1 00:02:35,538 --> 00:02:38,041 – Er du etterforskeren? - Ja. 2 00:02:38,207 --> 00:02:40,543 Takk Gud for at du har kommet. 3 00:02:40,710 --> 00:02:42,712 Hvem har ansvaret her? 4 00:02:42,879 --> 00:02:45,798 Far Alameida var. 5 00:04:21,436 --> 00:04:24,147 Se! Hvor mye bevis trenger du?! 6 00:04:44,083 --> 00:04:46,544 Er statuen fjernet fra kirken av en eller annen grunn? 7 00:04:46,711 --> 00:04:49,672 Nei. Statuen begynte bare å gråte den dagen far Alameida døde. 8 00:04:49,839 --> 00:04:52,925 Dagen da duene kom tilbake. 9 00:04:53,092 --> 00:04:56,095 Folket i landsbyen elsket Alameida. 10 00:05:00,058 --> 00:05:02,935 Morens tårer er Kristi blod. 11 00:05:08,983 --> 00:05:12,570 Jeg foreslår at du rydder kirken. Jeg må sette statuen opp. 12 00:05:14,072 --> 00:05:16,991 - Legge den sammen? - Ja. 13 00:05:17,867 --> 00:05:20,787 Det ville far Alameida har aldri tillatt det. 14 00:05:43,726 --> 00:05:46,729 Frue? Dette er far Alameidas egen rosenkrans... 15 00:05:50,733 --> 00:05:54,404 – Nei, dame, det burde du virkelig ikke kjøpe. - Nei, jeg liker det... Hvor mye? 16 00:05:54,570 --> 00:05:57,073 Det bør du ikke gjøre! Du stjeler fra de døde! 17 00:06:08,626 --> 00:06:10,712 Hei Maria, full av nåde, Herren er med deg: 18 00:06:10,878 --> 00:06:12,880 Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er... 19 00:06:22,432 --> 00:06:24,350 Ingen jomfru, jeg 20 00:06:24,517 --> 00:06:26,102 For jeg har syndet 21 00:06:26,269 --> 00:06:27,937 Jeg solgte sjelen min 22 00:06:28,104 --> 00:06:30,440 For sex og gin 23 00:06:30,606 --> 00:06:32,525 Ring en prest 24 00:06:32,692 --> 00:06:34,152 Alle saktmodige og milde 25 00:06:34,319 --> 00:06:36,112 Og fortell ham Maria 26 00:06:36,279 --> 00:06:38,031 er ikke lenger et barn 27 00:06:42,535 --> 00:06:44,412 Det regner med steiner 28 00:06:44,579 --> 00:06:46,539 Det regner galle 29 00:06:46,706 --> 00:06:48,499 Fra luksusen 30 00:06:48,666 --> 00:06:50,543 Av fornektelsen din 31 00:06:50,710 --> 00:06:52,503 Jeg trykker på alarmer 32 00:06:52,670 --> 00:06:54,881 Sett spill på sannhet 33 00:06:55,673 --> 00:06:58,259 Jeg er så opp og ned 34 00:06:59,218 --> 00:07:01,638 Og nå begynner jeg å bli gammel 35 00:07:01,804 --> 00:07:03,806 Skammelig 36 00:07:04,682 --> 00:07:07,769 Hva skjedde med Mary? 37 00:07:08,853 --> 00:07:11,773 Hva skjedde med Mary? 38 00:07:12,982 --> 00:07:15,860 Hva skjedde med Mary? 39 00:07:16,861 --> 00:07:20,031 Hva skjedde med Mary? 40 00:07:20,823 --> 00:07:22,742 Uansett hva som skjedde med... 41 00:07:28,039 --> 00:07:29,791 Jeg spytter på gulvene 42 00:07:29,957 --> 00:07:31,751 Og ta mer narkotika 43 00:07:31,918 --> 00:07:33,711 Brenn hver regning 44 00:07:33,878 --> 00:07:36,005 Bli full av kjærlighet 45 00:07:36,172 --> 00:07:37,757 Bruk nesten ingenting... 46 00:07:37,924 --> 00:07:41,469 Hei, Frankie, kjære! 47 00:07:41,636 --> 00:07:43,763 La oss gå. Jeg er kastet. 48 00:07:43,930 --> 00:07:46,307 Er du for trøtt til å gå hjem med meg? 49 00:07:46,474 --> 00:07:48,184 Jeg er trøtt, ikke død. 50 00:07:48,351 --> 00:07:50,520 Jeg vil være usikker 51 00:07:50,687 --> 00:07:52,105 Jeg vil skape slike scener 52 00:07:52,271 --> 00:07:54,023 Og jeg vil aldri snakke 53 00:07:54,190 --> 00:07:56,109 Av pleide å være 54 00:07:56,275 --> 00:07:58,236 Tatover ansiktet mitt 55 00:07:58,403 --> 00:08:00,238 Jeg blir ikke grå 56 00:08:00,405 --> 00:08:02,240 Vær en dansedronning 57 00:08:02,407 --> 00:08:04,867 Jeg begynner å bli gammel skammelig 58 00:08:05,159 --> 00:08:07,870 Jeg er så opp og ned 59 00:08:08,663 --> 00:08:12,125 Og jeg elsker det som ikke er tillatt 60 00:08:12,417 --> 00:08:14,210 Jeg var fortapt 61 00:08:14,377 --> 00:08:16,379 Nå ser jeg 62 00:08:16,879 --> 00:08:21,801 Og nå begynner jeg å bli gammel på en skammelig måte 63 00:09:22,487 --> 00:09:24,030 Å, hei, mamma. 64 00:09:24,197 --> 00:09:27,116 Hvordan gjør du det? Hvordan visste du at det var meg? 65 00:09:27,283 --> 00:09:29,869 Du har den mest vedvarende ringen jeg vet. 66 00:09:30,036 --> 00:09:33,581 jeg ville si hei mens Jeg er i nærheten av en telefon. Hvordan har du det? 67 00:09:33,748 --> 00:09:34,999 Hvor er du? 68 00:09:35,166 --> 00:09:37,293 Belo Quinto, nær Rio. 69 00:09:37,460 --> 00:09:39,837 Mamma, vent, jeg får en ny telefon. 70 00:09:40,004 --> 00:09:40,963 Hallo? 71 00:09:41,130 --> 00:09:43,800 Det er på tide. Hvor har du vært, baby? 72 00:09:43,966 --> 00:09:46,761 Jeg hater det når du bare drar. Du kan si farvel. 73 00:09:46,928 --> 00:09:47,887 Hvorfor? 74 00:09:48,054 --> 00:09:50,348 ''Hvorfor?'' Glem det. 75 00:09:50,515 --> 00:09:54,185 Se, jeg har mamma på den andre linjen. Jeg ser deg i kveld. 76 00:09:54,352 --> 00:09:56,354 Greit, vi sees senere. 77 00:09:56,562 --> 00:09:59,691 Mamma? Hei, jeg er tilbake. Så hvordan liker du Rio? 78 00:09:59,857 --> 00:10:03,820 – Det var kjempebra. Fikk du pakken min? - Ja, jeg fikk det i går. 79 00:10:03,987 --> 00:10:08,491 – Hva syntes du? Har du åpnet den ennå? - Vent, jeg skal bytte telefon. 80 00:10:14,872 --> 00:10:18,334 Hva synes du? Fikk du en sjanse å se på alt? 81 00:10:18,501 --> 00:10:20,169 Jeg åpner den nå. 82 00:10:20,336 --> 00:10:23,589 - Vakre postkort. - Er ikke de pene? 83 00:10:23,756 --> 00:10:25,883 - Søt børste. - Jeg så en dame lage det. 84 00:10:26,050 --> 00:10:28,803 - En liten lue. - Det er nok for en liten dukke. 85 00:10:28,970 --> 00:10:32,223 – Et halskjede? – Det er egentlig ikke et halskjede. Det er en rosenkrans. 86 00:10:32,390 --> 00:10:34,934 – Hvor fikk du tak i det? - Denne lille landsbyen... 87 00:10:35,101 --> 00:10:37,854 - Belo Quinto. - Jeg visste ikke at du dro dit. 88 00:10:38,021 --> 00:10:41,316 Jeg tok en liten avstikker. Så, gavene, elsker du dem? 89 00:10:41,482 --> 00:10:44,360 Jeg er så glad vi snakket. Jeg skal på det cruiset. 90 00:10:44,527 --> 00:10:46,738 Vi snakker ikke på en måned. Jeg må løpe. 91 00:10:46,904 --> 00:10:49,407 Ha det gøy. Jeg elsker deg. Jeg er glad du ringte, mamma. Ha det. 92 00:11:10,219 --> 00:11:12,972 - Kan jeg få to latte, takk? Lite fett. - Skjønner det. 93 00:11:13,139 --> 00:11:16,100 - Bare en. Jeg er ok. - En smørbrød med bacon og egg også. 94 00:11:17,435 --> 00:11:20,021 Å gå. Hva skjer? Spiser du ikke i dag? 95 00:11:20,188 --> 00:11:22,857 Jeg kastet opp i morges fra lukten av te. 96 00:11:22,982 --> 00:11:25,360 sent? 97 00:11:25,526 --> 00:11:27,445 - Som en uke. – En uke? 98 00:11:27,612 --> 00:11:30,281 Jeg vet ikke. Noen dager. Jeg føler meg rar. 99 00:11:30,740 --> 00:11:32,742 Du er så dramatisk. 100 00:11:33,743 --> 00:11:36,496 Jeg tror du bare psyker deg selv ut. 101 00:11:36,663 --> 00:11:39,582 Jeg føler meg som hjertet mitt gikk for å leve i magen min. 102 00:11:40,375 --> 00:11:42,085 OK, det er ikke traumatisk! 103 00:11:42,251 --> 00:11:44,420 - Hva om jeg får barn? - Med Steven? 104 00:11:44,587 --> 00:11:47,090 Hva om jeg tar med en person inn i denne verden? 105 00:11:47,256 --> 00:11:49,258 Mann, hva om? Du har alternativer. 106 00:11:49,425 --> 00:11:52,512 Jeg vil ikke tenke på det. Det gjør meg sur. 107 00:11:52,679 --> 00:11:55,765 La oss få de slitne rumpa våre til å jobbe fordi vi er sent ute. 108 00:11:55,932 --> 00:11:58,101 Du kommer alltid for sent. Det er ikke noe nytt. 109 00:12:09,612 --> 00:12:12,740 Ciao, hei! Leter du etter en god tid? 110 00:12:12,907 --> 00:12:15,576 Det er veldig snill av deg, men nei takk. 111 00:12:15,743 --> 00:12:18,162 Kom igjen! Ha det gøy! Vær en mann! 112 00:12:22,875 --> 00:12:24,210 Ikke noe problem! 113 00:12:24,377 --> 00:12:26,629 Vi gir deg Vatikanets rabatt! 114 00:12:58,161 --> 00:13:02,040 - Far Andrew Kiernan, velkommen tilbake. - Kardinal Houseman. 115 00:13:02,206 --> 00:13:05,001 Disse er interessante. Hva er trikset? 116 00:13:05,168 --> 00:13:07,545 For å være ærlig, så vet jeg ikke. 117 00:13:07,712 --> 00:13:10,214 De har sannsynligvis tjent en formue på henne. 118 00:13:10,381 --> 00:13:12,925 Hva er... Hva var dette? 119 00:13:13,092 --> 00:13:16,512 Infrarøde bilder av tårer. Statuen er i romtemperatur, 120 00:13:16,679 --> 00:13:19,223 men tårene dukker opp like hvit fordi... 121 00:13:19,390 --> 00:13:23,019 - Fordi de er varme. – Varme tårer? 122 00:13:23,186 --> 00:13:24,604 Ja. 123 00:13:24,771 --> 00:13:30,902 Laboratorierapporten og analysen min bekrefter det blodet er ikke bare varmt, men... menneskelig. 124 00:13:33,738 --> 00:13:37,617 Jeg vet hva du tenker, men med all respekt, Daniel, 125 00:13:37,784 --> 00:13:42,038 dette er ikke falsk. Det er solid stein. Det finnes ingen vitenskapelig forklaring. 126 00:13:42,205 --> 00:13:44,082 Andrew, du ble sendt til Brasil 127 00:13:44,248 --> 00:13:48,753 å undersøke utseendet til Jomfru Maria på siden av en bygning. 128 00:13:48,920 --> 00:13:52,674 Ja, men i Sao Paulo hørte jeg om statuen, så jeg undersøkte. 129 00:13:52,840 --> 00:13:54,634 - Og? - Og hva? 130 00:13:54,801 --> 00:13:58,680 – Ansiktet til Jomfru Maria? - Det er en oksidasjonsflekk 131 00:13:58,846 --> 00:14:02,350 forårsaket av regnvann som renner ned ubehandlede sidevegger. 132 00:14:02,517 --> 00:14:04,978 Forårsaker en optisk illusjon av en tilslørt kvinne. 133 00:14:05,144 --> 00:14:07,397 God. Vi vurderer saken som avsluttet. 134 00:14:07,563 --> 00:14:10,233 Far Dario har ditt neste oppdrag. 135 00:14:10,942 --> 00:14:15,989 Jeg håpet at du kanskje kunne send meg tilbake til Belo Quinto. 136 00:14:16,155 --> 00:14:17,115 Hvorfor? 137 00:14:17,281 --> 00:14:20,368 Fordi jeg trenger å gjøre noen flere tester på statuen. 138 00:14:20,535 --> 00:14:23,037 Har du forlatt statuen i Belo Quinto? 139 00:14:23,204 --> 00:14:25,915 Ja. Jeg skulle ta den tilbake, 140 00:14:26,082 --> 00:14:28,960 men da jeg så effekten det hadde på folket... 141 00:14:29,127 --> 00:14:31,629 Det har blitt en hjørnestein i deres tro. 142 00:14:32,046 --> 00:14:35,717 Andrew, hjørnesteinen av deres tro er kirken, 143 00:14:35,883 --> 00:14:37,885 ikke en gråtende statue. 144 00:14:38,052 --> 00:14:40,430 Du representerer den katolske kirke 145 00:14:40,596 --> 00:14:44,017 og kongregasjonen av de helliges årsaker. 146 00:14:44,183 --> 00:14:48,980 Ja, jeg er veldig klar over det, Daniel, men som vitenskapsmann observerer jeg fakta. 147 00:14:49,147 --> 00:14:52,358 Og fakta er at denne statuen har tårer av blod. 148 00:14:52,525 --> 00:14:55,486 Hvis det er tilfelle, du kjenner politikken. 149 00:14:55,653 --> 00:14:59,532 Statuen bringes tilbake til Vatikanet. Vi gjennomfører eksperttester. 150 00:14:59,699 --> 00:15:02,243 Geolog, ingeniører, undersøkere. 151 00:15:02,410 --> 00:15:06,372 Vi har undersøkt 50 eller 60 gråtende statuer de siste 12 månedene. 152 00:15:06,539 --> 00:15:08,458 Ikke en eneste av dem har... 153 00:15:08,624 --> 00:15:12,962 Ja, jeg er klar over det, men jeg ville ha deg å vite det etter min mening 154 00:15:13,129 --> 00:15:15,423 Jeg tror at dette er annerledes. 155 00:15:15,590 --> 00:15:17,925 Jeg vil ikke tillate deg å dra tilbake til Brasil. 156 00:15:18,092 --> 00:15:22,597 Vi sender en geolog, og hvis han finner det passende vi sender statuen tilbake for testing. 157 00:15:22,764 --> 00:15:27,060 Fader Dario, gi meg all informasjon du kan på denne kirken i Belo Quinto. 158 00:15:27,935 --> 00:15:29,937 Takk, Andrew. 159 00:15:32,357 --> 00:15:34,359 Takk. 160 00:15:41,991 --> 00:15:44,577 Jeg har aldri sett ham på denne måten før. 161 00:15:45,119 --> 00:15:49,415 Andrews problem er at han ikke kan bestemme seg om han er en vitenskapsmann eller en prest. 162 00:15:52,502 --> 00:15:55,797 Frankie, du kommer til å gjøre deg selv gal. 163 00:15:55,963 --> 00:15:56,923 Nei. 164 00:15:57,173 --> 00:16:01,594 Hvis du er bekymret for å være gravid, la oss gå til butikken og ta en test. 165 00:16:01,761 --> 00:16:03,972 - Gi det et par dager. - Er du sikker? 166 00:16:04,138 --> 00:16:08,434 - Jeg har det bra. Slutt å mødre meg! - Greit, kjæresten. Jeg ringer deg senere. 167 00:16:08,601 --> 00:16:11,062 Ok, ha det. Kjør trygt. 168 00:16:36,546 --> 00:16:38,965 – Sent? - Som en uke. 169 00:16:39,132 --> 00:16:43,761 - Du kommer alltid for sent. Det er ikke noe nytt. - Hva om jeg tar med en person 170 00:16:43,928 --> 00:16:46,848 - inn i denne verden? - Frankie, du har alternativer. 171 00:18:54,434 --> 00:18:57,687 Sykepleier, hva skjer? Jeg forstår ikke. 172 00:18:57,854 --> 00:19:00,064 - Kom deg ut av veien! - Frankie, kan du høre meg? 173 00:19:00,231 --> 00:19:01,858 Jeg er her med deg. 174 00:19:02,025 --> 00:19:03,401 La oss gå! 175 00:19:03,568 --> 00:19:05,862 Hvorfor er det så mye blod? 176 00:19:06,029 --> 00:19:07,405 Skaff meg en klemme nå. 177 00:19:07,572 --> 00:19:10,575 AII right, CBC, elektrolytter, UA, giftskjerm. 178 00:19:12,452 --> 00:19:14,037 Skaff meg en pulsboks, stat! 179 00:19:15,079 --> 00:19:18,333 - Skaff meg en giftskjerm og en statisk CT. - Hjertefrekvensen er uregelmessig. 180 00:19:18,499 --> 00:19:20,793 Blodtrykket er utenfor kartet. 195 over 120. 181 00:19:22,003 --> 00:19:24,505 - La oss bytte mansjetter. - Hvor er IV? 182 00:19:32,847 --> 00:19:36,059 Jeg kaller det. Kode blå. Hent padlene. Få litt gel. 183 00:19:36,225 --> 00:19:37,310 OK, klar? 184 00:19:37,477 --> 00:19:39,771 - Hent åreårene. - Alt rett, klart. 185 00:19:39,937 --> 00:19:43,399 Temperatur og blodtrykk er tilbake til det normale. 186 00:19:44,651 --> 00:19:47,028 - Hvem er du? - Jeg er Dr Reston. 187 00:19:47,195 --> 00:19:49,989 – Vet du hva du heter? – Hva skjedde? 188 00:19:50,156 --> 00:19:52,659 - Hvor er jeg? - Du er på legevakten. 189 00:19:52,825 --> 00:19:55,662 Du ble funnet bevisstløs. Husker du noe? 190 00:19:55,828 --> 00:19:57,121 Nei. 191 00:19:57,288 --> 00:19:58,122 Jesus! 192 00:19:58,289 --> 00:20:01,584 Kan jeg få mer hjelp her? Vi trenger noen fire ganger fire. 193 00:20:01,751 --> 00:20:06,255 Vi har en veldig dyp sår her. Herregud, det har gått rett igjennom. 194 00:20:06,422 --> 00:20:08,341 Frøken, du kan ikke gå inn der. 195 00:20:08,508 --> 00:20:10,718 Doktor, jeg trenger bare å vite hva som er... 196 00:20:10,885 --> 00:20:13,805 Hun kommer til å klare seg. Vennligst ha et sete. Takk. 197 00:20:15,431 --> 00:20:18,977 Dette er stikksår forårsaket av inntrengning av en skarp gjenstand. 198 00:20:19,143 --> 00:20:20,603 Har du vondt? 199 00:20:20,770 --> 00:20:23,064 Nei. Det er rart, ikke sant? 200 00:20:23,231 --> 00:20:26,651 Wow, vil du se på det! Det blør bare når jeg tar på det. 201 00:20:26,818 --> 00:20:28,861 Kanskje du ikke bør røre den. 202 00:20:29,028 --> 00:20:31,698 Begge sårene er identiske. Samme størrelse, samme form. 203 00:20:31,864 --> 00:20:34,617 Hun savnet hovedpulsåren med mindre enn en centimeter. 204 00:20:34,784 --> 00:20:36,869 Du fortsetter å si ''hun''. Jeg gjorde ikke dette. 205 00:20:38,621 --> 00:20:43,292 Hva skjer i livet ditt, Frankie? Har du mye stress på jobben? 206 00:20:43,459 --> 00:20:45,420 Jeg klipper håret. 207 00:20:45,586 --> 00:20:47,964 Noen problemer med en betydelig annen? 208 00:20:48,131 --> 00:20:50,258 - Ja. – Og det er? 209 00:20:50,425 --> 00:20:52,552 Jeg er ikke særlig betydningsfull. 210 00:20:52,719 --> 00:20:55,388 Se, hvor lang tid vil dette ta? Jeg vil hjem. 211 00:20:55,513 --> 00:20:58,683 Du burde bli her. Vi må ta tak i dette. 212 00:20:58,850 --> 00:21:01,019 Det er ingenting å ta tak i. 213 00:21:01,185 --> 00:21:05,690 Jeg vil ikke tulle deg. Med sår som dette, det er tydelig at de var selvforskyldt. 214 00:21:05,857 --> 00:21:07,942 Tror du jeg gjorde dette? 215 00:21:09,736 --> 00:21:11,654 Det ville aldri skje. 216 00:21:11,821 --> 00:21:15,491 Jeg elsker å være meg. Spør hvem som helst. 217 00:21:31,424 --> 00:21:33,426 Frankie, 218 00:21:33,593 --> 00:21:36,387 slå av lyset, kjære, og kom til sengs. 219 00:21:44,520 --> 00:21:47,190 Lukter du blomster her inne eller noe? 220 00:21:47,565 --> 00:21:49,567 Nei. 221 00:21:50,568 --> 00:21:53,529 Lukter jasmin eller hyacint eller noe. 222 00:21:55,573 --> 00:21:57,575 Jeg lukter ingenting. 223 00:22:00,161 --> 00:22:02,163 Trenger du noe? 224 00:22:02,664 --> 00:22:04,248 Nei. 225 00:22:04,499 --> 00:22:06,167 God natt. 226 00:22:06,334 --> 00:22:08,002 God natt. 227 00:22:25,645 --> 00:22:29,357 - Jeg er her for å se bror Delmonico. - Du må logge på. 228 00:22:29,524 --> 00:22:33,194 - Jeg er bare fem minutter. – Alle må melde seg på. 229 00:22:37,281 --> 00:22:39,283 Tollfritt. 230 00:22:40,410 --> 00:22:43,287 - Velkommen tilbake, Andrew. - Gianni, kommer du? 231 00:22:44,414 --> 00:22:46,374 Gud er god. 232 00:22:46,541 --> 00:22:48,501 Så hvordan var Belo Quinto? 233 00:22:48,668 --> 00:22:51,879 Hvordan vet du om Belo Quinto? Jeg ble sendt til Sao Paulo. 234 00:22:52,046 --> 00:22:55,049 – Gud bor her. Vi vet alt. - Å, ja, jeg glemte det. 235 00:22:55,216 --> 00:22:56,509 Så hvordan har du det? 236 00:22:56,676 --> 00:22:58,678 Jeg vet ikke. 237 00:22:59,512 --> 00:23:01,389 Jeg vet ikke. 238 00:23:01,556 --> 00:23:05,601 Jeg reiser rundt i verden undersøker... mirakler. 239 00:23:05,768 --> 00:23:07,770 Og så motbeviser jeg dem. 240 00:23:07,937 --> 00:23:10,189 Det virkelige miraklet er noen tror noe. 241 00:23:10,356 --> 00:23:15,194 - Jeg vet ikke hva jeg gjør. – Ingen av oss vet hva vi holder på med. 242 00:23:15,361 --> 00:23:18,031 – Så hva jobber du med? – Jeg aner ikke. 243 00:23:18,156 --> 00:23:21,242 Hvordan kan du oversette noe hvis du ikke aner? 244 00:23:21,409 --> 00:23:25,246 Jeg er lingvist. Jeg oversetter ord, ikke deres relevans. 245 00:23:25,413 --> 00:23:29,292 – Men denne er et evangelium fra det andre århundre. – Hvor mange er det nå? 246 00:23:29,459 --> 00:23:32,295 Jeg har hjulpet til med å oversette omtrent 15. 247 00:23:32,920 --> 00:23:35,048 Det gjenstår bare 20 igjen. 248 00:23:35,214 --> 00:23:37,675 Så det er... hva? 35 evangelier? 249 00:23:37,842 --> 00:23:42,889 Alle hadde en annen opplevelse om Jesus, så de skrev forskjellige historier. 250 00:23:43,056 --> 00:23:46,267 Alle evangeliene, de er tolkninger, 251 00:23:46,434 --> 00:23:48,186 minner, 252 00:23:48,353 --> 00:23:50,396 drømmer, refleksjoner. 253 00:23:50,563 --> 00:23:54,233 Og det er ikke noe evangelium i Jesu egentlige ord? 254 00:23:55,193 --> 00:23:57,278 Vi er alle blinde menn i en hule, 255 00:23:57,445 --> 00:24:00,823 Leter etter lyset som ble tent for 2000 år siden. 256 00:24:00,990 --> 00:24:03,076 Så hva står i denne teksten? 257 00:24:03,242 --> 00:24:05,244 Jeg fikk bare hver tredje side. 258 00:24:05,411 --> 00:24:08,456 - Hvorfor? – De mest sensitive dokumentene 259 00:24:08,623 --> 00:24:11,334 er alltid delt i tre blant oss. 260 00:24:11,501 --> 00:24:14,712 En tredjedel til dominikanerne, en tredjedel til fransiskanerne, 261 00:24:14,879 --> 00:24:17,006 og en tredjedel til oss jesuitter. 262 00:24:17,173 --> 00:24:21,260 Sannheten i ethvert dokument er bare kjent for et svært fåtall. 263 00:24:21,427 --> 00:24:25,098 Det er typisk for dette stedet, er det ikke? 264 00:24:25,264 --> 00:24:29,394 Vi lever i en svært konkurranseutsatt verden, Andrew. 265 00:24:29,686 --> 00:24:31,688 Kirken er intet unntak. 266 00:24:33,773 --> 00:24:36,275 Ingenting kommer noen gang ut herfra, gjør det vel? 267 00:24:36,609 --> 00:24:39,112 Med mindre de vil det selvfølgelig. 268 00:24:42,573 --> 00:24:46,285 Begge sårene er identiske. Samme størrelse, samme form. 269 00:24:46,452 --> 00:24:49,122 Hun savnet hovedpulsåren med mindre enn en centimeter. 270 00:24:49,247 --> 00:24:51,207 Tror du jeg gjorde dette? 271 00:24:51,374 --> 00:24:54,043 Hva skjer i livet ditt, Frankie? 272 00:25:00,883 --> 00:25:04,512 - Så, Jen, fortell oss om daten din. – Det var med en skatteadvokat. 273 00:25:04,679 --> 00:25:06,681 Skatteadvokat? 274 00:25:06,848 --> 00:25:09,225 Da jeg møtte ham virket han kul. 275 00:25:09,392 --> 00:25:11,144 Hei, hei, dere. 276 00:25:11,311 --> 00:25:13,730 – Hvordan har du det? - Fint. 277 00:25:17,150 --> 00:25:19,152 Virkelig OK, eller bare OK? 278 00:25:19,319 --> 00:25:22,363 Jeg har det bra. Så hvordan ser dagen min ut? 279 00:25:22,530 --> 00:25:25,283 Jeg startet din første klient og du er booket solid. 280 00:25:25,450 --> 00:25:28,161 Takk. Vil du komme hit? 281 00:25:28,328 --> 00:25:30,997 OK, vel, gå tilbake til Jen og ta opp skitten. 282 00:25:32,707 --> 00:25:34,000 Så, 283 00:25:34,167 --> 00:25:36,169 han virket ganske kul. 284 00:25:36,336 --> 00:25:38,338 Skilt, men ingen barn. 285 00:25:39,172 --> 00:25:44,510 Men han forlot bordet midt i middag for å ringe moren sin i Oregon. 286 00:25:44,636 --> 00:25:46,804 Viktige poeng for langdistansemammaen. 287 00:25:46,971 --> 00:25:49,932 Ja. du vet, Jeg tenkte jeg skulle gi ham en sjanse, 288 00:25:50,099 --> 00:25:53,061 men du vil ikke tro hva han gjorde. 289 00:25:53,227 --> 00:25:57,357 Hver eneste gang han tok en bit av biffen hans, 290 00:25:57,523 --> 00:25:59,942 knurret han. Han knurret! 291 00:26:54,831 --> 00:26:56,124 Shit! 292 00:26:56,290 --> 00:26:58,668 Stoppe! Det er en baby! 293 00:27:00,336 --> 00:27:01,129 Stoppe! 294 00:27:01,295 --> 00:27:02,588 Vente! 295 00:27:02,755 --> 00:27:04,799 Det er en baby! 296 00:27:05,925 --> 00:27:08,344 Frankie, hva gjør du! 297 00:27:11,389 --> 00:27:13,099 Hvor er babyen?! 298 00:27:13,266 --> 00:27:15,310 Se det, dame! 299 00:27:15,476 --> 00:27:18,646 - Frankie! - Hvor er damen! Så du henne! 300 00:27:18,813 --> 00:27:20,481 Hun mistet babyen sin! 301 00:27:20,648 --> 00:27:25,820 Frankie, det var ingen baby, kjære. Det er ingen baby og det er ingen dame. 302 00:27:25,987 --> 00:27:28,531 - Hva skjer? - Nei, kjære, det er... 303 00:27:33,536 --> 00:27:35,621 Det var en dame. Jeg så henne! 304 00:27:35,788 --> 00:27:38,499 – Det var ikke en dame. - Hun mistet babyen sin! 305 00:27:38,666 --> 00:27:40,668 Jeg sverger... Jeg sverger! 306 00:27:41,544 --> 00:27:43,755 Jeg vil bare få deg hjem, ok? 307 00:27:56,017 --> 00:27:58,019 Går det bra? 308 00:27:59,395 --> 00:28:01,397 Vi er hjemme om et minutt. 309 00:28:48,236 --> 00:28:49,779 - Frankie... - Hei, du! 310 00:28:49,946 --> 00:28:52,907 - Snakker du til meg? - Er du Andrew Kiernan? 311 00:28:53,074 --> 00:28:56,035 Andrew Kiernan? Nei. Jeg heter far Durning. 312 00:29:00,289 --> 00:29:01,666 Kan jeg hjelpe deg? 313 00:29:01,833 --> 00:29:04,585 Ingen kan hjelpe meg nå. Jeg er knullet. 314 00:30:31,506 --> 00:30:34,634 Passasjerer vennligst gå ut av toget. 315 00:30:35,468 --> 00:30:37,470 Noen som hjelper! 316 00:30:59,617 --> 00:31:02,328 Frankie Paige? 317 00:31:02,495 --> 00:31:04,956 Vi planlegger noen flere tester 318 00:31:05,123 --> 00:31:09,252 - for i ettermiddag rundt fire. – Har du tatt en graviditetstest? 319 00:31:09,419 --> 00:31:11,170 Ja. 320 00:31:11,337 --> 00:31:13,840 Er jeg gravid? 321 00:31:14,007 --> 00:31:15,425 Nei. 322 00:31:15,591 --> 00:31:19,220 - Var jeg det? - Jeg vet ikke. 323 00:31:44,162 --> 00:31:48,499 Ta dette, alle sammen, og drikk av det, for dette er mitt blods beger, 324 00:31:48,666 --> 00:31:52,378 skur for deg og for alle mennesker, slik at synder kan bli tilgitt. 325 00:31:52,545 --> 00:31:55,214 Gjør dette til minne om meg. 326 00:31:56,090 --> 00:31:58,092 Dette er Kristi blod. 327 00:32:03,890 --> 00:32:05,892 Dette er Kristi blod. 328 00:32:12,940 --> 00:32:14,942 Dette er Kristi blod. 329 00:32:38,716 --> 00:32:41,970 Vel, er jeg psykotisk, eller døende, eller begge deler? 330 00:32:42,136 --> 00:32:44,430 Vel, ingen av de ovennevnte. 331 00:32:44,597 --> 00:32:47,767 Faktisk, Jeg tror du er ganske rasjonell, 332 00:32:47,934 --> 00:32:51,229 og til tross for dine sår du er ved veldig god helse. 333 00:32:51,396 --> 00:32:55,525 Men det er en annen mulighet det er bekymringsfullt. 334 00:32:55,692 --> 00:32:56,943 Epilepsi. 335 00:32:57,902 --> 00:32:59,278 Epilepsi? 336 00:32:59,988 --> 00:33:02,365 Vi har kjørt noen foreløpige tester, 337 00:33:02,532 --> 00:33:06,577 og alt tatt i betraktning, Jeg tror det kan forklare mye. 338 00:33:06,744 --> 00:33:08,955 Men det virker umulig. 339 00:33:09,122 --> 00:33:12,000 Hvordan kan du bare våkne en dag og har det? 340 00:33:12,166 --> 00:33:16,587 Vel, du kan ikke, men, eh, du beskrev stumpe traumer i hodet, 341 00:33:16,754 --> 00:33:19,799 forstyrrende hallusinasjoner. Du hører stemmer. 342 00:33:19,966 --> 00:33:23,553 – Disse kan alle tyde på epilepsi. – Så hva gjør vi nå? 343 00:33:23,720 --> 00:33:28,641 Vi skal sette inn noen elektroder inn i øvre neo-cortex. 344 00:33:28,808 --> 00:33:33,354 Vent litt, vent. Vil du legge ledninger i hodet mitt? 345 00:33:33,521 --> 00:33:38,276 Frankie, vi skal gjøre alt vi kan for å finne ut hva som forårsaker dette. 346 00:33:38,443 --> 00:33:40,862 Du henger der inne. 347 00:33:56,711 --> 00:33:58,379 Epilepsi? 348 00:33:58,546 --> 00:34:02,467 – Du bør få en second opinion. - Frøken Paige? 349 00:34:02,634 --> 00:34:04,052 Jeg er far Durning. 350 00:34:04,218 --> 00:34:06,220 Du snakket til meg på toget. 351 00:34:07,889 --> 00:34:10,725 - Jeg vil gjerne snakke om det som skjedde. - Hvorfor? 352 00:34:10,892 --> 00:34:13,561 Vet du hva stigmataene er? 353 00:34:13,686 --> 00:34:16,606 far, Jeg må få Frankie hjem. Takk. 354 00:34:16,773 --> 00:34:20,943 Jeg forstår hvordan du har det, men vær så snill ring meg hvis du ombestemmer deg. 355 00:34:26,324 --> 00:34:28,993 Andrew, kom inn. 356 00:34:29,118 --> 00:34:31,621 Jeg tror vi har funnet din neste oppgave. 357 00:34:31,788 --> 00:34:35,416 Jeg håpet du hadde ombestemt deg om å sende meg til Belo Quinto. 358 00:34:35,583 --> 00:34:38,461 Vi har ingen rekord av en kirke i Belo Quinto. 359 00:34:39,462 --> 00:34:42,840 Hva? Det er umulig. Det må være en feil. 360 00:34:43,007 --> 00:34:46,177 Ingen feil, far. Jeg har sjekket inn selv. 361 00:34:46,803 --> 00:34:50,556 Hvis det er en kirke i Belo Quinto, det er ikke en av våre. 362 00:34:50,723 --> 00:34:52,976 Og ingen oversikt over en prest der heller. 363 00:34:53,142 --> 00:34:57,814 Dette ble sendt inn av en far Durning Pittsburgh, fra togsikkerhetskameraet. 364 00:34:57,981 --> 00:35:01,234 Hva er det vi skal se etter? 365 00:35:01,401 --> 00:35:02,568 Klokke. 366 00:35:04,404 --> 00:35:05,363 Stoppe. 367 00:35:08,366 --> 00:35:10,785 Det er åpenbart et slags angrep. 368 00:35:10,952 --> 00:35:14,288 Kanskje besittelse. Håndleddene er bandasjert. 369 00:35:14,455 --> 00:35:17,959 I følge far Durning, hun ble pisket gjentatte ganger 370 00:35:18,126 --> 00:35:20,378 av en usynlig kraft. 371 00:35:20,545 --> 00:35:24,340 – Hvor viktig er egentlig dette, Daniel? - Vi vet ikke ennå. 372 00:35:24,507 --> 00:35:26,801 Hvorfor sender du meg da? 373 00:35:26,968 --> 00:35:30,305 På grunn av denne klippingen fra Pittsburgh Globe. 374 00:35:32,056 --> 00:35:35,101 ''Tjue livredde vitner... uforklarlige sår... 375 00:35:35,268 --> 00:35:38,187 ..katolsk prest.'' Publisiteten er uheldig, 376 00:35:38,354 --> 00:35:40,940 men når jeg kommer dit det vil ha blåst over. 377 00:35:41,107 --> 00:35:43,109 Vi undersøker denne. 378 00:36:05,048 --> 00:36:06,341 Vet du hva jeg hørte? 379 00:36:06,507 --> 00:36:10,261 Katolsk prest i avisen sa at det var noe sånt som... 380 00:36:11,929 --> 00:36:13,723 - Frankie. - Hei, Frankie. 381 00:36:13,890 --> 00:36:15,892 - Hei, Frankie. - Hei, Frankie. 382 00:36:16,059 --> 00:36:18,811 Hei, jeg føler at jeg burde lage en monolog. 383 00:36:20,313 --> 00:36:24,567 Hei, Cheryl. Kom hit og ha et sete. Jeg vil bare være et sekund. 384 00:36:24,734 --> 00:36:28,363 Vet du hva? Jeg tror jeg bare venter på Donna. 385 00:36:29,530 --> 00:36:31,532 Åh. OK. 386 00:36:38,498 --> 00:36:42,585 - Hva skjer med henne? – Hun ønsker å få en second opinion. 387 00:36:42,752 --> 00:36:46,130 – De tror hun kan ha epilepsi. - Epilepsi? 388 00:36:46,297 --> 00:36:49,217 Hun ser ikke så bra ut. 389 00:36:49,384 --> 00:36:53,429 – Hvorfor er hun i det hele tatt på jobb? - Hei! Kan dere slutte å hviske 390 00:36:53,596 --> 00:36:55,890 Som om dette var en jævla kirke! 391 00:37:02,063 --> 00:37:04,023 - Hei. - Hei. 392 00:37:04,190 --> 00:37:06,192 Har du time, eller... 393 00:37:06,359 --> 00:37:08,069 Nei, det gjør jeg ikke. 394 00:37:08,236 --> 00:37:13,324 Vil du ha en hårklipp, en manikyr, eller kanskje du vil ha hull i brystvortene? 395 00:37:16,077 --> 00:37:19,956 Vel, kanskje hvis vi bare starter med en trim, vi kunne gå derfra. 396 00:37:20,832 --> 00:37:23,376 - Takk. - Kom igjen. Sett deg ned. 397 00:37:26,045 --> 00:37:29,882 Her går vi. Jeg tar på meg denne kappen slik at du ikke får en skrapete hals. 398 00:37:30,049 --> 00:37:31,217 Takk. 399 00:37:33,594 --> 00:37:35,096 Så, hvor er du fra? 400 00:37:35,263 --> 00:37:36,973 Jeg bor i Roma, faktisk. 401 00:37:37,140 --> 00:37:39,684 - Kult. - Og du? 402 00:37:39,851 --> 00:37:42,895 - Jeg er fra Napoli. - Napoli. 403 00:37:44,230 --> 00:37:46,649 Napoli, la citta piu bella del mondo. 404 00:37:46,816 --> 00:37:50,528 Napoli, Florida. Jeg flyttet hit for å gå på skole. 405 00:37:50,695 --> 00:37:52,697 Hvilken skole? 406 00:37:53,239 --> 00:37:57,118 Claudia's University of Cosmetology. Se, jeg er akkreditert. 407 00:37:57,285 --> 00:37:59,662 Åh. Kjøle. 408 00:38:01,581 --> 00:38:04,542 Blir jeg gal, eller slår Frankie mot en prest? 409 00:38:04,709 --> 00:38:08,713 Hva kaller jeg deg? Jeg føler meg rar å kalle en fyr jeg kunne date ''far''. 410 00:38:09,922 --> 00:38:13,301 Jeg mener, jeg kunne ikke date deg, men... du vet. 411 00:38:13,468 --> 00:38:16,012 Å nei, du har nettopp gjort dagen min. 412 00:38:16,179 --> 00:38:19,515 Takk. Du kan kalle meg Andrew. 413 00:38:19,682 --> 00:38:21,809 Andrew Kiernan, det er mitt navn. 414 00:38:26,564 --> 00:38:28,608 Donna. 415 00:38:34,530 --> 00:38:38,034 Jeg vet at dette kommer til å høres ut litt rart, men 416 00:38:38,201 --> 00:38:40,620 Jeg har liksom ventet deg. 417 00:38:46,876 --> 00:38:51,172 - Så du bor i Roma? – Ja, men jeg reiser mye, så jeg er sjelden der. 418 00:38:51,339 --> 00:38:53,132 - Takk. - Kaffe, kjære? 419 00:38:53,299 --> 00:38:56,386 Nei takk. Så hva bringer deg til Pennsylvania? 420 00:38:56,552 --> 00:38:59,389 spurte far Durning oss for å snakke med deg, frøken Paige. 421 00:38:59,555 --> 00:39:01,766 Oss? Hvem er oss? Jeg trodde du var prest. 422 00:39:01,933 --> 00:39:06,020 Det er jeg, men jeg er også en etterforsker. Jeg jobber for en avdeling i Vatikanet 423 00:39:06,187 --> 00:39:09,357 kalte menigheten for de helliges årsaker. 424 00:39:10,858 --> 00:39:14,237 - Har du noe imot at jeg slår på dette? - Nei, fortsett. 425 00:39:14,404 --> 00:39:16,864 Hva er... Hva er ditt fulle navn? 426 00:39:17,031 --> 00:39:19,033 Frankie Paige. 427 00:39:19,575 --> 00:39:21,911 - Og alderen din? - 23. 428 00:39:22,078 --> 00:39:25,707 - Og... hvilken kirke går du i? - Jeg går ikke i kirken. 429 00:39:25,873 --> 00:39:27,875 Men du er katolikk? 430 00:39:28,042 --> 00:39:31,838 Nei, jeg går ikke i kirken fordi jeg ikke tror på Gud. 431 00:39:35,049 --> 00:39:40,054 Vel... det blir det for meg. Det er alt jeg trenger å vite, frøken Paige. 432 00:39:40,221 --> 00:39:41,931 Er det det? 433 00:39:42,098 --> 00:39:43,558 Ja. 434 00:39:43,725 --> 00:39:46,978 Du skjønner, stigmatikere er det dypt religiøse mennesker. 435 00:39:47,145 --> 00:39:49,063 Og det er ingen unntak? 436 00:39:49,230 --> 00:39:52,442 - Nei. – Vel, hvorfor får de stigmata? 437 00:39:52,608 --> 00:39:55,945 Da Kristus døde på korset han... han døde med 438 00:39:56,112 --> 00:39:57,655 fem sår. 439 00:39:57,822 --> 00:39:59,866 Ryggen hans ble pisket av pisk. 440 00:40:00,033 --> 00:40:03,745 Det var flekker i pannen hans fra en tornekrone. 441 00:40:03,911 --> 00:40:06,956 Det var spiker slått gjennom hendene og føttene hans. 442 00:40:08,708 --> 00:40:10,460 Og til slutt et spyd 443 00:40:10,626 --> 00:40:13,338 kjørt gjennom siden hans. 444 00:40:14,213 --> 00:40:15,965 Gjennom historien 445 00:40:16,132 --> 00:40:20,386 bare dypt fromme mennesker har vært 446 00:40:20,553 --> 00:40:22,555 plaget av disse sårene. 447 00:40:22,764 --> 00:40:24,223 Hvorfor? 448 00:40:24,390 --> 00:40:26,851 Det finnes ingen vitenskapelig forklaring. 449 00:40:27,018 --> 00:40:30,897 Alle stigmatikere er hjemsøkt av en slik intens åndelig smerte. 450 00:40:31,064 --> 00:40:35,818 På noen måter påvirker det dem fysisk. De blir angrepet av visjoner om ondskap, 451 00:40:35,985 --> 00:40:38,780 og de manifesterer denne kampen i deres kropper. 452 00:40:38,946 --> 00:40:42,116 Kirken derimot, ser på det som en gave. 453 00:40:42,283 --> 00:40:43,618 En gave fra Gud. 454 00:40:43,785 --> 00:40:46,913 En gave? Kan jeg gi den tilbake? 455 00:40:51,250 --> 00:40:55,838 Hør her, far, kan jeg vise deg disse og du kan fortelle meg hva du synes? 456 00:40:57,215 --> 00:40:59,133 Ja. Ja, selvfølgelig. 457 00:41:29,455 --> 00:41:31,249 Kaffe, kjære? 458 00:41:33,459 --> 00:41:35,378 Vel, hva synes du? 459 00:41:35,545 --> 00:41:39,132 – Det spiller egentlig ingen rolle hva jeg synes. – Hva betyr det? 460 00:41:39,298 --> 00:41:42,010 Det betyr offisielt dette er ikke en sak for kirken. 461 00:41:42,176 --> 00:41:47,640 For å si det en selverkjent ateist viser Kristi sår 462 00:41:47,807 --> 00:41:49,892 - er en selvmotsigelse. - Her. 463 00:41:50,059 --> 00:41:53,438 Les det. Jeg fant det på kjøkkenet mitt bord den andre morgenen. 464 00:41:53,604 --> 00:41:56,941 Nå vet jeg ikke hva det sier, men den håndskriften er min. 465 00:41:57,108 --> 00:41:58,651 Det er italiensk. 466 00:41:58,818 --> 00:42:03,072 Det står: ''Kløyv et stykke tre og jeg er der.'' 467 00:42:03,614 --> 00:42:06,284 ''Løft en stein og du vil finne meg.'' 468 00:42:06,451 --> 00:42:09,912 – Det er ganske vakkert, faktisk. - Dette er ikke vakkert! 469 00:42:10,079 --> 00:42:12,832 Dette er en advarsel! Det betyr uansett hva jeg gjør... 470 00:42:12,999 --> 00:42:15,084 - Frøken Paige... - ..Jeg kan ikke unnslippe det. 471 00:42:15,251 --> 00:42:19,297 - Miss Paige, jeg vil veldig gjerne hjelpe... - Vet du hva? 472 00:42:19,464 --> 00:42:22,508 Dette går ingen steder. Du vet ikke hva dette er. 473 00:42:22,675 --> 00:42:25,678 Du kan ikke gi meg et svar. Kaffe er på meg. Her. 474 00:42:55,333 --> 00:42:59,337 Det finnes ingen vitenskapelig forklaring. 475 00:43:03,466 --> 00:43:06,302 Stigmatikere er dypt religiøse mennesker. 476 00:43:07,470 --> 00:43:10,056 Vi skal gjøre alt vi kan 477 00:43:10,223 --> 00:43:14,936 å finne ut, men alt tatt i betraktning, Jeg tror det kan forklare mye. 478 00:43:15,103 --> 00:43:19,774 Gjennom historien, bare mennesker som tror dypt på Gud 479 00:43:19,941 --> 00:43:23,152 har blitt plaget med disse sårene. Jo nærmere de kommer Gud, 480 00:43:23,319 --> 00:43:26,072 jo mer åpne er de til sine demoners pine. 481 00:43:27,532 --> 00:43:29,659 Kirken ser på det som en gave. 482 00:43:29,826 --> 00:43:31,661 En gave fra Gud. 483 00:43:42,547 --> 00:43:45,967 - Her er til fredag ​​kveld. - Ja. Til fredag ​​kveld, kjære. 484 00:43:50,221 --> 00:43:51,639 Frankie! 485 00:43:53,558 --> 00:43:58,062 Ikke bekymre deg. Bestill en annen drink. Jeg kommer straks tilbake. Jeg skal sjekke det ut. 486 00:43:58,229 --> 00:43:59,647 Men du kan bare ikke si det 487 00:43:59,814 --> 00:44:02,317 Ikke hold pusten Men de vakre tingene går til helvete 488 00:44:02,483 --> 00:44:04,402 - Hei, kjæreste. - Hei. 489 00:44:04,569 --> 00:44:07,864 - Hva skjer? Jeg trodde du hvilte. - Har du sett Steven? 490 00:44:08,031 --> 00:44:10,908 Glem Steven. Hva er det med den presten? 491 00:44:11,075 --> 00:44:13,036 Tro meg, han er alt for business. 492 00:44:13,202 --> 00:44:15,371 Hei, kan vi få to dobler hver? 493 00:44:15,538 --> 00:44:18,583 Hei, du vet hva som er skumlere enn å ikke tro på Gud? 494 00:44:18,750 --> 00:44:20,084 Tror på ham. 495 00:44:20,251 --> 00:44:24,130 Jeg mener virkelig å tro på ham er en skremmende tanke. 496 00:44:24,297 --> 00:44:27,050 Det er fredag ​​kveld. Du tar ting for seriøst. 497 00:44:27,216 --> 00:44:30,386 Hvis det finnes en Gud, hater han meg. Han ødelegger livet mitt. 498 00:44:30,553 --> 00:44:33,014 Frankie, det ordner seg. Mann, slapp av. 499 00:44:33,181 --> 00:44:36,643 Du skjønner det ikke, gjør du? Jeg har jævla hull gjennom håndleddene mine! 500 00:44:36,809 --> 00:44:39,270 Jeg har skråstreker over ryggen! 501 00:44:39,437 --> 00:44:42,607 Hvis det ikke er Gud som gjør dette mot meg, hvem er da? 502 00:44:44,025 --> 00:44:46,110 Jeg tror du mister det, mann. 503 00:44:49,072 --> 00:44:51,074 Hvor skal du? 504 00:44:52,408 --> 00:44:53,618 Frankie! 505 00:45:03,544 --> 00:45:04,379 Frankie! 506 00:45:06,255 --> 00:45:07,882 Frankie, stå opp! 507 00:45:08,049 --> 00:45:10,218 Stå opp! Frankie! 508 00:45:19,811 --> 00:45:22,647 Ikke bare stå der! Ring en ambulanse! 509 00:45:22,814 --> 00:45:23,648 Jammen. 510 00:45:35,368 --> 00:45:37,537 Frankie, hvor er du?! 511 00:45:51,592 --> 00:45:53,219 Kom deg ut derfra! 512 00:46:18,578 --> 00:46:20,705 Frøken Paige? 513 00:48:21,075 --> 00:48:22,660 Frankie! 514 00:48:35,631 --> 00:48:39,594 - La oss få deg ut herfra. - Frankie. 515 00:48:39,761 --> 00:48:45,433 - Vi må få henne til et trygt sted. - Her, jeg har deg. Jeg har deg. 516 00:49:20,718 --> 00:49:23,888 - Velkommen tilbake. - Hvor er jeg? 517 00:49:24,055 --> 00:49:26,516 Du er i far Durnings kirke. 518 00:49:28,935 --> 00:49:30,311 Her. 519 00:49:30,478 --> 00:49:32,480 Jeg synes hun burde hvile litt. 520 00:49:33,147 --> 00:49:35,358 Går det bra? 521 00:49:40,029 --> 00:49:42,281 Du ser ut som en dritt. 522 00:49:42,448 --> 00:49:44,450 Det lukter... 523 00:49:46,035 --> 00:49:47,286 blomster. 524 00:49:48,246 --> 00:49:50,915 Du har alt i håret. 525 00:50:13,980 --> 00:50:14,939 Pronto. 526 00:50:15,106 --> 00:50:17,775 - Gianni, kommer du? - Andrew, hvordan har du det? 527 00:50:17,900 --> 00:50:19,110 Gianni, hør... 528 00:50:19,277 --> 00:50:22,363 – Kan du oversette noe? - Si. Har du den der? 529 00:50:22,530 --> 00:50:24,782 Ja, jeg har den her. Jeg spiller den. 530 00:50:35,752 --> 00:50:37,211 Thama... 531 00:50:37,378 --> 00:50:41,799 - Vel, hva er det? Er det vrøvl? – Nei, det er ikke vrøvl i det hele tatt. 532 00:50:41,966 --> 00:50:43,760 Hvem snakker? 533 00:51:53,746 --> 00:51:57,834 - Morgen, frøken Paige. Du er tidlig oppe. - Hei, jeg tror du gjorde en feil. 534 00:51:58,001 --> 00:52:00,461 – Hva mener du? – Jeg kan ikke ha stigmata. 535 00:52:00,628 --> 00:52:04,340 Jesus ble korsfestet gjennom håndflatene hans, ikke håndleddene. 536 00:52:04,507 --> 00:52:07,510 Sårene mine er gjennom håndleddene. Så du tar feil. 537 00:52:07,677 --> 00:52:12,765 Faktisk har forskere oppdaget det i romertiden ble folk korsfestet 538 00:52:12,932 --> 00:52:15,226 gjennom håndleddene, ikke håndflatene. 539 00:52:15,393 --> 00:52:17,895 Hendene kunne ikke støtte kroppsvekten, 540 00:52:18,062 --> 00:52:20,398 så de korsfestet dem gjennom håndleddene. 541 00:52:20,565 --> 00:52:25,278 Nei, vent, du forteller meg det at hvert maleri, 542 00:52:25,445 --> 00:52:27,530 hver statue av Kristus, 543 00:52:27,697 --> 00:52:30,658 hvert eneste krusifiks i hele verden er feil? 544 00:52:30,825 --> 00:52:35,371 Nei, nei, bare unøyaktig. De er inntrykk av sannheten. 545 00:52:35,538 --> 00:52:39,167 Ikoner er ment å være inspirerende. 546 00:52:39,334 --> 00:52:42,545 Frøken Paige, det er noe annet du bør vite. 547 00:52:42,712 --> 00:52:46,591 Ordene du stadig gjentar det du trodde var tull. 548 00:52:46,758 --> 00:52:48,635 Det er det ikke. 549 00:52:48,801 --> 00:52:52,889 Det er faktisk et veldig spesifikt språk. Det er en form for arameisk. 550 00:52:53,973 --> 00:52:55,183 Hva? 551 00:52:55,350 --> 00:52:58,686 Det er en form for arameisk som ikke har blitt brukt på 1900 år. 552 00:52:58,853 --> 00:53:02,231 Det er en dialekt som ble brukt i Galilea rundt Jesu tid. 553 00:53:43,940 --> 00:53:46,859 Kløyv et stykke tre og jeg er der. 554 00:53:47,235 --> 00:53:50,071 Løft en stein og du finner meg. 555 00:54:45,376 --> 00:54:47,795 – Kom du igjennom? - Nei. 556 00:54:47,962 --> 00:54:49,964 Maskinen hennes tok ikke engang opp. 557 00:55:14,989 --> 00:55:16,991 Frøken Paige? 558 00:55:50,858 --> 00:55:52,485 Frankie? 559 00:56:26,853 --> 00:56:28,646 Hvem er du? 560 00:56:33,067 --> 00:56:36,154 Budbringeren er ikke viktig. 561 00:58:21,509 --> 00:58:24,762 Jeg føler at hjertet mitt brister. 562 00:58:28,224 --> 00:58:30,518 Hvorfor er jeg så trist? 563 00:58:38,651 --> 00:58:40,653 Det lukter blomster her inne. 564 00:58:43,448 --> 00:58:46,326 Som ... jasmin eller ... 565 00:58:48,119 --> 00:58:50,330 ..rose eller noe. 566 00:58:50,997 --> 00:58:53,666 - Kan du lukte det? – Ja, det kan jeg. 567 00:58:57,712 --> 00:58:59,839 - Hvem skrev det? - Det gjorde du. 568 00:59:00,006 --> 00:59:03,009 - Jeg skrev det?! - Ja. 569 00:59:16,189 --> 00:59:18,983 – Har du hørt fra far Andrew? - Nei, Eminence. 570 00:59:19,150 --> 00:59:22,153 - Han har ikke anmeldt. - Hva er dette? 571 00:59:22,320 --> 00:59:25,698 Dette er avisutklipp fra vårt kontor i New York. 572 00:59:25,865 --> 00:59:28,117 Den første er fra Pennsylvania. 573 00:59:28,284 --> 00:59:31,079 De andre er fra New York og Washington. 574 00:59:31,245 --> 00:59:35,625 Disse er enda mer skadelige. Denne nevner stigmata. 575 00:59:35,792 --> 00:59:39,837 - Han desarmerer ikke situasjonen. - Skal jeg ringe ham hjem? 576 00:59:40,004 --> 00:59:45,134 La ham avslutte etterforskningen og rapportere til meg i New York neste uke. 577 00:59:49,806 --> 00:59:53,476 Frankie, kan du være så snill å komme hit og ta en titt på dette? 578 00:59:53,643 --> 00:59:56,896 Jeg kan bare ikke tro at ingenting av dette betyr noe for deg. 579 01:00:01,442 --> 01:00:02,402 Frankie? 580 01:00:10,535 --> 01:00:12,620 Frankie, kan du være så snill... 581 01:00:16,040 --> 01:00:18,751 Kan du se på dette? 582 01:00:19,002 --> 01:00:23,464 Noen ganger beholder forsøkspersoner fragmenter eller bilder som kan overføres 583 01:00:23,631 --> 01:00:24,757 ubevisst. 584 01:00:24,924 --> 01:00:28,845 Dette emnet beholder ikke fragmenter av bilder. 585 01:00:29,012 --> 01:00:33,683 Du forstår det ikke, gjør du, far Kiernan? Jeg vet ikke hva i helvete det betyr! 586 01:00:33,850 --> 01:00:37,979 Jeg vet ikke hva i helvete dette betyr. Jeg vil bare ha livet mitt tilbake, ok? 587 01:00:44,527 --> 01:00:48,865 Jeg sitter blant dere 588 01:00:49,032 --> 01:00:53,202 Tror ikke du kan se meg 589 01:00:53,953 --> 01:00:57,498 Jeg har ikke gått noe sted 590 01:00:58,666 --> 01:01:02,295 Men ut av kroppen min 591 01:01:03,629 --> 01:01:07,467 Strekk ut hånden og ta på meg 592 01:01:08,426 --> 01:01:12,388 Prøv å snakke med meg 593 01:01:13,222 --> 01:01:17,101 Ring så hører du meg 594 01:01:18,019 --> 01:01:21,481 Vær glad på min vegne... 595 01:01:21,648 --> 01:01:23,566 Frøken Paige? 596 01:01:23,733 --> 01:01:27,570 Frøken Paige, jeg beklager. 597 01:01:27,779 --> 01:01:30,740 Ikke ''frøken Paige'' meg bare fordi du rotet til. 598 01:01:30,907 --> 01:01:33,201 Jeg skal ikke slippe deg unna. 599 01:01:33,368 --> 01:01:36,663 OK, men jeg beklager. 600 01:01:36,829 --> 01:01:39,874 Du vet, for en prest du er ganske nådeløs. 601 01:01:40,041 --> 01:01:44,587 Ja, jeg antar at jeg sluttet å være prest og gled tilbake til å bli en vitenskapsmann. 602 01:01:44,754 --> 01:01:46,714 Det skjer. 603 01:01:46,881 --> 01:01:49,968 Hei, hva slags vitenskapsmann er prest, uansett? 604 01:01:50,134 --> 01:01:52,136 Du vil ikke vite det. 605 01:01:52,303 --> 01:01:54,597 Å, ja, det gjør jeg! 606 01:01:54,806 --> 01:01:56,641 Var du organisk kjemiker? 607 01:01:56,808 --> 01:01:59,477 Gikk du rundt med de brillene 608 01:01:59,602 --> 01:02:03,356 med scotch tape rundt sidene, og lommebeskyttere? 609 01:02:03,523 --> 01:02:05,733 Det gjorde jeg, faktisk. 610 01:02:05,900 --> 01:02:10,238 Uansett, en dag bestemte jeg meg for det Jeg skulle bli prest. 611 01:02:10,405 --> 01:02:11,364 Hvorfor? 612 01:02:11,531 --> 01:02:13,783 - Hullene. – Hullene? 613 01:02:13,950 --> 01:02:16,327 – Hullene i teoriene. – Hvilke teorier? 614 01:02:16,494 --> 01:02:18,663 Verden er seks milliarder år gammel. 615 01:02:18,830 --> 01:02:23,751 Det har vært liv i tre milliarder år, men før det var det ingenting. 616 01:02:23,918 --> 01:02:27,296 Ikke noe liv. Bare en haug med elementer som virvler rundt. 617 01:02:27,463 --> 01:02:30,591 Og så en dag, uten noen åpenbar grunn, 618 01:02:30,758 --> 01:02:33,803 alle disse elementene kom sammen i perfekt harmoni 619 01:02:33,970 --> 01:02:35,930 og det ble plutselig liv. 620 01:02:36,097 --> 01:02:39,600 Levende ting som syrin og... og pinnsvin og... 621 01:02:39,767 --> 01:02:41,769 Øl og... ostekake. 622 01:02:41,936 --> 01:02:45,315 Øl og ostekake. Visste du at munkene oppfant alkohol? 623 01:02:45,481 --> 01:02:48,151 - Ja. Det vet alle. - Visste du det? 624 01:02:48,276 --> 01:02:49,235 Ja. 625 01:02:49,402 --> 01:02:53,239 Vel, uansett, for å komme tilbake til det store hullet. Der virkelig... 626 01:02:53,406 --> 01:02:55,742 Det er egentlig ingen forklaring. 627 01:02:56,367 --> 01:02:59,370 Og det skjønte jeg det var noe mer enn 628 01:02:59,537 --> 01:03:02,665 vel, viktigere enn organisk kjemi pågår, 629 01:03:02,832 --> 01:03:05,043 og jeg skjønte at... det var Gud. 630 01:03:05,209 --> 01:03:08,838 Og at Gud var ansvarlig for alt dette... Livet. 631 01:03:09,005 --> 01:03:12,425 - Jeg kan virkelig ikke få en strek på deg. – Hvorfor ikke? 632 01:03:12,592 --> 01:03:17,055 - Jeg kan ikke forstå en mann som aldri... - Aldri elsket med en kvinne? 633 01:03:17,221 --> 01:03:20,933 Vel, dette kan komme som en stor overraskelse for deg, men 634 01:03:21,225 --> 01:03:23,353 Jeg ble ikke født som prest. 635 01:03:24,771 --> 01:03:27,106 – Likte du det ikke? - Hva er det du ikke liker? 636 01:03:27,273 --> 01:03:30,443 – Men du savner det ikke? – Ja, det er klart jeg savner det. 637 01:03:30,610 --> 01:03:33,196 Jeg mener, jeg er et menneske, vet du. 638 01:03:33,363 --> 01:03:38,826 Jeg sliter med det, men jeg har tatt et valg. I utgangspunktet har jeg byttet 639 01:03:38,993 --> 01:03:42,038 ett sett med komplikasjoner for et annet. 640 01:04:54,819 --> 01:04:56,988 Så dette er den fjerde? 641 01:04:57,155 --> 01:04:59,824 – Hva mener du? - Da jeg møtte deg første gang, 642 01:04:59,949 --> 01:05:02,994 sa du ikke det var det fem sår? 643 01:05:03,161 --> 01:05:06,539 Vel, dette er den fjerde. Hva er den femte? 644 01:05:08,416 --> 01:05:10,418 Spydet. 645 01:05:10,918 --> 01:05:13,087 Det er såret som drepte ham. 646 01:05:13,254 --> 01:05:15,256 Ikke bekymre deg, Frankie. 647 01:05:15,423 --> 01:05:18,801 Ingen stigmatiker har noen gang fått de hele fem sårene. 648 01:05:18,968 --> 01:05:22,347 Har du noen gang møtt en annen person hvem hadde stigmata? 649 01:05:22,513 --> 01:05:27,352 Jeg gjorde en pilegrimsreise til en liten landsby i fjellene i Sør-Italia. 650 01:05:27,518 --> 01:05:29,812 Der møtte jeg en prest som heter Padre Pio. 651 01:05:29,979 --> 01:05:33,191 Han fikk først sårene da han var 23 år gammel, 652 01:05:33,358 --> 01:05:36,069 samme alder som den hellige Frans av Assisi. 653 01:05:36,235 --> 01:05:38,237 Hvem er den hellige Frans av Assisi? 654 01:05:38,404 --> 01:05:43,743 Saint Francis var den første personen å motta stigmata, i 1 3thC. 655 01:05:43,868 --> 01:05:47,246 Han var en vill ung mann, som plutselig endret vaner 656 01:05:47,413 --> 01:05:51,417 etter at han hadde fått en visjon å bli korsfestet sammen med Kristus. 657 01:05:51,584 --> 01:05:56,673 Da han våknet, hendene hans og føttene hans... blødde. 658 01:05:56,839 --> 01:05:59,968 Denne presten, var sårene hans like ille som mine? 659 01:06:00,134 --> 01:06:01,719 Padre Pio. 660 01:06:01,886 --> 01:06:07,016 Noen ganger mistet han en halvliter blod om dagen. Og han led forferdelige demoniske angrep. 661 01:06:07,183 --> 01:06:08,226 En prest? 662 01:06:08,393 --> 01:06:12,730 ALLE stigmatikere lider den mest intense åndelige konflikten. 663 01:06:12,897 --> 01:06:14,857 Jo nærmere de kommer Gud, 664 01:06:15,024 --> 01:06:18,820 jo mer åpne de er for fristelser, til onde visjoner, 665 01:06:19,195 --> 01:06:22,031 til sine demoners pine. 666 01:06:22,198 --> 01:06:27,120 En lukt følger med sårene. Lukten av hellighet, lukten av... 667 01:06:27,286 --> 01:06:28,246 Blomster? 668 01:06:28,413 --> 01:06:29,998 Ja. 669 01:06:30,790 --> 01:06:31,916 Blomster. 670 01:06:33,459 --> 01:06:35,461 Vel, hva skjedde med ham? 671 01:06:35,628 --> 01:06:38,047 Hvor mange sår fikk han? 672 01:06:38,214 --> 01:06:40,216 Han... 673 01:06:40,717 --> 01:06:43,261 Han levde til alderdommen. 674 01:06:43,428 --> 01:06:46,097 Hvor mange sår fikk han? 675 01:06:49,851 --> 01:06:51,060 To. 676 01:06:57,817 --> 01:06:59,819 Jeg dør, er jeg ikke? 677 01:07:02,739 --> 01:07:04,824 Denne tingen dreper meg. 678 01:07:28,306 --> 01:07:30,224 Her er et nærmere skudd. 679 01:07:30,391 --> 01:07:32,644 Min gjetning er at det sannsynligvis er arameisk. 680 01:07:32,810 --> 01:07:34,020 Aspetta. 681 01:07:34,187 --> 01:07:36,189 Jeg ser på det. 682 01:07:37,023 --> 01:07:39,525 Er det et... Er det et problem, Gianni? 683 01:07:39,692 --> 01:07:42,487 Ja. Ikke send meg flere bilder. 684 01:07:42,654 --> 01:07:44,989 – Hvor mange sendte du? - Seks. Hvorfor? 685 01:07:45,156 --> 01:07:48,660 – Problemet er hva det står. – Vel, hva står det? 686 01:07:48,826 --> 01:07:53,289 Den sier: ''Guds rike er inni deg, og alt om deg.'' 687 01:07:53,456 --> 01:07:55,416 Andrew, glem at du så dette. 688 01:07:55,583 --> 01:07:59,128 - Dropp det umiddelbart. - Gianni, hva er problemet? 689 01:07:59,295 --> 01:08:02,090 Husker du evangeliene... 690 01:08:03,591 --> 01:08:06,970 Gianni? Gianni, er du der fortsatt? 691 01:08:07,136 --> 01:08:09,597 Husker du evangeliekommisjonen? 692 01:08:09,764 --> 01:08:13,142 Den ble plutselig stengt av din venn Cardinal Houseman. 693 01:08:13,309 --> 01:08:15,186 Ja, for noen år siden, ja. 694 01:08:15,353 --> 01:08:18,940 Vi oppdaget et dokument som så ut som et helt nytt evangelium. 695 01:08:19,107 --> 01:08:21,859 – Hva er betydningen? – Jeg var en av de tre 696 01:08:22,026 --> 01:08:26,489 oversettere av dette evangeliet. Den ble skrevet helt på arameisk. 697 01:08:26,990 --> 01:08:29,951 Språket til Jesus og hans disipler. 698 01:08:30,118 --> 01:08:32,203 Det kan være Jesu egentlige ord. 699 01:08:32,370 --> 01:08:33,496 Han er... 700 01:08:34,580 --> 01:08:37,792 Hvor er det nå? 701 01:08:38,626 --> 01:08:40,837 Gianni? Hva skjer? 702 01:08:41,004 --> 01:08:42,630 Er du der? 703 01:08:42,797 --> 01:08:43,589 Gianni? 704 01:08:48,845 --> 01:08:50,847 Buona sera. 705 01:08:54,058 --> 01:08:55,643 Hva er dette? 706 01:09:00,773 --> 01:09:02,775 Er det et maleri? 707 01:09:02,942 --> 01:09:04,986 – Nei, det er et speil. – Hvem andre var der? 708 01:09:05,153 --> 01:09:08,406 - Jeg vet ikke. - Jeg trodde du sa at det bare var dere to. 709 01:09:09,115 --> 01:09:11,117 16a. Har du neg? 710 01:09:13,870 --> 01:09:15,872 Hvem er det? 711 01:09:21,294 --> 01:09:23,713 Jeg kommer tilbake så snart jeg kan. 712 01:09:48,988 --> 01:09:51,574 - Kardinal Houseman. - Jeg er sent ute til et møte. 713 01:09:51,741 --> 01:09:54,827 – Jeg tror dette kan være av interesse. - Hva er det? 714 01:10:00,208 --> 01:10:04,295 – Hvor har du fått tak i dette? – Den ble sendt på e-post til far Delmonico. 715 01:10:04,462 --> 01:10:07,548 - Av hvem? - Far Kiernan i Pittsburgh. 716 01:10:08,800 --> 01:10:10,885 – Vet du hva det betyr? - Nei. 717 01:10:11,052 --> 01:10:13,137 Er det viktig? 718 01:10:13,304 --> 01:10:17,100 Vil du fortelle møtet Skal jeg være med dem om noen minutter? 719 01:10:22,063 --> 01:10:23,690 New York City 720 01:10:26,067 --> 01:10:27,527 Hvem er det? 721 01:10:27,694 --> 01:10:30,071 Ikke legg på. Ikke legg på. 722 01:10:30,238 --> 01:10:31,614 Hvem er dette? 723 01:10:31,781 --> 01:10:33,282 Det er en gammel venn. 724 01:10:33,449 --> 01:10:37,745 - Delmonico? Hva har skjedd? - Evangeliet om savnet Jesus... Det dukket opp. 725 01:10:37,912 --> 01:10:39,288 Det er umulig. 726 01:10:39,455 --> 01:10:40,289 Alameida... 727 01:10:40,456 --> 01:10:41,791 Alameida? 728 01:10:41,958 --> 01:10:44,043 I USA. Pittsburgh. 729 01:10:44,210 --> 01:10:45,420 Send meg noe. 730 01:10:45,586 --> 01:10:47,588 Nei. Nei, jeg kan ikke. 731 01:10:47,755 --> 01:10:49,757 Houseman vil drepe meg. 732 01:11:09,319 --> 01:11:12,363 Hei, kom inn. Døren er åpen. 733 01:11:20,038 --> 01:11:21,289 Frankie? 734 01:11:21,456 --> 01:11:23,458 Jeg er her inne! 735 01:11:29,255 --> 01:11:31,924 Hvordan har du det? Vil du ha en øl? 736 01:11:32,550 --> 01:11:33,718 Sikker. 737 01:11:38,723 --> 01:11:43,311 - Sjekk disse. De blir bedre. - Det er flott. 738 01:11:44,771 --> 01:11:45,980 Virkelig bra. 739 01:11:46,147 --> 01:11:48,941 Du kan få disse stingene ut snart. 740 01:11:49,108 --> 01:11:51,110 Det er flott. 741 01:11:51,277 --> 01:11:53,279 La meg se pannen din. 742 01:11:55,531 --> 01:11:58,284 - Gjør dette... Gjør dette vondt? - Nei. 743 01:11:59,911 --> 01:12:01,621 Flott. Du vil... 744 01:12:26,896 --> 01:12:28,940 Hvorfor malte du over veggen? 745 01:12:29,107 --> 01:12:32,068 Jeg ble lei, og jeg ble syk å se på den tingen. 746 01:13:10,356 --> 01:13:14,027 Jeg skulle virkelig ønske du ikke hadde på deg den uniformen akkurat nå. 747 01:13:14,193 --> 01:13:16,571 Det har ingenting med uniformen å gjøre. 748 01:13:16,738 --> 01:13:19,991 Vel, hva er det? Du avla et løfte å være død fra halsen og ned? 749 01:13:22,118 --> 01:13:23,786 Kom igjen! 750 01:13:23,953 --> 01:13:28,458 Jeg har sett måten du ser på meg på. Du vet hvordan jeg føler for deg. 751 01:13:28,958 --> 01:13:31,836 Kom igjen, jeg er ikke blind. Det er greit. 752 01:13:32,003 --> 01:13:33,087 Nei. 753 01:13:33,921 --> 01:13:37,592 Hvorfor, fordi jeg... Har jeg malt veggen? Er det det? 754 01:13:37,759 --> 01:13:40,720 Så nå er jeg ikke til bruk for deg, ikke sant? Er det det? 755 01:13:40,887 --> 01:13:43,348 Svar meg! 756 01:13:44,307 --> 01:13:48,811 Du er så stolt av din hellige avholdenhet! 757 01:13:50,229 --> 01:13:52,732 Som å ta på en kvinne ville drepe deg! 758 01:13:52,899 --> 01:13:56,069 Kvinner er små skitne komplikasjoner! 759 01:13:59,155 --> 01:14:01,157 Det var derfor du ble prest. 760 01:14:01,324 --> 01:14:05,203 Det har ingenting å gjøre med dine praktiske små historier! 761 01:14:10,583 --> 01:14:13,711 Å, du er så stolt av kirken din, 762 01:14:13,878 --> 01:14:16,673 av jomfruer og evnukker! 763 01:14:46,911 --> 01:14:50,665 Hvordan er din tro i disse dager, far? 764 01:14:50,832 --> 01:14:53,251 Hvordan er troen din i disse dager?! 765 01:14:53,418 --> 01:14:56,295 Er dette det du kaller Gud? 766 01:14:59,882 --> 01:15:01,718 Kristi blod! 767 01:18:17,789 --> 01:18:22,377 - Jeg har aldri sett deg be før. – Jeg har ikke bedt på veldig lenge. 768 01:18:24,629 --> 01:18:26,422 Kom hit. 769 01:18:28,466 --> 01:18:30,885 Det er greit. Kom igjen. 770 01:19:34,782 --> 01:19:36,784 Gå inn. 771 01:19:50,965 --> 01:19:54,218 - Daniel. - Vi har kommet for å hjelpe. 772 01:19:55,511 --> 01:19:57,889 Ta henne med til erkebispedømmet. 773 01:20:17,742 --> 01:20:20,662 Jeg er nede hvis du trenger meg, søster. 774 01:20:26,417 --> 01:20:29,420 Hvor har du dette fra, hm? Hva betyr det? 775 01:20:29,587 --> 01:20:32,465 Jenta skrev det. Jeg vet ikke hva det betyr. 776 01:20:32,632 --> 01:20:34,634 Det gjør hun heller ikke. 777 01:20:34,842 --> 01:20:36,803 Hvorfor ble det malt over? 778 01:20:36,970 --> 01:20:40,390 – Hvilket språk er det på? - Det er arameisk. 779 01:20:40,556 --> 01:20:43,017 Hvordan vet du det? 780 01:20:43,184 --> 01:20:45,687 - Det er irrelevant. - Det jeg ikke forstår 781 01:20:45,853 --> 01:20:49,190 er grunnen til at du sender dette til noen andre enn meg. 782 01:20:49,357 --> 01:20:51,818 – Hva skjuler du? - Alt jeg vet er 783 01:20:51,985 --> 01:20:54,362 at jenta kjemper for livet. 784 01:20:54,529 --> 01:20:58,574 Hvis hun får et nytt sår hun kommer til å dø med mindre vi hjelper henne. 785 01:20:58,741 --> 01:21:00,702 Høyre. Jeg tar over. 786 01:21:00,868 --> 01:21:03,246 - Hvil deg litt. - Jeg lar henne ikke være alene. 787 01:21:03,413 --> 01:21:05,915 Du forlater henne i omsorgen for søstrene. 788 01:21:06,082 --> 01:21:08,501 Du sendte meg hit. Jeg ville ikke komme. 789 01:21:08,668 --> 01:21:11,504 Du ba meg ta meg av henne. Det er det jeg gjør! 790 01:21:11,671 --> 01:21:14,340 Hun er i ingen tilstand å ta på deg eller kirken. 791 01:21:14,465 --> 01:21:17,635 Dette handler ikke om en jente tar på meg eller tar på seg kirken! 792 01:21:17,802 --> 01:21:21,556 Hvorfor er du mer bekymret om bilder enn en jente som dør? 793 01:21:21,723 --> 01:21:25,393 - Andrew, hvor er lojaliteten din? - Ikke foreles meg om lojalitet. 794 01:21:25,560 --> 01:21:28,688 Den eneste grunnen du har blitt tolerert så lenge 795 01:21:28,855 --> 01:21:31,232 er fordi du var en god vitenskapsmann. 796 01:21:31,399 --> 01:21:34,360 På grunn av din objektivitet. Vel, du har mistet det. 797 01:21:34,527 --> 01:21:39,198 Det siste jeg forventet å se i jentas leilighet var dere to 798 01:21:39,365 --> 01:21:41,576 – Ligger på en seng sammen. - Å, kom igjen! 799 01:21:41,743 --> 01:21:45,413 Du tror du hjelper henne, men det er du ikke. Hun blir verre. 800 01:21:45,580 --> 01:21:50,752 Andrew, du er ikke i stand til å hjelpe noen akkurat nå. Du er utslitt. 801 01:21:50,918 --> 01:21:54,589 Gå til far Durning. Få deg litt hvile. Vi snakker om det i morgen. 802 01:21:54,756 --> 01:21:57,675 Hvorfor er du så bekymret med disse bildene? 803 01:21:57,842 --> 01:22:00,845 Far Delmonico så ut til å tenke de var viktige. 804 01:22:01,012 --> 01:22:04,682 – Hva mener de? – Vi aner ikke, men vi jobber med det. 805 01:22:04,849 --> 01:22:08,686 – Har det med Evangeliekommisjonen å gjøre? - Vi vet ikke. 806 01:22:08,853 --> 01:22:10,855 God natt, Andrew. 807 01:22:41,552 --> 01:22:43,554 Andrew Kiernan? 808 01:22:45,598 --> 01:22:48,101 - Jeg er Kiernan. - Jeg vil se Alameida. 809 01:22:48,267 --> 01:22:49,811 Jeg kjenner ingen Alameida. 810 01:22:49,978 --> 01:22:53,564 Delmonico fakset meg denne kopien av dokumentet hans. 811 01:22:53,731 --> 01:22:56,693 Jenta skrev dette. Jeg så henne gjøre det. Hva er dette? 812 01:22:56,859 --> 01:23:01,447 Det er kanskje det viktigste Kristen relikvie noen gang funnet. 813 01:23:01,614 --> 01:23:02,865 Hvorfor? 814 01:23:03,032 --> 01:23:06,244 Det er en arameisk rulle fra det første århundre, 815 01:23:06,411 --> 01:23:11,541 oppdaget nær hulene i Dødehavsrullene, utenfor Jerusalem. 816 01:23:11,708 --> 01:23:14,127 Alameida og jeg konkluderte med det 817 01:23:15,128 --> 01:23:18,840 det er et evangelium... om Jesus Kristus, 818 01:23:19,007 --> 01:23:21,801 med hans egne ord... arameisk. 819 01:23:21,968 --> 01:23:26,681 Men det er noen fraksjoner i Vatikanet som tror at dette dokumentet 820 01:23:26,848 --> 01:23:30,226 kan ødelegge myndigheten av den moderne kirke. 821 01:23:30,393 --> 01:23:31,978 Hvordan? 822 01:23:33,396 --> 01:23:37,692 Det var Jesu ord til disiplene på natten til hans siste nattverd. 823 01:23:37,859 --> 01:23:43,781 Hans instruksjoner til dem om hvordan fortsette sin kirke etter hans død. 824 01:23:43,948 --> 01:23:46,492 Hvorfor skulle det være så...så truende? 825 01:23:46,659 --> 01:23:50,413 Da vi ga våre første konklusjoner til evangeliekommisjonen, 826 01:23:50,580 --> 01:23:53,249 Houseman beordret oss å stoppe umiddelbart. 827 01:23:53,416 --> 01:23:56,210 Alameida nektet. Han stjal dokumentet og forsvant. 828 01:23:56,377 --> 01:23:59,047 Houseman ekskommuniserte oss i vårt fravær. 829 01:23:59,213 --> 01:24:01,257 Du aner ikke hvor han er? 830 01:24:01,424 --> 01:24:05,970 Han vil ikke bli tatt til han er ferdig med oversettelsen. 831 01:24:06,137 --> 01:24:08,306 Jeg skal vise deg denne fyren. 832 01:24:08,473 --> 01:24:12,810 Det er Delmonico, jeg og Alameida. Vi oversatte alle det nye evangeliet. 833 01:24:12,977 --> 01:24:16,731 Jeg har sett denne mannen. For tre uker siden, i Brasil. 834 01:24:16,898 --> 01:24:18,858 - Ja? - Han er død. 835 01:24:19,025 --> 01:24:20,401 Hvordan vet du dette? 836 01:24:20,568 --> 01:24:24,906 For jeg så ham i kisten hans i en kirke i Belo Quinto. Jeg beklager. 837 01:24:28,117 --> 01:24:31,454 Da er det hele over. Det er borte for alltid. 838 01:24:31,663 --> 01:24:34,248 Hvorfor ble arbeidet ditt stoppet? 839 01:24:34,415 --> 01:24:37,001 Hva var så truende om dette evangeliet? 840 01:24:37,168 --> 01:24:40,797 - Se deg rundt. Hva ser du? – Jeg ser en kirke. 841 01:24:40,963 --> 01:24:42,507 Det er en bygning. 842 01:24:42,674 --> 01:24:46,386 Jesu Kristi sanne kirke er så mye mer. 843 01:24:46,552 --> 01:24:49,263 Ikke i bygninger laget av tre og stein. 844 01:24:49,430 --> 01:24:51,182 Jeg elsker Jesus! 845 01:24:51,349 --> 01:24:54,435 Jeg trenger ikke en institusjon mellom ham og meg. 846 01:24:54,602 --> 01:24:56,729 Du skjønner, bare Gud og mennesker. 847 01:24:56,896 --> 01:24:59,023 Ingen prester, ingen kirker. 848 01:24:59,190 --> 01:25:02,402 De første ordene i Jesu evangelium er: 849 01:25:02,568 --> 01:25:06,197 ''Guds rike er inne i deg, 850 01:25:06,364 --> 01:25:09,033 og rundt deg.'' 851 01:25:09,200 --> 01:25:12,662 ''Ikke i bygninger av tre og stein.'' 852 01:25:12,829 --> 01:25:15,915 ''Kløyv et stykke tre og jeg er der.'' 853 01:25:16,082 --> 01:25:19,127 - ''Løft en stein og... - ..du finner meg.'' 854 01:25:19,293 --> 01:25:21,254 Ja, bror. 855 01:25:24,173 --> 01:25:28,094 Hvorfor bruker far Alameida hansker? 856 01:25:28,261 --> 01:25:30,179 Alameida var en plaget mann. 857 01:25:30,346 --> 01:25:33,016 Hellige mann. En veldig hellig mann. 858 01:25:33,182 --> 01:25:37,854 Han hadde på seg hanskene for å dekke merkene til stigmata. 859 01:25:43,151 --> 01:25:45,111 Hun har stigmata. 860 01:25:45,278 --> 01:25:47,280 Det er derfor. 861 01:25:50,033 --> 01:25:52,035 Hun er bare budbringeren hans. 862 01:25:52,744 --> 01:25:55,413 Houseman vil aldri la dette evangeliet komme ut. 863 01:25:57,832 --> 01:26:00,418 Allmektige Gud, velsign din ydmyke tjener, 864 01:26:00,585 --> 01:26:03,421 led meg med din Hellige Ånd, og tilgi meg 865 01:26:03,588 --> 01:26:07,133 for jeg har syndet overmåte i tanke, ord og handling. 866 01:26:27,695 --> 01:26:29,697 Mine synder fortjener dine straffer 867 01:26:29,864 --> 01:26:33,493 fordi de har korsfestet min kjærlige frelser, Jesus Kristus. 868 01:26:33,660 --> 01:26:35,620 Amen. 869 01:27:06,150 --> 01:27:07,110 Herre, 870 01:27:07,276 --> 01:27:10,238 husk ikke våre synder, eller de til våre forfedre. 871 01:27:10,405 --> 01:27:13,408 - Hvor er Andrew? – Og ikke straff oss for våre lovbrudd. 872 01:27:13,574 --> 01:27:16,244 Led oss ​​ikke inn i fristelse. 873 01:27:16,411 --> 01:27:18,913 Redd denne kvinnen, din tjener. 874 01:27:19,080 --> 01:27:22,083 Ånd av lyst, ved Jesu Kristi kraft 875 01:27:22,250 --> 01:27:25,545 Jeg befaler deg, kom ut av kroppen hennes nå og for alltid. 876 01:27:25,712 --> 01:27:27,755 I Jesu Kristi navn Jeg befaler deg 877 01:27:27,922 --> 01:27:30,091 kom ut av kroppen hennes nå og for alltid. 878 01:27:31,634 --> 01:27:32,844 I Jesu Kristi navn... 879 01:27:33,011 --> 01:27:35,346 Dere er blinde menn. 880 01:27:35,513 --> 01:27:37,098 Øynene dine er åpne. 881 01:27:37,265 --> 01:27:38,850 Men du ser ingenting. 882 01:27:40,435 --> 01:27:43,313 Hvorfor forfølger du meg?! 883 01:27:43,479 --> 01:27:46,232 Send henne hjelp fra det hellige sted, Herre! 884 01:27:49,861 --> 01:27:53,281 Herre, hør min bønn! La fienden ikke ha seier over henne! 885 01:27:53,448 --> 01:27:55,033 Se 886 01:27:55,283 --> 01:27:56,534 din tjener, 887 01:27:56,701 --> 01:27:58,703 dryppende av blod! 888 01:28:03,583 --> 01:28:05,668 Omfavn meg, barnet mitt. Jeg er kirken. 889 01:28:05,835 --> 01:28:09,047 Du er den sanne fienden av kirken, husmann. 890 01:28:09,630 --> 01:28:10,590 Jeg er kirken. 891 01:28:10,757 --> 01:28:12,759 - Stopp! - Kom deg vekk fra meg! 892 01:28:14,510 --> 01:28:17,305 Få dem ut herfra! Kom deg ut herfra! Kom deg ut! 893 01:28:18,139 --> 01:28:20,475 - Eminenza! - Kom deg ut! 894 01:28:22,352 --> 01:28:24,437 Redd denne kvinnen fra ve. Å Herre, 895 01:28:24,604 --> 01:28:27,148 redde denne kvinnen, din tjener. 896 01:28:32,320 --> 01:28:34,656 Send henne hjelp fra helligdommen, Herre. 897 01:28:34,822 --> 01:28:37,617 Gi henne himmelsk beskyttelse. 898 01:28:41,371 --> 01:28:44,749 Redd denne kvinnen, Herre! La fienden ikke ha seier over henne! 899 01:28:50,421 --> 01:28:52,465 Send henne hjelp fra det hellige sted. 900 01:28:56,719 --> 01:28:57,845 Frankie! 901 01:28:58,012 --> 01:29:00,723 Du vil ikke ødelegge kirken min. 902 01:29:09,983 --> 01:29:11,192 Frankie! 903 01:29:12,402 --> 01:29:14,362 Du må ikke avbryte. 904 01:29:15,238 --> 01:29:17,949 Hva gjør du?! Kom deg vekk fra henne! 905 01:29:18,116 --> 01:29:20,910 - Kom deg vekk fra henne! - Nei! Ingen! 906 01:29:21,077 --> 01:29:23,079 Kom deg unna! 907 01:29:24,956 --> 01:29:27,250 Det er greit. jeg vet hva... 908 01:29:27,417 --> 01:29:28,793 Andrew! 909 01:29:28,960 --> 01:29:31,170 Kom deg vekk fra henne! Du vet ikke hva som skjer her! 910 01:29:31,337 --> 01:29:34,007 Gå av meg! Du løy for meg! 911 01:29:34,173 --> 01:29:37,927 Du prøvde å få henne til å tie. Du løy for meg, din jævel! 912 01:29:38,720 --> 01:29:41,306 - Andrew... - Du prøvde å drepe henne! 913 01:29:42,640 --> 01:29:46,853 Jeg vet alt. Jeg vet hvorfor du la ned evangeliekommisjonen, 914 01:29:47,020 --> 01:29:50,148 hvorfor du hadde Petrocelli og Alameida ekskommunisert, 915 01:29:50,315 --> 01:29:53,151 alt om løgnene du har fortalt i årevis. 916 01:29:53,318 --> 01:29:55,611 Du slipper ikke unna hva du gjorde mot henne! 917 01:29:55,778 --> 01:29:58,072 Jeg vil ikke la deg ødelegge kirken. 918 01:30:00,450 --> 01:30:04,037 Jeg lover deg, du har tilbrakt dine siste dager i kirken. 919 01:30:18,259 --> 01:30:20,928 Er du Paolo Alameida? 920 01:30:27,810 --> 01:30:31,814 Gi meg din visdom. La meg være din budbringer. 921 01:30:33,650 --> 01:30:36,194 En budbringer tror. 922 01:30:36,361 --> 01:30:38,780 En budbringer har tro. Du har bare tvil. 923 01:31:02,303 --> 01:31:04,764 Jesus sa: ''Guds rike 924 01:31:04,931 --> 01:31:08,309 er inne i deg og rundt deg, 925 01:31:08,476 --> 01:31:11,396 ikke i herskapshus av tre og stein.'' 926 01:31:11,562 --> 01:31:14,691 ''Kløyv et stykke tre og jeg er der.'' 927 01:31:14,857 --> 01:31:18,277 ''Løft en stein... så finner du meg.'' 928 01:31:21,906 --> 01:31:25,827 Bror Alameida, Jeg ber deg om å løslate denne kvinnen. 929 01:31:25,994 --> 01:31:29,539 Gi henne nåde og la henne ikke komme inn i skadens veier. 930 01:31:29,706 --> 01:31:33,918 Gjennom Jesus Kristus har vi alle er reddet. La oss ikke frykte noe vondt. 931 01:31:34,085 --> 01:31:35,837 Jesus er med oss 932 01:31:36,004 --> 01:31:39,757 i Den Hellige Ånds enhet, verden uten ende, for alltid og alltid. 933 01:31:44,012 --> 01:31:46,514 Gud velsigne din sjel, bror Alameida. 934 01:31:47,390 --> 01:31:48,891 Gå i fred. 935 01:32:53,414 --> 01:32:55,458 Ikke gå, Frankie. 936 01:33:02,965 --> 01:33:04,801 Bli hos meg. 937 01:35:05,046 --> 01:35:10,426 Jesus sa, ''Guds rike er inne i deg 938 01:35:10,593 --> 01:35:14,180 og rundt deg... ikke i herskapshus av tre og stein.'' 939 01:35:14,347 --> 01:35:18,017 ''Guds rike er inne i deg, og rundt deg.'' 940 01:35:18,184 --> 01:35:20,144 ''Ikke i bygninger av tre og stein.'' 941 01:35:20,311 --> 01:35:22,647 ''Kløyv et stykke tre og jeg er der.'' 942 01:35:22,814 --> 01:35:27,026 Disse er de skjulte ord som den levende Jesus talte. 943 01:35:27,193 --> 01:35:31,614 Den som oppdager meningen av disse ordtakene... vil ikke smake døden.