1 00:00:28,962 --> 00:00:31,362 Graži diena, ar ne? 2 00:00:31,531 --> 00:00:33,624 Kol kas, bet skambina audroms vėliau. 3 00:00:33,800 --> 00:00:36,701 Na, tu žinai širdyje, kai kurie dalykai gali pasikeisti per minutę. 4 00:00:36,870 --> 00:00:39,839 – Ar visi susirinkę? - Dvidešimt keturios valandos nėra daug dėmesio. 5 00:00:40,006 --> 00:00:42,804 Ar įspėsite mane dėl jūsų pastabų pobūdžio? 6 00:00:42,976 --> 00:00:46,434 Tai tik viena iš mano įprastų motyvacijos priemonių kalbų, kurias girdėjote šimtus kartų. 7 00:00:46,613 --> 00:00:48,706 - Kaip sekasi? Malonu tave matyti. - Kaip sekasi? 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,817 - Labas rytas. Malonu tave matyti. - Labas rytas. 9 00:00:51,985 --> 00:00:54,078 - Labas rytas. Malonu tave matyti. - Ačiū. 10 00:00:54,254 --> 00:00:55,653 Paleiskite kariuomenę! 11 00:00:55,822 --> 00:00:59,019 Gamykla šį ketvirtį uždirbo pelno pirmą kartą per dvejus metus. 12 00:00:59,192 --> 00:01:02,252 Mano žmonės laukia paglostymo per nugarą, ir jie nusipelnė tai gauti. 13 00:01:02,429 --> 00:01:05,023 Stengsiuosi jų nenuvilti. 14 00:01:10,170 --> 00:01:11,660 ačiū. 15 00:01:11,838 --> 00:01:13,328 ačiū. 16 00:01:13,506 --> 00:01:16,532 Kaip dauguma žinote... 17 00:01:16,743 --> 00:01:20,509 jūs visi labai sunkiai dirbote praėjusiais metais... 18 00:01:20,680 --> 00:01:23,979 ir jūs visi turėtumėte didžiuotis iš savęs. 19 00:01:30,590 --> 00:01:34,583 Kaip laivas gali tik sekti kursas... 20 00:01:34,761 --> 00:01:36,922 nustatė jos kapitonas... 21 00:01:37,097 --> 00:01:41,397 bet koks verslas yra tik kaip ir jos vadovybė. 22 00:01:42,602 --> 00:01:46,060 Dėl valdymo nesėkmių nepriklauso nuo tavo valios... 23 00:01:46,639 --> 00:01:48,766 ši gamykla bus uždaryta... 24 00:01:49,742 --> 00:01:51,869 įsigalioja nedelsiant. 25 00:01:52,612 --> 00:01:55,046 Sėkmės jums visiems. 26 00:01:59,285 --> 00:02:01,719 Jūs ką tik atleidote 2500 žmonių ir dėl to kaltino mane. 27 00:02:01,888 --> 00:02:04,550 Vieną dieną tu man padėkosi. Smallville nėra jūsų ateityje. 28 00:02:04,724 --> 00:02:07,522 – Tai tik trumpas jūsų biografijos skyrius. - Nedaryk šito. 29 00:02:07,694 --> 00:02:11,130 Mes gyvename meritokratijoje, Leksai. Silpnieji paliekami. 30 00:02:11,297 --> 00:02:13,322 Augalas nedavė. Neturėjau kitų galimybių. 31 00:02:13,500 --> 00:02:15,491 Pagailėkite manęs korporatyvinio barbarų žaidimo. 32 00:02:15,668 --> 00:02:18,364 Tie žmonės turi vyrus ir žmonas, vaikai, hipoteka. 33 00:02:18,538 --> 00:02:20,768 Mes dirbame siekdami pelno, ne draugai! 34 00:02:20,940 --> 00:02:23,636 Neleiskite emocijoms trukdyti priimti sunkius sprendimus! 35 00:02:23,810 --> 00:02:26,404 Nekalbėk man apie nuomą emocijos trukdo. 36 00:02:26,579 --> 00:02:28,069 Ši gamykla rodė pelną. 37 00:02:28,248 --> 00:02:31,615 Jūs jį išjungiate, nes Aš neičiau pas tave dirbti į Metropolį. 38 00:02:31,784 --> 00:02:36,244 Leksai, galbūt jautėte, kad radote čia namai, bet klydai. 39 00:02:36,422 --> 00:02:40,017 Tai buvo tik jūsų treniruočių aikštelė. Na, jūsų treniruotės baigėsi! 40 00:02:44,497 --> 00:02:46,931 Tu grįši namo, sūnau! 41 00:03:55,735 --> 00:03:58,568 Pete, man reikia tavo nuomonės. Klasikinė juoda ar tradicinė raudona? 42 00:03:58,738 --> 00:03:59,830 Už ką? 43 00:04:00,006 --> 00:04:02,702 Mano kaklaraištis-cummerbund derinys. Šiandien turiu gauti savo smokingo užsakymą. 44 00:04:02,875 --> 00:04:05,275 Jei aš būčiau tu, likčiau su tradicine juoda. 45 00:04:05,445 --> 00:04:07,777 – Ne laikas leistis į nuotykius. - Tu teisus. 46 00:04:07,947 --> 00:04:11,007 Nežinau, Klarkai. Raudona visada tau atrodo gerai. 47 00:04:11,184 --> 00:04:12,173 Tada jis yra raudonas. 48 00:04:12,352 --> 00:04:15,082 Ačiū. Dabar turiu eiti paskambinti ir pakeisti mano užsakymą. 49 00:04:15,255 --> 00:04:17,519 Nenoriu, kad žmonės mus laikytų dvyniais. 50 00:04:17,690 --> 00:04:20,420 Taip, nes taip nutinka nuolat. 51 00:04:21,027 --> 00:04:22,892 Atrodo, tu tikrai džiaugiesi šokiu. 52 00:04:23,062 --> 00:04:27,021 Aš esu, bet tarp bilietų, tux o perkant gėles brangsta. 53 00:04:27,200 --> 00:04:28,929 Turėtumėte pabandyti rasti tinkamą suknelę. 54 00:04:29,102 --> 00:04:30,433 Spėk, kad limuzinas išvažiavo. 55 00:04:30,603 --> 00:04:33,265 Iš tikrųjų galvoju paklausti Lekso jei galiu pasiskolinti jo. 56 00:04:33,439 --> 00:04:36,374 Chloe sako, kad jai nerūpi, bet giliai viduje žinau, kad ji to nori. 57 00:04:36,542 --> 00:04:38,533 Bandau ją nustebinti, taigi pasilik tai tarp mūsų. 58 00:04:38,711 --> 00:04:40,702 Mano lūpos sandarios. 59 00:04:41,948 --> 00:04:43,381 Chloe? 60 00:04:43,549 --> 00:04:46,074 Jie uždaro „LuthorCorp“ gamyklą. 61 00:04:55,728 --> 00:04:58,720 - Taigi jūs girdėjote. – „Ledger“ skubėjo išleisti specialų leidimą. 62 00:04:58,898 --> 00:05:01,890 Jie to nepadarė nuo meteorų lietaus. 63 00:05:02,068 --> 00:05:04,127 Aš kalbėjausi su Chloe. Ji gana nusiminusi. 64 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 Aš kalbėjausi su jos tėvu. Jis yra šoke. 65 00:05:06,306 --> 00:05:08,570 Aš jo nekaltinu. 66 00:05:08,908 --> 00:05:12,537 - Kaip tai paveiks mus? - Ta gamykla buvo didžiausias Smallville darbdavys. 67 00:05:12,712 --> 00:05:14,703 Jį išjungiant turės domino efektą. 68 00:05:14,881 --> 00:05:18,078 Negaliu patikėti, kad Leksas tai valdys į žemę greičiau nei per metus. 69 00:05:18,251 --> 00:05:20,742 Kodėl tu kaltini Leksą? Jo tėvas uždarė gamyklą. 70 00:05:20,920 --> 00:05:25,084 Kad ir kokių problemų turi Lionelis Luthoras sūnus dabar pusei miesto kainavo savo darbus. 71 00:05:25,258 --> 00:05:28,921 Tada turėtum būti laimingas. Tai reiškia, kad Lex yra grįžtame į Metropolį ir išeiname iš mūsų gyvenimo. 72 00:05:29,095 --> 00:05:31,655 Gamyklos uždarymas pakenks daug žmonių, Klarkai. 73 00:05:31,831 --> 00:05:36,495 Kad ir kaip norėčiau, kad Lex iš mūsų gyvybes, to niekam nelinkėčiau. 74 00:05:36,769 --> 00:05:42,435 Žinau, tėti. Tai tiesiog... Leksui rūpi miestas. 75 00:05:42,608 --> 00:05:44,269 Jis sakė, kad turi didelių planų. 76 00:05:44,444 --> 00:05:47,607 Kelias į pragarą asfaltuotas su gerais ketinimais. 77 00:05:56,122 --> 00:06:00,183 Gerai. Pasukite. Mes jau beveik ten. 78 00:06:00,360 --> 00:06:01,952 Viskas gerai. 79 00:06:02,128 --> 00:06:04,289 - Gerai. - Sustok. 80 00:06:05,031 --> 00:06:07,192 Atmerk akis. 81 00:06:09,135 --> 00:06:10,568 Oho! 82 00:06:11,204 --> 00:06:12,831 Kodėl tu toks paslaptingas? 83 00:06:13,005 --> 00:06:16,702 – Ar vaikinas negali suplanuoti pikniko savo merginai? - Aš nesiskundžiu. 84 00:06:16,876 --> 00:06:18,969 Tai tiesiog spontaniška. 85 00:06:19,145 --> 00:06:21,113 Norite pasakyti, kad aš paprastai nuobodu? 86 00:06:21,280 --> 00:06:25,876 Aš sakau, kad tai labai gražu. Man tik įdomu, kokia proga. 87 00:06:26,052 --> 00:06:28,646 Tai ačiū tau už viską. 88 00:06:28,821 --> 00:06:31,722 Tai buvo sunkūs metai, ir tu stovėjai šalia manęs. 89 00:06:31,891 --> 00:06:35,793 Aš tave atstūmiau, ir tu galėjai padarė kitus pasirinkimus. Tu to nepadarei. 90 00:06:35,962 --> 00:06:41,559 Mes jau seniai kartu. Aš niekada tavęs neapleisčiau, kai tau manęs prireiktų. 91 00:06:42,335 --> 00:06:44,064 Noriu tau kai ką pasakyti. 92 00:06:49,342 --> 00:06:53,506 Whitney, žinai, gal turėtume... 93 00:06:56,015 --> 00:06:58,040 - Kas tai? - Perskaityk. 94 00:07:03,256 --> 00:07:05,554 Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkų korpusas? 95 00:07:06,926 --> 00:07:08,689 įstojau. 96 00:07:11,697 --> 00:07:14,063 Manau, kad tai yra teisingas dalykas. 97 00:07:14,233 --> 00:07:17,930 Kai radau tėčio medalius, pajutau jis man sakydavo kokiu keliu turėčiau eiti. 98 00:07:18,271 --> 00:07:22,731 - Tu negali to padaryti dėl savo tėvo. - Aš ne. Aš tai darau dėl mūsų. 99 00:07:24,043 --> 00:07:26,568 Prašau, nepyk. 100 00:07:28,481 --> 00:07:31,279 Tiesiog taip greitai, žinai? 101 00:07:31,451 --> 00:07:34,545 Man reikia šiek tiek laiko jį apdoroti. 102 00:07:35,655 --> 00:07:38,556 Aš neturiu daug laiko. 103 00:07:40,526 --> 00:07:43,791 Siunčiu pagrindinius treniruotės šeštadienio vakarą. 104 00:07:45,865 --> 00:07:48,629 O baigimas? 105 00:07:48,901 --> 00:07:51,768 Vienintelis dalykas, kurio pasiilgsiu Smallville yra tu. 106 00:07:54,640 --> 00:07:56,665 Ar lauksi manęs? 107 00:08:10,089 --> 00:08:15,755 Klarkai, gavau tavo žinutes, bet man buvo bloga diena. 108 00:08:16,028 --> 00:08:17,996 Puikus popierinis svarelis. 109 00:08:18,297 --> 00:08:21,164 Taip, labai unikalus. 110 00:08:21,334 --> 00:08:23,666 Žinoma, galite sau leisti būti matomi su miesto parija? 111 00:08:23,836 --> 00:08:26,430 Aš pasinaudosiu savo galimybėmis. 112 00:08:28,541 --> 00:08:30,133 Kas atsitiko, Leksai? 113 00:08:30,309 --> 00:08:32,106 Atrodo, kad dvi teorijos yra... 114 00:08:32,278 --> 00:08:34,940 Aš arba nuleidau augalą į žemę per nekompetenciją... 115 00:08:35,114 --> 00:08:37,344 arba tai padarė tyčia norėdamas grįžti į Metropolį. 116 00:08:37,517 --> 00:08:40,680 Tavo tėtis tau jau pasiūlė darbą Metropolyje. Tiesiog sakyk žmonėms tiesą. 117 00:08:40,853 --> 00:08:43,117 Tada aš užstringu su nekompetencijos repu. 118 00:08:43,289 --> 00:08:44,950 Būti šmeitam yra mažesnė blogybė. 119 00:08:46,125 --> 00:08:48,184 Manau, tu grįši tada į Metropolį. 120 00:08:48,361 --> 00:08:52,457 Štai kodėl mano tėvas orkestravo jo perversmas, bet tai dar nesibaigė. 121 00:08:52,632 --> 00:08:55,465 - Turi planą? – Galbūt. 122 00:09:00,172 --> 00:09:02,697 Turite daug darbo. 123 00:09:03,309 --> 00:09:07,006 Clark, ačiū, kad užsukote. Tai reiškia daug. 124 00:09:07,179 --> 00:09:08,703 Kam skirti draugai? 125 00:09:23,095 --> 00:09:25,063 Maniau, kad tave čia rasiu. 126 00:09:25,231 --> 00:09:28,997 Mano tėtis ir aš tikrai negalime visas depresinis dalykas kartu, taigi... 127 00:09:29,168 --> 00:09:31,830 Jei nesate pasiruošę šeštadienio vakarui, Aš suprasčiau. 128 00:09:32,004 --> 00:09:35,906 Tu juokauji? Tai vienintelis dalykas Turiu laukti dabar. 129 00:09:36,075 --> 00:09:40,739 Be to, aš noriu mėgautis viskuo, kas nuostabu Smallville High muitinė, kol dar galiu. 130 00:09:40,913 --> 00:09:42,608 Kodėl? kur tu eini? 131 00:09:42,782 --> 00:09:46,115 Mano tėtis kalba apie persikėlimą mes visam laikui grįžtame į Metropolį. 132 00:09:46,619 --> 00:09:48,587 O kaip su žibintuvėliu ir visais tavo draugais? 133 00:09:48,921 --> 00:09:51,253 Šiuo metu net negaliu apie tai pagalvoti. 134 00:09:52,558 --> 00:09:55,254 Klarkai, aš ne visai nusiteikęs apie tai, kad turiu kovoti savo keliu... 135 00:09:55,428 --> 00:09:58,795 per aukštosios mokyklos hierarchiją viskas iš naujo. 136 00:10:00,032 --> 00:10:01,693 Tu manęs pasiilgsi, tiesa? 137 00:10:02,768 --> 00:10:05,236 Ar net reikia klausti? 138 00:10:05,404 --> 00:10:08,373 Tiesiog pažadėk man šeštadienio vakarą bus puiku. 139 00:10:08,541 --> 00:10:10,941 Tai bus naktis, kurios nepamiršite. 140 00:10:16,616 --> 00:10:19,050 Aš vertinu, kad atėjai. 141 00:10:19,619 --> 00:10:23,055 Mano tėvas nežino apie šį susitikimą, ir norėčiau, kad taip būtų. 142 00:10:23,222 --> 00:10:25,850 Kai pirmą kartą čia atėjau... 143 00:10:26,025 --> 00:10:29,153 žmonės manė, kad aš esu tik kita ryškus nepotizmo pavyzdys... 144 00:10:29,395 --> 00:10:32,558 nekvalifikuotas ir paaukštintas virš galvų kompetentingesnių ir nusipelniusių. 145 00:10:32,732 --> 00:10:35,394 Bet aš norėčiau galvoti apie žmones šiame kambaryje jautiesi kitaip. 146 00:10:35,568 --> 00:10:37,968 Jei galime padidinti kapitalą darbuotojo vykdomam išpirkimui... 147 00:10:38,971 --> 00:10:41,735 - galime išlaikyti gamyklą. - Išpirkimas? 148 00:10:41,907 --> 00:10:43,807 Galiu surinkti beveik 90%% kapitalo. 149 00:10:44,343 --> 00:10:46,937 O kaip su likusiais? Ar mes turėtume įkeisti savo namus? 150 00:10:47,113 --> 00:10:48,808 Tai yra rizika, aš žinau. 151 00:10:48,981 --> 00:10:51,506 Tačiau mainais – investuotojai taps mažumos savininkais. 152 00:10:51,684 --> 00:10:55,313 Ar tavo tėvas nevaldo lentos? Kodėl jis turėtų išpirkti? 153 00:10:55,488 --> 00:10:59,754 Aš žinau keletą narių, kuriuos galiu įtikinti, ir man nereikia vieningo sprendimo. 154 00:10:59,925 --> 00:11:03,588 Aš siūlau tau galimybę valdyti savo likimą. 155 00:11:03,763 --> 00:11:06,596 Būk su manimi, ir mes laimėsime. 156 00:11:24,684 --> 00:11:26,709 Klarkas. 157 00:11:26,952 --> 00:11:29,785 Klaidžiojate Smallville gatvėmis? 158 00:11:31,624 --> 00:11:33,615 kas tai? 159 00:11:34,126 --> 00:11:38,290 Aš ką tik sužinojau, kad Chloe gal išvyks visam laikui. 160 00:11:38,964 --> 00:11:41,797 Nesu tikras, ar tikrai tikiu, kad tai tiesa. 161 00:11:42,702 --> 00:11:44,693 Aš žinau, ką tu turi omenyje. 162 00:11:45,471 --> 00:11:47,371 Jūs darote? 163 00:11:49,408 --> 00:11:51,638 Whitney ruošiasi prisijungti prie jūrų pėstininkų. 164 00:11:53,813 --> 00:11:55,678 Tai intensyvu. 165 00:11:55,848 --> 00:11:58,874 Jis man pasakė, kad tai daro dėl mūsų. 166 00:11:59,385 --> 00:12:00,875 Paklausė, ar lauksiu jo. 167 00:12:02,888 --> 00:12:05,015 Tikrai? ka tu pasakei? 168 00:12:09,061 --> 00:12:10,858 Nieko. 169 00:12:11,030 --> 00:12:14,989 Aš tarsi tiesiog stovėjau apstulbusioje tyloje. 170 00:12:15,201 --> 00:12:17,328 Vieną dieną jis nerimauja apie jo anglišką laikraštį... 171 00:12:17,536 --> 00:12:21,666 o kitą – jis užsideda uniforma ir gelbsti pasaulį. 172 00:12:22,508 --> 00:12:24,999 Vadinasi, neįsipareigojai? 173 00:12:26,245 --> 00:12:28,042 Pasakiau jam, kad nesu tikras. 174 00:12:30,449 --> 00:12:32,679 Kada jis išeina? 175 00:12:34,320 --> 00:12:36,584 Šeštadienio vakaras. 176 00:12:40,693 --> 00:12:43,526 Spėkite, jums nereikia jaudintis apie tavo suknelę. 177 00:12:46,599 --> 00:12:50,535 Negaliu patikėti ir Whitney, ir Chloe išnyks iš mūsų gyvenimo. 178 00:12:50,770 --> 00:12:52,704 Aš irgi ne. 179 00:12:54,406 --> 00:12:57,273 Spėk, kad mus paliko, Klarkai. 180 00:14:20,559 --> 00:14:22,527 Kaip manote, kas sukėlė sprogimą? 181 00:14:22,695 --> 00:14:24,686 Sūnau, spėju, kad tai buvo nesandarus degalų tiekimo linija. 182 00:14:24,864 --> 00:14:28,664 Dūmai turėjo uždegti trąšas sunkvežimis. Turėjau geriau patikrinti. 183 00:14:28,868 --> 00:14:31,769 - Džiaugiuosi, kad tai buvau aš, o ne vienas iš jūsų. -O, mieloji. 184 00:14:31,937 --> 00:14:34,269 Tiesa ta, Šį kartą vos pajutau karštį. 185 00:14:34,640 --> 00:14:37,268 Ir nuolaužos nepaliko jokių mėlynių. 186 00:14:39,478 --> 00:14:43,312 Senstant, tavo kūnas turi stiprėti. 187 00:15:00,566 --> 00:15:03,967 Neskubi krautis daiktų? 188 00:15:04,136 --> 00:15:06,161 Taip yra todėl, kad aš neišeinu. 189 00:15:06,338 --> 00:15:10,968 Priimk savo likimą, Lex. Atėjo laikas judėti toliau. 190 00:15:11,143 --> 00:15:15,876 Priverčiu balsuoti direktorių valdyboje priimti darbuotojo gamyklos išpirkimą. 191 00:15:16,382 --> 00:15:20,318 Ką tu darysi? Įtikinti darbuotojai imti antrą hipoteką? 192 00:15:20,886 --> 00:15:24,083 - Grynieji pinigai jų IRA. - Kažkas panašaus. 193 00:15:24,256 --> 00:15:27,885 Net jei parduosite visas savo akcijas ir išeikvokite savo patikos fondą... 194 00:15:28,327 --> 00:15:30,124 tu vis tiek trumpai sugalvoji, Leksai. 195 00:15:30,496 --> 00:15:32,521 Ką darysi dėl likusius pinigus? 196 00:15:32,698 --> 00:15:35,394 Išpirkti dabar, ir tu gali išlaikyti savo orumą. 197 00:15:35,567 --> 00:15:39,594 - Tai daugiau nei tu man palikai. - Tai labai malonu iš tavo pusės, sūnau. 198 00:15:39,772 --> 00:15:44,038 Galbūt norėsite pirmiausia pažvelgti į tai. 199 00:15:51,216 --> 00:15:53,411 Jūs nusipirkote „Smallville Savings and Loan“. 200 00:15:53,585 --> 00:15:57,681 Pirmyn, vadovauk savo išpirkimui. Bet atsimink, Aš turiu jūsų darbuotojų hipoteką. 201 00:15:57,856 --> 00:16:00,120 Kai tik pradeda trūkti mokėjimų... 202 00:16:00,292 --> 00:16:03,420 Nedvejodamas atimsiu ant kiekvieno iš jų. 203 00:16:03,595 --> 00:16:07,463 Jie bus benamiai, ir tai bus tavo kaltė. 204 00:16:07,800 --> 00:16:11,566 Jūs pasiruošę priimti tokia atsakomybė? 205 00:16:11,737 --> 00:16:13,728 Jei ketini mane priimti, sūnau... 206 00:16:13,906 --> 00:16:18,468 turėsi pakelti savo žaidimą į visai kitą lygį. 207 00:16:19,578 --> 00:16:21,910 - Kur buvai? - Nuėjau pasiimti suknelės. 208 00:16:22,081 --> 00:16:23,605 – Turime problemą. - Tu negali eiti. 209 00:16:23,782 --> 00:16:27,274 Aš tiesiog negaliu tavęs pasiimti. Mano transportas tarsi užsidegė. 210 00:16:27,453 --> 00:16:30,581 Norėjau paklausti Lekso, ar galėčiau pasiskolinti jo limuzinas, bet su augalu... 211 00:16:30,756 --> 00:16:34,317 - Klarkai, aš vairuosiu. - Sugadina visą Prince Charming atmosferą. 212 00:16:34,493 --> 00:16:36,256 Pelenė niekada nebuvo mano pavyzdys. 213 00:16:36,428 --> 00:16:40,421 - Kodėl jūrų pėstininkai? - Nežinau. Tai tiesiog kažkas, ką aš turiu padaryti. 214 00:16:40,766 --> 00:16:44,429 - Taigi Vitnė išeina kovoti su blogiu dėl dėdės Semo. - Girdėjau. 215 00:16:44,603 --> 00:16:47,538 Tai techniškai daro Laną laisvąja agente. 216 00:16:47,706 --> 00:16:49,936 Jis paprašė jos palaukti. 217 00:16:50,409 --> 00:16:52,240 Santykiai per atstumą niekada neveikia. 218 00:16:52,411 --> 00:16:56,871 Žmonės keičiasi, turi skirtingą patirtį. Tai panašu į mus, žinote? 219 00:16:57,049 --> 00:16:59,449 Po poros savaičių, tu viską pamirši apie mane. 220 00:16:59,918 --> 00:17:01,044 Chloe! 221 00:17:03,188 --> 00:17:05,850 Gerai, aš tiesiog turiu tai baisus košmaras... 222 00:17:06,025 --> 00:17:08,619 kad skubėsite į autobusų stotį po Whitney išvykimo... 223 00:17:08,794 --> 00:17:12,286 ir išpažink savo begalinę meilę Lanai, o aš lauksiu sporto salėje vienas. 224 00:17:12,464 --> 00:17:15,194 Jei tu tai padarysi man, Klarkai, Aš niekada daugiau su tavimi nekalbėsiu. 225 00:17:15,367 --> 00:17:17,267 Gerai, aš pasakiau. 226 00:17:18,404 --> 00:17:20,031 Chloe. 227 00:17:27,813 --> 00:17:32,307 Aš einu su tavimi į šokį ne pagal nutylėjimą, o todėl, kad noriu. 228 00:17:32,885 --> 00:17:34,785 Gerai, dabar jaučiuosi geriau. 229 00:17:41,627 --> 00:17:44,824 Jei galėčiau turėti vieną minutę tavo laiko, Klarkai. 230 00:17:44,997 --> 00:17:46,897 - Iš kur tu žinai mano vardą? - Rogeris Niksonas. 231 00:17:47,066 --> 00:17:51,628 Esu Inkvizitoriaus žurnalistė ir Norėčiau parašyti istoriją apie tave. 232 00:17:52,071 --> 00:17:54,335 Ačiū, bet man tikrai neįdomu. 233 00:17:56,575 --> 00:17:59,066 Kodėl tu nenukentėjai per tą sprogimą? 234 00:17:59,244 --> 00:18:01,405 Jūs buvote sunkvežimyje ūkyje. 235 00:18:01,580 --> 00:18:03,013 Niekur šalia to sunkvežimio nebuvau. 236 00:18:03,582 --> 00:18:05,846 Ar man trūksta kažko įdomaus? 237 00:18:06,018 --> 00:18:07,610 Lex? 238 00:18:10,122 --> 00:18:13,148 Tu žinai mano vardą, bet aš nežinau tavo. 239 00:18:13,392 --> 00:18:15,656 Rogeris Niksonas. Aš dirbu inkvizitoriuje. 240 00:18:15,828 --> 00:18:20,060 Kada kas nors padarys tai blogai pasiteisinimas bulvariniam leidiniui iš vargo? 241 00:18:21,533 --> 00:18:24,229 Buvo malonu su tavimi susipažinti, Lex. 242 00:18:25,771 --> 00:18:27,864 Esu tikras, kad netrukus vėl pasikalbėsime, Klarkai. 243 00:18:33,545 --> 00:18:35,536 Kas tai buvo? 244 00:18:35,714 --> 00:18:38,649 Jis nori papasakoti apie mane, padaryk mane kažkokiu herojumi. 245 00:18:38,817 --> 00:18:40,546 Inkvizitorius yra skuduras, Klarkai. 246 00:18:40,719 --> 00:18:43,449 Jei aš būčiau tu, Aš su juo nesimaišyčiau. 247 00:18:43,622 --> 00:18:45,920 Aš neketinu. 248 00:18:47,392 --> 00:18:51,385 Jei jis tau dar daugiau vargo, pranešk man. 249 00:19:05,244 --> 00:19:07,303 Labas, sūnau. 250 00:19:09,915 --> 00:19:12,076 Kažkas negerai? 251 00:19:12,317 --> 00:19:15,844 Žurnalistas iš Inkvizitoriaus nori papasakoti apie mane. 252 00:19:16,588 --> 00:19:18,249 Jis žino, kad buvau sunkvežimyje. 253 00:19:18,423 --> 00:19:21,586 Nemanau, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas. Manau, kad jis sukūrė mane išbandyti. 254 00:19:21,760 --> 00:19:23,455 Kaip jis žinojo, kad tu išgyvensi? 255 00:19:23,629 --> 00:19:26,655 Jis tikriausiai mane matė ką nors padaryti anksčiau. 256 00:19:27,299 --> 00:19:29,995 Žiūrėk, prisiekiu, nuo Phelano Buvau toks atsargus. 257 00:19:30,169 --> 00:19:33,263 Klarkai, tai ne tavo kaltė. 258 00:19:35,240 --> 00:19:39,939 - Bet ką man daryti? - Tęsk, eik į mokyklą, eik į šokius... 259 00:19:40,112 --> 00:19:43,878 ir jei šis reporteris tikrai turi kažką, aš tikiu, kad jis ateis su mumis pasikalbėti. 260 00:19:51,857 --> 00:19:53,791 Kas dar? 261 00:19:55,127 --> 00:19:58,290 Manau, Leksas turi dalį erdvėlaivio. 262 00:19:59,298 --> 00:20:01,459 Ar esi tikras? 263 00:20:02,534 --> 00:20:04,627 Mačiau tai ant jo stalo. Tai trūkstama dalis. 264 00:20:04,803 --> 00:20:06,464 Jis turėjo jį rasti lauke. 265 00:20:06,638 --> 00:20:09,266 Nežinau, ar jis ką nors įtaria, bet kas žino, ką jis darys? 266 00:20:09,441 --> 00:20:12,877 - Visi žinome, koks atkaklus gali būti Leksas... - Jis negali to atsekti iki mūsų. 267 00:20:13,045 --> 00:20:15,980 Tavo mama teisi, sūnau. Mes tik nuleisime galvas. 268 00:20:16,148 --> 00:20:18,446 Taigi, kai atliekate savo darbus, nesinaudok savo sugebėjimais. 269 00:20:18,617 --> 00:20:20,744 Kad ir ką darytum, laikykis toliau nuo to audros rūsio. 270 00:20:40,172 --> 00:20:42,402 Norėjai mane pamatyti, Leksai? 271 00:20:42,574 --> 00:20:44,940 Aš nustebęs tu net prisiminei mano vardą. 272 00:20:45,344 --> 00:20:47,335 Perspėjau tave laikytis atokiau nuo Kentų. 273 00:20:47,512 --> 00:20:49,742 Leisk man atspėti. Čia tu man priminsi... 274 00:20:49,915 --> 00:20:52,577 iš visų baisių dalykų tu galėjai man padaryti. 275 00:20:52,751 --> 00:20:56,243 Esu tikras, kad jūs puikiai žinote, Šiuo metu esu šiek tiek susirūpinęs. 276 00:20:56,421 --> 00:20:58,685 Neturiu laiko susitvarkyti su savo nemalonumais. 277 00:20:58,857 --> 00:21:02,850 Na, ką aš atradau neapsiriboja tau ir tavo problemomis... 278 00:21:03,028 --> 00:21:05,360 ir tavo grasinimai. 279 00:21:05,530 --> 00:21:08,328 Šis naujai atrastas pasitikėjimas savimi tau netinka, Roger. 280 00:21:08,500 --> 00:21:12,163 Būk malonus, Leksai, kitaip galiu neleisti tau siūlyti apie mano atradimą. 281 00:21:12,337 --> 00:21:13,929 Ir aš žinau, kad tu norėsi... 282 00:21:14,106 --> 00:21:18,941 ypač kai atsižvelgi į visus savo susidomėjimas avarijos vieta ir Kentais. 283 00:21:19,111 --> 00:21:22,410 Tai, kas ten buvo sužinota, neturi nieko daryti su Kentais ar su tavimi. 284 00:21:22,581 --> 00:21:23,809 Ar tu tikras? 285 00:21:24,116 --> 00:21:27,085 Roger, už visą tavo drąsą, tu man dar nieko neparodei. 286 00:21:27,252 --> 00:21:30,881 Aš jums parodysiu visus įrodymus tau reikia šį vakarą. 287 00:21:31,056 --> 00:21:32,614 Ir patys pamatysite. 288 00:21:32,791 --> 00:21:37,228 Jūsų draugas turi daug daugiau Clarkas Kentas nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. 289 00:21:40,232 --> 00:21:44,396 - Prisiekiu, jei priekabiuosi į Klarką ar jo tėvus... – Kas ką nors pasakė apie priekabiavimą? 290 00:21:44,569 --> 00:21:48,335 Gal aš tiesiog pasakysiu jiems tiesą, kad tu mane pavertei jiems. 291 00:21:48,640 --> 00:21:54,169 Ir jei tau neįdomu tai, ką turiu, Aš žinau kitą Liutorą, kuris bus. 292 00:21:55,147 --> 00:21:58,412 Jūs žaidžiate labai pavojingą žaidimą. 293 00:21:58,583 --> 00:22:01,143 Geriau melskis, kad neklysti. 294 00:22:08,593 --> 00:22:11,255 Mama, ar gali man padėti? 295 00:22:12,864 --> 00:22:14,661 Kas ten? 296 00:22:14,833 --> 00:22:16,767 Tai aš, Clark. Ar tau viskas gerai? 297 00:22:16,935 --> 00:22:19,768 - Taip, man viskas gerai. - Tikrai? Atrodai šiek tiek įsitempęs. 298 00:22:19,938 --> 00:22:21,997 Tai tik šokis ir viskas. 299 00:22:22,174 --> 00:22:23,766 Ateik čia. 300 00:22:23,942 --> 00:22:27,503 Esu tikras, kad tokių pririšau daugiau nei tavo motina. 301 00:22:28,380 --> 00:22:30,280 Maniau, kad tu įklimpęs dvare. 302 00:22:30,449 --> 00:22:33,782 Na, man reikėjo išvalyti galvą. Pavažiavo, čia atsidūrė. 303 00:22:33,952 --> 00:22:36,079 Aš nenorėjau tavęs trukdyti tavo didžiąją dieną. 304 00:22:36,288 --> 00:22:38,779 Turiu šiek tiek laiko. Chloe mane pasiima. 305 00:22:38,957 --> 00:22:41,949 Tai labai progresyvu. Kas atsitiko sunkvežimiui? 306 00:22:42,127 --> 00:22:45,187 Nelaimingas atsitikimas ūkininkaujant. Žinai kaip yra. 307 00:22:46,298 --> 00:22:48,198 Taigi, kaip vyksta gelbėjimas? 308 00:22:48,367 --> 00:22:52,030 Nesu tikras, Klarkai. Manau, kad tai taps negraži, kol nepagerės. 309 00:22:52,204 --> 00:22:54,502 Mano tėvas miręs prieš man pasisekimą. 310 00:22:54,806 --> 00:22:57,036 Kodėl tavo tėvas turėtų būti prieš augalą? 311 00:22:57,209 --> 00:22:59,871 Mūsų santykiai sudėtingi, Klarkai. 312 00:23:00,045 --> 00:23:03,481 Mano tėvas nori, kad patikėčiau jis pagrįstas pasitikėjimu, bet taip nėra. 313 00:23:03,648 --> 00:23:05,548 Jis pastatytas ant melo ir apgaulės. 314 00:23:05,717 --> 00:23:09,153 Bet koks santykis su tuo pagrindu yra lemta žlugti. 315 00:23:09,321 --> 00:23:12,984 - Laimė, mes neturime tokios problemos. - Mums pasisekė. 316 00:23:13,492 --> 00:23:16,393 Noriu, kad žinotum, kas nutiktų artimiausiomis dienomis... 317 00:23:16,561 --> 00:23:19,655 Aš vis dar tavo draugas, ir tai niekada nepasikeis. 318 00:23:19,831 --> 00:23:23,494 - Tikiuosi, tu jautiesi taip pat. - Aš taip. 319 00:23:23,668 --> 00:23:25,727 Kaip manai, kas atsitiks? 320 00:23:25,904 --> 00:23:29,840 nezinau. Tiesiog apėmė bloga nuojauta... 321 00:23:30,008 --> 00:23:32,670 kaip kai gali užuosti oro pasikeitimas prieš audrą. 322 00:23:32,844 --> 00:23:35,074 Audros yra gyvenimo būdas čia, Leksai. 323 00:23:35,247 --> 00:23:38,011 Apgaulė yra nepagauti lauke. 324 00:23:38,183 --> 00:23:40,515 Pasirūpink savimi. 325 00:23:48,026 --> 00:23:53,089 Sunku patikėti. pagalvojau visas mano gyvenimas buvo toje trofėjų byloje. 326 00:23:53,265 --> 00:23:55,756 Dabar viskas atrodo taip nereikšminga. 327 00:23:56,701 --> 00:23:59,534 Turėtume jus nuvežti į autobusų stotį. 328 00:24:02,307 --> 00:24:04,935 Mano autobusas nevažiuoja valandą. 329 00:24:05,444 --> 00:24:08,106 O gal eitume apžiūrėti sporto salę? 330 00:24:08,880 --> 00:24:11,280 Gerai. 331 00:24:24,563 --> 00:24:26,724 Tai gražu. 332 00:24:28,300 --> 00:24:30,234 Kur visi? 333 00:24:30,402 --> 00:24:34,065 Valanda prieš šokį, sąranka komitetas eina namo ruoštis. 334 00:24:55,760 --> 00:24:59,252 Jums trūksta pavasario formalumo dėl manęs. 335 00:24:59,764 --> 00:25:03,097 Dar turime laiko paskutiniam šokiui. 336 00:25:20,018 --> 00:25:23,351 Atsiprašau, kad nepasakiau tu prieš man įdarbinant. 337 00:25:23,855 --> 00:25:26,449 Manau, kad tu labai drąsus. 338 00:25:33,632 --> 00:25:38,296 Žinau, kad tai staiga ir tu nežinai, kaip jautiesi mums... 339 00:25:38,470 --> 00:25:42,531 Whitney, tiesiog pašokim. 340 00:26:24,683 --> 00:26:26,742 Sveiki. 341 00:26:28,520 --> 00:26:30,044 kaip tu manai? Per rausva? 342 00:26:30,221 --> 00:26:32,553 Ne. Tu... Gražiai atrodai. 343 00:26:33,425 --> 00:26:35,916 ačiū. Pats gražiai išsivalai. 344 00:26:36,261 --> 00:26:37,751 Kas nutiko raudonam kaklaraiščiui? 345 00:26:38,196 --> 00:26:40,221 Instinktas man pasakė, kad taip neteisingas kelias. 346 00:26:41,032 --> 00:26:44,058 - Ar tai man? - O taip. 347 00:26:44,436 --> 00:26:46,927 Oho! 348 00:26:47,105 --> 00:26:49,596 Tai gražu. 349 00:26:49,774 --> 00:26:52,436 O, aš turiu tavo! 350 00:26:54,679 --> 00:26:56,704 Gerai. 351 00:26:58,283 --> 00:27:01,275 O, ar aš tave supratau? 352 00:27:08,226 --> 00:27:10,217 Turėtume eiti. 353 00:27:10,395 --> 00:27:12,363 Taip. Na, štai. 354 00:27:12,964 --> 00:27:15,398 - Atnešiu duris. - Gerai. 355 00:27:16,067 --> 00:27:20,128 - Ačiū. Atrodo, artėja audra. - Taip. 356 00:27:20,639 --> 00:27:23,005 - Į? - Į. 357 00:27:45,664 --> 00:27:49,156 - Tai beprotiška! - Žinau. 358 00:27:49,334 --> 00:27:50,824 - Tau viskas gerai? - Eime. 359 00:27:51,002 --> 00:27:53,266 Eikime į vidų! 360 00:27:56,775 --> 00:27:58,572 Oho, jūs puikiai atrodote. 361 00:27:58,743 --> 00:28:01,678 Na, ačiū, ponia Rivers. Tai dirbtinė Wang. 362 00:28:01,846 --> 00:28:03,336 - Labas. - Labas, Erika. 363 00:28:03,515 --> 00:28:05,779 Ei, Chloe, ar galėtum...? 364 00:28:05,950 --> 00:28:08,783 - Jis nori, kad tu nufotografuok mus. - Aha, žinoma. 365 00:28:08,953 --> 00:28:13,287 Aš pabūsiu sekundę. Manau, kad jis nori įrodymų kad ši naktis iš tikrųjų įvyko. 366 00:28:15,627 --> 00:28:19,028 - Na, manau, tai yra. - Sėkmės, Whitney. 367 00:28:20,532 --> 00:28:22,727 Lana, ar galiu pabūti minutę viena su Klarku? 368 00:28:22,901 --> 00:28:26,029 Žinoma. Atvešiu sunkvežimį. 369 00:28:26,871 --> 00:28:28,600 Ačiū. 370 00:28:33,878 --> 00:28:36,472 Jūs ir aš turėjome keistus metus. 371 00:28:36,981 --> 00:28:40,815 Pradėjau galvoti tu tik norėjai pavogti Laną. 372 00:28:42,721 --> 00:28:46,987 Aš nebandau teisintis, bet padariau kai kuriuos dalykus, kuriais nesididžiuoju. 373 00:28:47,158 --> 00:28:49,456 Atsiprašau, Clark. 374 00:28:50,061 --> 00:28:52,154 Aš tai vertinu. 375 00:28:54,833 --> 00:28:59,167 Klausyk, Klarkai, kažkas yra Noriu tavęs paprašyti paslaugos. 376 00:29:00,004 --> 00:29:01,904 Gerai. 377 00:29:02,073 --> 00:29:06,339 Lana nežino, kaip jaučiasi apie mūsų santykius šiuo metu. 378 00:29:07,078 --> 00:29:09,342 Bet aš esu. 379 00:29:11,516 --> 00:29:14,041 Man reikia, kad tu ją prižiūrėtum kol grįšiu. 380 00:29:17,255 --> 00:29:18,882 Aš tikrai nežinau, ką pasakyti. 381 00:29:19,057 --> 00:29:20,319 Sakyk taip. 382 00:29:22,093 --> 00:29:23,219 Gerai. 383 00:29:23,428 --> 00:29:25,419 Klarkas? 384 00:29:29,701 --> 00:29:31,692 pažadu. 385 00:29:37,275 --> 00:29:39,106 Ačiū. 386 00:29:39,778 --> 00:29:41,712 Sėkmės. 387 00:30:01,232 --> 00:30:02,722 Kas tai buvo? 388 00:30:02,901 --> 00:30:06,393 Tiesiog vaikinų dalykai. Ar aš tau sakiau, kaip gražiai atrodai šį vakarą? 389 00:30:06,571 --> 00:30:10,735 Taip, bet dažni priminimai visada yra vertinami. 390 00:30:25,423 --> 00:30:27,653 Ar turi viską? 391 00:30:27,926 --> 00:30:31,453 - Tau leidžiama tik vieną krepšį. - Kaip jūrų pėstininkas niekada to nepatekčiau. 392 00:30:38,169 --> 00:30:41,297 Noriu, kad tau tai pavyktų. 393 00:30:50,281 --> 00:30:52,010 Šį kartą neprarasiu. 394 00:31:04,028 --> 00:31:06,189 Iki pasimatymo, Lana. 395 00:31:44,569 --> 00:31:47,834 Mylėjau tave pirmą akimirką kad tave mačiau. 396 00:31:48,206 --> 00:31:51,505 Aš vis tiek tave mylėsiu, kai vėl tave pamatysiu. 397 00:33:03,414 --> 00:33:05,143 O, Roger. 398 00:33:05,984 --> 00:33:07,747 Kūdikis... 399 00:33:07,919 --> 00:33:12,322 tu būsi nešvankiai turtingas! 400 00:33:35,346 --> 00:33:37,610 - Ei. - Ei, Chloja puikiai leidžia laiką. 401 00:33:37,849 --> 00:33:41,615 - Pažadėjau jai naktį, kurios ji niekada nepamirš. - Džiaugiuosi, kad pagaliau pakilai. 402 00:33:41,786 --> 00:33:44,619 Taip, aš taip pat. 403 00:33:45,023 --> 00:33:50,222 - Ei, man patinka šie vaikinai. - Taip. Remy Zero! 404 00:34:10,815 --> 00:34:12,783 Aš myliu šią dainą. 405 00:34:17,021 --> 00:34:21,390 – Tai viena mėgstamiausių Chloe dainų. - Kaip manai, kodėl aš to prašiau? 406 00:34:21,893 --> 00:34:23,588 Dabar aš apie tai kalbu! 407 00:34:27,665 --> 00:34:30,998 - Ar galiu šokti? – Žinoma. 408 00:36:13,308 --> 00:36:16,402 Gyvūnai visi paleisti! Daugiau čia nieko negalime padaryti! 409 00:36:16,578 --> 00:36:19,979 - Turime patekti į audros rūsį! - O Klarkas? 410 00:36:20,148 --> 00:36:24,608 Mokykla yra kitoje miesto pusėje! Jam viskas bus gerai! 411 00:36:52,514 --> 00:36:54,004 Ponas Kentas! 412 00:36:54,182 --> 00:36:56,673 - Kas tu toks? - Rogeris Nixonas, „Metropolis In... 413 00:36:56,852 --> 00:36:58,945 Jūs esate reporteris, kuris grasino Klarkui! 414 00:36:59,120 --> 00:37:01,680 - Nieko nedaryk! - Kodėl gi ne? Jis bandė nužudyti mūsų sūnų. 415 00:37:01,857 --> 00:37:04,655 - Ar tu susprogdinai tą sunkvežimį? - Žinojau, kad jam tai nepakenks. 416 00:37:04,826 --> 00:37:05,952 Ne, prašau! 417 00:37:06,127 --> 00:37:08,186 - Kas tave atsiuntė? Lex Luthor?! - Džonatanai, prašau! 418 00:37:08,363 --> 00:37:10,831 - Ar tai buvo Leksas Luthoras?! - Man nereikia Lex Luthor. 419 00:37:10,999 --> 00:37:15,060 - Aš papasakosiu visam pasauliui apie tavo sūnų! - Nedarysi! 420 00:37:16,438 --> 00:37:18,872 Ne! Jonas... 421 00:37:19,040 --> 00:37:20,530 Kelkis, eik! 422 00:37:20,709 --> 00:37:23,075 Džonatanai, žiūrėk! 423 00:37:34,890 --> 00:37:36,380 Džonatanai, tornadas! 424 00:37:36,558 --> 00:37:38,321 Bet jis viską žino! 425 00:37:38,493 --> 00:37:42,224 - Aš neleisiu jam sunaikinti šios šeimos! - Ne! Prašau! 426 00:37:42,998 --> 00:37:45,125 Džonatanas! 427 00:38:29,544 --> 00:38:33,503 Clarkas Kentas, paslaptingas žmogus. Tik kai pagalvoju Supratau, tu mane nustebinsi. 428 00:38:33,782 --> 00:38:38,810 - Kaip tai? - Daina, smokingas... 429 00:38:38,987 --> 00:38:41,046 šį vakarą. 430 00:38:41,222 --> 00:38:46,057 - Ir aš vis dar čia. - Taip, tu esi. 431 00:39:06,281 --> 00:39:08,476 Sustabdyk muziką, prašau. Atleiskite akimirką. 432 00:39:08,917 --> 00:39:11,317 Ar galiu atkreipti visų dėmesį, prašau? ačiū. 433 00:39:11,486 --> 00:39:14,421 Nacionalinė orų tarnyba ką tik paskelbė įspėjimą apie tornadą. 434 00:39:14,589 --> 00:39:17,149 Buvo pastebėti trys piltuvėliai važiuoja link Smallville. 435 00:39:17,492 --> 00:39:19,722 Dabar, prašau, visi, būkite ramūs. 436 00:39:19,894 --> 00:39:23,421 Tvisteriai nusileis į pietus nuo čia, bet dėl jūsų pačių saugumo... 437 00:39:23,598 --> 00:39:25,589 niekam nebus leista išeiti iš sporto salės. 438 00:39:25,767 --> 00:39:28,201 Autobusų stotis yra į pietus nuo miesto. Lana ten. 439 00:39:28,370 --> 00:39:30,235 Nesijaudink. Esu tikras, kad ji jau namie. 440 00:39:30,405 --> 00:39:33,932 Žinai ką? Aš eisiu jai paskambinti mano kameroje, o tu lauki čia. 441 00:39:38,513 --> 00:39:40,276 Klarkas? 442 00:39:42,684 --> 00:39:44,675 Klarkas? 443 00:39:54,696 --> 00:39:56,254 Po velnių, Niksonai! 444 00:39:57,532 --> 00:40:00,865 Taigi jūs naudojate savo motinos atsargas išpirkimui finansuoti. 445 00:40:01,036 --> 00:40:02,469 Tai tavo slaptas šaltinis. 446 00:40:02,637 --> 00:40:06,232 Turiu pripažinti, tai drąsus žingsnis, Lex, bet neveiks. 447 00:40:06,408 --> 00:40:09,377 - Ar drįsote man tai pasakyti? - Tai savižudybė, Leksai. 448 00:40:09,544 --> 00:40:13,378 Galite gauti augalą, bet jūs dedate jūsų darbuotojų namuose. 449 00:40:13,548 --> 00:40:15,038 Savo ateities praradimas. 450 00:40:15,717 --> 00:40:18,277 Arba išlaisvinti iš tavęs naują likimą. 451 00:40:20,055 --> 00:40:22,853 Tu nesi mano priešas. Tu mano sūnus. 452 00:40:23,892 --> 00:40:26,326 Aš niekada nemačiau skirtumo. 453 00:40:26,494 --> 00:40:29,122 Kai Aleksandras Makedonietis mirė, jo generolai paklausė... 454 00:40:29,297 --> 00:40:31,322 kam jis paliks savo imperiją... 455 00:40:31,499 --> 00:40:36,562 jeigu jis paskirtų įpėdinį kas paliks nepaliestą... 456 00:40:36,738 --> 00:40:39,400 užkirsti kelią kraujo praliejimo kartoms. 457 00:40:39,574 --> 00:40:41,974 – Palieku tai stipriausiam. 458 00:40:42,143 --> 00:40:45,408 Manau, kad terminas yra „Verk sumaištį ir leisk paslysti karo šunims“. 459 00:40:45,580 --> 00:40:49,016 Aš palaidosiu tave ir visus Smallville mieste kas stoja į tavo pusę. 460 00:41:06,534 --> 00:41:08,593 Ne! 461 00:41:17,011 --> 00:41:18,000 Lex! 462 00:41:20,048 --> 00:41:21,913 Lex! 463 00:41:22,784 --> 00:41:23,910 Lex! 464 00:41:25,787 --> 00:41:27,778 Padėk man, Lex! 465 00:41:27,956 --> 00:41:29,014 Lex! 466 00:41:29,791 --> 00:41:31,725 Negaliu judėti! 467 00:41:35,730 --> 00:41:37,527 Padėkite man! 468 00:41:42,403 --> 00:41:43,734 Lex! 469 00:41:45,673 --> 00:41:48,938 Sūnau, prašau! 470 00:42:11,499 --> 00:42:13,228 Po velnių! 471 00:42:31,019 --> 00:42:32,179 Klarkas! 472 00:42:32,353 --> 00:42:33,445 Lana! 473 00:42:33,688 --> 00:42:35,485 Klarkas! 474 00:42:39,827 --> 00:42:41,556 Ne!