1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Субтитры загружены с сайта www.rarelust.com.
2
00:01:16,325 --> 00:01:17,575
Заходите, извините.
3
00:01:18,176 --> 00:01:19,943
Куда ты идешь?
4
00:01:19,944 --> 00:01:22,162
Вегас.
5
00:01:22,163 --> 00:01:23,730
Ну давай же.
6
00:01:23,731 --> 00:01:25,699
Это твой счастливый день.
7
00:01:43,017 --> 00:01:46,553
Ты можешь посидеть немного
ближе, если хочешь.
8
00:01:47,772 --> 00:01:49,189
Это была плохая идея.
9
00:01:49,190 --> 00:01:52,592
- Остынь, ладно?
- Мне холодно.
10
00:01:52,593 --> 00:01:55,612
Я очень рад, что ты собираешься
будь такой хорошей компанией.
11
00:01:55,613 --> 00:01:57,314
Иисус спасает!
12
00:01:57,315 --> 00:01:58,765
Мне не нравится Гарт Брукс.
13
00:01:58,766 --> 00:02:00,701
И я нет.
14
00:02:00,702 --> 00:02:04,488
я никого не знаю
что он нравится.
15
00:02:06,324 --> 00:02:10,210
Ты собираешься сохранить эту вещь
открыть всю дорогу до Вегаса?
16
00:02:12,113 --> 00:02:14,748
У тебя есть имя?
17
00:02:14,749 --> 00:02:18,451
Слушай, я просто остановлюсь
и ты сможешь выйти, ладно?
18
00:02:18,452 --> 00:02:21,138
я ездил все
путь из Канзаса. Я устал.
19
00:02:21,139 --> 00:02:24,141
я не в настроении
застрял в свинье
20
00:02:24,142 --> 00:02:26,593
За то, что сделал кого-то
одолжение. Хорошо?
21
00:02:26,594 --> 00:02:28,328
Я просто остановлюсь.
22
00:02:34,802 --> 00:02:37,104
Все в порядке?
23
00:02:41,826 --> 00:02:45,112
Итак, у тебя есть имя?
24
00:02:45,113 --> 00:02:46,864
Я Джефф.
25
00:02:46,865 --> 00:02:49,283
Номи.
26
00:02:49,284 --> 00:02:51,335
Что это за имя?
27
00:02:51,336 --> 00:02:53,453
Моя мама была итальянкой.
28
00:02:53,454 --> 00:02:55,339
Итальянский, да?
29
00:02:55,340 --> 00:02:57,758
Ты одна из тех девушек-мафиози?
30
00:02:57,759 --> 00:02:59,960
Вот почему у тебя есть клинок?
31
00:03:02,163 --> 00:03:04,932
Что ты собираешься, Вегас?
ведь ты выиграешь?
32
00:03:04,933 --> 00:03:08,218
Я буду танцевать.
33
00:03:08,219 --> 00:03:11,504
Ты будешь одним из них
частные танцоры эскорта?
34
00:03:11,505 --> 00:03:15,142
Ладно, ладно, извини.
Мне жаль.
35
00:03:20,782 --> 00:03:24,785
Малыш, ты никогда не уходишь
переночевать в Вегасе.
36
00:03:24,786 --> 00:03:28,188
- Вот она.
- Ты был здесь раньше?
37
00:03:28,189 --> 00:03:32,292
Конечно. У меня есть дядя.
Он хозяин на Ривьере.
38
00:03:33,211 --> 00:03:35,796
- Ты играешь?
- Нет.
39
00:03:35,797 --> 00:03:39,383
Вы должны играть в азартные игры
если ты собираешься победить.
40
00:03:39,384 --> 00:03:41,835
Я выиграю.
41
00:03:41,836 --> 00:03:44,638
Вы можете использовать часть этой мафии
деньги, которые у тебя в чемодане.
42
00:04:06,778 --> 00:04:09,997
Просто оставьте свои вещи в машине.
Я могу поговорить с моим дядей,
43
00:04:09,998 --> 00:04:13,200
Посмотрим, сможет ли он
помочь вам устроиться на работу.
44
00:04:13,201 --> 00:04:17,087
Что, никто
когда-нибудь был с тобой добр?
45
00:04:25,046 --> 00:04:27,047
Хотите сыграть в игровой автомат?
46
00:04:27,048 --> 00:04:29,516
Ага.
47
00:04:29,517 --> 00:04:32,853
Вот 10 баксов.
Выиграете, мы разделим его.
48
00:04:32,854 --> 00:04:35,355
Меня тоже не сдерживай.
49
00:04:35,356 --> 00:04:37,307
Я собираюсь навестить своего дядю.
50
00:04:40,044 --> 00:04:42,179
Встретимся прямо здесь.
51
00:04:56,260 --> 00:04:58,979
Святое дерьмо!
52
00:04:58,980 --> 00:05:01,014
Ох!
53
00:05:05,486 --> 00:05:08,622
Ха-ха-ха!
54
00:05:08,623 --> 00:05:10,223
Посмотри на себя.
55
00:05:10,224 --> 00:05:14,194
- Хотите попробовать серебряные доллары?
- Конечно.
56
00:05:23,671 --> 00:05:25,005
Ебать!
57
00:05:25,006 --> 00:05:27,274
Ты потеряешь все свои деньги, дорогая?
58
00:05:27,275 --> 00:05:28,942
Хотите сделать еще?
59
00:05:28,943 --> 00:05:31,578
Это не займет у вас ничего
дольше 15 минут.
60
00:05:31,579 --> 00:05:35,115
Рано или поздно ты
придется продать его.
61
00:05:41,990 --> 00:05:45,292
Ебать!
62
00:05:52,333 --> 00:05:54,534
Дерьмо.
63
00:05:54,535 --> 00:05:57,554
Ебать. Ебать!
64
00:05:57,555 --> 00:06:00,474
К черту ублюдка!
Ебать!
65
00:06:00,475 --> 00:06:03,460
Это моя машина!
Я сказал, что это моя машина.
66
00:06:03,461 --> 00:06:05,028
Мне нужен мой чертов чемодан!
67
00:06:05,029 --> 00:06:06,697
Выходи из моей машины!
68
00:06:11,986 --> 00:06:15,355
Иисус. Эй...
69
00:06:15,356 --> 00:06:16,940
Оставь меня в покое!
70
00:06:40,898 --> 00:06:43,517
♪ Кошелек или жизнь,
нюхай мои ноги ♪
71
00:06:43,518 --> 00:06:46,319
♪ дай мне что-нибудь
вкусно поесть ♪
72
00:06:47,455 --> 00:06:49,389
Итак...
73
00:06:49,390 --> 00:06:51,024
Что было в твоем чемодане?
74
00:06:51,025 --> 00:06:53,527
Ничего.
Просто мои вещи.
75
00:06:53,528 --> 00:06:56,413
Все, что у меня было.
76
00:06:56,414 --> 00:06:58,065
Ебать!
77
00:06:58,066 --> 00:06:59,800
Я только что приехал.
78
00:07:03,621 --> 00:07:05,605
Добро пожаловать в Вегас.
79
00:07:10,211 --> 00:07:12,612
Ты знаешь здесь кого-нибудь?
80
00:07:14,415 --> 00:07:16,683
Есть семья, которой можно позвонить?
81
00:07:16,684 --> 00:07:19,536
У меня нет семьи.
82
00:07:21,105 --> 00:07:23,356
Откуда ты?
83
00:07:24,492 --> 00:07:25,992
Назад на Восток.
84
00:07:25,993 --> 00:07:27,994
Откуда на Востоке?
85
00:07:29,997 --> 00:07:32,265
Разные места.
86
00:07:39,740 --> 00:07:42,309
Смотри...
87
00:07:42,310 --> 00:07:46,279
Ты можешь остаться со мной
если вам нужно место, где можно переночевать.
88
00:07:46,280 --> 00:07:49,566
Это немного.
89
00:07:49,567 --> 00:07:52,319
Пока не найдешь работу?
90
00:07:55,590 --> 00:07:58,008
Ты приставаешь ко мне?
91
00:07:59,260 --> 00:08:01,344
Нет.
92
00:08:03,314 --> 00:08:05,398
Ты не проститутка, да?
93
00:08:05,399 --> 00:08:08,068
Нет.
94
00:08:08,069 --> 00:08:10,554
Нет.
95
00:08:14,442 --> 00:08:17,627
Эндрю Карвер
еще один успех...
96
00:08:17,628 --> 00:08:19,262
"Иди навстречу ветру".
97
00:08:19,263 --> 00:08:23,266
♪ скоро пойдем
на ветер... ♪
98
00:08:25,870 --> 00:08:27,504
Проверьте это!
99
00:08:27,505 --> 00:08:29,172
Ух ты.
100
00:08:29,173 --> 00:08:30,891
Они великолепны.
101
00:08:30,892 --> 00:08:33,376
- Они аккуратные, да?
- Они аккуратные.
102
00:08:33,377 --> 00:08:35,178
Хотите пойти со мной?
103
00:08:35,179 --> 00:08:37,180
У нас есть новый лидер.
104
00:08:37,181 --> 00:08:39,866
Она действительно хороша.
105
00:08:39,867 --> 00:08:41,701
Мне пора идти на работу.
106
00:08:41,702 --> 00:08:44,838
Придурок, тебе не обязательно быть
работать три часа.
107
00:08:44,839 --> 00:08:48,108
Что ты собираешься делать?
смотреть телевизор и есть чипсы?
108
00:08:48,109 --> 00:08:51,344
Да.
Где фишки?
109
00:08:51,345 --> 00:08:52,729
Я не знаю.
110
00:08:52,730 --> 00:08:54,865
Ты их съел, да?
111
00:08:54,866 --> 00:08:56,849
- Ммм-ммм.
- Да, ты это сделал.
112
00:08:56,850 --> 00:08:59,069
- Нет, я этого не делал.
- Да, ты это сделал!
113
00:08:59,070 --> 00:09:00,820
Останавливаться!
114
00:09:00,821 --> 00:09:04,741
Ой, да ладно, Номи.
Вы можете продемонстрировать свои ногти.
115
00:09:04,742 --> 00:09:07,026
Они все будут так завидовать.
116
00:09:07,027 --> 00:09:10,130
- Вы думаете?
- Я думаю.
117
00:09:10,131 --> 00:09:12,616
Что я буду носить?
118
00:09:12,617 --> 00:09:15,385
Носить платье
что я сделал на прошлой неделе.
119
00:09:15,386 --> 00:09:17,537
- Крайний?
- Угу.
120
00:09:17,538 --> 00:09:19,489
Я собираюсь уложить волосы.
121
00:09:19,490 --> 00:09:21,374
У нас нет времени на
тебе поднять волосы.
122
00:09:21,375 --> 00:09:23,760
Я потороплюсь. Я обещаю!
Я обещаю!
123
00:09:23,761 --> 00:09:26,246
Хорошо, поехали.
Давайте сделаем это.
124
00:09:26,247 --> 00:09:28,215
Давай, у нас есть две минуты.
125
00:09:28,216 --> 00:09:30,917
Халаты сняты.
Дамы, как у нас дела?
126
00:09:30,918 --> 00:09:32,419
- Энни.
- Что?
127
00:09:32,420 --> 00:09:34,221
- Ты голый.
- Черт возьми!
128
00:09:34,222 --> 00:09:36,656
- Что случилось? - Я не знаю.
Оно просто разорвалось.
129
00:09:36,657 --> 00:09:38,825
Почти готово.
130
00:09:38,826 --> 00:09:42,028
Они собираются улыбаться
если ты не починишь эти стринги.
131
00:09:42,029 --> 00:09:44,064
Я буду тут, Энни.
132
00:09:44,065 --> 00:09:46,066
Она хочет улыбнуться своей мантии.
133
00:09:46,067 --> 00:09:48,001
Она, наверное, порезала
сама эта струна.
134
00:09:48,002 --> 00:09:50,170
Ты ужасна, Джули.
Хорошо, все готово.
135
00:09:50,171 --> 00:09:52,439
Что это за запах?
136
00:09:52,440 --> 00:09:56,309
- Это чертов обезьяний поступок.
Он кормит их чесноком. - Здесь воняет.
137
00:09:56,310 --> 00:09:58,578
Ты хочешь, чтобы я пошел?
на сцене без буквы G?
138
00:09:58,579 --> 00:10:02,716
Я исправляю это прямо сейчас.
Дай мне одну чертову минуту. Иисус!
139
00:10:02,717 --> 00:10:06,286
- Кто вообще хочет увидеть, как ее похитят?
- Я бы точно не стал.
140
00:10:06,287 --> 00:10:07,938
Номи, давай.
141
00:10:07,939 --> 00:10:10,924
Хорошо, ребята,
давайте выстроим его в ряд.
142
00:10:10,925 --> 00:10:13,092
У вас четыре счета из восьми.
Поехали. Выстройтесь в ряд.
143
00:10:13,093 --> 00:10:15,895
- Мисс Коннорс.
- Просто поставь их там.
144
00:10:15,896 --> 00:10:19,032
Вот! Хорошо,
давай переместим!
145
00:10:19,033 --> 00:10:21,635
- Молли, моя девочка!
- Здесь.
146
00:10:21,636 --> 00:10:24,638
Было бы здорово, если бы один из этих
по ночам она падала с лестницы?
147
00:10:24,639 --> 00:10:26,873
Номи, поднимись в выставочный зал.
Смотрите оттуда.
148
00:10:26,874 --> 00:10:28,825
- Могу ли я подняться туда?
- Конечно.
149
00:10:28,826 --> 00:10:32,111
Ребята, у вас два счета по восемь.
Что ты делаешь?
150
00:10:32,112 --> 00:10:34,464
Брайан, двигай задницей!
Идти!
151
00:11:07,982 --> 00:11:09,582
Дамы и господа,
152
00:11:09,583 --> 00:11:11,301
Звездная пыль
с гордостью представляет...
153
00:11:11,302 --> 00:11:13,403
Мисс Кристал Коннорс.
154
00:11:13,404 --> 00:11:16,089
(аплодисменты аудитории
и аплодирую)
155
00:12:21,072 --> 00:12:24,741
Мы могли бы принести
кто-нибудь в этом шоу.
156
00:12:24,742 --> 00:12:26,409
Латойя,
157
00:12:26,410 --> 00:12:28,044
Сюзанна, назови это.
158
00:12:28,045 --> 00:12:30,780
Мы хотели Кристал.
159
00:12:30,781 --> 00:12:34,734
Кристал Коннорс определяет
что такое Лас-Вегас.
160
00:12:34,735 --> 00:12:37,103
Она ослепительна, она волнующая,
161
00:12:37,104 --> 00:12:38,505
И она очень, очень сексуальна.
162
00:12:38,506 --> 00:12:41,508
Как это чувствуется
вернуться в Вегас?
163
00:12:41,509 --> 00:12:44,010
Как ты себя чувствовал
о сегодняшнем шоу?
164
00:12:44,011 --> 00:12:46,112
Это лучшее шоу
Я когда-либо был внутри.
165
00:12:46,113 --> 00:12:48,948
Я только надеюсь
Я могу воздать этому должное.
166
00:12:48,949 --> 00:12:50,283
Вы сделали и будете.
167
00:12:50,284 --> 00:12:52,285
Мы в восторге
чтобы ты был здесь.
168
00:12:52,286 --> 00:12:54,354
И я очень рад быть здесь.
169
00:12:54,355 --> 00:12:55,955
Ты тоже сейчас.
170
00:12:55,956 --> 00:12:58,324
г-н Карлман,
можем ли мы взять одного из вас
171
00:12:58,325 --> 00:12:59,993
Вручать Кристал цветы?
172
00:12:59,994 --> 00:13:01,461
Зак.
173
00:13:01,462 --> 00:13:04,063
Зак, ты сделаешь это.
174
00:13:04,064 --> 00:13:05,782
Это Зак Кэри,
175
00:13:05,783 --> 00:13:07,784
Директор по развлечениям
отеля Стардаст.
176
00:13:07,785 --> 00:13:09,869
Он такой гладкий.
177
00:13:09,870 --> 00:13:13,740
- Ваш букет, мисс Коннорс.
- Могу ли я оставить их себе?
178
00:13:13,741 --> 00:13:16,242
Хорошо, ребята, вот и все.
Большое спасибо, что пришли.
179
00:13:16,243 --> 00:13:19,446
Большое спасибо.
Вот и все.
180
00:13:22,082 --> 00:13:23,783
Она великолепна, не так ли?
181
00:13:23,784 --> 00:13:25,468
Она не отстой.
182
00:13:25,469 --> 00:13:27,137
Молли, ты нам все еще нужна.
183
00:13:27,138 --> 00:13:28,838
Пойдем со мной.
184
00:13:28,839 --> 00:13:31,591
Ты можешь быть моим помощником.
Ну давай же.
185
00:13:37,798 --> 00:13:39,599
Да?
186
00:13:41,202 --> 00:13:43,903
Да, мисс Коннорс.
187
00:13:43,904 --> 00:13:46,039
Кристал. Пожалуйста.
188
00:13:46,040 --> 00:13:47,474
А ты?
Мне жаль.
189
00:13:47,475 --> 00:13:49,175
Молли.
Молли Абрамс.
190
00:13:49,176 --> 00:13:51,244
Молли, этот топ слишком узкий.
191
00:13:51,245 --> 00:13:52,879
Моя грудь раздавливается.
192
00:13:52,880 --> 00:13:54,814
Я могу ослабить его для тебя.
193
00:13:54,815 --> 00:13:58,184
Ладно, примерно сюда.
Нет-нет, немного меньше.
194
00:13:58,185 --> 00:14:00,153
Я хочу, чтобы мои соски давили,
195
00:14:00,154 --> 00:14:01,788
Я не хочу их
196
00:14:01,789 --> 00:14:03,089
Чтобы выглядеть как
они левитируют.
197
00:14:03,090 --> 00:14:05,191
- Хорошо.
- Спасибо, дорогая.
198
00:14:05,192 --> 00:14:07,327
Пожалуйста.
199
00:14:13,000 --> 00:14:15,902
Ты был действительно
сегодня здорово, мисс...
200
00:14:15,903 --> 00:14:20,240
Кристал.
Спасибо, дорогая.
201
00:14:20,241 --> 00:14:22,575
Эндрю Карвер прислал тебе это?
202
00:14:22,576 --> 00:14:24,911
Если это то, что написано на карте,
203
00:14:24,912 --> 00:14:26,379
Тогда вот кто это послал.
204
00:14:26,380 --> 00:14:27,947
Я просто люблю его.
205
00:14:27,948 --> 00:14:29,849
Ой. Это
мой друг Номи.
206
00:14:29,850 --> 00:14:32,585
- Она тоже танцовщица.
- Она сейчас?
207
00:14:32,586 --> 00:14:35,538
Да, и она действительно хороша.
208
00:14:35,539 --> 00:14:37,857
Где ты танцуешь?
209
00:14:37,858 --> 00:14:40,176
У Гепарда.
210
00:14:40,177 --> 00:14:43,046
Я не знаю, насколько хорошо
ты, дорогая,
211
00:14:43,047 --> 00:14:46,149
И я не знаю
в чем ты хорош,
212
00:14:46,150 --> 00:14:48,101
Но если это в Гепарде,
213
00:14:48,102 --> 00:14:50,553
Это не танцы,
Я это знаю.
214
00:14:51,805 --> 00:14:54,090
Ты ни черта не знаешь!
215
00:14:56,260 --> 00:14:59,062
Мне очень жаль, мисс Коннорс.
216
00:14:59,063 --> 00:15:00,813
Кристал.
217
00:15:02,416 --> 00:15:03,917
Я говорил тебе.
218
00:15:03,918 --> 00:15:06,252
Кристал.
219
00:15:06,253 --> 00:15:07,937
У твоей подруги красивые ногти.
220
00:15:07,938 --> 00:15:10,406
Она делает их сама.
221
00:15:10,407 --> 00:15:13,526
Может быть, она когда-нибудь сможет сделать мою.
222
00:15:15,896 --> 00:15:18,831
Привет! Привет!
223
00:15:18,832 --> 00:15:20,783
Номи!
224
00:15:20,784 --> 00:15:23,336
Я работаю здесь, ясно?
225
00:15:23,337 --> 00:15:25,588
Мне нужна моя зарплата.
226
00:15:25,589 --> 00:15:27,907
я не хочу ее
злиться на меня.
227
00:15:27,908 --> 00:15:30,510
Мне жаль!
228
00:15:32,963 --> 00:15:35,882
- Мне жаль.
- Господи, Номи.
229
00:15:42,773 --> 00:15:45,191
Я отвезу тебя на работу, ладно?
230
00:15:45,192 --> 00:15:46,809
Я не пойду.
231
00:15:46,810 --> 00:15:49,228
Они тебя уволят.
232
00:15:49,229 --> 00:15:50,863
Черт, мне все равно.
233
00:15:50,864 --> 00:15:53,199
- Да, ты делаешь.
- Нет, не знаю.
234
00:15:55,869 --> 00:15:59,455
Хорошо, поехали.
235
00:15:59,456 --> 00:16:01,574
Где?
236
00:16:01,575 --> 00:16:03,943
Ты знаешь где.
237
00:16:03,944 --> 00:16:07,096
Аааа!
238
00:16:29,586 --> 00:16:32,055
Она умеет танцевать, не так ли?
239
00:16:32,056 --> 00:16:34,057
Она думает, что сможет.
240
00:16:36,443 --> 00:16:38,995
Я собираюсь пойти с ней потанцевать.
241
00:16:38,996 --> 00:16:42,048
Чувак, ты не можешь этого сделать.
Вы работаете.
242
00:16:42,049 --> 00:16:44,367
Т.С. собирается
возьми свою задницу.
243
00:16:44,368 --> 00:16:47,820
ТК на Ривьере
игра в кости.
244
00:16:47,821 --> 00:16:51,040
- Ты хочешь потанцевать?
- Я танцую.
245
00:16:51,041 --> 00:16:52,959
Но ты хочешь потанцевать со мной?
246
00:16:52,960 --> 00:16:56,396
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
247
00:16:56,397 --> 00:16:58,514
Я собираюсь выпить.
248
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Вы можете танцевать.
249
00:17:21,638 --> 00:17:24,107
Я не лгу.
Вы не можете.
250
00:17:24,108 --> 00:17:27,076
Тогда что я делаю?
251
00:17:28,879 --> 00:17:30,630
Дразню свой член.
252
00:17:30,631 --> 00:17:32,949
У тебя есть потенциал.
Я мог бы научить тебя.
253
00:17:32,950 --> 00:17:34,384
Ага?
254
00:17:34,385 --> 00:17:36,836
Ага.
255
00:17:38,172 --> 00:17:40,656
Ох!
256
00:17:40,657 --> 00:17:44,427
- Я не дразнюсь сейчас, не так ли?
- Смотри, приятель.
257
00:17:44,428 --> 00:17:48,514
- Будь крутым. Я вышибала.
- Будь крут, приятель.
258
00:18:01,779 --> 00:18:03,329
Номи!
259
00:18:03,330 --> 00:18:05,782
- Эй, ты!
- Привет!
260
00:18:05,783 --> 00:18:07,934
Держи ее!
Она начала это.
261
00:18:07,935 --> 00:18:11,237
- Черт возьми! Черт возьми, мудак!
- Вечеринка окончена.
262
00:18:13,273 --> 00:18:16,092
- Мэлоун.
- Ага.
263
00:18:16,093 --> 00:18:19,429
Ты уйдешь отсюда.
264
00:18:19,430 --> 00:18:21,080
Эй, твои документы об освобождении.
265
00:18:21,081 --> 00:18:22,448
Эй, что случилось?
266
00:18:22,449 --> 00:18:24,050
Я выручил тебя, девочка.
267
00:18:24,051 --> 00:18:26,418
Даже не это
дать мне чашку кофе?
268
00:18:26,419 --> 00:18:29,772
Все, что я сделал, это сказал тебе
Я бы научил тебя танцевать.
269
00:18:29,773 --> 00:18:32,758
мне никто не нужен
научить меня танцевать.
270
00:18:32,759 --> 00:18:34,811
Это потому что
ты засранец.
271
00:18:34,812 --> 00:18:36,813
Ты вытянул руку прямо,
272
00:18:36,814 --> 00:18:38,147
Говоря: «Отойди,
ублюдок».
273
00:18:38,148 --> 00:18:40,450
Отойди, ублюдок!
274
00:18:42,753 --> 00:18:45,521
Ууу!
Знаешь что?
275
00:18:45,522 --> 00:18:47,540
У меня болит голова, болит член,
276
00:18:47,541 --> 00:18:50,159
И ты меня уволил
с моей чертовой работы.
277
00:18:50,160 --> 00:18:52,211
Дерьмо случается, понимаешь?
278
00:18:52,212 --> 00:18:55,281
Вот и все?
Вот что я понимаю, чертова мудрость?
279
00:18:55,282 --> 00:18:57,216
- Вот и все?
- Да, вот и все.
280
00:18:57,217 --> 00:18:59,585
Вы получаете мудрость.
281
00:18:59,586 --> 00:19:01,954
Ты не просто
папа в моем члене.
282
00:19:01,955 --> 00:19:04,140
Ты тоже заноза в моей заднице.
283
00:19:04,141 --> 00:19:05,725
Ты не просто
жизнь отстой, понимаешь? Да хер.
284
00:19:05,726 --> 00:19:07,126
"жизнь - отстой"?
"дерьмо случается"?
285
00:19:07,127 --> 00:19:09,345
Вы получаете этот материал
без футболок?
286
00:19:10,797 --> 00:19:13,983
Все, что я хочу, это чашка кофе.
287
00:19:13,984 --> 00:19:16,636
- Ага?
- Ага.
288
00:19:17,971 --> 00:19:19,572
У тебя есть четвертак?
289
00:19:19,573 --> 00:19:21,741
Конечно. Здесь.
290
00:19:21,742 --> 00:19:23,609
Купите себе чашку.
291
00:19:25,078 --> 00:19:27,146
Ал злится.
292
00:19:27,147 --> 00:19:29,949
Он говорит, если ты
пропусти еще одну ночь...
293
00:19:29,950 --> 00:19:31,534
Как ты выбрался?
294
00:19:31,535 --> 00:19:33,336
Ему.
Он выручил меня.
295
00:19:33,337 --> 00:19:36,589
- Почему?
- Я дал ему по яйцам.
296
00:19:36,590 --> 00:19:37,823
Ему понравилось?
297
00:19:37,824 --> 00:19:40,827
- Должно быть, он это сделал.
- Номи.
298
00:19:44,665 --> 00:19:47,967
Номи, сделай мою грудь
тебе кажется больше?
299
00:19:47,968 --> 00:19:50,870
Дерьмо. Карми думает
она снова беременна.
300
00:19:50,871 --> 00:19:52,772
Детка, ты пропустила
у тебя снова менструация?
301
00:19:52,773 --> 00:19:56,776
Я не знаю.
Я так не думаю.
302
00:19:56,777 --> 00:19:59,478
Это как японец
Конвенция там.
303
00:19:59,479 --> 00:20:00,980
Эй, мама!
304
00:20:00,981 --> 00:20:02,315
Может быть, тебе лучше получить
305
00:20:02,316 --> 00:20:04,917
Твои маленькие шутки
завелся там.
306
00:20:04,918 --> 00:20:06,586
Эта штука снова не работает.
307
00:20:06,587 --> 00:20:08,187
Давай, детка.
308
00:20:08,188 --> 00:20:10,356
Давай, поехали.
309
00:20:10,357 --> 00:20:12,358
Еще раз.
Сильнее. Сильнее.
310
00:20:12,359 --> 00:20:14,293
- Ага!
- Ага!
311
00:20:14,294 --> 00:20:17,163
Позвольте мне попробовать.
312
00:20:17,164 --> 00:20:20,199
Дамы, эй!
313
00:20:20,200 --> 00:20:24,036
Эй, я хочу, чтобы ты встретил надежду.
314
00:20:24,037 --> 00:20:25,938
- Привет.
- Ладно, хватит.
315
00:20:25,939 --> 00:20:28,708
Надеюсь, это Тиффани,
316
00:20:28,709 --> 00:20:31,077
Фарра, Хизер, Генриетта.
317
00:20:31,078 --> 00:20:34,814
Меня зовут не Хоуп.
Меня зовут Пенни.
318
00:20:34,815 --> 00:20:36,415
Ха-ха-ха...
319
00:20:37,918 --> 00:20:39,252
Им нужен класс,
тупой-тупой.
320
00:20:39,253 --> 00:20:41,254
Они не хотят трахать ни Пенни.
321
00:20:41,255 --> 00:20:43,289
Они хотят трахнуть Хизер
322
00:20:43,290 --> 00:20:44,891
Или Тиффани.
323
00:20:44,892 --> 00:20:47,994
Или надежда, да?
324
00:20:47,995 --> 00:20:49,996
Это классный клуб.
325
00:20:49,997 --> 00:20:51,080
Вы это поняли?
326
00:20:51,081 --> 00:20:54,083
Господа и те
там мало дам,
327
00:20:54,084 --> 00:20:56,752
Что у тебя есть все
ждал...
328
00:20:56,753 --> 00:21:00,890
Генриетта...
Королева базумов!
329
00:21:13,403 --> 00:21:17,440
Привет, Генриетта! Эй, эй, эй!
Подними платье.
330
00:21:17,441 --> 00:21:18,941
Ты никогда не сможешь справиться со мной
331
00:21:18,942 --> 00:21:20,910
Со всеми этими морщинами жира.
332
00:21:20,911 --> 00:21:25,064
Почему, ты бы никогда
даже найти вещь.
333
00:21:27,734 --> 00:21:30,703
мне придется на тебя поссать
чтобы дать вам подсказку.
334
00:21:33,357 --> 00:21:35,725
Тебе нужно больше розового.
335
00:21:35,726 --> 00:21:38,761
Спасибо, Хизер.
336
00:21:38,762 --> 00:21:41,163
Вы когда-нибудь делали
танец на коленях раньше?
337
00:21:41,164 --> 00:21:42,999
Нет.
338
00:21:43,000 --> 00:21:45,334
Надо их уговорить, ладно?
339
00:21:45,335 --> 00:21:48,337
50 баксов за штуку, ты
возьми их сзади.
340
00:21:48,338 --> 00:21:50,589
Прикоснись и иди.
Они касаются, они уходят.
341
00:21:50,590 --> 00:21:53,859
Вы можете прикоснуться к ним.
Они не могут коснуться вас.
342
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
О, это хорошо.
343
00:21:55,529 --> 00:21:57,930
Если они придут, это нормально.
344
00:21:57,931 --> 00:22:01,534
Если они это вынесут, приходите все
над тобой, позвони вышибале.
345
00:22:01,535 --> 00:22:05,271
Если он даст тебе
большой совет, все в порядке.
346
00:22:05,272 --> 00:22:07,440
Вы это поняли?
347
00:22:07,441 --> 00:22:10,109
Хорошо.
348
00:22:10,110 --> 00:22:12,228
Хороший.
349
00:22:12,229 --> 00:22:17,233
А ты... Где, черт возьми?
ты был вчера вечером?
350
00:22:17,234 --> 00:22:19,635
У меня были месячные, Эл.
351
00:22:19,636 --> 00:22:23,556
Ты не хочешь крови
повсюду.
352
00:22:23,557 --> 00:22:25,191
Ты?
353
00:22:25,192 --> 00:22:28,844
Я очень устаю
твоего дерьма, малыш.
354
00:22:28,845 --> 00:22:31,847
Если вы хотите продлиться
дольше недели,
355
00:22:31,848 --> 00:22:34,383
Ты сделаешь мне минет.
356
00:22:34,384 --> 00:22:37,053
Сначала я пойму тебя
привык к деньгам,
357
00:22:37,054 --> 00:22:39,188
Тогда я заставлю тебя проглотить.
358
00:22:41,742 --> 00:22:43,976
Он был серьёзен?
359
00:22:50,033 --> 00:22:52,852
Вот и мы.
360
00:22:56,073 --> 00:22:57,856
Эй.
361
00:22:57,857 --> 00:23:01,911
- Ой, смотри, детка, ты кое-что пропустила.
- Спасибо.
362
00:23:01,912 --> 00:23:04,547
♪ фермер в лощине ♪
363
00:23:04,548 --> 00:23:06,615
♪ фермер в лощине ♪
364
00:23:06,616 --> 00:23:08,484
♪ Однажды я съела вишню ♪
365
00:23:08,485 --> 00:23:11,987
♪ и теперь это чертовски ♪
366
00:23:11,988 --> 00:23:16,008
- Эй, куда ты идешь?
- Уйди со сцены!
367
00:23:16,009 --> 00:23:18,044
Тебе лучше заткнуться
твоя дырочка, дорогая!
368
00:23:18,045 --> 00:23:19,845
Моя зарабатывает деньги.
369
00:23:19,846 --> 00:23:22,881
Ты знаешь, что они
назови это бесполезным
370
00:23:22,882 --> 00:23:25,234
Кусок кожи вокруг пизды?
371
00:23:25,235 --> 00:23:26,902
- Что?
- Что?
372
00:23:26,903 --> 00:23:29,338
Женщина!
373
00:23:29,339 --> 00:23:32,842
Это все, ребята.
374
00:23:35,512 --> 00:23:37,196
Дамы и господа,
375
00:23:37,197 --> 00:23:41,016
Девушка, которую можно щекотать
твой огурец... Хизер!
376
00:23:51,328 --> 00:23:53,345
Да!
377
00:23:53,346 --> 00:23:56,031
Ууу!
378
00:24:01,138 --> 00:24:03,556
♪ раздевайся ♪
379
00:24:29,316 --> 00:24:31,617
♪ могу я это увидеть, детка? ♪
380
00:24:33,086 --> 00:24:35,788
♪ У меня хороший выстрел... ♪
381
00:24:42,629 --> 00:24:46,732
♪ ну ты
лучше иди сюда ♪
382
00:24:46,733 --> 00:24:49,301
♪ Мне это нравится ♪
383
00:24:49,302 --> 00:24:51,604
♪ Мне просто хочется кричать,
кричать и кричать ♪
384
00:24:51,605 --> 00:24:54,673
♪ когда ты отпускаешь пальцы
гулять... ♪
385
00:25:13,660 --> 00:25:15,661
Фил, что он сказал?
386
00:25:15,662 --> 00:25:18,931
Он говорит, что в Америке
все гинекологи.
387
00:25:23,970 --> 00:25:26,355
Она тебе нравится?
388
00:25:26,356 --> 00:25:28,340
Ты мне нравишься.
389
00:25:28,341 --> 00:25:30,910
Я куплю ее тебе.
390
00:25:43,223 --> 00:25:45,224
Какого черта ты делаешь?
391
00:25:45,225 --> 00:25:47,226
У нас есть транжиры.
392
00:25:47,227 --> 00:25:48,861
Надень ночную рубашку.
393
00:25:48,862 --> 00:25:50,896
Скажи ему, чтобы он пошел на хуй.
394
00:25:50,897 --> 00:25:52,531
Ха.
395
00:25:53,900 --> 00:25:56,302
Я выбью тебе задницу отсюда.
396
00:25:56,303 --> 00:25:59,338
Скажи ему.
Сделайте себе одолжение.
397
00:25:59,339 --> 00:26:01,407
Хорошо,
398
00:26:01,408 --> 00:26:04,210
Я надену ночную рубашку.
399
00:26:30,870 --> 00:26:33,672
Привет. Меня зовут
Хизер.
400
00:26:50,923 --> 00:26:53,925
- Уу-у-у-у!
- Хотите выпить?
401
00:26:53,926 --> 00:26:55,978
Привет, я Хизер.
402
00:26:55,979 --> 00:26:57,947
Хотели бы вы
приватный танец со мной?
403
00:26:57,948 --> 00:27:00,482
Могу ли я пососать твои сиськи?
404
00:27:00,483 --> 00:27:03,619
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
но я могу прикоснуться к тебе.
405
00:27:03,620 --> 00:27:05,371
Я бы хотел прикоснуться к тебе.
406
00:27:05,372 --> 00:27:08,040
Я знаю, где ты можешь прикоснуться ко мне.
407
00:27:08,041 --> 00:27:10,159
Вереск.
408
00:27:16,949 --> 00:27:19,802
Что происходит?
409
00:27:19,803 --> 00:27:22,087
Они хотят частного
потанцуй с ней.
410
00:27:24,391 --> 00:27:28,177
Так? Отлично,
иди туда.
411
00:27:28,178 --> 00:27:30,095
Привет. Меня зовут Хизер.
412
00:27:30,096 --> 00:27:33,649
Привет, Номи.
Я люблю твои ногти.
413
00:27:33,650 --> 00:27:36,151
Мы хотели бы, чтобы вы были в частном порядке
потанцуй с нами обоими.
414
00:27:36,152 --> 00:27:40,022
Мы этого не делаем.
По одному, без женщин.
415
00:27:40,023 --> 00:27:42,024
100 долларов.
416
00:27:42,025 --> 00:27:45,811
Извини.
Таковы правила.
417
00:27:45,812 --> 00:27:50,115
200. Ты просто делаешь Зака,
и я буду смотреть.
418
00:27:52,335 --> 00:27:55,421
500 долларов.
419
00:27:55,422 --> 00:27:57,673
Сделанный.
420
00:28:00,844 --> 00:28:02,928
Я сказал готово.
421
00:28:28,855 --> 00:28:30,823
Вы, ребята, просто сидите там,
422
00:28:30,824 --> 00:28:32,958
И я поменяю музыку.
423
00:28:34,227 --> 00:28:35,861
О чем это, Крис?
424
00:28:35,862 --> 00:28:37,246
Речь идет о веселье.
425
00:28:37,247 --> 00:28:38,881
Ха-ха. Угу.
426
00:28:38,882 --> 00:28:40,866
Ты сидишь там,
427
00:28:40,867 --> 00:28:43,385
А я сяду здесь.
428
00:29:11,281 --> 00:29:13,282
♪ она должна работать ♪
429
00:29:13,283 --> 00:29:16,168
♪ для удовольствия
из людей ♪
430
00:29:16,169 --> 00:29:18,103
♪ ей нужно поработать ♪
431
00:29:18,104 --> 00:29:21,840
♪ для удовольствия
из людей ♪
432
00:29:21,841 --> 00:29:24,510
♪ ей нужно поработать
для удовольствия ♪
433
00:29:24,511 --> 00:29:26,979
♪ людей ♪
434
00:29:26,980 --> 00:29:29,248
♪ ей это понравится ♪
435
00:29:29,249 --> 00:29:31,550
♪ выскажите своё мнение ♪
436
00:29:40,844 --> 00:29:42,861
♪ ей нужно поработать ♪
437
00:29:42,862 --> 00:29:46,782
♪ для удовольствия
из людей ♪
438
00:29:46,783 --> 00:29:48,400
♪ ей это понравится ♪
439
00:29:48,401 --> 00:29:51,286
♪ выскажите своё мнение ♪
440
00:29:51,287 --> 00:29:53,055
♪ сексуально, да ♪
441
00:29:53,056 --> 00:29:56,158
♪ сердцебиение
мечтателя ♪
442
00:29:56,159 --> 00:30:00,295
♪ берегись, ты просто
тратишь свое время. ♪
443
00:30:00,296 --> 00:30:04,133
Эй, что ты
делаешь здесь, чувак?
444
00:30:04,134 --> 00:30:05,801
Ничего.
445
00:30:05,802 --> 00:30:08,053
Вы этого хотите, вы платите за это.
446
00:31:35,642 --> 00:31:37,726
Спасибо.
447
00:31:47,854 --> 00:31:49,354
500 долларов.
448
00:32:06,022 --> 00:32:08,056
Это было весело, не так ли?
449
00:32:08,057 --> 00:32:09,458
Ты такая сука.
450
00:32:09,459 --> 00:32:11,627
О, но ты любишь меня.
451
00:32:11,628 --> 00:32:14,630
- Ты можешь идти?
- Ага.
452
00:32:15,965 --> 00:32:17,532
Спокойной ночи, девочки.
453
00:32:17,533 --> 00:32:20,102
- Спокойной ночи, Эл.
- Отдохни немного.
454
00:32:24,607 --> 00:32:25,941
Выйдите и отпразднуйте.
455
00:32:25,942 --> 00:32:28,910
Мы можем пойти ко мне домой
и покурить немного травки.
456
00:32:28,911 --> 00:32:31,613
У тебя еще есть немного
тайских штучек?
457
00:32:31,614 --> 00:32:34,650
Я люблю бедра. я почти
встань на бедра.
458
00:32:34,651 --> 00:32:35,917
Мне тоже нравятся подмышки.
459
00:32:35,918 --> 00:32:38,387
- Хочешь пойти, Номи?
- Не я.
460
00:32:38,388 --> 00:32:43,025
- Я приду. - Эй, ты просто
получил 500 за танец на коленях.
461
00:32:43,026 --> 00:32:44,993
Ал, просто остановись.
462
00:32:44,994 --> 00:32:47,412
Ты ведешь себя так, будто кто-то умер.
463
00:33:00,660 --> 00:33:02,644
Привет.
464
00:33:05,014 --> 00:33:06,815
Подождите минуту.
Слушать.
465
00:33:06,816 --> 00:33:09,101
Просто слушай.
466
00:33:09,102 --> 00:33:11,987
Ты стал более естественным
талант, когда ты танцуешь
467
00:33:11,988 --> 00:33:15,023
Лучше всех, кого я когда-либо видел.
468
00:33:15,024 --> 00:33:17,909
Я видел много танцоров.
469
00:33:17,910 --> 00:33:20,912
Я учился в Нью-Йорке...
Элвин Эйли.
470
00:33:20,913 --> 00:33:23,865
Ты горишь, когда танцуешь.
471
00:33:23,866 --> 00:33:25,684
Да, ты сказал, что я не могу.
472
00:33:25,685 --> 00:33:27,986
Ты должен держать часть этого в себе.
473
00:33:27,987 --> 00:33:30,989
Тебе есть чему поучиться.
Танцы - это не хуйня.
474
00:33:30,990 --> 00:33:33,491
Что это, еще мудрость?
Я знаю это.
475
00:33:33,492 --> 00:33:35,043
Нет, нет.
476
00:33:35,044 --> 00:33:37,629
Ты танцуешь так, как будто ты
трахал этого парня прошлой ночью.
477
00:33:37,630 --> 00:33:40,182
- Какой парень?
- Тот парень с цыпочкой.
478
00:33:40,183 --> 00:33:42,968
Ты взял их сзади.
479
00:33:42,969 --> 00:33:45,687
- Я его не трахал.
- Ты трахнул его и ее.
480
00:33:45,688 --> 00:33:47,222
Ты следишь за мной?
481
00:33:47,223 --> 00:33:50,692
- Я никого не трахал.
- Я видел тебя!
482
00:33:50,693 --> 00:33:52,694
чувак, все
получил СПИД и все такое.
483
00:33:52,695 --> 00:33:55,480
Что это такое
ты думаешь, что да?
484
00:33:55,481 --> 00:33:58,183
Ты трахаешь их, не трахая их.
Вот что вы делаете.
485
00:33:58,184 --> 00:33:59,985
Ну, это неправильно.
486
00:33:59,986 --> 00:34:02,371
Чтобы быть правым. Многое
талант к этому
487
00:34:02,372 --> 00:34:03,989
Уйди отсюда!
488
00:34:03,990 --> 00:34:07,159
Сука, я тебе говорю
правда.
489
00:34:07,160 --> 00:34:10,395
Ты хочешь, чтобы я ушел,
Я ухожу отсюда.
490
00:34:15,368 --> 00:34:17,202
- Бу!
- Ух!
491
00:34:17,203 --> 00:34:20,038
- Я получил пятерку.
- ура!
492
00:34:22,141 --> 00:34:25,560
Еще четыре класса, и они собираются
должны дать мне эту степень.
493
00:34:25,561 --> 00:34:27,512
Большой.
494
00:34:27,513 --> 00:34:29,681
я не трахался
через шесть месяцев.
495
00:34:29,682 --> 00:34:33,251
Моя правая рука такая напряженная,
Я едва могу вдеть иголку.
496
00:34:33,252 --> 00:34:34,753
Используйте левый.
497
00:34:34,754 --> 00:34:37,422
- Для того, чтобы вдеть иголку?
- Ага.
498
00:34:42,762 --> 00:34:45,864
Ой!
Мне нравится, что.
499
00:34:45,865 --> 00:34:47,866
Я могу это сделать.
500
00:34:47,867 --> 00:34:49,468
Ага?
501
00:34:49,469 --> 00:34:51,970
Да, пойдем
в магазин тканей.
502
00:34:53,973 --> 00:34:57,342
Я хочу купить это.
У меня есть деньги.
503
00:34:57,343 --> 00:34:58,810
Почему?
504
00:34:58,811 --> 00:35:01,713
Я не знаю.
Я просто делаю.
505
00:35:04,851 --> 00:35:07,352
У меня никогда не было такого платья.
506
00:35:08,821 --> 00:35:11,256
На мне оно будет смотреться великолепно.
507
00:35:14,260 --> 00:35:16,228
Не так ли?
508
00:35:16,229 --> 00:35:17,963
Ага.
509
00:35:21,267 --> 00:35:23,301
Ох, что ты думаешь?
510
00:35:23,302 --> 00:35:25,904
О, Боже мой.
511
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
Ух ты.
512
00:35:27,273 --> 00:35:29,841
На тебе это выглядит очень хорошо.
513
00:35:29,842 --> 00:35:31,910
Это не отстой.
514
00:35:31,911 --> 00:35:34,412
Ха-ха-ха-ха.
515
00:35:34,413 --> 00:35:36,381
Не могу поверить, что я купил это.
516
00:35:36,382 --> 00:35:39,017
Мы будем праздновать.
Я куплю тебе буррито.
517
00:35:39,018 --> 00:35:41,486
Я даже куплю тебе фахитас.
518
00:35:41,487 --> 00:35:44,289
О, фахитас.
519
00:35:44,290 --> 00:35:46,458
Бля, я не могу.
Я прихожу рано.
520
00:35:46,459 --> 00:35:48,593
Ал у меня на спине.
521
00:35:48,594 --> 00:35:51,813
- Не волнуйся.
Я отвезу тебя. - Хорошо.
522
00:35:51,814 --> 00:35:55,083
Боже мой!
Ааа!
523
00:35:55,084 --> 00:35:57,135
идём сюда!
524
00:35:57,136 --> 00:35:59,104
Может быть, ты сможешь с ним встретиться.
525
00:35:59,105 --> 00:36:01,072
Я не знаю, что сказать.
526
00:36:01,073 --> 00:36:04,075
Скажи: «Андрей, я даже не могу
больше нить в иголку».
527
00:36:04,076 --> 00:36:06,311
Детка, мама ждет тебя.
Иди ко мне.
528
00:36:06,312 --> 00:36:09,981
- Останавливаться! - Мне нужно получить
билеты на концерт.
529
00:36:46,168 --> 00:36:49,120
- Эй, детка, дай мне это.
- Эй, давай.
530
00:36:49,121 --> 00:36:50,388
Давай, детка.
531
00:36:50,389 --> 00:36:52,741
- Эй...
- отвали!
532
00:36:52,742 --> 00:36:55,677
Ого, извини.
Запомнить меня?
533
00:36:55,678 --> 00:36:58,597
Фил Ньюкирк, Отель «Звездная пыль».
534
00:36:58,598 --> 00:37:01,933
Слушай, есть место
открыт в линии припева.
535
00:37:01,934 --> 00:37:03,535
Мы прослушиваемся
завтра утром.
536
00:37:03,536 --> 00:37:05,887
Я думаю, тебе стоит попробовать.
537
00:37:05,888 --> 00:37:08,757
- Мне?
- Да, ты.
538
00:37:08,758 --> 00:37:10,875
Ты пришел сюда, чтобы спросить меня?
539
00:37:10,876 --> 00:37:14,813
Когда я увидел, как ты танцуешь,
Я подумал: «Да».
540
00:37:16,432 --> 00:37:18,650
Она послала тебя, не так ли?
541
00:37:18,651 --> 00:37:21,019
Нет, меня никто не посылал.
542
00:37:21,020 --> 00:37:22,854
Будьте там в 10:00.
543
00:37:24,891 --> 00:37:26,625
Привет!
544
00:37:26,626 --> 00:37:30,895
Королева базумов...
Генриетта!
545
00:37:30,896 --> 00:37:33,698
Я хочу увидеть твою задницу.
546
00:37:33,699 --> 00:37:36,434
♪ ох, покажи мне дом ♪
547
00:37:36,435 --> 00:37:38,737
♪ где бродят буйволы ♪
548
00:37:38,738 --> 00:37:41,840
♪ и я покажу тебе дом ♪
549
00:37:41,841 --> 00:37:43,825
♪ полное дерьмо! ♪
550
00:37:43,826 --> 00:37:47,128
- Спасибо.
- Спокойной ночи.
551
00:37:49,932 --> 00:37:51,549
Молли!
552
00:37:51,550 --> 00:37:52,851
Молли!
553
00:37:52,852 --> 00:37:56,438
Что?
Что это такое?
554
00:37:56,439 --> 00:38:00,725
У меня прослушивание.
Ха-ха. Ааа!
555
00:38:10,236 --> 00:38:12,203
Привет, Поллианна.
556
00:38:12,204 --> 00:38:15,156
- Как ты меня назвал?
- Я сказал, что ты похожа на Поллианну.
557
00:38:15,157 --> 00:38:18,977
Хорошо, дамы, я Тони Мосс.
558
00:38:18,978 --> 00:38:21,513
Я продюсирую это шоу.
559
00:38:21,514 --> 00:38:24,549
Некоторые из вас, вероятно,
слышал, что я придурок.
560
00:38:24,550 --> 00:38:26,451
Я придурок.
561
00:38:26,452 --> 00:38:29,888
У меня есть один интерес
и это шоу.
562
00:38:29,889 --> 00:38:32,273
мне все равно, будет ли
ты живешь или умрешь.
563
00:38:32,274 --> 00:38:35,176
Я хочу тебя увидеть
танцуй и улыбайся.
564
00:38:35,177 --> 00:38:37,178
Я не могу использовать тебя
если ты не умеешь улыбаться,
565
00:38:37,179 --> 00:38:39,397
Я не могу использовать тебя
если не можешь показать.
566
00:38:39,398 --> 00:38:42,701
Я не смогу использовать тебя если ты не умеешь продавать.
Позволь мне взглянуть на тебя.
567
00:38:42,702 --> 00:38:44,135
Распространитесь.
568
00:38:45,371 --> 00:38:48,406
Распространение.
Иисус Христос!
569
00:38:48,407 --> 00:38:50,442
Марти, посмотри на эти сиськи.
570
00:38:50,443 --> 00:38:52,077
Это что, арбузы?
571
00:38:52,078 --> 00:38:54,512
Это этап, а не патч.
572
00:38:54,513 --> 00:38:57,148
Увидимся.
573
00:38:57,149 --> 00:38:58,717
Я видел тебя раньше.
574
00:38:58,718 --> 00:39:01,753
Да, мистер Мосс, я проходил прослушивание.
для вас в январе.
575
00:39:01,754 --> 00:39:04,155
Ты сказал мне
исправить мой нос.
576
00:39:04,156 --> 00:39:06,791
- Нос выглядит хорошо.
- Спасибо.
577
00:39:06,792 --> 00:39:09,177
- Тоже приятная улыбка.
- Спасибо.
578
00:39:09,178 --> 00:39:11,829
Но у тебя уши торчат.
Они есть.
579
00:39:11,830 --> 00:39:15,934
Приходи ко мне, когда починишь их.
Увидимся.
580
00:39:15,935 --> 00:39:18,520
Можете ли вы написать «мгм» наоборот?
Могу поспорить, что ты не сможешь.
581
00:39:18,521 --> 00:39:20,972
- М-г-м.
- Я впечатлен.
582
00:39:20,973 --> 00:39:23,841
Возвращайся, когда у тебя будет
трахнул этого детского жира.
583
00:39:23,842 --> 00:39:28,346
- Надеюсь, у тебя есть что-нибудь хорошее
парики, теннисный мяч. - Я делаю.
584
00:39:28,347 --> 00:39:30,315
Какие занятия
у тебя было?
585
00:39:30,316 --> 00:39:33,351
Занятия фигурным катанием, балетом
занятия, технические занятия,
586
00:39:33,352 --> 00:39:35,904
Растяжки, уроки джаза,
Занятия по джазовой технике.
587
00:39:35,905 --> 00:39:39,324
Это шоу называется Богиня.
это не называется классами.
588
00:39:39,325 --> 00:39:42,761
Увидимся. Какой
занятия у тебя были?
589
00:39:42,762 --> 00:39:44,863
У меня не было занятий.
590
00:39:44,864 --> 00:39:46,498
Что ты здесь делаешь?
591
00:39:46,499 --> 00:39:49,167
Я смотрю, как ты придурок.
592
00:39:49,168 --> 00:39:52,203
Ну, ты не
еще ничего не видел.
593
00:39:52,204 --> 00:39:54,739
Гей, беги ими
через рутину.
594
00:39:54,740 --> 00:39:57,175
Хорошо, все
отойди назад, найди место.
595
00:39:57,176 --> 00:39:59,144
Начни с правой ноги,
596
00:39:59,145 --> 00:40:02,897
Наденьте это
1, 2, э-3 и 4.
597
00:40:02,898 --> 00:40:04,566
Иди!
598
00:40:04,567 --> 00:40:07,318
Давай, 5, 6, 7.
Ударь!
599
00:40:07,319 --> 00:40:10,505
Бум-ба!
Хо! Хо!
600
00:40:10,506 --> 00:40:12,741
Хлопни!
Бум-ба!
601
00:40:13,743 --> 00:40:17,011
Хо! Пинать!
602
00:40:17,012 --> 00:40:18,913
Ха! Ха!
603
00:40:18,914 --> 00:40:21,066
<Я> Иди! Идти! Вперёд!
604
00:40:21,067 --> 00:40:22,917
И...
Оставайтесь здесь!
605
00:40:22,918 --> 00:40:25,954
Расслабляться. Сделайте перерыв.
606
00:40:25,955 --> 00:40:28,623
Ладно, теннисный мяч, темно.
волосы сзади...
607
00:40:28,624 --> 00:40:30,291
Привет, куколка.
608
00:40:30,292 --> 00:40:33,928
- Так как дела?
- Довольно хорошо.
609
00:40:33,929 --> 00:40:36,514
Хорошо.
610
00:40:36,515 --> 00:40:38,600
Я хочу, чтобы ты остался.
611
00:40:40,319 --> 00:40:41,953
А ты.
612
00:40:43,773 --> 00:40:47,759
И ты тоже. До свидания, дамы,
ты потратил мое и свое время.
613
00:40:47,760 --> 00:40:51,029
Остальные трое,
выстройте их в ряд.
614
00:40:53,966 --> 00:40:56,401
Хорошо, покажи мне свои сиськи.
615
00:40:57,703 --> 00:41:01,773
У меня шоу топлесс.
Дай мне посмотреть на твои сиськи.
616
00:41:17,156 --> 00:41:19,057
Очень хорошо.
617
00:41:20,493 --> 00:41:23,294
Очень приятно, дамы.
618
00:41:23,295 --> 00:41:26,397
Гей, иди на другую музыку.
Марти, поменяй свет.
619
00:41:26,398 --> 00:41:28,983
Кии ангела. Давайте
приходите через 20 секунд.
620
00:41:28,984 --> 00:41:30,968
Джек, подними трубку
боковые пятна.
621
00:41:30,969 --> 00:41:32,403
Хорошо!
622
00:41:35,140 --> 00:41:38,176
Я хочу увидеть какое-то отношение!
623
00:41:38,177 --> 00:41:40,728
Я сказал отношение!
624
00:41:40,729 --> 00:41:45,867
Давайте, дамы!
Продавать! Продавайте свои тела!
625
00:41:48,354 --> 00:41:50,121
Вырежьте это!
626
00:41:50,122 --> 00:41:53,391
Попробуй йогу, детка, или повесься.
с потолка.
627
00:41:53,392 --> 00:41:56,995
Увидимся.
Марти, лед.
628
00:41:56,996 --> 00:41:59,764
- У тебя что-то не так
своими сосками? - Нет.
629
00:41:59,765 --> 00:42:02,567
- Они не торчат.
Приклейте их. - Что?
630
00:42:02,568 --> 00:42:04,869
Поиграйте с ними немного.
631
00:42:09,542 --> 00:42:11,142
Немного зажмите их.
632
00:42:11,143 --> 00:42:13,511
Ты хочешь, чтобы я это сделал.
633
00:42:26,108 --> 00:42:27,508
Я стою прямо.
634
00:42:27,509 --> 00:42:30,245
Почему ты не стоишь?
635
00:42:32,781 --> 00:42:35,917
Вот, положи на них немного льда.
636
00:42:44,143 --> 00:42:46,144
Я правильно назвал это.
637
00:42:46,145 --> 00:42:48,212
Увидимся, Поллианна.
638
00:42:48,213 --> 00:42:51,549
На сегодня это всё.
Спасибо.
639
00:43:01,744 --> 00:43:04,829
Ты устроил мне прослушивание, не так ли?
640
00:43:04,830 --> 00:43:06,864
Мм-хм.
641
00:43:06,865 --> 00:43:08,866
Почему?
642
00:43:10,753 --> 00:43:13,838
Может быть, мне нравится, как ты танцуешь.
643
00:43:13,839 --> 00:43:15,773
Может быть, ты мне нравишься.
644
00:43:15,774 --> 00:43:18,610
Какая разница?
645
00:43:19,845 --> 00:43:22,931
Вам там понравилось?
646
00:43:24,300 --> 00:43:27,268
Да, дорогая, я думаю, что да.
647
00:43:27,269 --> 00:43:30,672
Я тебя ненавижу.
648
00:43:30,673 --> 00:43:32,807
Я знаю.
649
00:43:34,476 --> 00:43:36,377
Нюхает)
650
00:43:40,899 --> 00:43:43,901
Здесь...
651
00:43:43,902 --> 00:43:45,970
Вытрите нос.
652
00:43:56,215 --> 00:43:58,082
Конвенция ортодонтов
находится там.
653
00:43:58,083 --> 00:44:00,852
Риэлторы приедут через 20 минут.
Давайте выстроим их в ряд!
654
00:44:08,227 --> 00:44:12,063
- Привет!
- Привет.
655
00:44:12,064 --> 00:44:14,065
Что ты здесь делаешь?
656
00:44:14,066 --> 00:44:16,133
Я только что прошел прослушивание.
657
00:44:16,134 --> 00:44:17,635
Ты хочешь быть танцовщицей?
658
00:44:17,636 --> 00:44:21,022
Смит, что ты делаешь?
Переместите эти сумки.
659
00:44:21,023 --> 00:44:25,026
Не слишком хорошо прошло, да?
660
00:44:25,027 --> 00:44:28,863
- Что ж, я рад этому.
- Я не в настроении!
661
00:44:28,864 --> 00:44:32,650
Эй, Смит! Смит,
Я говорю с тобой.
662
00:44:32,651 --> 00:44:36,120
Ты не хочешь быть
в такого рода шоу.
663
00:44:36,121 --> 00:44:38,673
Что ты делаешь,
по крайней мере это честно.
664
00:44:38,674 --> 00:44:41,542
Они хотят сиськи и задницу, ты
дайте им сиськи и задницу.
665
00:44:41,543 --> 00:44:43,928
Здесь они притворяются
они хотят чего-то другого,
666
00:44:43,929 --> 00:44:46,464
И ты все еще показываешь им
сиськи и задница.
667
00:44:46,465 --> 00:44:50,435
Работайте с ней в свободное время.
Иди, выставь эти сумки в ряд.
668
00:44:50,436 --> 00:44:53,888
- Я разговариваю с ней.
- Ты что?
669
00:44:53,889 --> 00:44:57,358
Я разговариваю с ней. Я не работаю с ней.
Я разговариваю с ней.
670
00:44:57,359 --> 00:44:59,861
И ты мешаешь
мой разговор,
671
00:44:59,862 --> 00:45:02,864
И это грубо.
А теперь иди отсюда!
672
00:45:02,865 --> 00:45:05,700
- Засранец.
- Ты уволен!
673
00:45:05,701 --> 00:45:07,702
Ага?
Возьми эту куртку.
674
00:45:07,703 --> 00:45:10,888
Ну давай же.
Посмотри, что ты сделал.
675
00:45:10,889 --> 00:45:12,824
Из-за тебя меня снова уволили.
676
00:45:12,825 --> 00:45:16,861
Ты настоящий засранец.
Тебе не стыдно?
677
00:45:16,862 --> 00:45:19,747
Знаешь что?
Посмотри, какой сегодня прекрасный день.
678
00:45:19,748 --> 00:45:21,916
Солнце светит, неон
горит, деньги текут.
679
00:45:21,917 --> 00:45:25,870
Я подниму тебе настроение.
Я приготовлю тебе лучшую еду в городе.
680
00:45:25,871 --> 00:45:28,039
- Ага.
- Ага?
681
00:45:30,109 --> 00:45:32,093
Тебе нравится этот бургер.
682
00:45:32,094 --> 00:45:33,478
Угу.
683
00:45:33,479 --> 00:45:35,480
Откуда ты?
684
00:45:35,481 --> 00:45:39,067
Разные места.
685
00:45:39,068 --> 00:45:42,236
Тебе нравится говорить
о тебе, да?
686
00:45:53,098 --> 00:45:55,500
Где мы?
687
00:45:55,501 --> 00:45:57,869
- Мое место.
- Почему?
688
00:45:57,870 --> 00:46:01,339
Я хочу тебе кое-что показать.
689
00:46:06,462 --> 00:46:08,963
Лучший люкс в городе.
690
00:46:08,964 --> 00:46:12,100
мне пришлось умолять
и умоляю получить его.
691
00:46:17,189 --> 00:46:19,757
Это то, что ты
хотел мне показать?
692
00:46:19,758 --> 00:46:22,543
Что, вот эта красивая большая кровать?
693
00:46:22,544 --> 00:46:24,946
Хм?
694
00:46:24,947 --> 00:46:27,031
Я написал этот номер.
695
00:46:27,032 --> 00:46:29,433
Это о тебе.
696
00:46:29,434 --> 00:46:31,619
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне.
697
00:46:31,620 --> 00:46:33,905
Я знаю, что ты частный танцор.
698
00:46:35,273 --> 00:46:37,875
Мне нужны только три другие девушки.
699
00:46:37,876 --> 00:46:41,278
Мы можем надеть это
в клубе жажды.
700
00:46:41,279 --> 00:46:43,714
Я покажу тебе.
701
00:46:43,715 --> 00:46:46,717
Встаньте прямо здесь.
Смотри на меня.
702
00:46:51,190 --> 00:46:55,309
Подождите минуту.
Замедлять! Так?
703
00:46:55,310 --> 00:46:57,578
- Ага?
- Ага.
704
00:46:59,665 --> 00:47:01,649
Тсс...Бах!
705
00:47:09,174 --> 00:47:12,176
Давай, следуй за мной.
Я знаю, что ты можешь.
706
00:48:31,240 --> 00:48:34,191
М-м-м! У меня начались месячные.
707
00:48:34,192 --> 00:48:36,193
Да, верно.
708
00:48:36,194 --> 00:48:37,828
Проверять.
709
00:48:41,984 --> 00:48:45,086
- Ой.
- Видеть?
710
00:48:49,708 --> 00:48:52,126
Все в порядке.
У меня есть полотенца.
711
00:48:55,297 --> 00:48:58,432
Ты можешь трахнуть меня
когда ты любишь меня.
712
00:49:03,355 --> 00:49:06,707
- Но я люблю тебя.
- Да, верно.
713
00:49:06,708 --> 00:49:09,727
Ты меня не обманешь.
Я тебя вижу.
714
00:49:09,728 --> 00:49:11,896
Что ты видишь?
715
00:49:11,897 --> 00:49:14,282
- Я вижу, ты прячешься.
- От чего?
716
00:49:14,283 --> 00:49:16,334
От тебя.
717
00:49:22,240 --> 00:49:25,042
Ты попал в какое-то плохое дерьмо
где-нибудь, не так ли?
718
00:49:25,043 --> 00:49:27,995
Спасибо за гамбургер. Привет!
719
00:49:31,833 --> 00:49:35,686
Где вы были? Что случилось?
Звонил Тони Мосс.
720
00:49:35,687 --> 00:49:40,358
Он сказал, чтобы ему немедленно позвонили.
Вот номер. Позвони ему.
721
00:49:40,359 --> 00:49:42,476
О, Иисус.
Я позвоню ему.
722
00:49:45,430 --> 00:49:47,565
Тони Мосс, пожалуйста.
723
00:49:47,566 --> 00:49:49,734
Это Номи Мэлоун.
724
00:49:51,903 --> 00:49:54,171
Да?
725
00:49:54,172 --> 00:49:55,806
Да.
726
00:49:57,109 --> 00:49:59,243
Хорошо.
727
00:50:02,247 --> 00:50:04,265
Я понял.
728
00:50:04,266 --> 00:50:07,652
♪ она жёлтая роза Техаса ♪
729
00:50:07,653 --> 00:50:09,337
♪ она берет 50 баксов ♪
730
00:50:09,338 --> 00:50:11,005
♪ она самая богатая шлюха Техаса ♪
731
00:50:11,006 --> 00:50:13,090
♪ и все, что она делает, это трахается. ♪
732
00:50:13,091 --> 00:50:15,826
- Ты опоздал.
- Я ушел.
733
00:50:15,827 --> 00:50:18,896
- У меня есть другая работа.
- Куда ты идешь?
734
00:50:18,897 --> 00:50:21,032
Ты собираешься в другой клуб?
735
00:50:21,033 --> 00:50:24,869
Они дают тебе лучшую долю?
Я буду соответствовать этому.
736
00:50:24,870 --> 00:50:28,439
я в "Богине"
в «Звездной пыли».
737
00:50:28,440 --> 00:50:31,859
Ой.
Ха-ха-ха-ха!
738
00:50:31,860 --> 00:50:33,894
Что чертовски смешного?
739
00:50:33,895 --> 00:50:36,030
Она идет вниз
к Звездной Пыли.
740
00:50:36,031 --> 00:50:38,949
Она будет в шоу.
741
00:50:38,950 --> 00:50:40,251
Хорошо для нее.
742
00:50:40,252 --> 00:50:43,070
Ла-де-да-де-да-да.
743
00:50:43,071 --> 00:50:44,672
Она вернется.
744
00:50:44,673 --> 00:50:47,808
Нет, я не буду.
Я никогда не вернусь.
745
00:50:47,809 --> 00:50:50,895
Ты чертов стриптизер.
Разве ты не понимаешь?
746
00:50:50,896 --> 00:50:55,199
- Я танцор. - Если ты танцор,
тогда Генри — дева Мария.
747
00:50:55,200 --> 00:50:57,902
У меня сиськи больше, чем
чертова девственница Мария
748
00:50:57,903 --> 00:51:01,455
- И у меня рот тоже стал больше.
- Пока.
749
00:51:01,456 --> 00:51:03,474
Черт возьми.
750
00:51:03,475 --> 00:51:07,061
Ты единственный, кто мог
сделай так, чтобы мои сиськи выскочили правильно.
751
00:51:07,062 --> 00:51:08,679
Увидимся, Эл.
752
00:51:08,680 --> 00:51:12,049
я не нанимаю тебя
назад. Ты меня слышишь?
753
00:51:12,050 --> 00:51:15,186
Даже если ты дашь мне
чертов минет.
754
00:51:23,328 --> 00:51:25,296
Джеймс!
755
00:51:25,297 --> 00:51:29,166
Джеймс! Ну давай же!
756
00:51:29,167 --> 00:51:30,735
Я понял!
757
00:51:30,736 --> 00:51:33,087
- Что получил?
- Я участвую в шоу...
758
00:51:33,088 --> 00:51:35,372
В «Богине».
759
00:51:35,373 --> 00:51:39,927
Ох, чувак. А как насчет
номер, который я тебе написал?
760
00:51:39,928 --> 00:51:44,048
Я думал, что мы
работаю над чем-то.
761
00:51:44,049 --> 00:51:46,050
Джеймс.
762
00:51:56,144 --> 00:51:58,529
Она будет в твоем номере?
763
00:51:58,530 --> 00:52:00,314
Я буду тут же.
764
00:52:00,315 --> 00:52:03,100
Она не умеет танцевать.
765
00:52:03,101 --> 00:52:05,569
Да, но ты собираешься
научить ее, да?
766
00:52:07,622 --> 00:52:11,492
У нее есть талант. Верно?
767
00:52:11,493 --> 00:52:15,629
Знаешь, ты и я,
у нас нет никаких связей.
768
00:52:18,884 --> 00:52:22,219
Танцы и траханье, да?
769
00:52:25,807 --> 00:52:28,976
Да, это так.
770
00:52:30,145 --> 00:52:32,930
Увидимся.
771
00:52:42,007 --> 00:52:44,909
Кто это был?
772
00:52:44,910 --> 00:52:46,710
Э-э...
773
00:52:46,711 --> 00:52:49,647
Просто кто-то, кто хотел
быть в числе.
774
00:52:49,648 --> 00:52:52,649
Ты не собираешься давать
она моя часть, а ты?
775
00:52:52,650 --> 00:52:56,787
- Нет, детка.
Она не умеет танцевать. - Нет?
776
00:52:56,788 --> 00:53:00,891
Я написал вам этот номер.
Вы это знаете. Ага.
777
00:53:00,892 --> 00:53:03,260
Ой!
778
00:53:08,049 --> 00:53:10,251
Прошу прощения.
779
00:53:10,252 --> 00:53:12,086
Что я могу сделать для вас?
780
00:53:12,087 --> 00:53:16,056
Я должен увидеть г-на.
Мох. Я Номи Мэлоун.
781
00:53:16,057 --> 00:53:18,158
Хорошо, заходи.
782
00:53:24,132 --> 00:53:26,500
Однажды она выглядит
как Поллианна,
783
00:53:26,501 --> 00:53:29,169
На следующий день она выглядит...
784
00:53:29,170 --> 00:53:31,238
Не знаю, Лолита, может быть.
785
00:53:31,239 --> 00:53:32,990
Хорошее платье.
786
00:53:32,991 --> 00:53:36,093
Спасибо. Я купил его в Versayce.
787
00:53:40,482 --> 00:53:42,516
На форуме.
788
00:53:42,517 --> 00:53:44,335
Ах, да. Версайс.
789
00:53:44,336 --> 00:53:47,004
- Я люблю Версайс.
- Я тоже.
790
00:53:47,005 --> 00:53:50,090
- Ты знаешь Марти.
- Привет.
791
00:53:50,091 --> 00:53:52,393
- Привет.
- Гей - наш линейный капитан.
792
00:53:52,394 --> 00:53:55,563
- Привет.
- Если ты меня подведешь,
793
00:53:55,564 --> 00:53:59,400
Я могу потерять свою репутацию из-за
быть таким всезнающим придурком.
794
00:53:59,401 --> 00:54:02,186
Я очень много работал
за эту репутацию,
795
00:54:02,187 --> 00:54:06,056
- Так что не делай этого. Иметь дело?
- Иметь дело.
796
00:54:06,057 --> 00:54:09,559
- Гей покажет тебе окрестности.
- Поехали.
797
00:54:09,560 --> 00:54:12,980
Номи, мы проведем прогон
сегодня днем.
798
00:54:12,981 --> 00:54:14,848
- Удачи.
- Спасибо.
799
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
В Вегасе всегда так говорят
прямо перед тем, как они заберут ваши деньги.
800
00:54:17,886 --> 00:54:20,287
Вам необходимо поддерживать
ваш вес.
801
00:54:20,288 --> 00:54:22,590
Ешьте много коричневого риса
и овощи.
802
00:54:22,591 --> 00:54:24,425
И оставайтесь дома.
803
00:54:24,426 --> 00:54:26,594
Я не хочу видеть линии загара.
804
00:54:26,595 --> 00:54:30,397
Ваш грим и костюмы - ваша ответственность.
Не забирайте их домой.
805
00:54:30,398 --> 00:54:34,301
Что бы ты ни делал, никогда,
когда-нибудь выйдешь на сцену в слезах.
806
00:54:34,302 --> 00:54:37,655
Вы едите коричневый рис и
овощи, не так ли?
807
00:54:37,656 --> 00:54:40,524
- Конечно.
- Хороший.
808
00:54:40,525 --> 00:54:42,159
Вот Ваш столик.
809
00:54:42,160 --> 00:54:45,863
Если ты умный...
и я был умным...
810
00:54:45,864 --> 00:54:48,365
Ты поймешь
работа и мужчина
811
00:54:48,366 --> 00:54:52,636
- На потом.
- Как ты нашла своего парня?
812
00:54:52,637 --> 00:54:56,307
Я сломал зуб на кваалюде.
Он был моим дантистом.
813
00:54:56,308 --> 00:54:59,677
Вы будете проводить это
монстр шесть раз за ночь.
814
00:54:59,678 --> 00:55:01,946
Я отведу вас к персоналу.
815
00:55:01,947 --> 00:55:06,000
- Им нужна некоторая информация.
- Какого рода информация?
816
00:55:06,001 --> 00:55:08,519
Дата рождения.
817
00:55:08,520 --> 00:55:11,972
7-3, эм...73.
818
00:55:11,973 --> 00:55:15,959
- Место рождения.
- Нью-Йорк.
819
00:55:15,960 --> 00:55:19,063
- Нью-Йорк, Нью-Йорк?
- Ага.
820
00:55:19,064 --> 00:55:22,766
Ближайшие члены семьи.
821
00:55:27,772 --> 00:55:30,174
У меня нет семьи.
822
00:55:30,175 --> 00:55:31,942
Покойный?
823
00:55:31,943 --> 00:55:34,411
Да.
824
00:55:34,412 --> 00:55:37,414
Вас когда-нибудь арестовывали?
825
00:55:37,415 --> 00:55:39,516
Обвинено в совершении уголовного преступления?
826
00:55:39,517 --> 00:55:41,051
Нет.
827
00:55:45,206 --> 00:55:47,508
Социальное обеспечение.
828
00:55:47,509 --> 00:55:50,110
Э-э...
829
00:55:50,111 --> 00:55:54,181
Я не знаю.
Но позволь мне это проверить, ладно?
830
00:55:57,635 --> 00:56:00,504
Эй, ты понял.
831
00:56:00,505 --> 00:56:02,723
Приятно идти.
Замечательно.
832
00:56:02,724 --> 00:56:04,358
Зак, это Номи Мэлоун.
833
00:56:04,359 --> 00:56:06,510
Конечно, я помню ее. Привет.
834
00:56:06,511 --> 00:56:08,145
Могу поспорить, ты ее помнишь.
835
00:56:08,146 --> 00:56:09,947
Ну, она довольно запоминающаяся.
836
00:56:09,948 --> 00:56:12,583
Рад, что ты часть команды. Хорошее платье.
837
00:56:12,584 --> 00:56:14,368
Это Версайс.
838
00:56:14,369 --> 00:56:16,537
Это Версаче.
839
00:56:16,538 --> 00:56:18,205
Что?
840
00:56:18,206 --> 00:56:22,626
Версаче.
Произносится как Версаче.
841
00:56:22,627 --> 00:56:25,496
Ох.
842
00:56:25,497 --> 00:56:27,297
У тебя отличный вкус.
843
00:56:27,298 --> 00:56:30,334
- Ты выглядишь прекрасно.
- Спасибо.
844
00:56:32,337 --> 00:56:35,139
Девушки!
Вверху под потолком.
845
00:56:35,140 --> 00:56:38,275
Это Номи. Ники, Джули, Дина.
Ты знаешь Гей.
846
00:56:38,276 --> 00:56:41,979
Они пройдут через это.
Просто смотри, а потом мы смешаем тебя.
847
00:56:41,980 --> 00:56:43,947
- Ты что-нибудь ел?
- Нет.
848
00:56:43,948 --> 00:56:47,351
- Джек! Что ты хочешь?
- Бургер, картофель фри и газировка.
849
00:56:47,352 --> 00:56:49,353
Принесите ей немного коричневого риса, овощей,
850
00:56:49,354 --> 00:56:54,291
И бутылка Эвиана.
Номи, нет, сначала взгляни на это.
851
00:56:54,292 --> 00:56:58,429
Вот так! 5, 6, 7, 8!
852
00:56:59,330 --> 00:57:01,432
Ха!
Хо! 2, 3!
853
00:57:01,433 --> 00:57:04,802
Ха! Ха!
854
00:57:04,803 --> 00:57:06,603
Ха! Там!
855
00:57:06,604 --> 00:57:08,672
- Ты сейчас попробуешь. Ты готов?
- Ага.
856
00:57:08,673 --> 00:57:11,442
Попробуйте сейчас. Идти!
5, 6, 7, попади!
857
00:57:14,145 --> 00:57:17,714
Хо! Бам!
Ударь это! Работайте!
858
00:57:17,715 --> 00:57:21,785
Держи!
Номи, что это был за поворот?
859
00:57:21,786 --> 00:57:25,722
Сделайте поворот пике.
Ну давай же. Вот и все.
860
00:57:25,723 --> 00:57:27,157
Хорошо, музыка.
861
00:57:27,158 --> 00:57:30,427
<Я> Иди! Ха! Идти!
862
00:57:30,428 --> 00:57:33,464
Да! Ха!
863
00:57:33,465 --> 00:57:36,467
Выше.
Не так уж и высоко.
864
00:57:37,836 --> 00:57:39,536
Оставайтесь в синхронизации.
865
00:57:39,537 --> 00:57:42,306
1, 2, 3, 1!
866
00:57:42,307 --> 00:57:45,442
Бросай! Бросай!
Бросай!
867
00:57:45,443 --> 00:57:49,012
Бросай!
Давай, толкни!
868
00:57:49,013 --> 00:57:51,748
Хорошо, этого достаточно.
Спасибо, дамы.
869
00:57:56,321 --> 00:57:58,422
- Хорошая работа.
- Спасибо.
870
00:57:58,423 --> 00:58:01,525
Гей, работай с ней в ее очередь.
Меня беспокоит ее равновесие.
871
00:58:01,526 --> 00:58:03,844
Как долго раньше
Я могу сделать шоу?
872
00:58:03,845 --> 00:58:06,613
Ты начинаешь сегодня вечером.
873
00:58:06,614 --> 00:58:09,917
- Сегодня вечером?
- С тобой все будет в порядке.
874
00:58:11,753 --> 00:58:13,137
Как она справилась?
875
00:58:13,138 --> 00:58:14,688
Она не бабочка.
876
00:58:14,689 --> 00:58:16,690
Тони, у нее весь таз.
877
00:58:16,691 --> 00:58:19,726
Я имею в виду, она бродит.
У нее это есть.
878
00:58:19,727 --> 00:58:22,095
Интересно, как она это получила?
879
00:58:22,096 --> 00:58:24,064
Она, конечно, этому не научилась.
880
00:58:24,065 --> 00:58:26,500
Она научилась этому, но они
не учат этому ни в одном классе.
881
00:58:28,570 --> 00:58:30,604
Подожди, тебе нужно больше апельсина.
882
00:58:30,605 --> 00:58:32,272
Позвольте мне сделать это.
883
00:58:34,108 --> 00:58:37,277
- Как вы себя чувствуете?
- Ой! Не спрашивай.
884
00:58:37,278 --> 00:58:39,479
Кто, черт возьми, взял мой макияж?
885
00:58:39,480 --> 00:58:42,282
- Обезьянка, внимание!
Обезьянка, внимание! - Нет!
886
00:58:43,918 --> 00:58:45,519
Черт возьми, Гектор!
887
00:58:45,520 --> 00:58:47,521
Я сказал тебе, если это
случилось снова...
888
00:58:47,522 --> 00:58:50,791
- Они рожают детей.
Мне жаль. - Детки?
889
00:58:50,792 --> 00:58:52,960
Ой! Ой, выходи.
890
00:58:57,465 --> 00:58:59,299
Хватай ее! Хватай ее!
891
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
У меня есть один.
892
00:59:01,269 --> 00:59:03,103
Спасибо.
893
00:59:03,104 --> 00:59:07,007
Джули, ты чертова шлюха!
Прикоснись к моей косметике еще раз, я тебя убью!
894
00:59:07,008 --> 00:59:09,509
О, Я шлюха?
Ты трахнул того парня из пиццерии.
895
00:59:09,510 --> 00:59:11,144
Ты трахнул счетчик счетчиков.
896
00:59:11,145 --> 00:59:13,513
- Сука!
- Ты чертовски мертв!
897
00:59:13,514 --> 00:59:18,185
Давай, вы двое!
Христа ради!
898
00:59:18,186 --> 00:59:21,154
Успокоиться!
Прекрати!
899
00:59:21,155 --> 00:59:22,756
Готово!
Готово!
900
00:59:25,560 --> 00:59:28,161
Время для шоу.
901
00:59:28,162 --> 00:59:30,931
Переместите это!
У вас четыре счета по восемь.
902
00:59:30,932 --> 00:59:32,633
Номи, подожди, твой парик.
903
00:59:32,634 --> 00:59:35,202
Ты в порядке.
Поднимитесь, ребята.
904
00:59:35,203 --> 00:59:37,971
На сцене дерьмо, дорогая.
905
00:59:37,972 --> 00:59:39,740
Это чертов чеснок.
906
00:59:39,741 --> 00:59:41,174
- Где это, Джек?
- Вверху слева.
907
00:59:41,175 --> 00:59:43,577
Ребята, за кулисами слева...
обезьянье дерьмо.
908
00:59:43,578 --> 00:59:45,212
Хочешь удара?
909
00:59:45,213 --> 00:59:47,614
Лед последнего шанса.
910
00:59:49,751 --> 00:59:52,853
<Я> Иди! Вперед! Поднимите его.
Поехали.
911
00:59:52,854 --> 00:59:55,022
Давайте, ребята.
Двигайтесь быстрее. Поднимите его.
912
00:59:55,023 --> 00:59:56,990
Брайан, иди!
913
00:59:59,127 --> 01:00:00,727
Увидимся.
914
01:00:00,728 --> 01:00:03,247
Все в порядке,
поехали!
915
01:00:03,248 --> 01:00:05,048
<Я> Иди! Идти! Идти! Вперёд!
916
01:00:05,049 --> 01:00:07,084
Я люблю тебя.
917
01:00:07,085 --> 01:00:10,637
Давайте, ребята. Продолжайте двигаться.
Номи, возьми это.
918
01:00:13,524 --> 01:00:17,110
Номи, подожди.
Два удара.
919
01:00:17,111 --> 01:00:19,730
1, 2. Вперёд!
920
01:00:28,873 --> 01:00:31,441
- Ой!
- Черт.
921
01:00:48,359 --> 01:00:50,444
Ага!
922
01:01:06,928 --> 01:01:10,797
Дамы и господа,
Звездная пыль с гордостью представляет...
923
01:01:10,798 --> 01:01:13,100
Мисс Кристал Коннорс!
924
01:02:05,053 --> 01:02:06,670
Да.
925
01:02:16,814 --> 01:02:19,683
Номи, у тебя есть две минуты.
Тебе нужно переодеться в свой рыжий парик.
926
01:02:19,684 --> 01:02:22,319
Я принесу твой костюм.
927
01:02:25,356 --> 01:02:27,891
Номи, Номи.
928
01:02:27,892 --> 01:02:29,493
Наденьте это.
929
01:02:29,494 --> 01:02:31,695
- Я хорошо справился?
- Да, ты справился хорошо.
930
01:02:31,696 --> 01:02:34,614
Разгибание правой ноги нуждается в доработке.
Восемь шагов на подсечке, а не шесть.
931
01:02:34,615 --> 01:02:36,516
Завтра я попрошу кого-нибудь поработать с тобой.
Будь здесь в полдень.
932
01:02:36,517 --> 01:02:40,170
- Хорошо. - Надень это.
Все готово.
933
01:02:40,171 --> 01:02:44,341
- Ура!
- Ура!
934
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
Я не упал.
935
01:02:46,244 --> 01:02:48,178
Вы это сделали.
Ты чуть не упал.
936
01:02:48,179 --> 01:02:51,148
Йо. Могу я поговорить
тебе минутку?
937
01:02:51,149 --> 01:02:54,317
Давай, пожалуйста.
938
01:02:54,318 --> 01:02:56,052
Разговаривать.
939
01:02:56,053 --> 01:02:58,021
Один.
940
01:02:58,022 --> 01:03:00,424
- Я возьму машину.
- Я буду тут же.
941
01:03:02,994 --> 01:03:04,644
Ага?
942
01:03:04,645 --> 01:03:06,279
Кто прислал тебе цветы?
943
01:03:08,616 --> 01:03:10,200
Не ваше дело.
944
01:03:10,201 --> 01:03:13,603
Хорошо, послушай, я просто
хотел сказать...
945
01:03:13,604 --> 01:03:15,806
У нас с тобой нет никаких связей.
946
01:03:20,578 --> 01:03:22,479
У меня проблема с киской.
947
01:03:22,480 --> 01:03:24,464
Я всегда так делал, всегда буду.
948
01:03:24,465 --> 01:03:26,917
Но я имел в виду то, что сказал.
949
01:03:26,918 --> 01:03:29,786
мне не интересно
в твоих проблемах.
950
01:03:29,787 --> 01:03:32,439
Я написал это для тебя,
951
01:03:32,440 --> 01:03:34,608
Но я сказал ей
я бы научил ее
952
01:03:34,609 --> 01:03:36,810
я это написал
и я ее трахнул.
953
01:03:36,811 --> 01:03:38,778
Кого ты трахаешь, это твое дело,
954
01:03:38,779 --> 01:03:41,882
И я не сделаю его своим.
955
01:03:41,883 --> 01:03:44,601
Это не похоже на
Я вижу деньги
956
01:03:44,602 --> 01:03:46,486
За то, что написал этот номер.
957
01:03:46,487 --> 01:03:49,489
я вполне могу прикоснуться
маленькая киска.
958
01:03:49,490 --> 01:03:53,276
Тебе нечего сказать?
959
01:03:53,277 --> 01:03:56,012
Нет.
960
01:03:56,013 --> 01:03:58,515
Спасибо за цветы.
961
01:03:58,516 --> 01:04:01,418
Тони сказал, что ты отлично справился.
962
01:04:01,419 --> 01:04:04,721
- Раньше у меня никогда не было цветов.
- Действительно?
963
01:04:04,722 --> 01:04:07,524
Ну, я уверен
вы получите их много.
964
01:04:09,460 --> 01:04:11,495
Он дал их тебе?
965
01:04:11,496 --> 01:04:13,463
Да, он это сделал.
966
01:04:13,464 --> 01:04:16,166
Он что, сутенер?
967
01:04:16,167 --> 01:04:18,702
Только люди, которых я знаю
машины-сутенеры - это сутенеры.
968
01:04:18,703 --> 01:04:21,988
Он
режиссер развлечений.
969
01:04:21,989 --> 01:04:24,391
Это именно то, что я
сказал... он сутенер.
970
01:04:24,392 --> 01:04:26,560
Привет, Номс!
Поехали.
971
01:04:28,763 --> 01:04:30,630
Удачи с
твой номер, Джеймс.
972
01:04:30,631 --> 01:04:32,699
Я уверен, ты научишь ее
973
01:04:32,700 --> 01:04:35,101
Стать великим танцором.
974
01:04:54,672 --> 01:04:56,640
Привет?
975
01:04:58,676 --> 01:05:02,112
- Есть здесь кто-нибудь?
- Назад.
976
01:05:03,648 --> 01:05:05,649
Что ты здесь делаешь?
977
01:05:05,650 --> 01:05:07,734
Что я здесь делаю?
978
01:05:07,735 --> 01:05:11,387
Я употребляю лучший кокаин
979
01:05:11,388 --> 01:05:14,107
в мире, дорогая.
Хочешь немного?
980
01:05:14,108 --> 01:05:16,159
Ммм-ммм.
981
01:05:18,663 --> 01:05:21,031
Это полезно для мышц.
982
01:05:23,801 --> 01:05:26,953
Я сказал Марти, что буду работать над
твои повороты с тобой, дорогая,
983
01:05:26,954 --> 01:05:30,040
но я чувствую себя немного возбужденным
вывернул себя наизнанку сегодня.
984
01:05:30,041 --> 01:05:31,725
Прекрати это дерьмо.
985
01:05:31,726 --> 01:05:33,560
Хорошо.
986
01:05:33,861 --> 01:05:36,713
Мы начали не с той ноги.
987
01:05:37,214 --> 01:05:40,917
Вы хотите начать
танцевать снова и снова?
988
01:05:40,918 --> 01:05:44,721
- Почему?
- Почему нет?
989
01:05:45,622 --> 01:05:49,092
Вы хотите спуститься к
Спаго, принеси что-нибудь поесть?
990
01:05:49,093 --> 01:05:50,727
Где это?
991
01:05:50,728 --> 01:05:51,928
Просто вниз
от Versayce.
992
01:05:51,929 --> 01:05:56,783
- Версаче.
- О, верно. Версаче.
993
01:05:56,784 --> 01:05:58,618
Ага.
994
01:05:58,619 --> 01:06:00,587
Вот сюда.
995
01:06:10,031 --> 01:06:11,865
Наслаждайтесь.
996
01:06:15,636 --> 01:06:17,771
Я не знаю, что это за штука.
997
01:06:17,772 --> 01:06:19,773
Я закажу для тебя.
998
01:06:19,774 --> 01:06:21,074
Разве у них нет
999
01:06:21,075 --> 01:06:23,143
Коричневый рис и овощи?
1000
01:06:23,144 --> 01:06:26,663
Вам нравится коричневый рис и овощи?
1001
01:06:26,664 --> 01:06:28,498
Ага.
1002
01:06:28,499 --> 01:06:30,133
Вы делаете?
1003
01:06:30,134 --> 01:06:33,169
Вроде того.
1004
01:06:33,170 --> 01:06:35,138
Действительно?
1005
01:06:37,541 --> 01:06:39,876
Это хуже, чем корм для собак.
1006
01:06:39,877 --> 01:06:41,878
Это.
1007
01:06:43,914 --> 01:06:46,082
Я ел собачий корм.
1008
01:06:47,718 --> 01:06:49,552
У вас есть?
1009
01:06:49,553 --> 01:06:53,506
Мм-хм.
Давным-давно.
1010
01:06:53,507 --> 01:06:55,709
Собачка Чау.
1011
01:06:55,710 --> 01:06:59,062
Раньше я любил собачку-чау.
1012
01:06:59,063 --> 01:07:02,766
Я тоже раньше любила Догги Чау.
1013
01:07:14,979 --> 01:07:17,647
У меня болит голова от шампанского.
1014
01:07:17,648 --> 01:07:20,550
О, это не шампанское.
1015
01:07:20,551 --> 01:07:23,753
Это святая вода.
1016
01:07:23,754 --> 01:07:26,656
Я назвал себя в честь этой святой воды.
1017
01:07:26,657 --> 01:07:28,558
Крисси Лу Коннорс
1018
01:07:28,559 --> 01:07:30,560
Раньше у меня были тусклые каштановые волосы
1019
01:07:30,561 --> 01:07:32,028
И маленькие крошечные сиськи.
1020
01:07:32,029 --> 01:07:35,899
Удивительно, какая краска
и хирург может это сделать.
1021
01:07:44,575 --> 01:07:46,743
У тебя отличные сиськи.
1022
01:07:46,744 --> 01:07:49,112
Они действительно красивые.
1023
01:07:49,113 --> 01:07:51,865
Спасибо.
1024
01:07:51,866 --> 01:07:54,851
Мне нравятся красивые сиськи.
1025
01:07:54,852 --> 01:07:58,755
Я всегда так делал.
А ты?
1026
01:07:58,756 --> 01:08:01,324
Мне нравится иметь красивые сиськи.
1027
01:08:01,325 --> 01:08:04,360
Как вам нравится их иметь?
1028
01:08:08,899 --> 01:08:10,900
Что ты имеешь в виду?
1029
01:08:10,901 --> 01:08:14,104
Если вы понимаете, о чем я.
1030
01:08:17,174 --> 01:08:20,310
Мне нравится, когда они одеты в красивое платье
1031
01:08:20,311 --> 01:08:23,179
Или обтягивающий топ.
1032
01:08:23,180 --> 01:08:24,948
Хм.
1033
01:08:24,949 --> 01:08:27,917
Вам нравится их демонстрировать.
1034
01:08:30,054 --> 01:08:32,722
мне не понравилось показывать
их в Гепарде.
1035
01:08:32,723 --> 01:08:36,826
Почему нет?
Мне нравилось смотреть на них там.
1036
01:08:36,827 --> 01:08:39,729
Всем понравилось смотреть
у них там.
1037
01:08:39,730 --> 01:08:42,499
Заставил меня почувствовать себя проституткой.
1038
01:08:42,500 --> 01:08:45,502
- Ты шлюха, дорогая.
- Нет, я не такой.
1039
01:08:45,503 --> 01:08:48,638
Мы все такие.
Мы берем наличные,
1040
01:08:48,639 --> 01:08:52,041
мы обналичиваем чек.
Мы показываем им то, что они хотят видеть.
1041
01:08:52,042 --> 01:08:55,211
Может ты и шлюха, но я нет.
1042
01:08:57,948 --> 01:09:00,683
Ты и я...
1043
01:09:00,684 --> 01:09:02,952
мы совершенно похожи.
1044
01:09:05,156 --> 01:09:07,023
Ммм-ммм.
1045
01:09:11,729 --> 01:09:14,764
Я никогда не буду таким, как ты.
1046
01:09:18,669 --> 01:09:21,771
Мисс Коннорс, простите за беспокойство.
1047
01:09:21,772 --> 01:09:23,406
Ты подпишешь это для меня?
1048
01:09:23,407 --> 01:09:25,642
Я был бы рад, дорогая.
Как тебя зовут?
1049
01:09:25,643 --> 01:09:28,478
Откровенный.
Я из Галвестона.
1050
01:09:28,479 --> 01:09:31,114
Я всего лишь маленькая деревенская девочка
сам из Дель Рио, Фрэнк.
1051
01:09:31,115 --> 01:09:35,285
Я же говорил тебе, что она из Техаса.
Посмотрите на это.
1052
01:09:35,286 --> 01:09:37,253
Можно мне один?
1053
01:09:37,254 --> 01:09:40,223
Ты хочешь, чтобы девушка израсходовала
вся ее помада на тебе?
1054
01:09:40,224 --> 01:09:42,192
Ты хочешь танцевать?
1055
01:09:42,193 --> 01:09:44,661
- Прямо сейчас?
- Сейчас или никогда.
1056
01:09:44,662 --> 01:09:46,930
Вот что сказал Элвис.
1057
01:09:50,050 --> 01:09:52,268
Знаешь лучший совет, который я когда-либо получал?
1058
01:09:52,269 --> 01:09:54,837
Ты там, на сцене,
1059
01:09:54,838 --> 01:09:56,940
Надеюсь на месте.
1060
01:09:56,941 --> 01:10:00,509
Если кто-то проникнет в ваш
кстати, наступите на них.
1061
01:10:00,510 --> 01:10:03,179
Если ты единственный
остался стоять там,
1062
01:10:03,180 --> 01:10:06,816
они нанимают вас. Вот и все.
1063
01:10:06,817 --> 01:10:09,068
Спасибо и спокойной ночи,
дамы и господа.
1064
01:10:09,069 --> 01:10:11,654
Элвис покинул здание.
1065
01:11:17,621 --> 01:11:19,689
Видишь, дорогая?
1066
01:11:19,690 --> 01:11:21,724
Ты шлюха.
1067
01:11:24,795 --> 01:11:26,362
Сука.
1068
01:11:31,318 --> 01:11:33,403
Думаю, мы закончили.
1069
01:11:38,609 --> 01:11:42,745
Прямо здесь. Прямо здесь. Спасибо.
1070
01:11:45,482 --> 01:11:48,651
- Ники, могу я поговорить с тобой минутку?
- Конечно.
1071
01:11:48,652 --> 01:11:51,971
Слушай, после шоу...
1072
01:11:51,972 --> 01:11:54,741
Проходим.
1073
01:11:54,742 --> 01:11:58,511
- Мам, мы можем увидеть обезьян?
- Не сейчас. Они заняты.
1074
01:11:58,512 --> 01:12:01,130
- Пожалуйста, они такие милые.
- Им надо работать.
1075
01:12:01,131 --> 01:12:04,801
- Что они делают?
- Я хочу увидеть обезьян!
1076
01:12:04,802 --> 01:12:06,736
Почему мы не видим обезьян?
1077
01:12:06,737 --> 01:12:08,621
Уберите отсюда этих чертовых детей!
1078
01:12:08,622 --> 01:12:10,623
Ты сказал слово на букву "ф".
1079
01:12:10,624 --> 01:12:12,158
Она произнесла слово на букву «ф».
1080
01:12:12,159 --> 01:12:14,177
Вы сказали слово на букву «f».
1081
01:12:14,178 --> 01:12:15,712
Заткнись.
1082
01:12:17,648 --> 01:12:21,384
Тсс. Все нормально.
1083
01:12:23,037 --> 01:12:26,222
- Все нормально. Все нормально.
- Давай уйдем отсюда.
1084
01:12:26,223 --> 01:12:29,492
Номи, сейчас съезд лодок.
1085
01:12:29,493 --> 01:12:32,228
Приеду в город на следующей неделе.
Им нужна пара девушек.
1086
01:12:32,229 --> 01:12:34,297
Ники делает это.
Вам интересно?
1087
01:12:34,298 --> 01:12:35,765
Платит 1000 долларов.
1088
01:12:37,301 --> 01:12:39,835
1000 долларов?
1089
01:12:39,836 --> 01:12:41,220
Что делать?
1090
01:12:41,221 --> 01:12:43,122
Просто представьте
ваш отель на день...
1091
01:12:43,123 --> 01:12:46,192
Носите свои костюмы и свою улыбку
и они сфотографируют тебя.
1092
01:12:46,193 --> 01:12:49,862
- 1000 долларов?
- Мм-хм.
1093
01:12:49,863 --> 01:12:51,931
Ага.
1094
01:12:51,932 --> 01:12:54,801
Большой.
Кристал порекомендовал вас.
1095
01:12:57,821 --> 01:12:59,989
Спасибо.
1096
01:12:59,990 --> 01:13:03,493
С удовольствием, дорогая.
Просто присматриваю за тобой.
1097
01:13:03,494 --> 01:13:07,230
- Нам нужно поговорить об макете журнала.
- Позже, позже, позже.
1098
01:13:07,231 --> 01:13:08,748
Не делай этого.
1099
01:13:08,749 --> 01:13:10,750
Что? Это 1000 долларов.
Почему нет?
1100
01:13:10,751 --> 01:13:13,702
- Молли, ты мне нужна.
- Да, я приду.
1101
01:13:13,703 --> 01:13:17,840
- Я знаю некоторых девушек, которые делали это раньше.
- Молли, я жду.
1102
01:13:17,841 --> 01:13:20,610
Им это не понравилось.
1103
01:13:26,216 --> 01:13:28,151
Вы делали это раньше?
1104
01:13:28,152 --> 01:13:30,886
- Ага.
- Тебе понравилось?
1105
01:13:30,887 --> 01:13:34,006
Мне понравилось?
Конечно, мне понравилось.
1106
01:13:59,399 --> 01:14:01,768
Давайте послушаем это
две красивые девушки
1107
01:14:01,769 --> 01:14:05,004
Из «Богини», нового
разбейте Звездную пыль!
1108
01:14:07,174 --> 01:14:09,509
- Спасибо.
- Простите меня.
1109
01:14:09,510 --> 01:14:12,879
- Эй, эй, ребята.
- Черт, вот он идет.
1110
01:14:12,880 --> 01:14:14,447
- Как дела?
- Привет.
1111
01:14:14,448 --> 01:14:17,383
- Тяжелое задание, да?
- Очень жестко.
1112
01:14:17,384 --> 01:14:21,087
Это мой хороший друг г-н.
Окида. Он из Бангкока.
1113
01:14:21,088 --> 01:14:24,123
Он один из наших,
очень высокие ролики.
1114
01:14:24,124 --> 01:14:26,292
Дамы, у нас появилась отличная идея.
1115
01:14:26,293 --> 01:14:29,028
Мы хотим взять вас, девочки
на ужин после шоу...
1116
01:14:29,029 --> 01:14:31,330
съешьте лобстера, послушайте, как поет Цезарь.
1117
01:14:31,331 --> 01:14:34,867
Вы когда-нибудь слышали, как поет Цезарь?
Чувак, этот парень великолепен.
1118
01:14:34,868 --> 01:14:36,369
Ты полюбишь его.
1119
01:14:36,370 --> 01:14:39,071
- Цезарь поет.
- Ага, Цезарь споет,
1120
01:14:39,072 --> 01:14:41,574
А потом мы вернемся к
мое место, и мы споем,
1121
01:14:41,575 --> 01:14:44,577
Нас только четверо.
1122
01:14:44,578 --> 01:14:46,746
Как насчет этого?
1123
01:14:48,749 --> 01:14:50,917
Мы поем.
1124
01:14:52,719 --> 01:14:56,689
Да, мы будем петь
много песен.
1125
01:14:56,690 --> 01:15:00,193
- Ага?
- Хорошо.
1126
01:15:00,194 --> 01:15:04,730
- Хорошо, хорошая сделка.
- Хорошо, хорошая сделка.
1127
01:15:06,700 --> 01:15:08,668
Не я.
1128
01:15:08,669 --> 01:15:12,705
Ого.
Прошу прощения. Привет!
1129
01:15:12,706 --> 01:15:15,141
Эй, эй! Будь милым.
1130
01:15:15,142 --> 01:15:17,276
Убери от меня руки!
1131
01:15:17,277 --> 01:15:18,945
За это вы получите 1000 долларов.
1132
01:15:18,946 --> 01:15:21,497
Для этого! Этот!
1133
01:15:21,498 --> 01:15:24,433
Эй, забудь об этом. Просто забудь об этом.
Никакого вреда не было.
1134
01:15:24,434 --> 01:15:26,202
Никаких повреждений.
1135
01:15:26,203 --> 01:15:27,970
Христос.
1136
01:15:27,971 --> 01:15:31,274
Правда?
Хорошо, расскажи мне еще один.
1137
01:15:31,275 --> 01:15:35,695
- Нет, это правда.
- Давай, скажи мне еще один.
1138
01:15:35,696 --> 01:15:38,164
- Зак.
- Да
1139
01:15:38,165 --> 01:15:40,132
Я хочу поговорить с тобой.
1140
01:15:40,133 --> 01:15:43,569
Конечно.
1141
01:15:43,570 --> 01:15:45,571
Пойдем наверх.
1142
01:15:45,572 --> 01:15:48,658
У тебя был хороший день, дорогая?
1143
01:15:48,659 --> 01:15:50,493
Нет.
1144
01:15:52,379 --> 01:15:55,331
Мне жаль это слышать.
1145
01:15:57,117 --> 01:15:59,802
Иисус.
1146
01:16:02,472 --> 01:16:04,373
Мне жаль.
1147
01:16:04,374 --> 01:16:07,343
Некоторые люди просто не понимают этого.
1148
01:16:07,344 --> 01:16:09,312
Я на сцене.
1149
01:16:09,313 --> 01:16:11,480
Приведите мне Фила Ньюкирка
а бы?
1150
01:16:11,481 --> 01:16:14,734
- Верно.
- Спасибо.
1151
01:16:14,735 --> 01:16:16,135
Я хочу, чтобы ты остался.
1152
01:16:17,771 --> 01:16:21,691
Да, падение выросло на 32%.
на этих 58 машинах.
1153
01:16:21,692 --> 01:16:24,277
Это сделает вас
Итог около 250.
1154
01:16:24,278 --> 01:16:26,229
Правильно.
1155
01:16:26,230 --> 01:16:28,447
Хорошо.
1156
01:16:28,448 --> 01:16:30,499
За это я получил степень MBA.
1157
01:16:30,500 --> 01:16:33,369
Вот что это
дело дошло до...
1158
01:16:33,370 --> 01:16:35,254
Анализ затрат
каждый игровой автомат.
1159
01:16:35,255 --> 01:16:38,174
Что такое MBA?
1160
01:16:38,175 --> 01:16:39,908
MBA - это степень...
1161
01:16:39,909 --> 01:16:42,845
Зак, ты здесь?
Ага.
1162
01:16:42,846 --> 01:16:44,764
Прошу прощения.
1163
01:16:44,765 --> 01:16:47,450
Эй, эй, эй.
Что происходит?
1164
01:16:47,451 --> 01:16:50,553
Я когда-нибудь слышу это снова
ты уйдешь отсюда.
1165
01:16:50,554 --> 01:16:52,688
- Зак, ничего не произошло.
- Да, что-то случилось.
1166
01:16:52,689 --> 01:16:54,540
Она спешит с выводами.
1167
01:16:54,541 --> 01:16:56,809
Если это произойдет снова
никому,
1168
01:16:56,810 --> 01:16:59,545
Ты собираешься прыгнуть
к вашему выводу
1169
01:16:59,546 --> 01:17:01,614
Без твоего золотого парашюта.
1170
01:17:01,615 --> 01:17:04,500
Ты должен перед ней извиниться.
1171
01:17:07,471 --> 01:17:11,057
Номи, мне очень жаль.
Я прошу прощения.
1172
01:17:11,058 --> 01:17:14,243
Да, хорошо. Хорошо.
1173
01:17:16,513 --> 01:17:18,631
- Уйди отсюда.
- Ага.
1174
01:17:18,632 --> 01:17:21,467
Дай мне немного сока
на три и четыре.
1175
01:17:21,468 --> 01:17:24,470
Степень MBA
ты получишь знания в колледже.
1176
01:17:24,471 --> 01:17:27,306
По большей части это бесполезно
в реальном мире.
1177
01:17:27,307 --> 01:17:29,475
Давайте
аудиопроверка.
1178
01:17:29,476 --> 01:17:31,644
Вы пойдете на это, не так ли?
1179
01:17:31,645 --> 01:17:34,847
Да, я стараюсь.
1180
01:17:37,567 --> 01:17:39,635
Время для шоу.
1181
01:17:39,636 --> 01:17:41,070
Это точно.
1182
01:17:41,071 --> 01:17:44,724
Верните оба из них обратно.
1183
01:17:50,480 --> 01:17:53,632
Фил, ты тупой ублюдок, возьми
вернуться сюда, ладно?
1184
01:17:54,601 --> 01:17:56,752
Я знаю. Я знаю.
1185
01:18:04,544 --> 01:18:07,179
Я хочу поблагодарить тебя
за то, что присматривал за мной.
1186
01:18:07,180 --> 01:18:09,765
Так мило с твоей стороны
порекомендовать меня Филу.
1187
01:18:09,766 --> 01:18:13,269
Для чего нужны друзья?
1188
01:18:13,270 --> 01:18:15,471
Верно.
1189
01:18:20,077 --> 01:18:22,778
Молли, ты была права
о конвенции.
1190
01:18:24,231 --> 01:18:26,132
Ох! Милый малыш.
1191
01:18:26,133 --> 01:18:29,969
Сделай это еще раз, я сломаюсь
твои чертовы пальцы.
1192
01:18:29,970 --> 01:18:32,505
Я не могу помочь, ты не делаешь
иметь партнера-гея.
1193
01:18:32,506 --> 01:18:33,739
Черт возьми.
1194
01:18:33,740 --> 01:18:36,776
Он хочет, чтобы все
посмотрите, какой он гетеро.
1195
01:18:36,777 --> 01:18:38,477
Молли, принеси фонарик.
1196
01:18:38,478 --> 01:18:40,212
Я хочу посмотреть, насколько он большой.
1197
01:18:40,213 --> 01:18:42,515
Хочешь сэндвич с рулькой?
1198
01:18:42,516 --> 01:18:44,483
Оу, можно мне
мой анал, пожалуйста?
1199
01:18:44,484 --> 01:18:46,485
Давайте, ребята,
остановись. Иисус!
1200
01:18:46,486 --> 01:18:49,188
Все здесь?
Давайте выстроим его в ряд.
1201
01:18:49,189 --> 01:18:51,057
На что ты смотришь, сука?
1202
01:18:51,058 --> 01:18:53,626
Хорошо, поехали.
Давайте переместим это. Иди, иди, иди!
1203
01:19:32,265 --> 01:19:34,583
Боже мой.
1204
01:19:50,450 --> 01:19:53,502
Ого!
1205
01:19:58,074 --> 01:20:02,878
боже мой.
С тобой все в порядке, Энни?
1206
01:20:18,695 --> 01:20:22,698
- Не двигайся.
- Он сломан?
1207
01:20:22,699 --> 01:20:24,567
Это моя нога или что-то в этом роде.
1208
01:20:24,568 --> 01:20:26,268
Скажи мне, когда
ты чувствуешь что-то.
1209
01:20:26,269 --> 01:20:28,804
- Ах!
- Это ее колено.
1210
01:20:28,805 --> 01:20:30,873
Он не сломан, не так ли?
1211
01:20:30,874 --> 01:20:32,541
Дэрил, что случилось?
1212
01:20:32,542 --> 01:20:34,710
Моя нога вышла из-под меня.
1213
01:20:34,711 --> 01:20:36,612
Привет!
1214
01:20:36,613 --> 01:20:38,714
Вот что произошло.
1215
01:20:40,383 --> 01:20:42,751
Интересно, как эти
поднялся туда.
1216
01:20:42,752 --> 01:20:45,488
Они, вероятно,
снял костюм.
1217
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
мы отвезем тебя
в больницу.
1218
01:20:48,058 --> 01:20:53,162
- Черт, нет! - Иисус.
Бедная Энни. Тяжелый перерыв.
1219
01:20:53,163 --> 01:20:55,431
Пропустите нас сюда, пожалуйста.
1220
01:20:58,385 --> 01:21:00,236
Хорошо, увидимся позже.
1221
01:21:00,237 --> 01:21:03,305
Я продюсер.
Это мое шоу.
1222
01:21:03,306 --> 01:21:05,674
Я нанял ваше шоу. Ты мой продюсер.
Ты сделаешь то, что я говорю.
1223
01:21:05,675 --> 01:21:07,443
Она была моей дублершей.
Мне нужен голос в этом.
1224
01:21:07,444 --> 01:21:10,345
Вы можете
голос в этом...
1225
01:21:10,346 --> 01:21:12,748
Он сломан, дети.
1226
01:21:12,749 --> 01:21:15,350
Дерьмо. Это будет
быть три месяца.
1227
01:21:15,351 --> 01:21:17,786
По меньшей мере.
1228
01:21:17,787 --> 01:21:20,539
Плохая карма, да?
1229
01:21:20,540 --> 01:21:23,492
Номи, твоей матери
жду тебя.
1230
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
Моя мать?
1231
01:21:24,828 --> 01:21:28,697
Ну, ради тебя,
Надеюсь, это не так.
1232
01:21:28,698 --> 01:21:32,551
Если человек, спящий чутко, может
спать с включенным светом
1233
01:21:32,552 --> 01:21:35,170
Может ли крепкий сон
спать с стояком?
1234
01:21:35,171 --> 01:21:39,241
Как ты называешь тигра?
У тигра большая киска...
1235
01:21:39,242 --> 01:21:41,544
Генри!
1236
01:21:43,313 --> 01:21:47,516
Я могу наделать дерьма, но я
не люблю, когда на меня плюют.
1237
01:21:47,517 --> 01:21:51,203
- Привет.- Привет, Эл.
1238
01:21:51,204 --> 01:21:52,738
Ты выглядишь как дерьмо.
1239
01:21:52,739 --> 01:21:57,343
Она выглядит лучше, чем 10-дюймовый
хер, и ты это знаешь.
1240
01:21:57,344 --> 01:22:00,195
Итак, тебе здесь нравится?
1241
01:22:00,196 --> 01:22:02,331
Что, думаешь, она будет скучать по тебе?
1242
01:22:02,332 --> 01:22:05,751
Да, почему бы и нет?
Мы скучаем по ней.
1243
01:22:05,752 --> 01:22:08,621
Она скучает по нам, как
эта шишка на моей пизде
1244
01:22:08,622 --> 01:22:11,907
- Я улетел на прошлой неделе.
- О боже, Генри.
1245
01:22:19,616 --> 01:22:22,651
Я видел шоу.
1246
01:22:22,652 --> 01:22:24,970
Ты был хорош.
1247
01:22:26,389 --> 01:22:28,290
Спасибо, Ал.
1248
01:22:32,529 --> 01:22:34,363
Очень хорошо.
1249
01:22:36,866 --> 01:22:39,735
Береги себя, малыш.
1250
01:22:45,875 --> 01:22:48,744
Должно быть странно, что у меня нет
кто-нибудь придет на тебя.
1251
01:22:54,784 --> 01:22:57,670
Номи. Хочешь прокатиться?
1252
01:23:00,289 --> 01:23:03,225
- Я получил один.
- Хорошо, спокойной ночи.
1253
01:23:05,562 --> 01:23:07,613
Ждать.
1254
01:23:09,549 --> 01:23:13,619
- Ты когда-нибудь был в одном из них?
- Нет.
1255
01:23:13,620 --> 01:23:15,788
Я всегда хотел один.
1256
01:23:18,258 --> 01:23:20,876
- Какая-то машина, не так ли?
- Это не отстой.
1257
01:23:20,877 --> 01:23:23,662
Все в порядке.
Куда мы направились?
1258
01:23:23,663 --> 01:23:26,315
Вы должны дать мне указания.
1259
01:23:26,316 --> 01:23:28,384
К себе.
1260
01:23:47,503 --> 01:23:49,338
Вам нравится Кристал?
1261
01:23:49,339 --> 01:23:52,358
Я люблю много разных шампанских,
1262
01:23:52,359 --> 01:23:55,411
Но я всегда придерживаюсь
с шампанским.
1263
01:23:57,480 --> 01:24:00,315
Что такое Эндрю Карвер?
1264
01:24:00,316 --> 01:24:03,185
Ты нервничаешь?
Не будь.
1265
01:24:03,186 --> 01:24:05,320
Я нет.
1266
01:24:09,576 --> 01:24:12,461
Мне понравилось, когда ты пришел.
1267
01:24:15,364 --> 01:24:17,416
Мне понравились твои глаза.
1268
01:25:18,294 --> 01:25:20,195
М-м-м. Ой!
1269
01:27:28,557 --> 01:27:31,660
Эй, останься со мной.
1270
01:27:31,661 --> 01:27:33,912
я отвезу тебя обратно
утром.
1271
01:27:33,913 --> 01:27:36,365
Сейчас утро.
1272
01:27:36,366 --> 01:27:39,585
- Пожалуйста.
- Ко мне приезжает такси.
1273
01:27:39,586 --> 01:27:41,703
Отправьте его обратно.
1274
01:27:46,459 --> 01:27:49,544
Кристалу нужен новый дублер.
1275
01:27:49,545 --> 01:27:52,514
В полдень будет прослушивание.
1276
01:27:52,515 --> 01:27:54,967
Хотите попробовать?
1277
01:27:54,968 --> 01:27:56,969
Ты бы сказал мне об этом?
1278
01:27:56,970 --> 01:27:58,804
Если бы я не пришел сюда?
1279
01:27:58,805 --> 01:28:01,640
Это была не моя идея приехать сюда.
Это было твое.
1280
01:28:06,145 --> 01:28:08,780
Я хочу увидеть тебя снова.
1281
01:28:08,781 --> 01:28:11,483
Посмотрим, как пойдет.
1282
01:28:14,988 --> 01:28:17,072
Что, прослушивание?
1283
01:28:26,966 --> 01:28:29,401
10,50 долларов.
1284
01:28:29,402 --> 01:28:31,803
- Спасибо.
- Спасибо.
1285
01:28:37,844 --> 01:28:39,911
Привет.
1286
01:28:40,980 --> 01:28:43,782
М-м-м. Я тебя ненавижу.
1287
01:28:43,783 --> 01:28:46,785
- Кто он был?
- Зак.
1288
01:28:46,786 --> 01:28:50,756
Боже мой.
Ты его связал?
1289
01:28:50,757 --> 01:28:53,225
- Вот дерьмо.
- Что?
1290
01:28:53,226 --> 01:28:55,410
Я забыл его развязать.
1291
01:28:59,148 --> 01:29:00,648
Ты под кайфом?
1292
01:29:00,649 --> 01:29:02,834
Может быть, немного.
1293
01:29:02,835 --> 01:29:05,804
Ой. я не могу пойти
спать сейчас.
1294
01:29:05,805 --> 01:29:09,307
У меня прослушивание в полдень.
Где сахарные кусочки?
1295
01:29:09,308 --> 01:29:13,679
В шкафу.
Номи, не втягивайся в это.
1296
01:29:16,015 --> 01:29:18,684
Ой-ой. Смотри
что я нашел.
1297
01:29:20,953 --> 01:29:23,188
Ладно, неважно, Номс.
1298
01:29:52,969 --> 01:29:54,553
Джули.
1299
01:29:54,554 --> 01:29:57,639
- Она недостаточно горячая.
- Она справилась.
1300
01:29:57,640 --> 01:29:59,874
Вы можете научить их
чтобы спустить его.
1301
01:29:59,875 --> 01:30:01,893
У нее нет тепла Кристал.
1302
01:30:01,894 --> 01:30:04,396
Ни у кого из них нет тепла Кристал.
1303
01:30:04,397 --> 01:30:06,732
Я люблю тебя, Гей.
1304
01:30:06,733 --> 01:30:09,017
У Номи тепло.
1305
01:30:09,018 --> 01:30:11,486
Она сейчас?
1306
01:30:11,487 --> 01:30:13,438
Да, любит.
1307
01:30:13,439 --> 01:30:17,109
В совершенно другом
кстати, конечно.
1308
01:30:17,110 --> 01:30:20,495
Ну давай же! Она
возьмешь на себя инициативу?
1309
01:30:20,496 --> 01:30:23,615
Это гостиничное шоу.
Это не Гепард.
1310
01:30:23,616 --> 01:30:25,534
Никто не возьмет
в любом случае, моя главная роль, дорогая.
1311
01:30:25,535 --> 01:30:27,619
я не пропустил ни одного
шоу через восемь лет.
1312
01:30:27,620 --> 01:30:30,405
Вы не получаете ничего
моложе, дорогая.
1313
01:30:30,406 --> 01:30:33,408
- Съешь меня.
- Ты хочешь сделать это снова только с Номи?
1314
01:30:33,409 --> 01:30:36,077
- Нет.
- Да, я знаю. Настрой это, Марти.
1315
01:30:36,078 --> 01:30:39,681
Это чушь.
Дело в твоем члене.
1316
01:30:39,682 --> 01:30:41,133
Ники, Джули, спасибо.
1317
01:30:41,134 --> 01:30:43,435
Что мы знаем о ней?
1318
01:30:43,436 --> 01:30:45,887
Ничего.
Я даже не уверен, что она дала нам
1319
01:30:45,888 --> 01:30:48,023
- правильный номер социального страхования.
- Узнай, а?
1320
01:30:48,024 --> 01:30:49,724
- Узнать что?
- Все.
1321
01:31:02,705 --> 01:31:05,957
Ты ее трахнул, да?
1322
01:31:05,958 --> 01:31:08,710
Это тебя бесит, потому что
ты ревнуешь, Крис,
1323
01:31:08,711 --> 01:31:12,798
или потому что я опередил тебя?
1324
01:31:33,569 --> 01:31:37,072
Ты трахаешь его ради места
или потому что ты этого хотел?
1325
01:31:40,743 --> 01:31:42,744
Я говорю, что ты сделал это ради места.
1326
01:31:42,745 --> 01:31:46,281
Ты это сделала, Кристал?
1327
01:31:46,282 --> 01:31:48,750
Ты не хочешь меня разозлить
1328
01:31:48,751 --> 01:31:51,019
Теперь, когда мы друзья.
1329
01:31:51,020 --> 01:31:53,555
Нет, не стоит злиться.
1330
01:31:53,556 --> 01:31:56,158
Это заставляет тебя выглядеть старше.
1331
01:32:00,663 --> 01:32:03,832
- Номи.
- Да?
1332
01:32:03,833 --> 01:32:06,134
Вы поняли.
1333
01:32:06,135 --> 01:32:08,603
- Я делаю?
- Ага.
1334
01:32:08,604 --> 01:32:11,022
Марти и Гей будут работать с тобой.
1335
01:32:11,023 --> 01:32:14,676
Мы возьмем несколько глянцевых журналов.
Ты хорошо справился.
1336
01:32:14,677 --> 01:32:16,645
Я позову тебя на ужин.
1337
01:32:16,646 --> 01:32:19,381
У нас будет немного лобстера.
Вы когда-нибудь слышали, как поет Цезарь?
1338
01:32:19,382 --> 01:32:21,082
Вам это понравится.
1339
01:32:31,294 --> 01:32:33,461
Что?
1340
01:32:34,664 --> 01:32:38,200
Поздравляю. Я вижу, у тебя много талантов.
1341
01:32:38,201 --> 01:32:40,902
Я думал, что она хорошо справилась.
1342
01:33:01,607 --> 01:33:04,693
Я даже не знал о прослушивании
1343
01:33:04,694 --> 01:33:06,745
пока потом.
1344
01:33:09,248 --> 01:33:11,783
Тебе нравятся мои ногти?
1345
01:33:23,629 --> 01:33:25,764
Не так приятно, как у тебя.
1346
01:33:29,702 --> 01:33:33,722
Может быть, я помогу тебе
с твоим когда-нибудь.
1347
01:33:37,176 --> 01:33:39,577
Если ты хочешь.
1348
01:33:42,515 --> 01:33:45,684
Разве это не мило с твоей стороны, дорогая?
1349
01:33:45,685 --> 01:33:48,253
Для чего нужны друзья?
1350
01:33:55,611 --> 01:34:00,015
Если подумать...
1351
01:34:00,016 --> 01:34:02,484
Я не уверен, что хочу, чтобы ты сделал мое.
1352
01:34:04,320 --> 01:34:07,389
мне тоже становится немного
старая для такого блудного вида.
1353
01:34:08,524 --> 01:34:12,460
Я подумаю об этом.
1354
01:34:12,461 --> 01:34:14,562
Хорошо.
1355
01:34:14,563 --> 01:34:17,515
Закрой дверь, уходя.
1356
01:35:08,818 --> 01:35:11,986
Ты, должно быть, меня обосрал!
Это чушь!
1357
01:35:11,987 --> 01:35:15,173
Эй, пригласите настоящих танцоров!
1358
01:35:22,865 --> 01:35:26,868
Ты полный отстой! Уйди со сцены!
Дерьмо! Слезай туда!
1359
01:35:26,869 --> 01:35:30,171
<Я> Хорошо! Все в порядке!
Хватит об этом.
1360
01:35:30,172 --> 01:35:32,507
Давайте потанцуем!
1361
01:35:40,433 --> 01:35:42,350
Эй!
1362
01:35:42,351 --> 01:35:46,554
- Привет. - Мне это понравилось.
Это было хорошо.
1363
01:35:46,555 --> 01:35:48,490
Что ты здесь делаешь... трущобишься?
1364
01:35:48,491 --> 01:35:50,592
- Вереск!
- Надеяться!
1365
01:35:50,593 --> 01:35:52,644
Нам было хорошо?
1366
01:35:52,645 --> 01:35:54,112
Ты был великолепен.
1367
01:35:54,113 --> 01:35:56,448
Она танцует как грузовик.
1368
01:35:56,449 --> 01:35:57,732
Я не делаю!
1369
01:35:57,733 --> 01:35:59,551
Хотите что-нибудь выпить?
1370
01:35:59,552 --> 01:36:01,753
Да, принеси мне пива, сука.
1371
01:36:01,754 --> 01:36:04,856
Посмотрите, что у меня есть.
1372
01:36:06,225 --> 01:36:07,625
Это красиво.
1373
01:36:07,626 --> 01:36:10,128
Я украл его у бабушки.
1374
01:36:10,129 --> 01:36:13,765
Вы этого не сделали!
Вы получили его в ломбарде.
1375
01:36:22,558 --> 01:36:26,227
Мы женимся.
1376
01:36:26,228 --> 01:36:28,196
Ты любишь ее?
1377
01:36:29,315 --> 01:36:32,150
Я не знаю.
У нее будет ребенок.
1378
01:36:36,405 --> 01:36:38,206
А что насчет этого?
1379
01:36:38,207 --> 01:36:40,542
Мы никуда не годимся.
Вы их слышали.
1380
01:36:40,543 --> 01:36:43,411
"уйди отсюда!
Уйди со сцены!»
1381
01:36:45,247 --> 01:36:48,666
Что ты собираешься делать?
1382
01:36:48,667 --> 01:36:52,286
Работа в продуктовом магазине.
Его мать владеет им.
1383
01:36:52,287 --> 01:36:55,757
Мы получим скидку на детское питание.
1384
01:37:07,353 --> 01:37:09,337
Увидимся.
1385
01:37:12,441 --> 01:37:15,326
Дерьмо случается, понимаешь?
Жизнь отстой.
1386
01:37:15,327 --> 01:37:17,529
Я изучаю футболки.
1387
01:37:28,424 --> 01:37:30,508
Привет, Ники.
1388
01:37:56,719 --> 01:37:58,720
Эй, извини.
Ждать! Ты не можешь пойти...
1389
01:37:58,721 --> 01:38:00,605
Что происходит?
1390
01:38:00,606 --> 01:38:02,240
Что ты имеешь в виду
"что происходит?"
1391
01:38:02,241 --> 01:38:03,741
Эй, остынь, ладно?
1392
01:38:03,742 --> 01:38:07,045
Круто? Ты сказал мне, что я получил
это, а потом прислал мне это?
1393
01:38:07,046 --> 01:38:09,998
У меня не было выбора.
Она угрожала уйти, втянула в это своих адвокатов.
1394
01:38:09,999 --> 01:38:14,235
- Ну и что? - Так она звезда.
Ты того не стоишь.
1395
01:38:14,236 --> 01:38:18,273
Мне очень жаль, Номи.
Я пытался. Ебать!
1396
01:38:18,274 --> 01:38:21,175
В общем, у меня порвались стринги.
1397
01:38:21,176 --> 01:38:24,379
Итак, я был танцующим задом
обнаженный в течение пяти минут.
1398
01:38:24,380 --> 01:38:26,447
Я имею в виду, мой бедный партнер.
1399
01:38:28,250 --> 01:38:32,987
Эй... я думал
об этом, дорогая.
1400
01:38:32,988 --> 01:38:35,857
Думаешь, ты сможешь сделать мне маникюр сейчас?
1401
01:38:39,762 --> 01:38:43,064
Ох, ладно.
1402
01:38:43,065 --> 01:38:45,266
Может быть, как-нибудь в другой раз.
1403
01:40:56,398 --> 01:40:59,467
Давай...
Рабыня.
1404
01:41:02,788 --> 01:41:05,973
- Ха-ха-ха!
- Пойдем, пойдем!
1405
01:41:07,542 --> 01:41:11,729
Беги, беги, беги! Иди, беги, беги, беги!
Иди, иди, беги!
1406
01:41:11,730 --> 01:41:14,265
Иди, иди, беги, иди!
1407
01:41:17,820 --> 01:41:19,287
Ааа.
1408
01:41:19,288 --> 01:41:21,022
Ребята, пропустите меня!
1409
01:41:21,023 --> 01:41:24,492
- О, боже мой!
- Черт!
1410
01:41:24,493 --> 01:41:26,260
Кристал, ты меня слышишь?
1411
01:41:27,529 --> 01:41:29,447
Кто-нибудь, приведите сюда Марти!
1412
01:41:29,448 --> 01:41:30,965
Марти!
1413
01:41:34,369 --> 01:41:37,171
- Что, черт возьми, произошло?
- Я не знаю.
1414
01:41:37,172 --> 01:41:39,207
Кто-нибудь, вызовите скорую!
1415
01:41:39,208 --> 01:41:40,475
Кто стоял за ней?
1416
01:41:40,476 --> 01:41:44,445
- Я был.
- Что случилось?
1417
01:41:44,446 --> 01:41:48,466
Я не знаю.
Она просто упала.
1418
01:41:48,467 --> 01:41:51,302
Она поскользнулась.
Я видел это.
1419
01:41:53,756 --> 01:41:56,057
Номи даже не была рядом с ней.
1420
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
Тяжелый перерыв, да?
1421
01:42:17,045 --> 01:42:20,915
- В чем дело?
- Ничего.
1422
01:42:38,150 --> 01:42:40,735
Мм-хм.
1423
01:42:40,736 --> 01:42:43,855
Хорошо, спасибо.
Держите меня в курсе.
1424
01:42:43,856 --> 01:42:45,773
Ну, у нее сотрясение мозга.
1425
01:42:45,774 --> 01:42:47,408
Все будет в порядке.
1426
01:42:47,409 --> 01:42:50,311
Но у нее есть соединение
перелом правого бедра.
1427
01:42:50,312 --> 01:42:54,148
Ты знаешь, как долго
те, которые нужны для исцеления?
1428
01:42:54,149 --> 01:42:55,950
Мы должны закрыть шоу.
1429
01:42:55,951 --> 01:42:59,170
Это не шанс.
Шоу продолжается.
1430
01:42:59,171 --> 01:43:02,757
Звездная пыль никогда не бывает темной.
Этого никогда не было.
1431
01:43:02,758 --> 01:43:06,460
Этого никогда не будет,
нет, пока я жив.
1432
01:43:06,461 --> 01:43:08,179
Кто был ее дублером?
1433
01:43:08,180 --> 01:43:10,498
Ну, у нас была девушка, которая...
1434
01:43:12,500 --> 01:43:15,169
- Что смешного?
- Кристал Коннорс - звезда, Сэм.
1435
01:43:15,170 --> 01:43:17,388
Вы не можете просто заменить ее.
1436
01:43:22,744 --> 01:43:25,630
Что, если бы мы могли просто принести
кто-нибудь здесь, пока она выздоравливает?
1437
01:43:25,631 --> 01:43:28,682
- Она может отсутствовать через год.
- Как кто?
1438
01:43:28,683 --> 01:43:30,701
Джанет Джексон.
Паула Абдул.
1439
01:43:30,702 --> 01:43:32,870
Паула Абдул.
В моем шоу?
1440
01:43:32,871 --> 01:43:35,039
Мы не собираемся платить
такие зарплаты.
1441
01:43:35,040 --> 01:43:37,875
В этом случае
1442
01:43:37,876 --> 01:43:39,794
Мы делаем то, что делаем в Вегасе.
1443
01:43:39,795 --> 01:43:42,696
- Что?
- Мы играем.
1444
01:43:45,500 --> 01:43:47,985
Дамы и господа,
1445
01:43:47,986 --> 01:43:50,087
The Stardust с гордостью представляет...
1446
01:43:50,088 --> 01:43:52,657
Мисс Номи Мэлоун!
1447
01:44:59,441 --> 01:45:03,494
Мы могли бы втянуть в это кого угодно
шоу... Джанет Джексон, Пола Абдул.
1448
01:45:03,495 --> 01:45:07,431
Номи Мэлоун вот что
Лас-Вегас — это все.
1449
01:45:07,432 --> 01:45:10,101
Она ослепительна, она волнующая,
1450
01:45:10,102 --> 01:45:14,772
- И очень, очень сексуально.
Спасибо, Зак. - Да, сэр.
1451
01:45:14,773 --> 01:45:17,808
Мисс Мэлоун, как вы
что думаешь о сегодняшнем шоу?
1452
01:45:17,809 --> 01:45:20,745
Я просто надеюсь, что смогу быть
так же хорошо, как шоу.
1453
01:45:20,746 --> 01:45:22,880
Ты, моя дорогая.
1454
01:45:22,881 --> 01:45:25,916
- Вы представите шоу.
- Слушайте! Слышите!
1455
01:45:25,917 --> 01:45:27,918
Мисс Мэлоун, пожалуйста.
1456
01:45:27,919 --> 01:45:29,754
Давай, давай
здесь, Номи.
1457
01:45:29,755 --> 01:45:33,124
Это здорово, Номи.
Еще один. Пожалуйста, пожалуйста.
1458
01:45:33,125 --> 01:45:35,359
Поздравляю, Номи.
1459
01:45:36,928 --> 01:45:38,796
Эй, ты готов к вечеринке?
1460
01:45:38,797 --> 01:45:42,266
- Где? - Парадизо.
Я сдавал бунгало в аренду.
1461
01:45:42,267 --> 01:45:45,369
- За что?
- Для тебя.
1462
01:45:45,370 --> 01:45:47,371
Ура!
1463
01:45:47,372 --> 01:45:49,240
Торопиться.
Меня ждет лимузин.
1464
01:45:49,241 --> 01:45:52,777
- Мне нечего надеть.
- Да, ты делаешь.
1465
01:45:52,778 --> 01:45:56,914
Эндрю Карвер приедет. Он видел шоу.
Он думал, что ты великолепен!
1466
01:45:56,915 --> 01:46:00,951
Вы это слышали?
Эндрю Карвер будет там!
1467
01:46:00,952 --> 01:46:04,488
- Да, я слышал.
- Привет.
1468
01:46:04,489 --> 01:46:06,857
Что с тобой не так?
1469
01:46:06,858 --> 01:46:10,177
Ты толкнул ее, не так ли?
1470
01:46:10,178 --> 01:46:13,347
Нет.
1471
01:46:13,348 --> 01:46:15,833
Как ты можешь говорить мне такое дерьмо?
Джули это видела.
1472
01:46:15,834 --> 01:46:17,702
Она не могла этого видеть.
1473
01:46:17,703 --> 01:46:21,205
Я видел Джули, и она стояла к тебе спиной.
1474
01:46:25,043 --> 01:46:27,178
Она это видела.
1475
01:46:29,915 --> 01:46:32,800
Ух ты.
1476
01:46:32,801 --> 01:46:34,752
Хорошо.
1477
01:46:34,753 --> 01:46:37,755
Веселитесь на вечеринке.
1478
01:46:37,756 --> 01:46:40,157
Молли, Молли!
Иди сюда, Молли!
1479
01:46:40,158 --> 01:46:43,894
Ты должен прийти.
Эндрю будет там.
1480
01:46:43,895 --> 01:46:46,030
Мне все равно.
1481
01:46:47,799 --> 01:46:50,868
Молли...
1482
01:46:50,869 --> 01:46:53,838
Без тебя это не вечеринка.
1483
01:46:54,973 --> 01:46:59,777
Отпусти меня.
Отпусти меня.
1484
01:46:59,778 --> 01:47:01,746
Мисс Мэлоун! Мисс Мэлоун!
1485
01:47:01,747 --> 01:47:05,049
- Еще один сюда!
- Еще один, еще один!
1486
01:47:11,256 --> 01:47:13,390
Сюда, Номи!
1487
01:47:16,027 --> 01:47:17,695
♪ тому ♪
1488
01:47:17,696 --> 01:47:19,330
- ♪ и только ♪
- Сюрприз!
1489
01:47:19,331 --> 01:47:23,234
♪ красивая девушка в мире. ♪
1490
01:47:32,444 --> 01:47:34,411
Одна минута.
1491
01:47:40,252 --> 01:47:43,888
Боже мой.
Боже мой.
1492
01:47:43,889 --> 01:47:48,125
Итак, что я хочу знать, так это...
1493
01:47:49,795 --> 01:47:52,429
Где Эндрю?
1494
01:47:57,102 --> 01:48:00,137
Смотри...
1495
01:48:11,233 --> 01:48:14,401
- Мне нравится твой наряд.
- Спасибо.
1496
01:48:16,304 --> 01:48:20,474
Номи, думаю, я смогу
быть твоим дублером?
1497
01:48:21,743 --> 01:48:24,411
Я посмотрю, что можно сделать, ладно?
1498
01:48:25,413 --> 01:48:28,215
Спасибо, дорогая.
1499
01:48:28,216 --> 01:48:32,419
Привет, Эндрю Карвер здесь.
Давай, я хочу тебя познакомить, поехали.
1500
01:48:32,420 --> 01:48:34,538
Эндрю здесь!
1501
01:48:36,725 --> 01:48:38,726
Еще один, Андрей!
Отлично, Андрей, сюда!
1502
01:48:38,727 --> 01:48:41,128
- Зак.
- Как дела?
1503
01:48:42,797 --> 01:48:45,182
Эндрю Карвер...
Номи Мэлоун.
1504
01:48:45,183 --> 01:48:47,284
Как дела'?
Ты был сенсационным сегодня вечером.
1505
01:48:47,285 --> 01:48:49,753
- Спасибо.
- Пожалуйста.
1506
01:48:49,754 --> 01:48:51,288
Закари...
1507
01:48:51,289 --> 01:48:53,290
Где ты ее нашел?
1508
01:48:53,291 --> 01:48:55,192
Я никогда не скажу.
1509
01:48:56,895 --> 01:48:59,463
- Мне нравятся твои песни.
- Спасибо.
1510
01:48:59,464 --> 01:49:02,499
Знаешь, мне нравится твоя задница.
1511
01:49:02,500 --> 01:49:04,368
Позвоните мне.
1512
01:49:07,522 --> 01:49:08,873
Молли Абрамс...
1513
01:49:08,874 --> 01:49:11,175
Эндрю Карвер.
1514
01:49:11,176 --> 01:49:13,244
- Привет, Молли.
- Андрей.
1515
01:49:13,245 --> 01:49:17,081
Я больше не могу даже вдевать нитку в иголку.
1516
01:49:17,082 --> 01:49:19,083
Извини?
1517
01:49:19,084 --> 01:49:21,785
Молли одна из твоих самых больших поклонниц.
1518
01:49:21,786 --> 01:49:25,222
Ну тогда позволь мне принести тебе выпить.
1519
01:49:25,223 --> 01:49:27,358
- Хорошо.
- Ну давай же.
1520
01:49:31,429 --> 01:49:34,431
Боже мой.
1521
01:49:34,432 --> 01:49:36,233
Наслаждаться.
1522
01:49:36,234 --> 01:49:38,936
- Ты выглядишь красиво сегодня вечером.
- Спасибо.
1523
01:49:40,639 --> 01:49:45,075
♪ стоит ли нам идти навстречу ветру? ♪
1524
01:49:46,144 --> 01:49:50,581
♪ возможно, упадёт, когда наступит осень ♪
1525
01:49:50,582 --> 01:49:54,919
♪ пойдем навстречу ветру ♪
1526
01:49:57,088 --> 01:49:59,823
♪ тебе нужно научиться прикасаться ♪
1527
01:49:59,824 --> 01:50:02,793
♪ коснувшись ♪
1528
01:50:02,794 --> 01:50:07,164
♪ прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, если посмеешь ♪
1529
01:50:07,165 --> 01:50:11,602
♪ мы дойдём до конца начала ♪
1530
01:50:11,603 --> 01:50:15,856
♪ в этом любовном романе битников... ♪
1531
01:50:28,954 --> 01:50:31,121
Что происходит?
1532
01:50:35,126 --> 01:50:37,227
Просто хочу повеселиться, детка.
1533
01:50:39,080 --> 01:50:41,915
- Отпусти меня!
- Возьми ее!
1534
01:50:44,286 --> 01:50:48,255
- Отпусти меня!
- Заткнись!
1535
01:50:48,256 --> 01:50:50,341
Брось ее!
1536
01:50:51,760 --> 01:50:54,812
Черная киска!
1537
01:50:54,813 --> 01:50:59,683
Трахни ее, чувак!
Трахни ее! Трахни ее!
1538
01:50:59,684 --> 01:51:01,301
- Трахни ее!
- Отпусти меня!
1539
01:51:01,302 --> 01:51:02,553
Трахни ее!
1540
01:51:02,554 --> 01:51:06,657
♪ возможно, осень наступит, когда наступит осень ♪
1541
01:51:06,658 --> 01:51:11,545
♪ пойдем навстречу ветру... ♪
1542
01:51:11,546 --> 01:51:13,547
Я мог бы влюбиться в тебя.
1543
01:51:13,548 --> 01:51:18,485
♪ возьми меня за руку, держи крепче ♪
1544
01:51:18,486 --> 01:51:22,556
♪ Я обещаю тебе, что всё будет хорошо... ♪
1545
01:51:30,081 --> 01:51:32,182
♪ ох-ох ♪
1546
01:51:32,183 --> 01:51:35,986
♪ идти навстречу ветру. ♪
1547
01:51:42,560 --> 01:51:44,695
Давай уйдем отсюда.
1548
01:51:50,568 --> 01:51:52,753
Молли.
1549
01:51:57,742 --> 01:51:59,610
Мы ввели ей успокоительное.
1550
01:51:59,611 --> 01:52:02,262
Она в шоке.
1551
01:52:02,263 --> 01:52:04,698
У нее сломан нос,
вагинальные слезы.
1552
01:52:04,699 --> 01:52:07,868
Она будет здесь
три-четыре дня.
1553
01:52:10,605 --> 01:52:12,806
Зак, Зак...
1554
01:52:38,566 --> 01:52:42,252
Посмотрите на это и посмотрите на это.
1555
01:52:42,253 --> 01:52:44,154
- Позже.
- Где полиция?
1556
01:52:44,155 --> 01:52:46,874
- Их здесь нет.
- Какого черта их здесь нет?
1557
01:52:46,875 --> 01:52:48,826
Потому что они не придут.
1558
01:52:51,362 --> 01:52:53,497
Не делай этого...
1559
01:52:53,498 --> 01:52:55,265
Полли.
1560
01:53:02,490 --> 01:53:04,425
Как вы узнали?
1561
01:53:04,426 --> 01:53:07,928
Вас арестовали за нарушение
мир в клубе Crave.
1562
01:53:07,929 --> 01:53:09,780
Полиция взяла
ваши отпечатки пальцев.
1563
01:53:09,781 --> 01:53:12,649
мне не нужно
послушай это.
1564
01:53:12,650 --> 01:53:16,353
Да.
1565
01:53:16,354 --> 01:53:19,456
Полли Энн Костелло.
1566
01:53:19,457 --> 01:53:22,659
Твой отец убил твоего
мать, а затем покончил с собой.
1567
01:53:22,660 --> 01:53:25,646
Ты сбежал из приемной семьи
в Окленде, декабрь 1990 г.
1568
01:53:25,647 --> 01:53:28,782
- Аресты... Денвер, вымогательство.
- Прекрати!
1569
01:53:28,783 --> 01:53:31,001
Сан-Хосе, вымогательство.
Шайенн, вымогательство.
1570
01:53:31,002 --> 01:53:35,489
Мне прочитать остальные, а?
Владение крэк-кокаином.
1571
01:53:35,490 --> 01:53:38,559
Нападение с применением смертоносного оружия.
1572
01:53:38,560 --> 01:53:42,229
Скажи мне что-нибудь...
почему ты перестал курить?
1573
01:53:42,230 --> 01:53:44,932
У тебя было прекрасное будущее
хорошо распланировано для себя.
1574
01:53:46,734 --> 01:53:50,170
Я сделал то, что должен был сделать.
1575
01:53:50,171 --> 01:53:52,639
Точно так же, как вы сделали с Кристал.
1576
01:53:54,242 --> 01:53:57,494
Я не шлюха.
1577
01:53:59,180 --> 01:54:02,850
Нет, это не так.
1578
01:54:02,851 --> 01:54:07,454
Ты будешь большой звездой.
1579
01:54:07,455 --> 01:54:10,290
Твое лицо будет
быть на рекламных щитах.
1580
01:54:10,291 --> 01:54:13,894
И ты собираешься сделать много
денег для Stardust.
1581
01:54:29,310 --> 01:54:32,679
Ты не позволишь
им это сходит с рук.
1582
01:54:32,680 --> 01:54:35,199
Эндрю Карвер здесь
рай в этом году.
1583
01:54:35,200 --> 01:54:38,151
Но он может быть в
Ривьера в следующем году
1584
01:54:38,152 --> 01:54:41,238
или «Звездная пыль» годом позже...
он часть команды. И ты тоже.
1585
01:54:44,292 --> 01:54:46,410
А что насчет Молли?
1586
01:54:46,411 --> 01:54:49,195
Она тебе нравится? я позабочусь
он дает ей достаточно денег.
1587
01:54:49,196 --> 01:54:51,315
У нее может быть магазин одежды.
1588
01:54:54,135 --> 01:54:57,137
Скажи мне что-нибудь.
1589
01:54:57,138 --> 01:54:59,223
Что вы взяли?
1590
01:55:01,092 --> 01:55:02,643
Зацепка.
1591
01:55:07,148 --> 01:55:09,049
50 долларов.
1592
01:55:09,050 --> 01:55:11,585
100 долларов иногда.
1593
01:55:11,586 --> 01:55:14,071
У тебя низкая самооценка, детка.
1594
01:55:14,072 --> 01:55:15,689
Ты фантастический придурок.
1595
01:55:25,583 --> 01:55:28,201
Я сделал тебе комплимент.
1596
01:56:03,104 --> 01:56:05,238
Настало время шоу.
1597
01:56:18,086 --> 01:56:20,671
Эндрю Карвер, пожалуйста.
1598
01:56:26,995 --> 01:56:29,146
- Привет, детка.
- Привет.
1599
01:56:29,147 --> 01:56:32,532
- Выглядишь хорошо. Он готов принять тебя.
- Спасибо.
1600
01:56:46,080 --> 01:56:48,115
Это не заняло у вас много времени.
1601
01:56:48,116 --> 01:56:50,550
Нет.
1602
01:56:57,625 --> 01:56:59,710
Ты мне больше нравишься топлесс.
1603
01:57:01,012 --> 01:57:04,097
Подожди, пока ты не увидишь меня бездонным.
1604
01:57:08,936 --> 01:57:10,837
Я жду.
1605
01:57:46,107 --> 01:57:48,208
Остальное сними.
1606
01:57:49,811 --> 01:57:51,845
Конечно.
1607
01:57:58,920 --> 01:58:01,555
В следующий раз
Я, черт возьми, убью тебя!
1608
01:58:01,556 --> 01:58:04,191
Хорошо.
Хорошо, хорошо
1609
01:58:08,096 --> 01:58:09,730
О, чувак, нет.
1610
01:58:18,906 --> 01:58:21,541
Подонок!
Отвали!
1611
01:58:32,053 --> 01:58:34,888
Он говорит, что хочет спать.
1612
01:58:34,889 --> 01:58:37,491
- Утомил его, да?
- Ага.
1613
01:58:53,841 --> 01:58:57,144
Она все еще отсутствует.
Это лекарство.
1614
01:58:59,113 --> 01:59:01,081
С ней все в порядке?
1615
01:59:01,082 --> 01:59:02,682
Она в порядке.
1616
01:59:14,028 --> 01:59:17,063
Молли, Молли.
1617
01:59:24,939 --> 01:59:27,941
Я только что ходил к Карверу.
1618
01:59:27,942 --> 01:59:31,044
Я выбил из него все дерьмо.
1619
01:59:35,783 --> 01:59:38,051
Я тебя люблю.
1620
01:59:50,064 --> 01:59:52,032
Кристал Коннорс, пожалуйста.
1621
01:59:52,033 --> 01:59:53,900
Комната 319.
1622
02:00:01,876 --> 02:00:05,879
Вы знаете лучший совет
Я тебе когда-нибудь давал?
1623
02:00:05,880 --> 02:00:08,114
Если ты единственный
остался стоять там...
1624
02:00:08,115 --> 02:00:10,917
Они вас наймут.
1625
02:00:10,918 --> 02:00:12,736
Спасибо,
1626
02:00:12,737 --> 02:00:15,205
и спокойной ночи,
дамы и господа.
1627
02:00:15,206 --> 02:00:18,992
Кристал покинула здание.
1628
02:00:20,244 --> 02:00:21,828
Мне очень жаль, Кристал.
1629
02:00:21,829 --> 02:00:25,832
Да, я знаю, просто
как тебе жаль.
1630
02:00:28,302 --> 02:00:32,289
Как ты думаешь
Я получил свою первую зацепку?
1631
02:00:33,824 --> 02:00:36,726
Всегда есть кто-то
моложе и голоднее
1632
02:00:36,727 --> 02:00:40,830
спускаюсь по лестнице за тобой.
1633
02:00:40,831 --> 02:00:43,066
Почему ты никому не рассказал?
1634
02:00:43,067 --> 02:00:45,735
О, черт, дорогая.
1635
02:00:45,736 --> 02:00:48,154
Мне нужен был отдых.
1636
02:00:48,155 --> 02:00:52,275
Кроме того, мои адвокаты поймали меня.
действительно хорошее поселение.
1637
02:00:55,546 --> 02:00:58,315
- Я должен идти.
- Ты не собираешься прийти сюда?
1638
02:00:58,316 --> 02:01:00,700
и поцелуй меня крепко?
1639
02:01:39,006 --> 02:01:41,207
Пока, дорогая.
1640
02:01:47,815 --> 02:01:50,050
Пока, дорогая.
1641
02:02:10,471 --> 02:02:13,073
Давай, быстрее!
1642
02:02:21,148 --> 02:02:24,617
Заходите, пардон.
Вот и настал твой счастливый день.
1643
02:02:25,619 --> 02:02:27,887
Верно.
1644
02:02:30,491 --> 02:02:32,625
Пойдем.
1645
02:02:39,467 --> 02:02:41,518
Так ты играл?
1646
02:02:44,438 --> 02:02:46,389
Вы выиграли?
1647
02:02:49,226 --> 02:02:52,562
Что ты выиграл?
1648
02:02:56,200 --> 02:02:57,734
Мне.
1649
02:02:57,735 --> 02:02:59,703
Ох, блин.
1650
02:02:59,704 --> 02:03:01,204
Это ты.
1651
02:03:01,205 --> 02:03:05,291
Мне нужен мой чертов чемодан...
1652
02:03:05,292 --> 02:03:07,327
- Придурок!
- Эй, подожди!
1653
02:03:07,328 --> 02:03:10,163
Я еду сюда!
Господи, черт возьми, Господи!
1654
02:03:10,164 --> 02:03:12,165
- Следи за чертовой дорогой!
- Будь крутым, будь крутым.
1655
02:03:12,166 --> 02:03:15,034
Я принесу твой чемодан,
все в порядке?
1656
02:03:15,035 --> 02:03:18,538
♪ привет, я прыгаю
в моем новом скине ♪
1657
02:03:27,181 --> 02:03:28,932
♪ привет, привет ♪
1658
02:03:28,933 --> 02:03:34,104
♪ Я голоден
за новый скин ♪
1659
02:03:41,162 --> 02:03:43,947
♪ привет, это я ♪
1660
02:03:43,948 --> 02:03:49,285
♪ Я иду
за новый скин ♪
1661
02:03:55,176 --> 02:03:56,760
♪ да, да, да ♪
1662
02:03:56,761 --> 02:04:00,380
♪ так что купайтесь
с трюками ♪
1663
02:04:00,381 --> 02:04:03,383
♪ дай мне шимми шимми
хиппи-коктейль ♪
1664
02:04:03,384 --> 02:04:04,884
♪ привет, привет ♪
1665
02:04:04,885 --> 02:04:10,056
♪ давай попинаем
выбросить мусор ♪
1666
02:04:17,314 --> 02:04:19,098
♪ привет, привет ♪
1667
02:04:19,099 --> 02:04:23,403
♪ Я захожу
мой новый скин ♪
1668
02:05:43,117 --> 02:05:46,653
♪ да, да, да
иди на хуй ♪
1669
02:06:06,206 --> 02:06:09,259
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1670
02:06:09,260 --> 02:06:12,762
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1671
02:06:12,763 --> 02:06:16,599
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1672
02:07:06,233 --> 02:07:09,986
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1673
02:07:09,987 --> 02:07:13,373
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1674
02:07:13,374 --> 02:07:17,493
♪ эй, эй,
давай выкинем мусор ♪
1675
02:08:18,939 --> 02:08:21,173
♪ Я проснулся ♪
1676
02:08:21,174 --> 02:08:23,393
♪ хочу тебя ♪
1677
02:08:23,394 --> 02:08:27,780
♪ но ты
редко там ♪
1678
02:08:27,781 --> 02:08:31,851
♪ Я пою песню,
и я рыщу и долго ♪
1679
02:08:31,852 --> 02:08:35,822
♪ Я тону,
но тебе плевать ♪
1680
02:08:37,357 --> 02:08:40,710
♪ Я не могу получить
все сделано ♪
1681
02:08:40,711 --> 02:08:45,832
♪ пока ты трясешься
вот так ♪
1682
02:08:45,833 --> 02:08:49,836
♪ Я не могу терпеть фу-веселье ♪
1683
02:08:49,837 --> 02:08:54,006
♪ с этим животным на тебе ♪
1684
02:08:55,559 --> 02:08:59,044
♪ Я не могу получить
все сделано ♪
1685
02:08:59,045 --> 02:09:02,982
♪ пока ты трясешься
вот так ♪
1686
02:09:04,017 --> 02:09:08,521
♪ Я не могу терпеть фу-веселье ♪
1687
02:09:08,522 --> 02:09:12,158
♪ с этим животным
на спине ♪
1688
02:09:13,560 --> 02:09:15,027
<я>♪ животное! ♪
1689
02:09:20,868 --> 02:09:23,252
<я>♪ тебе это нравится? ♪
1690
02:09:25,089 --> 02:09:26,839
♪ или это? Или это? ♪
1691
02:09:26,840 --> 02:09:30,042
( хрюканье животных
и сопит )
1692
02:09:39,219 --> 02:09:41,437
♪ животное ♪
1693
02:09:46,143 --> 02:09:49,228
♪ наша голая история ♪
1694
02:09:49,229 --> 02:09:54,167
♪ разбит плохим рэпом ♪
1695
02:09:54,168 --> 02:09:57,153
♪ но в те дни
мертвые дни ♪
1696
02:09:57,154 --> 02:09:59,155
♪ доллары и столетия ♪
1697
02:09:59,156 --> 02:10:02,375
♪ это хвост в капкане ♪
1698
02:10:04,110 --> 02:10:08,131
♪ ты действительно не знаешь,
<я> да? ♪
1699
02:10:08,132 --> 02:10:12,185
♪ твой запах
это все, что мне нужно ♪
1700
02:10:12,186 --> 02:10:17,423
♪ чтобы выявить
дикарь во мне ♪
1701
02:10:17,424 --> 02:10:21,126
♪ твой запах
это все, что мне нужно ♪
1702
02:10:21,127 --> 02:10:25,014
♪ чтобы выявить
животное во мне ♪
1703
02:10:30,070 --> 02:10:35,241
♪ пока ты трясешься
вот так ♪
1704
02:10:35,242 --> 02:10:39,195
♪ Я не могу терпеть фу-веселье ♪
1705
02:10:39,196 --> 02:10:43,282
♪ с этим животным
на спине ♪
1706
02:10:43,283 --> 02:10:45,201
<я>♪ животное! ♪
1707
02:10:45,202 --> 02:10:48,153
<я>♪ животное! ♪
1708
02:10:48,154 --> 02:10:50,456
♪ животное! Животное! ♪
1709
02:10:52,626 --> 02:10:55,378
♪ животное! Животное! ♪
1710
02:10:57,214 --> 02:10:59,849
♪ животное! Животное! ♪
1711
02:11:00,000 --> 02:11:03,077
Лучшие фильмы на www.rarelust.com