1
00:00:01,094 --> 00:00:03,131
ആഗോള മാനസികാവസ്ഥ

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,607
സ്വതന്ത്ര ലോക വ്യാപാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

3
00:00:05,608 --> 00:00:07,388
വിപണി ലിബറലിസവും വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

4
00:00:08,788 --> 00:00:10,692
അവസരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ലോകം.

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,393
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം.

6
00:00:13,655 --> 00:00:17,640
ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു,
അത് അതിശയകരവുമാണ്.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,780
നമ്മളിൽ വളരെ ചെറിയൊരു ശതമാനത്തിന്.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,200
പക്ഷേ, പാവപ്പെട്ട ഭൂരിപക്ഷത്തിന്

9
00:00:24,320 --> 00:00:30,011
മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥ
ഒരു കാര്യം മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു:

10
00:00:30,131 --> 00:00:32,440
മരണവും കഷ്ടപ്പാടും.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,829
നമ്മൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ
ദിവസങ്ങൾ ചിന്താശൂന്യമായി,

12
00:00:34,872 --> 00:00:37,942
വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് സ്വയം നിറയ്ക്കുക...

13
00:00:37,991 --> 00:00:43,156
... ദരിദ്രരായ ജനങ്ങൾ
ഫാക്ടറികളിലെ ഭൂമി പോരാട്ടം.

14
00:00:43,446 --> 00:00:45,534
വേതനം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതിലേക്ക് നിർബന്ധിതമാക്കപ്പെടുന്നു,

15
00:00:45,548 --> 00:00:47,700
ജോലി സമയം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

16
00:00:47,720 --> 00:00:49,398
യൂണിയൻവൽക്കരണം നിയമവിരുദ്ധമാണ്

17
00:00:49,437 --> 00:00:51,556
ജോലിയും
അവസ്ഥകൾ അസഹനീയമാണ്.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,530
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

19
00:00:53,544 --> 00:00:56,532
നാം ഒരു കാര്യം ഓർക്കണം:

20
00:00:56,540 --> 00:00:58,205
നമ്മുടെ അമിത ഉപഭോഗ സമൂഹം

21
00:00:58,206 --> 00:01:00,906
തോളിൽ നിൽക്കുന്നു
പെറുവിൽ നിന്നുള്ള കാപ്പിക്കുരു.

22
00:01:00,920 --> 00:01:02,989
ഞങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

23
00:01:03,002 --> 00:01:07,182
കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം നൽകി നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളുടെ കൈകൾ...

24
00:01:10,660 --> 00:01:12,860
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- വളരെ നല്ലത്!

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,510
ഞാൻ തലക്കെട്ട് ഇതിലേക്ക് മാറ്റണോ:

26
00:01:14,511 --> 00:01:17,270
തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതമാണോ?

27
00:01:17,755 --> 00:01:20,140
- ഇല്ല, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ?

28
00:01:20,973 --> 00:01:24,580
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

29
00:01:27,480 --> 00:01:31,500
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് "ഗോർജ് ഓൺ" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം" തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ?

30
00:01:31,740 --> 00:01:33,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

31
00:01:34,306 --> 00:01:36,540
അല്ല, അതാണ് കാര്യം. രണ്ടുതവണ എഴുതാൻ.

32
00:01:36,606 --> 00:01:39,988
ഞാൻ ആവർത്തനം a ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഊന്നിപ്പറയാനുള്ള സാഹിത്യ ഉപകരണം...

33
00:01:54,720 --> 00:01:56,940
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

34
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
സമർത്ഥമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

35
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
എനിക്ക് 5 ലഭിച്ചു.

36
00:02:09,787 --> 00:02:12,472
5 ? കൊള്ളാം. ശരിക്കും നല്ലത്!

37
00:02:12,829 --> 00:02:14,140
ഇവാ, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

38
00:02:15,129 --> 00:02:16,551
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

39
00:02:16,828 --> 00:02:18,920
കാര്യം,

40
00:02:19,142 --> 00:02:21,580
ജോനാസ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണെന്ന്. അങ്ങനെ
നീ അവനോട് എല്ലാം പറയണം.

41
00:02:21,880 --> 00:02:23,887
ജോനാസ് എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

42
00:02:24,007 --> 00:02:26,240
- അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും ഞാൻ അറിയും.
- ഇത് സത്യമാണ്.

43
00:02:27,220 --> 00:02:29,900
ശരി, അതെ. എനിക്ക് 4 മൈനസ് കിട്ടി.

44
00:02:31,560 --> 00:02:33,340
നിങ്ങൾക്ക് 4 മൈനസ് കിട്ടിയോ?

45
00:02:34,093 --> 00:02:38,040
- അത് മോശമാണ്.
- അതെ അതെ. നിങ്ങൾ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളിലും നല്ലവരാണ്.

46
00:02:38,520 --> 00:02:40,896
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും,

47
00:02:40,897 --> 00:02:42,668
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പല്ല് തേയ്ക്കാം.

48
00:02:43,021 --> 00:02:44,524
അത് ചിന്തിക്കുക.

49
00:02:49,369 --> 00:02:50,600
ജോനാസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

50
00:02:50,720 --> 00:02:51,740
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

51
00:02:51,740 --> 00:02:53,740
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഏലിയാസ്.

52
00:02:57,560 --> 00:02:59,380
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശരി.

53
00:03:31,449 --> 00:03:35,120
ചൊവ്വാഴ്ച, 8:32 PM

54
00:03:36,056 --> 00:03:40,380
ടാസ്ക് 1

55
00:04:24,818 --> 00:04:26,480
- ഹലോ!
- ഹേയ്!

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,320
- നിങ്ങൾ ജോനാസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

58
00:04:31,580 --> 00:04:33,240
ഏലിയാസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നില്ലേ?

59
00:04:33,800 --> 00:04:35,780
അതെ, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് മുമ്പായിരുന്നു.

60
00:04:38,580 --> 00:04:40,689
സാറയുടെ പടം കണ്ടോ?

61
00:04:40,708 --> 00:04:43,299
അവൾക്ക് വ്യാജ ചാട്ടവാറടി കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:04:43,620 --> 00:04:47,315
- ഇല്ല!
- അതെ, ഫേസ്ബുക്കിലെ ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.

63
00:04:47,346 --> 00:04:50,044
***

64
00:04:50,050 --> 00:04:51,901
അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവരുടെ ബസ് ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ?

65
00:04:53,240 --> 00:04:55,760
- ഇല്ല.
- ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു മാസം

66
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
- അവർ അവരുടെ ബസ് ആരംഭിച്ചു.
- ആർക്കൊപ്പം?

67
00:04:59,053 --> 00:05:01,480
റോഡ്രിഗസിനൊപ്പം ഒരുപക്ഷേ, അവർ
തങ്ങളെ പാപ്സി മാക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

68
00:05:07,520 --> 00:05:09,540
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

69
00:05:09,740 --> 00:05:11,069
അവൾ കടിക്കുന്നില്ല.

70
00:05:11,966 --> 00:05:13,560
ജോനാസ് ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

71
00:05:13,560 --> 00:05:14,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

72
00:05:30,860 --> 00:05:32,715
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

73
00:05:32,728 --> 00:05:34,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല.

74
00:05:35,320 --> 00:05:36,820
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

75
00:05:37,000 --> 00:05:40,180
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

76
00:05:41,220 --> 00:05:42,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

77
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
ഞാൻ ഏലിയാസ് എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

78
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
അതുവരെ?

79
00:05:45,861 --> 00:05:48,786
- അതെ.
- ഞാൻ ഇസക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.

80
00:05:48,811 --> 00:05:51,366
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ഏലിയാസ് പണ്ടേ.

81
00:05:52,280 --> 00:05:54,222
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ!

82
00:05:54,283 --> 00:05:56,210
ഐസക്ക് പോയി, ഞാൻ നിന്നു.

83
00:05:56,760 --> 00:05:58,280
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

84
00:05:59,865 --> 00:06:01,667
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

85
00:06:02,240 --> 00:06:03,200
അല്ലേ?

86
00:06:03,600 --> 00:06:05,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

87
00:06:07,378 --> 00:06:09,773
***

88
00:06:11,420 --> 00:06:15,259
- 3 ? നിങ്ങൾക്ക് 4 മൈനസ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- ഇത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

89
00:06:15,300 --> 00:06:17,583
- "പുറത്താക്കിയത് ആരായാലും..."
- ജോനാസ്!

90
00:06:17,618 --> 00:06:19,811
***

91
00:06:20,380 --> 00:06:25,403
- "... അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണം."
- ജോനാസ്!

92
00:06:25,418 --> 00:06:28,872
***

93
00:06:31,780 --> 00:06:34,945
"ഒരു സംസ്ഥാനം ഒരു അനുഭവം"?
അത് ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.

94
00:06:37,120 --> 00:06:40,070
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഒരു ചുംബനം.

95
00:06:52,684 --> 00:06:54,717
***

96
00:07:09,606 --> 00:07:11,870
ബുധനാഴ്ച, 11:30 AM

97
00:07:14,990 --> 00:07:17,264
ടാസ്ക് 1
"ഒരു സമൂഹം..."

98
00:07:21,900 --> 00:07:24,246
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഇൻഗ്രിഡ്.

99
00:07:24,868 --> 00:07:27,740
- നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലെ കുട്ടികളാണോ?
- 1STA, അതെ.

100
00:07:28,140 --> 00:07:30,120
ഒരു ടിക്കറ്റിന് 10 ക്രോണർ നിരക്ക്.

101
00:07:34,113 --> 00:07:36,728
നല്ലതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

102
00:07:41,660 --> 00:07:42,560
ഹായ്!

103
00:07:42,900 --> 00:07:44,560
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

104
00:07:45,300 --> 00:07:48,840
ഞങ്ങൾ തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

105
00:07:53,180 --> 00:07:55,340
തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

106
00:07:57,464 --> 00:07:59,301
***

107
00:07:59,316 --> 00:08:00,772
***

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,313
***

109
00:08:02,323 --> 00:08:04,592
***

110
00:08:06,120 --> 00:08:08,022
നമുക്ക് നാളെ ഒരു പ്രീ-പാർട്ടി ഉണ്ട്.

111
00:08:08,047 --> 00:08:09,472
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

112
00:08:10,800 --> 00:08:13,060
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, എല്ലാവരും പോകും!

113
00:08:13,220 --> 00:08:16,963
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷമാണ്. ഇതാണ്
എപ്പോൾ അടിസ്ഥാനം ഇടും

114
00:08:16,976 --> 00:08:18,956
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ഭാവിക്കായി
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്!

115
00:08:18,959 --> 00:08:20,415
ഉണരുക!

116
00:08:21,875 --> 00:08:26,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ്, എന്നെ Facebook-ൽ ചേർക്കുക.

117
00:08:27,000 --> 00:08:29,020
അർജൻ്റീന ***.

118
00:08:38,220 --> 00:08:40,420
ആരും അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

119
00:08:40,540 --> 00:08:43,529
ടീച്ചർ ചോദിക്കുമ്പോൾ
വ്യക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ...

120
00:08:43,529 --> 00:08:45,260
വ്യാഴാഴ്ച, 8.30 AM

121
00:08:45,380 --> 00:08:46,360
ഹേയ് നീ...

122
00:08:46,700 --> 00:08:48,260
നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോയിക്കൂടെ?

123
00:08:48,380 --> 00:08:49,520
എന്തുകൊണ്ട്?

124
00:08:49,820 --> 00:08:54,994
കാരണം സ്കൂൾ മുഴുവൻ
പോകുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യ വർഷങ്ങളാണ്.

125
00:08:55,180 --> 00:08:58,580
ഈ സമയത്താണ് നമ്മൾ ഇടേണ്ടത്
നമ്മുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

126
00:08:58,700 --> 00:09:00,800
നമ്മുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം?

127
00:09:02,660 --> 00:09:05,860
വരിക! ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

128
00:09:08,702 --> 00:09:10,153
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

129
00:09:10,384 --> 00:09:12,045
അതെ, ശരി, ഞാൻ വരാം.

130
00:09:12,462 --> 00:09:13,577
എങ്കിൽ...

131
00:09:13,878 --> 00:09:15,880
അടുത്ത ആഴ്ച ഐസക്ക് ക്യാബിനിലേക്ക് വരാം.

132
00:09:19,180 --> 00:09:22,547
എനിക്കറിയാം അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന്,

133
00:09:22,592 --> 00:09:25,258
പക്ഷേ ഐസക്കിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

134
00:09:25,480 --> 00:09:27,920
അവൻ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കും,
പൂർണ്ണമായും സ്വയം.

135
00:09:30,714 --> 00:09:32,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെയും കൊണ്ടുപോകാം.

136
00:09:44,036 --> 00:09:45,120
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

137
00:09:47,340 --> 00:09:49,980
ശരി, ഇസക്കിനെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

138
00:09:50,004 --> 00:09:51,400
എന്തിൻ്റെ കൂടെ വരണം?

139
00:09:51,520 --> 00:09:52,960
ക്യാബിൻ, മനുഷ്യാ!

140
00:09:53,080 --> 00:09:55,565
ക്യാബിൻ? ഞാൻ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

141
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ...

142
00:09:58,960 --> 00:10:01,020
നിങ്ങൾ വരൂ എന്ന്
നാളെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

143
00:10:01,237 --> 00:10:02,340
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,100
എന്തുകൊണ്ട്?

145
00:10:04,240 --> 00:10:05,966
കിൻഡ്രെഡ് ഫീവർ ടിക്കറ്റുകൾ.

146
00:10:07,627 --> 00:10:09,880
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!

147
00:10:10,300 --> 00:10:13,620
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ അത് ഓർത്തില്ല.

148
00:10:15,965 --> 00:10:17,902
***

149
00:10:26,807 --> 00:10:30,546
വെള്ളിയാഴ്ച, 7:37 PM

150
00:10:32,491 --> 00:10:35,945
അവൻ പോകുന്നതായി നടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

151
00:10:35,955 --> 00:10:37,827
***

152
00:10:37,881 --> 00:10:40,230
എയർ വിട്ടതിനുശേഷം
ബലം, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നി,

153
00:10:40,245 --> 00:10:41,585
ഒരു വലിയ ജോലി ലഭിക്കാൻ.

154
00:10:41,605 --> 00:10:43,698
മൈക്ക് നുണ പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ ജോലി

155
00:10:43,709 --> 00:10:46,279
സർക്കാർ
ജർമ്മനിയിൽ കരാർ ജോലി.

156
00:10:46,299 --> 00:10:49,171
മൈക്ക് എന്നെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

157
00:10:49,291 --> 00:10:51,674
ഏകദേശം പതിനെട്ട് വർഷം, ഒപ്പം...

158
00:10:52,440 --> 00:10:56,124
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

159
00:10:59,111 --> 00:11:00,682
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

160
00:11:01,229 --> 00:11:03,578
എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ...
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്കില്ല...

161
00:11:03,593 --> 00:11:07,273
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ പോലെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

162
00:11:08,563 --> 00:11:10,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടും,

163
00:11:10,787 --> 00:11:12,547
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്,

164
00:11:12,549 --> 00:11:14,336
ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ല.

165
00:11:14,456 --> 00:11:17,183
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആകും

166
00:11:17,183 --> 00:11:20,375
തകർന്ന ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ട ഇര,

167
00:11:20,732 --> 00:11:22,685
എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ

168
00:11:22,700 --> 00:11:25,410
നീ കണ്ടില്ലല്ലോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

169
00:11:25,446 --> 00:11:26,962
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയും

170
00:11:26,972 --> 00:11:29,135
വിലയേറിയത് പോലെ,

171
00:11:29,161 --> 00:11:30,807
"ഇത് ട്യൂഷൻ ആയിരുന്നു,

172
00:11:30,838 --> 00:11:34,750
എൻ്റെ ചിത്രം, "ഞാനാണ്
അതിനായി ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ.

173
00:11:34,754 --> 00:11:36,399
ഞാൻ തന്നെ നയിക്കും,

174
00:11:36,419 --> 00:11:38,135
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ നയിക്കും,

175
00:11:38,150 --> 00:11:40,414
ഇതിൽ ഞാൻ തകരില്ല,

176
00:11:40,424 --> 00:11:42,015
ഞാൻ ശക്തമായി നിൽക്കും

177
00:11:42,015 --> 00:11:44,314
ഞാൻ എൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും..."

178
00:13:22,680 --> 00:13:24,220
ഹായ്! നീ വന്നു!

179
00:14:28,520 --> 00:14:30,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

180
00:14:30,880 --> 00:14:32,940
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

181
00:14:42,048 --> 00:14:43,300
ഇൻഗ്രിഡ്...

182
00:14:45,148 --> 00:14:46,616
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

183
00:14:50,067 --> 00:14:51,560
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

184
00:14:53,380 --> 00:14:55,320
എനിക്ക് ഐലൈനർ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

185
00:14:55,320 --> 00:14:56,840
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്.

186
00:14:58,633 --> 00:14:59,880
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

187
00:15:04,763 --> 00:15:06,319
***

188
00:15:10,380 --> 00:15:13,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്പാനിഷ് ഉണ്ട്. നൂറ.

189
00:15:13,354 --> 00:15:14,580
ഇവാ.

190
00:15:17,056 --> 00:15:20,049
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ

191
00:15:20,071 --> 00:15:23,365
ക്ലമീഡിയ വരാനുള്ള സാധ്യത 90% കൂടുതലാണ്.

192
00:15:24,146 --> 00:15:26,291
- ഗൗരവമായി?
- ഇല്ല.

193
00:15:27,120 --> 00:15:29,152
പക്ഷെ അത് ആയേനെ
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

194
00:16:20,366 --> 00:16:21,980
നിനക്ക് സുഖമാണോ, അതോ... ?

195
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
അതെ അതെ.

196
00:16:31,360 --> 00:16:33,316
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

197
00:16:37,560 --> 00:16:38,920
ഒരു പക്ഷെ...

198
00:16:40,300 --> 00:16:42,979
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കുമോ?

199
00:16:47,280 --> 00:16:48,846
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസിനെ കിട്ടുമോ?

200
00:16:49,340 --> 00:16:50,609
ക്രിസ്?

201
00:18:03,420 --> 00:18:06,912
ഇത് 40,000 ക്രോണർ ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ പക്കൽ ആ പണമില്ല!

202
00:18:06,960 --> 00:18:09,740
ഇത് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറാണ്, വിൽഡെ! ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ!

203
00:18:09,755 --> 00:18:11,763
അത് അത്ര മോശമല്ല.

204
00:18:11,820 --> 00:18:14,429
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത്രയും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ.

205
00:18:14,460 --> 00:18:19,479
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്രിസ് നിനക്കായി കിട്ടി.

206
00:18:19,599 --> 00:18:20,800
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

207
00:18:24,900 --> 00:18:27,083
- ഇതാണ് ക്രിസ്.
- ഞാൻ ക്രിസ്.

208
00:18:29,800 --> 00:18:31,300
നിങ്ങളെ ക്രിസ് എന്നും വിളിക്കാറുണ്ടോ?

209
00:18:31,482 --> 00:18:33,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

210
00:18:33,580 --> 00:18:36,765
- ഇരട്ട പേരുകൾ!
- അതെ, ഇരട്ട പേരുകൾ!

211
00:18:49,885 --> 00:18:53,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിലായിരുന്നു
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ...

212
00:18:54,026 --> 00:18:57,001
അതെ, തീർച്ചയായും.

213
00:18:58,200 --> 00:18:59,580
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

214
00:18:59,700 --> 00:19:01,733
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

215
00:19:02,100 --> 00:19:03,546
നീ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

216
00:19:04,412 --> 00:19:06,180
ഒരു ഡിക്ക് ടീസ് ആകരുത്.

217
00:19:09,074 --> 00:19:12,074
rzal-ൻ്റെ ഉപശീർഷകം

218
00:19:12,075 --> 00:19:15,075
ചമലോ വഴി പുനഃസമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com