1
00:00:25,600 --> 00:00:28,206
Du er ved at være fortrolig med noget

2
00:00:28,230 --> 00:00:31,610
at kun en håndfuld mennesker i
vores historie har haft adgang til.

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
Efter dig.

4
00:01:22,540 --> 00:01:23,846
Det burde være nok.

5
00:01:23,870 --> 00:01:27,670
- Hvor gemmer du resten af ​​det?
- Det er sikkert. Bare vær forsigtig med det.

6
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
Røvhul.

7
00:01:36,090 --> 00:01:38,430
Tak. Sætter pris på det.

8
00:01:42,180 --> 00:01:43,600
Det er ikke meget.

9
00:01:46,020 --> 00:01:47,666
Vi er mekaniske.

10
00:01:47,690 --> 00:01:49,900
Vi kommer lidt langt, ikke?

11
00:01:51,900 --> 00:01:53,530
Det her vil gøre en forskel.

12
00:02:00,950 --> 00:02:02,530
Fortæl dem, at det er det sidste.

13
00:02:03,370 --> 00:02:05,870
Angiv dit navn og ny stilling.

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,476
Lukas Kyle.

15
00:02:08,500 --> 00:02:10,040
Det skygger.

16
00:02:11,170 --> 00:02:13,590
Verificeret. Velkommen, Lukas Kyle.

17
00:02:14,880 --> 00:02:16,420
Beboerne er sådan.

18
00:02:17,170 --> 00:02:19,356
Du vil bo her mens
du gør dig bekendt

19
00:02:19,380 --> 00:02:21,116
med arven.

20
00:02:21,140 --> 00:02:23,560
Maden er i orden.
Sengen er behagelig.

21
00:02:45,870 --> 00:02:48,436
- Det var det. Omhyggelig.
- Okay. Bring det over.

22
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
- Det var det.
- Nemt.

23
00:02:51,250 --> 00:02:52,500
Alt klar?

24
00:02:57,380 --> 00:03:00,930
Lysene på himlen kaldes ... stjerner.

25
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
Det sagde dommer enge.

26
00:03:09,140 --> 00:03:11,350
Alle disse relikvier,

27
00:03:12,730 --> 00:03:14,480
hvor kom de fra?

28
00:03:15,610 --> 00:03:18,626
Teknisk set er de ikke relikvier.

29
00:03:18,650 --> 00:03:23,700
De er hele
menneskets historie, viden, kunst.

30
00:03:24,990 --> 00:03:30,726
Bøgerne du ser her er
en brøkdel af hvælvingens bibliotek.

31
00:03:30,750 --> 00:03:32,040
Alle disse,

32
00:03:33,130 --> 00:03:35,186
og mere end du kan forestille dig,

33
00:03:35,210 --> 00:03:38,760
er gemt digitalt på denne.

34
00:03:41,380 --> 00:03:43,340
Da jeg fik det første gang,

35
00:03:44,550 --> 00:03:48,430
Jeg søgte efter svar på
spørgsmål, som vi alle har haft.

36
00:03:49,180 --> 00:03:54,650
Og det eneste jeg kunne finde var det
siloen blev bygget for 352 år siden.

37
00:03:55,860 --> 00:04:00,666
Ud over det, intet om hvorfor
det blev bygget eller hvorfor vi er her.

38
00:04:00,690 --> 00:04:02,990
Lige nu er det eneste, der betyder noget

39
00:04:04,620 --> 00:04:07,490
bryder Salvador Quinns kode.

40
00:04:08,870 --> 00:04:10,870
Stjernerne må vente.

41
00:04:11,960 --> 00:04:15,790
Så hvorfor skulle jeg gerne
dechifrere koden nu?

42
00:04:22,470 --> 00:04:25,510
Det betyder, at der er et problem.

43
00:04:26,720 --> 00:04:30,810
Potentielt uløseligt,
som du intet ved om.

44
00:04:33,520 --> 00:04:35,536
Og sådan et problem,

45
00:04:35,560 --> 00:04:39,650
især en som Salvador Quinn
gjorde så meget for at skjule

46
00:04:41,940 --> 00:04:44,950
er potentielt mere
farligt end oprøret.

47
00:04:45,610 --> 00:04:46,990
Ja.

48
00:04:48,700 --> 00:04:50,120
hvordan gør jeg

49
00:04:53,080 --> 00:04:54,330
spørg det.

50
00:04:56,080 --> 00:04:57,630
Spørg det?

51
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
Lukas vil gerne have information
på hemmelige koder og cifre.

52
00:05:10,680 --> 00:05:11,810
Heldige dig.

53
00:05:12,980 --> 00:05:16,190
Flere af dem er egentlige bøger.

54
00:05:43,010 --> 00:05:44,356
borgmester Holland,

55
00:05:44,380 --> 00:05:47,010
der er en delta-begivenhed
i den centrale aksel.

56
00:06:15,870 --> 00:06:17,210
Så du dette?

57
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
Er dette sandt?

58
00:06:39,690 --> 00:06:41,076
Hvad var det?

59
00:06:41,100 --> 00:06:43,820
Jeg ved det ikke, men det
lugter af krudt.

60
00:07:16,470 --> 00:07:20,166
- Hvorfor er der tændt for den?
- Fortæl os sandheden!

61
00:07:20,190 --> 00:07:21,900
Fortæl os sandheden!

62
00:09:02,080 --> 00:09:03,250
Vil du have min hjælp?

63
00:09:04,460 --> 00:09:06,630
Nej, jeg vil bare have mit skide jakkesæt tilbage.

64
00:09:15,430 --> 00:09:16,866
Pumpen du skal genstarte er otte

65
00:09:16,890 --> 00:09:18,486
ja, det er otte niveauer under vandet.

66
00:09:18,510 --> 00:09:20,150
- Ja. Det... det er otte...
- Jeg ved det.

67
00:09:21,390 --> 00:09:22,390
Okay.

68
00:09:28,610 --> 00:09:29,690
Okay.

69
00:09:34,740 --> 00:09:38,006
Se, hvis du havde 300 fod
vandtæt elledning liggende

70
00:09:38,030 --> 00:09:39,410
i hvælvingen, det ville være fantastisk.

71
00:09:40,910 --> 00:09:42,346
Eller hvad med dette?

72
00:09:42,370 --> 00:09:45,056
Hvad med at finde ud af hvordan
for at få mig et vandtæt kabel,

73
00:09:45,080 --> 00:09:48,016
300 fod slange og derefter
noget til at presse luften ned

74
00:09:48,040 --> 00:09:49,476
så jeg drukner ikke.

75
00:09:49,500 --> 00:09:52,896
Og imens giver du mig min
dragt, og jeg kan gå tilbage til min silo.

76
00:09:52,920 --> 00:09:55,196
- Nej, du ved, at jeg ikke kan lade dig...
- Jeg kommer tilbage.

77
00:09:55,220 --> 00:09:58,566
Jeg lover, når jeg har gemt den
folk i min silo, jeg kommer tilbage.

78
00:09:58,590 --> 00:09:59,986
Du har tid. Det gør de ikke.

79
00:10:00,010 --> 00:10:01,536
Kom nu.

80
00:10:01,560 --> 00:10:03,116
Du har tid.

81
00:10:03,140 --> 00:10:05,866
Bare... tak. Jeg lover.

82
00:10:05,890 --> 00:10:08,496
Ja, men hvad nu hvis dit jakkesæt
fejler og du dør derude?

83
00:10:08,520 --> 00:10:09,916
- Nej, nej.
- Hvad hvis du kommer dertil

84
00:10:09,940 --> 00:10:12,166
og de slipper dig og dig ind
har du ikke luft nok til at komme tilbage?

85
00:10:12,190 --> 00:10:14,126
- Hvis de ser mig komme, vil de...
- eller hvad nu hvis

86
00:10:14,150 --> 00:10:15,876
nej, hvad nu hvis de lader det
er du med og de dræber dig?

87
00:10:15,900 --> 00:10:18,506
- De slår mig ikke ihjel. Nej.
- Så de slår dig ikke ihjel,

88
00:10:18,530 --> 00:10:21,256
og så forklarer du dem
som "det er farligt udenfor,"

89
00:10:21,280 --> 00:10:23,676
og ikke at lave det samme
fejl, som vi lavede her

90
00:10:23,700 --> 00:10:25,636
og så lader de bare
du går udenfor igen.

91
00:10:25,660 --> 00:10:27,266
Okay, okay, okay.

92
00:10:27,290 --> 00:10:31,460
Juliette, jeg er ked af det. Det er jeg virkelig, men

93
00:10:32,460 --> 00:10:34,420
nej. Det gør vi nu.

94
00:10:46,430 --> 00:10:49,940
Jeg har harmonium
pedaler stadig. Ville det virke?

95
00:10:50,770 --> 00:10:54,400
Jeg har ikke brug for din skid
harmonium. Jeg har brug for en elvasker.

96
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
Okay?

97
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Hvad?

98
00:10:59,030 --> 00:11:01,870
Det er en pumpe, og hvis den kan
sende vand, det kan sende luft.

99
00:11:17,130 --> 00:11:18,316
Shit.

100
00:11:18,340 --> 00:11:19,946
Du vil fortælle os det
hvad fanden sker der?

101
00:11:19,970 --> 00:11:22,156
Vi havde ikke noget valg, okay?

102
00:11:22,180 --> 00:11:25,076
Havde du ikke noget valg?
Skyder du noget op ad trappen?

103
00:11:25,100 --> 00:11:27,696
Vi skal have folk på vores
side. Vi kan ikke vinde denne kamp alene.

104
00:11:27,720 --> 00:11:29,366
Du kunne have fået nogen dræbt.

105
00:11:29,390 --> 00:11:32,666
Det var ikke designet til at skade nogen.
Vi skulle bare sende en besked.

106
00:11:32,690 --> 00:11:34,796
Hvad var budskabet?
"Vi er sindssyge hernede"?

107
00:11:34,820 --> 00:11:36,506
Nej, en egentlig besked.

108
00:11:36,530 --> 00:11:37,586
jeg læste det,

109
00:11:37,610 --> 00:11:39,256
og det eneste folk
vil bekymre sig om

110
00:11:39,280 --> 00:11:41,636
er, at de røvhuller fra
grease town slukkede for strømmen.

111
00:11:41,660 --> 00:11:43,886
- Og tændte den igen.
- Det er ligesom et røvhul siger,

112
00:11:43,910 --> 00:11:46,676
"Ja, jeg slog dig, men hey, se, jeg
stoppet." Det er ikke sådan, vi får venner.

113
00:11:46,700 --> 00:11:48,636
Hvis en af jer har det bedre
idé, det vil vi meget gerne høre.

114
00:11:48,660 --> 00:11:51,516
Vi er ikke jeres allierede.
Vi er sheriffens afdeling.

115
00:11:51,540 --> 00:11:54,606
Så hvad med at gøre dit arbejde
og finde ud af, hvem der forgiftede vores mad?

116
00:11:54,630 --> 00:11:57,300
Eller virker det sådan
er du for hjælpsom for os?

117
00:12:34,830 --> 00:12:37,750
Jeg forstår, at du ikke vil
tale med min sikkerhedschef?

118
00:12:39,550 --> 00:12:40,776
Se på mig.

119
00:12:40,800 --> 00:12:41,970
Jeg er gammel.

120
00:12:42,630 --> 00:12:45,010
Jeg har ikke tid til mellemmænd.

121
00:12:46,760 --> 00:12:48,220
Fair nok.

122
00:12:49,970 --> 00:12:55,150
Så lad os ikke spilde mere
af den tid du har tilbage.

123
00:12:57,270 --> 00:13:01,990
Hvad kan du fortælle mig om
krudtet i mekanisk?

124
00:13:02,530 --> 00:13:05,360
Hvad skete der med
folk jeg kom op med?

125
00:13:06,450 --> 00:13:07,870
Knox og Shirley.

126
00:13:09,160 --> 00:13:10,160
Gå.

127
00:13:12,120 --> 00:13:14,686
Du satte mig i tankerne
let ved de idioter

128
00:13:14,710 --> 00:13:19,186
og jeg vil fortælle dig præcist
hvor meget krudt

129
00:13:19,210 --> 00:13:21,260
du skal bekymre dig om.

130
00:13:28,890 --> 00:13:30,010
Nej.

131
00:13:57,210 --> 00:13:58,380
Der går du.

132
00:14:02,550 --> 00:14:04,590
- Er du okay, lille mand?
- Han har det fint.

133
00:14:05,670 --> 00:14:06,880
Er du ikke, store fyr?

134
00:14:09,760 --> 00:14:13,496
Du ved, det her var ikke som det
stort blackout for et par uger siden.

135
00:14:13,520 --> 00:14:15,810
Det var bare en lillebitte fejl.

136
00:14:16,390 --> 00:14:18,350
Det var præcis, hvad jeg fortalte ham.

137
00:14:19,560 --> 00:14:21,190
Hvad er det du har der?

138
00:14:29,530 --> 00:14:33,886
sagde far i før
gange holdt folk fast i det

139
00:14:33,910 --> 00:14:35,750
da tingene var skræmmende.

140
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Det er rigtigt.

141
00:14:39,000 --> 00:14:40,290
Og hvad ellers?

142
00:14:40,960 --> 00:14:42,460
Det holdt dem i sikkerhed.

143
00:14:44,170 --> 00:14:45,686
Wow.

144
00:14:45,710 --> 00:14:47,380
Lyder det ret specielt?

145
00:14:50,220 --> 00:14:51,470
Er du ikke sulten?

146
00:14:52,140 --> 00:14:53,430
Det er okay.

147
00:14:54,470 --> 00:14:55,906
Hvorfor går du ikke ind på dit værelse?

148
00:14:55,930 --> 00:14:58,690
Far redder resten af
dejen til senere, okay?

149
00:15:10,110 --> 00:15:13,386
- Du gav ham et levn?
- Det beroligede ham.

150
00:15:13,410 --> 00:15:15,556
- Så han er ikke okay?
- Bange lort mindre.

151
00:15:15,580 --> 00:15:17,306
Ligesom resten af ​​siloen.

152
00:15:17,330 --> 00:15:20,080
Folk er ikke bare bange,
Rob. De er imponerede.

153
00:15:20,750 --> 00:15:22,396
Det var dramatisk.

154
00:15:22,420 --> 00:15:24,590
Og nu stiller de spørgsmål.

155
00:15:26,260 --> 00:15:27,526
Hvor er Bernard?

156
00:15:27,550 --> 00:15:29,066
Det. Hvorfor?

157
00:15:29,090 --> 00:15:31,486
Amundsen er tydeligvis ikke klar til jobbet,

158
00:15:31,510 --> 00:15:34,576
og Bernard skal kende os
reddede de raiders i går.

159
00:15:34,600 --> 00:15:37,076
Uden os... uden dig,

160
00:15:37,100 --> 00:15:38,996
de kunne have taget
trappen til toppen,

161
00:15:39,020 --> 00:15:43,020
brugte det krudt på døren til
ydersiden i stedet for på et eller andet stunt.

162
00:15:43,560 --> 00:15:45,020
Bernard har brug for min hjælp.

163
00:15:46,360 --> 00:15:49,256
Du gik til hans kontor
i går for at prøve at tale med ham.

164
00:15:49,280 --> 00:15:50,450
Det ved han.

165
00:15:51,150 --> 00:15:52,490
Har han kontaktet dig?

166
00:15:55,780 --> 00:15:57,120
Nej.

167
00:16:00,370 --> 00:16:02,290
Hvad tænker du på?

168
00:16:03,380 --> 00:16:05,000
Jeg tror, ​​de har en pointe.

169
00:16:06,040 --> 00:16:08,436
Deres besked sagde se til det.

170
00:16:08,460 --> 00:16:11,446
Kraften overalt
andet var ude bortset fra det.

171
00:16:11,470 --> 00:16:15,430
Jeg var der. Bernard kom løbende
ind igen, og så gik lysene i den ud.

172
00:16:16,100 --> 00:16:19,286
Jeg tror, han slukkede dem, fordi han var det
bange for, at folk ville se, at de var tændt.

173
00:16:19,310 --> 00:16:21,576
Jeg ved, du ikke forsvarer
oprørerne lige nu.

174
00:16:21,600 --> 00:16:24,690
Nej, selvfølgelig ikke. Men det har de
lægge pres på Bernard.

175
00:16:25,940 --> 00:16:28,416
Så meget desto mere grund
for mig at gå og tale med ham.

176
00:16:28,440 --> 00:16:30,940
Hvis du går til ham, er du det
gør ham en venlighed.

177
00:16:31,860 --> 00:16:35,490
Hvis du venter på, at han kommer
til dig, du gør forretninger.

178
00:16:52,970 --> 00:16:55,300
Fik den vandtæt ligesom du bad om.

179
00:16:57,640 --> 00:16:58,946
Så.

180
00:16:58,970 --> 00:17:01,656
Okay, så efter du har tilsluttet
strømkabel ind i pumpen,

181
00:17:01,680 --> 00:17:04,310
du trækker på flugtlinjen
og denne lille klokke kommer til at ringe.

182
00:17:04,810 --> 00:17:06,536
- Ja.
- Det vil ikke

183
00:17:06,560 --> 00:17:08,586
det er... fortæl mig, at det er okay at

184
00:17:08,610 --> 00:17:12,046
at sætte strøm til den, og
så tænder du for pumpen.

185
00:17:12,070 --> 00:17:16,466
Så vedhæfter jeg
flugtlinjen til spillet,

186
00:17:16,490 --> 00:17:18,296
og jeg vil rulle dig ind som en fisk.

187
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
Men det er vigtigt, okay?

188
00:17:22,120 --> 00:17:26,000
Jeg kan ikke spolere dig i det hele kl
én gang. Vi skal gå langsomt.

189
00:17:27,000 --> 00:17:30,476
Den... denne ting, der hedder "bøjningerne." Ja.

190
00:17:30,500 --> 00:17:34,356
Efter jeg læste tyve tusinde ligaer under
havet, gik jeg på hele dette ocean kick.

191
00:17:34,380 --> 00:17:37,946
Og viser sig, hvis du er dyb
under vandet og du kommer op for hurtigt,

192
00:17:37,970 --> 00:17:39,906
alle disse bobler starter
opbygges i dine led.

193
00:17:39,930 --> 00:17:42,810
Det kan gøre dig virkelig
syg. Det kan endda dræbe dig.

194
00:17:43,520 --> 00:17:46,116
- Hvad?
- Ja, det er derfor, du skal gå langsomt.

195
00:17:46,140 --> 00:17:48,150
Tja, hvad hvis jeg ikke kommer langsomt op?

196
00:17:49,610 --> 00:17:51,190
Så er du død.

197
00:17:51,820 --> 00:17:53,716
- Hvad?
- Men hvis du har det dårligt,

198
00:17:53,740 --> 00:17:57,086
du kunne gå ned igen,
men du skal gå mindst 20 fod.

199
00:17:57,110 --> 00:17:58,466
Og gør hvad?

200
00:17:58,490 --> 00:18:00,556
Du ville bare hænge derude

201
00:18:00,580 --> 00:18:03,500
indtil du ikke har lyst
du er ved at dø længere, tror jeg.

202
00:18:05,410 --> 00:18:08,106
Ja, selvfølgelig. Det gør jeg.

203
00:18:08,130 --> 00:18:10,090
Nej, det vil jeg ikke gøre. Det gør du.

204
00:18:11,000 --> 00:18:13,146
- Hvad?
- Det her er din silo, så du gemmer den.

205
00:18:13,170 --> 00:18:14,526
Men du er ingeniøren!

206
00:18:14,550 --> 00:18:16,316
Du ved det tilsyneladende præcist
hvad der skal gøres.

207
00:18:16,340 --> 00:18:17,930
- Nej, men det kan jeg ikke.
- Hvorfor?

208
00:18:18,640 --> 00:18:20,116
Hvorfor kan du ikke? Er du bange?

209
00:18:20,140 --> 00:18:23,156
For jeg er bange. Så hvorfor
får du mig til at gøre det?

210
00:18:23,180 --> 00:18:25,456
Se, for jeg er lederen af ​​det.

211
00:18:25,480 --> 00:18:27,786
Silo 17 er min prioritet.

212
00:18:27,810 --> 00:18:29,956
Du er ikke leder af det! Stop!

213
00:18:29,980 --> 00:18:31,980
- Du er ikke engang solo!
- jeg

214
00:18:35,690 --> 00:18:38,676
venligst. Jeg er den sidste tilbage.

215
00:18:38,700 --> 00:18:40,966
Jeg er en fiasko. Hvis jeg går i vandet, så gør jeg det

216
00:18:40,990 --> 00:18:44,176
Jeg dør. Jeg er for fanden, det er du ikke.

217
00:18:44,200 --> 00:18:47,056
Du... kom nu. Gør det,
venligst. Vil du gøre det?

218
00:18:47,080 --> 00:18:49,516
Du kan være med til at redde hele siloen.

219
00:18:49,540 --> 00:18:53,396
Du kan beholde mig
fra at ødelægge alt.

220
00:18:53,420 --> 00:18:55,340
Behage. Behage.

221
00:19:00,220 --> 00:19:01,430
Behage.

222
00:19:11,900 --> 00:19:13,110
Fuck.

223
00:20:06,410 --> 00:20:10,160
I morges, oprørerne
lancerede et angreb på vores silo.

224
00:20:11,000 --> 00:20:14,840
I fortjener alle at være det
roses for at bevare freden

225
00:20:15,380 --> 00:20:18,800
og gør det uden
hjælp til radiokommunikation.

226
00:20:21,220 --> 00:20:24,196
Jeg tog beslutningen
at lukke radioerne ned

227
00:20:24,220 --> 00:20:27,180
under en samtale
med sheriffregninger i går aftes.

228
00:20:27,760 --> 00:20:31,076
Det er min overbevisning, at Paul
faktureringer er taget som gidsler

229
00:20:31,100 --> 00:20:33,230
og bliver tvunget til
sige de ting, han sagde.

230
00:20:34,560 --> 00:20:37,626
Ingen tvivl om, dette vil blive ryddet
op, når oprøret er forbi

231
00:20:37,650 --> 00:20:40,530
og sheriff-faktureringer vender tilbage til
toppen, hvor han hører til.

232
00:20:41,530 --> 00:20:46,530
Indtil da, al radiokommunikation
i hele siloen forbliver deaktiveret.

233
00:20:47,160 --> 00:20:48,370
Hvad betyder det?

234
00:20:51,370 --> 00:20:53,460
"Det lyver for os"?

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,766
Jeg hørte, at der var strøm i den

236
00:20:56,790 --> 00:20:58,710
mens resten af siloen var i mørke.

237
00:21:01,050 --> 00:21:03,776
Mekaniske kontroller
hvor strømmen går.

238
00:21:03,800 --> 00:21:08,350
De lod den være tændt i et par minutter
at så tvivl om min afdeling og på mig.

239
00:21:10,020 --> 00:21:12,600
Tag ikke fejl, vi er under angreb.

240
00:21:13,140 --> 00:21:16,336
På grund af dette, alle
ting relateret til oprør

241
00:21:16,360 --> 00:21:18,086
vil blive behandlet af domstolene.

242
00:21:18,110 --> 00:21:21,626
Dit job er som altid at
hold freden på dine niveauer.

243
00:21:21,650 --> 00:21:23,860
Retlige vil tage sig af alt andet.

244
00:21:25,360 --> 00:21:26,660
Det var alt for nu.

245
00:21:27,240 --> 00:21:29,120
Tak for din service.

246
00:21:34,960 --> 00:21:36,856
Jeg ved ikke hvorfor du
fyre bragte mig herind.

247
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Selvfølgelig gør du det.

248
00:21:41,090 --> 00:21:43,066
En lille bid? Opfrisk din hukommelse.

249
00:21:43,090 --> 00:21:45,196
Jeg havde intet at lave
med forgiftning af maden.

250
00:21:45,220 --> 00:21:46,986
Der går vi.

251
00:21:47,010 --> 00:21:48,680
Se, jeg fortalte dig, at du vidste det.

252
00:21:49,720 --> 00:21:52,470
Nu, her er sagen, Martin.

253
00:21:53,140 --> 00:21:56,600
Hvis du ikke forgiftede
fødevareforsyning, hvem gjorde det?

254
00:21:58,560 --> 00:21:59,650
jeg

255
00:22:00,230 --> 00:22:01,980
Jeg ved ikke, hvem de andre lyttere er.

256
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
- Jeg sværger. jeg...
- han sværger, Hank.

257
00:22:06,410 --> 00:22:07,570
Ja, jeg tror på ham.

258
00:22:08,660 --> 00:22:10,006
Gør du?

259
00:22:10,030 --> 00:22:11,370
Hæver til ja.

260
00:22:12,120 --> 00:22:15,580
Men jeg tror også, at Martin her kan
kunne fortælle os lidt mere.

261
00:22:16,170 --> 00:22:19,476
Og hvis han hjælper os, vil vi måske ikke
fortæl alle, at han har forvirret dem

262
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
til domstolene hele tiden.

263
00:22:22,130 --> 00:22:23,960
Hvad synes du om det, Martin?

264
00:22:26,130 --> 00:22:29,140
Der er et sted, hvor nogen
efterlader sedler til os i skurrummet.

265
00:22:29,890 --> 00:22:32,236
En af samlingerne
skraldespande har et hult håndtag,

266
00:22:32,260 --> 00:22:33,906
og jeg ved ikke hvem
efterlader også noterne.

267
00:22:33,930 --> 00:22:36,600
Kommer vi snart til den nyttige del eller

268
00:22:40,060 --> 00:22:41,860
der var en seddel i dag.

269
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
En ordre.

270
00:22:45,070 --> 00:22:46,320
Hvilken slags ordre?

271
00:22:51,330 --> 00:22:54,466
Jeg synes, vi skal overveje
hvad vi vil gøre, hvis vi er i det her alene.

272
00:22:54,490 --> 00:22:56,160
Vi har brug for en backup-plan.

273
00:22:57,540 --> 00:22:59,500
Vil du fortælle det
mig hvorfor kyssede du mig?

274
00:23:01,250 --> 00:23:03,130
Jeg kyssede dig ikke. Du kyssede mig.

275
00:23:05,130 --> 00:23:08,970
Og min pointe er, at vi skal
være forberedt. Noget stort

276
00:23:09,890 --> 00:23:11,406
hvorfor ser du sådan på mig?

277
00:23:11,430 --> 00:23:13,326
Undskyld at afbryde.

278
00:23:13,350 --> 00:23:15,116
Hvad er det?

279
00:23:15,140 --> 00:23:17,706
Vi er nødt til at tage dig
og Knox varetægtsfængslet.

280
00:23:17,730 --> 00:23:19,060
Gør vi det igen?

281
00:23:19,560 --> 00:23:20,996
- Jeg troede, vi...
- Vi er ikke her for at arrestere dig.

282
00:23:21,020 --> 00:23:23,610
Vi har lige talt med en
lytter. Der er et plot til

283
00:23:26,320 --> 00:23:27,780
godt, for at dræbe dig.

284
00:23:30,360 --> 00:23:32,796
Sørg for, at vi ikke har
eventuelle problemer med suppleanterne.

285
00:23:32,820 --> 00:23:33,886
Jeg vil, sir.

286
00:23:33,910 --> 00:23:35,636
Er du kommet nogen vegne med mclain?

287
00:23:35,660 --> 00:23:37,516
Ingen steder, men selvom hun talte,

288
00:23:37,540 --> 00:23:39,976
det ville vi ikke kunne
stole på oplysningerne.

289
00:23:40,000 --> 00:23:42,646
Hvor er vi på
berettiget til at søge forsyninger?

290
00:23:42,670 --> 00:23:45,276
Har vi brug for en? Pagten ville sige
at dette falder ind under nødbeføjelser

291
00:23:45,300 --> 00:23:47,856
selvfølgelig behøver jeg ikke
en, men jeg vil have en

292
00:23:47,880 --> 00:23:49,986
at vedligeholde i det mindste
ordens udseende.

293
00:23:50,010 --> 00:23:53,140
Så igen, har du kendelsen?

294
00:23:54,050 --> 00:23:56,576
Dommer Sims har ikke skrevet under på det.

295
00:23:56,600 --> 00:23:57,720
Hvorfor ikke?

296
00:23:58,680 --> 00:24:00,036
Han sendte bud.

297
00:24:00,060 --> 00:24:02,520
Han vil gerne tale med
du først i hans kamre.

298
00:24:15,370 --> 00:24:16,806
Er du færdig med støvlerne?

299
00:24:16,830 --> 00:24:18,476
- Jep.
- Okay.

300
00:24:18,500 --> 00:24:20,750
Jeg lagde vægte i dem, ligesom du spurgte.

301
00:24:21,420 --> 00:24:24,250
Så det... du ved, det
skal holde dig på benene.

302
00:24:31,180 --> 00:24:32,800
I førtiden,

303
00:24:33,300 --> 00:24:36,156
de plejede at gøre dette
noget der hedder svømning,

304
00:24:36,180 --> 00:24:39,286
hvor de ville trække med
deres arme og sparker med benene

305
00:24:39,310 --> 00:24:41,480
at bevæge sig igennem
vand ligesom en fisk.

306
00:24:42,730 --> 00:24:43,916
Undtagen

307
00:24:43,940 --> 00:24:47,610
bortset fra at fisk ikke har arme eller ben, men

308
00:24:50,490 --> 00:24:54,136
de fandt også ud af en
måde at se under vandet.

309
00:24:54,160 --> 00:24:58,176
De tænkte på, om de så igennem
glas, så det ikke ville være sløret.

310
00:24:58,200 --> 00:24:59,240
Så.

311
00:25:01,710 --> 00:25:03,330
Jeg har lavet disse til dig.

312
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Overraskelse.

313
00:25:11,920 --> 00:25:14,970
Jeg lavede dem af svejserbriller.

314
00:25:17,140 --> 00:25:19,220
Stor. Tak.

315
00:25:22,230 --> 00:25:23,640
Okay. Kan du trække det igennem?

316
00:25:36,240 --> 00:25:38,450
Hvor lang er du
vil du blive sur på mig?

317
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
Hvis folk i min silo dør

318
00:25:44,160 --> 00:25:46,640
bare tjek linjerne og lav
sikker på at vaskemaskinen kører.

319
00:26:29,330 --> 00:26:31,066
Du forstår det ikke
hvordan virker det, gør du?

320
00:26:31,090 --> 00:26:33,276
Jeg er ked af det. Han pramlede bare
ind. Jeg kunne ikke få ham til at stoppe.

321
00:26:33,300 --> 00:26:34,696
Det er i orden, Sharon. Du kan gå.

322
00:26:34,720 --> 00:26:36,946
Jeg tildelte dig dette
position... denne forfremmelse

323
00:26:36,970 --> 00:26:38,776
fordi jeg aldrig ville
at se dit ansigt igen.

324
00:26:38,800 --> 00:26:40,776
Der er ikke flere
samtaler mellem os.

325
00:26:40,800 --> 00:26:41,866
Ingen diskussioner.

326
00:26:41,890 --> 00:26:43,576
Du underskriver det, jeg siger, du skal underskrive.

327
00:26:43,600 --> 00:26:46,076
Du sidder bag skrivebordet,
du lader som om du har magt,

328
00:26:46,100 --> 00:26:47,456
og så går du hjem.

329
00:26:47,480 --> 00:26:49,416
Det er det. Det er resten af ​​dit liv.

330
00:26:49,440 --> 00:26:52,900
Få nu dit gummistempel frem og
giv mig min ransagningskendelse.

331
00:27:03,790 --> 00:27:04,926
Nej.

332
00:27:04,950 --> 00:27:06,016
Nej?

333
00:27:06,040 --> 00:27:08,250
Jeg gav dig et årti af mit liv,

334
00:27:09,750 --> 00:27:12,670
min loyalitet, min tro.

335
00:27:13,840 --> 00:27:18,840
De problemer, jeg har løst for dig,
tror du ikke jeg har betalt en pris for det?

336
00:27:19,340 --> 00:27:20,526
Og hvorfor?

337
00:27:20,550 --> 00:27:21,930
Fordi jeg stolede på dig.

338
00:27:22,550 --> 00:27:25,576
Jeg troede, vi havde en forståelse
du ville gøre mig til din skygge.

339
00:27:25,600 --> 00:27:27,310
Jeg ville have dig til at være min skygge, Robert.

340
00:27:28,020 --> 00:27:30,150
Og så har jeg aldrig rigtig
kom jeg til det, gjorde jeg?

341
00:27:30,940 --> 00:27:33,916
Inderst inde må jeg have haft forbehold.

342
00:27:33,940 --> 00:27:36,530
Og så indså jeg endelig, hvad det var.

343
00:27:37,110 --> 00:27:40,586
Du er rigtig god til at løse
problemer, men du mangler nysgerrighed.

344
00:27:40,610 --> 00:27:42,926
Og det er noget
hovedet af det skal have,

345
00:27:42,950 --> 00:27:45,466
og derfor noget
at hans skygge skal have.

346
00:27:45,490 --> 00:27:49,250
Det er noget, min gamle skygge havde
og noget min nye skygge har.

347
00:27:50,790 --> 00:27:54,130
Gjorde du Lukas Kyle til din skygge?

348
00:27:56,420 --> 00:27:59,656
Godt du har sådan en
stærkt hold ved din side.

349
00:27:59,680 --> 00:28:04,640
Lukas Kyle, Amundsen,
men listen slutter der.

350
00:28:05,390 --> 00:28:06,656
Du mistede sheriffen.

351
00:28:06,680 --> 00:28:09,576
Hver vagthavende stedfortræder
hørt faktureringer underminere dig.

352
00:28:09,600 --> 00:28:13,610
Hvor længe går der til du mister
hele afdelingen og retsvæsenet?

353
00:28:14,730 --> 00:28:17,916
Graffiti på trapperne,
i toppen ikke mindre,

354
00:28:17,940 --> 00:28:20,200
og du har ikke betalt nogen for at male det.

355
00:28:22,450 --> 00:28:24,830
Det er ikke en del af planen, vel, Bernie?

356
00:28:25,410 --> 00:28:28,096
Og det ved vi begge to
amundsen er ubrugelig.

357
00:28:28,120 --> 00:28:30,226
Det anede du ikke
krudtet, gjorde du?

358
00:28:30,250 --> 00:28:32,330
For det gør han ikke
ved hvad man skal kigge efter.

359
00:28:32,960 --> 00:28:35,766
Den eneste grund til at han var i stand
for at redde de raiders i går

360
00:28:35,790 --> 00:28:38,050
var på grund af mig og Camille.

361
00:28:38,960 --> 00:28:43,890
Nu må du undre dig over,
"hvad mangler jeg ellers?"

362
00:28:44,510 --> 00:28:45,720
Jeg skal fortælle dig.

363
00:28:46,680 --> 00:28:51,190
Du er ved at løbe tør for allierede,
og du er ved at løbe tør for bevægelser.

364
00:28:53,350 --> 00:28:55,060
Hvad mangler du, Rob?

365
00:28:56,400 --> 00:28:59,456
Efter du har lagt mig i en
stilling, hvor jeg ikke havde noget valg

366
00:28:59,480 --> 00:29:03,006
men at tage livet af en
kvinde jeg havde en vis kærlighed til,

367
00:29:03,030 --> 00:29:07,006
vi var begge enige om, at de to personer
kommer for at møde hende fra mekanisk

368
00:29:07,030 --> 00:29:10,120
ville få skylden for hende
død, og så slap de.

369
00:29:10,790 --> 00:29:14,396
Nu har din kone måske hjulpet
redde de raiders i går,

370
00:29:14,420 --> 00:29:19,226
men hun er også grunden til de flygtninge
kom sikkert tilbage til dybet.

371
00:29:19,250 --> 00:29:22,260
Men det vidste du allerede, ikke

372
00:29:23,260 --> 00:29:26,050
taget i betragtning hvor tæt
er I to?

373
00:29:39,480 --> 00:29:40,690
Hvad vil du?

374
00:29:41,280 --> 00:29:43,796
Vi har et rotteproblem
hernede, Frances,

375
00:29:43,820 --> 00:29:47,160
og jeg håbede du ville være i stand til det
hjælp mig lidt mere end Marty Glynn.

376
00:29:48,280 --> 00:29:49,176
Hvorfor det?

377
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
Kom så, Frances. Vi begge
kender den slags selskab, du holder.

378
00:29:53,210 --> 00:29:55,476
Nogen prøvede at
forgifte fødevareforsyningen,

379
00:29:55,500 --> 00:29:57,056
det bliver kun værre.

380
00:29:57,080 --> 00:29:59,750
- Det er alvorligt.
- Er det alvorligt?

381
00:30:01,090 --> 00:30:02,146
Hører du det?

382
00:30:02,170 --> 00:30:03,856
Han sagde det er alvorligt.

383
00:30:03,880 --> 00:30:05,180
Nå, det lyder seriøst.

384
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Undskyld.

385
00:30:07,720 --> 00:30:10,406
Seriøst, Hank. Hvis du
tror jeg kender nogen rotter,

386
00:30:10,430 --> 00:30:12,100
- du kan kneppe af.
- Kom så...

387
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
Nej.

388
00:32:03,540 --> 00:32:05,606
Jeg fortalte dig, at Frances var spild af tid.

389
00:32:05,630 --> 00:32:09,340
Ja. Nå, du havde ret.

390
00:32:16,060 --> 00:32:17,406
Hvad leder du efter?

391
00:32:17,430 --> 00:32:19,640
Vi ved, at lytterne får
sedler i skurrummet,

392
00:32:20,730 --> 00:32:23,110
så vi har brug for en liste over
mennesker, der har adgang.

393
00:32:23,650 --> 00:32:26,206
- Næste skuffe nede.
- Hvad lagde du det under?

394
00:32:26,230 --> 00:32:28,490
De sender
beskeder om at få os dræbt.

395
00:32:29,320 --> 00:32:30,860
Lad os sende en besked tilbage.

396
00:32:31,610 --> 00:32:32,610
Ligesom hvad?

397
00:32:33,240 --> 00:32:36,136
Vi brugte allerede krudt
at skyde noget op ad skaftet.

398
00:32:36,160 --> 00:32:38,450
Hvis vi fik nok af
det kunne vi sende dig.

399
00:32:39,710 --> 00:32:42,476
Det tror du nogensinde
måske vil de have dig død

400
00:32:42,500 --> 00:32:44,250
fordi du er så ondt i røven?

401
00:32:47,960 --> 00:32:49,800
I to ser ud som om I har det sjovt.

402
00:32:51,880 --> 00:32:53,470
Hvad kan vi gøre for dig, gå?

403
00:32:54,340 --> 00:32:56,286
Du kan fortælle mig om retlig afsondrethed.

404
00:32:56,310 --> 00:32:58,906
- Du arbejdede der.
- Jeg arbejdede i retsvæsenet, ja.

405
00:32:58,930 --> 00:33:01,536
Gå, kom nu, det her hjælper ikke.

406
00:33:01,560 --> 00:33:04,416
Kan du venligst... og?

407
00:33:04,440 --> 00:33:07,496
Meget få mennesker inde
retsvæsenet selv kender til det,

408
00:33:07,520 --> 00:33:09,650
endsige have adgang til det.

409
00:33:10,990 --> 00:33:14,910
Jeg kender folk, der gik ind
afsondrethed kom normalt ikke ud.

410
00:33:16,240 --> 00:33:17,556
Og jeg ved, at Shirley har ret.

411
00:33:17,580 --> 00:33:20,426
Denne spørgsmålslinje
vil ikke føre dig nogen gode steder.

412
00:33:20,450 --> 00:33:22,540
Mclain er i en fæstning.

413
00:33:23,460 --> 00:33:24,630
Der er ingen måde.

414
00:33:25,540 --> 00:33:28,226
Kunne jeg i det mindste få en besked til hende?

415
00:33:28,250 --> 00:33:30,776
De tillader ikke portører
overalt i nærheden af barrikaderne.

416
00:33:30,800 --> 00:33:33,196
Du kunne sende en af ​​dine venner på radio.

417
00:33:33,220 --> 00:33:34,816
Kom nu, du kunne kalde en tjeneste.

418
00:33:34,840 --> 00:33:36,720
Du hørte noget på
din radio i dag, gå?

419
00:33:37,640 --> 00:33:38,616
Nej. Hvorfor?

420
00:33:38,640 --> 00:33:40,576
Borgmesteren lukkede den ned
fordi han ikke kunne lide

421
00:33:40,600 --> 00:33:42,270
what the sheriff here was saying.

422
00:33:43,770 --> 00:33:45,576
Send en computerbesked.

423
00:33:45,600 --> 00:33:46,980
Luk det også ned.

424
00:33:51,070 --> 00:33:55,700
Twenty-five years ago, I didn't do enough.
That's how I lost her in the first place.

425
00:33:56,370 --> 00:33:59,006
I'll be damned if I don't
gør nok denne gang.

426
00:33:59,030 --> 00:34:00,370
- Gå.
- Nej.

427
00:34:01,950 --> 00:34:04,596
Er der nogen på
other side of the barrier

428
00:34:04,620 --> 00:34:06,976
som du kan stole på
nok til at få en seddel til?

429
00:34:07,000 --> 00:34:08,590
About judicial seclusion?

430
00:34:10,250 --> 00:34:11,460
Nej.

431
00:34:14,800 --> 00:34:17,510
Vis mig atbash igen.

432
00:34:19,890 --> 00:34:21,060
Højre. Du bare

433
00:34:22,020 --> 00:34:23,640
no, it doesn't make any sense.

434
00:34:24,310 --> 00:34:25,690
Gå tilbage til originalen.

435
00:34:35,530 --> 00:34:36,900
What if they aren't letters?

436
00:34:38,740 --> 00:34:42,490
Show me everything
about numeric ciphers.

437
00:36:12,790 --> 00:36:15,420
You recognize any of these
names from your judicial days?

438
00:36:15,960 --> 00:36:17,050
Ikke endnu.

439
00:36:17,880 --> 00:36:20,236
I always thought Lorelei was a listener.

440
00:36:20,260 --> 00:36:22,800
Lorelei's an asshole, not a listener.

441
00:36:23,470 --> 00:36:26,970
We can't be guaranteed it's the only
place where listeners get their orders.

442
00:36:28,100 --> 00:36:29,180
Kat?

443
00:36:30,390 --> 00:36:31,666
You've got a problem.

444
00:36:31,690 --> 00:36:32,746
Hvad?

445
00:36:32,770 --> 00:36:35,086
After you left, Frances said
she had to go somewhere.

446
00:36:35,110 --> 00:36:37,296
I was pretty sure she
was lying, so I followed her.

447
00:36:37,320 --> 00:36:39,336
- You followed her?
- To the cafeteria.

448
00:36:39,360 --> 00:36:41,280
- Things are getting out of hand.
- Sheriff.

449
00:36:42,070 --> 00:36:45,096
Ingen fornærmelse af nogen af dem
dig, men hvis det allerede er ude af hånden,

450
00:36:45,120 --> 00:36:47,360
du får brug for nogen
de kan faktisk lytte til.

451
00:37:58,360 --> 00:37:59,376
Væk fra mig!

452
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
Hold sammen!

453
00:38:01,240 --> 00:38:02,740
Flytte! Hej! Rolig ned!

454
00:38:04,030 --> 00:38:06,046
- Kom tilbage!
- Hun prøvede at dræbe os.

455
00:38:06,070 --> 00:38:07,046
Hun forgiftede vores mad.

456
00:38:07,070 --> 00:38:08,966
Nej, det gjorde jeg ikke, jeg sværger! Spørg dem!

457
00:38:08,990 --> 00:38:10,766
Jeg viste dem
forgiftet mad. Det gjorde jeg ikke.

458
00:38:10,790 --> 00:38:12,886
- Du er en beskidt løgner!
- Jeg lyver ikke!

459
00:38:12,910 --> 00:38:14,516
- Bliv tilbage!
- Det er rigtigt.

460
00:38:14,540 --> 00:38:16,920
Maeve fortalte os, at maden var forgiftet.

461
00:38:17,710 --> 00:38:19,816
Ser du? Din skøre tæve.

462
00:38:19,840 --> 00:38:21,710
Okay! Okay! Bliv tilbage!

463
00:38:22,420 --> 00:38:24,906
Okay! Okay! Tilbage!

464
00:38:24,930 --> 00:38:26,890
Det var pænt af dig
sørg for, at ingen kommer til skade.

465
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
Hvad?

466
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
Hej.

467
00:38:34,850 --> 00:38:37,270
Hvordan har din mor det i disse dage, Maeve?

468
00:38:39,310 --> 00:38:40,570
Medicinerne

469
00:38:41,280 --> 00:38:43,780
de var ret få
før, men siden blokaden,

470
00:38:45,280 --> 00:38:46,860
Jeg kan ikke forestille mig, at tingene har været nemme.

471
00:38:56,540 --> 00:38:57,620
Hun er i læge.

472
00:38:59,250 --> 00:39:00,710
Over blokaden.

473
00:39:05,300 --> 00:39:06,630
Jeg var nødt til.

474
00:39:07,680 --> 00:39:09,736
Hvis jeg ikke gjorde, som de sagde

475
00:39:09,760 --> 00:39:11,480
du var bange for, at de ville
gøre noget ved hende.

476
00:39:13,560 --> 00:39:15,230
Jeg havde ikke noget valg.

477
00:39:17,270 --> 00:39:19,286
Men jeg sørgede for, at ingen kom til skade.

478
00:39:19,310 --> 00:39:21,400
Hvad med drabsordren
på Knox og Shirley?

479
00:39:21,900 --> 00:39:23,570
De bad mig plante den seddel.

480
00:39:24,280 --> 00:39:25,860
De sagde, at det ville forstyrre folk.

481
00:39:26,740 --> 00:39:28,070
Vend dem mod hinanden.

482
00:39:28,660 --> 00:39:30,240
Nå, det virkede vel.

483
00:39:31,530 --> 00:39:32,620
Behage.

484
00:39:33,990 --> 00:39:35,000
Dræb mig ikke.

485
00:39:36,040 --> 00:39:37,120
Jeg er en af ​​jer.

486
00:39:38,960 --> 00:39:40,580
Det betyder stadig noget.

487
00:39:47,510 --> 00:39:48,930
Vi slår dig ikke ihjel.

488
00:39:50,340 --> 00:39:52,970
Vi vil ikke sende dig til
minerne som de gør ovenpå.

489
00:39:54,520 --> 00:39:58,390
Vi vil give dig nogle
hårde job lige her i dit hjem.

490
00:39:59,770 --> 00:40:01,900
Vi vil give dig
lort i et stykke tid.

491
00:40:03,150 --> 00:40:04,860
Mind dig om, hvem du er.

492
00:40:06,650 --> 00:40:08,570
Vi laver
sikker på din mor er okay.

493
00:40:10,780 --> 00:40:13,450
Og du vender aldrig ryggen til
på mekanisk igen, vil du?

494
00:40:15,200 --> 00:40:17,750
Nej, aldrig.

495
00:40:26,000 --> 00:40:27,816
Det er en bogcifre.

496
00:40:27,840 --> 00:40:31,946
Okay, det var bogstaverne ikke
bogstaver, det var tal.

497
00:40:31,970 --> 00:40:36,196
Så hver enkelt svarer
til udseendet af et ord

498
00:40:36,220 --> 00:40:39,270
på en bestemt side i en bestemt bog.

499
00:40:40,100 --> 00:40:43,336
Og jeg tror, siden er nummer 77

500
00:40:43,360 --> 00:40:45,546
fordi syv er den eneste
nummer, som Quinn brugte

501
00:40:45,570 --> 00:40:50,610
i den del af hans budskab, at
var ikke i kode, og han brugte den to gange.

502
00:40:53,780 --> 00:40:56,580
Har du testet din teori
imod bøgerne i arven?

503
00:40:57,870 --> 00:41:00,686
Ja, der var ingen
kampe i arven.

504
00:41:00,710 --> 00:41:02,370
- Så tager du fejl.
- Jeg tager ikke fejl.

505
00:41:03,040 --> 00:41:07,500
Alt det betyder er, at Quinn ikke brugte en
bog fra arven for at skabe sin kode,

506
00:41:08,710 --> 00:41:13,260
hvilket giver mening pga
han ønskede, at hans kode skulle blive løst.

507
00:41:13,930 --> 00:41:18,970
Kun to personer har adgang
til den hvælving, til de bøger.

508
00:41:20,680 --> 00:41:23,650
Så han brugte et relikvie.

509
00:41:25,060 --> 00:41:28,296
En bog, der ligger ude i siloen.

510
00:41:28,320 --> 00:41:29,916
Nøjagtig.

511
00:41:29,940 --> 00:41:34,740
Vi har brug for en bog
over 140 år gammel.

512
00:41:35,280 --> 00:41:37,530
Måske endda noget der
tilhørte Quinn selv.

513
00:41:39,620 --> 00:41:44,630
Kender du nogen i
silo, der måske har sådan et levn?

514
00:41:48,210 --> 00:41:49,380
Én person.

515
00:41:51,510 --> 00:41:52,930
Vidste.

516
00:41:56,390 --> 00:42:00,390
Og jeg har bogen
som du kan starte med.

517
00:42:30,380 --> 00:42:33,050
Du vil anstrenge dig
øjne sidder i mørket som dette.

518
00:42:41,180 --> 00:42:42,890
Du talte med Bernard.

519
00:42:44,690 --> 00:42:47,230
Han fortalte dig om de to
mekanik hjalp jeg med at komme væk.

520
00:42:49,820 --> 00:42:52,006
Du var lige blevet taget i ed som dommer.

521
00:42:52,030 --> 00:42:55,400
Du prøvede stadig at vinde
Bernard vendte tilbage, hvilket var smart.

522
00:42:55,900 --> 00:42:57,756
Men at få venner?

523
00:42:57,780 --> 00:42:58,990
Det er også smart.

524
00:43:02,370 --> 00:43:06,500
- Så du gik bag min ryg?
- Nej. Jeg prøvede at beskytte dig.

525
00:43:07,460 --> 00:43:10,130
Jeg vidste, at Bernard ville
finde ud af det på en eller anden måde.

526
00:43:11,590 --> 00:43:14,856
Han skulle tro, at jeg var det
tager sagen i egen hånd.

527
00:43:14,880 --> 00:43:17,526
Bernard kunne ikke tro, du havde
noget at gøre med at de to flygter,

528
00:43:17,550 --> 00:43:18,696
og det gør han stadig ikke.

529
00:43:18,720 --> 00:43:20,970
Du vil gerne få venner
med oprørerne, Camille?

530
00:43:22,010 --> 00:43:23,656
Ved du hvor farlige de er?

531
00:43:23,680 --> 00:43:24,980
Og det er Bernard ikke?

532
00:43:31,770 --> 00:43:34,400
Vi ved ikke, hvordan det her ender.

533
00:43:35,190 --> 00:43:37,990
Så indtil vi gør det, spiller vi begge sider.

534
00:43:38,700 --> 00:43:39,950
Ja.

535
00:43:40,740 --> 00:43:42,740
Men vi leger ikke hinanden.

536
00:43:43,410 --> 00:43:45,450
Hvad du prøvede at gøre ved morgenmaden,

537
00:43:46,460 --> 00:43:49,670
forsøgte at holde mig fra at tale
til Bernard, fra at finde ud af det

538
00:43:54,630 --> 00:43:58,720
vi laver bevægelser sammen eller slet ikke.

539
00:44:00,300 --> 00:44:01,550
Ikke flere hemmeligheder.

540
00:44:08,190 --> 00:44:09,690
Ikke flere hemmeligheder.

541
00:45:46,240 --> 00:45:48,580
Ingen måde at få en besked op?

542
00:45:50,200 --> 00:45:51,660
Ingen måde.

543
00:48:29,320 --> 00:48:32,870
Sir, kameraet i Martha Walker's
værkstedet gik lige live i 30 sekunder.

544
00:48:33,450 --> 00:48:35,266
Vi prøver at få det online igen.

545
00:48:35,290 --> 00:48:37,726
Hvordan blev det reaktiveret i første omgang?

546
00:48:37,750 --> 00:48:39,830
Vi tror, ​​hun tændte det.

547
00:48:40,750 --> 00:48:42,396
Hvorfor skulle hun gøre det?

548
00:48:42,420 --> 00:48:44,186
Jeg brugte kameraerne til at spore
mclain de sidste par dage,

549
00:48:44,210 --> 00:48:46,816
for at se om vi kunne finde ud af det
hvordan hun flyttede krudtet.

550
00:48:46,840 --> 00:48:49,420
Ikke held der, men så så jeg det her.

551
00:48:51,510 --> 00:48:54,406
Det er fra da du havde
den mekaniske stedfortræder tager hende

552
00:48:54,430 --> 00:48:57,640
og mclain varetægtsfængslet mens
du holdt din tale til siloen.

553
00:49:01,940 --> 00:49:03,310
Jeg tjekkede deres optegnelser.

554
00:49:04,110 --> 00:49:05,940
De blev skilt for 25 år siden.

555
00:49:07,440 --> 00:49:09,700
Men de mener stadig
noget til hinanden.

556
00:49:13,280 --> 00:49:14,910
Det er meget godt arbejde, hr. Amundsen.

557
00:49:19,790 --> 00:49:20,910
Solo?