1
00:00:34,790 --> 00:00:37,690
நாம் அனைவரும் அந்த விஷயங்களை ஒப்புக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பேரரசின் கீழ் சிறப்பாக இருந்தது.

2
00:00:39,030 --> 00:00:42,190
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இன்னும் பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறேன்
நீ.

3
00:00:42,970 --> 00:00:45,690
உங்கள் சமூகங்கள் என் கீழ் செழிக்க முடியும்
பாதுகாப்பு.

4
00:00:46,910 --> 00:00:48,950
நீங்கள் சில அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

5
00:00:49,870 --> 00:00:51,970
ஆனால் நான் வழங்குவது விலை உயர்ந்தது.

6
00:00:53,250 --> 00:00:58,449
இப்போது நான் அனைத்தையும் பராமரிக்க வேண்டும்
வரை பேரரசின் ஆதரவு இல்லாமல்

7
00:00:58,450 --> 00:01:01,830
அவர்கள் இழந்ததை உணர்ந்து கோருகிறார்கள்
எங்கள் திரும்புதல்.

8
00:01:03,300 --> 00:01:05,319
பேரரசு வாழ்க.

9
00:01:08,060 --> 00:01:09,960
பேரரசு வாழ்க.

10
00:01:12,140 --> 00:01:13,140
நல்லது.

11
00:01:14,060 --> 00:01:15,540
இப்போது கெட்ட செய்தி.

12
00:01:17,460 --> 00:01:19,080
நான் அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்.

13
00:01:22,200 --> 00:01:27,220
ஆனால், மாண்புமிகு, நாங்கள்
நஷ்டத்தில் இயங்குகிறது.

14
00:01:29,160 --> 00:01:33,540
வர்த்தக பாதைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன
கடற்கொள்ளையர்களும் திருடர்களும் அதைத் தாக்கத் தயாராக உள்ளனர்.

15
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
என் பாதுகாப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?
பற்றாக்குறையா?

16
00:01:40,880 --> 00:01:42,940
இல்லை, மாண்புமிகு.

17
00:01:44,240 --> 00:01:46,459
நான் சொல்கிறேன்...

18
00:01:46,460 --> 00:01:53,399
ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

19
00:01:53,400 --> 00:01:56,260
உங்கள் நகரங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்
தீர்வுகள்.

20
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
சாக்குகள் அல்ல.

21
00:02:00,920 --> 00:02:02,060
அது நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?

22
00:02:08,340 --> 00:02:10,660
சுற்றளவு எச்சரிக்கை போல் தெரிகிறது. நான் செய்வேன்
உறுதி.

23
00:02:14,200 --> 00:02:15,420
நான் தொடர்பை இழந்துவிட்டேன்.

24
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
சென்று பாருங்கள்.

25
00:02:19,680 --> 00:02:22,620
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. நான் செய்வேன்
வலுவூட்டல்களுக்கு அனுப்பவும்.

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
மூடி தீ வைக்கவும்.

27
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
பார்களை பாருங்கள்!

28
00:05:08,110 --> 00:05:09,110
ஹாப் ஆன்.

29
00:05:53,300 --> 00:05:55,400
நாம் அவரைப் பெற்றோமா? இன்னும் இல்லை சார், ஆனால் நாங்கள்
சாப்பிடுவேன்.

30
00:06:03,780 --> 00:06:06,380
நாங்கள் அவரை தவறவிட்டோம். அவர் நமக்கு கீழ் இருக்கிறார். எங்களிடம் உள்ளது
அவரை.

31
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
தீ.

32
00:06:53,040 --> 00:06:54,900
என்ன நடக்கிறது? எனக்கு ஒரு அந்தஸ்து கொடுங்கள்
அறிக்கை.

33
00:06:55,300 --> 00:06:56,640
இலக்கு அகற்றப்பட்டதா?

34
00:06:56,880 --> 00:06:57,839
தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.

35
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
வாக்கர் 3 போய்விட்டது.

36
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
அனைவரையும் அனுப்புங்கள்.

37
00:07:00,740 --> 00:07:02,540
புரிந்தது. ஈடுபட தயாராகுங்கள்!

38
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

39
00:07:54,980 --> 00:07:56,240
உங்களுக்கு மாண்டலோரியன் கிடைத்ததா?

40
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

41
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
அவர் கூரையில் இருக்கிறார்.

42
00:08:03,440 --> 00:08:04,460
அவரைப் பார்க்க முடியுமா?

43
00:08:05,420 --> 00:08:07,020
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். அங்கே எழுந்திரு.

44
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
ஆனால் நாங்கள் விமானிகள்.

45
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
இப்போது போ.

46
00:08:10,640 --> 00:08:12,860
அதை செய். ஆமாம் சார். அங்கே எழுந்திரு.

47
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
கட்டணங்களை அமைக்கவும்.

48
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
exfil க்கு தயாராகுங்கள்.

49
00:08:17,200 --> 00:08:18,540
அவர் அடைப்பை மீறுகிறார்.

50
00:08:18,760 --> 00:08:20,060
அவர் அடைப்பை மீறுகிறார்.

51
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், நான் ஷாட் பெற வேண்டும்

52
00:09:45,040 --> 00:09:46,720
அவரை உயிருடன் கொண்டு வந்தால் நல்லது.

53
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
நீங்கள் நலமா?

54
00:09:57,460 --> 00:10:02,320
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் கெட்டவனையும் அவர்களையும் பிடிக்கிறீர்கள்
மற்ற கெட்டவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

55
00:10:03,020 --> 00:10:04,260
விஷயங்கள் கொஞ்சம் பக்கமாக சென்றன.

56
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
குளறுபடி.

57
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
மிகவும் குழப்பம்.

58
00:12:40,880 --> 00:12:43,140
கீழ் நான் செய்ய முடிந்த சிறந்ததாக இருந்தது
சூழ்நிலைகள்.

59
00:12:44,300 --> 00:12:46,340
பிரச்சனை என்னவென்றால், எங்களுக்கு தகவல் தேவை.

60
00:12:47,320 --> 00:12:50,620
அது இல்லாமல், நாங்கள் ஒருபோதும் அடையப் போவதில்லை
பேரரசு என்ன செய்யப்போகிறது.

61
00:12:51,120 --> 00:12:54,380
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள். நான் ஒவ்வொன்றையும் வெளியே எடுப்பேன்
உங்கள் அட்டை அட்டையில் கெட்ட பையன்.

62
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
இது பழிவாங்குவது பற்றியது அல்ல.

63
00:12:56,840 --> 00:12:58,760
இது மற்றொரு போரைத் தடுப்பது பற்றியது.

64
00:13:02,560 --> 00:13:05,360
மற்றும் கிளர்ச்சி அனைத்தையும் பாதுகாக்கிறது
போராடினார்.

65
00:13:05,790 --> 00:13:07,710
நான் சம்பளம் வாங்கவில்லை என்று அர்த்தம்
இதுவா?

66
00:13:09,510 --> 00:13:10,830
நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள், சரி.

67
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
என்னுடன் வா.

68
00:13:22,050 --> 00:13:24,290
ஈர்க்கக்கூடியது. ஒன்றை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்
இவை?

69
00:13:24,910 --> 00:13:28,969
அது கைப்பற்றப்பட்ட ஏகாதிபத்தியத்திலிருந்து வந்தது
என்ற பெரிய வசூலை வைத்திருந்த தளபதி

70
00:13:28,970 --> 00:13:32,570
வாகனங்கள். இது ஒரு பங்கு, சரியானது
மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

71
00:13:33,370 --> 00:13:34,990
நான் அதை ஒரு சோதனை சுழற்சிக்காக வெளியே எடுத்தேன்.

72
00:13:35,660 --> 00:13:37,520
மறுகட்டமைப்பில் அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்கள்.

73
00:13:40,440 --> 00:13:43,300
இது வரப்பிரசாதத்தை விட மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது
அதன் மீது.

74
00:13:43,660 --> 00:13:46,320
சரி, அதை ஒரு முன்பணம் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
அடுத்த பணி.

75
00:13:48,460 --> 00:13:49,640
அடுத்த பணி என்ன?

76
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
தளபதி கோய்ன்.

77
00:13:52,620 --> 00:13:54,040
எங்களின் காணாமல் போன அரசை.

78
00:13:56,400 --> 00:14:00,140
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது, மேலும்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பெரும்பாலானவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

79
00:14:01,040 --> 00:14:02,420
தொடர நிறைய இல்லை.

80
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
என்ன நாடகம்?

81
00:14:04,460 --> 00:14:07,300
நீங்கள் நௌஹுத்தாவுக்குச் சென்று சந்திக்க வேண்டும்
ஹட்ஸுடன்.

82
00:14:07,740 --> 00:14:09,400
அவர்கள் எங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர்.

83
00:14:09,760 --> 00:14:10,780
இதில் அவர்களுக்கு என்ன பயன்?

84
00:14:11,460 --> 00:14:15,639
அவர்களின் மருமகன் அவருக்கு எதிராக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
மீது மற்றொரு குற்றவியல் குழு மூலம்

85
00:14:15,640 --> 00:14:19,380
வெளிப்புற விளிம்பு. அவர்களுக்கு ஒரு தொழில்முறை தேவை
அவரை விரைவாகவும் அமைதியாகவும் வெளியேற்றவும்.

86
00:14:19,740 --> 00:14:20,740
அவர் எங்கே?

87
00:14:20,800 --> 00:14:22,420
நேரில் மட்டுமே சொல்வார்கள்.

88
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

89
00:14:24,800 --> 00:14:26,360
அவர் பெயர் ராட் ஆஃப் தி ஹட்.

90
00:14:26,780 --> 00:14:30,100
க்ரைம் பிரபுவின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வாரிசு
ஜப்பா தி ஹட்.

91
00:14:30,400 --> 00:14:31,720
நீங்கள் எப்போதாவது அவரது பாதையை கடக்கிறீர்களா?

92
00:14:32,040 --> 00:14:33,180
வேண்டாம் என்று முயற்சித்தேன்.

93
00:14:36,099 --> 00:14:37,480
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளதா?

94
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
நான் ஏகாதிபத்திய போர் குற்றவாளிகளை மட்டுமே வேட்டையாடுகிறேன்.

95
00:14:40,220 --> 00:14:44,539
நான் இனி குண்டர்களுக்காக வேலை செய்வதில்லை.
குறிப்பாக குடிசைகள். அது சரி, நீங்கள்

96
00:14:44,540 --> 00:14:46,080
வேண்டாம். நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

97
00:14:46,400 --> 00:14:49,300
இப்போது, இதுதான் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
செய்ய.

98
00:14:49,820 --> 00:14:51,100
உனக்கு வேலை வேண்டாம்.

99
00:14:51,760 --> 00:14:53,040
உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

100
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
கப்பலில் வா.

101
00:15:07,860 --> 00:15:09,660
சுற்றிப் பார்க்கவும் கூடும்.

102
00:15:14,720 --> 00:15:16,280
குடிசைகளை கேட்க போகலாம்.

103
00:15:16,780 --> 00:15:18,760
இந்த முறையும் உன்னை பறக்க விடுகிறேன்.

104
00:15:19,380 --> 00:15:20,860
நான் ஆம் என்று சொல்லவில்லை.

105
00:15:21,200 --> 00:15:22,880
நீங்களும் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.

106
00:15:45,740 --> 00:15:47,380
அவள் இருட்டாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள்.

107
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
ஏய்.

108
00:16:06,140 --> 00:16:07,240
எதையும் தொடாதே.

109
00:16:08,040 --> 00:16:09,260
பொத்தான்களைத் தொடாதே.

110
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.

111
00:17:56,580 --> 00:17:58,060
Razorcrest அனுமதி கோருகிறது.

112
00:17:58,620 --> 00:18:00,660
இரட்டையர்களின் அழைப்பின் பேரில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

113
00:18:01,780 --> 00:18:03,120
குச்சிகளில் எளிதானது.

114
00:18:03,900 --> 00:18:05,300
அவர்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

115
00:18:05,620 --> 00:18:07,000
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

116
00:18:10,040 --> 00:18:11,100
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

117
00:18:11,300 --> 00:18:12,640
நீங்கள் அணுகுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

118
00:18:13,320 --> 00:18:15,380
அவர்களுக்கு இங்கே நிறைய ஃபயர்பவர் உள்ளது.

119
00:18:15,640 --> 00:18:20,159
ஆம். அவர்கள் டிராய்டை பணியமர்த்தியது போல் தெரிகிறது
கிடைத்தது. இதயங்கள் பாதுகாப்பைப் பெறுகின்றன

120
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
தீவிரமாக.

121
00:19:14,220 --> 00:19:21,019
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அவர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும்

122
00:19:21,020 --> 00:19:27,519
கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்க துரோகம் கவனமாக இருங்கள்
நீங்கள் அவர்களின் விருந்தினர்களாக இருக்கலாம்

123
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
ஆனால் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை

124
00:20:24,110 --> 00:20:29,490
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை. நான் புதியவருக்காக வேலை செய்கிறேன்
குடியரசு.

125
00:20:30,690 --> 00:20:34,290
நீங்கள் எங்களை இம்பீரியலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று நான் கூறினேன்
தப்பியோடிய தளபதி கோய்ன்.

126
00:20:36,690 --> 00:20:40,230
உங்கள் மருமகன் ராதா என்பது எனக்குப் புரிகிறது
கடத்தப்பட்டது.

127
00:20:57,950 --> 00:21:02,090
அவர் எப்படி இருக்கிறார்? உங்களிடம் உள்ளதா
படம்?

128
00:21:20,240 --> 00:21:21,980
சரி. உன் மருமகனை நான் காப்பாற்றுகிறேன்.

129
00:21:22,840 --> 00:21:24,000
எங்கு நடத்தப்படுகிறது?

130
00:21:29,560 --> 00:21:31,220
அது செய்யப்பட வேண்டும்.

131
00:21:51,400 --> 00:21:53,920
நாங்கள் ஹைப்பர் ஸ்பேஸிலிருந்து வெளியே வரப் போகிறோம்
ஷிகாரி அமைப்பு.

132
00:21:54,720 --> 00:21:58,919
வெளிப்படையாகக் கூற, நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்
புதிய அதிகார எல்லைக்கு வெளியே

133
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
குடியரசு.

134
00:22:00,380 --> 00:22:03,840
விஷயங்கள் குழப்பமாக இருந்தால், என்னால் அழைக்க முடியாது
எக்ஸ்-விங் ஸ்ட்ரைக்.

135
00:22:04,640 --> 00:22:05,680
எனக்கு பயிற்சி தெரியும்.

136
00:22:07,400 --> 00:22:10,680
தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் செல்வதற்கு முன், உங்களுடையதைச் சரிபார்க்கவும்
முதலில் கவசம்.

137
00:22:11,120 --> 00:22:16,099
இது இறுக்கமாக பொருந்த வேண்டும், எனவே அது இல்லை
சரிய, ஆனால் அது மிகவும் இறுக்கமாக இல்லை

138
00:22:16,100 --> 00:22:16,999
உங்கள் இயக்கம்.

139
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
புரிந்ததா?

140
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
அது எப்படி இருக்கிறது?

141
00:22:45,360 --> 00:22:46,219
சரி, செப்.

142
00:22:46,220 --> 00:22:47,220
உங்கள் அலுவலகம் இங்கே.

143
00:23:43,379 --> 00:23:46,180
ஆம். நான் ஒரு தட்டையான இறைச்சி வறுக்கவும் எடுத்து கொள்கிறேன்
சிறியவன்.

144
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
கிடைத்தது. சரி, புரிந்தது.

145
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
வறுத்த கருப்பு இறைச்சி, இல்லையா?

146
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
ஐயோ,

147
00:24:00,520 --> 00:24:04,080
அது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய வகையாகும்.
அதற்கான மாற்றத்தை நான் பெற்றுள்ளேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

148
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
நீங்கள் மாற்றத்தை வைத்திருக்கலாம்.

149
00:24:05,960 --> 00:24:07,100
இந்தப் பகுதிகளுக்கு நான் புதியவன்.

150
00:24:07,900 --> 00:24:09,280
நான் சில தகவல்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

151
00:24:10,080 --> 00:24:11,960
இந்த விலைக்கு, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன்
உனக்கு வேண்டும்.

152
00:24:12,880 --> 00:24:13,920
நான் ஒரு குடிசையைத் தேடுகிறேன்.

153
00:24:14,380 --> 00:24:16,820
ஷ், அந்தப் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டாம். சொல்லாதே
என்று.

154
00:24:17,120 --> 00:24:18,400
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? இங்கே,

155
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
உங்கள் வரவுகளை வைத்திருங்கள்.

156
00:24:19,960 --> 00:24:20,939
உணவு என்னிடம் உள்ளது.

157
00:24:20,940 --> 00:24:21,799
போய்விடு.

158
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
நன்றி.

159
00:24:22,900 --> 00:24:25,060
சரி, ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. போகலாம். ஒன்றுமில்லை
இங்கே பார்க்க.

160
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
இல்லை,

161
00:24:29,880 --> 00:24:30,880
இல்லை, இல்லை.

162
00:24:31,000 --> 00:24:33,679
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் வரவுகளை நான் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை

163
00:24:33,680 --> 00:24:34,880
தகவல். அவர் பெயர் ராதா.

164
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
உண்மையில்?

165
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
ஏதாவது வேடிக்கையா?

166
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
ஆமாம், ஆமாம்.

167
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
ராதா தி ஹட் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

168
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
அந்த பையன் ஒரு அசுரன்.

169
00:26:45,939 --> 00:26:47,000
யாருக்கு செலுத்தப்பட்டது?

170
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
அவர் யார்?

171
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
முறைக்காதே.

172
00:26:53,900 --> 00:26:54,900
பரவாயில்லை.

173
00:26:55,180 --> 00:26:56,180
உங்கள் பெயர் என்ன?

174
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
அவர் பேசுவதில்லை.

175
00:26:58,440 --> 00:26:59,580
நீங்கள் யாருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்?

176
00:27:00,060 --> 00:27:01,060
நான் அவருக்கு உணவளிக்கலாமா?

177
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
நிச்சயமாக.

178
00:27:06,460 --> 00:27:07,620
நீங்கள் யாருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்?

179
00:27:14,080 --> 00:27:15,100
ஜானு பகவான்.

180
00:27:16,500 --> 00:27:17,580
எனக்கு பெயர் தெரியாது.

181
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
நீங்கள் வேண்டும்.

182
00:27:19,680 --> 00:27:22,240
அவர் அனைத்து நிலவுகளிலும் சிண்டிகேட் நடத்துகிறார்
ஷிகாரியின்.

183
00:27:25,200 --> 00:27:28,500
அவர் என்னை அவரது தொழுவத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவர்
எனது குழு மற்றும் பயிற்சியை வங்கியில் சேர்த்தேன்.

184
00:27:28,880 --> 00:27:30,440
அவர் உங்களை ஒரு கூண்டில் வைத்திருக்கிறார்.

185
00:27:30,760 --> 00:27:31,800
அவர் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்.

186
00:27:32,320 --> 00:27:34,640
நாளை இரவுக்குப் பிறகு, நான் என் சொந்தமாகிவிடுவேன்
மனிதன்.

187
00:27:35,480 --> 00:27:40,140
பின்வருவனவற்றுடன், அவர் என்னை ஒருவராகப் பெற்றார்
ஊக்குவிப்பவர். என் கடனை அடைப்பது மட்டுமல்ல,

188
00:27:40,240 --> 00:27:41,800
ஆனால் நான் சங்கீதத்தில் பணக்காரனாக இருப்பேன்.

189
00:27:42,660 --> 00:27:43,760
குரோகு, குணமாக!

190
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
கவலைப்படாதே.

191
00:27:47,880 --> 00:27:48,920
நான் என் தந்தை இல்லை.

192
00:27:54,890 --> 00:27:58,930
உங்கள் சொந்தமாக இருப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தை ஜப்பா தி ஹட் ஆக இருக்கும்போது மனிதனா?

193
00:28:04,690 --> 00:28:06,610
அவர்கள் அங்கு என்னை உற்சாகப்படுத்துவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

194
00:28:07,090 --> 00:28:08,090
எனக்காக.

195
00:28:08,790 --> 00:28:11,750
நான் வசிக்காதது இதுவே முதல் முறை
அவரது நிழல்.

196
00:28:12,330 --> 00:28:13,930
அதனால்தான் நான் குழிகளில் சண்டையிடுகிறேன்.

197
00:28:14,630 --> 00:28:17,690
அவர்கள் அவருக்குப் பயந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

198
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
எனவே இல்லை.

199
00:28:21,710 --> 00:28:23,370
நான் காப்பாற்றப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

200
00:28:27,950 --> 00:28:29,110
ஜானு பகவானை நான் எங்கே காணலாம்?

201
00:28:30,930 --> 00:28:32,450
நன்றி. இரவு நெருங்கிவிட்டது.

202
00:28:37,970 --> 00:28:39,810
நன்றி, மாண்டலோரியர்களே.

203
00:28:40,050 --> 00:28:45,349
எனக்காக மாண்டலூர் கூட வரவில்லை. அவர்
சுற்றிச் சுற்றிப் பேசிக்கொண்டு. நான் தான் வேண்டும்

204
00:28:45,350 --> 00:28:47,610
ஜானு பகவானை நான் எங்கே காணலாம் என்று எனக்கு தெரியும்.

205
00:28:47,990 --> 00:28:50,630
அப்படிச் சொல்லாதே. அந்தப் பெயரைச் சொல்லாதே.

206
00:28:50,970 --> 00:28:52,410
சொல்வதை நிறுத்து.

207
00:28:52,630 --> 00:28:54,310
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

208
00:28:55,590 --> 00:28:58,770
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, என்னைக் கொல்லாதே, வேண்டாம்
என்னைக் கொல்லு. எனக்கு வீட்டில் 12 குழந்தைகள் உள்ளனர்.

209
00:28:58,830 --> 00:29:00,650
அவரை விட சிறியது. அவை சிறியவை.

210
00:29:01,390 --> 00:29:02,610
ஓ, ஆமாம்.

211
00:29:03,030 --> 00:29:06,750
நான் அவருக்கு பாதுகாப்பு கொடுக்கிறேன், சரியா?
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

212
00:29:07,170 --> 00:29:09,690
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் பிழைக்கவில்லை
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

213
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
அவருக்கு யார் வசூல் செய்வது?

214
00:29:11,410 --> 00:29:12,970
எனக்கு தெரியாது. வெவ்வேறு நபர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.

215
00:29:13,250 --> 00:29:16,190
சில சமயம் இங்கு வருவார்கள். சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன்
நானே ஒரு துளி. எனக்கு என்ன தெரியும்?

216
00:29:16,590 --> 00:29:17,750
எங்கே? எங்கே என்ன?

217
00:29:18,070 --> 00:29:19,270
நீங்கள் சொட்டு மருந்துகளை எங்கே செய்கிறீர்கள்?

218
00:29:20,010 --> 00:29:23,330
சில நேரங்களில் நான் வெவ்வேறு இடங்களுக்குச் செல்வேன்.

219
00:29:24,389 --> 00:29:27,909
சில சமயம் நான் கீழே உள்ள உப்புப் பட்டிக்குப் போவேன்
கார்பின் நிலையம், பின்னர் மற்றொன்று உள்ளது

220
00:29:27,910 --> 00:29:30,870
நீங்கள் செல்லும் இடங்களும் கூட. உனக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
சுற்றி

221
00:29:32,330 --> 00:29:33,450
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

222
00:29:33,670 --> 00:29:35,670
எனக்கு அது வேண்டாம். நான் உனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை
தகவல்.

223
00:29:35,750 --> 00:29:37,510
சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன். அது இல்லை
தகவல்.

224
00:29:38,050 --> 00:29:39,270
அது அவரது தாவலை மறைக்க.

225
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
ஜானு பகவானுக்கு.

226
00:30:31,480 --> 00:30:32,760
ஒருவேளை நீங்கள் தவறு செய்திருக்கலாம்.

227
00:30:35,080 --> 00:30:37,700
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
என்னை தெரியும்.

228
00:30:41,220 --> 00:30:43,240
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக நடந்திருக்கலாம்
கதவு.

229
00:30:44,740 --> 00:30:47,140
சரி, நான் உப்பு வாங்க வரவில்லை.

230
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
உப்பு?

231
00:30:49,920 --> 00:30:51,160
நாங்கள் உப்பு விற்கவில்லை.

232
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
அது ரேஷனில் இருக்கிறது.

233
00:30:56,200 --> 00:30:57,540
தோள்பட்டை மிட்டாய்க்கு எவ்வளவு?

234
00:31:00,540 --> 00:31:02,500
ஒரு கூண்டில் நாங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறோம்.

235
00:31:03,780 --> 00:31:05,360
நான் ஜானு பகவானைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

236
00:31:06,520 --> 00:31:08,660
நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

237
00:31:58,000 --> 00:31:59,660
இன்று உங்களின் உப்பை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள் போலிருக்கிறது.

238
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
நான் ஜானு.

239
00:32:05,060 --> 00:32:06,800
பின்புறம் வந்து ஒரு படிகத்தை எடுக்கவும்.

240
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
மூச்சு அணைக்கிறார்.

241
00:32:10,420 --> 00:32:11,740
சிறுவர்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

242
00:32:13,540 --> 00:32:15,040
செல்லப்பிராணிகளை நான் தவறவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

243
00:32:35,240 --> 00:32:36,620
இங்கே, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

244
00:32:37,340 --> 00:32:39,580
நான் இருக்கும் இடத்தில் உப்பு எனக்கு மதிப்பு இல்லை
இருந்து.

245
00:32:39,900 --> 00:32:44,880
ஆனால் இங்கே அது ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம் மதிப்பு
ஏனெனில் அது ரேஷன் செய்யப்படுகிறது

246
00:32:45,020 --> 00:32:47,040
அரிதாக ஆக்குகிறது.

247
00:32:48,740 --> 00:32:50,440
உங்களைப் போலவே, மாண்டலோரியன்.

248
00:32:51,820 --> 00:32:53,700
நீங்கள் எப்போதாவது சண்டையிட நினைத்திருக்கிறீர்களா?
குழிகள்?

249
00:32:54,380 --> 00:32:56,020
வன்முறையைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

250
00:32:57,380 --> 00:32:58,420
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

251
00:32:59,680 --> 00:33:00,860
நானும் செய்கிறேன்.

252
00:33:02,920 --> 00:33:06,000
எனவே இந்த நிறுவனத்திற்கு உங்களை அழைத்து வருவது எது
நீங்கள் உப்பு சந்தையில் இல்லை என்றால்?

253
00:33:06,120 --> 00:33:09,020
நான் ஒப்பந்தத்தை வாங்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் தொழுவத்தில் இருந்து போராளி.

254
00:33:09,800 --> 00:33:12,040
ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடன் சேரலாம்
மாறாக நிலையானது.

255
00:33:18,640 --> 00:33:20,780
நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ அது நிறைய உப்பு வாங்குகிறது.

256
00:33:21,400 --> 00:33:25,060
இதற்கு ஈடாக இதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ராட் ஆஃப் தி ஹட் மீதான சண்டை ஒப்பந்தம்.

257
00:33:25,480 --> 00:33:29,340
என் அன்பான பையன், அதிக விலை இல்லை
அவரது கடைசி சண்டையிலிருந்து அவரை வாங்க போதுமானது.

258
00:33:30,120 --> 00:33:32,839
நான் அந்த குட்டி இளவரசனை வளர்த்து வருகிறேன்
பல சுழற்சிகள், அவரை அமைக்க

259
00:33:32,840 --> 00:33:33,819
நாளைய போட்டி.

260
00:33:33,820 --> 00:33:34,820
வரவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

261
00:33:35,100 --> 00:33:36,680
எப்படியும் உனக்காக அவனுடைய கடைசி சண்டை.

262
00:33:38,180 --> 00:33:39,300
அதுவே அவனுடைய கடைசி சண்டை.

263
00:33:41,080 --> 00:33:43,820
நான் மிகவும் கொடிய உயிரினங்களை சேகரித்துள்ளேன்
விண்மீன் முழுவதும் இருந்து.

264
00:33:44,680 --> 00:33:46,380
அவர் டிஜெரிக் போட்டியில் போராடுகிறாரா?

265
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
ஆம்.

266
00:33:48,940 --> 00:33:50,300
அவர் நாளை இறந்துவிடுவார்.

267
00:33:51,680 --> 00:33:55,360
அது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், இதோ எனது பரிசு
நீ.

268
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
அந்த வரவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

269
00:33:59,720 --> 00:34:00,740
ஹட்டின் மரணம் குறித்து.

270
00:34:01,720 --> 00:34:06,540
மாற்றமாக, நான் கேட்பதெல்லாம் உன்னைத்தான்
என் குழியில் சண்டையிடுவதை எண்ணுங்கள்.

271
00:34:06,800 --> 00:34:11,718
ஷிகாரி மக்கள் எதையும் செலுத்துவார்கள்
அரிய காட்சிகளைக் காண விலை, ஒன்று

272
00:34:11,719 --> 00:34:15,400
புகழ்பெற்ற மாண்டலோரியன் போர்வீரர்கள்
இரத்த விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுதல்.

273
00:34:24,719 --> 00:34:28,800
இது எங்கள் சிறியவற்றைக் காட்டிலும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
அங்கு தவறான புரிதல்.

274
00:34:32,940 --> 00:34:34,840
நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் எனது வாய்ப்பை பரிசீலிக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

275
00:34:36,800 --> 00:34:38,659
எங்கள் இருவரையும் பெரும் பணக்காரர் ஆக்காதீர்கள்.

276
00:35:13,390 --> 00:35:15,550
நாம் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது
இது கடினமான வழி.

277
00:36:54,670 --> 00:36:56,430
கடைசி சண்டை, நான் வென்ற பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.

278
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
பிழைத்திருத்தம் உள்ளது.

279
00:36:57,930 --> 00:36:59,210
இது ஒரு டிஜெரிக் போட்டி.

280
00:36:59,770 --> 00:37:02,590
எதிரிகளை உங்கள் மீது வீசிக்கொண்டே இருப்பார்
நீ இறக்கும் வரை.

281
00:37:03,130 --> 00:37:04,450
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

282
00:37:05,030 --> 00:37:08,570
உன்னை என் அத்தை மற்றும் மாமா அனுப்பியவர்கள்
என்னை இறக்க வேண்டும். அவர்கள் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறார்கள்.

283
00:37:09,270 --> 00:37:10,490
நீங்கள் அவர்களை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

284
00:37:10,730 --> 00:37:14,330
நான் வாரிசு என்பதால் இரட்டையர்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள்
சிம்மாசனத்திற்கு, அவர்கள் அல்ல.

285
00:37:14,650 --> 00:37:15,730
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டாம்.

286
00:37:16,210 --> 00:37:18,330
நான் என்னைப் போல் எதுவும் இருக்க விரும்பவில்லை
தந்தை.

287
00:37:19,530 --> 00:37:22,430
நான் முதலில் சண்டையிட ஆரம்பித்தபோது, தி
மக்கள் அனைவரும் என்னை கடித்தனர்.

288
00:37:22,890 --> 00:37:27,529
நான் இறப்பதை அவர்கள் பார்க்க விரும்பினர்
ஜப்பா தி ஹட்டின் மகன். பிறகு நான் வெற்றி பெற்றேன்

289
00:37:27,530 --> 00:37:30,130
ஒரு சாம்பியன் ஆனார் மற்றும் அவர்கள் மெதுவாக ஆரம்பித்தனர்
உற்சாகப்படுத்த.

290
00:37:30,570 --> 00:37:33,850
நான் என் தந்தை இல்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். நான் என்னுடையவன்
சொந்த மனிதன்.

291
00:37:34,090 --> 00:37:39,029
மேலும் நான் எதற்காக போராட பயப்படவில்லை
வேண்டும். அதை சம்பாதிக்க. என்னை நிரூபிக்க

292
00:37:39,030 --> 00:37:40,030
அனைவரும்.

293
00:37:40,350 --> 00:37:42,470
அது... சண்டை என்பது விளையாட்டு அல்ல.

294
00:37:43,350 --> 00:37:44,610
இது ஒரு கடைசி முயற்சி.

295
00:37:45,070 --> 00:37:47,010
இப்போது விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும் முன் என்னுடன் வாருங்கள்.

296
00:37:47,610 --> 00:37:48,910
காவலர்களே! அவன் திரும்பி வந்தான்!

297
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
வெளியேறு!

298
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
அப்படியானால் நீங்கள் நீண்ட நாள் இருக்கிறீர்கள்!

299
00:44:00,110 --> 00:44:01,250
ஆமாம்! எனக்கு இது கிடைத்தது!

300
00:46:14,060 --> 00:46:19,400
விக்ஸ் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம் நான் இருக்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு சவாரி கிடைக்கும்

301
00:46:43,920 --> 00:46:44,920
திரும்பிப் போக முடியாது!

302
00:48:03,790 --> 00:48:05,310
முயற்சிக்கும் ஒரு பையனை குறை சொல்ல முடியாது.

303
00:48:23,490 --> 00:48:25,010
நாங்கள் ஹைப்பர் ஸ்பேஸுக்கு செல்ல உள்ளோம்.

304
00:48:25,790 --> 00:48:26,910
என்னை எங்கே கொண்டு வருகிறாய்?

305
00:48:27,270 --> 00:48:28,910
உங்களை சங்கிலியால் கட்டி வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.

306
00:48:29,490 --> 00:48:32,670
நான் உன்னைத் திறந்தால், இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்ளலாமா
வேடிக்கையான விஷயமா?

307
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
நீங்கள் என்னை நல் ஹுட்டாவிற்கு அழைத்து வருகிறீர்களா?

308
00:48:35,060 --> 00:48:38,080
இது பழைய கப்பல். சில நேரங்களில் விஷயங்கள்
கொஞ்சம் துள்ளல் கிடைக்கும்.

309
00:48:38,620 --> 00:48:42,640
என் அத்தையும் மாமாவும் என்னைப் பார்த்து பயந்தார்கள்
தந்தை. அவர்கள் எப்போதும் என்னிடம் கொடூரமாக நடந்துகொண்டார்கள்.

310
00:48:43,340 --> 00:48:46,520
இப்போது அவர்கள் இந்த குற்றவாளியை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
பேரரசு, அவர்கள் என்னை அகற்ற வேண்டும்.

311
00:48:47,140 --> 00:48:48,980
நீங்கள் என்னை அவர்களிடம் கொண்டு வாருங்கள், நான் இறந்த மனிதன்.

312
00:48:49,380 --> 00:48:52,920
அது உனக்குத் தெரியாது. என்னை போக அனுமதித்தால்,
நீங்கள் இனி என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்.

313
00:48:53,760 --> 00:48:54,860
அது ஒரு பெரிய விண்மீன்.

314
00:48:55,620 --> 00:48:56,620
என்னால் காணாமல் போக முடியும்.

315
00:48:57,280 --> 00:48:58,280
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

316
00:48:58,580 --> 00:49:00,120
நான் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டேன்.

317
00:49:01,040 --> 00:49:04,720
இரவில் நீ எப்படி தூங்குகிறாய் என்று தெரியவில்லை.
அந்த அரக்கர்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

318
00:49:05,100 --> 00:49:06,380
நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்வதில்லை.

319
00:49:07,120 --> 00:49:08,660
நான் புதிய குடியரசுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

320
00:49:09,240 --> 00:49:11,600
அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள், இரட்டையர்களை அல்ல.

321
00:49:12,440 --> 00:49:16,039
நான் உன்னை அழைத்து வரும்போது, அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கிறார்கள்
கமாண்டர் கோயின் இருக்கும் இடம், ஏ

322
00:49:16,040 --> 00:49:18,580
உயர்தர முன்னாள் இம்பீரியல் இயக்கத்தில்
வெளிப்புற விளிம்பு.

323
00:49:19,380 --> 00:49:20,380
ஜோனு தான்.

324
00:49:21,720 --> 00:49:24,160
நீங்கள் தேடும் மனிதர் ஜோனு.

325
00:49:24,600 --> 00:49:25,920
லார்ட் ஜோனு கோய்ன்.

326
00:49:26,460 --> 00:49:29,040
அதைத்தான் ஹட்ஸ் கொடுக்கப் போகிறார்கள்
நீ. அவர் முன்னாள் இம்பீரியல்.

327
00:49:29,320 --> 00:49:30,320
அது முடியாது.

328
00:49:30,650 --> 00:49:33,090
இரட்டையர்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்கள். நான் பார்த்தேன்
புயல்வீரர்கள்.

329
00:49:34,190 --> 00:49:37,709
அவர் என்னை ஒருமுறை அவரது தோட்டத்திற்கு அழைத்து வந்தார்
ஒரு பெரிய வெற்றி கொண்டாட, மற்றும் இருந்தன

330
00:49:37,710 --> 00:49:38,750
எல்லா இடங்களிலும் புயல் துருப்புக்கள்.

331
00:49:39,310 --> 00:49:42,630
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை மற்றும் நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்
இப்போது அவற்றைப் பெறுங்கள், நீங்கள் மற்றொரு காட்சியைப் பெறுவீர்கள்.

332
00:49:43,170 --> 00:49:45,150
உண்மையில், இது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம்.

333
00:49:45,930 --> 00:49:46,970
அது ஒரு கதை.

334
00:49:47,550 --> 00:49:48,850
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

335
00:49:49,370 --> 00:49:50,370
நீங்கள் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்.

336
00:49:50,950 --> 00:49:52,410
ஒருவர் எப்போது பொய் சொல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

337
00:49:54,550 --> 00:49:57,710
நான் பொய் சொல்கிறேனா, அல்லது உண்மையைச் சொல்கிறேனா?

338
00:50:19,050 --> 00:50:20,050
அவ்வளவுதான்.

339
00:50:20,570 --> 00:50:22,130
அதுதான் ஷானோ கோயின் கலவை.

340
00:50:23,090 --> 00:50:25,210
உண்மையைச் சொல்லும் பெரிய பையன்களாக இருக்கலாம்.

341
00:50:26,530 --> 00:50:28,930
புயல் துருப்புக்களால் அந்த இடம் அசிங்கமாக உள்ளது.

342
00:50:32,230 --> 00:50:34,330
நீங்கள் உள்ளே இருந்தபோது எத்தனை பார்த்தீர்கள்
அங்கு?

343
00:50:35,170 --> 00:50:36,170
நிறைய.

344
00:50:37,390 --> 00:50:40,430
உங்களுக்கு நிறைய காப்புப்பிரதி தேவைப்படும்
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே செல்ல நினைக்கிறீர்கள்.

345
00:50:41,570 --> 00:50:42,570
ஊஹூம்.

346
00:50:43,850 --> 00:50:47,470
எங்கள் அடிவருடிகள் அனைவருக்கும் தகவல் கிடைக்கும்
ஷிகாரியின் இருண்ட பக்கம்.

347
00:50:48,200 --> 00:50:50,940
எனக்கு ஸ்டார்போர்ட் மற்றும் அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்
க்ராயா விமானங்கள்.

348
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
மேயர் மீது சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

349
00:50:52,800 --> 00:50:54,780
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை எதுவும் எங்கள் நிலத்தை எடுக்காது
அவர்களை.

350
00:50:55,280 --> 00:50:57,060
என்னுடைய தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
படைகள்.

351
00:50:57,660 --> 00:50:59,680
நாங்கள் முழுவதுமாக வீதிக்கு வருவோம்
கவசம்.

352
00:51:00,080 --> 00:51:03,040
அப்படி இருக்கும்போது நான் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க விரும்பவில்லை
மாண்டலோரியனுக்கு வருகிறது.

353
00:51:03,260 --> 00:51:05,040
நான் அவர்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அரக்கர்கள்.

354
00:51:05,720 --> 00:51:06,720
எல்லாமே உண்மைதான்.

355
00:51:08,800 --> 00:51:13,259
இம்பீரியல் கமாண்டர் ஜான் உகோய்ன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
கொண்டு வர புதிய குடியரசு சார்பில்

356
00:51:13,260 --> 00:51:14,260
நீங்கள் நீதிக்கு.

357
00:51:14,900 --> 00:51:17,100
நாங்கள் உங்களுக்கு வெளியே இருக்கிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அதிகார வரம்பு.

358
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
எடுத்துக்கொள்.

359
00:53:09,690 --> 00:53:10,690
பெற்றது.

360
00:53:11,130 --> 00:53:13,010
எனக்கு பறக்கத் தெரியாது. எப்படி தெரியுமா
பறக்க?

361
00:53:14,550 --> 00:53:17,310
எங்கள் இருவருக்கும் பறக்கத் தெரியாது, எனக்கும்
காக்பிட்டில் கூட பொருத்த முடியாது.

362
00:53:24,270 --> 00:53:26,970
க்ரோகு, நீங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்
குழு.

363
00:53:27,510 --> 00:53:29,470
நான் சொன்ன பொத்தான்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
தொடவா?

364
00:53:29,770 --> 00:53:31,210
நீங்கள் அவர்களைத் தொட வேண்டும்.

365
00:53:31,350 --> 00:53:33,970
பற்றவைப்பு ரிலே கட்ஆஃப் பார்க்கவும்.

366
00:53:34,210 --> 00:53:37,970
இது எரிபொருள் வேறுபாட்டிற்கு அடுத்ததாக உள்ளது
வாசிப்பு, இடையில் உள்ளது...

367
00:53:38,280 --> 00:53:44,640
பம்ப் கம்ப்ரஷன் கேஜ் மற்றும் தி
முதன்மை இருப்பு... இல்லை!

368
00:53:46,280 --> 00:53:49,880
ஏவுகணை பேட்டரி சுவிட்சை தொடாதே.
அதனால்தான் அதில் பாதுகாப்புக் காவலர் உள்ளது.

369
00:53:50,000 --> 00:53:51,440
எரிபொருள் வாசிப்பு காட்சியைப் பார்க்கிறீர்களா?

370
00:53:52,060 --> 00:53:53,460
அதை நான் உங்களுக்குக் காட்டியது நினைவிருக்கிறதா?

371
00:53:53,820 --> 00:53:56,920
இது கையேட்டின் மறுபுறம் உள்ளது
கட்டுப்பாட்டு மேற்பரப்பு அளவுத்திருத்தம்.

372
00:53:58,280 --> 00:54:01,460
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

373
00:54:23,710 --> 00:54:24,710
வெளியேறு.

374
00:54:26,790 --> 00:54:31,710
செல்லுங்கள். உன்னையும் சுடுகிறார்கள்.

375
00:55:33,710 --> 00:55:35,610
வளிமண்டலத்திலிருந்து எங்களை வெளியேற்றி குதிக்கவும்.

376
00:55:35,850 --> 00:55:38,710
இங்கே எழுந்திரு. நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
வெளியேற்ற கட்டுப்பாடுகள்.

377
00:55:52,810 --> 00:55:55,030
இந்தப் பழைய குப்பை நம்மைக் கொல்லப் போகிறது.

378
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
எனக்கு அதிக சக்தி தேவை.

379
00:55:56,370 --> 00:55:59,190
பாதுகாப்பு பேனலை முடக்கு, என்னால் முடியும்
வரம்பை மீறு. ஓ

380
00:55:59,930 --> 00:56:03,450
நான் ஒரு பைலட், ஒரு மெக்-மேட்ச் அல்ல. சும்மா கிழிக்கவும்
முழு மூளை பலகை வெளியே.

381
00:56:09,350 --> 00:56:10,890
அங்கே எல்லாம் சரியா?

382
00:56:11,410 --> 00:56:12,410
சரியானது.

383
00:56:18,990 --> 00:56:22,070
நான் உன்னுடைய பட்டையை எப்பொழுதும் அணியச் சொன்னேன்
இருக்கை பெல்ட்.

384
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

385
00:58:12,750 --> 00:58:13,990
அது ஒரு குடிசை போல் தெரியவில்லை.

386
00:58:14,690 --> 00:58:17,170
இவர் இம்பீரியல் கமாண்டர் ஜானு கோய்ன்.

387
00:58:17,730 --> 00:58:20,390
அவர் முழு தகவல் மற்றும் தயாராக இருக்கிறார்
யாஸ்ம் போல் பாடுங்கள்.

388
00:58:21,050 --> 00:58:24,549
அது சரியில்லை, கோயின்? நான் கோருகிறேன்
நான் இருந்தால் வழக்கறிஞர் ஆஜராக வேண்டும்

389
00:58:24,550 --> 00:58:28,510
கேள்வி எழுப்பினார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் நிறைந்திருக்கிறார்
இரகசியங்கள்.

390
00:58:29,710 --> 00:58:31,490
நீங்கள் ராதாவை அழைத்து வர வேண்டும்.

391
00:58:32,570 --> 00:58:34,530
நாங்கள் இரட்டையர்களுடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்தோம்.

392
00:58:35,170 --> 00:58:36,510
இது உங்களின் சீட்டு.

393
00:58:38,010 --> 00:58:39,770
இவர்களைத்தான் அவர்கள் உங்களை வழிநடத்தப் போகிறார்கள்
செய்ய.

394
00:58:40,620 --> 00:58:44,080
பின்னர் அவற்றைக் காட்டி, உங்களை விற்கவும், மற்றும்
இரு தரப்பிலிருந்தும் கடன்களை சேகரிக்கவும்.

395
00:58:45,640 --> 00:58:46,640
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

396
00:58:52,240 --> 00:58:56,439
உளவுத்துறை வளர்த்து வருகிறது அ
ஹட்ஸ் உடனான உறவு

397
00:58:56,440 --> 00:58:58,540
நேரம். நீங்கள் அவர்களைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.

398
00:59:00,040 --> 00:59:01,620
இரட்டையர்கள் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருக்க முடியும்.

399
00:59:02,120 --> 00:59:03,140
நான் கால் செய்தேன்.

400
00:59:03,400 --> 00:59:04,840
நான் உனக்கு பெரிய பரிசு பெற்றேன்.

401
00:59:05,440 --> 00:59:07,200
இரட்டையர்கள் நரகத்தில் அழுகலாம்.

402
00:59:07,640 --> 00:59:10,620
சரி, அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துவதை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
அவர்களின் மருமகனுக்கு ஒரு பெரிய பரிசு.

403
00:59:12,360 --> 00:59:13,360
அப்படியே ஆகட்டும்.

404
00:59:15,560 --> 00:59:19,700
சரி, நான் கட்டளையை அடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
கவைனைக் கைப்பற்றுவதற்கான கட்டணம்.

405
00:59:19,900 --> 00:59:21,080
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

406
00:59:21,340 --> 00:59:22,340
அது என் மீது.

407
00:59:23,020 --> 00:59:24,220
இது குழப்பமாகிவிட்டது.

408
00:59:24,860 --> 00:59:26,020
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

409
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
எனக்கு புரிகிறது.

410
00:59:30,380 --> 00:59:31,380
மண்டோ.

411
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
நல்ல வேலை.

412
01:00:59,720 --> 01:01:01,400
நாங்கள் தடையை இழுக்கப் போகிறோம் அல்லது
தட்டுகள்.

413
01:01:01,500 --> 01:01:03,800
முதலாவது கடந்ததாக இருக்க வேண்டும்
திரும்பும் வரி.

414
01:01:04,960 --> 01:01:05,578
அவ்வளவுதான்.

415
01:01:05,580 --> 01:01:06,660
இன்னும் மூன்று இருக்க வேண்டும்.

416
01:01:30,480 --> 01:01:31,480
வந்ததற்கு நன்றி.

417
01:01:33,120 --> 01:01:35,360
நான் கொஞ்சம் நடிப்பை வெளிப்படுத்தப் பார்க்கிறேன்
மாற்றங்கள்.

418
01:01:36,180 --> 01:01:38,280
வேகத்திற்காக நான் இறந்த எடையை குறைக்க வேண்டும்.

419
01:01:39,380 --> 01:01:41,580
அவளை உருவாக்காத எதையும் வெளியே இழுக்கவும்
போ.

420
01:01:42,860 --> 01:01:43,860
ஏய்!

421
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
ஏய்!

422
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
குணமடையுங்கள்.

423
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
இருங்கள்.

424
01:01:52,380 --> 01:01:56,659
நான் எரிபொருள் இணைப்புகளை சுத்தம் செய்தேன். எனக்கு வேண்டும்
அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் அகற்றி, துண்டிக்கவும்

425
01:01:56,660 --> 01:01:57,660
வெளியேற்றம்.

426
01:02:03,640 --> 01:02:04,940
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

427
01:02:07,080 --> 01:02:08,540
நன்றாக விளையாடுவதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

428
01:02:10,220 --> 01:02:11,220
சரி.

429
01:02:11,580 --> 01:02:12,580
போ.

430
01:02:18,800 --> 01:02:19,860
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

431
01:02:22,160 --> 01:02:23,600
சின்ன பையன் நல்லா இருப்பான்.

432
01:02:26,200 --> 01:02:27,740
மன்னிக்கவும், உங்கள் சமையலறையில் இவற்றைக் கண்டேன்.

433
01:02:32,010 --> 01:02:33,650
நான் அவருடைய வயதில் தனியாக இருந்தேன்.

434
01:02:34,710 --> 01:02:35,970
நானே தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

435
01:02:41,690 --> 01:02:42,950
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி, அவர் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறார்.

436
01:02:44,010 --> 01:02:46,590
சரி, நீங்கள் பாதி மோசமாக மாறவில்லை.

437
01:02:48,950 --> 01:02:51,350
வாழ்க்கை குழப்பமானது, ஆனால் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

438
01:02:53,290 --> 01:02:56,670
கேள், நான் துப்பாக்கி ஓட்டுபவர் யாரை அழைத்தேன்
உங்களை அமைப்பிலிருந்து வெளியேற்ற ஒப்புக்கொண்டேன்.

439
01:02:56,930 --> 01:02:59,930
இரட்டையர்கள் தேடுவார்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
உங்களுக்காக, நீங்கள் நகர்வது நல்லது.

440
01:03:25,370 --> 01:03:26,370
நன்றி, மண்டோ.

441
01:03:26,730 --> 01:03:27,830
அது நியாயமான வியாபாரமாக இருந்தது.

442
01:03:28,570 --> 01:03:29,670
நீங்கள் தாழ்வாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

443
01:03:30,330 --> 01:03:32,170
எனது பட்டியலில் உங்கள் பெயரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும்.

444
01:03:32,790 --> 01:03:33,790
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

445
01:03:35,050 --> 01:03:36,970
சரி, நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
சிறிய பையன்.

446
01:03:39,030 --> 01:03:41,490
உங்கள் வயதான மனிதனையும் கவனியுங்கள்,
சரியா?

447
01:03:42,930 --> 01:03:43,930
இதோ போ.

448
01:03:44,430 --> 01:03:45,430
பொறுங்கள்.

449
01:04:27,340 --> 01:04:29,340
மீதமுள்ளவற்றைப் பிறகு சேமிப்போம்
இரவு உணவு.

450
01:05:51,980 --> 01:05:56,320
அங்கே ஒருவர் அமைதியாக இருக்கிறார்
தரையின் கீழ்

451
01:07:27,500 --> 01:07:28,500
நன்றி.

452
01:10:41,870 --> 01:10:42,870
அது குடிசைகளா?

453
01:10:44,650 --> 01:10:48,330
சரி, அது ஹட்ஸாக இருந்தால், நான் உறுதி செய்வேன்
உங்கள் மதிப்பிற்குரியதை அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறார்கள்.

454
01:10:48,730 --> 01:10:51,770
ஆனால் அக்குசோ போதுமான புத்திசாலி என்று நான் யூகிக்கிறேன்
அவர்களின் பணத்தை முன் வைக்க.

455
01:12:50,190 --> 01:12:51,730
குடிசைகள் உள்ளன.

456
01:12:51,930 --> 01:12:53,130
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

457
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
பையன், அவன் கனமானவன்.

458
01:13:51,100 --> 01:13:56,359
பெரிய பையன், அவன் உள்ளே இருக்கிறான். நாம் செய்ய வேண்டும்
போய் அவனை கண்டுபிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்து வா

459
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
குழந்தை.

460
01:14:05,400 --> 01:14:06,400
அது என்ன?

461
01:14:14,840 --> 01:14:17,040
மாண்டோ வயிற்றில் இருக்கிறார்.

462
01:14:42,340 --> 01:14:43,340
பெரிய பிழை, இல்லையா?

463
01:15:12,970 --> 01:15:13,970
கடவுளே, குழந்தை!

464
01:15:57,520 --> 01:15:59,260
இப்போது நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

465
01:16:12,320 --> 01:16:14,020
மாண்டலோரியன் எஃகு.

466
01:16:14,940 --> 01:16:18,500
கருப்பு சந்தையில் விலைமதிப்பற்றது.

467
01:16:19,280 --> 01:16:23,420
ஆனால் இதிகாசம் என்றால் என்ன?

468
01:16:23,950 --> 01:16:26,530
நாங்கள் உங்களை என்றென்றும் அவமானப்படுத்தினோம்.

469
01:16:27,210 --> 01:16:33,949
மாண்டலோரியன் மதத்தை நாம் அறிவோம். நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒரு விடாமல் புறக்கணிக்க வேண்டும்

470
01:16:33,950 --> 01:16:35,850
எதிரி உன் முகத்தைப் பார்க்கிறான்.

471
01:16:36,670 --> 01:16:38,210
நீங்கள் அனைவரும் இறந்தால் இல்லை.

472
01:16:41,050 --> 01:16:47,969
உங்களைப் பார்ப்பது எங்களுக்குப் பரவசத்தைத் தரும்
வலுவான

473
01:16:47,970 --> 01:16:49,830
ஆவி முறிவு.

474
01:16:59,880 --> 01:17:02,680
அரக்கர்கள். நீங்கள் அவருக்கு இதைச் செய்தீர்களா?

475
01:17:03,000 --> 01:17:09,719
ராக்கா வலியின்றி இறந்திருப்பார், ஆனால் நீங்கள்
எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார். இப்போது அவர் செய்வார்

476
01:17:09,720 --> 01:17:11,620
பல நூற்றாண்டுகளாக அவதிப்படுகின்றனர்.

477
01:17:12,380 --> 01:17:19,299
நூற்றுக்கணக்கான இதயங்கள் வாழ்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
ஆண்டுகள், அப்படியே

478
01:17:19,300 --> 01:17:22,380
உங்கள் சிறிய பச்சை குழந்தை.

479
01:17:23,060 --> 01:17:29,260
ஒரு நாள் அவர் இறந்துவிடுவார், கோரோகு இருப்பார்
நீங்கள் இல்லாமல் அவரை பாதுகாக்க.

480
01:17:31,850 --> 01:17:33,430
கஷ்டப்பட வேண்டிய நேரம் இது.

481
01:18:49,320 --> 01:18:50,320
ஐயோ!

482
01:19:53,040 --> 01:19:54,040
ஆஹா!

483
01:20:29,800 --> 01:20:31,220
வாக்காளர் போஸ்டபா.

484
01:23:37,039 --> 01:23:39,920
சுபா ஹோர்டோ உங்களை சந்திக்க மாட்டார்.

485
01:25:22,510 --> 01:25:26,250
டிராய்டா, டா மணி, நிகுனோ பாலா.

486
01:26:01,400 --> 01:26:02,800
காஸ்காசுஸ்கோ!

487
01:26:35,950 --> 01:26:36,990
அந்த விஷயத்தில் என்னால் பொருந்த முடியாது.

488
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

489
01:26:42,650 --> 01:26:43,650
கவலைப்படாதே.

490
01:26:44,210 --> 01:26:45,510
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.

491
01:26:49,990 --> 01:26:50,990
போ, இப்போது.

492
01:26:51,590 --> 01:26:52,590
நான் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறேன்.

493
01:28:36,650 --> 01:28:37,650
குட்பை, குழந்தை.

494
01:37:31,370 --> 01:37:33,790
என் திருடியவன் நீதான் என்று நினைக்கிறேன்
மீன்.

495
01:37:47,990 --> 01:37:50,770
நீங்கள் சுற்றியிருப்பவர் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே.

496
01:37:54,490 --> 01:37:57,270
உங்களைப் போன்றவர்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
கவனமாக.

497
01:37:57,900 --> 01:38:01,080
நீங்கள் நைல் நதியின் அடிப்பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
ஹட்டர் உணவு சங்கிலி.

498
01:38:02,680 --> 01:38:06,520
நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
குடிசையின் இரவு உணவு மேசைக்கு.

499
01:38:07,340 --> 01:38:11,020
குடிசைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

500
01:38:12,060 --> 01:38:13,240
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

501
01:38:15,240 --> 01:38:16,440
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

502
01:38:16,800 --> 01:38:19,720
பாதி கொடுத்தால் அவர்கள் உங்களை முழுவதுமாக விழுங்குவார்கள்
ஒரு வாய்ப்பு.

503
01:38:24,480 --> 01:38:25,960
உங்களை பற்றாக்குறையாக ஆக்குங்கள்.

504
01:39:27,590 --> 01:39:29,410
ஏய்! என் மீனை விட்டு விலகிவிடு.

505
01:39:57,130 --> 01:39:58,970
உங்களுக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருப்பதாக வேட்டைக்காரர் கூறுகிறார்.

506
01:40:00,290 --> 01:40:02,550
நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்களிடமிருந்து தப்பித்தீர்கள் என்று கூறுகிறார்.

507
01:40:03,290 --> 01:40:04,890
சரி, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

508
01:40:10,950 --> 01:40:15,570
உங்கள் பங்குதாரர்கள் மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். பிட் பை
ஒரு டிராகன் பாம்பு.

509
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
விஷம் கலந்தது.

510
01:40:21,170 --> 01:40:23,270
நீங்கள் அவருக்கு இதை ஊட்ட வேண்டும்.

511
01:40:25,770 --> 01:40:28,870
இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இதுவும் இருக்கலாம்
கொஞ்சம் தாமதம்.

512
01:40:29,690 --> 01:40:32,110
மேலும் அவர் அவ்வாறு செய்யாததற்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
எழுந்திரு.

513
01:40:36,650 --> 01:40:40,370
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சரியாகச் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
இப்போது அவருக்கு வசதியாக உள்ளது.

514
01:40:41,130 --> 01:40:44,230
நாம் அனைவரும் செய்ய வேண்டிய நேரம் வருகிறது
விடைபெறுங்கள்.

515
01:40:48,130 --> 01:40:53,890
சிறிய பயணி, நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் விரும்புகிறேன்.

516
01:43:49,740 --> 01:43:52,140
வயதானவர்கள் இளைஞர்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள் மற்றும்
பின்னர் இளைஞர்கள் வயதானவர்களை பாதுகாக்கிறார்கள்.

517
01:43:53,060 --> 01:43:54,060
இதுதான் வழி.

518
01:43:57,560 --> 01:43:59,020
இப்போது நாம் எப்படி இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேறுவது?

519
01:44:06,600 --> 01:44:08,760
அதுதான் துப்பாக்கி ஓட்டுபவர்
ராதா.

520
01:45:18,250 --> 01:45:19,250
என்ன?

521
01:46:25,870 --> 01:46:27,190
நான் பார்க்கிறேன், எங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

522
01:46:27,910 --> 01:46:30,330
நாம் இந்தக் கப்பலைப் பயன்படுத்தலாம், உலகத்திலிருந்து வெளியேறலாம்.

523
01:46:31,050 --> 01:46:33,670
அது எங்களுக்கு சிறிது, சிறிது நேரம் வாங்கலாம்
கொஞ்சம் அமைதி.

524
01:46:34,390 --> 01:46:36,450
ஆனால் ஹட்ஸ் எங்களுக்காக வந்துகொண்டே இருப்பார்கள்.

525
01:46:37,450 --> 01:46:39,070
ராதாவுக்காக வந்த மாதிரி.

526
01:46:42,450 --> 01:46:43,470
எனவே நாம் ஓடுகிறோமா?

527
01:47:50,410 --> 01:47:54,570
நாய்க்கு முன்னால் குட்டி நாய்.

528
01:48:25,160 --> 01:48:26,160
வாருங்கள்.

529
01:51:00,200 --> 01:51:01,200
விடைபெறுகிறேன்.

530
01:52:36,050 --> 01:52:42,169
நீங்கள் இப்போது என் முகத்தைப் பார்த்தீர்கள்

531
01:52:42,170 --> 01:52:44,470
இறக்கும் நேரம் இது

532
01:54:17,070 --> 01:54:19,690
நாம யோகா நி ஜப்பா பெரிய சேர் எ உபா.

533
01:54:20,050 --> 01:54:21,890
கோப்ரா நோ காக்கிவாலா!

534
01:55:53,260 --> 01:55:55,700
அப்பா, உன ஃபிலியா பிடி.

535
01:56:40,910 --> 01:56:42,230
ஓ, ஆனால் உன்னால் முடியும், ஜானி.

536
01:56:45,210 --> 01:56:46,530
ஓ, ஆனால் உங்களால் முடியும்.

537
01:57:21,420 --> 01:57:23,460
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. நாம் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

538
01:57:24,460 --> 01:57:26,960
வேறு வழி இருக்கிறதா? நான் நினைக்கிறேன்
அந்த வழியில்.

539
01:57:27,360 --> 01:57:28,420
போ! போ!

540
01:58:15,530 --> 01:58:17,430
திரும்பி வந்தோம். நாங்க சொல்றேன்.

541
01:58:25,170 --> 01:58:27,450
அடெல்பி படை, வளிமண்டலத்தில் நுழைகிறது.

542
01:58:28,870 --> 01:58:30,390
உன் நிலை என்ன மண்டோ?

543
01:58:30,610 --> 01:58:31,610
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.

544
01:58:32,530 --> 01:58:36,010
பல உள்ளன. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுடவும்
என் இருப்பிடத்தில் உள்ளது.

545
01:58:37,050 --> 01:58:38,330
உங்கள் இருப்பிடம்?

546
01:58:38,810 --> 01:58:40,510
ஆம், எனது இருப்பிடம்.

547
01:58:40,990 --> 01:58:42,330
அந்த உத்தரவை என்னால் கொடுக்க முடியாது.

548
01:58:42,710 --> 01:58:43,710
கவலைப்படாதே.

549
01:58:46,280 --> 01:58:47,880
நீங்கள் செய்யும் நேரத்தில் நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

550
01:58:49,660 --> 01:58:50,660
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

551
01:58:54,280 --> 01:58:55,820
அணிக்கு நீல தலைவர்.

552
01:58:56,240 --> 01:58:58,600
தற்காப்பு உருவாக்கம் கருதுங்கள். தயாராகுங்கள்
ஈடுபட.

553
01:58:59,120 --> 01:59:00,280
அனைத்து ஆயுதங்களும் சூடாக உள்ளன.

554
01:59:00,740 --> 01:59:01,740
அதை நகலெடுக்கவும்.

555
01:59:19,240 --> 01:59:20,520
எதிரி போராளிகள் நெருங்கி வருகிறார்கள்.

556
01:59:22,460 --> 01:59:23,660
இதோ வருகிறார்கள்.

557
01:59:51,280 --> 01:59:52,340
டர்போ லேசர்கள், மேலே.

558
01:59:52,700 --> 01:59:53,700
கிடைத்தது.

559
02:00:14,580 --> 02:00:15,660
என் வாலில் ஒன்று உள்ளது.

560
02:00:19,020 --> 02:00:20,020
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

561
02:00:32,300 --> 02:00:33,400
வெளியீட்டு குழாயை வெளியே எடுப்பது.

562
02:00:41,180 --> 02:00:44,460
சிவப்பு ஜாமருக்கு நீல தலைவர். அதை குறிக்கவும் மற்றும்
பூட்டு

563
02:00:46,740 --> 02:00:47,740
இலக்கில் பூட்டுதல்.

564
02:00:51,420 --> 02:00:52,420
இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

565
02:00:53,880 --> 02:00:54,880
நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டோம்.

566
02:00:55,860 --> 02:00:56,860
திரும்பி நில்லுங்கள்.

567
02:01:05,050 --> 02:01:08,150
மீண்டும் செய்யவும், நாங்கள் வேகமாக மூடுகிறோம். நீங்கள் நல்லது
வெளியே இரு, மண்டோ.

568
02:01:08,750 --> 02:01:09,750
தாவி!

569
02:01:09,950 --> 02:01:11,290
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

570
02:01:11,990 --> 02:01:12,990
இலக்கை அடைகிறதா?

571
02:01:14,510 --> 02:01:15,590
நாம் குதிக்க வேண்டும்.

572
02:01:15,910 --> 02:01:17,850
பம்ப் அவ்வளவு ஆழமாக இல்லை. அது ஒரு குண்டுதாரி.

573
02:01:18,290 --> 02:01:20,630
தாவி! இந்த சதுப்பு நிலத்தை ஒளிரச் செய்வோம்.

574
02:01:55,720 --> 02:01:57,200
மாண்டோ மீது யாருக்காவது கண்கள் இருந்ததா?

575
02:01:57,780 --> 02:01:58,780
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

576
02:02:03,440 --> 02:02:06,540
சாம், குப்பையை சேகரிக்க போ.

577
02:02:15,080 --> 02:02:18,040
நான் இந்த சூடாக கொஞ்சம் சோர்வடைகிறேன்
பிரித்தெடுத்தல்.

578
02:02:18,780 --> 02:02:20,320
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

579
02:02:22,140 --> 02:02:23,140
உள்ளே நுழையுங்கள்.

580
02:02:23,780 --> 02:02:24,780
வீட்டிற்கு செல்வோம்.

581
02:02:53,129 --> 02:02:54,870
குளறுபடி. மிகவும் குழப்பம்.

582
02:02:56,150 --> 02:02:57,390
எனக்காக ஏன் வந்தாய்?

583
02:02:57,950 --> 02:02:59,490
அது பணியின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

584
02:03:00,330 --> 02:03:01,330
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

585
02:03:01,950 --> 02:03:03,230
கோய்ன் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

586
02:03:03,610 --> 02:03:05,270
இரட்டையர்கள் எங்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

587
02:03:05,530 --> 02:03:08,190
பேரரசுக்கு தகவல் ஊட்டுதல்
சேர்த்து.

588
02:03:09,270 --> 02:03:11,950
அவர்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அது எங்களுடையது அல்ல.

589
02:03:12,590 --> 02:03:16,170
தவிர, நாங்கள் எங்கள் சொந்தத்தை விட்டுவிடுவதில்லை.

590
02:03:16,850 --> 02:03:18,510
நான் ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர்.

591
02:03:19,110 --> 02:03:20,110
நிச்சயமாக, மண்டோ.

592
02:03:20,740 --> 02:03:21,740
நிச்சயமாக நீங்கள்.

593
02:03:25,300 --> 02:03:25,700
முடியும்

594
02:03:25,701 --> 02:03:32,959
ஐ

595
02:03:32,960 --> 02:03:34,000
எங்காவது சவாரி தரவா?

596
02:03:34,640 --> 02:03:36,320
உண்மையில், நான் தங்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இங்கே.

597
02:03:37,420 --> 02:03:38,940
ஒருவேளை புதிய குடியரசுக்காக வேலை செய்யலாம்.

598
02:03:40,220 --> 02:03:44,060
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள், ஆனால் நான்
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பீர்கள் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

599
02:03:44,460 --> 02:03:48,600
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு சீருடை வைத்திருக்கலாம்
அவருக்கு பொருத்தமாக இருக்கும்.

600
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
வாருங்கள்.

601
02:03:50,980 --> 02:03:52,220
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

602
02:03:54,280 --> 02:03:55,280
நன்றி, மண்டோ.

603
02:03:55,660 --> 02:03:58,100
நான் உங்களுக்கு பெரும் கடன்பட்டிருக்கிறேன். என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

604
02:03:58,900 --> 02:04:00,020
அவரைக் கவனியுங்கள்.

605
02:04:01,080 --> 02:04:02,460
உங்கள் அப்பா நல்லவர்களில் ஒருவர்.

606
02:08:40,820 --> 02:08:42,400
நன்றி.