1
00:00:02,870 --> 00:00:06,920
<i>Slip dem igennem! Lad dem
igennem! Lad dem komme igennem!</i>

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,960
Lad dem komme igennem! Lad dem
igennem! Lad dem komme igennem!

3
00:00:33,860 --> 00:00:35,136
Hvad sker der?

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,136
Raiders holder vores leverancer tilbage.

5
00:00:37,160 --> 00:00:38,966
- Lad dem komme igennem!
- Hvilke leverancer?

6
00:00:38,990 --> 00:00:43,266
Dem alle sammen. Lad dem
igennem! Lad dem komme igennem!

7
00:00:43,290 --> 00:00:45,920
Lad dem komme igennem! Lad dem komme igennem!

8
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Let.

9
00:00:53,130 --> 00:00:54,510
Jeg rørte dig knap.

10
00:00:56,090 --> 00:00:57,067
Gør det ondt?

11
00:00:57,091 --> 00:00:58,970
Det gør selvfølgelig ondt.

12
00:01:00,890 --> 00:01:04,430
Vi burde få hele besætningen herind.
Lad dem se dig græde over en skrabe.

13
00:01:06,770 --> 00:01:08,270
Kan du holde det nede?

14
00:01:11,150 --> 00:01:12,990
- Tak.
- Du skylder mig.

15
00:01:15,400 --> 00:01:18,570
Gå, vi får mclain tilbage.

16
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
Hun er forsyningschef.
Hun er for vigtig.

17
00:01:22,740 --> 00:01:27,420
Hun er deres fjende ligesom os. Så
leder af noget betyder ikke noget.

18
00:01:29,290 --> 00:01:31,800
Den sheriff leder efter
dig, så du må hellere komme i gang.

19
00:01:32,800 --> 00:01:34,210
Ja, leder også efter dig, gå.

20
00:01:35,050 --> 00:01:36,946
Nå, det får han
en nem tid da, ikke?

21
00:01:36,970 --> 00:01:38,430
For jeg skal ingen steder hen.

22
00:01:52,270 --> 00:01:53,256
Hvem er det her?

23
00:01:53,280 --> 00:01:57,426
Mark, det er Shirley. Det er hun
dobbelt så meget mekaniker jeg nogensinde vil være.

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
Nå, det er ikke svært.

25
00:01:59,410 --> 00:02:00,926
Jeg tænkte på hvornår du ville være tilbage.

26
00:02:00,950 --> 00:02:02,676
Det er noget af den operation, du har fået her.

27
00:02:02,700 --> 00:02:04,750
Ja, vi er små, men vi får det gjort.

28
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Lee.

29
00:02:16,920 --> 00:02:17,930
Shit.

30
00:02:21,010 --> 00:02:24,100
Jeg bad Mark om at afvise nogen
beder ham om at lave våben.

31
00:02:25,520 --> 00:02:26,600
Og lave dem kun til dig?

32
00:02:27,940 --> 00:02:30,520
Raiders stopper leveringer,

33
00:02:31,560 --> 00:02:35,190
inklusive mad og... det er ikke alt.

34
00:02:36,990 --> 00:02:40,006
Jeg kom ind for at lave inventar for
morgenmad og bemærkede det på alt.

35
00:02:40,030 --> 00:02:44,080
Frugter. Grøntsager. Kød. Selv æggene.

36
00:02:44,950 --> 00:02:46,226
Hvad er det?

37
00:02:46,250 --> 00:02:48,436
Kun én ting har det
særlig blå nuance.

38
00:02:48,460 --> 00:02:49,710
Rottegift.

39
00:02:51,960 --> 00:02:53,476
Er du sikker?

40
00:02:53,500 --> 00:02:55,550
Noget andet kom her før jeg gjorde.

41
00:02:57,590 --> 00:03:01,156
Pointen er, at nogen gjorde dette.

42
00:03:01,180 --> 00:03:03,576
Måske er dette forbundet med
madleverancer stoppes.

43
00:03:03,600 --> 00:03:05,236
Jeg ville ikke lægge det forbi Bernard,

44
00:03:05,260 --> 00:03:08,520
men det betyder nogen
hernede arbejder for ham.

45
00:03:09,350 --> 00:03:11,230
Det er vi i hvert fald
har brug for en ny plan.

46
00:03:13,150 --> 00:03:14,416
Lad dem komme igennem!

47
00:03:14,440 --> 00:03:16,650
Der er en sandhed, hr. Amundsen,

48
00:03:17,190 --> 00:03:21,410
som har været gældende for den menneskelige civilisation
fra før til nu.

49
00:03:22,320 --> 00:03:28,040
Kun ni savnede måltider adskiller sig
et fungerende samfund fra kaos.

50
00:05:11,560 --> 00:05:12,786
Hvem fanden er det?

51
00:05:12,810 --> 00:05:15,730
Det her er Felix. Det er han
har skygget vores doc.

52
00:05:17,060 --> 00:05:19,286
Så du tænker bare fordi
Jeg er en lavlivskriminel

53
00:05:19,310 --> 00:05:22,256
at jeg... Jeg har ikke brug for en
læge? Jeg får bare en skygge?

54
00:05:22,280 --> 00:05:26,546
Nej. Doc Phelan gik til
bo hos familien i mellemtiden.

55
00:05:26,570 --> 00:05:27,660
Selvfølgelig gjorde han det.

56
00:05:29,120 --> 00:05:31,950
Hvor gammel er du overhovedet,
knægt? Er du begyndt at barbere dig endnu?

57
00:05:32,540 --> 00:05:33,886
Er dine skide baller faldet?

58
00:05:33,910 --> 00:05:37,056
Lægen ville ikke være gået, hvis han
troede ikke, at hans skygge var klar.

59
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
Og det er du sikker på?

60
00:05:39,710 --> 00:05:41,170
Du kan gøre dette, ikke?

61
00:05:45,130 --> 00:05:46,130
Bare få kuglen ud.

62
00:05:51,470 --> 00:05:54,036
Vent, vent et øjeblik. Hold
på et rotte-fucking sekund.

63
00:05:54,060 --> 00:05:55,340
Glemmer du ikke noget?

64
00:05:57,270 --> 00:05:59,036
Narkotika, Felix.

65
00:05:59,060 --> 00:06:02,206
Inden du går og graver rundt,
du skal give mig stoffer.

66
00:06:02,230 --> 00:06:03,730
Og mange af dem.

67
00:06:06,490 --> 00:06:08,320
Kun læger har de stærke ting.

68
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
Jeg har aspirin.

69
00:06:13,910 --> 00:06:14,950
Han har aspirin.

70
00:06:23,090 --> 00:06:27,760
Du vil virkelig arrestere
dem? Knox, Shirley, Walker?

71
00:06:29,840 --> 00:06:31,906
Jeg aflagde en ed for at beskytte pagten.

72
00:06:31,930 --> 00:06:34,180
Knox og Shirley skal bringes ind

73
00:06:35,180 --> 00:06:37,480
til deres eget bedste
og det gode ved siloen.

74
00:06:51,950 --> 00:06:54,990
Jeg kan hjælpe dig med at finde dem, hvis
det er det du synes vi skal gøre.

75
00:06:56,870 --> 00:06:57,960
Det gør du tydeligvis ikke.

76
00:06:59,080 --> 00:07:00,620
Det er lige meget, hvad jeg synes.

77
00:07:01,420 --> 00:07:03,766
Da sherif holston havde
jeg lægger min hånd på pagten,

78
00:07:03,790 --> 00:07:05,000
Jeg svor en ed.

79
00:07:05,550 --> 00:07:09,550
Hank... hvis de er solide
borgere du siger de er,

80
00:07:10,130 --> 00:07:11,390
de melder sig selv.

81
00:07:15,970 --> 00:07:17,786
Lad os stille nu!

82
00:07:17,810 --> 00:07:19,996
Giv dig selv! Giv dig selv!

83
00:07:20,020 --> 00:07:21,440
Alle sammen, hold kæft!

84
00:07:25,360 --> 00:07:28,990
I har alle hørt, hvad der sker
sagde. At vi dræbte dommerenge.

85
00:07:29,700 --> 00:07:32,320
Jeg sværger på mit liv, det er løgn.

86
00:07:33,910 --> 00:07:37,466
Vi gik op for at snakke og
fandt hende allerede død.

87
00:07:37,490 --> 00:07:41,226
Vi blev indrammet af Bernard
Holland og Robert Sims,

88
00:07:41,250 --> 00:07:43,396
og vi var heldige at komme tilbage i live.

89
00:07:43,420 --> 00:07:45,460
Hvor længe skal vi være i live?

90
00:07:47,000 --> 00:07:50,356
Jeg har to børn, og jeg går
sultne, så de kan spise,

91
00:07:50,380 --> 00:07:53,090
men hvad sker der hvornår
er der heller ingen tilbage til dem?

92
00:07:53,720 --> 00:07:56,390
Vil du virkelig klare det
sulter vores børn efter dig?

93
00:07:59,390 --> 00:08:01,810
Det ser ud til, at de allerede har vundet.

94
00:08:03,900 --> 00:08:05,126
Se bare på os,

95
00:08:05,150 --> 00:08:09,110
klar til at rive to af vores egne i stykker
hvis de ikke giver sig til at dø.

96
00:08:10,990 --> 00:08:13,360
Du ved, måske dig
vil jeg også gå derud.

97
00:08:13,910 --> 00:08:14,950
Det kunne du gøre.

98
00:08:15,820 --> 00:08:17,216
Men så om et par dage,

99
00:08:17,240 --> 00:08:21,846
du vil se os alle derude på den bakke,
faldet, hvor vi forsøgte at følge Jules.

100
00:08:21,870 --> 00:08:25,000
Eller de hænger os ved
et reb uden for retsvæsenet.

101
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Du får dog dine madleverancer.

102
00:08:29,130 --> 00:08:31,486
Du får Bernard
klappe dine hoveder og sige,

103
00:08:31,510 --> 00:08:33,930
"godt arbejde. Kom nu tilbage til arbejdet."

104
00:08:36,300 --> 00:08:38,076
Vil det føles som at vinde?

105
00:08:38,100 --> 00:08:41,786
Nej. Tja, det vil det helt sikkert for dem
det er præcis sådan, de vil have os,

106
00:08:41,810 --> 00:08:45,206
kæmper indbyrdes,
efter deres regler,

107
00:08:45,230 --> 00:08:48,520
at tro at alt
det går galt er vores skyld.

108
00:08:49,480 --> 00:08:51,040
For sådan har det altid været,

109
00:08:52,650 --> 00:08:54,490
men det gør det ikke rigtigt.

110
00:08:55,490 --> 00:08:58,780
Vi er mekaniske. Det gør vi ikke
slås om mad, vi deler det.

111
00:08:59,790 --> 00:09:01,846
Vi bebrejder ikke hver enkelt
andet for mangel,

112
00:09:01,870 --> 00:09:04,476
vi samler vores ressourcer,
vi strammer vores bælter, vi

113
00:09:04,500 --> 00:09:07,710
vi vil ikke sulte!
Vi vil ikke sulte!

114
00:09:17,430 --> 00:09:21,810
Hør efter! Hør efter! Ingens
sultende. Ikke i dag. Bamse.

115
00:09:25,350 --> 00:09:28,270
Som enhver, der nogensinde har arbejdet
skurkrummet ved,

116
00:09:29,360 --> 00:09:33,780
ikke alt der kommer
ned ad slisken er skrald.

117
00:09:45,370 --> 00:09:50,436
"Til vores venner i mekanisk.
Tak fordi du altid holder strømmen tændt.

118
00:09:50,460 --> 00:09:55,090
Fra dine venner på 122. Juliette lever."

119
00:10:00,930 --> 00:10:01,970
Dr. Nichols?

120
00:10:04,180 --> 00:10:05,310
Kathleen.

121
00:10:07,100 --> 00:10:09,940
Hvad bringer dig hertil? Er Claire okay?

122
00:10:10,560 --> 00:10:13,780
Claire sover, så jeg har det fint.

123
00:10:15,530 --> 00:10:16,780
Min mand har brug for en tjeneste.

124
00:10:19,450 --> 00:10:21,330
Er han stadig nede i det mekaniske?

125
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Det er han.

126
00:10:25,620 --> 00:10:27,710
Der er nogen nede
der, der har brug for en læge.

127
00:10:32,880 --> 00:10:35,066
Jeg tror, der er en proces
for at anmode om en læge

128
00:10:35,090 --> 00:10:36,840
gennem lensmandsafdelingen.

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,300
Han vil helst ikke gøre det på den måde.

130
00:10:55,690 --> 00:10:58,950
Sir, vi hører mekanikerens allierede
taber mad i skraldespandene.

131
00:10:59,530 --> 00:11:02,426
Forud for tidsplanen, hvilket er godt nyt.

132
00:11:02,450 --> 00:11:04,306
Det accelererer vores tidslinje.

133
00:11:04,330 --> 00:11:06,386
Post raiders ved hvert sliskeadgangspunkt.

134
00:11:06,410 --> 00:11:08,516
- Ja, sir.
- Uanset hvilken mad de fik

135
00:11:08,540 --> 00:11:09,960
løber snart ud.

136
00:11:17,840 --> 00:11:21,430
Så når vi løber tør igen, vil det være det?

137
00:11:22,340 --> 00:11:23,350
Vi overgiver os?

138
00:11:26,720 --> 00:11:28,100
Hvilket niveau er barrikaden?

139
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
130.

140
00:11:34,020 --> 00:11:35,270
Hvad hvis det var på 120?

141
00:12:00,170 --> 00:12:01,816
<i>De får brug for dig dernede.</i>

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,550
Nu mere end nogensinde.

143
00:12:06,810 --> 00:12:08,576
Okay. Okay!

144
00:12:08,600 --> 00:12:11,956
Prøver du at bryde den forbandede dør ned?

145
00:12:11,980 --> 00:12:13,400
Jeg er ikke så døv.

146
00:12:14,230 --> 00:12:16,320
Walker, det er sheriff-faktureringer.

147
00:12:18,610 --> 00:12:22,200
Du var Juliettes stedfortræder.
Er du her for at arrestere mig?

148
00:12:23,200 --> 00:12:27,966
Først vil jeg gerne stille dig nogle spørgsmål
om, hvad der skete med at dømme enge.

149
00:12:27,990 --> 00:12:29,830
Hvordan skal jeg vide det? Jeg gik ikke ind.

150
00:12:30,660 --> 00:12:32,936
- Spørg Knox og Shirley.
- De må have fortalt dig, hvad der skete.

151
00:12:32,960 --> 00:12:36,316
Hør, jeg taler ikke om
nogen, endsige dømme enge,

152
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
indtil du finder ud af hvor
de holder mclain.

153
00:12:40,460 --> 00:12:42,856
Carla mclain. Det er forsyningschef.

154
00:12:42,880 --> 00:12:45,566
Jeg så hende sidst i caféen den 70.

155
00:12:45,590 --> 00:12:47,116
Ingen tvivl om, at de har taget hende til sig nu.

156
00:12:47,140 --> 00:12:50,220
Og jeg vil gerne vide om
hun er i live og uskadt.

157
00:12:50,890 --> 00:12:52,076
Hvis ja, så taler jeg med dig.

158
00:12:52,100 --> 00:12:55,746
Hvis ikke, gæt dig bedre
finde Knox og Shirley.

159
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
- Vent.
- Jeg har spørgsmål om et mord...

160
00:13:08,080 --> 00:13:09,490
Ingen adgang ud over her.

161
00:13:10,160 --> 00:13:11,137
Jeg er læge.

162
00:13:11,161 --> 00:13:13,436
Der er en læge
nødsituation. Jeg blev bedt om at hjælpe.

163
00:13:13,460 --> 00:13:14,960
Vend om.

164
00:13:15,750 --> 00:13:17,306
Sheriff fakturering bad mig.

165
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
Jeg ved ikke noget om
det, så du ikke kommer igennem.

166
00:13:24,010 --> 00:13:25,930
Gå op igen.

167
00:13:26,510 --> 00:13:29,906
- En kvinde har fødsel. Det er en nødsituation.
- Hvem er du?

168
00:13:29,930 --> 00:13:33,140
Kathleen billings. Min
mand er sheriffen.

169
00:13:34,310 --> 00:13:36,100
Ved du hvad et kejsersnit er?

170
00:13:36,600 --> 00:13:38,810
Det er, når de skærer
baby ud af moderen.

171
00:13:39,400 --> 00:13:42,456
Der er to læger i siloen
hvem kan udføre den operation.

172
00:13:42,480 --> 00:13:43,756
Dr. Nichols er en af ​​dem.

173
00:13:43,780 --> 00:13:44,836
Se, jeg har fået mine ordrer

174
00:13:44,860 --> 00:13:47,280
hvis der sker noget med denne kvinde,

175
00:13:48,160 --> 00:13:53,516
du vil være i strid med paragraf
12, stk. seks i pagten,

176
00:13:53,540 --> 00:13:56,420
"nægtelse af en borgers adgang
til livreddende sundhedsvæsen."

177
00:14:00,880 --> 00:14:02,380
Two coming through!

178
00:14:02,920 --> 00:14:04,170
Well, and a baby!

179
00:14:04,970 --> 00:14:06,736
Three coming through! Back away!

180
00:14:06,760 --> 00:14:09,366
Hvis du krydser, kommer du måske ikke tilbage!

181
00:14:09,390 --> 00:14:13,246
- Move! Lad os gå! Flytte!
- Back up! I said back up!

182
00:14:13,270 --> 00:14:14,470
Flytte!

183
00:14:15,680 --> 00:14:17,166
Det er okay.

184
00:14:17,190 --> 00:14:20,190
Stay back! Back down now.

185
00:14:27,200 --> 00:14:33,080
Først prøvede jeg at skifte en
bogstav fremad, ligesom hvert a er b,

186
00:14:33,660 --> 00:14:35,386
men det blev ikke til noget.

187
00:14:35,410 --> 00:14:38,146
Så tænkte jeg, jamen hvad
hvis det er et bogstav baglæns?

188
00:14:38,170 --> 00:14:39,936
Det gav dig heller ikke noget.

189
00:14:39,960 --> 00:14:41,856
Nej. Så okay,

190
00:14:41,880 --> 00:14:45,816
Jeg tænkte, hvad nu hvis det er, du ved,
to eller tre bogstaver af, ved du det?

191
00:14:45,840 --> 00:14:46,896
Eller endda fire eller fem?

192
00:14:46,920 --> 00:14:49,776
Og så begyndte jeg at gøre det hele i hånden,

193
00:14:49,800 --> 00:14:50,986
men jeg tænkte, du ved,

194
00:14:51,010 --> 00:14:53,510
- det ville være hurtigere bare at skrive et program.
- Smart.

195
00:14:54,180 --> 00:14:56,680
Det du laver hedder
et Cæsarskifte, i øvrigt.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,400
Det er en lang historie.

197
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
Bliv ved med det.

198
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
Fru Sims.

199
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Borgmester Holland.

200
00:15:33,550 --> 00:15:35,680
Camille, jeg hørte det

201
00:15:36,970 --> 00:15:40,310
du hjalp med at dømme enge
mordere forleden.

202
00:15:45,520 --> 00:15:50,126
Jeg besvarede en anmodning til alle
tidligere raiders til at melde sig til tjeneste

203
00:15:50,150 --> 00:15:51,320
og hjælpe med jagten.

204
00:15:51,820 --> 00:15:55,806
Da jeg blev 90, lagde jeg mærke til to
borgere bliver chikaneret af nogle lokale.

205
00:15:55,830 --> 00:15:57,306
Jeg tog dem til et sikkert sted.

206
00:15:57,330 --> 00:15:58,886
Så sendte jeg en radio til retssikkerheden,

207
00:15:58,910 --> 00:16:01,146
fortalte dem, hvor de var
og sende et udvindingshold,

208
00:16:01,170 --> 00:16:02,436
og jeg ville møde dem på trappen.

209
00:16:02,460 --> 00:16:05,106
Hvorfor ventede du ikke
indtil holdet nåede dertil?

210
00:16:05,130 --> 00:16:06,460
Fordi der ikke blev sendt noget hold.

211
00:16:07,250 --> 00:16:08,526
Jeg fik det uofficielt at vide

212
00:16:08,550 --> 00:16:11,930
at retfærdigheden skulle komme
fra borgerne i siloen.

213
00:16:13,590 --> 00:16:16,196
Jeg blev opsøgt af en
gruppe af disse borgere,

214
00:16:16,220 --> 00:16:19,076
flere af dem raiders I
vidste, nu i civilt tøj,

215
00:16:19,100 --> 00:16:21,456
og de spurgte, hvor jeg ville
gemt de to mistænkte.

216
00:16:21,480 --> 00:16:23,166
Men du fortalte dem det ikke.

217
00:16:23,190 --> 00:16:24,536
Selvfølgelig ikke.

218
00:16:24,560 --> 00:16:28,190
Det vidste jeg fra min tid i retsvæsenet
vigilante retfærdighed er imod loven.

219
00:16:29,480 --> 00:16:31,030
Og vi skal alle overholde loven.

220
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Ja.

221
00:16:43,420 --> 00:16:48,500
Du ved, det var din mand, der
instruerede mængden til at gå og hente dem.

222
00:16:52,880 --> 00:16:58,890
Jeg er spændt på, hvad hans svar
var, da du fortalte ham om dette.

223
00:17:01,140 --> 00:17:03,940
Han er dommeren nu. Han forstod.

224
00:17:05,810 --> 00:17:07,020
Selvfølgelig gjorde han det.

225
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Ja.

226
00:17:26,170 --> 00:17:28,840
Vi har det her for nu. Kom nu!

227
00:17:31,960 --> 00:17:34,590
Gå ind og få et varmt måltid
cafeteriet. Vi har det her.

228
00:17:38,100 --> 00:17:39,760
Hvad fanden egentlig?

229
00:17:40,970 --> 00:17:43,536
Radio amundsen. Vi har brug for
taktisk forsvarsudstyr.

230
00:17:43,560 --> 00:17:45,730
- Taktisk forsvar?
- Våben. Vi har brug for våben.

231
00:17:47,980 --> 00:17:50,020
hr. Amundsen. Dette er enhed 19.

232
00:17:50,820 --> 00:17:52,006
Det er amundsen. Gå.

233
00:17:52,030 --> 00:17:54,586
Sir, der kan være en
situation under opsejling her.

234
00:17:54,610 --> 00:17:56,860
Vi har brug for avancerede
taktisk forsvarsudstyr.

235
00:18:00,450 --> 00:18:01,307
Fuck.

236
00:18:01,331 --> 00:18:03,950
- Sir, min tante på 135 lige...
- ikke nu.

237
00:18:05,660 --> 00:18:07,040
Okay.

238
00:18:31,060 --> 00:18:33,400
- Hvor er patienten?
- Okay, han er derovre.

239
00:18:33,940 --> 00:18:34,966
Tak.

240
00:18:34,990 --> 00:18:36,110
Honning.

241
00:18:40,370 --> 00:18:42,806
Skat, hvad laver du?

242
00:18:42,830 --> 00:18:44,056
Dr. Nichols kunne bruge min hjælp.

243
00:18:44,080 --> 00:18:46,016
Jeg fortalte dig, det er ikke sikkert hernede.

244
00:18:46,040 --> 00:18:47,580
Paul, det er ikke sikkert nogen steder.

245
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Hej.

246
00:18:51,170 --> 00:18:52,606
Meget rørende familiesammenføring.

247
00:18:52,630 --> 00:18:54,856
Men du tror måske vi
kunne få denne skide kugle ud?

248
00:18:54,880 --> 00:18:55,936
Det ville være fantastisk.

249
00:18:55,960 --> 00:18:58,776
Hej, kom her. Hej.

250
00:18:58,800 --> 00:19:00,430
- Okay.
- Er du okay?

251
00:19:01,050 --> 00:19:02,350
Jeg savnede dig.

252
00:19:04,430 --> 00:19:07,390
Ser du mor? Ser du dig omkring?

253
00:19:18,320 --> 00:19:19,610
Hvorfor er jeg her, Diego?

254
00:19:20,280 --> 00:19:23,056
Mekanisk er masse for
et overfald på barrikaden.

255
00:19:23,080 --> 00:19:24,516
De har våben og rustninger

256
00:19:24,540 --> 00:19:26,596
Jeg er sikker på, at hr. Amundsen er klar over det.

257
00:19:26,620 --> 00:19:28,830
Det er han, men han ved ikke, hvad jeg ved.

258
00:19:29,920 --> 00:19:33,396
Vi har været afhængige af lyttere
siden kameraerne under 120 gik ud.

259
00:19:33,420 --> 00:19:34,750
Jeg stoler ikke på dem.

260
00:19:35,880 --> 00:19:38,050
En jeg stoler på er min tante.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,656
Hun er på 135, og hun sendte en besked

262
00:19:40,680 --> 00:19:43,116
siger en flok ned-dybere
marcherede op med våben

263
00:19:43,140 --> 00:19:44,736
har du ikke allerede fortalt mig det?

264
00:19:44,760 --> 00:19:47,616
Hun sagde, at der var et sekund
gruppe på vej den anden vej.

265
00:19:47,640 --> 00:19:50,100
De havde våben og en sav.

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,626
Min tante er i byggeriet.

267
00:19:53,650 --> 00:19:56,530
Hun sagde, at det var den slags sav
de bruger til at skære gennem beton.

268
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
Klar.

269
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Undskyld til Bo...

270
00:20:40,690 --> 00:20:42,570
Hvad fanden laver du her?

271
00:20:43,110 --> 00:20:45,136
Du skal være i minerne.

272
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
Borgmester Holland havde brug for min hjælp.

273
00:20:48,120 --> 00:20:49,200
Med hvad?

274
00:20:51,120 --> 00:20:52,226
Noget programmering.

275
00:20:52,250 --> 00:20:53,330
Hvor er han?

276
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Jeg ved det ikke.

277
00:21:23,900 --> 00:21:25,716
Kan du mærke dette, Mr. Kennedy?

278
00:21:25,740 --> 00:21:27,740
Ja, det kan jeg. Jeg er bare ligeglad.

279
00:21:39,590 --> 00:21:40,750
Der er den.

280
00:21:45,720 --> 00:21:48,140
Du tror, de har et hold
skære op gennem gulvet?

281
00:21:50,560 --> 00:21:52,470
Og heller ikke amundsen
ved heller ikke Bernard?

282
00:21:56,730 --> 00:21:57,746
Der er ikke noget galt

283
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
med at lade folk
lide deres egne fejl.

284
00:22:00,610 --> 00:22:03,716
Så længe fejlen
bringer ikke alle andre i fare,

285
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
inklusive vores søn.

286
00:22:07,820 --> 00:22:10,830
Du kan ikke gøre noget.
Du er dommeren nu.

287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Jeg ved det. Desuden var jeg aldrig en raider.

288
00:22:42,980 --> 00:22:44,376
- Hvad laver de?
- Vi kan ikke se.

289
00:22:44,400 --> 00:22:45,666
Det lyder som om de borede.

290
00:22:45,690 --> 00:22:47,586
Ja, jeg ved hvad
boring lyder som, Derek.

291
00:22:47,610 --> 00:22:48,886
Hvor er våbnene?

292
00:22:48,910 --> 00:22:50,200
Bare forlader våbenhuset.

293
00:22:56,000 --> 00:22:57,580
Den fik ikke din lunge.

294
00:22:58,170 --> 00:22:59,396
Du er en heldig mand.

295
00:22:59,420 --> 00:23:02,750
Ja, sir. Det er mig. Mr. Lucky.

296
00:23:04,380 --> 00:23:06,420
Jeg holdt min ende af
aftalen, Mr. Kennedy.

297
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Lad os tale.

298
00:23:10,140 --> 00:23:13,680
Var du seriøs? jeg
ville bare have kuglen ud.

299
00:23:14,470 --> 00:23:15,850
Kom nu, Mr. Kennedy.

300
00:23:17,100 --> 00:23:20,850
Stedfortræder Hank tog time out af hans
travl dag for at høre, hvad du har at sige.

301
00:23:21,810 --> 00:23:22,876
Jeg føler mig lidt sløv,

302
00:23:22,900 --> 00:23:25,506
hvad med stofferne og
få gravet en kugle ud af mig.

303
00:23:25,530 --> 00:23:26,690
Du ved, måske i morgen.

304
00:23:28,150 --> 00:23:29,490
Bandage alt godt?

305
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
Jeg tager hende.

306
00:23:37,700 --> 00:23:38,790
Her går du.

307
00:23:44,290 --> 00:23:45,300
Dr. Nichols,

308
00:23:46,300 --> 00:23:47,970
Jeg vil gerne have et ord med patienten.

309
00:23:55,680 --> 00:23:56,996
Du burde nok også gå, Hank.

310
00:23:57,020 --> 00:23:58,350
Måske skulle han blive.

311
00:23:58,980 --> 00:24:01,206
Du ved, tager alt
den tid og alt.

312
00:24:01,230 --> 00:24:02,520
Jeg udfylder ham.

313
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Okay.

314
00:24:10,320 --> 00:24:11,530
Ups.

315
00:24:12,490 --> 00:24:14,030
Det ser ud til, at jeg gjorde far sur.

316
00:24:16,950 --> 00:24:18,040
Ikke rigtig.

317
00:24:20,870 --> 00:24:22,040
Du er en kriminel.

318
00:24:23,040 --> 00:24:24,500
Jeg forventer ikke meget.

319
00:24:26,170 --> 00:24:27,670
Men jeg har brug for, hvad jeg har brug for,

320
00:24:29,720 --> 00:24:33,720
hvad fortæller du mig hvad
du sagde du ville fortælle mig det.

321
00:24:44,310 --> 00:24:45,560
For hvis du ikke gør det.

322
00:24:49,150 --> 00:24:50,570
Jeg vil radiodømme sims.

323
00:24:51,700 --> 00:24:53,046
Hvad?

324
00:24:53,070 --> 00:24:54,280
Det er rigtigt.

325
00:24:55,240 --> 00:24:56,580
Han er dommer nu.

326
00:24:57,870 --> 00:25:00,500
Jeg fortæller ham, hvor du er
er, og hvem ved?

327
00:25:02,330 --> 00:25:04,710
Måske putter han dig tilbage i den boks.

328
00:25:05,790 --> 00:25:06,880
Eller værre.

329
00:25:07,880 --> 00:25:10,590
Okay. Okay.

330
00:25:12,590 --> 00:25:14,236
Du vil ikke
hør hvad jeg har at sige.

331
00:25:14,260 --> 00:25:18,180
- Hvorfor?
- Fordi det vil ødelægge dit skide liv.

332
00:25:21,100 --> 00:25:22,560
Da Nichols var på flugt,

333
00:25:23,190 --> 00:25:25,310
du er tilfældigvis i nærheden af en
computer, da de blev mørke?

334
00:25:27,360 --> 00:25:29,916
- Ved du, hvorfor de blev mørke?
- Det var en systemgenstart.

335
00:25:29,940 --> 00:25:33,700
Det sagde de, men
de siger alt muligt lort.

336
00:25:36,070 --> 00:25:37,796
De blev mørke pga
Nichols havde min ven Danny

337
00:25:37,820 --> 00:25:40,426
sætte noget på hver
computer i siloen

338
00:25:40,450 --> 00:25:43,136
i ti sekunder, før de lukkede den ned.

339
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
Hvad stillede han op?

340
00:25:45,460 --> 00:25:47,330
Jeg vil vædde på, at de rundede op
alle der så det.

341
00:25:48,290 --> 00:25:49,340
Mig og Danny...

342
00:25:51,000 --> 00:25:52,816
Hvem ved hvad
helvede gjorde de ved ham?

343
00:25:52,840 --> 00:25:55,526
De gagged og sække os så
vi kunne ikke fortælle noget til nogen.

344
00:25:55,550 --> 00:25:56,760
Fortæl nogen hvad, mand?

345
00:26:02,310 --> 00:26:03,390
Det er ligesom siden...

346
00:26:05,480 --> 00:26:08,900
Kun en million gange smukkere.

347
00:26:10,520 --> 00:26:14,320
Jeg kunne ikke beskrive det, hvis jeg prøvede.

348
00:26:19,700 --> 00:26:21,410
Hvor kommer simmere ind i det?

349
00:26:22,620 --> 00:26:27,210
Ikke længe efter at Nichols blev sendt ud,
sims kommer til mig, vil lave en aftale.

350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
Jeg tager snavset tøj på,
tag ned til Grease Town,

351
00:26:32,710 --> 00:26:34,420
kaste en brandbombe på Hanks station.

352
00:26:37,680 --> 00:26:40,430
Til gengæld ville han give mig stoffer.

353
00:26:41,890 --> 00:26:44,651
Få mig til at glemme alt, hvad der er
sket for mig i de sidste 22 år.

354
00:26:46,850 --> 00:26:49,860
Det er klart, han aldrig
havde til hensigt at holde sin ende.

355
00:26:51,400 --> 00:26:53,756
Og den magiske glemsel
stoffer er sandsynligvis noget lort,

356
00:26:53,780 --> 00:26:56,180
men jeg havde ikke mange muligheder
med en hætte over hovedet.

357
00:27:00,120 --> 00:27:01,700
Lad mig nu stille dig et spørgsmål.

358
00:27:04,540 --> 00:27:07,460
Er der ikke bare et lille stykke af dig
det ønsker jeg aldrig har fortalt dig det?

359
00:27:13,130 --> 00:27:16,590
Hvis vores roller blev skiftet,

360
00:27:17,760 --> 00:27:19,510
ville du have gjort det samme?

361
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
Hvad hvis jeg fejlede, Mary?

362
00:27:40,530 --> 00:27:44,216
140 års stabilitet,

363
00:27:44,240 --> 00:27:49,870
og det hele kunne ende på mit ur.

364
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
jeg

365
00:27:55,420 --> 00:27:57,630
Jeg lavede beregningerne, jeg.

366
00:28:01,390 --> 00:28:03,760
Jeg planlagde alt.

367
00:28:05,390 --> 00:28:09,060
Så... begivenheder

368
00:28:10,730 --> 00:28:11,810
tvang mig

369
00:28:16,360 --> 00:28:18,150
for at medregne dig...

370
00:28:21,110 --> 00:28:22,700
Til regnestykket.

371
00:28:36,130 --> 00:28:39,970
Det er jeg virkelig ked af.

372
00:29:01,030 --> 00:29:02,820
Opret en taktisk formation her.

373
00:29:04,160 --> 00:29:05,530
To linjer. Nu!

374
00:29:38,770 --> 00:29:40,810
- Hvad laver du?
- Der kommer et bagholdsangreb.

375
00:29:41,440 --> 00:29:43,780
- Hvorfra?
- De kommer op gennem gulvet.

376
00:29:45,660 --> 00:29:46,467
Hvad?

377
00:29:46,491 --> 00:29:48,240
Dette er vores niveau!

378
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
Gutter!

379
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Derovre!

380
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
Nu!

381
00:30:14,020 --> 00:30:15,116
De vil knibe os.

382
00:30:15,140 --> 00:30:16,770
Fald tilbage! Gå!

383
00:30:27,320 --> 00:30:28,636
Gå, gå, gå!

384
00:30:28,660 --> 00:30:30,620
Kom nu!

385
00:30:44,550 --> 00:30:45,760
Stop!

386
00:31:06,780 --> 00:31:08,450
Du vil dræbe ti af os...

387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
Men vi slår jer alle ihjel...

388
00:31:14,200 --> 00:31:15,700
Og tag trapperne.

389
00:31:22,540 --> 00:31:24,736
Hvad med at vi laver dette
udjævne den nye grænse?

390
00:31:24,760 --> 00:31:26,130
Det arbejde?

391
00:31:50,240 --> 00:31:52,716
Hr. borgmester, det var ikke optimalt,
men de fik kun ti etager.

392
00:31:52,740 --> 00:31:54,240
"Ikke optimalt."

393
00:31:55,410 --> 00:31:58,080
Hvilket niveau er den nye barrikade på?

394
00:31:58,910 --> 00:31:59,960
En t... 120.

395
00:32:00,460 --> 00:32:03,290
Og hvad er nede på niveau 122?

396
00:32:04,630 --> 00:32:06,630
Uden at se på et kort. Nogen?

397
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
Hvad er der på 122?

398
00:32:09,550 --> 00:32:12,680
Lower mids gård. Det er et landbrugsniveau.

399
00:32:14,100 --> 00:32:17,826
Vi prøver at sulte dem til
underkastelse og nu har de en gård.

400
00:32:17,850 --> 00:32:21,060
Så ja, ikke optimalt.

401
00:32:28,070 --> 00:32:30,716
Jeg hørte, der var nogle
en slags kamp på trapperne.

402
00:32:30,740 --> 00:32:31,836
Skulle du ikke være der?

403
00:32:31,860 --> 00:32:36,080
Jeg har haft travlt med at finde ud af det
hvad skete der med Carla mclain.

404
00:32:43,460 --> 00:32:46,816
Hun blev anholdt på den café den 70.

405
00:32:46,840 --> 00:32:48,670
Ja, hvor jeg efterlod hende.

406
00:32:49,630 --> 00:32:50,670
Så hvor er hun nu?

407
00:32:51,510 --> 00:32:54,300
Folk får normalt
overført til os til behandling,

408
00:32:54,970 --> 00:32:57,446
men Hank er tjekket ind
med hver stedfortræder.

409
00:32:57,470 --> 00:32:58,680
Ingen af ​​dem har hende.

410
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
Så hvor er hun?

411
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
På et hospital?

412
00:33:03,150 --> 00:33:07,666
Nogle gange, hvornår
raiders har en høj profil,

413
00:33:07,690 --> 00:33:11,450
højrisikomistænkte, det er de
taget i afsondrethed.

414
00:33:12,110 --> 00:33:15,176
Nej, det kan de ikke.
Nej, Carla har helbredsproblemer.

415
00:33:15,200 --> 00:33:16,370
Hun vil ikke overleve.

416
00:33:17,530 --> 00:33:19,700
Se, du er sheriffen.
Du kan gøre noget.

417
00:33:20,200 --> 00:33:23,646
Jeg kan måske få hende ud,
men kun hvis jeg kan rense hendes navn.

418
00:33:23,670 --> 00:33:27,380
Så vær venlig, hvad skete der
at dømme enge?

419
00:33:34,300 --> 00:33:35,696
Sikke en plan i dag.

420
00:33:35,720 --> 00:33:38,866
Nå, har du ikke hørt? Jeg er
dobbelt så meget mekaniker du nogensinde vil være.

421
00:33:38,890 --> 00:33:40,196
Hvilken idiot fortalte dig det?

422
00:33:40,220 --> 00:33:44,666
Hvilket betyder det dobbelte
tænker, to gange ingeniøren.

423
00:33:44,690 --> 00:33:46,860
Se, det er derfor, jeg ikke gør det
give folk komplimenter.

424
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
Til teamwork.

425
00:34:04,830 --> 00:34:05,920
Til gode partnere.

426
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
Vi anholdt, sherif?

427
00:34:30,190 --> 00:34:33,780
Martha Walker har givet mig hende
redegørelse for, hvad der skete med enge.

428
00:34:34,570 --> 00:34:36,466
Eller i det mindste hvad hun siger, du fortalte hende.

429
00:34:36,490 --> 00:34:39,200
At du gik ind og
fandt dommeren død.

430
00:34:40,160 --> 00:34:43,750
Du sagde Bernard Holland og
Robert sims indrammede dig.

431
00:34:44,870 --> 00:34:47,000
Ville du sværge på pagten, der er sand?

432
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Hvert ord.

433
00:34:54,090 --> 00:34:56,220
Sherifregninger for borgmester Holland.

434
00:34:58,590 --> 00:35:00,220
Sherifregninger for borgmester Holland.

435
00:35:02,760 --> 00:35:03,746
Taler.

436
00:35:03,770 --> 00:35:05,390
Jeg har fundet de flygtende.

437
00:35:05,890 --> 00:35:08,350
Fremragende nyheder, sherif.
Tak. Hvor er de?

438
00:35:14,280 --> 00:35:16,120
Jeg afslører ikke deres
sted på dette tidspunkt.

439
00:35:17,650 --> 00:35:19,966
Først skal jeg åbne en fuld
undersøgelse af begivenhederne

440
00:35:19,990 --> 00:35:21,386
fører til døden af dommerenge,

441
00:35:21,410 --> 00:35:23,596
- <i>samt en ny undersøgelse...
- Deaktiver al radiokommunikation</i>

442
00:35:23,620 --> 00:35:25,226
- i siloen. Nu.
- Angreb på vicestationen

443
00:35:25,250 --> 00:35:27,386
i dybet nede,
som kostede to liv, og

444
00:35:27,410 --> 00:35:30,806
kneppe mig. Jeg har lige mistet sheriffen.

445
00:35:30,830 --> 00:35:31,920
Borgmester?

446
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Tak.

447
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
For hvad?

448
00:35:42,550 --> 00:35:46,350
Jeg står ikke med
borgmester, eller dommeren, eller dig.

449
00:35:48,940 --> 00:35:50,230
Jeg står med loven.

450
00:36:01,370 --> 00:36:03,870
Paul, er du okay?

451
00:36:07,910 --> 00:36:09,580
Du gjorde en meget modig ting i dag.

452
00:36:10,750 --> 00:36:11,790
Modig? Måske.

453
00:36:12,880 --> 00:36:14,420
Dum? Definitivt.

454
00:36:17,460 --> 00:36:19,380
Jeg tvivler på, at jeg bliver sherif meget længere.

455
00:36:20,090 --> 00:36:22,616
Det var ikke dumt, og det var det rigtige.

456
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
Det vil folk se.

457
00:36:25,470 --> 00:36:27,310
Jeg er heller ikke sikker på, at det var rigtigt.

458
00:36:33,610 --> 00:36:35,330
Hvornår var sidste gang
tog du dine urter?

459
00:36:38,110 --> 00:36:39,926
Undskyld, skat, jeg glemte det.

460
00:36:39,950 --> 00:36:41,700
Jeg kritiserer ikke.

461
00:36:44,030 --> 00:36:46,450
- Kan du give mig det glas vand?
- Okay, ja.

462
00:36:53,420 --> 00:36:55,630
Hvad er du... Se.

463
00:36:59,170 --> 00:37:00,260
Hvorfor tror du det er det?

464
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
jeg...

465
00:37:03,970 --> 00:37:05,850
Du har ikke taget dine urter i dagevis.

466
00:37:11,730 --> 00:37:13,190
Men jeg ved ikke, hvad der er ændret.

467
00:37:13,770 --> 00:37:14,860
Måske har du.

468
00:37:17,070 --> 00:37:18,796
Så dette er Quinns kode,

469
00:37:18,820 --> 00:37:23,216
men med alfabetet omvendt
og flyttede tre bogstaver over.

470
00:37:23,240 --> 00:37:24,966
Ligner ikke noget.

471
00:37:24,990 --> 00:37:26,070
Det er gobbledygook.

472
00:37:26,660 --> 00:37:30,290
Okay, undtagen her... "Sillo."

473
00:37:32,370 --> 00:37:36,016
Det tvivler jeg på, Salvador Quinn
ville stave "silo" forkert.

474
00:37:36,040 --> 00:37:38,066
Jeg tænkte det samme. Så okay.

475
00:37:38,090 --> 00:37:44,510
Her er endnu en iteration
vendt, men forskudt over ti.

476
00:37:50,310 --> 00:37:51,390
"Allie."

477
00:37:53,850 --> 00:37:56,810
Quinns datter hed
Allie. Du er måske inde i noget.

478
00:37:57,650 --> 00:37:58,730
Højre.

479
00:37:59,480 --> 00:38:04,126
Bortset fra at ingen af de andre
ord, du ved, er sammenhængende.

480
00:38:04,150 --> 00:38:09,596
Nå, dette er langt ud over et Cæsarskifte.

481
00:38:09,620 --> 00:38:11,330
Dette er sofistikeret.

482
00:38:12,120 --> 00:38:13,910
Det er en kode i en kode.

483
00:38:15,080 --> 00:38:17,790
For at tyde
det skulle du...

484
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
Hvad?

485
00:38:23,510 --> 00:38:25,010
Du bliver nødt til at se arven.

486
00:38:25,720 --> 00:38:28,720
Arv? Jeg ved ikke, hvad det er.

487
00:38:29,430 --> 00:38:31,390
Stå op. Stå op!

488
00:38:33,640 --> 00:38:35,980
Lukas Kyle, jeg vælger
du skal være min skygge.

489
00:38:36,560 --> 00:38:38,650
Placer venligst din højre hånd på pagten.

490
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Accepterer du?

491
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Ja.

492
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
Gentag efter mig.

493
00:38:48,280 --> 00:38:50,740
Jeg, Lukas Kyle...

494
00:38:58,710 --> 00:39:01,590
Hvis du er en ven,
kom ind. Hvis ikke, så gå væk.

495
00:39:05,550 --> 00:39:07,550
Jeg håber, du stadig betragter mig som en ven.

496
00:39:12,760 --> 00:39:14,390
Det er længe siden.

497
00:39:18,850 --> 00:39:22,570
Jeg ville gerne takke dig for
tage sig af hende i alle disse år.

498
00:39:23,150 --> 00:39:25,860
Du ved, det var hende
der tog sig af os.

499
00:39:27,450 --> 00:39:28,966
En af ingeniørerne fortalte mig

500
00:39:28,990 --> 00:39:32,030
du formåede at have en anderledes
tape brugt til Juliettes rengøring.

501
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Er det sandt?

502
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
Ja.

503
00:39:38,170 --> 00:39:40,080
Det var derfor hun var
i stand til at gå ude af syne?

504
00:39:45,670 --> 00:39:47,260
Tror du, hun stadig er i live?

505
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Nej.

506
00:39:51,640 --> 00:39:53,390
Hvorfor så give os falsk håb?

507
00:39:55,350 --> 00:39:57,140
Jeg gjorde det for hende, læge.

508
00:39:58,520 --> 00:40:01,286
Og for dig og mig, og for alle
hernede, som kendte og elskede hende,

509
00:40:01,310 --> 00:40:04,070
og ja, nogle dage
ville kvæle hende.

510
00:40:06,110 --> 00:40:11,370
Jeg gjorde det, fordi jeg vidste, at hun ikke ville
nogen af ​​os at se hende dø på den bakke.

511
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
Men du tror ikke, hun stadig er i live.

512
00:40:20,620 --> 00:40:21,750
Jeg kan ikke se hvordan.

513
00:40:37,100 --> 00:40:38,270
Hej.

514
00:40:39,430 --> 00:40:41,100
Du er vågen. God.

515
00:40:46,190 --> 00:40:48,740
Du havde en infektion. Det var en dårlig en.

516
00:40:51,820 --> 00:40:54,426
Dejligt at vide det
disse antibiotika virkede.

517
00:40:54,450 --> 00:40:57,846
Jeg lavede dem alle sammen
mig selv for ikke så længe siden.

518
00:40:57,870 --> 00:40:59,040
Jeg fik en hjelm.

519
00:41:00,580 --> 00:41:03,420
Hvor er det? Jeg er nødt til at gå.
Jeg skal have mit jakkesæt på.

520
00:41:06,300 --> 00:41:08,800
Ja, om jakkesættet...

521
00:41:09,970 --> 00:41:11,856
Det er sikkert.

522
00:41:11,880 --> 00:41:13,180
Du får det tilbage.

523
00:41:13,680 --> 00:41:16,010
Først skal du reparere den pumpe.

524
00:41:17,350 --> 00:41:18,350
Hvad?

525
00:41:18,850 --> 00:41:21,956
Du sagde, at hvis du kunne få magt

526
00:41:21,980 --> 00:41:23,536
- til pumpen under overfladen...
- Nej.

527
00:41:23,560 --> 00:41:24,996
Du kunne stoppe vandet i at stige.

528
00:41:25,020 --> 00:41:27,110
Få mig mit jakkesæt.

529
00:41:28,320 --> 00:41:29,716
Okay. Nå...

530
00:41:29,740 --> 00:41:33,926
Tænk på det som at gøre mig en tjeneste,
som, jeg reddede dit liv, du redder mit,

531
00:41:33,950 --> 00:41:35,096
og så er vi lige.

532
00:41:35,120 --> 00:41:36,176
- Selv?
- Ja.

533
00:41:36,200 --> 00:41:38,766
Du er én person. Der er
10.000 skide mennesker

534
00:41:38,790 --> 00:41:40,726
ja, 10.000 mennesker det
kunne dø enhver dag nu.

535
00:41:40,750 --> 00:41:42,556
Ligesom folkene i denne silo døde.

536
00:41:42,580 --> 00:41:46,056
Se, du kan spilde
tid til at skændes med mig

537
00:41:46,080 --> 00:41:49,420
eller du kan begynde at tænke dig om
hvordan du fikser den pumpe.

538
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
Det er op til dig.