1 00:01:48,084 --> 00:01:51,042 "Cinco anos atrás." 2 00:02:06,501 --> 00:02:09,126 - Desgraçado! - Vá para o inferno. 3 00:02:30,167 --> 00:02:30,959 Ajuda! 4 00:02:31,084 --> 00:02:32,459 Apague o fogo! 5 00:02:56,084 --> 00:02:59,167 "Hoje." 6 00:03:35,709 --> 00:03:38,126 Jane, Jane... 7 00:03:59,251 --> 00:04:02,251 Jane, você está bem? 8 00:04:02,751 --> 00:04:04,792 Isso dói. 9 00:04:15,459 --> 00:04:17,917 Abram caminho, abram caminho. 10 00:04:27,667 --> 00:04:30,751 Sua irmã está estável agora, porém, Sr. Lin, 11 00:04:30,917 --> 00:04:32,417 sobre seu tratamento contra o câncer... 12 00:04:32,459 --> 00:04:34,709 somos incapazes de um diagnóstico mais aprofundado. 13 00:04:36,126 --> 00:04:36,751 O que você quer dizer? 14 00:04:36,792 --> 00:04:37,751 Acalme-se, sim? 15 00:04:40,792 --> 00:04:42,667 Senhor... 16 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 Não me toque! 17 00:04:43,876 --> 00:04:45,667 Calma, senhor... 18 00:04:49,417 --> 00:04:51,001 O que há de errado comigo? 19 00:04:54,626 --> 00:04:56,292 Que doença eu tenho? 20 00:05:13,292 --> 00:05:15,334 Meus dias estão contados? 21 00:05:19,876 --> 00:05:22,459 O médico disse que poderíamos ir para este lugar. 22 00:05:22,917 --> 00:05:24,834 Este professor é nossa única opção. 23 00:05:32,334 --> 00:05:34,501 Estão todos cheios de porcaria. 24 00:05:34,959 --> 00:05:36,584 Ouça, você não vai morrer. 25 00:05:48,126 --> 00:05:50,417 Vá devagar. 26 00:05:51,584 --> 00:05:52,751 Jia! 27 00:05:52,834 --> 00:05:54,834 Há muito tempo! 28 00:05:57,251 --> 00:05:58,209 Condução impensada! 29 00:05:58,459 --> 00:06:00,542 Saia, mostre-me sua licença. 30 00:06:20,501 --> 00:06:24,584 Você me deu o melhor, não tire isso. 31 00:06:32,959 --> 00:06:40,917 "Céu Um, altura do edifício 888 metros, 168 andares." 32 00:06:59,792 --> 00:07:01,209 Feito. 33 00:07:01,876 --> 00:07:04,542 Você está ótimo ultimamente, tio. 34 00:07:04,751 --> 00:07:06,667 Uma dose a cada seis meses, 35 00:07:07,126 --> 00:07:09,209 Garanto que você viverá até os cem anos. 36 00:07:10,167 --> 00:07:11,376 Eu não me importo de morrer, 37 00:07:11,501 --> 00:07:12,542 Posso ir ver sua mãe mais cedo. 38 00:07:12,584 --> 00:07:15,001 Você quase pode correr agora, pai 39 00:07:15,042 --> 00:07:16,584 o fim está muito distante. 40 00:07:16,959 --> 00:07:18,959 Venha jantar, tio. 41 00:07:19,084 --> 00:07:19,959 Claro. 42 00:08:19,042 --> 00:08:20,376 Estacionar. 43 00:08:30,667 --> 00:08:32,292 De volta ao carro. 44 00:08:32,959 --> 00:08:34,292 Estamos com Sky One. 45 00:08:34,334 --> 00:08:35,459 Isso faz de você especial? 46 00:08:38,042 --> 00:08:39,084 Se apresse. 47 00:08:39,334 --> 00:08:40,417 É tão lento... 48 00:08:50,334 --> 00:08:51,042 Davi. 49 00:08:53,584 --> 00:08:54,209 Falando. 50 00:08:54,292 --> 00:08:56,209 Você não deve abrir a porta traseira do caminhão. 51 00:08:56,251 --> 00:08:57,209 Isso está claro? 52 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 Copie isso. 53 00:08:58,792 --> 00:09:00,584 Rei, chame-me o Diretor de Segurança. 54 00:09:00,667 --> 00:09:01,626 OK. 55 00:09:01,959 --> 00:09:03,792 David, verifique a identidade deles. 56 00:09:03,834 --> 00:09:05,209 Cópia. 57 00:09:06,876 --> 00:09:08,292 Mostre-me seus distintivos. 58 00:09:09,709 --> 00:09:11,001 Largue a arma. 59 00:09:11,084 --> 00:09:12,501 Abra a parte de trás. 60 00:09:13,042 --> 00:09:13,959 Davi, 61 00:09:14,042 --> 00:09:15,584 ele pede para abrir a porta traseira. 62 00:09:16,626 --> 00:09:17,626 Ignore-o. 63 00:09:17,751 --> 00:09:18,709 Fique aí. 64 00:09:19,167 --> 00:09:20,251 Quase lá... quase... 65 00:09:22,126 --> 00:09:23,251 Vá ajudá-lo. 66 00:09:23,584 --> 00:09:24,917 Mostre-me sua identidade. 67 00:09:29,459 --> 00:09:30,501 Abaixe-se. 68 00:09:31,167 --> 00:09:31,917 O que está acontecendo? 69 00:09:32,417 --> 00:09:33,417 Fique no carro... 70 00:09:34,001 --> 00:09:35,334 Não é da sua conta. 71 00:09:35,459 --> 00:09:36,167 Fique quieto. 72 00:09:37,876 --> 00:09:38,834 Entendi. 73 00:09:40,376 --> 00:09:41,417 O que está errado? 74 00:09:41,501 --> 00:09:42,834 Interferência de rádio, senhor. 75 00:09:42,917 --> 00:09:44,876 Mude de canal e me dê uma imagem nítida. 76 00:09:56,667 --> 00:09:57,459 Abaixe-se. 77 00:09:57,709 --> 00:09:58,501 Abaixe-se. 78 00:10:04,542 --> 00:10:05,792 Onde está o diretor? 79 00:10:08,376 --> 00:10:09,376 Congelar. 80 00:10:29,667 --> 00:10:30,626 Levantar. 81 00:10:30,667 --> 00:10:31,792 Entre no carro. 82 00:10:32,709 --> 00:10:33,709 Não se mova. 83 00:10:34,001 --> 00:10:35,001 Não se mova. 84 00:10:36,959 --> 00:10:37,876 Fique quieto. 85 00:10:43,084 --> 00:10:44,584 Ziwan, corra. 86 00:10:45,084 --> 00:10:46,501 Não chame nomes. 87 00:10:48,084 --> 00:10:49,209 Para o caminhão. 88 00:10:49,292 --> 00:10:50,542 Vamos nos separar! 89 00:10:53,167 --> 00:10:54,334 Se apresse! 90 00:10:54,376 --> 00:10:55,209 Ir! 91 00:11:02,376 --> 00:11:03,792 Eu tenho o Diretor. 92 00:11:03,834 --> 00:11:05,084 Esqueça! 93 00:11:05,584 --> 00:11:07,084 Há um sinal do caminhão, 94 00:11:07,209 --> 00:11:08,709 no Canal 3.6, senhor. 95 00:11:08,917 --> 00:11:10,417 Dê-me o rastreador. 96 00:11:10,626 --> 00:11:13,126 Professor Lee, os irmãos ainda estão esperando. 97 00:11:13,709 --> 00:11:14,667 Margarida, 98 00:11:14,709 --> 00:11:15,667 Eu disse a eles. 99 00:11:15,667 --> 00:11:18,126 Estou sobrecarregado. 100 00:11:18,459 --> 00:11:20,542 Eles esperam que você possa salvar uma vida. 101 00:11:20,792 --> 00:11:22,834 Diga-lhes para irem embora. 102 00:11:23,001 --> 00:11:24,834 O caminhão já chegou? 103 00:11:25,209 --> 00:11:27,126 No estacionamento superior. 104 00:11:28,959 --> 00:11:30,292 Com licença, professora, 105 00:11:30,292 --> 00:11:31,501 podemos ver você... 106 00:11:32,876 --> 00:11:36,292 Me desculpe, eu realmente não tenho tempo. 107 00:11:37,459 --> 00:11:40,251 Você pode ligar para ele novamente? 108 00:11:40,751 --> 00:11:41,584 Estou morrendo de fome, 109 00:11:41,584 --> 00:11:42,876 - Vamos. - Vamos esperar. 110 00:11:42,959 --> 00:11:45,626 Com licença... você poderia... 111 00:11:45,792 --> 00:11:48,792 ele não quer nos ver, vamos embora. 112 00:11:49,001 --> 00:11:50,209 Se houver um testamento, 113 00:11:50,209 --> 00:11:51,917 tem um jeito, esperamos. 114 00:11:52,292 --> 00:11:56,084 Quem se importa, estou morrendo de qualquer maneira. 115 00:11:59,459 --> 00:12:01,251 Tanto faz... 116 00:12:21,584 --> 00:12:23,209 Somos a equipe de segurança da Sky One 117 00:12:23,417 --> 00:12:25,417 estamos seguindo o caminhão que acabou de chegar. 118 00:12:50,417 --> 00:12:51,876 Ex-células-tronco... 119 00:12:52,084 --> 00:12:53,584 que beleza. 120 00:13:07,167 --> 00:13:08,751 Fique aqui. 121 00:13:17,501 --> 00:13:19,001 Ei primo, tudo bem? 122 00:13:19,126 --> 00:13:21,126 Uma equipe Sky One está aqui... alô? 123 00:13:21,167 --> 00:13:22,709 Congelar. 124 00:13:54,126 --> 00:13:55,084 Pare o carro! 125 00:13:55,376 --> 00:13:56,292 Pare com isso! 126 00:14:16,501 --> 00:14:18,126 Congelar. 127 00:14:20,751 --> 00:14:22,042 Não se mova. 128 00:14:24,417 --> 00:14:26,042 Daisy, algo está errado no estacionamento. 129 00:14:26,209 --> 00:14:27,292 Chame a polícia agora. 130 00:14:31,251 --> 00:14:32,917 Eu não sei atirar. 131 00:14:34,084 --> 00:14:35,417 Sair. 132 00:14:52,542 --> 00:14:53,709 Não atire! 133 00:14:53,792 --> 00:14:55,376 Essas ex-células-tronco são... 134 00:14:55,459 --> 00:14:58,042 a coisa mais preciosa da minha vida. 135 00:14:58,251 --> 00:14:59,542 Fique com eles então. 136 00:15:01,626 --> 00:15:02,626 Não... 137 00:15:02,876 --> 00:15:04,042 abra a porta. 138 00:15:05,834 --> 00:15:07,626 É perigoso aqui. 139 00:15:15,501 --> 00:15:16,917 Eu conheço você. 140 00:15:17,251 --> 00:15:19,042 Você é filho do Prof. Pan. 141 00:15:20,251 --> 00:15:22,042 Essas ex-células-tronco são minhas. 142 00:15:40,667 --> 00:15:41,709 Congelar. 143 00:15:42,501 --> 00:15:43,251 Sair. 144 00:16:24,417 --> 00:16:25,626 Jia! 145 00:16:26,001 --> 00:16:27,167 Congelar. 146 00:16:27,709 --> 00:16:29,042 Vá embora. 147 00:16:42,251 --> 00:16:44,167 Você sabe o que tem dentro do caminhão? 148 00:16:44,626 --> 00:16:46,084 Eu não me importo com o que está lá atrás. 149 00:16:46,292 --> 00:16:48,167 Eu só preciso do Prof. Lee para ajudar minha irmã. 150 00:16:48,542 --> 00:16:50,126 Prof.Lee... 151 00:16:51,626 --> 00:16:52,709 Prof. Lee? 152 00:16:52,876 --> 00:16:54,417 Você pode me ouvir, professor? 153 00:16:54,667 --> 00:16:56,084 Prof. Lee! 154 00:16:57,334 --> 00:17:00,667 Isso pode ajudar. 155 00:17:02,501 --> 00:17:04,792 Você pode me ouvir, professor? 156 00:17:05,126 --> 00:17:06,834 Prof. Lee? 157 00:17:08,501 --> 00:17:10,001 Ziwan? 158 00:17:10,126 --> 00:17:11,376 Esse é o Ziwan? 159 00:17:12,334 --> 00:17:13,876 Sim, você está bem? 160 00:17:14,167 --> 00:17:16,876 Como eles nos encontraram no laboratório? 161 00:17:17,292 --> 00:17:18,584 Eu não tenho ideia. 162 00:17:19,417 --> 00:17:21,626 Poderia ser um dispositivo de rastreamento. 163 00:17:33,376 --> 00:17:35,167 Dispositivo de rastreamento... 164 00:17:36,959 --> 00:17:39,126 obviamente está escondido em algum lugar! 165 00:17:41,251 --> 00:17:42,584 Espertinho, não é? 166 00:17:42,876 --> 00:17:47,084 Ele era mecânico no exército. 167 00:17:47,667 --> 00:17:48,834 No Exército? 168 00:17:49,376 --> 00:17:50,667 Tente isso então. 169 00:17:54,459 --> 00:17:56,417 Esperar uma arma de verdade de um policial falso? 170 00:18:20,876 --> 00:18:22,167 Bom dia, Sr. 171 00:18:27,959 --> 00:18:29,584 Já faz um tempo. 172 00:18:32,376 --> 00:18:34,959 Você sabe quem roubou minhas ex-células-tronco? 173 00:18:43,376 --> 00:18:44,709 É Ziwan. 174 00:18:47,042 --> 00:18:48,334 Ele é como um tumor. 175 00:18:48,584 --> 00:18:50,209 Ele é filho do nosso mentor. 176 00:18:50,251 --> 00:18:53,042 Preciso respeitar um cadáver agora? 177 00:18:53,251 --> 00:18:54,626 Vocês dois estão conectados? 178 00:18:55,126 --> 00:18:56,917 Nós nos casamos há tantos anos, 179 00:18:57,376 --> 00:18:58,917 e agora você duvidou de mim? 180 00:18:59,042 --> 00:19:01,542 Tudo o que faço é o nosso futuro. 181 00:19:02,001 --> 00:19:04,959 Você faz isso apenas para minha pesquisa. 182 00:19:12,292 --> 00:19:14,084 O chefe de segurança está aqui. 183 00:19:14,959 --> 00:19:16,417 Mande-o entrar. 184 00:19:20,917 --> 00:19:22,084 Sr. 185 00:19:23,459 --> 00:19:24,584 Você está ciente de que, 186 00:19:24,751 --> 00:19:26,709 as células roubadas podem ser 187 00:19:27,126 --> 00:19:28,584 desenvolvidos em medicamentos avançados. 188 00:19:29,709 --> 00:19:31,292 Eu vou recuperá-lo. 189 00:19:31,459 --> 00:19:32,792 Não quero envolvimento da polícia... 190 00:19:33,126 --> 00:19:35,042 Isto foi classificado. 191 00:19:35,501 --> 00:19:37,626 Suspeito que seja um trabalho interno. 192 00:19:41,667 --> 00:19:43,501 Uma vez que controlamos os medicamentos 193 00:19:43,626 --> 00:19:45,167 a vida e a fortuna desses sacos de dinheiro, 194 00:19:45,292 --> 00:19:46,667 estará em minhas mãos. 195 00:19:46,709 --> 00:19:48,876 Você só fala sobre dinheiro. 196 00:19:49,042 --> 00:19:51,334 Quem não ama dinheiro? 197 00:19:51,542 --> 00:19:52,751 O que você tem em mente? 198 00:19:52,876 --> 00:19:55,084 Estou pensando no que você costumava ser. 199 00:19:57,001 --> 00:19:58,292 Você pensa demais. 200 00:20:09,001 --> 00:20:10,459 Sim... 201 00:20:10,667 --> 00:20:11,834 Encontrei. 202 00:20:12,251 --> 00:20:13,417 eu tenho isso... 203 00:20:13,667 --> 00:20:15,626 Estou trazendo o histórico médico. 204 00:20:17,084 --> 00:20:19,542 Diga-me quando chegarmos lá. 205 00:20:21,292 --> 00:20:22,126 Doutor, 206 00:20:22,251 --> 00:20:24,251 minha irmã pode ser uma cobaia. 207 00:20:24,584 --> 00:20:26,126 Temos porquinhos-da-índia suficientes. 208 00:20:26,459 --> 00:20:27,667 Para ser honesto, 209 00:20:27,709 --> 00:20:29,542 apenas a Sky Clinic pode curá-la. 210 00:20:29,709 --> 00:20:31,209 O câncer é sua especialidade. 211 00:20:31,292 --> 00:20:32,709 Já ouviu falar de ex-células-tronco? 212 00:20:32,792 --> 00:20:35,376 Eles podem rejuvenescer e replicar qualquer órgão danificado, 213 00:20:35,501 --> 00:20:36,792 um remédio para todos os tipos de câncer. 214 00:20:37,209 --> 00:20:38,126 Por muitos anos, 215 00:20:38,167 --> 00:20:39,084 os médicos não conseguiram controlar 216 00:20:39,126 --> 00:20:41,251 a forma definitiva de Ex-Células-Tronco. 217 00:20:41,751 --> 00:20:43,501 Mas a tecnologia da Sky Clinic 218 00:20:43,917 --> 00:20:45,501 provaram ser um sucesso. 219 00:20:47,334 --> 00:20:49,084 O que você está olhando? 220 00:20:50,042 --> 00:20:52,417 Você está sentindo pena de uma pessoa que está morrendo... 221 00:20:52,459 --> 00:20:54,542 ou com medo de mim? 222 00:21:01,251 --> 00:21:04,376 Você pareceria um médico se usasse uma bata. 223 00:21:08,626 --> 00:21:11,542 Eu pareceria um ídolo coreano sem óculos. 224 00:21:12,376 --> 00:21:14,167 Vamos passar um pouco de batom 225 00:21:14,167 --> 00:21:15,584 para aperfeiçoá-lo. 226 00:21:20,334 --> 00:21:23,542 Quero experimentar com o meu. 227 00:21:28,626 --> 00:21:31,084 "Se eu não fizer isso..." 228 00:21:44,292 --> 00:21:47,167 "... quem vai?" 229 00:21:53,834 --> 00:21:55,292 Tecnologia é o que nosso país precisa, 230 00:21:55,876 --> 00:21:57,626 bem como talentos. 231 00:21:58,042 --> 00:21:59,792 Você é o nosso futuro. 232 00:23:20,667 --> 00:23:23,126 Você está sempre na hora certa. 233 00:23:24,709 --> 00:23:26,084 Graças a isso... 234 00:23:26,751 --> 00:23:28,417 rastreador de batimentos cardíacos. 235 00:23:32,667 --> 00:23:34,251 Não chame a polícia. 236 00:23:38,001 --> 00:23:40,167 Não é fácil morrer 237 00:23:42,709 --> 00:23:45,542 com a tecnologia atual. 238 00:23:45,709 --> 00:23:48,376 É por isso que você é importante para nós. 239 00:23:51,417 --> 00:23:52,126 Pegue o kit de primeiros socorros. 240 00:23:52,334 --> 00:23:53,167 Agora! 241 00:23:54,334 --> 00:23:54,834 Rapidamente! 242 00:24:05,001 --> 00:24:07,292 A tecnologia Ex-Stem Cells teve sucesso. 243 00:24:08,501 --> 00:24:09,917 É hora de eu ir embora. 244 00:24:35,834 --> 00:24:37,709 Permanecer vivo é inútil. 245 00:24:41,417 --> 00:24:44,251 Quando não há amor. 246 00:24:59,126 --> 00:25:00,751 O que está incomodando você? 247 00:25:00,917 --> 00:25:02,042 Foi abandonado? 248 00:25:02,542 --> 00:25:03,834 Ko Yu tentou se matar. 249 00:25:04,334 --> 00:25:05,376 Mas falhou. 250 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 Ilumine-se, 251 00:25:07,834 --> 00:25:10,584 com o sucesso das Ex-Células-Tronco 252 00:25:10,751 --> 00:25:13,834 você logo será um bilionário. 253 00:25:14,376 --> 00:25:17,376 Pare de me provocar, tio Cai. 254 00:25:17,876 --> 00:25:19,001 Você está louco? 255 00:25:19,417 --> 00:25:22,501 Não vou deixar que outros assumam o controle da minha vida. 256 00:25:23,334 --> 00:25:25,417 Eu possuo o Sky One. 257 00:25:25,667 --> 00:25:28,501 Tang se atreve a me comer vivo. 258 00:25:29,084 --> 00:25:31,667 Roubando as ex-células-tronco para si mesmo. 259 00:25:32,084 --> 00:25:33,417 Senhor, hora do remédio. 260 00:25:35,001 --> 00:25:36,751 Três vezes ao dia, 261 00:25:37,042 --> 00:25:38,959 estou cansado dessas pílulas. 262 00:25:39,667 --> 00:25:41,667 Tudo que quero saber é quem matou meu pai. 263 00:25:41,834 --> 00:25:42,792 Mesmo aqui. 264 00:25:43,084 --> 00:25:44,459 Esse incêndio ceifou muitas vidas. 265 00:25:44,501 --> 00:25:46,251 Minha equipe foi demitida por causa disso, 266 00:25:46,292 --> 00:25:47,417 temos que resolver este caso. 267 00:25:47,459 --> 00:25:49,001 Acalmar. 268 00:25:51,251 --> 00:25:53,251 De qualquer forma, você não pode ganhar muito sendo policial. 269 00:25:53,459 --> 00:25:55,501 A próxima coisa que você sabe é a aposentadoria. 270 00:26:04,792 --> 00:26:06,667 Gostaria de me encontrar com seu Diretor de Segurança. 271 00:26:06,792 --> 00:26:08,417 O que é isso, senhor? 272 00:26:08,584 --> 00:26:10,751 Dispositivo rastreador. Eles saberiam. 273 00:26:29,792 --> 00:26:31,709 Acertaremos nossas contas mais tarde. 274 00:26:52,459 --> 00:26:53,626 Água para ela, 275 00:26:54,084 --> 00:26:55,584 café para mim. 276 00:26:58,084 --> 00:27:00,126 Por que eles nos ajudaram? 277 00:27:00,292 --> 00:27:02,042 Existem algumas pessoas com bom coração. 278 00:27:02,376 --> 00:27:04,959 Você não deve negociar Ziwan como troca. 279 00:27:06,792 --> 00:27:08,209 Claro que não. 280 00:27:08,792 --> 00:27:09,584 Ele é o único 281 00:27:09,667 --> 00:27:11,084 que exige ver você. 282 00:27:14,834 --> 00:27:16,292 Você pode curar o câncer? 283 00:27:16,751 --> 00:27:18,334 Eu posso. 284 00:27:18,751 --> 00:27:21,084 Posso ajudá-lo a recuperar o caminhão. 285 00:27:21,501 --> 00:27:23,501 Entregue Ziwan também. 286 00:27:25,501 --> 00:27:27,167 Eu só quero vê-lo. 287 00:27:30,584 --> 00:27:31,709 Tudo bem. 288 00:27:32,792 --> 00:27:34,376 Mas preciso de uma garantia. 289 00:27:34,667 --> 00:27:37,001 Sua irmã pode começar o tratamento imediatamente. 290 00:27:48,209 --> 00:27:49,834 Estou contando com você. 291 00:27:50,584 --> 00:27:52,834 Contanto que você possa curá-la. 292 00:27:54,167 --> 00:27:55,959 Eu farei o que for preciso. 293 00:27:58,001 --> 00:27:59,709 Precisamos testar seu tipo sanguíneo, 294 00:28:00,251 --> 00:28:02,834 transfusões entre irmãos pode reduzir a rejeição. 295 00:28:03,959 --> 00:28:06,126 Não somos biologicamente relacionados. 296 00:28:09,917 --> 00:28:11,876 Por favor, siga-me para seu check-up. 297 00:28:19,751 --> 00:28:23,417 Marco... mão... senta... 298 00:28:25,334 --> 00:28:26,417 - Marco... - Bom garoto. 299 00:28:41,292 --> 00:28:42,709 Então, quem cuidará de Ziwan? 300 00:28:43,001 --> 00:28:44,084 Sr. 301 00:28:44,251 --> 00:28:46,167 Eu não entendo o que você está dizendo. 302 00:28:46,751 --> 00:28:48,626 Vou enviar alguém. 303 00:28:48,834 --> 00:28:51,126 Tudo que você precisa é trazer o caminhão de volta. 304 00:28:53,584 --> 00:28:55,292 Você pode garantir que ninguém se machuque? 305 00:28:55,584 --> 00:28:57,751 Você quer salvar sua irmã? 306 00:29:11,501 --> 00:29:12,167 Olá? 307 00:29:12,376 --> 00:29:13,542 Desculpe, algo aconteceu. 308 00:29:13,667 --> 00:29:15,209 Estou com minha irmã na Sky Clinic. 309 00:29:15,334 --> 00:29:16,292 Eles estão nos segurando. 310 00:29:17,084 --> 00:29:18,459 Alguém quer conhecer você. 311 00:29:20,751 --> 00:29:22,251 Onde? 312 00:29:22,459 --> 00:29:24,167 Onde seu pai foi queimado até a morte. 313 00:29:26,834 --> 00:29:28,292 Quem foi? 314 00:29:30,542 --> 00:29:31,167 E aí? 315 00:29:31,251 --> 00:29:32,209 Volto logo. 316 00:29:37,167 --> 00:29:39,292 Fique... bom menino... sente-se. 317 00:29:41,209 --> 00:29:42,292 Onde você está indo? 318 00:29:42,792 --> 00:29:44,501 Nada... ele estará de volta em breve. 319 00:29:53,417 --> 00:29:54,501 Quem é aquele? 320 00:29:54,751 --> 00:29:55,876 Não faço ideia. 321 00:29:57,917 --> 00:29:59,042 Você terminou aqui. 322 00:29:59,417 --> 00:30:00,501 Ir. 323 00:30:02,251 --> 00:30:03,626 Onde você pensa que está indo? 324 00:30:05,501 --> 00:30:06,417 Ir. 325 00:30:10,751 --> 00:30:11,917 Tome cuidado... 326 00:30:12,334 --> 00:30:13,792 do meu carro. 327 00:30:22,334 --> 00:30:23,792 Eu estou no comando aqui. 328 00:30:24,751 --> 00:30:26,459 Veremos. 329 00:30:32,667 --> 00:30:33,209 Então? 330 00:30:33,292 --> 00:30:34,126 Você já chegou a Ziwan? 331 00:30:34,167 --> 00:30:35,042 Nenhuma resposta. 332 00:30:39,084 --> 00:30:40,084 Entre no carro. 333 00:31:00,292 --> 00:31:01,292 Olá! 334 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Estou aqui por Poon Ziwan. 335 00:31:21,667 --> 00:31:22,542 É você? 336 00:31:29,417 --> 00:31:30,084 Ei! 337 00:31:30,626 --> 00:31:32,084 Ele acabou de sair. 338 00:31:35,084 --> 00:31:36,459 Você o deixou ir? 339 00:31:39,542 --> 00:31:40,584 Traga todos eles para dentro. 340 00:31:41,334 --> 00:31:42,542 Na casa. 341 00:31:42,626 --> 00:31:43,459 Ir. 342 00:31:43,542 --> 00:31:44,417 Pressa. 343 00:31:48,876 --> 00:31:50,209 Onde está o caminhão? 344 00:31:51,001 --> 00:31:53,376 No... quintal. 345 00:31:56,251 --> 00:31:57,542 Você dirige o caminhão de volta, 346 00:31:57,709 --> 00:31:58,876 e nenhum outro assunto aqui. 347 00:32:09,834 --> 00:32:11,084 No chão! 348 00:32:18,292 --> 00:32:19,001 Querida, 349 00:32:19,376 --> 00:32:20,542 você conhece Poon Ziwan? 350 00:32:22,209 --> 00:32:23,584 Diga a ele para voltar. 351 00:32:30,584 --> 00:32:31,501 Eu farei isso. 352 00:32:32,542 --> 00:32:33,709 Não ligue. 353 00:32:35,542 --> 00:32:37,209 Eu estou no comando aqui. 354 00:32:38,751 --> 00:32:40,792 Você está com saudades de férias? 355 00:33:35,042 --> 00:33:35,792 Gordo. 356 00:33:36,042 --> 00:33:36,667 Chame a polícia. 357 00:33:36,709 --> 00:33:37,376 OK. 358 00:33:38,292 --> 00:33:39,667 Vamos esperar pela polícia então? 359 00:34:16,959 --> 00:34:17,917 Pai. 360 00:34:18,917 --> 00:34:20,292 Voltei. 361 00:34:41,042 --> 00:34:43,001 Já faz um tempo. 362 00:34:53,417 --> 00:34:55,084 Já se passaram cinco anos. 363 00:34:55,459 --> 00:34:57,876 E ainda posso sentir o calor do fogo. 364 00:34:58,501 --> 00:34:59,584 Seu pai... 365 00:35:00,167 --> 00:35:02,042 foi um cientista notável. 366 00:35:02,334 --> 00:35:04,417 Ele foi assassinado. 367 00:35:05,209 --> 00:35:07,501 Esse incêndio foi um acidente. 368 00:35:16,626 --> 00:35:19,001 Isso é o que você pensa? 369 00:35:20,334 --> 00:35:23,417 Então, como você pode continuar a pesquisa? 370 00:35:25,001 --> 00:35:28,084 Você não pode continuar sem o caderno do papai. 371 00:35:33,834 --> 00:35:37,126 Esse caderno continha tudo sua pesquisa sobre ex-células-tronco. 372 00:35:37,501 --> 00:35:40,376 O relatório da autópsia disse que sua cabeça foi atingida. 373 00:35:40,501 --> 00:35:43,334 Se foi um acidente, onde diabos está esse caderno? 374 00:35:44,084 --> 00:35:46,001 Provavelmente também foi perdido no incêndio. 375 00:35:46,709 --> 00:35:48,334 Ziwan, você não vê. 376 00:35:48,417 --> 00:35:50,792 Eu também sou vítima desse acidente. 377 00:35:54,292 --> 00:35:55,876 Por que você me enganou para vir? 378 00:35:55,959 --> 00:35:56,959 Quem pegou o caderno 379 00:35:56,959 --> 00:35:58,001 é o assassino. 380 00:35:58,084 --> 00:35:59,376 Você acha que eu não entendo? 381 00:36:00,209 --> 00:36:02,501 Desde a morte do meu mentor, 382 00:36:02,792 --> 00:36:06,167 Continuei a pesquisa sobre Ex-Células-Tronco... 383 00:36:07,001 --> 00:36:09,292 Eu queria realizar seu último desejo. 384 00:36:10,334 --> 00:36:12,292 Você é o único filho dele... 385 00:36:13,084 --> 00:36:14,876 Você será o único herdeiro. 386 00:36:16,376 --> 00:36:19,126 Se você quer que eu confie em você, 387 00:36:21,042 --> 00:36:22,834 curar sua irmã. 388 00:36:26,167 --> 00:36:27,417 Ziman. 389 00:36:30,334 --> 00:36:31,959 Como você pôde deixá-lo ir? 390 00:36:32,084 --> 00:36:33,667 E você apontou uma arma para seu próprio povo. 391 00:36:33,751 --> 00:36:35,417 Você está louco? 392 00:36:35,584 --> 00:36:37,126 Lembra quando sua esposa morreu, 393 00:36:37,251 --> 00:36:38,751 fui eu quem salvou seu pai. 394 00:36:38,876 --> 00:36:40,834 Eu nomeei você como Diretor de Segurança... 395 00:36:41,459 --> 00:36:44,042 qual você disse que era seu objetivo de vida? 396 00:36:45,501 --> 00:36:46,959 Prometa-me... 397 00:36:48,126 --> 00:36:50,167 Cuide bem de você... 398 00:37:16,376 --> 00:37:18,251 Juro proteger a pesquisa com Ex-Células-Tronco. 399 00:37:18,459 --> 00:37:21,626 Ao fazer qualquer grande ação, há sacrifício. 400 00:37:21,792 --> 00:37:23,251 Ex-células-tronco 401 00:37:24,084 --> 00:37:25,542 é para salvar pessoas. 402 00:37:26,501 --> 00:37:27,959 Não para matar. 403 00:37:28,876 --> 00:37:30,751 Ainda posso confiar em você? 404 00:37:32,084 --> 00:37:33,834 - Desgraçado! - Vá para o inferno. 405 00:38:12,001 --> 00:38:13,459 eu faço... 406 00:38:50,667 --> 00:38:52,209 O que aconteceu? 407 00:38:52,542 --> 00:38:54,959 Comandante, ele não conseguiu identificar os ladrões armados. 408 00:38:55,459 --> 00:38:57,917 Diga-me o que aconteceu. 409 00:38:58,209 --> 00:38:59,292 Onde você esteve? 410 00:38:59,334 --> 00:39:00,751 Pare com isso. 411 00:39:03,542 --> 00:39:06,376 Eles levaram o caminhão. 412 00:39:09,709 --> 00:39:12,584 Ela estava agitada e queria ir embora. 413 00:39:12,917 --> 00:39:14,959 - Ela se foi quando voltei - Cale a boca. 414 00:39:15,001 --> 00:39:16,626 Onde diabos está minha irmã? 415 00:39:20,084 --> 00:39:21,459 - Você não pode entrar aqui - Esse é meu cachorro. 416 00:39:34,167 --> 00:39:35,126 Marco. 417 00:40:22,709 --> 00:40:25,042 Marco foi um presente do meu pai. 418 00:40:26,167 --> 00:40:28,626 Ele nunca teve tempo para mim, 419 00:40:29,001 --> 00:40:31,834 porque ele estava muito ocupado salvando a humanidade. 420 00:40:33,626 --> 00:40:36,376 Agora ambos se foram. 421 00:40:37,459 --> 00:40:40,084 Este é o destino. 422 00:40:40,667 --> 00:40:42,042 Jane. 423 00:40:47,626 --> 00:40:50,042 Você os trouxe para nos emboscar. 424 00:40:52,584 --> 00:40:53,792 Não foi? 425 00:40:54,251 --> 00:40:55,251 Isso é verdade? 426 00:40:56,084 --> 00:40:57,167 O que você me prometeu? Por que.... 427 00:40:57,209 --> 00:40:58,709 Eu fiz tudo por você. 428 00:40:59,542 --> 00:41:01,417 Você é um deles, não é? 429 00:41:06,917 --> 00:41:08,251 Não lute. 430 00:41:10,209 --> 00:41:11,542 Não lute. 431 00:41:11,792 --> 00:41:12,876 Parar. 432 00:41:13,042 --> 00:41:14,834 Pare com isso! Pare de lutar! 433 00:41:14,959 --> 00:41:15,876 Não se mova. 434 00:41:17,001 --> 00:41:19,126 Ele é cúmplice do roubo. 435 00:41:19,709 --> 00:41:21,167 Venha à delegacia para investigação. 436 00:41:21,292 --> 00:41:22,167 Ei! 437 00:41:22,209 --> 00:41:23,417 Não o prenda. 438 00:41:23,667 --> 00:41:24,584 Ele não fez nada de errado. 439 00:41:24,626 --> 00:41:26,709 Ele não é uma pessoa má. 440 00:41:27,542 --> 00:41:29,501 Ouça-me... Volte para a clínica. 441 00:41:29,584 --> 00:41:30,751 De volta à clínica. 442 00:41:31,251 --> 00:41:32,751 Ouvir! Volte agora! 443 00:41:32,792 --> 00:41:35,126 Ele é inocente, não um criminoso. 444 00:41:35,709 --> 00:41:36,917 De volta à clínica, agora! 445 00:41:37,251 --> 00:41:38,251 Leve-me com você também. 446 00:41:38,334 --> 00:41:40,959 Estou com ele, me leve também. 447 00:41:41,126 --> 00:41:43,459 Jia... leve-me com você. 448 00:41:43,959 --> 00:41:45,126 Jia... 449 00:41:53,542 --> 00:41:55,501 Eu... eu preciso do meu remédio. 450 00:42:14,834 --> 00:42:15,959 Obrigado. 451 00:42:18,626 --> 00:42:20,001 Eles estão de volta ao albergue. 452 00:42:20,209 --> 00:42:21,542 Tem policiais também... 453 00:42:29,792 --> 00:42:31,917 devido à condição do caso, 454 00:42:32,042 --> 00:42:33,584 temos um mandado de busca. 455 00:42:33,709 --> 00:42:34,751 Você quer ver? 456 00:42:34,792 --> 00:42:35,667 Ela está aqui apenas para o remédio, 457 00:42:35,667 --> 00:42:36,751 ela está doente. 458 00:42:39,751 --> 00:42:41,001 O que aconteceu com o irmão dela? 459 00:42:41,959 --> 00:42:43,251 Estamos mantendo-o sob custódia... 460 00:42:43,417 --> 00:42:44,834 para nossa investigação. 461 00:42:53,167 --> 00:42:53,959 Rei. 462 00:42:54,167 --> 00:42:55,584 - Assine. - OK. 463 00:42:57,626 --> 00:42:58,751 Segure... 464 00:43:00,001 --> 00:43:02,751 não envie as ex-células-tronco para o laboratório. 465 00:43:02,959 --> 00:43:05,167 Mantenha-o aqui embaixo, com uma fonte de alimentação. 466 00:43:05,209 --> 00:43:06,709 Tinbo, uma palavrinha com você... 467 00:43:10,584 --> 00:43:11,917 Ziwan está em perigo. 468 00:43:12,292 --> 00:43:14,001 Você deve garantir a segurança dele 469 00:43:14,292 --> 00:43:15,292 assim como Jane. 470 00:43:15,584 --> 00:43:17,417 Seu diagnóstico é câncer em estágio terminal. 471 00:43:17,959 --> 00:43:19,959 O tratamento deve começar imediatamente. 472 00:43:20,501 --> 00:43:21,917 O Sr. Tang tem outras ordens. 473 00:43:22,167 --> 00:43:23,584 Quem devo ouvir? 474 00:43:24,084 --> 00:43:25,626 Ouça o seu coração. 475 00:43:35,709 --> 00:43:36,376 Onde eles estão? 476 00:43:36,417 --> 00:43:37,542 Dentro do templo. 477 00:43:37,959 --> 00:43:39,042 Faça backup. 478 00:43:48,209 --> 00:43:52,876 - Olá? - Ziwan, este é Tinbo. 479 00:43:53,792 --> 00:43:54,709 Eu sei quem você é. 480 00:43:54,751 --> 00:43:57,292 Cuidado com o ataque, você está sendo seguido. 481 00:43:57,542 --> 00:43:59,709 Você é o cachorro correndo de Tang. 482 00:43:59,834 --> 00:44:01,959 Quando o cachorro dele latir, serei cauteloso. 483 00:44:02,542 --> 00:44:03,376 Onde você está? 484 00:44:23,959 --> 00:44:26,292 Tantos desejos... Nem mesmo Deus consegue se lembrar de todos eles. 485 00:44:26,667 --> 00:44:29,709 Eu rezo por uma vida simples, é pedir muito? 486 00:44:42,292 --> 00:44:43,751 Espere. 487 00:44:44,626 --> 00:44:48,042 Espere perto da moto, é minha vez de orar. 488 00:45:08,834 --> 00:45:10,209 Vamos. 489 00:45:37,251 --> 00:45:38,709 Lobo, não atire! Sou eu. 490 00:45:51,542 --> 00:45:52,792 Seja rápido, na bicicleta. 491 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 Vá agora. 492 00:45:55,584 --> 00:45:56,584 Ele está lá fora. 493 00:46:09,709 --> 00:46:10,709 De volta ao carro. 494 00:46:10,917 --> 00:46:11,876 Pegue o carro. 495 00:47:17,542 --> 00:47:19,209 Ele está aqui para salvá-lo. 496 00:47:24,167 --> 00:47:26,501 Sua irmã está com uma doença terminal. 497 00:47:26,542 --> 00:47:28,376 Ela precisa de tratamento imediatamente. 498 00:47:29,209 --> 00:47:30,376 Qual é o problema? 499 00:47:30,417 --> 00:47:31,251 Para... 500 00:47:31,709 --> 00:47:33,042 certifique-se de que ela fique curada. 501 00:47:34,751 --> 00:47:36,167 Desenvolveu uma consciência? 502 00:47:40,751 --> 00:47:42,376 - Onde ele está? - Ele está lá dentro. 503 00:47:47,001 --> 00:47:48,667 Sou responsável pela sua segurança. 504 00:47:49,626 --> 00:47:50,917 Tin realmente o repreendeu. 505 00:47:52,584 --> 00:47:54,501 Eu também preciso de um pouco de privacidade. 506 00:47:59,792 --> 00:48:01,376 Estou confiscando a chave da sua bicicleta. 507 00:48:08,042 --> 00:48:09,334 Está tudo bem. 508 00:48:12,209 --> 00:48:14,251 - Olá? - Olá? 509 00:48:14,542 --> 00:48:15,584 Jane? 510 00:48:16,834 --> 00:48:17,876 Olá? 511 00:48:20,751 --> 00:48:21,917 Onde você está? 512 00:48:22,459 --> 00:48:24,251 Você foi à clínica? 513 00:48:26,251 --> 00:48:28,209 Eu imploro, me escute, por favor. 514 00:48:29,417 --> 00:48:30,542 Você aí? 515 00:48:31,084 --> 00:48:32,001 Fale! 516 00:48:32,626 --> 00:48:34,042 Eu balancei a cabeça. 517 00:48:34,251 --> 00:48:35,334 Você espera que eu veja isso? 518 00:48:35,334 --> 00:48:36,459 Fale! 519 00:48:37,584 --> 00:48:39,334 O que você quer que eu diga? 520 00:48:40,084 --> 00:48:41,709 Você não pode trair amigos por minha causa. 521 00:48:41,751 --> 00:48:42,834 Eu me sinto péssimo... 522 00:48:42,876 --> 00:48:44,709 que você se vendeu. 523 00:48:45,501 --> 00:48:46,876 Vamos para casa, ok? 524 00:48:46,959 --> 00:48:49,251 Eu não quero morrer aqui! 525 00:48:53,167 --> 00:48:54,751 Vamos falar sobre isso mais tarde. 526 00:49:06,959 --> 00:49:08,751 Ei. 527 00:49:09,251 --> 00:49:10,917 Sua irmã não tem muito tempo. 528 00:49:49,167 --> 00:49:50,126 Ei! Garoto do campo. 529 00:49:50,334 --> 00:49:51,542 Faça-me um favor? 530 00:49:51,792 --> 00:49:53,126 Estou aqui por Poon Ziwan. 531 00:49:54,292 --> 00:49:55,876 Eu não sei onde ele está. 532 00:50:07,334 --> 00:50:08,626 Olá. 533 00:50:09,417 --> 00:50:12,751 Olá? Você pode me ouvir? 534 00:50:13,876 --> 00:50:15,334 Fale! 535 00:50:20,376 --> 00:50:22,084 Ele está com ela agora? 536 00:50:23,501 --> 00:50:25,251 Passe-me o telefone. 537 00:50:25,417 --> 00:50:27,167 Eu vou buscá-los para você. 538 00:50:32,084 --> 00:50:33,501 - Olá? - Olá... 539 00:50:35,626 --> 00:50:36,542 Jia... 540 00:50:36,709 --> 00:50:38,084 Jia... Olá? 541 00:50:39,167 --> 00:50:41,626 O que está acontecendo lá? 542 00:50:41,667 --> 00:50:42,501 Olá? 543 00:51:42,667 --> 00:51:43,209 Olá? 544 00:51:43,251 --> 00:51:44,501 Jia está com você? 545 00:51:44,876 --> 00:51:45,626 Não. 546 00:51:45,792 --> 00:51:47,417 Ele está sendo atacado, está em apuros. 547 00:51:47,501 --> 00:51:48,292 O que? 548 00:51:50,584 --> 00:51:51,376 Eu tenho que voltar... 549 00:51:51,417 --> 00:51:52,459 - Para onde? - Eu vou voltar... 550 00:51:52,834 --> 00:51:54,001 - Você não vai embora - Jia deveria estar no albergue. 551 00:51:54,126 --> 00:51:55,292 - Eu tenho que voltar... - Você não vai embora. 552 00:51:55,417 --> 00:51:56,167 Ele está com problemas. 553 00:51:56,209 --> 00:51:58,126 Fique, você não pode ajudar. 554 00:51:58,292 --> 00:51:59,126 Chame a polícia. 555 00:51:59,167 --> 00:51:59,917 Não! 556 00:52:00,459 --> 00:52:01,376 Absolutamente não! 557 00:53:41,209 --> 00:53:41,876 Lobo... 558 00:53:47,542 --> 00:53:49,084 Lobo... 559 00:54:12,501 --> 00:54:14,834 Aguente firme, Lobo. 560 00:54:44,751 --> 00:54:47,376 Tenho medo de ser demitido. 561 00:54:51,126 --> 00:54:53,042 O que acontecerá com minha irmã? 562 00:54:53,667 --> 00:54:55,542 Você só pode contar com Ko Yu agora. 563 00:54:57,959 --> 00:54:59,626 Jane não pode morrer... 564 00:55:01,834 --> 00:55:03,876 Eu era órfão. 565 00:55:05,501 --> 00:55:07,542 O pai dela me ofereceu uma família (Jia). 566 00:55:09,209 --> 00:55:11,584 E me chamou de Jia (Família). 567 00:55:19,709 --> 00:55:21,959 Não desça, é perigoso! 568 00:55:23,209 --> 00:55:26,584 Temos mães diferentes, 569 00:55:26,792 --> 00:55:29,334 é verdade que posso ser sua esposa? 570 00:55:33,667 --> 00:55:35,167 Quando o pai faleceu, 571 00:55:36,626 --> 00:55:38,542 Jane se tornou tudo para mim. 572 00:55:40,626 --> 00:55:42,292 Minha esposa... 573 00:55:42,834 --> 00:55:44,584 ela morreu de câncer. 574 00:55:45,751 --> 00:55:47,376 Eu conheço sua dor. 575 00:55:49,084 --> 00:55:52,501 A investigação sobre Ex-Células Estaminais deve ter sucesso. 576 00:55:55,751 --> 00:56:01,459 "A vida é tão frágil." 577 00:56:37,167 --> 00:56:39,584 Já faz muito tempo desde que vimos isso. 578 00:56:51,251 --> 00:56:53,001 Jaime, entre. 579 00:56:54,376 --> 00:56:55,709 Cuidado. 580 00:56:58,209 --> 00:57:00,084 Leve isso com você. 581 00:57:00,126 --> 00:57:02,209 - Você não vem? - Apenas vá. 582 00:57:05,626 --> 00:57:07,001 Tchau. 583 00:57:15,667 --> 00:57:18,084 Dê-me sua mão. 584 00:57:20,876 --> 00:57:23,792 Segure firme. 585 00:57:24,042 --> 00:57:27,417 Agarre-se firmemente ao que você quer... 586 00:57:28,626 --> 00:57:30,834 o tempo não espera por ninguém. 587 00:57:32,876 --> 00:57:34,292 Abrir a porta. 588 00:57:34,501 --> 00:57:36,501 Vamos para a Clínica Sky. 589 00:57:50,292 --> 00:57:51,751 Não se preocupe. 590 00:57:51,792 --> 00:57:53,834 Ela ainda não saiu da anestesia. 591 00:57:54,167 --> 00:57:57,126 Eu preciso combinar as Ex-Células-Tronco ao órgão prejudicado. 592 00:57:59,959 --> 00:58:01,001 Você deu a injeção nela? 593 00:58:01,126 --> 00:58:02,084 Ainda não. 594 00:58:02,209 --> 00:58:04,501 Acabamos de confirmar o tipo de células-tronco que ela precisa. 595 00:58:04,542 --> 00:58:06,292 Eu encomendei as Ex-Células-Tronco do cofre de sangue. 596 00:58:14,042 --> 00:58:15,042 Doutor Yu... 597 00:58:15,667 --> 00:58:17,792 A segurança negou qualquer entrada no cofre de sangue. 598 00:58:29,792 --> 00:58:31,251 Ziwan afirma que 599 00:58:31,292 --> 00:58:33,417 quem tem o caderno, 600 00:58:34,501 --> 00:58:36,334 é o assassino do nosso Mentor. 601 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Você tem o caderno do nosso Mentor? 602 00:58:38,667 --> 00:58:39,917 Foi aquele fogo 603 00:58:40,959 --> 00:58:42,709 realmente um acidente? 604 00:58:45,001 --> 00:58:47,334 David, ainda sou o Diretor de Segurança. 605 00:58:47,459 --> 00:58:49,292 Diga-lhes para não me negarem a entrada no cofre. 606 00:58:53,459 --> 00:58:54,584 Rei, você ainda está aí? 607 00:58:54,792 --> 00:58:55,417 Cópia. 608 00:58:55,542 --> 00:58:57,251 Isto é uma emergência. 609 00:58:59,459 --> 00:59:01,042 Nenhuma admissão no Blood Vault. 610 00:59:01,417 --> 00:59:02,626 Ordem do Sr. Tang. 611 00:59:02,834 --> 00:59:05,501 Ele chegou, verá vocês dois em seu escritório. 612 00:59:08,167 --> 00:59:09,584 Ele está aqui. 613 00:59:12,417 --> 00:59:14,292 Eu disse que é um trabalho interno! 614 00:59:14,542 --> 00:59:15,876 Traidores! 615 00:59:16,376 --> 00:59:18,084 Quero o Cofre de Sangue aberto. 616 00:59:18,584 --> 00:59:19,709 Agora mesmo! 617 00:59:23,209 --> 00:59:24,376 Você está me ameaçando? 618 00:59:26,084 --> 00:59:28,251 Você... você está demitido. 619 00:59:28,542 --> 00:59:29,001 Davi. 620 00:59:29,126 --> 00:59:30,459 Você assume o cargo dele a partir de agora 621 00:59:30,626 --> 00:59:32,084 como Diretor de Segurança. 622 00:59:33,626 --> 00:59:34,667 Yu. 623 00:59:34,834 --> 00:59:37,459 Não me desafie, estamos claros? 624 00:59:57,084 --> 00:59:58,042 Lobo. 625 00:59:58,209 --> 01:00:00,001 Seu tolo incompetente! 626 01:00:04,376 --> 01:00:05,376 Sr. 627 01:00:05,709 --> 01:00:08,334 Posso remover esses tumores agora? 628 01:00:09,792 --> 01:00:11,251 Faça isso. 629 01:00:17,709 --> 01:00:19,001 Abrir caminho. 630 01:00:19,959 --> 01:00:21,167 Abrir caminho! 631 01:00:23,876 --> 01:00:25,459 Este é o meu departamento. 632 01:00:25,667 --> 01:00:28,167 Livre-se dele, eu quero passar. 633 01:00:32,709 --> 01:00:33,626 Tinbo. 634 01:00:35,334 --> 01:00:35,917 Ir. 635 01:00:37,584 --> 01:00:39,084 Tinbo está entrando no Blood Vault, senhor. 636 01:00:39,251 --> 01:00:41,126 Não sou cego, eu vejo isso. 637 01:00:45,042 --> 01:00:46,959 Abra a porta, Tinbo. 638 01:00:58,626 --> 01:00:59,834 Sou responsável por este departamento. 639 01:01:00,126 --> 01:01:01,834 Posso ir aonde eu quiser. 640 01:01:16,209 --> 01:01:17,834 Você está invadindo uma propriedade privada. 641 01:01:21,876 --> 01:01:23,334 Prenda-os, David. 642 01:01:23,459 --> 01:01:24,042 Espiga. 643 01:01:24,459 --> 01:01:25,167 Dê a ela a cura... 644 01:01:25,251 --> 01:01:26,876 e eu direi quem é o cérebro por trás de nós. 645 01:01:27,042 --> 01:01:28,292 É o tio Cai? 646 01:01:29,126 --> 01:01:29,917 Leve-os. 647 01:01:30,084 --> 01:01:30,959 - Sim, senhor. - Seu bastardo. 648 01:01:36,376 --> 01:01:37,376 Experimente-me. 649 01:01:37,584 --> 01:01:38,417 Sair. 650 01:01:41,709 --> 01:01:42,542 Sair. 651 01:01:45,959 --> 01:01:46,876 Jia. 652 01:01:50,167 --> 01:01:50,917 Sair! 653 01:01:51,126 --> 01:01:52,084 Fique calmo. 654 01:01:52,209 --> 01:01:53,292 Você não consegue ouvir? 655 01:01:54,084 --> 01:01:55,334 Jia... 656 01:01:58,334 --> 01:02:00,251 Dê o fora... Todos vocês. 657 01:02:02,459 --> 01:02:03,917 Seu filho da puta. 658 01:02:05,626 --> 01:02:07,334 Não atire, fique calmo. 659 01:02:07,584 --> 01:02:08,751 Podemos conversar. 660 01:02:09,209 --> 01:02:10,251 Abrir caminho. 661 01:02:11,417 --> 01:02:12,376 Abaixe as armas. 662 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 Espiga. 663 01:02:33,626 --> 01:02:35,251 Diga a todos para irem embora. 664 01:02:36,209 --> 01:02:38,042 Eu tenho o soro. 665 01:02:38,292 --> 01:02:40,126 Traga-me a cadeira de rodas. 666 01:02:42,209 --> 01:02:42,959 Jia. 667 01:02:45,459 --> 01:02:47,167 Ziwan, cuide de Jane. 668 01:02:49,334 --> 01:02:50,292 Diga-lhes para sair! 669 01:02:50,417 --> 01:02:51,626 Fora! Todos vocês. 670 01:03:18,917 --> 01:03:20,626 Jia. 671 01:03:24,459 --> 01:03:25,917 Cuide dela. 672 01:03:26,542 --> 01:03:28,626 Venha conosco... 673 01:03:29,251 --> 01:03:30,084 Jia... 674 01:03:30,167 --> 01:03:31,501 Abram caminho. 675 01:03:45,709 --> 01:03:47,584 Acabou o tempo! 676 01:03:47,751 --> 01:03:49,334 Você não quer que eu morra? 677 01:03:49,459 --> 01:03:50,834 Faça-me companhia então. 678 01:03:55,001 --> 01:03:57,792 Senhor, devemos parar o elevador? 679 01:04:04,334 --> 01:04:05,376 Agora mesmo. 680 01:04:05,584 --> 01:04:07,001 Para o estacionamento. 681 01:04:10,251 --> 01:04:11,501 Espere aqui. 682 01:04:11,542 --> 01:04:12,959 Vou pegar minha caminhonete. 683 01:04:35,251 --> 01:04:36,542 Entre, eles estão aqui. 684 01:04:39,959 --> 01:04:41,751 Vire-se agora. 685 01:04:44,334 --> 01:04:46,042 Entre no carro, professor. 686 01:04:46,959 --> 01:04:47,792 Onde está Ziwan? 687 01:04:47,876 --> 01:04:49,251 Em seu próprio caminhão. 688 01:05:02,792 --> 01:05:03,751 Bata nele! 689 01:05:15,667 --> 01:05:16,542 Aperte o cinto. 690 01:05:24,417 --> 01:05:25,709 Ziwan está atrás de nós. 691 01:05:34,001 --> 01:05:35,751 Senhor, devemos baixar o portão rolante? 692 01:05:36,834 --> 01:05:38,251 Feche. 693 01:05:52,417 --> 01:05:53,417 Espere! 694 01:06:22,042 --> 01:06:22,501 Decolar. 695 01:06:22,626 --> 01:06:23,834 Vá embora agora. 696 01:06:42,334 --> 01:06:43,542 Como ela está? 697 01:07:23,001 --> 01:07:23,834 Bata nele! 698 01:07:37,584 --> 01:07:38,417 Você está bem? 699 01:07:42,542 --> 01:07:43,584 Não saia. 700 01:08:07,626 --> 01:08:09,167 Fique quieto. 701 01:08:10,459 --> 01:08:12,376 Entre, Lobo. 702 01:08:25,584 --> 01:08:26,417 Você está bem? 703 01:08:26,501 --> 01:08:27,292 Estou bem. 704 01:08:30,917 --> 01:08:32,751 Então, você foi acusado? 705 01:08:32,834 --> 01:08:34,542 Eles nos acusaram de invasão. 706 01:08:34,959 --> 01:08:36,292 É a esposa dele. 707 01:08:36,334 --> 01:08:37,709 Outro está lá para tratamento. 708 01:08:37,751 --> 01:08:39,167 A acusação não vai durar. 709 01:08:47,417 --> 01:08:48,917 Como você está se sentindo? 710 01:08:50,751 --> 01:08:52,501 Onde está Jia? 711 01:08:54,667 --> 01:08:57,084 A injeção de Ex-Stem Cells está concluída. 712 01:08:57,417 --> 01:08:59,251 É necessária uma observação atenta. 713 01:09:00,417 --> 01:09:02,126 Jia está bem? 714 01:09:27,251 --> 01:09:29,292 Suba! 715 01:09:39,126 --> 01:09:41,459 O Phiantrophist Tang foi mantido como refém sob a mira de uma arma. 716 01:09:41,542 --> 01:09:43,251 A polícia procura um fugitivo. 717 01:09:43,376 --> 01:09:44,834 Um homem de trinta e poucos anos. 718 01:09:44,876 --> 01:09:46,376 Com um ferimento de bala no pé. 719 01:09:46,584 --> 01:09:48,626 Agora vamos voltar para a cena ao vivo. 720 01:10:06,792 --> 01:10:08,584 Qual é o sentido de estar vivo? 721 01:10:08,751 --> 01:10:10,501 Se uma pessoa não se move ou fala? 722 01:10:10,667 --> 01:10:12,501 Apenas olhando para o telefone dela. 723 01:10:14,376 --> 01:10:16,251 Você prefere alguma ação? 724 01:10:19,376 --> 01:10:22,292 Não quero dizer isso, não me leve a mal. 725 01:10:49,251 --> 01:10:51,126 Você me assustou. 726 01:10:52,251 --> 01:10:54,667 Venha, entre. 727 01:10:55,417 --> 01:10:56,584 Não. 728 01:10:59,417 --> 01:11:00,834 A polícia está atrás de você. 729 01:11:01,584 --> 01:11:02,751 Eu sei. 730 01:11:03,584 --> 01:11:06,959 Tenho licença agora. 731 01:11:07,959 --> 01:11:09,376 Entre e veja Jane primeiro. 732 01:11:10,209 --> 01:11:12,084 Eu a vi de fora. 733 01:11:14,334 --> 01:11:16,917 Você poderia passar uma mensagem. 734 01:11:17,792 --> 01:11:19,209 Diga a ela. 735 01:11:20,251 --> 01:11:22,751 Para ficar em tratamento. 736 01:11:25,167 --> 01:11:27,709 E peça a Ziwan para cuidar bem dela. 737 01:11:30,084 --> 01:11:31,626 Ele também disse... 738 01:11:31,709 --> 01:11:33,417 sempre que você precisar dele. 739 01:11:33,626 --> 01:11:35,709 Jia estará sempre ao seu lado. 740 01:11:41,042 --> 01:11:43,292 Ele não pode sair. 741 01:11:51,667 --> 01:11:53,001 Jia. 742 01:11:59,167 --> 01:12:00,209 Jane. 743 01:12:00,542 --> 01:12:02,167 Vamos para casa Jane. 744 01:12:05,959 --> 01:12:06,584 Tome cuidado. 745 01:12:09,542 --> 01:12:10,167 Jia. 746 01:12:14,209 --> 01:12:15,584 Jia. 747 01:12:47,042 --> 01:12:48,292 Por que você está aqui? 748 01:12:50,126 --> 01:12:52,001 Não esqueça que esta é minha casa também. 749 01:12:59,834 --> 01:13:01,209 O que eles estão fazendo aqui? 750 01:13:06,834 --> 01:13:08,167 Amarre-a. 751 01:13:09,709 --> 01:13:11,667 O que diabos você está fazendo? 752 01:13:12,417 --> 01:13:13,667 Espiga. 753 01:13:17,709 --> 01:13:20,501 Farei um último favor para você. 754 01:13:28,126 --> 01:13:29,501 Você disse. 755 01:13:29,917 --> 01:13:31,501 Quem pegou o caderno... 756 01:13:31,626 --> 01:13:33,042 é o assassino. 757 01:13:33,417 --> 01:13:34,876 Pertence a você agora. 758 01:13:36,709 --> 01:13:38,959 As pessoas vêm e vão. 759 01:13:40,126 --> 01:13:42,042 A saúde não garante longevidade. 760 01:13:42,417 --> 01:13:44,626 Você pode morrer em um acidente de carro. 761 01:13:45,084 --> 01:13:47,459 Você pode morrer engasgado com comida. 762 01:13:49,042 --> 01:13:50,459 Às vezes... 763 01:13:52,626 --> 01:13:54,876 pode morrer queimado até a morte. 764 01:14:00,417 --> 01:14:02,542 Você realmente matou nosso Mentor? 765 01:14:07,251 --> 01:14:08,751 Que diabos, você enlouqueceu? 766 01:14:10,209 --> 01:14:12,167 De qualquer forma, é um beco sem saída para nós. 767 01:14:12,292 --> 01:14:14,667 Por que você não vai primeiro? 768 01:14:15,751 --> 01:14:18,084 Se você não é meu amigo, então você é inimigo. 769 01:14:18,459 --> 01:14:20,167 Pense que você pode escapar impune 770 01:14:20,251 --> 01:14:21,917 me matando? 771 01:14:24,084 --> 01:14:26,751 Eu viverei indefinidamente. 772 01:14:34,584 --> 01:14:36,626 Espiga. 773 01:14:38,584 --> 01:14:40,292 Eu sou sua esposa. 774 01:14:50,876 --> 01:14:51,751 Deixe-me ir. 775 01:14:52,792 --> 01:14:54,209 Deixe-o testemunhar isso. 776 01:14:56,417 --> 01:14:58,042 Volte... 777 01:14:59,667 --> 01:15:00,959 Volte... 778 01:15:06,001 --> 01:15:07,042 Olá, Tinbo. 779 01:15:07,667 --> 01:15:08,751 Uma chamada para você. 780 01:15:24,584 --> 01:15:27,209 Não... não... não... 781 01:15:27,501 --> 01:15:28,751 Não! 782 01:15:28,876 --> 01:15:30,501 Não! 783 01:15:56,376 --> 01:15:58,376 Posso salvar uma vida... 784 01:15:59,917 --> 01:16:02,084 No entanto, não posso consertar um coração. 785 01:16:04,917 --> 01:16:07,542 Meu marido está desesperado. 786 01:16:08,001 --> 01:16:13,042 "Se eu não viajar para o inferno, quem irá?" 787 01:16:20,459 --> 01:16:22,501 A morte é a coisa mais justa do mundo. 788 01:16:22,709 --> 01:16:25,376 Ninguém nunca saiu dessa. 789 01:16:25,584 --> 01:16:27,917 O dinheiro não pode comprar o plano do Céu. 790 01:16:40,292 --> 01:16:43,042 Todo dia talvez seja o último. 791 01:16:45,084 --> 01:16:47,709 Não é que eu goste de viver. 792 01:16:47,876 --> 01:16:50,417 É que não posso deixar essa pessoa para trás. 793 01:16:53,292 --> 01:16:55,792 Não vou levar meu segredo para o túmulo. 794 01:16:56,042 --> 01:16:58,417 Me leve para casa. 795 01:17:44,501 --> 01:17:47,876 Você me deu o melhor, não tire isso. 796 01:18:16,167 --> 01:18:17,459 Aqui estão as ex-células-tronco. 797 01:18:17,501 --> 01:18:19,292 Isso a ajudará. 798 01:18:23,876 --> 01:18:25,584 A família que você queria... 799 01:18:26,167 --> 01:18:27,876 Eu apresento você, Jia. 800 01:18:36,667 --> 01:18:38,042 Prometa cuidar bem dela. 801 01:18:38,126 --> 01:18:40,126 Caso contrário, não vou te perdoar. 802 01:18:49,917 --> 01:18:51,167 Ziwan. 803 01:19:23,876 --> 01:19:24,834 Olha isso... 804 01:19:25,126 --> 01:19:26,959 Com um único comprimido como analgésico. 805 01:19:27,001 --> 01:19:28,209 Remédio para curar todas as doenças. 806 01:19:28,251 --> 01:19:31,751 Se cura o câncer tão facilmente, é lucrativo? 807 01:19:32,959 --> 01:19:36,167 Eu tornaria isso mais complicado de conseguir. 808 01:19:39,751 --> 01:19:41,542 Senhor, você tem licença? 809 01:19:42,084 --> 01:19:43,501 Aqui. 810 01:19:51,001 --> 01:19:52,334 No final do corredor. 811 01:19:52,501 --> 01:19:53,417 Então vire à direita. 812 01:19:53,709 --> 01:19:54,959 O escritório de Yu fica bem aqui. 813 01:19:55,876 --> 01:19:57,459 Onde fica o Centro de Controle de Segurança? 814 01:19:58,001 --> 01:19:59,084 Com quem você está se unindo? 815 01:19:59,209 --> 01:19:59,792 Com ele. 816 01:20:00,126 --> 01:20:01,084 Por que perguntar então? 817 01:20:01,542 --> 01:20:02,917 Basta ir junto, ok? 818 01:20:04,459 --> 01:20:06,167 Assim que reunirmos todos os dados das Ex-Células-Tronco. 819 01:20:06,292 --> 01:20:07,876 Encontre-se perto do caminhão frigorífico. 820 01:20:08,126 --> 01:20:09,001 É hora de justiça para 821 01:20:09,001 --> 01:20:10,834 aqueles queimados até a morte há 5 anos. 822 01:20:11,167 --> 01:20:12,209 Você está pronto? 823 01:20:12,292 --> 01:20:13,126 Sim. 824 01:20:15,459 --> 01:20:18,209 Seja cooperativo, Sr. Diretor de Segurança! 825 01:20:22,584 --> 01:20:24,042 O controle de pragas está aqui. 826 01:20:24,167 --> 01:20:24,917 Copie isso. 827 01:20:39,751 --> 01:20:41,501 Você sente seu coração batendo mais rápido? 828 01:20:43,084 --> 01:20:45,584 Sem o anittode em 30 minutos, 829 01:20:45,792 --> 01:20:48,084 seu coração vai explodir. 830 01:20:54,459 --> 01:20:56,126 Exterminadores para nível clínico. 831 01:21:48,626 --> 01:21:49,542 Congelar. 832 01:21:52,959 --> 01:21:54,542 Nem um único movimento. 833 01:21:57,417 --> 01:21:59,042 Não atire! 834 01:22:02,667 --> 01:22:03,626 Com licença... 835 01:22:07,584 --> 01:22:08,667 Todos para o banheiro. 836 01:22:08,751 --> 01:22:09,417 Agora! 837 01:22:09,917 --> 01:22:11,376 Tudo para o banheiro. 838 01:22:26,209 --> 01:22:27,751 Todos! Se apresse! 839 01:22:36,459 --> 01:22:37,917 Sede, você copia? 840 01:22:38,751 --> 01:22:40,209 Você copia? 841 01:22:41,001 --> 01:22:42,459 Mais rápido. 842 01:22:43,251 --> 01:22:44,334 Estação de chamada. 843 01:22:44,959 --> 01:22:46,417 Você pode me ouvir...? 844 01:22:46,584 --> 01:22:48,042 Você pode me ouvir? 845 01:22:49,126 --> 01:22:51,501 Por favor responda. 846 01:22:52,209 --> 01:22:53,417 Sede, resposta por favor. 847 01:22:53,542 --> 01:22:54,834 Eu me pergunto se eles nos ouviram. 848 01:22:55,376 --> 01:22:56,917 Você copia? Os walkies acabaram. 849 01:22:57,126 --> 01:22:58,209 Nossos walkies estão mortos. 850 01:22:58,334 --> 01:22:59,376 Expedição. 851 01:23:03,042 --> 01:23:04,001 Para a sala de controle. 852 01:23:04,126 --> 01:23:06,042 Este é o kisok de entrada. 853 01:23:06,167 --> 01:23:07,959 Os walkies não estão funcionando. 854 01:23:09,501 --> 01:23:10,959 Sala de controle... 855 01:23:11,042 --> 01:23:11,834 Estamos investigando isso. 856 01:23:11,959 --> 01:23:13,626 Permaneça em posição. 857 01:23:14,334 --> 01:23:15,626 Obrigado. 858 01:23:30,251 --> 01:23:32,209 Sr. Tang, seu celular está tocando. 859 01:23:36,792 --> 01:23:39,042 "Sendo hackeado." 860 01:23:48,626 --> 01:23:50,167 "Sendo hackeado." 861 01:23:57,334 --> 01:23:58,167 Segurança? 862 01:23:58,709 --> 01:24:00,459 David, onde você está? 863 01:24:00,751 --> 01:24:02,167 Alguém pode me ouvir na sede da Segurança? 864 01:24:02,334 --> 01:24:03,167 Olá, chefe. 865 01:24:03,292 --> 01:24:05,167 É seu chefe. 866 01:24:05,667 --> 01:24:06,501 Davi? 867 01:24:07,084 --> 01:24:08,209 Escolha suas palavras com cuidado. 868 01:24:08,251 --> 01:24:10,084 Responda para mim, David. 869 01:24:11,459 --> 01:24:13,667 Sr. Tang, este é David. 870 01:24:13,834 --> 01:24:15,876 Há ladrões no escritório de Yu, mande seus homens. 871 01:24:16,167 --> 01:24:17,126 Agora mesmo! 872 01:24:18,626 --> 01:24:19,501 Copie isso. 873 01:24:24,501 --> 01:24:26,542 Vá dar uma olhada lá. 874 01:24:40,167 --> 01:24:41,292 O que você está fazendo aqui? 875 01:24:41,334 --> 01:24:42,709 Sede, você copia? 876 01:24:42,834 --> 01:24:44,626 Há uma invasão no nível clínico. 877 01:24:48,459 --> 01:24:49,667 Você tem 16 minutos. 878 01:24:49,959 --> 01:24:51,084 Comporte-se... 879 01:24:57,126 --> 01:24:58,751 Estou esperando por esse momento há séculos. 880 01:25:00,959 --> 01:25:01,876 Seu bastardo. 881 01:25:15,542 --> 01:25:17,501 Lobo, é Poon Ziwan. 882 01:25:18,876 --> 01:25:20,084 Correr. 883 01:25:35,209 --> 01:25:36,917 Vá para o escritório de Yu. 884 01:25:50,542 --> 01:25:52,042 Aí está você, gordo. 885 01:25:53,959 --> 01:25:55,376 Sair. 886 01:26:05,876 --> 01:26:08,042 David, por que está demorando tanto? 887 01:26:08,376 --> 01:26:09,042 Davi. 888 01:26:09,167 --> 01:26:12,042 - Socorro... - Desprezível. 889 01:26:17,459 --> 01:26:18,834 Eu disse para sair. 890 01:26:20,042 --> 01:26:21,417 Venha, vamos lutar. 891 01:26:28,084 --> 01:26:29,292 Onde ele está? 892 01:27:26,751 --> 01:27:27,959 Poon Ziwan. 893 01:27:28,959 --> 01:27:30,584 Finalmente, nos encontramos. 894 01:28:05,751 --> 01:28:07,001 Largue a arma. 895 01:28:15,209 --> 01:28:16,167 Você está bem, Will? 896 01:28:47,209 --> 01:28:48,542 Vamos correr. 897 01:28:50,834 --> 01:28:51,542 Pressa! 898 01:28:55,209 --> 01:28:56,209 Levante-se agora. 899 01:28:56,376 --> 01:28:57,334 Correr. 900 01:28:58,167 --> 01:28:59,667 Onde está o primo? 901 01:29:04,792 --> 01:29:06,626 - Como está? - Não se preocupe... não se preocupe... 902 01:29:28,042 --> 01:29:30,876 Tinbo, antídoto, por favor? 903 01:29:36,501 --> 01:29:38,292 Atenção a todos. 904 01:29:38,459 --> 01:29:40,751 Devido a circunstâncias inesperadas. 905 01:29:40,876 --> 01:29:42,626 Pedimos que você fique calmo. 906 01:29:42,751 --> 01:29:45,459 Venha me ajudar com isso. 907 01:29:45,709 --> 01:29:48,417 Elevadores de evacuação de emergência 908 01:29:48,417 --> 01:29:49,751 estão disponíveis. 909 01:29:49,751 --> 01:29:50,876 O que está acontecendo? 910 01:29:50,959 --> 01:29:52,584 Nada... este é o Sky One. 911 01:29:52,709 --> 01:29:54,584 Tudo está sob controle. 912 01:29:58,876 --> 01:30:00,792 Correr! Se apresse! 913 01:30:00,834 --> 01:30:02,084 Corra agora... 914 01:30:04,001 --> 01:30:05,667 Mais rápido... 915 01:30:07,084 --> 01:30:08,542 Continue correndo... 916 01:30:11,001 --> 01:30:11,834 Continue... 917 01:30:11,959 --> 01:30:13,667 Leve-o com você. 918 01:30:15,292 --> 01:30:17,334 Antítodo... Dê-me o antítodo, por favor... 919 01:30:17,417 --> 01:30:20,292 A glicose não vai te matar, chefe. 920 01:30:22,334 --> 01:30:23,251 Corra... 921 01:30:33,876 --> 01:30:36,584 Ziwan está esperando, saia primeiro. 922 01:30:36,751 --> 01:30:38,126 E você? 923 01:30:40,584 --> 01:30:42,001 Vá agora. 924 01:31:15,834 --> 01:31:17,042 Por aqui. 925 01:31:23,584 --> 01:31:24,459 Onde está Tinbo? 926 01:31:24,542 --> 01:31:25,584 Ele não vai embora. 927 01:31:26,209 --> 01:31:27,542 Onde ele está? 928 01:31:36,876 --> 01:31:37,542 Olá. 929 01:31:38,251 --> 01:31:39,126 Estamos esperando por você. 930 01:31:41,042 --> 01:31:43,292 Apenas vá, não espere. 931 01:31:44,751 --> 01:31:46,126 Que diabos? 932 01:31:46,459 --> 01:31:47,626 Por que você vai ficar? 933 01:31:48,834 --> 01:31:50,084 Mais tarde. 934 01:31:50,417 --> 01:31:51,751 Você está escondendo algo de nós? 935 01:31:53,542 --> 01:31:56,501 Você deve continuar com os últimos desejos de seu pai e Yu. 936 01:31:56,792 --> 01:31:58,584 Não os decepcione. 937 01:31:59,584 --> 01:32:01,001 Não desligue. 938 01:32:29,292 --> 01:32:30,334 Eu confiei em você. 939 01:32:31,251 --> 01:32:32,834 Acredito que Ex-Células-Tronco 940 01:32:32,834 --> 01:32:34,959 aliviará a dor dos mortais. 941 01:32:38,084 --> 01:32:39,751 Você conhece a dor agora? 942 01:32:41,167 --> 01:32:42,876 Você usou ex-células-tronco para matar. 943 01:32:44,042 --> 01:32:45,667 E você matou minha fé. 944 01:32:46,834 --> 01:32:48,042 Você tem fé? 945 01:32:48,084 --> 01:32:50,251 Não me mate, eu não quero morrer. 946 01:32:50,376 --> 01:32:51,584 Desculpe? 947 01:32:51,834 --> 01:32:52,667 Diga de novo. 948 01:32:53,334 --> 01:32:54,709 Eu não quero morrer. 949 01:32:55,042 --> 01:32:57,042 Você finalmente fala como um ser humano. 950 01:32:57,126 --> 01:32:59,626 Mas essas palavras não são exclusivamente para você. 951 01:33:20,917 --> 01:33:22,542 Voltar. 952 01:33:22,751 --> 01:33:24,417 Eu vou te assombrar para sempre... 953 01:33:25,084 --> 01:33:27,084 você vai se arrepender. 954 01:33:33,709 --> 01:33:36,084 Congelar! Largue a arma! 955 01:33:53,417 --> 01:33:54,834 Não se atreva a desligá-lo. 956 01:33:55,251 --> 01:33:56,584 Continue assistindo. 957 01:34:04,042 --> 01:34:06,042 Sr. Tang, vamos embora. 958 01:34:12,376 --> 01:34:13,959 Yu estava sempre certo. 959 01:34:15,042 --> 01:34:16,501 Você está sem esperança. 960 01:34:47,084 --> 01:34:48,251 Vá atrás dele. 961 01:34:55,876 --> 01:34:57,292 Ele não tem saída. 962 01:35:02,542 --> 01:35:03,709 Congelar. 963 01:35:14,876 --> 01:35:15,917 Você copia? 964 01:35:16,126 --> 01:35:18,084 Você me ouve... 965 01:35:23,751 --> 01:35:25,251 ele é realmente durão. 966 01:35:32,042 --> 01:35:33,167 Você copia? 967 01:35:33,417 --> 01:35:34,917 Chamando a sede. 968 01:36:13,459 --> 01:36:16,209 Eu não consigo ver nada. 969 01:37:16,042 --> 01:37:18,084 Sobre o que é a peça? 970 01:37:19,084 --> 01:37:21,834 Houve uma inundação e a humanidade estava em perigo. 971 01:37:21,959 --> 01:37:23,917 A Deusa Nüwa usou uma pedra para consertar um buraco no céu. 972 01:37:24,001 --> 01:37:25,376 Parou o desastre e salvou a humanidade. 973 01:37:25,459 --> 01:37:27,001 Governando assim a vida, a morte, o envelhecimento e a doença. 974 01:37:27,084 --> 01:37:28,709 E ela ensinou os humanos a casar e dar à luz. 975 01:37:28,792 --> 01:37:30,834 De geração em geração. 976 01:37:31,126 --> 01:37:33,292 A morte é o plano do Céu. 977 01:37:33,459 --> 01:37:36,251 Por que consertar o céu? Apenas deixe o humano viver para sempre. 978 01:37:37,792 --> 01:37:40,792 Bobo, haverá explosão populacional. 979 01:37:42,709 --> 01:37:44,376 Deixe-me ter um também. 980 01:37:46,209 --> 01:37:49,751 Vou ter que me acostumar a fumar de qualquer maneira. 981 01:37:53,667 --> 01:37:54,834 Fique de olho na peça