,150
ಮೈಸಿ, ಬರಬೇಡ.

864
01:57:03,750 --> 01:57:04,930
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

865
01:57:05,630 --> 01:57:08,310
ಫಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

866
01:58:03,160 --> 01:58:04,200
ನೀನು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋದೆ

867
01:58:08,110 --> 01:58:09,770
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

868
01:58:09,771 --> 01:58:13,230
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

869
01:58:28,410 --> 01:58:29,410
ಸಿಗ್ನಲ್.

870
01:58:30,350 --> 01:58:31,350
ಫಿನ್!

871
01:58:33,820 --> 01:58:36,440
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

872
01:58:36,940 --> 01:58:38,220
ನಿನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಮೈಸಿ.

873
01:58:38,380 --> 01:58:39,660
ಅವನಿಗೂ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

874
01:58:42,720 --> 01:58:43,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

875
01:58:44,320 --> 01:58:45,320
ನಿಲ್ಲಿಸು!

876
01:58:47,320 --> 01:58:48,320
ದಯವಿಟ್ಟು!

877
01:59:00,700 --> 01:59:01,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

878
01:59:04,180 --> 01:59:05,440
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

879
01:59:18,220 --> 01:59:18,740
ತಂದೆ.

880
01:59:18,741 --> 01:59:22,060
ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

881
01:59:23,980 --> 01:59:25,160
ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ.

882
01:59:29,460 --> 01:59:30,460
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

883
01:59:32,960 --> 01:59:34,880
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...

884
01:59:35,700 --> 01:59:37,260
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

885
01:59:44,280 --> 01:59:45,340
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

886
01:59:49,260 --> 01:59:50,260
ತಂದೆ!

887
02:00:20,600 --> 02:00:21,620
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

888
02:02:53,520 --> 02:02:54,920
ತಂದೆ!