1
00:01:56,667 --> 00:01:59,079
لقد وصلنا إلى
مطار هونغ كونغ الدولي.

2
00:01:59,083 --> 00:02:01,995
يرجى أخذ جميع أمتعتك معك.

3
00:02:02,458 --> 00:02:04,164
لقد وصلنا...

4
00:02:04,333 --> 00:02:05,288
لقد عدت!

5
00:02:05,292 --> 00:02:06,292
بابي.

6
00:02:06,708 --> 00:02:07,868
إفتقدتني؟

7
00:02:07,917 --> 00:02:08,451
واحد...

8
00:02:08,458 --> 00:02:08,913
اثنان...

9
00:02:08,917 --> 00:02:09,622
ثلاثة...

10
00:02:09,667 --> 00:02:10,747
نعم!

11
00:02:16,125 --> 00:02:17,410
غادر على الفور!

12
00:02:17,458 --> 00:02:19,244
بسبب ظرف طارئ في المطار

13
00:02:19,250 --> 00:02:22,037
الركاب يرجى المغادرة
المطار على الفور.

14
00:02:28,375 --> 00:02:29,490
احرص! يذهب!

15
00:02:29,583 --> 00:02:30,663
من هنا!

16
00:02:32,583 --> 00:02:34,699
نظرا لظرف طارئ،

17
00:02:34,750 --> 00:02:38,413
الركاب يرجى المغادرة
المطار على الفور.

18
00:03:33,667 --> 00:03:36,249
مطار هونج كونج الدولي,

19
00:03:36,250 --> 00:03:39,322
تقع على مساحة 1255 هكتارا
وبلغت تكلفة بنائها 70 مليار دولار،

20
00:03:39,333 --> 00:03:41,699
تم تفجيره إلى أجزاء صغيرة في لحظة،

21
00:03:41,750 --> 00:03:43,365
قتل الآلاف.

22
00:03:44,000 --> 00:03:45,456
لماذا حدث ذلك؟

23
00:03:46,833 --> 00:03:48,118
الغضب.

24
00:03:48,375 --> 00:03:51,037
الغضب يمكن أن يدمر كل شيء.

25
00:04:00,042 --> 00:04:01,873
ومن حسن الحظ أنه عندما فقد كل الأمل،

26
00:04:01,958 --> 00:04:03,073
رجل واحد

27
00:04:03,125 --> 00:04:04,456
تغلب على غضبه

28
00:04:04,542 --> 00:04:06,157
وأوقفت هذه المأساة من الحدوث.

29
00:04:11,250 --> 00:04:12,490
يساعد!

30
00:04:12,750 --> 00:04:13,705
سوف تهب.

31
00:04:13,708 --> 00:04:14,914
يساعد!

32
00:04:15,125 --> 00:04:16,205
قبل ساعة واحدة،

33
00:04:16,333 --> 00:04:18,574
رجل مسلح بقنبلة يدوية
سرقة محل ساعات.

34
00:04:18,583 --> 00:04:19,447
هذا هو عصا!

35
00:04:19,500 --> 00:04:20,535
هذه قنبلة يدوية!

36
00:04:21,083 --> 00:04:22,493
ضع الساعات في الحقيبة.

37
00:04:22,542 --> 00:04:23,542
عجل!

38
00:04:23,958 --> 00:04:24,822
اخرج يدك!

39
00:04:24,917 --> 00:04:25,917
امسك هذا!

40
00:04:26,375 --> 00:04:27,375
بإحكام!

41
00:04:27,625 --> 00:04:28,535
لا تترك!

42
00:04:28,583 --> 00:04:29,618
أو أنها سوف تهب.

43
00:04:29,667 --> 00:04:31,623
سوف تنفجر! يساعد!

44
00:04:32,042 --> 00:04:33,373
يساعد!

45
00:04:34,167 --> 00:04:35,623
- ساعدني!
- ابق حيث أنت.

46
00:04:36,125 --> 00:04:37,080
قف ساكنا.

47
00:04:37,125 --> 00:04:38,740
لا تخافوا.

48
00:05:03,042 --> 00:05:04,907
يتم تهجير ثقب القنبلة.

49
00:05:04,958 --> 00:05:06,994
لا يمكن وضع الدبوس مرة أخرى.

50
00:05:07,042 --> 00:05:08,532
الحل الوحيد

51
00:05:08,667 --> 00:05:10,282
لتفجيرها على الفور.

52
00:05:10,958 --> 00:05:12,869
تمديد منطقة الإغلاق إلى 40 مترًا.

53
00:05:12,958 --> 00:05:14,243
نعم يا سيدي! استدعاء مركز القيادة!

54
00:05:14,250 --> 00:05:16,241
العثور على منطقة مفتوحة و
البدء في تكديس أكياس الرمل.

55
00:05:16,250 --> 00:05:17,581
نعم يا سيدي! احصل على أكياس الرمل.

56
00:05:24,625 --> 00:05:25,910
سوف ينتهي قريبا.

57
00:05:28,333 --> 00:05:29,072
فونغ!

58
00:05:29,083 --> 00:05:30,414
أكياس الرمل جاهزة.

59
00:05:32,250 --> 00:05:33,535
لنبدأ!

60
00:05:37,417 --> 00:05:38,417
لا!

61
00:05:38,458 --> 00:05:39,243
سوف تهب.

62
00:05:39,333 --> 00:05:40,493
لا! لا!

63
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
لا!

64
00:05:41,625 --> 00:05:43,957
سوف تنفجر!

65
00:05:44,250 --> 00:05:44,784
لا!

66
00:05:44,792 --> 00:05:45,998
نعم! نعم!

67
00:05:46,208 --> 00:05:48,244
اهدأ! ستكون بخير.

68
00:05:58,500 --> 00:06:00,036
فونغ! ماذا تفعل؟

69
00:06:00,833 --> 00:06:02,289
هل خلعت البدلة؟

70
00:06:06,250 --> 00:06:07,365
لا تقلق!

71
00:06:07,667 --> 00:06:08,667
ها نحن.

72
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
نعم!

73
00:06:10,125 --> 00:06:11,331
نعم!

74
00:06:18,625 --> 00:06:20,115
أعطها لي...

75
00:06:20,542 --> 00:06:22,453
سهل...لا داعي للاندفاع!

76
00:06:23,250 --> 00:06:24,365
نعم!

77
00:06:29,042 --> 00:06:30,248
نعم!

78
00:06:37,583 --> 00:06:38,948
جيد جدًا!

79
00:07:04,250 --> 00:07:06,286
لماذا خلعت البدلة؟

80
00:07:06,417 --> 00:07:08,499
كانت الفتاة خائفة جدا.
لم أستطع فعل أي شيء.

81
00:07:08,500 --> 00:07:08,989
هنا...

82
00:07:09,000 --> 00:07:11,332
تغطيتها بالقنبلة
البدلة يمكن أن تضمن السلامة؟

83
00:07:11,458 --> 00:07:12,868
إذا انفجرت القنبلة

84
00:07:12,958 --> 00:07:13,958
ماذا سيحدث لك؟

85
00:07:14,042 --> 00:07:15,248
سوف تقلى كلاكما!

86
00:07:15,792 --> 00:07:16,247
يا!

87
00:07:16,292 --> 00:07:19,705
أنت لا تنقذ الأرواح بالمخاطرة بحياتك.

88
00:07:19,750 --> 00:07:23,413
أنت على حق.
إنقاذ الأرواح لا يعني المخاطرة بحياتي.

89
00:07:23,625 --> 00:07:24,865
ولكن كضابط eodb،

90
00:07:24,875 --> 00:07:26,456
متى لا نخاطر بحياتنا؟

91
00:07:26,458 --> 00:07:27,573
أنت على حق.

92
00:07:27,625 --> 00:07:30,037
ليست هناك حاجة لتوضيح ذلك.

93
00:07:30,208 --> 00:07:31,323
السيد تونغ لديه نقطة.

94
00:07:31,333 --> 00:07:32,038
لأنه تونغ يا سيدي!

95
00:07:32,042 --> 00:07:33,042
هل تقف إلى جانبه؟

96
00:07:38,208 --> 00:07:39,869
هنا! عجل!

97
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
هنا! هنا!

98
00:07:47,875 --> 00:07:48,910
- الشرطة!
- ما هو؟

99
00:07:48,917 --> 00:07:49,622
ماذا يحدث هنا؟

100
00:07:49,667 --> 00:07:51,393
ألقى شخص ما تآكل
السائل خارج المبنى.

101
00:07:51,417 --> 00:07:52,782
نود أن نأتي لإلقاء نظرة.

102
00:07:53,042 --> 00:07:54,157
شرطة!

103
00:07:57,042 --> 00:07:58,157
افتح!

104
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
انزل!

105
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
انزل!

106
00:08:19,917 --> 00:08:22,454
"أبي: أمي تعاني من سرطان في مراحله الأخيرة."

107
00:08:27,333 --> 00:08:30,951
"أبي: أمي تعاني من سرطان في مراحله الأخيرة."

108
00:08:40,042 --> 00:08:40,781
ماذا يحدث هنا؟

109
00:08:40,792 --> 00:08:41,952
لقد تلقينا مكالمة،

110
00:08:41,958 --> 00:08:43,878
ألقى شخص ما تآكل
السائل خارج المبنى.

111
00:08:46,375 --> 00:08:48,866
ذهبنا من الباب إلى الباب،
شخص ما في 7 / و رفض الانفتاح.

112
00:08:48,917 --> 00:08:50,248
لقد كسرنا الباب،

113
00:08:50,250 --> 00:08:52,912
ووجد المالك يحمل صديقته السابقة
وزوجها رهينة

114
00:08:53,542 --> 00:08:54,827
وربطوهما بقنبلتين.

115
00:09:30,458 --> 00:09:32,369
ابقَ هادئًا يا آنسة! اجلس ولا تتحرك.

116
00:09:32,500 --> 00:09:34,161
سنخرجك في أسرع وقت ممكن.

117
00:09:52,125 --> 00:09:53,160
القنابل متطابقة.

118
00:09:53,167 --> 00:09:54,623
ينبغي أن يكون نفس التصميم.

119
00:10:03,667 --> 00:10:04,747
تم تفجيره بالضغط.

120
00:10:05,958 --> 00:10:07,368
وعندما تقف،

121
00:10:08,042 --> 00:10:09,248
القنبلة سوف تنفجر.

122
00:10:09,458 --> 00:10:10,698
لحسن الحظ أننا اكتشفنا هذا في الوقت المناسب.

123
00:10:11,042 --> 00:10:12,498
لقد انتهينا إذا كانت متعبة.

124
00:10:13,917 --> 00:10:14,997
هل هذه الأسلاك

125
00:10:15,083 --> 00:10:16,744
متصلة بالقنبلة على نهايتك؟

126
00:10:18,542 --> 00:10:19,281
البنغو!

127
00:10:19,333 --> 00:10:20,539
إنها متزامنة.

128
00:10:20,667 --> 00:10:21,702
إذا انطلق أحدهم،

129
00:10:21,792 --> 00:10:23,032
والآخر سوف أيضا.

130
00:10:23,125 --> 00:10:24,331
إذا قمنا بإبطال مفعول قنبلة واحدة،

131
00:10:24,917 --> 00:10:26,077
سوف ينفجر الآخر أيضًا.

132
00:10:26,125 --> 00:10:27,615
الأسلاك ذات تصميم أساسي.

133
00:10:27,625 --> 00:10:28,910
لو قطعنا الكهرباء

134
00:10:29,083 --> 00:10:30,414
القنبلة لن تنفجر.

135
00:10:41,083 --> 00:10:42,619
إنه مسحوق أسود.

136
00:10:42,708 --> 00:10:44,949
100 جرام في كل أنبوب...

137
00:10:45,417 --> 00:10:46,998
هذا إجمالي 300 جرام.

138
00:10:47,000 --> 00:10:48,865
بناءً على صيغة سادوفسكي،

139
00:10:48,875 --> 00:10:51,707
التألق هو 3 قنابل يدوية ،
سوف تصمد بدلة القنبلة.

140
00:10:51,708 --> 00:10:52,322
رجل,

141
00:10:52,458 --> 00:10:53,789
دعونا نخرجهم أولا.

142
00:10:53,792 --> 00:10:54,792
نعم!

143
00:10:58,167 --> 00:10:59,452
سيدتي، يرجى البقاء هادئا.

144
00:10:59,458 --> 00:11:01,119
سأقوم الآن بقطع السلسلة لك.

145
00:11:01,167 --> 00:11:03,203
بعد ذلك، اخرج من هذا الباب،

146
00:11:03,292 --> 00:11:04,498
شخص ما سوف يساعدك.

147
00:11:21,875 --> 00:11:23,115
نحن على استعداد لقطع السلسلة.

148
00:11:23,167 --> 00:11:24,167
ينسخ!

149
00:11:24,292 --> 00:11:25,292
ينسخ!

150
00:11:28,000 --> 00:11:28,489
مستعد؟

151
00:11:28,583 --> 00:11:29,583
مستعد!

152
00:11:41,000 --> 00:11:42,120
لا تخافوا. اخرج الآن.

153
00:11:42,167 --> 00:11:43,167
يأتي.

154
00:11:44,250 --> 00:11:45,285
قطع السلك الأخضر.

155
00:11:45,375 --> 00:11:46,535
متزامنة.

156
00:11:46,792 --> 00:11:47,406
التوقيت...

157
00:11:47,458 --> 00:11:48,948
لا يزيد عن 1/4 ثانية.

158
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
ينسخ.

159
00:11:50,167 --> 00:11:51,407
أعطني فوزا.

160
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
بخير!

161
00:11:53,125 --> 00:11:54,035
على 420.

162
00:11:54,125 --> 00:11:54,784
جاهز.

163
00:11:54,875 --> 00:11:56,536
ل! نحن على استعداد للفة.

164
00:11:56,625 --> 00:11:57,625
ينسخ!

165
00:11:57,875 --> 00:12:00,282
4-0-3-4-2

166
00:12:00,417 --> 00:12:01,782
4-3-4-2-4-3

167
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
4-3-4-2-0

168
00:12:45,333 --> 00:12:46,333
حسنًا!

169
00:12:48,833 --> 00:12:49,913
كل شيء واضح!

170
00:12:54,500 --> 00:12:56,240
يمكنك الذهاب. سوف اختتم.

171
00:12:56,458 --> 00:12:57,664
شكرًا!

172
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
انتبه!

173
00:13:37,458 --> 00:13:38,743
ضابط أسفل! أرسل المسعف!

174
00:13:38,750 --> 00:13:39,455
تونغ سيدي!

175
00:13:39,500 --> 00:13:40,205
اذهب للتحقق من الفطريات!

176
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
نعم يا سيدي!

177
00:14:14,500 --> 00:14:15,990
ماذا؟

178
00:14:17,125 --> 00:14:19,366
لقد فقدت ساقي، ولكن لا يزال لدي يدين.

179
00:14:19,375 --> 00:14:20,740
أستطيع نزع فتيل قنبلة بيدي اليسرى

180
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
وامسك بيدك

181
00:14:22,833 --> 00:14:24,539
مع حقي.

182
00:14:26,292 --> 00:14:28,658
قد أكون الأروع الوحيد

183
00:14:29,083 --> 00:14:31,495
ضابط eodb المعاقين.

184
00:14:32,625 --> 00:14:34,866
أخبر الأولاد، سأعود قريبا.

185
00:14:35,583 --> 00:14:37,824
قال فونغ إنه سيعود قريبًا!

186
00:14:38,250 --> 00:14:39,831
يا! تحدث معي!

187
00:14:40,208 --> 00:14:42,073
سأعود قريبا.

188
00:14:43,750 --> 00:14:45,750
"كبسولات جابابنتين
للصرع / آلام الأعصاب "

189
00:16:20,625 --> 00:16:22,490
سيدتي، شيء لك.

190
00:16:27,333 --> 00:16:28,118
ماذا؟

191
00:16:28,125 --> 00:16:29,285
أحبك!

192
00:16:40,208 --> 00:16:41,243
800 م

193
00:16:41,333 --> 00:16:42,664
في دقيقتين و21 ثانية.

194
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
خذ قسطا من الراحة.

195
00:16:45,208 --> 00:16:46,368
أنا لست متعبا.

196
00:16:46,833 --> 00:16:48,369
لقد تغلبت على معيار الشرطة،

197
00:16:48,375 --> 00:16:50,787
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

198
00:16:53,333 --> 00:16:54,823
نخب لي، أستطيع المشي مرة أخرى.

199
00:16:56,833 --> 00:16:58,664
ولك من أجل ترقيتك.

200
00:16:58,667 --> 00:16:59,747
لذلك كنت قد سمعت؟

201
00:17:01,000 --> 00:17:02,786
قال الأولاد أننا يجب أن نحتفل معك.

202
00:17:02,792 --> 00:17:03,998
شيء أكيد!

203
00:17:04,083 --> 00:17:05,323
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

204
00:17:05,333 --> 00:17:07,540
كنت أخشى أن تسبقني
والآن فعلت ذلك.

205
00:17:07,542 --> 00:17:09,248
قطع حماقة!

206
00:17:09,583 --> 00:17:11,494
أتساءل متى يمكنني العودة إلى العمل.

207
00:17:12,000 --> 00:17:13,285
إذا لم يبدأ العمل قريبًا،

208
00:17:13,333 --> 00:17:14,869
أعتقد أنني سأصاب بالجنون. على محمل الجد...

209
00:17:14,917 --> 00:17:16,623
قال النحاس بمجرد أن تكون جاهزًا،

210
00:17:16,625 --> 00:17:17,831
سيكون لديهم وظيفة مكتبية لك.

211
00:17:17,833 --> 00:17:18,572
وظيفة مكتبية؟

212
00:17:18,625 --> 00:17:19,705
وظيفة مكتبية.

213
00:17:20,417 --> 00:17:21,657
هل تمزح معي؟

214
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
لكن...

215
00:17:23,500 --> 00:17:24,990
أعتقد نفس الشيء إذا كنت
كانوا في أحذيتهم.

216
00:17:25,000 --> 00:17:26,831
إنهم لا يعرفون مدى لياقتي.

217
00:17:26,958 --> 00:17:28,414
الترتيب لاختبار اللياقة في أسرع وقت ممكن.

218
00:17:28,458 --> 00:17:29,573
وبمجرد رؤية النتائج،

219
00:17:29,583 --> 00:17:31,448
سوف يتوسلون لي للعودة إلى العمل.

220
00:17:31,917 --> 00:17:33,373
عد!

221
00:17:34,000 --> 00:17:35,331
يرجى العودة!

222
00:17:37,458 --> 00:17:38,447
مثل هذا؟

223
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
نعم!

224
00:17:59,917 --> 00:18:00,917
81

225
00:18:01,792 --> 00:18:02,792
ها نحن.

226
00:18:06,292 --> 00:18:07,077
291

227
00:18:07,125 --> 00:18:08,114
29 ناقص 8...

228
00:18:08,125 --> 00:18:09,035
جيد جدا!

229
00:18:09,042 --> 00:18:10,373
حتى أعلى من مستوى الشرطة!

230
00:19:06,917 --> 00:19:08,657
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

231
00:19:19,333 --> 00:19:22,871
قصف على مديرية التربية
هي حادثة معزولة.

232
00:19:23,208 --> 00:19:26,405
لا توجد معلومات محددة
اقتراح هونج كونج

233
00:19:26,500 --> 00:19:28,707
هدف محتمل لهجوم إرهابي.

234
00:19:28,708 --> 00:19:31,370
تهديد المدينة بهجوم إرهابي

235
00:19:31,417 --> 00:19:33,533
يتم تقييمه حاليًا على أنه معتدل.

236
00:19:35,542 --> 00:19:37,578
الانتحاري في
مكتب التعليم كان ارهابيا

237
00:19:37,583 --> 00:19:38,583
يُدعى رجل تشيونغ تشي.

238
00:19:38,708 --> 00:19:40,348
لقد كان طالب دراسات عليا يعمل على درجة الدكتوراه.

239
00:19:40,417 --> 00:19:41,156
منذ 6 أشهر،

240
00:19:41,250 --> 00:19:44,037
صديقته التي كانت أيضًا خريجة
قفز الطالب من المبنى.

241
00:19:57,625 --> 00:19:58,865
داخل الكمبيوتر في شقته،

242
00:19:58,875 --> 00:20:00,991
وجدنا تحميلها
ملف من الويب المظلم

243
00:20:01,000 --> 00:20:02,581
حول جماعة متطرفة جديدة تسمى الثأر

244
00:20:02,583 --> 00:20:04,744
و"دليل إرهاب الذئاب المنفردة".

245
00:20:04,792 --> 00:20:05,872
في الماضي،

246
00:20:06,000 --> 00:20:08,537
استخدمت شركة Vendetta شبكات التواصل الاجتماعي
منصة الويب المظلم

247
00:20:08,583 --> 00:20:11,416
لتقديم المساعدة لهؤلاء
من يكره المجتمع

248
00:20:11,750 --> 00:20:14,116
ومهندس إرهابي الذئب المنفرد
الهجمات في الخارج.

249
00:20:32,792 --> 00:20:34,032
معارضنا إنتل

250
00:20:34,083 --> 00:20:36,003
شخصان هما العقول المدبرة
خلف المجموعة.

251
00:20:36,083 --> 00:20:37,789
واحد يستخدم الاسم الرمزي مافريك،

252
00:20:37,833 --> 00:20:39,073
ما ساي كوان,

253
00:20:39,083 --> 00:20:40,573
غنية 2 جرام من هونج كونج.

254
00:20:40,583 --> 00:20:43,370
عندما كان في جامعة كلية لندن
دراسة الاقتصاد والعلوم السياسية،

255
00:20:43,375 --> 00:20:45,240
لقد كان بالفعل فوضويًا.

256
00:20:45,250 --> 00:20:48,993
في عام 1997، كان في سياتل ل
الاحتجاجات المناهضة لمنظمة التجارة العالمية.

257
00:20:49,042 --> 00:20:51,875
وفي عام 2000، تولى إدارة أعمال العائلة.

258
00:20:51,958 --> 00:20:54,040
وبعد مرور عام، جنبا إلى جنب مع
العديد من الأجانب،

259
00:20:54,042 --> 00:20:56,408
لقد قام بتحطيم دولي
سلسلة الوجبات السريعة.

260
00:20:56,500 --> 00:20:58,206
اخرج من المكان!

261
00:20:59,000 --> 00:21:01,207
السيد أماه، حول ما تفعله،
هل ستصاب عائلتك بخيبة أمل؟

262
00:21:01,208 --> 00:21:02,493
ليس لديهم الحق في أن يشعروا بخيبة أمل.

263
00:21:02,500 --> 00:21:03,660
عائلتي

264
00:21:03,792 --> 00:21:04,907
صنعوا ثروتهم

265
00:21:04,958 --> 00:21:06,789
من البريطانيين

266
00:21:06,792 --> 00:21:07,907
بيع الأفيون.

267
00:21:07,958 --> 00:21:10,415
وكانت أموالهم قذرة.

268
00:21:10,417 --> 00:21:12,578
عندما خرج بكفالة، قفز الكفالة

269
00:21:12,583 --> 00:21:15,074
ونقلها بشكل غير قانوني

270
00:21:15,083 --> 00:21:17,699
300 مليون دولار أمريكي من حساب عائلته
إلى بنك خارجي.

271
00:21:17,875 --> 00:21:18,830
قال ذات مرة

272
00:21:18,833 --> 00:21:20,698
كانت ثروة عائلته خاطئة.

273
00:21:20,708 --> 00:21:22,619
أراد استخدام العدالة لتنظيفه.

274
00:21:22,667 --> 00:21:23,531
منذ 5 سنوات،

275
00:21:23,625 --> 00:21:26,037
استخدم جواز سفر مزورًا و
عاد إلى هونغ كونغ.

276
00:21:26,125 --> 00:21:27,990
وبعد ذلك، اختفى دون أن يترك أثرا.

277
00:21:28,000 --> 00:21:28,830
معارضنا إنتل

278
00:21:28,917 --> 00:21:30,157
وفي اتصالاته الخارجية

279
00:21:30,208 --> 00:21:32,415
كثيرا ما كان يذكر شخصا يدعى ديفي.

280
00:21:32,667 --> 00:21:33,577
ويعتقد الانتربول

281
00:21:33,667 --> 00:21:36,158
ديفي هو العقل المدبر الآخر وراء الثأر.

282
00:21:36,250 --> 00:21:38,616
لكننا لم نؤكد بعد
هويته الحقيقية.

283
00:21:38,667 --> 00:21:39,827
على مدى الأشهر الأربعة الماضية،

284
00:21:39,875 --> 00:21:41,957
لقد رتبوا ل
ما لا يقل عن 30 فردا مسلحا

285
00:21:41,958 --> 00:21:43,323
للتسلل إلى هونغ كونغ.

286
00:21:43,458 --> 00:21:46,040
يبدو أنهم يستخدمون هونج كونج
لشن هجوم إرهابي.

287
00:21:46,167 --> 00:21:47,327
أنا الآن أضعك في المسؤولية

288
00:21:47,625 --> 00:21:49,115
من تعقبهم.

289
00:21:49,500 --> 00:21:51,365
ابحث عن ما ساي كوان وديفي في أسرع وقت ممكن.

290
00:21:51,458 --> 00:21:52,914
ولمنع حدوث أي تسربات،

291
00:21:53,125 --> 00:21:54,990
تم تصنيف هذه العملية.

292
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
يفهم؟

293
00:22:11,375 --> 00:22:14,367
"كبسولات جابابنتين
للصرع / آلام الأعصاب "

294
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
سيدي،

295
00:22:22,417 --> 00:22:23,577
مدس

296
00:22:23,750 --> 00:22:25,206
ينبغي أن تؤخذ مع الماء.

297
00:23:02,500 --> 00:23:03,114
أنظر إلى ذلك!

298
00:23:03,125 --> 00:23:04,661
آسف، سأدفع لك 5000 دولار.

299
00:23:04,750 --> 00:23:05,580
أين تعلمت كيفية القيادة؟

300
00:23:05,667 --> 00:23:06,531
ماذا عن 10 آلاف دولار؟

301
00:23:06,542 --> 00:23:07,577
المال ليس كل شيء.

302
00:23:07,583 --> 00:23:08,288
بالطبع نول.

303
00:23:08,333 --> 00:23:09,664
أريد فقط أن أدفع لك. آسف! هل هذا جيد؟

304
00:23:09,667 --> 00:23:10,497
هل لديك ترخيص؟

305
00:23:10,500 --> 00:23:11,285
بالطبع!

306
00:23:11,292 --> 00:23:12,452
- ضابط! آسف!
- حسنًا؟

307
00:23:12,458 --> 00:23:14,073
- هل يمكنك تسوية هذا؟
- نحن نحاول.

308
00:23:14,083 --> 00:23:15,698
- هل تريد متابعة هذا؟
- بالطبع!

309
00:23:15,708 --> 00:23:17,198
سأدفع ثمنها.

310
00:23:17,250 --> 00:23:19,536
سأقوم بتدوين الأضرار التي لحقت بالمركبتين.

311
00:23:19,708 --> 00:23:20,823
أحتاجك أن تقف...

312
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
هل أنت جديد هنا؟

313
00:24:04,333 --> 00:24:05,333
نعم!

314
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
أريد كادر...

315
00:24:15,958 --> 00:24:16,822
قفل المصعد رقم 4.

316
00:24:16,875 --> 00:24:17,875
نسخ!

317
00:24:30,542 --> 00:24:31,782
القتال في المصعد رقم. 4.

318
00:24:31,833 --> 00:24:32,913
[T الآن مقفل على 5/f،

319
00:24:32,958 --> 00:24:33,993
إرسال شخص ما على الفور.

320
00:24:34,000 --> 00:24:35,035
وصلنا إلى المصعد.

321
00:24:56,875 --> 00:24:58,035
قفز إلى المصعد رقم. 5

322
00:25:00,833 --> 00:25:01,822
ونزل في 10/و.

323
00:25:01,833 --> 00:25:02,948
اذهب للتحقق من ذلك!

324
00:25:04,542 --> 00:25:05,122
ابق حيث أنت!

325
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
يا!

326
00:25:20,083 --> 00:25:20,822
صاخبة جدا!

327
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
ماذا يحدث هنا؟

328
00:25:24,708 --> 00:25:25,322
ماذا يحدث هنا؟

329
00:25:25,375 --> 00:25:26,615
افتح الباب!

330
00:25:28,625 --> 00:25:31,367
حفل اضاءة اللمعان
هونج كونج على وشك البدء.

331
00:25:31,417 --> 00:25:34,454
دعونا نحصل على رئيس
جمعية المطورين العقاريين،

332
00:25:34,500 --> 00:25:35,615
السيد ليونج تشي تشوي

333
00:25:35,625 --> 00:25:37,707
للقدوم إلى هنا من أجل حفل الإضاءة.

334
00:25:38,000 --> 00:25:38,785
مفتاح! مفتاح!

335
00:25:38,833 --> 00:25:39,833
افتح الباب!

336
00:25:43,167 --> 00:25:44,167
لا تتحرك!

337
00:26:33,042 --> 00:26:34,327
التحقق من الفندق بعناية.

338
00:26:34,333 --> 00:26:36,143
ابحث عن أي مظهر مشبوه
أو المتفجرات المحتملة.

339
00:26:36,167 --> 00:26:37,202
نعم يا سيدي!

340
00:26:37,333 --> 00:26:38,493
سيدي تونغ، أي نوع كان؟

341
00:26:38,542 --> 00:26:39,907
نعتقد أنه كان C-4.

342
00:26:40,042 --> 00:26:40,701
سي-47؟

343
00:26:40,708 --> 00:26:41,367
سيدتي،

344
00:26:41,500 --> 00:26:43,240
وكان الضحية يرتدي زي الفندق،

345
00:26:43,333 --> 00:26:44,243
لكن الفندق ليس عليه شيء.

346
00:26:44,292 --> 00:26:45,327
ربما يكون مشتبهًا به.

347
00:26:45,417 --> 00:26:46,417
هناك!

348
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
فونغ!

349
00:26:52,250 --> 00:26:53,285
واحد...اثنان...ثلاثة...

350
00:26:53,292 --> 00:26:54,292
فوق!

351
00:26:59,625 --> 00:27:01,585
المزيد من الضحايا في الطريق.
الجميع، الاستعداد!

352
00:27:01,875 --> 00:27:03,115
في انفجار فندق الجزيرة

353
00:27:03,125 --> 00:27:05,582
وارتفع عدد القتلى إلى 18.

354
00:27:05,708 --> 00:27:07,164
وبحسب مصدر موثوق.

355
00:27:07,167 --> 00:27:09,518
تحقيق الشرطة هو
تتجه نحو هجوم إرهابي.

356
00:27:09,542 --> 00:27:12,739
لأسباب أمنية،
تم إلغاء العديد من الأحداث الكبرى.

357
00:27:44,375 --> 00:27:46,081
ثلاثة...اثنان...واحد...

358
00:27:48,417 --> 00:27:49,122
مرة أخرى!

359
00:27:49,167 --> 00:27:50,532
ثلاثة...اثنان...

360
00:27:50,542 --> 00:27:51,542
واحد...

361
00:28:01,500 --> 00:28:03,411
كانت القنبلة تحتوي على مادة تمهيدية للاستخدام العسكري

362
00:28:03,417 --> 00:28:05,032
مع مفجر لحظي.

363
00:28:05,333 --> 00:28:07,540
ربما مفتاح التشغيل/الإيقاف
من حفل الإضاءة .

364
00:28:07,667 --> 00:28:10,454
على عكس مكتب التعليم
انفجار قبل 4 أشهر

365
00:28:10,458 --> 00:28:11,789
rdx، تم استخدام السيكلونيت.

366
00:28:11,792 --> 00:28:12,872
هذه المرة، ج-4.

367
00:28:12,875 --> 00:28:15,207
كلاهما متفجرات عالية الأداء.

368
00:28:15,333 --> 00:28:17,574
المشتبه به في الحبس الاحتياطي
جناح، أي تحديثات؟

369
00:28:17,708 --> 00:28:18,868
وهو لا يزال في غيبوبة.

370
00:28:19,125 --> 00:28:20,535
لقد قمنا بمطابقة بصمات أصابعه

371
00:28:20,625 --> 00:28:23,332
وأكد أنه ضابط سابق في eodb،

372
00:28:23,333 --> 00:28:24,333
بون شينغ فونغ.

373
00:28:25,167 --> 00:28:28,659
أظهرته كاميرات المراقبة وهو يخرج
مع مفتاح التشغيل/الإيقاف.

374
00:28:28,667 --> 00:28:29,827
هو أيضا دخل في قتال
مع حارس أمن.

375
00:28:29,833 --> 00:28:31,664
لا نتقدم على أنفسنا

376
00:28:32,000 --> 00:28:33,661
في استخلاص الاستنتاجات.

377
00:28:52,125 --> 00:28:53,285
"بون شينج فونج مستيقظ"

378
00:28:54,125 --> 00:28:54,784
سيدي تشان،

379
00:28:54,917 --> 00:28:56,202
بون شينج فونج مستيقظ.

380
00:28:57,292 --> 00:28:58,292
سيدي تونغ

381
00:28:59,125 --> 00:29:01,411
(بون شينج فونج) كان شريكك السابق.

382
00:29:02,083 --> 00:29:03,198
سيدتي بونغ،

383
00:29:03,542 --> 00:29:04,542
لقد كان صديقك القديم.

384
00:29:05,042 --> 00:29:06,578
يجب عليكما البقاء بعيدًا.

385
00:29:06,667 --> 00:29:08,999
لهذا السبب سيتابع لي سيدي
مع بون شينج فونج.

386
00:29:09,000 --> 00:29:09,614
نعم يا سيدي!

387
00:29:09,667 --> 00:29:11,874
قبل أن يكون لدينا أي خيوط للمضي قدمًا،

388
00:29:11,917 --> 00:29:13,407
لا كلمة لأحد

389
00:29:13,458 --> 00:29:15,198
حول بون شينغ فونغ.

390
00:29:15,250 --> 00:29:16,706
نعم يا سيدي!

391
00:29:17,375 --> 00:29:19,616
"مستشفى مينغ سوم"

392
00:29:20,458 --> 00:29:21,458
منذ وقت طويل لم نرى.

393
00:29:26,875 --> 00:29:27,875
هل أعرفك؟

394
00:29:30,958 --> 00:29:31,958
بخير!

395
00:29:32,542 --> 00:29:35,182
أنا كيب
من وحدة الجريمة لي يو سينغ.

396
00:29:35,500 --> 00:29:37,081
لست ملزما بقول أي شيء

397
00:29:37,292 --> 00:29:38,828
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك،

398
00:29:39,292 --> 00:29:40,372
ولكن مهما قلت

399
00:29:40,583 --> 00:29:41,993
سيتم إنزالها كتابيا

400
00:29:42,000 --> 00:29:43,226
ويمكن تقديمها كدليل في المحكمة.

401
00:29:43,250 --> 00:29:44,410
أريد بعض الماء.

402
00:29:45,292 --> 00:29:46,292
يا!

403
00:29:50,458 --> 00:29:51,458
بون شينج فونج,

404
00:29:51,833 --> 00:29:53,573
أنت مشتبه به في انفجار.

405
00:29:53,667 --> 00:29:55,874
في عام 2019، في 3 أكتوبر،

406
00:29:56,042 --> 00:29:57,407
ماذا كنت تفعل

407
00:29:57,667 --> 00:29:58,702
في فندق الجزيرة؟

408
00:30:01,542 --> 00:30:02,702
أريد بعض الماء.

409
00:30:03,625 --> 00:30:04,740
أنا أسألك عن فندق الجزيرة...

410
00:30:04,750 --> 00:30:06,286
لا أتذكر.

411
00:30:08,625 --> 00:30:10,832
مع المشتبه بهم الآخرين، أنا
أبدا هذا المريض.

412
00:30:12,042 --> 00:30:12,781
بون شينج فونج,

413
00:30:13,000 --> 00:30:14,331
ماذا كنت تفعل هناك؟

414
00:30:14,458 --> 00:30:15,789
هل لديك شركاء؟

415
00:30:16,667 --> 00:30:18,123
بون شينج فونج؟

416
00:30:20,042 --> 00:30:21,578
أنا لا أتذكر حتى اسمي.

417
00:30:21,667 --> 00:30:23,578
هل يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل هنا؟

418
00:30:23,667 --> 00:30:24,326
بالتأكيد!

419
00:30:24,417 --> 00:30:25,577
دعني انشط ذاكرتك

420
00:30:27,167 --> 00:30:29,143
لقد فجرت 18 شخصًا إلى أشلاء
وأصيب العشرات.

421
00:30:29,167 --> 00:30:30,953
إذا رفضت العمل مع الشرطة،

422
00:30:31,542 --> 00:30:33,624
السجن هو المكان الذي ستفعل فيه
قضاء بقية حياتك.

423
00:30:33,625 --> 00:30:34,625
مستحيل!

424
00:30:35,292 --> 00:30:36,412
لم يكن لدي أي علاقة به.

425
00:30:36,708 --> 00:30:37,823
لم أكن أنا.

426
00:30:37,958 --> 00:30:40,324
وأيضاً، (ونج لاي لينج)، عاملة التنظيف.

427
00:30:40,333 --> 00:30:42,039
لقد كان يومها الأخير، وكانت تتقاعد.

428
00:30:42,500 --> 00:30:43,785
لقد فجرتها.

429
00:30:43,917 --> 00:30:44,497
انظر مرة أخرى!

430
00:30:44,542 --> 00:30:45,327
ابتعد عني!

431
00:30:45,333 --> 00:30:46,038
ابدأ الحديث!

432
00:30:46,083 --> 00:30:46,572
ماذا تفعل؟

433
00:30:46,583 --> 00:30:47,789
- تحدث!
- لي سيدي!

434
00:31:00,750 --> 00:31:02,866
كان المريض يعاني من ارتجاج كبير

435
00:31:03,083 --> 00:31:04,698
مما أدى إلى منطقة التجارة التفضيلية.

436
00:31:04,708 --> 00:31:06,369
لم يكن لديه أي فكرة كيف انتهى به الأمر هنا.

437
00:31:06,375 --> 00:31:07,615
لا يستطيع حتى أن يتذكر اسمه.

438
00:31:07,625 --> 00:31:08,705
هل يستطيع تزييفها؟

439
00:31:09,625 --> 00:31:10,831
ربما يستطيع خداعك،

440
00:31:10,917 --> 00:31:12,282
ولكن ليس هذا الجهاز.

441
00:31:12,292 --> 00:31:14,533
يتكون الفص الصدغي من الحصين

442
00:31:14,542 --> 00:31:16,498
مسؤولة على المدى القصير
والذاكرة طويلة المدى.

443
00:31:16,500 --> 00:31:19,393
الرنين المغناطيسي الوظيفي
يظهر أن الفص الصدغي الداخلي غير نشط،

444
00:31:19,417 --> 00:31:21,282
مما يعني أنه يفتقر إلى أنشطة الذاكرة.

445
00:31:21,625 --> 00:31:23,240
من الواضح أنه تعرض لإصابة.

446
00:31:24,167 --> 00:31:25,373
هل سيتعافى؟

447
00:31:25,917 --> 00:31:27,032
من الصعب القول.

448
00:31:27,333 --> 00:31:28,493
البعض لديه الشفاء العاجل.

449
00:31:28,542 --> 00:31:31,500
وبالنسبة للآخرين، العوامل الخارجية
قد يؤدي إلى التعافي التدريجي.

450
00:31:31,542 --> 00:31:33,999
لكن بالنسبة للبعض، قد لا يتعافون أبدًا.

451
00:31:34,000 --> 00:31:36,912
الأضرار التي لحقت الحصين
يؤثر فقط على الذاكرة التصريحية.

452
00:31:36,958 --> 00:31:38,809
على سبيل المثال، لن يفعل ذلك
تذكر أين كان،

453
00:31:38,833 --> 00:31:39,833
ما فعله

454
00:31:39,958 --> 00:31:42,119
أو لن يتذكر الأشخاص الذين يعرفهم.

455
00:31:48,833 --> 00:31:51,415
لكن بالنسبة للأشياء التي اعتاد عليها،
مهاراته الحركية،

456
00:31:51,500 --> 00:31:52,831
مثل تنظيف أسنانه،

457
00:31:52,833 --> 00:31:53,948
قيادة السيارة أو استخدام الكمبيوتر؛

458
00:31:53,958 --> 00:31:55,869
ما نعتبره ذاكرة إجرائية،

459
00:31:56,042 --> 00:31:57,703
لن تتأثر.

460
00:31:57,958 --> 00:31:59,869
لأن هذا النوع من
الذاكرة متأصلة بعمق

461
00:31:59,875 --> 00:32:01,615
في عقلنا الباطن كذاكرة ضمنية،

462
00:32:01,625 --> 00:32:03,365
ولن يحتاج وعينا إلى التذكر.

463
00:32:03,458 --> 00:32:05,164
شخص يعاني من
فقدان الذاكرة التصريحية،

464
00:32:05,167 --> 00:32:06,782
قد يشكل وعيًا جديدًا،

465
00:32:06,833 --> 00:32:09,950
إظهار مزاج جديد ،
تطوير مفاهيم جديدة

466
00:32:10,000 --> 00:32:12,036
أو حتى تشكيل نظرة جديدة
على الصواب والخطأ.

467
00:32:12,042 --> 00:32:14,158
وبعبارة أخرى، تصبح شخصا مختلفا.

468
00:32:27,417 --> 00:32:28,417
سيدي،

469
00:32:28,625 --> 00:32:29,990
لدي فكرة.

470
00:32:49,542 --> 00:32:50,542
تحية!

471
00:32:54,292 --> 00:32:56,203
ضع رجالك في خطر مميت
وسوف ينجون.

472
00:32:56,208 --> 00:32:58,048
تركهم في حالة يرثى لها
وقد ولدوا من جديد.

473
00:32:59,333 --> 00:33:00,333
رئيس!

474
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
قواتي.

475
00:33:01,542 --> 00:33:03,032
إنهم على استعداد للموت من أجلك.

476
00:33:03,542 --> 00:33:04,201
الأولاد،

477
00:33:04,417 --> 00:33:05,406
هل أنت مستعد؟

478
00:33:05,417 --> 00:33:06,532
نعم يا سيدي!

479
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
جيد!

480
00:33:08,292 --> 00:33:09,292
دعونا ننتظر ديفي،

481
00:33:09,458 --> 00:33:11,699
ويوم القيامة قد
المضي قدما كما هو مخطط له.

482
00:33:12,083 --> 00:33:13,198
كيف هي عاصفة ثلجية؟

483
00:33:14,292 --> 00:33:15,292
لا يزال في المستشفى.

484
00:33:17,917 --> 00:33:18,952
يوم القيامة

485
00:33:19,333 --> 00:33:20,698
لا يمكن أن يحدث بدون عاصفة ثلجية.

486
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
نعم! رئيس!

487
00:33:24,542 --> 00:33:27,614
"مستشفى مينغ سوم"

488
00:33:48,042 --> 00:33:49,782
نحن نأخذك لإجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي.

489
00:34:47,250 --> 00:34:49,411
يرجى إزالة جميع المعادن عليه.

490
00:35:03,292 --> 00:35:04,292
لا تتحرك!

491
00:35:15,833 --> 00:35:16,948
كن هادئاً! لا تتحرك!

492
00:35:20,958 --> 00:35:22,758
لي سيدي، بون شينج فونج
يقوم بإجراء فحص بالرنين المغناطيسي.

493
00:35:27,292 --> 00:35:29,374
الخروج للجميع،
هرب السجين من غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.

494
00:35:35,125 --> 00:35:36,485
أنت على الكرسي المتحرك، لا تتحرك!

495
00:35:47,958 --> 00:35:49,323
اجلس جيداً! سوف نخرجك!

496
00:36:07,708 --> 00:36:08,197
شرطة!

497
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
تجميد!

498
00:36:23,667 --> 00:36:24,667
شرطة!

499
00:36:31,875 --> 00:36:32,875
عد!

500
00:36:36,500 --> 00:36:37,706
بسبب حالة طارئة في المستشفى..

501
00:36:37,708 --> 00:36:38,538
اتبعني!

502
00:36:38,542 --> 00:36:41,502
يرجى اتباع التعليمات من
العاملين في المستشفى وإخلائهم في الحال.

503
00:36:43,250 --> 00:36:44,330
عجل! انها ليست آمنة هنا.

504
00:37:34,667 --> 00:37:35,667
اتبعني.

505
00:37:35,750 --> 00:37:36,750
انزل.

506
00:37:43,792 --> 00:37:46,232
للجميع، المشتبه به في الأطراف الاصطناعية
ووحدة تقويم العظام في 2/و.

507
00:37:59,833 --> 00:38:00,572
البقاء مرة أخرى!

508
00:38:00,625 --> 00:38:01,489
ما هذا؟

509
00:38:01,542 --> 00:38:02,281
لا تتحرك!

510
00:38:02,417 --> 00:38:03,202
ابق حيث أنت!

511
00:38:03,208 --> 00:38:04,208
ارجع! ارجع!

512
00:38:05,250 --> 00:38:05,989
بون شينج فونج,

513
00:38:06,208 --> 00:38:07,118
دع السائق يذهب.

514
00:38:07,167 --> 00:38:08,601
لقد اتهمتني بقتل 18 شخصًا.

515
00:38:08,625 --> 00:38:09,768
لا مانع من إضافة واحد آخر.

516
00:38:09,792 --> 00:38:10,792
أسقط سلاحك!

517
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
لا تدفعني!

518
00:38:12,292 --> 00:38:13,077
خذها ببساطة!

519
00:38:13,125 --> 00:38:14,125
ابق حيث أنت!

520
00:38:14,208 --> 00:38:15,208
يقود!

521
00:38:17,708 --> 00:38:18,708
بون شينج فونج,

522
00:38:18,875 --> 00:38:19,705
أعود!

523
00:38:19,792 --> 00:38:20,281
أوقف السيارة!

524
00:38:20,333 --> 00:38:21,333
الآن!

525
00:38:21,458 --> 00:38:22,072
يستريح!

526
00:38:22,292 --> 00:38:23,292
فقط قم بالقيادة!

527
00:38:27,625 --> 00:38:28,740
سوف أقبض عليك.

528
00:38:29,417 --> 00:38:30,702
قطعاً!

529
00:38:48,083 --> 00:38:48,913
سيدتي، السيارة هناك.

530
00:38:48,958 --> 00:38:50,823
إنه المالك. لقد أكدنا أنها سيارته.

531
00:38:50,917 --> 00:38:52,623
كم من الوقت سوف يستغرق؟

532
00:38:53,250 --> 00:38:54,365
انا بحاجة للعمل.

533
00:38:58,125 --> 00:38:59,160
هذه محفظتي.

534
00:39:08,417 --> 00:39:09,417
شكرًا لك!

535
00:39:58,125 --> 00:39:58,910
سيدتي!

536
00:39:59,125 --> 00:40:00,831
رصدت كاميرات الطرق بون
شينج فونج في مونجكوك.

537
00:40:00,833 --> 00:40:02,369
ذهب داخل مقهى الإنترنت.

538
00:40:16,458 --> 00:40:18,540
"سيو مينغ"

539
00:40:34,625 --> 00:40:36,490
بون شينج فونج؟

540
00:40:36,667 --> 00:40:37,667
"بون شينج فونج"

541
00:40:39,458 --> 00:40:40,789
"بون شينج فونج"

542
00:40:54,792 --> 00:40:58,614
"فقد ضابط Eodb ساق واحدة في العبوات الناسفة
انفجار"

543
00:41:18,458 --> 00:41:23,248
"ضابط Eodb ينزع فتيل 2000 رطل
قنبلة زمن الحرب بعد 20 ساعة"

544
00:41:25,625 --> 00:41:28,742
"موجة راديو الهاتف الخليوي أو التدخل
قد يزيد من خطر الانفجار"

545
00:41:31,708 --> 00:41:33,448
شنق هناك!

546
00:41:45,542 --> 00:41:47,453
أغلق الظهر واحرس
كل التقاطعات.

547
00:41:47,458 --> 00:41:48,458
نعم يا سيدي!

548
00:41:50,417 --> 00:41:51,417
بون شينج فونج!

549
00:42:03,333 --> 00:42:04,072
لقد حددنا مكان المشتبه به.

550
00:42:04,167 --> 00:42:05,309
وهرب من الباب الخلفي.

551
00:42:05,333 --> 00:42:07,324
إنه يرتدي سترة بحرية وسروال جينز رمادي.

552
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
ينسخ!

553
00:42:09,958 --> 00:42:10,958
بون شينج فونج!

554
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
قف!

555
00:42:13,875 --> 00:42:14,875
ابق حيث أنت!

556
00:42:16,167 --> 00:42:17,247
عد!

557
00:42:17,958 --> 00:42:18,958
حراسة الباب الخلفي!

558
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
دعونا نصعد!

559
00:42:33,583 --> 00:42:34,197
بون شينج فونج!

560
00:42:34,458 --> 00:42:35,823
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

561
00:42:35,833 --> 00:42:36,913
يتحرك! شرطة!

562
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
بون شينج فونج!

563
00:42:52,208 --> 00:42:53,208
هناك!

564
00:43:17,292 --> 00:43:18,623
المشتبه به في شارع فا يوين!

565
00:43:18,833 --> 00:43:19,833
شارع فا يوين!

566
00:43:25,833 --> 00:43:26,833
قف!

567
00:43:37,500 --> 00:43:38,239
قف.

568
00:43:38,250 --> 00:43:39,035
دخل المشتبه به إلى الزقاق الخلفي بينهما

569
00:43:39,042 --> 00:43:41,624
حو. 46 و لا. 48 في شارع فا يوين!

570
00:44:05,583 --> 00:44:07,073
استدار إلى شارع تونغ تشوي.

571
00:44:07,292 --> 00:44:08,577
من بعده! تنحى!

572
00:44:14,125 --> 00:44:15,786
أغلق جميع المخارج في شارع تونغ تشوي.

573
00:44:22,750 --> 00:44:24,160
يتحرك! تنحى جانبا...

574
00:44:24,208 --> 00:44:25,414
الشرطة!

575
00:44:25,625 --> 00:44:26,831
يرجى التنحي جانبا!

576
00:44:27,042 --> 00:44:27,701
تنحى!

577
00:44:27,833 --> 00:44:28,833
حركه!

578
00:44:29,417 --> 00:44:30,031
تنحى!

579
00:44:30,208 --> 00:44:32,031
شرطة!

580
00:44:32,083 --> 00:44:33,493
تنحى جانبا!

581
00:44:34,000 --> 00:44:35,331
- تنحى جانبا!
- الشرطة!

582
00:44:36,000 --> 00:44:36,534
يتحرك!

583
00:44:36,708 --> 00:44:37,708
من هنا!

584
00:44:38,208 --> 00:44:38,742
تنحى!

585
00:44:38,792 --> 00:44:39,622
آسف! شرطة!

586
00:44:39,625 --> 00:44:40,625
تحرك جانبا!

587
00:44:40,833 --> 00:44:42,414
يا! تجميد!

588
00:44:43,500 --> 00:44:44,706
تنحى!

589
00:44:45,708 --> 00:44:47,244
المشتبه به في "كام وونغ بلازا".

590
00:44:49,917 --> 00:44:50,917
بون شينج فونج!

591
00:44:51,917 --> 00:44:52,576
بون شينج فونج!

592
00:44:52,583 --> 00:44:53,583
لا تتحرك!

593
00:44:55,500 --> 00:44:57,743
اخرج!

594
00:44:58,042 --> 00:44:59,077
يذهب!

595
00:45:01,167 --> 00:45:02,156
اخرج!

596
00:45:02,167 --> 00:45:03,247
الجميع خارج!

597
00:45:03,750 --> 00:45:04,750
من هنا!

598
00:45:06,792 --> 00:45:07,792
تحرك!

599
00:45:15,000 --> 00:45:16,285
يذهب!

600
00:45:17,875 --> 00:45:18,910
قف!

601
00:45:25,042 --> 00:45:25,827
لا تتحرك!

602
00:45:25,833 --> 00:45:28,911
لقد اتصلت بي.

603
00:45:40,875 --> 00:45:41,955
هذا أنا.

604
00:45:44,542 --> 00:45:45,657
أنا أتصل بك.

605
00:45:57,917 --> 00:45:59,828
"الاتصال...56960142"

606
00:46:00,125 --> 00:46:01,661
مازلت تتذكر رقمي

607
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
اخبرني...

608
00:46:11,292 --> 00:46:13,283
هل يمكنك الاستمرار في مهمتك؟

609
00:46:21,625 --> 00:46:23,286
لماذا لم تلتقط؟

610
00:46:23,500 --> 00:46:25,411
لا أستقبل مكالمات مجهولة.

611
00:46:25,792 --> 00:46:27,953
أغلق شارع ساي يونج تشوي
والمنطقة المجاورة. استمر في البحث.

612
00:46:27,958 --> 00:46:28,958
ينسخ.

613
00:46:29,333 --> 00:46:30,539
سيكونون هنا قريبا.

614
00:46:30,625 --> 00:46:31,831
اتجه جنوبًا على طريق ناثان.

615
00:46:32,042 --> 00:46:33,077
سأتصل بك.

616
00:46:38,833 --> 00:46:40,494
المشتبه به متجه شمالاً على طريق ناثان.

617
00:46:40,583 --> 00:46:41,583
ينسخ.

618
00:46:46,250 --> 00:46:47,410
أنت بونج لينج.

619
00:47:53,042 --> 00:47:54,042
يقود!

620
00:47:56,208 --> 00:47:57,288
ماذا تفعل؟

621
00:47:59,000 --> 00:48:00,490
أنت مشتبه به في انفجار.

622
00:48:01,250 --> 00:48:02,456
سلم نفسك!

623
00:48:02,875 --> 00:48:03,990
لا أتذكر أي شيء.

624
00:48:04,875 --> 00:48:06,081
ليس لدي ما أقوله.

625
00:48:06,125 --> 00:48:06,989
سلم نفسك وإلا سألقي القبض عليك.

626
00:48:07,042 --> 00:48:08,042
تفضل!

627
00:48:08,792 --> 00:48:09,792
لا تدفعني!

628
00:48:10,083 --> 00:48:11,869
سأقتلك إذا لم يكن لدي خيار.

629
00:48:12,333 --> 00:48:13,448
يقود!

630
00:48:18,000 --> 00:48:19,240
المرور 34، انتهى!

631
00:48:19,292 --> 00:48:20,577
يرجى التحقق من السيارة المسروقة.

632
00:48:34,042 --> 00:48:35,907
أعلم أننا كنا أصدقاء.

633
00:48:37,042 --> 00:48:38,407
قل لي...من أنا 1؟

634
00:48:39,292 --> 00:48:40,907
أنا أعرف إصدارات مختلفة منك.

635
00:48:41,583 --> 00:48:43,949
اعتدنا أن نمر
الجحيم والعودة معا.

636
00:48:44,125 --> 00:48:46,036
لقد كنت ضابطًا في eodb الذي أنقذ الأرواح.

637
00:48:46,750 --> 00:48:48,661
وبعد ذلك أصبحت ممتلئًا بنفسك،

638
00:48:48,708 --> 00:48:50,108
لقد دفعت نفسك إلى طريق مسدود.

639
00:48:50,750 --> 00:48:52,911
الحالية التي تعاني من فقدان الذاكرة.

640
00:48:53,417 --> 00:48:54,601
أي واحد تريد أن تعرف؟

641
00:48:54,625 --> 00:48:56,911
لقد فقدت ساقي اليسرى أثناء أداء الواجب؟

642
00:48:56,958 --> 00:48:57,447
نعم!

643
00:48:57,667 --> 00:48:58,873
في ذلك الانفجار،

644
00:48:59,708 --> 00:49:01,244
كلانا أحرق أيدينا

645
00:49:02,375 --> 00:49:03,535
وفقدت ساقك.

646
00:49:04,333 --> 00:49:05,743
لهذا السبب طردني (إيود)؟

647
00:49:05,750 --> 00:49:07,206
لم يفعلوا ذلك.

648
00:49:07,875 --> 00:49:10,742
نحن نعلم جميعا أنك لا تفعل ذلك
أريد وظيفة مكتبية في eodb.

649
00:49:10,875 --> 00:49:12,035
لذلك أجرينا مناقشة

650
00:49:12,042 --> 00:49:14,762
وقررت نقلك
إلى برب.

651
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
آسف يا سيدي!

652
00:49:18,250 --> 00:49:19,730
أعتقد أن هناك سوء فهم.

653
00:49:20,125 --> 00:49:21,490
أنا ضابط eodb،

654
00:49:22,083 --> 00:49:23,664
ينبغي أن أكون في الميدان.

655
00:49:23,750 --> 00:49:26,583
جميع الضباط في الميدان
يجب أن تمر جسدية صارمة.

656
00:49:26,667 --> 00:49:28,282
لقد مرت أكثر من ذلك.

657
00:49:28,292 --> 00:49:30,157
تونغ سيدي من الذخائر المتفجرة ينتظر في الخارج.

658
00:49:30,167 --> 00:49:31,156
يمكنه أن يشهد على ذلك.

659
00:49:31,167 --> 00:49:32,532
لن يكون ذلك ضروريا.

660
00:49:33,042 --> 00:49:34,282
آمل أن تفهم،

661
00:49:34,458 --> 00:49:36,323
إذا كان أي حادث في المستقبل

662
00:49:36,542 --> 00:49:39,079
يحدث بسبب توظيف الشرطة
الموظفين المعوقين,

663
00:49:39,083 --> 00:49:40,789
سيكون لدينا الكثير من الشرح للقيام به.

664
00:49:41,250 --> 00:49:42,786
أنت لا تزال تشك في قدرتي.

665
00:49:42,875 --> 00:49:44,740
أنا على استعداد لإجراء أي اختبار للياقة البدنية.

666
00:49:44,792 --> 00:49:46,248
إذا لم يمر 1 ،

667
00:49:47,208 --> 00:49:48,118
فليكن.

668
00:49:48,125 --> 00:49:49,990
هذا لن يكون ضروريا حقا.

669
00:49:50,375 --> 00:49:52,286
لا تضيع وقت أحد.

670
00:49:52,917 --> 00:49:53,531
آمل أن تفهم.

671
00:49:53,583 --> 00:49:54,948
ماذا تريد مني أن أفهم؟

672
00:49:57,292 --> 00:49:58,498
تريد مني أن أفهم

673
00:49:58,500 --> 00:49:59,660
كنت لا تريد أن تكون مسؤولا؟

674
00:49:59,667 --> 00:50:01,077
بون شينج فونج، انتبه لكلماتك.

675
00:50:01,125 --> 00:50:02,615
لقد فقدت ساقي. لماذا؟

676
00:50:02,667 --> 00:50:04,077
للعمل.

677
00:50:07,417 --> 00:50:09,453
أنت لن تعطيني حتى فرصة.

678
00:50:09,833 --> 00:50:10,697
هل تعتقد أنني مضيعة لوقتك؟

679
00:50:10,708 --> 00:50:12,573
أول63660,

680
00:50:13,792 --> 00:50:15,248
نحن على علم ببسالة الخاص بك

681
00:50:15,542 --> 00:50:17,248
وكانت أكثر من مراعاة.

682
00:50:29,667 --> 00:50:30,782
كان لديك تداعيات؟

683
00:50:31,667 --> 00:50:33,203
ألم تخبرهم

684
00:50:33,833 --> 00:50:35,994
من أجل العودة إلى eod،
مدى صعوبة لقد عملت؟

685
00:50:36,125 --> 00:50:36,659
فعلتُ.

686
00:50:36,708 --> 00:50:37,868
أنت لم تفعل ذلك.

687
00:50:38,333 --> 00:50:39,994
أنت لا تريدني أن أعود.

688
00:50:40,083 --> 00:50:41,573
لماذا أفعل ذلك؟

689
00:50:41,750 --> 00:50:42,750
بخير!

690
00:50:43,542 --> 00:50:45,184
إذا كتبت عريضة إلى الحزب الشيوعي،

691
00:50:45,208 --> 00:50:46,573
هل ستشارك في التوقيع عليه؟

692
00:50:46,667 --> 00:50:47,372
اي عريضة؟

693
00:50:47,417 --> 00:50:48,372
لن تفعل ذلك!

694
00:50:48,417 --> 00:50:50,157
سأفعل بالتأكيد سأفعل.

695
00:50:50,542 --> 00:50:52,498
لكن رجل تونغ تشيوك صغير جدًا مثل البطاطس

696
00:50:52,500 --> 00:50:54,491
لجعلهم يغيرون النظام.

697
00:51:00,750 --> 00:51:01,910
أنت على حق!

698
00:51:03,500 --> 00:51:04,580
صحيح تماما!

699
00:51:09,375 --> 00:51:11,741
في 15 يناير 2015،

700
00:51:11,917 --> 00:51:14,829
زملاء eodb،
تونغ تشيوك مان وبون شينغ فونغ

701
00:51:14,833 --> 00:51:16,198
خاطروا بحياتهم

702
00:51:16,208 --> 00:51:18,870
لتفكيك قنبلة وإنقاذ اثنين من المدنيين.

703
00:51:19,083 --> 00:51:22,003
وتمنحهم شرطة هونغ كونغ بموجب هذا
مبغ

704
00:51:22,042 --> 00:51:24,999
تقديراً لجهودهم النبيلة
المخاطرة بحياتهم من أجل إنقاذ الآخرين.

705
00:51:25,000 --> 00:51:26,706
دعونا لدينا

706
00:51:26,875 --> 00:51:28,456
سيب تونغ تشيوك رجل من eodb.

707
00:51:45,792 --> 00:51:48,249
الآن، دعونا نتناول cip poon shing fung.

708
00:51:56,833 --> 00:51:59,370
"الشرطة جاحدة.
أنا الآن يمكن الاستغناء عنه."

709
00:52:00,542 --> 00:52:01,542
لا يا سيدي بون!

710
00:52:01,583 --> 00:52:02,322
لا تفعل هذا يا سيدي بون!

711
00:52:02,333 --> 00:52:02,947
لا توجد صور!

712
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
لا تفعل هذا يا سيدي بون!

713
00:52:04,375 --> 00:52:05,990
لا توجد صور!

714
00:52:14,458 --> 00:52:15,197
لا توجد صور!

715
00:52:15,208 --> 00:52:16,208
انتبه يا سيدي تونغ!

716
00:52:19,458 --> 00:52:25,164
لا توجد صور!

717
00:52:25,625 --> 00:52:26,831
يتعدى!

718
00:52:27,542 --> 00:52:28,702
يتعدى!

719
00:52:29,958 --> 00:52:31,164
يتعدى!

720
00:52:31,750 --> 00:52:33,581
وذكرت كل صحيفة الاعتداء.

721
00:52:33,625 --> 00:52:35,786
لم يبلغ أحد عما احتجت عليه.

722
00:52:36,292 --> 00:52:37,532
إنهم لا يهتمون بي. بخير!

723
00:52:38,208 --> 00:52:39,869
ألا يهتمون بالعدالة؟

724
00:52:39,958 --> 00:52:41,073
ماذا عن الحقيقة؟

725
00:52:41,083 --> 00:52:43,165
لا يهم ما كتبوه.

726
00:52:43,208 --> 00:52:44,618
سأكون غاضبًا تمامًا.

727
00:52:44,708 --> 00:52:46,539
ولكن ما فعلته كان خطأ.

728
00:52:46,542 --> 00:52:47,952
ماذا فعلت خطأ؟

729
00:52:48,917 --> 00:52:51,329
يمكنك العودة بعد ذلك
جرحك، ولكن لا أستطيع.

730
00:52:51,417 --> 00:52:52,518
أنا أقاتل فقط من أجل ما أستحقه.

731
00:52:52,542 --> 00:52:53,873
ما هو الخطأ في ذلك؟

732
00:52:53,917 --> 00:52:55,077
هذا ما أفعله.

733
00:52:55,125 --> 00:52:57,116
ولكن بعد ما فعلته
ليس هناك عودة إلى الوراء.

734
00:52:57,167 --> 00:52:58,532
كم من الوقت سوف يستغرق؟

735
00:52:58,833 --> 00:53:00,494
سنة واحدة؟ اثنين؟ ثلاثة؟

736
00:53:00,500 --> 00:53:02,832
أنت صديقي. يجب أن تكون بجانبي.

737
00:53:02,833 --> 00:53:04,118
تعال معي للاحتجاج.

738
00:53:04,125 --> 00:53:06,081
- مهمتنا هي خدمة الناس،
- نذهب معا.

739
00:53:06,083 --> 00:53:07,539
- لا تخدم غرضنا الخاص.
- يعترض.

740
00:53:07,542 --> 00:53:08,873
احتجاج.. شكوى..

741
00:53:08,875 --> 00:53:10,866
مهلا، الحصول على قبضة!

742
00:53:12,208 --> 00:53:14,119
ما نوع الأحمق الذي تأخذني إليه؟

743
00:53:18,250 --> 00:53:19,706
الجميع يعتقد أنني مريض.

744
00:53:19,708 --> 00:53:21,494
وأنت!

745
00:53:31,875 --> 00:53:34,116
العالم مريض!

746
00:53:39,625 --> 00:53:40,660
في ذلك الوقت،

747
00:53:40,667 --> 00:53:42,874
لقد أصمّت أذنك عن كل ما قلته.

748
00:53:42,875 --> 00:53:45,082
لقد عاملت العالم وكأنه عدوك.

749
00:53:45,542 --> 00:53:47,498
لكن عندما ماتت أمي

750
00:53:47,500 --> 00:53:49,411
جئت لإظهار احترامك الأخير.

751
00:53:49,417 --> 00:53:50,907
تذكر ذلك؟

752
00:53:53,375 --> 00:53:55,240
العائلة والأصدقاء، كلهم ​​ينهضون!

753
00:53:58,750 --> 00:54:00,411
الجميع، من فضلكم احنوا رؤوسكم.

754
00:54:01,792 --> 00:54:03,498
العائلة، اضغط على الزر.

755
00:54:12,917 --> 00:54:14,748
انتهى الحفل.

756
00:54:14,750 --> 00:54:16,911
يرجى الخروج من القاعة.

757
00:54:31,083 --> 00:54:32,414
وحيد؟

758
00:54:34,667 --> 00:54:36,874
إذا تمكنت من تدبر الأمر، سأفعل ذلك بمفردي.

759
00:54:36,875 --> 00:54:38,035
كيف حال العمل؟

760
00:54:38,458 --> 00:54:39,698
قاسٍ.

761
00:54:39,708 --> 00:54:41,118
الناس في أيامنا هذه

762
00:54:41,417 --> 00:54:42,873
إرم ما هو مكسور.

763
00:54:43,583 --> 00:54:45,119
لا يريدون إصلاح الأمور.

764
00:54:45,667 --> 00:54:47,077
تهاني!

765
00:54:47,083 --> 00:54:48,869
لقد نزعت فتيل قنبلة أخرى في زمن الحرب.

766
00:54:50,625 --> 00:54:52,581
الأسبوع المقبل، وأنا آخذ
الفريق لتناول العشاء.

767
00:54:53,625 --> 00:54:54,831
كم هو لطيف!

768
00:54:55,750 --> 00:54:57,035
إذا...

769
00:54:57,250 --> 00:54:58,615
وكنت لا أزال مع الذخائر المتفجرة،

770
00:54:58,625 --> 00:55:00,991
من برأيك سيعالج العشاء؟

771
00:55:05,292 --> 00:55:06,372
انظر،

772
00:55:07,250 --> 00:55:09,366
تدفئة منزل بونغ.

773
00:55:10,000 --> 00:55:11,490
الملك لمولوده الجديد.

774
00:55:12,583 --> 00:55:13,583
ينظر.

775
00:55:14,000 --> 00:55:15,536
هنيئا لهم بالنسبة لي.

776
00:55:17,167 --> 00:55:19,533
الفريق يريد رؤيتك.

777
00:55:19,958 --> 00:55:21,118
لكنني لا أفعل ذلك.

778
00:55:23,458 --> 00:55:24,458
في الحقيقة...

779
00:55:29,750 --> 00:55:31,456
لا أستطيع التفكير في أي شيء لتقوله؟

780
00:55:32,375 --> 00:55:34,036
يجب أن تغادر.

781
00:55:40,250 --> 00:55:42,457
شكرا لدفع والدتي
احتراماتك الأخيرة.

782
00:55:53,167 --> 00:55:54,703
أنا أيضا أريد أن أعرف

783
00:55:54,708 --> 00:55:56,164
من هو بونغ لينغ.

784
00:55:56,167 --> 00:55:57,703
هي حبيبتك السابقة.

785
00:55:59,417 --> 00:56:00,657
سألتني

786
00:56:01,125 --> 00:56:02,535
إذا كان بإمكاني الاستمرار في مهمتي.

787
00:56:02,542 --> 00:56:03,748
رأيتها؟

788
00:56:04,375 --> 00:56:05,660
ما هي المهمة التي لدي؟

789
00:56:06,125 --> 00:56:07,125
لا أعرف.

790
00:56:16,500 --> 00:56:18,206
التقط هذا عند سفح الجبل.

791
00:56:24,750 --> 00:56:25,455
بونج لينج,

792
00:56:25,458 --> 00:56:26,698
إنه تونغ تشيوك مان.

793
00:56:26,708 --> 00:56:27,948
فونغ جاء لرؤيتي للتو.

794
00:56:27,958 --> 00:56:30,119
لقد قال أنك أخبرته أن لديه مهمة.

795
00:56:30,125 --> 00:56:31,114
ما المهمة؟

796
00:56:31,125 --> 00:56:31,830
آسف!

797
00:56:31,833 --> 00:56:34,449
انها سرية للغاية. لا أستطيع أن أقول لك.

798
00:56:47,875 --> 00:56:49,536
لماذا تركتني أذهب؟

799
00:56:50,000 --> 00:56:52,518
أنت جامعة كاليفورنيا لمركز السيطرة على الأمراض...

800
00:56:52,542 --> 00:56:54,157
أنا المعالج الخاص بك.

801
00:56:56,167 --> 00:56:58,123
لا أتذكر أي شيء.

802
00:56:59,625 --> 00:57:01,115
لكني أتذكر وجهك

803
00:57:01,458 --> 00:57:02,743
واسمك.

804
00:57:04,292 --> 00:57:07,329
إذا أخبرتني أننا نتواعد
بعضنا البعض، وسوف أصدقك.

805
00:57:07,333 --> 00:57:08,539
اعتدنا على ذلك.

806
00:57:11,917 --> 00:57:14,283
لقد عاملتك بطريقة فظيعة؟

807
00:57:14,917 --> 00:57:17,374
لا، لقد كنت عظيما.

808
00:57:18,958 --> 00:57:22,030
ولكن بعد أن فقدت ساقك،
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا.

809
00:57:22,667 --> 00:57:24,547
"الشرطة جاحدة.
أنا الآن في غنى عني"

810
00:57:25,375 --> 00:57:26,455
بون سيدي! لا تفعل هذا!

811
00:57:28,667 --> 00:57:30,032
ماذا تقصد بالاستغناء عنه؟

812
00:57:30,042 --> 00:57:31,623
لقد حولوك إلى أ
وظيفة مكتبية مع pprb.

813
00:57:31,625 --> 00:57:32,580
أنت لا تريد ذلك.

814
00:57:32,583 --> 00:57:33,914
أنت صديقتي.

815
00:57:34,292 --> 00:57:35,702
يجب أن تعرف كيف أشعر.

816
00:57:35,708 --> 00:57:37,164
أفعل.

817
00:57:37,708 --> 00:57:40,199
لكن الخدمات التأديبية
تتطلب اللياقة البدنية.

818
00:57:40,208 --> 00:57:41,823
لا يوجد شيء خاطئ معي.

819
00:57:41,875 --> 00:57:43,615
مع ساقك مثل هذا،
كيف يمكنك نزع فتيل قنبلة؟ كيف يمكن...

820
00:57:43,625 --> 00:57:45,161
أنا لا أبطل فتيل القنبلة بقدمي

821
00:57:45,208 --> 00:57:46,573
أنا أستخدم يدي.

822
00:57:47,083 --> 00:57:48,368
غيري،

823
00:57:49,500 --> 00:57:51,115
لا أحد يستطيع أن يقول لي لا.

824
00:57:51,125 --> 00:57:52,740
أنت معطل.

825
00:57:52,792 --> 00:57:54,578
كيف يمكنك حماية المدنيين؟

826
00:57:54,583 --> 00:57:57,325
ثم لماذا يمكن تونغ تشيوك
يا رجل أرجع وأنا لا أستطيع؟

827
00:57:57,417 --> 00:57:58,684
وإصابته تختلف عن إصابتك.

828
00:57:58,708 --> 00:58:00,664
كيف مختلفة؟

829
00:58:09,875 --> 00:58:12,582
تقصد أنه ليس معاقاً،

830
00:58:13,167 --> 00:58:14,373
ولكن أنا؟

831
00:58:14,375 --> 00:58:15,285
ليس هذا ما أقصده...

832
00:58:15,292 --> 00:58:17,453
هل يجب أن أصنع قنبلة،

833
00:58:17,500 --> 00:58:20,537
ثم نزع فتيلها لإثبات نفسي؟

834
00:58:21,000 --> 00:58:23,332
استمع لنفسك!

835
00:58:23,625 --> 00:58:25,536
أنت قنبلة موقوتة.

836
00:58:33,292 --> 00:58:35,203
فونج، دعنا نذهب لرؤية الطبيب، حسنًا؟

837
00:58:35,250 --> 00:58:36,956
فعلتُ.

838
00:58:38,417 --> 00:58:39,907
أنا على الأدوية.

839
00:58:40,125 --> 00:58:41,786
أنا أتحدث عن طبيب نفسي.

840
00:58:41,833 --> 00:58:43,619
دعنا نذهب لرؤية طبيب نفسي.

841
00:58:43,667 --> 00:58:45,282
أنا لست مجنونا.

842
00:58:45,792 --> 00:58:46,907
أنا أتألم.

843
00:58:47,000 --> 00:58:48,615
هل تفهم؟

844
00:58:49,542 --> 00:58:52,198
أفعل.

845
00:58:54,125 --> 00:58:56,411
لا أعتقد أنه يمكننا البقاء معًا.

846
00:58:57,792 --> 00:58:58,792
اخرج!

847
00:58:59,833 --> 00:59:01,539
اخرج!

848
00:59:08,708 --> 00:59:09,538
اخرج!

849
00:59:09,708 --> 00:59:10,708
لا!

850
00:59:11,708 --> 00:59:12,823
فونغ، اهدأ.

851
00:59:12,875 --> 00:59:14,365
هل ستهدأ؟

852
00:59:14,833 --> 00:59:17,074
إصاباتك وإصابات الرجل...
كان ذلك حادثا.

853
00:59:17,167 --> 00:59:19,374
لم يكن أحد يعلم أن الأمر سينتهي هكذا.

854
00:59:20,625 --> 00:59:23,162
فونغ! لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص.

855
00:59:23,167 --> 00:59:24,577
اهدأ!

856
00:59:24,583 --> 00:59:25,583
فونغ!

857
00:59:26,292 --> 00:59:29,035
فونغ!

858
00:59:40,708 --> 00:59:42,414
على الرغم من أننا انفصلنا،

859
00:59:42,708 --> 00:59:45,199
لم أتخلى عنك أبدًا.

860
00:59:45,208 --> 00:59:47,699
كنت أعلم أنك تريد دائمًا أن تصبح شرطيًا.

861
00:59:56,583 --> 00:59:57,322
يبتعد!

862
00:59:57,375 --> 00:59:58,911
ما هو عجلتك؟

863
00:59:59,042 --> 01:00:01,033
لقد وجدت طريقة لمساعدتك.

864
01:00:02,083 --> 01:00:02,822
جربني.

865
01:00:02,917 --> 01:00:05,408
أعلم أن غضبك قد تغلب عليك.

866
01:00:07,292 --> 01:00:08,953
وأخيرا النقر؟

867
01:00:09,125 --> 01:00:10,956
ثم لماذا لم تخبرهم؟

868
01:00:11,417 --> 01:00:12,998
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

869
01:00:18,833 --> 01:00:21,040
أعلم أنك تريد أن تصبح شرطيًا مرة أخرى.

870
01:00:21,042 --> 01:00:22,248
لكنهم لا يريدونني.

871
01:00:22,250 --> 01:00:23,365
هذا ليس صحيحا.

872
01:00:23,375 --> 01:00:26,208
إنهم بحاجة إلى شخص مثلك تمامًا.

873
01:00:27,583 --> 01:00:29,539
لقد تلقينا كلمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي

874
01:00:29,542 --> 01:00:31,328
حول جماعة متطرفة تسمى الثأر

875
01:00:31,333 --> 01:00:33,198
التخطيط لهجوم إرهابي في هونغ كونغ.

876
01:00:33,500 --> 01:00:36,037
إنهم يقومون بالتجنيد بنشاط
الناس الذين يفكرون على حد سواء.

877
01:00:36,625 --> 01:00:37,785
بعد الحادث الذي تعرضت له

878
01:00:37,833 --> 01:00:39,934
بدأت تتبنى وجهات نظر متطرفة
وأصبح معاديا للمجتمع.

879
01:00:39,958 --> 01:00:42,574
هذه الصفات تناسب ملفهم الشخصي.

880
01:00:42,958 --> 01:00:44,494
اقترحت على تشان سيدي أن يرسل لك

881
01:00:44,500 --> 01:00:46,081
للثأر باعتباره جامعة كاليفورنيا

882
01:00:46,083 --> 01:00:48,415
للقبض على الرجال الذين يقفون خلف المجموعة،
ما ساي كوان وديفي

883
01:00:48,417 --> 01:00:50,123
ووقف الهجوم الإرهابي.

884
01:00:51,042 --> 01:00:52,623
وهنا الملف على الثأر.

885
01:00:53,708 --> 01:00:55,244
لأن هناك إرهابيين

886
01:00:55,250 --> 01:00:56,956
لا تعتقد أنني مجنون بعد الآن.

887
01:00:57,750 --> 01:01:00,787
بون شينغ فونج الذي أعرفه سيفعل
لا تقف أبدًا وتشاهد الناس يموتون.

888
01:01:02,500 --> 01:01:03,785
اقبل العرض وقم بالاعتقال،

889
01:01:03,792 --> 01:01:05,703
سيوافق السيد تشان على إعادتك إلى منصبك.

890
01:01:10,208 --> 01:01:11,744
فكر في الأمر.

891
01:01:20,875 --> 01:01:21,534
مرحبًا؟

892
01:01:21,542 --> 01:01:23,203
أنا في.

893
01:01:24,417 --> 01:01:25,657
قبل الانفجار،

894
01:01:25,792 --> 01:01:27,578
لقد أعطيتني المعلومات.

895
01:01:28,208 --> 01:01:29,618
لكننا لا نريد أن نعلن

896
01:01:29,625 --> 01:01:31,081
وتسبب الذعر العام.

897
01:01:31,542 --> 01:01:33,658
لذلك سمحنا لك بالدخول لنزع فتيل القنبلة.

898
01:01:34,458 --> 01:01:35,664
في هذه العملية،

899
01:01:36,583 --> 01:01:38,949
اعتقد الجميع أنك زرعت القنبلة.

900
01:01:39,083 --> 01:01:41,244
أنا فقط أعلم أنك دخلت لنزع فتيلها.

901
01:01:45,583 --> 01:01:46,743
بعد الانفجار،

902
01:01:47,333 --> 01:01:49,949
وجدنا بعض متعلقاتك الشخصية

903
01:01:50,125 --> 01:01:51,706
أصبح هاتفك مبللاً.

904
01:01:51,792 --> 01:01:55,330
ولحسن الحظ زملاء الفريق د
استعادة البيانات في الداخل.

905
01:01:55,792 --> 01:01:57,157
انطلاقا من سجلات GPS،

906
01:01:57,250 --> 01:01:59,161
بقيت في مكان واحد كل ليلة.

907
01:01:59,417 --> 01:02:01,032
هل تريد التحقق من ذلك؟

908
01:02:43,875 --> 01:02:46,207
"كبسولات جابابنتين
للصرع / آلام الأعصاب "

909
01:03:13,333 --> 01:03:15,369
لقد قلت أن هذا هو الأكثر راحة.

910
01:03:21,458 --> 01:03:23,289
آمل أن تتمكن من الاستمرار في مهمتك.

911
01:03:23,583 --> 01:03:24,983
عندما هربت من المستشفى

912
01:03:25,208 --> 01:03:26,869
أرسلت فينديتا شخصًا لإنقاذك،

913
01:03:26,875 --> 01:03:29,457
وهذا يثبت أنك أصبحت
عضو حاسم في المجموعة.

914
01:03:32,542 --> 01:03:34,282
كيف التقينا؟

915
01:03:41,875 --> 01:03:43,615
منذ 7 سنوات،

916
01:03:44,792 --> 01:03:46,578
التقينا في حفل كوكتيل للشرطة.

917
01:03:48,625 --> 01:03:49,785
أنت بالصدفة

918
01:03:49,917 --> 01:03:51,703
انسكب النبيذ الأحمر على الزي الرسمي الخاص بي.

919
01:03:52,833 --> 01:03:53,948
لقد اعتذرت

920
01:03:54,208 --> 01:03:55,414
وقلت أنه على ما يرام.

921
01:03:56,500 --> 01:03:58,036
ثم قلت أنك فعلت ذلك عن قصد.

922
01:03:59,417 --> 01:04:00,417
كنت تقصد ذلك

923
01:04:00,583 --> 01:04:02,369
لفت انتباهي.

924
01:04:05,333 --> 01:04:06,493
دعونا لا نخوض في ذلك.

925
01:04:07,333 --> 01:04:08,072
هذه الساعة

926
01:04:08,125 --> 01:04:09,786
لديه وظائف GPS والتسجيل.

927
01:04:10,042 --> 01:04:11,122
ارتديها

928
01:04:11,750 --> 01:04:13,160
ويمكن أن يضمن سلامتك.

929
01:04:16,833 --> 01:04:18,448
هل يمكنني أن أعانقك؟

930
01:04:25,542 --> 01:04:27,533
لا أتذكر الكثير.

931
01:04:28,667 --> 01:04:30,328
لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي

932
01:04:32,500 --> 01:04:33,615
وما هو ليس كذلك.

933
01:04:37,917 --> 01:04:39,157
إذا كنت تثق بي،

934
01:04:39,625 --> 01:04:40,865
أنت شرطي.

935
01:04:41,833 --> 01:04:42,993
إذا لم تفعل ذلك،

936
01:04:43,792 --> 01:04:45,407
أنت إرهابي.

937
01:04:47,083 --> 01:04:48,664
اسأل نفسك

938
01:04:50,625 --> 01:04:53,867
أي نوع من الأشخاص هو بون شينج فونج؟

939
01:04:57,750 --> 01:04:59,490
أولويتك القصوى

940
01:04:59,833 --> 01:05:01,619
هو الاتصال بالثأر،

941
01:05:01,875 --> 01:05:03,786
ساعدنا في القبض على ما ساي كوان

942
01:05:03,958 --> 01:05:05,664
واكتشف هوية ديفي الحقيقية

943
01:05:05,708 --> 01:05:07,619
لإحباط هجومهم الإرهابي.

944
01:05:29,042 --> 01:05:30,327
عاصفة ثلجية.

945
01:05:46,208 --> 01:05:48,226
بعد أن فقدت ساقك
لقد أصبحت ممتلئًا بنفسك،

946
01:05:48,250 --> 01:05:49,650
لقد دفعت نفسك إلى طريق مسدود.

947
01:05:49,708 --> 01:05:51,118
لو كنت لا أزال مع الذخائر المتفجرة،

948
01:05:51,125 --> 01:05:52,765
من برأيك سيعالج العشاء؟

949
01:05:53,417 --> 01:05:54,953
بعد أن فقدت ساقك

950
01:05:54,958 --> 01:05:56,323
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا.

951
01:06:23,792 --> 01:06:24,792
بونج لينج,

952
01:06:26,250 --> 01:06:27,250
أخبرني بصدق،

953
01:06:27,333 --> 01:06:29,039
ما هي المهمة التي يمكن أن يقوم بها فونج؟

954
01:06:29,042 --> 01:06:30,042
رجل,

955
01:06:30,625 --> 01:06:32,240
قلت لك أنها سرية.
لا أستطيع أن أقول لك.

956
01:06:32,250 --> 01:06:34,912
إنه مشتبه به في التفجير
الحادث الذي أسفر عن مقتل 18 شخصا.

957
01:06:35,083 --> 01:06:36,664
إنه هارب مسلح.

958
01:06:36,708 --> 01:06:38,323
كل شرطي في المدينة يبحث عنه.

959
01:06:38,958 --> 01:06:40,619
ولا يتذكر أي مهمة.

960
01:06:40,667 --> 01:06:42,107
هل تعرف نوع الخطر الذي يواجهه؟

961
01:06:44,542 --> 01:06:46,282
لقد طلبت منه العثور على الإرهابيين.

962
01:06:47,792 --> 01:06:50,374
إذا كنت تريد حقا أن
تعرف، تحدث إلى تشان سيدي.

963
01:06:55,583 --> 01:06:57,393
شخص يعاني من
فقدان الذاكرة التصريحية،

964
01:06:57,417 --> 01:06:59,123
قد يشكل وعيًا جديدًا،

965
01:06:59,208 --> 01:07:02,496
إظهار مزاج جديد ،
تطوير مفاهيم جديدة

966
01:07:02,625 --> 01:07:04,616
أو حتى تشكيل نظرة جديدة
على الصواب والخطأ.

967
01:07:04,667 --> 01:07:06,532
يمكنه أن يصبح شخصًا مختلفًا.

968
01:07:09,292 --> 01:07:10,292
سيدي،

969
01:07:10,458 --> 01:07:11,413
لدي فكرة.

970
01:07:11,458 --> 01:07:12,868
سيدتي بونغ، أود أن نلتقي

971
01:07:12,917 --> 01:07:15,124
البروفيسور وونغ تشينغ يي و د.
لام تشي مينغ.

972
01:07:15,292 --> 01:07:16,489
مرحبًا!

973
01:07:16,500 --> 01:07:17,559
"الدكتور لام تشي مينغ متخصص في طب الأعصاب"

974
01:07:17,583 --> 01:07:18,864
مرحبا!

975
01:07:19,000 --> 01:07:21,366
"أستاذ وونغ تشينغ يي
في علم النفس السريري"

976
01:07:59,500 --> 01:08:00,706
أنت بونج لينج.

977
01:08:01,208 --> 01:08:02,573
ولا يزال يتذكر اسمي.

978
01:08:02,875 --> 01:08:04,615
يمكننا زرع الذكريات،

979
01:08:04,625 --> 01:08:06,206
ولكن ليس المشاعر.

980
01:08:06,292 --> 01:08:07,907
أنت لا تزال داخل اللاوعي له

981
01:08:07,917 --> 01:08:09,873
هذا يعني أنه لا يزال يفتقدك،

982
01:08:10,250 --> 01:08:13,162
على الرغم من أنه قد لا يتذكر
ماذا حدث في الماضي.

983
01:08:14,625 --> 01:08:17,241
أريد فقط أن أعرف إذا
وهذا سوف يؤثر على خطتنا.

984
01:08:17,542 --> 01:08:18,998
وفقا لأبحاث سابقة ،

985
01:08:19,208 --> 01:08:20,823
على الرغم من أن الذكريات المزروعة تحتاج

986
01:08:20,875 --> 01:08:22,226
أن تثبته الأحداث الفعلية

987
01:08:22,250 --> 01:08:24,241
وليس شيئا مفتعلا

988
01:08:24,542 --> 01:08:27,830
من الأفضل أيضًا أن يكون شخص ما
جدير بالثقة للموضوع

989
01:08:27,917 --> 01:08:29,248
يمكن التحقق من كل شيء.

990
01:08:30,167 --> 01:08:31,167
سيدتي بونغ،

991
01:08:33,125 --> 01:08:34,615
أنا لا أشك فيك.

992
01:08:35,125 --> 01:08:36,740
بالعكس أريد أن أخبرك

993
01:08:36,875 --> 01:08:38,490
علاقتك مع بون شينج فونج

994
01:08:38,708 --> 01:08:41,825
هو في صالحنا عندما نحن
زرع ذاكرة وهمية

995
01:08:42,208 --> 01:08:44,164
أنت جامعة كاليفورنيا لCTR،

996
01:08:44,833 --> 01:08:46,039
وأنا المعالج الخاص بك.

997
01:09:09,500 --> 01:09:11,161
هل تعرف لماذا

998
01:09:11,792 --> 01:09:13,407
فونغ أصبح ما هو عليه اليوم؟

999
01:09:16,875 --> 01:09:18,365
وكان يريد إعادته إلى منصبه في ذلك الوقت،

1000
01:09:18,750 --> 01:09:20,581
لقد رفضته لأنه
أنت لا تريد أن تأخذ موسيقى الراب.

1001
01:09:20,583 --> 01:09:21,618
والآن بعد أن أصيب بفقدان الذاكرة،

1002
01:09:21,667 --> 01:09:24,704
كان لديك الجرأة لتخبريه
انه يعمل متخفيا؟

1003
01:09:25,000 --> 01:09:26,706
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر إذا كان شرطيًا!

1004
01:09:26,708 --> 01:09:28,118
ما خطبك أيها الناس؟

1005
01:09:28,500 --> 01:09:30,240
لو كان لدينا خيارات أخرى،

1006
01:09:30,750 --> 01:09:32,710
لم أكن لأقبل
اقتراح مدام بونج.

1007
01:09:34,000 --> 01:09:36,912
ولإغلاق الملف،
أنت قادر على أي شيء!

1008
01:09:41,417 --> 01:09:43,783
وماذا لو قتل نفسه؟

1009
01:09:43,958 --> 01:09:45,744
هل سيكون ذلك في إطار الواجب يا سيدتي؟

1010
01:09:45,958 --> 01:09:48,244
ليس لديه أي سجل لدى شرطة هونغ كونغ!

1011
01:09:49,167 --> 01:09:51,328
لقد فقد فونج بالفعل الوظيفة التي أحبها.

1012
01:09:53,333 --> 01:09:54,333
لقد فقد ساقه.

1013
01:09:55,958 --> 01:09:57,289
ولم يبق له شيء.

1014
01:09:59,625 --> 01:10:00,364
أفهم.

1015
01:10:00,375 --> 01:10:02,115
آسف يا سيدي! لا أعتقد أنك تفعل.

1016
01:10:03,208 --> 01:10:04,744
يجب أن نساعده.

1017
01:10:04,875 --> 01:10:06,206
لا يكذب عليه.

1018
01:10:06,333 --> 01:10:07,948
لقد كان صديقك.

1019
01:10:08,250 --> 01:10:09,114
أردت مساعدته.

1020
01:10:09,125 --> 01:10:10,285
عن طريق دفعه من الهاوية؟

1021
01:10:10,417 --> 01:10:12,032
للتكفير عن جريمته.

1022
01:10:13,458 --> 01:10:14,698
انفجار في الفندق,

1023
01:10:14,708 --> 01:10:15,914
استنادا إلى أدلة أولية،

1024
01:10:15,917 --> 01:10:18,033
من المحتمل أن يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

1025
01:10:19,167 --> 01:10:20,998
ولكن إذا ساعد الشرطة

1026
01:10:21,375 --> 01:10:22,865
اخراج الثأر

1027
01:10:23,042 --> 01:10:24,327
ووقف الهجوم الإرهابي

1028
01:10:25,167 --> 01:10:26,167
سيكون لدينا سبب

1029
01:10:26,750 --> 01:10:28,615
لتقديم التماس إلى القاضي.

1030
01:10:29,458 --> 01:10:30,458
وإلا،

1031
01:10:30,667 --> 01:10:32,658
سيكون دائما...

1032
01:10:34,250 --> 01:10:35,250
رجل مطلوب.

1033
01:10:44,000 --> 01:10:45,365
يكفر عن جريمته؟

1034
01:10:48,125 --> 01:10:49,740
استخدم حياته

1035
01:10:50,208 --> 01:10:52,244
لإنقاذ 100 حياة أخرى؟

1036
01:10:53,167 --> 01:10:55,658
أهذا ما تسميه تكفيراً عن جريمته؟

1037
01:10:57,875 --> 01:10:59,035
أنت صديقه.

1038
01:10:59,042 --> 01:11:00,282
أخبرني أنت.

1039
01:11:02,417 --> 01:11:03,702
كيف يمكن أن يعود من أي وقت مضى

1040
01:11:04,208 --> 01:11:06,324
أن يكون بون شينغ فونغ الذي نعرفه؟

1041
01:11:07,125 --> 01:11:08,456
أخبرني!

1042
01:11:13,958 --> 01:11:15,744
بون شينغ فونغ الذي نعرفه،

1043
01:11:18,542 --> 01:11:19,907
سوف يخاطر بحياته

1044
01:11:21,458 --> 01:11:22,868
لإنقاذ الآخرين.

1045
01:11:37,500 --> 01:11:38,080
سيدتي،

1046
01:11:38,125 --> 01:11:39,831
ذهب بون شينغ فونج داخل مقهى.

1047
01:11:39,833 --> 01:11:42,370
في تلك المنطقة، الجسور
منعت كاميرات الطريق.

1048
01:11:52,083 --> 01:11:53,619
السيارة السوداء عبر الشارع

1049
01:11:53,625 --> 01:11:54,740
سوف يقلك.

1050
01:12:05,750 --> 01:12:07,286
سيدتي، لقد فقدنا إشارة نظام تحديد المواقع.

1051
01:12:07,542 --> 01:12:09,533
ربما من التدخل.
ولكن لا يزال لدينا الصوت.

1052
01:12:09,542 --> 01:12:10,702
إلى أين نحن ذاهبون؟

1053
01:12:41,542 --> 01:12:42,748
"" هامش الماء ""

1054
01:12:42,750 --> 01:12:43,750
عاصفة ثلجية,

1055
01:12:44,542 --> 01:12:46,157
نلتقي أخيرا!

1056
01:12:46,417 --> 01:12:47,657
أنا المال.

1057
01:12:50,000 --> 01:12:51,206
أنا عبد.

1058
01:12:53,542 --> 01:12:54,702
قناص.

1059
01:13:01,250 --> 01:13:02,250
عاصفة ثلجية,

1060
01:13:03,750 --> 01:13:04,535
مرحبا بكم مرة أخرى!

1061
01:13:04,542 --> 01:13:05,542
شكرًا.

1062
01:13:06,000 --> 01:13:07,365
ورئيسه قلق عليك.

1063
01:13:08,167 --> 01:13:09,327
بعد خروجك من المستشفى

1064
01:13:09,333 --> 01:13:10,813
لماذا لم تتصل بنا على الفور؟

1065
01:13:11,792 --> 01:13:12,872
وعندما استيقظت،

1066
01:13:12,958 --> 01:13:14,949
لا أتذكر الكثير.

1067
01:13:15,125 --> 01:13:16,535
بعد خروجي من المستشفى

1068
01:13:16,708 --> 01:13:18,369
كان لدي رجال الشرطة على ذيلي.

1069
01:13:18,708 --> 01:13:19,823
لم أكن أرغب في التسبب في مشكلة لأي شخص.

1070
01:13:19,833 --> 01:13:21,153
لهذا السبب لم أتصل.

1071
01:13:21,417 --> 01:13:22,873
أنت دائمًا حذر جدًا.

1072
01:13:23,750 --> 01:13:24,956
لدينا الكثير لنتعلمه منك.

1073
01:13:24,958 --> 01:13:25,958
أنا آسف!

1074
01:13:26,042 --> 01:13:27,327
لقد أخطأت وأنت
كان لملء بالنسبة لي.

1075
01:13:27,333 --> 01:13:28,163
لقد أوقعتك في مشكلة تقريبًا.

1076
01:13:28,208 --> 01:13:29,368
لقد قمت بعمل عظيم

1077
01:13:29,375 --> 01:13:30,434
مع حفل الإضاءة .

1078
01:13:30,458 --> 01:13:32,244
إنهم يتحدثون عن انفجار الفندق

1079
01:13:32,583 --> 01:13:33,823
الرئيس مقيد.

1080
01:13:34,042 --> 01:13:35,202
لا يمكنه مقابلتك.

1081
01:13:35,250 --> 01:13:37,582
وقال لنا أن نتصل به
بعد أن اصطحبناك.

1082
01:13:40,958 --> 01:13:41,958
عاصفة ثلجية,

1083
01:13:42,042 --> 01:13:43,202
أنا سعيد لأنك عدت.

1084
01:13:44,375 --> 01:13:45,114
خطتنا

1085
01:13:45,125 --> 01:13:46,365
سوف تستمر كما هو مقرر.

1086
01:13:46,708 --> 01:13:48,824
لن يمنع شيء يوم القيامة.

1087
01:13:48,917 --> 01:13:50,157
من المحتمل أن يكون ما ساي كوان.

1088
01:13:50,292 --> 01:13:51,932
قم بتحليل الصوت وتتبع الإشارة.

1089
01:13:52,000 --> 01:13:52,580
نعم سيدتي!

1090
01:13:52,583 --> 01:13:53,823
لقد أخبرتك بالفعل

1091
01:13:53,875 --> 01:13:55,581
عقولنا متزامنة

1092
01:13:55,792 --> 01:13:57,143
ونحن رفاق مع نفس الاعتقاد.

1093
01:13:57,167 --> 01:13:58,167
ثأر

1094
01:13:58,292 --> 01:13:59,828
لم يخذلني.

1095
01:14:00,417 --> 01:14:01,417
ليس الآن،

1096
01:14:01,708 --> 01:14:03,414
ليس من أي وقت مضى.

1097
01:14:05,208 --> 01:14:05,947
الآن...

1098
01:14:06,000 --> 01:14:07,615
سيدتي، لدينا تأكيد صوتي.

1099
01:14:07,708 --> 01:14:08,447
إنه بالتأكيد ما ساي كوان.

1100
01:14:08,500 --> 01:14:09,706
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية لديفي.

1101
01:14:09,708 --> 01:14:10,868
لدي المزيد من الأخبار الجيدة.

1102
01:14:10,875 --> 01:14:12,581
لقد التقطت للتو ديفي.

1103
01:14:12,583 --> 01:14:13,743
ديفي هنا!

1104
01:14:13,792 --> 01:14:14,827
هل لدينا الموقع؟

1105
01:14:14,875 --> 01:14:15,955
لا يزال التتبع.

1106
01:14:16,292 --> 01:14:17,292
يرى؟

1107
01:14:20,542 --> 01:14:21,998
نعم!

1108
01:14:23,750 --> 01:14:25,035
بعد أن يستقر ديفي،

1109
01:14:25,333 --> 01:14:26,333
سوف آتي إليك.

1110
01:14:26,375 --> 01:14:27,410
كل ما تحتاجه،

1111
01:14:27,458 --> 01:14:28,573
فقط أخبر وحيد القرن.

1112
01:14:28,958 --> 01:14:29,958
نعم؟

1113
01:14:30,292 --> 01:14:31,532
لقد فقدنا الإشارة.

1114
01:14:31,583 --> 01:14:33,119
هل لدينا الموقع؟

1115
01:14:33,167 --> 01:14:34,167
لا!

1116
01:14:34,875 --> 01:14:36,365
الرئيس لديه هدية لك.

1117
01:14:36,750 --> 01:14:37,956
إنه أحدث طراز.

1118
01:14:38,750 --> 01:14:40,035
أنت الآن رجل مطلوب.

1119
01:14:40,417 --> 01:14:41,873
يجب أن تكون حذرا.

1120
01:14:42,875 --> 01:14:44,490
لا تذهب إلى المنزل.

1121
01:14:45,042 --> 01:14:47,624
وأغلقت الشرطة المكان
وسيكون تحت حراسة مشددة.

1122
01:15:00,750 --> 01:15:02,536
يجب أن تعرف الآن،

1123
01:15:03,292 --> 01:15:05,704
أفضّل الموت على خيانة رفيقي.

1124
01:15:11,417 --> 01:15:12,623
لا عجب أن رئيسك يثق بك

1125
01:15:12,625 --> 01:15:14,832
ولم تشك ولو لمرة واحدة في أنك ستصبح فأرًا.

1126
01:15:19,833 --> 01:15:20,413
دعونا لفة!

1127
01:15:20,417 --> 01:15:21,417
الخروج إلى البحر المفتوح!

1128
01:15:33,500 --> 01:15:35,491
لقد فقدنا الإشارة الصوتية للتو.

1129
01:16:00,250 --> 01:16:00,909
هنا...

1130
01:16:00,917 --> 01:16:02,248
نخب للطبيب.

1131
01:16:02,417 --> 01:16:03,417
هتافات!

1132
01:16:03,958 --> 01:16:04,958
الطبيب كان بطلا.

1133
01:16:08,042 --> 01:16:08,952
ولكن ماذا في ذلك؟

1134
01:16:09,042 --> 01:16:10,532
فقط نحن سنتذكره

1135
01:16:10,917 --> 01:16:11,997
لا أحد يفعل ذلك.

1136
01:16:12,042 --> 01:16:13,042
عاصفة ثلجية,

1137
01:16:13,708 --> 01:16:14,538
لقد علمتني

1138
01:16:14,625 --> 01:16:17,037
يجب أن أضع السبابة
نصيحة على الزناد

1139
01:16:17,042 --> 01:16:18,873
من بندقية قنص لهدف أفضل.

1140
01:16:18,875 --> 01:16:20,206
سوف أتذكر ذلك.

1141
01:16:20,583 --> 01:16:21,583
لكن

1142
01:16:21,875 --> 01:16:24,457
عندما ألتقط بندقية ل
افعل شيئًا ذا معنى،

1143
01:16:24,458 --> 01:16:26,289
أريد الخروج مع اثارة ضجة.

1144
01:16:26,500 --> 01:16:27,785
هل سيتذكرني أحد

1145
01:16:27,792 --> 01:16:29,032
لا يهمني.

1146
01:16:29,625 --> 01:16:30,865
أخبرنا مافريك بذلك

1147
01:16:31,042 --> 01:16:33,078
الشجاعة هي مفتاح مواجهة الحياة.

1148
01:16:33,167 --> 01:16:34,828
علينا جميعا أن نموت.

1149
01:16:34,875 --> 01:16:35,580
نعم!

1150
01:16:35,750 --> 01:16:36,865
كن شجاعا!

1151
01:16:37,125 --> 01:16:38,661
عبقري حقيقي

1152
01:16:38,708 --> 01:16:41,324
لن ينال هذا المجتمع المريض .

1153
01:16:41,417 --> 01:16:43,032
يجب علينا القتال مرة أخرى!

1154
01:16:43,083 --> 01:16:44,535
هتافات!

1155
01:16:48,333 --> 01:16:50,101
عندما كنت في المستشفى،
ماذا كنت تفعل؟

1156
01:16:50,125 --> 01:16:51,365
لقد اتبعنا تعليماتك

1157
01:16:52,417 --> 01:16:53,452
القنابل؟

1158
01:16:53,500 --> 01:16:54,034
نعم!

1159
01:16:54,083 --> 01:16:55,351
لقد قمتما أنت ومافريك بتخطيط الأمر.

1160
01:16:55,375 --> 01:16:57,707
التمهيد ليوم القيامة.

1161
01:17:00,958 --> 01:17:01,958
جيد!

1162
01:17:06,958 --> 01:17:08,323
هل لديك المشتبه به
من وضع القنبلة؟

1163
01:17:08,333 --> 01:17:10,574
التقطت كاميرات المراقبة رجلاً يرتدي قناعاً

1164
01:17:10,583 --> 01:17:12,414
الذي وضعه في وقت الظهيرة.

1165
01:17:12,625 --> 01:17:13,625
ينبغي أن يكون الذئب الوحيد.

1166
01:17:14,000 --> 01:17:15,706
5 كجم من ج-4

1167
01:17:16,292 --> 01:17:17,372
يمكن أن تكون قاتلة.

1168
01:17:18,000 --> 01:17:20,491
تصميم القنبلة ليس معقدا.

1169
01:17:20,667 --> 01:17:21,747
لكن هذا الجهاز

1170
01:17:21,833 --> 01:17:23,414
لديه اتجاه غير عادي.

1171
01:17:23,708 --> 01:17:25,619
انها تشير إلى أسفل.

1172
01:17:25,708 --> 01:17:27,824
لدينا كابلات وأنابيب غاز تحت الأرض.

1173
01:17:27,875 --> 01:17:28,785
عندما تهب،

1174
01:17:28,833 --> 01:17:30,994
سوف رد الفعل المتسلسل
تسبب انفجارًا جويًا إقليميًا

1175
01:17:31,167 --> 01:17:32,167
يمكن أن يكون كارثيا.

1176
01:17:33,375 --> 01:17:35,286
"الرجال الطيبون يبتعدون"

1177
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
إنها وسائل الإعلام.

1178
01:17:37,667 --> 01:17:38,782
تخلص من الطائرة بدون طيار.

1179
01:17:38,833 --> 01:17:39,868
نعم سيدتي!

1180
01:17:57,292 --> 01:17:58,828
الأفضل لم يأت بعد.

1181
01:18:11,625 --> 01:18:12,625
"الرقم الخاص"

1182
01:18:17,125 --> 01:18:18,125
الهاتف يرن.

1183
01:18:19,250 --> 01:18:20,285
أنا ألتقط.

1184
01:18:23,875 --> 01:18:25,206
"وضع التحدث الحر"

1185
01:18:25,875 --> 01:18:27,035
مرحبا؟

1186
01:18:27,083 --> 01:18:28,038
استدعاء التخلص من الذخائر المتفجرة,

1187
01:18:28,042 --> 01:18:28,827
ماذا يفعل سيدي تونغ؟

1188
01:18:28,875 --> 01:18:30,081
هناك هاتف على القنبلة.

1189
01:18:30,125 --> 01:18:30,989
شخص ما اتصل للتو.

1190
01:18:31,042 --> 01:18:31,827
من؟

1191
01:18:31,875 --> 01:18:33,706
نحن لا نعرف. سوف أضعها من خلال.

1192
01:18:34,000 --> 01:18:34,705
يجب أن تكون

1193
01:18:34,750 --> 01:18:36,536
تونغ تشيوك مان، ضابط eODB.

1194
01:18:36,875 --> 01:18:37,739
من أنت؟

1195
01:18:37,792 --> 01:18:39,282
مجرد مواطن عادي.

1196
01:18:39,292 --> 01:18:41,453
على عكسك يا سيدي تونغ، أنا لست في الأخبار.

1197
01:18:41,500 --> 01:18:42,785
إنها مجرد وظيفة.

1198
01:18:42,833 --> 01:18:45,620
رجال الشرطة يختلفون كثيرا عن المدنيين.

1199
01:18:45,708 --> 01:18:46,993
أريد حقا أن أعرف،

1200
01:18:47,292 --> 01:18:49,658
إذا شرطي ومدني

1201
01:18:49,667 --> 01:18:50,952
كلاهما بالرصاص،

1202
01:18:51,083 --> 01:18:52,493
من ستنقذ أولا؟

1203
01:18:52,792 --> 01:18:53,792
أنا أعمل.

1204
01:18:54,125 --> 01:18:55,331
ليس لدي وقت للتفكير.

1205
01:18:55,458 --> 01:18:56,493
ل! مقص!

1206
01:18:56,583 --> 01:18:57,583
نعم يا سيدي!

1207
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
رجل.

1208
01:19:14,792 --> 01:19:16,077
العثور على غطاء!

1209
01:19:18,458 --> 01:19:19,458
هذه الدقة!

1210
01:19:22,917 --> 01:19:23,622
البقاء مرة أخرى!

1211
01:19:23,667 --> 01:19:25,018
تونغ سيدي! موقفك خطير جدا.

1212
01:19:25,042 --> 01:19:26,202
انسحب!

1213
01:19:30,000 --> 01:19:31,661
بدلتي مضادة للرصاص.

1214
01:19:32,125 --> 01:19:33,331
حاول الحفظ في.

1215
01:19:35,875 --> 01:19:37,285
البحث عن موقع القناص.

1216
01:19:42,708 --> 01:19:43,743
لا تخرج هناك!

1217
01:19:50,083 --> 01:19:52,165
سمعت أنك قلت قنبلتك
البدلة يمكن أن تحميك.

1218
01:19:53,125 --> 01:19:54,125
دعونا نرى.

1219
01:20:05,667 --> 01:20:06,452
هل وجدته؟

1220
01:20:06,458 --> 01:20:07,117
لا يا سيدتي!

1221
01:20:07,167 --> 01:20:08,327
استمر في البحث. عجل!

1222
01:20:21,917 --> 01:20:22,827
موقع القناص

1223
01:20:22,833 --> 01:20:24,664
ينبغي أن يكون في الساعة 6 أو 6 صباحا.

1224
01:20:27,417 --> 01:20:28,953
سيدتي، خارج النطاق.

1225
01:20:29,083 --> 01:20:30,118
يذهب!

1226
01:20:47,750 --> 01:20:48,330
ما هذا؟

1227
01:20:48,333 --> 01:20:49,038
شرطة!

1228
01:20:49,042 --> 01:20:50,157
ابق هنا.

1229
01:21:26,292 --> 01:21:27,292
قنبلة واضحة!

1230
01:21:48,125 --> 01:21:49,125
ل!

1231
01:21:51,708 --> 01:21:52,868
سيارة إسعاف!

1232
01:21:53,167 --> 01:21:54,077
ل!

1233
01:21:54,083 --> 01:21:55,914
ل! البقاء مستيقظا! ل!

1234
01:22:00,333 --> 01:22:00,947
شرطة!

1235
01:22:00,958 --> 01:22:01,993
أسقط سلاحك!

1236
01:22:03,708 --> 01:22:05,865
يا!

1237
01:22:11,083 --> 01:22:12,368
قناص إلى أسفل!

1238
01:22:12,375 --> 01:22:13,990
ضع رجالك في خطر مميت
وسوف ينجون.

1239
01:22:14,000 --> 01:22:15,536
تركهم في حالة يرثى لها
وقد ولدوا من جديد.

1240
01:22:15,542 --> 01:22:16,622
تحية!

1241
01:22:26,958 --> 01:22:28,073
سيارة إسعاف!

1242
01:22:28,083 --> 01:22:28,822
عجل!

1243
01:22:28,833 --> 01:22:29,993
ل، انظر إلي!

1244
01:22:30,000 --> 01:22:30,989
ل!

1245
01:22:31,000 --> 01:22:32,080
شنق هناك!

1246
01:22:32,667 --> 01:22:34,157
سيارة إسعاف!

1247
01:22:34,167 --> 01:22:35,167
ل!

1248
01:22:35,750 --> 01:22:37,081
انظر إليَّ!

1249
01:22:37,417 --> 01:22:38,702
انظر إليَّ!

1250
01:22:40,333 --> 01:22:42,244
سيدي، دعونا نتولى الأمر.

1251
01:23:21,917 --> 01:23:24,454
أفتقدك...

1252
01:23:27,458 --> 01:23:29,164
إنه يكسر قلبي.

1253
01:23:29,667 --> 01:23:31,908
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1254
01:23:37,750 --> 01:23:39,991
على الرغم من أنني لا أتذكر من هم.

1255
01:23:42,292 --> 01:23:43,953
ما زلت أشعر بالسوء.

1256
01:23:48,875 --> 01:23:50,866
المكان الذي أخذتني إليه لم يكن منزلي.

1257
01:23:52,292 --> 01:23:53,748
أنا إرهابي.

1258
01:23:55,250 --> 01:23:57,787
من كانت فكرته، الكذب
بالنسبة لي عن كونه جامعة كاليفورنيا؟

1259
01:23:59,167 --> 01:24:00,373
مِلكِي.

1260
01:24:02,583 --> 01:24:03,583
لك؟

1261
01:24:04,000 --> 01:24:06,992
إذا قلت أنك متورط
في عمليتين إرهابيتين

1262
01:24:07,375 --> 01:24:10,492
بإجمالي 29 قتيلاً
و91 إصابة خطيرة

1263
01:24:10,500 --> 01:24:12,161
كيف سيكون شعورك؟

1264
01:24:13,417 --> 01:24:14,748
كيف سيكون شعورك؟

1265
01:24:17,708 --> 01:24:20,780
لكن عندما أنظر إلى هؤلاء الزملاء الموتى،
أبدأ بالتساؤل...

1266
01:24:21,167 --> 01:24:22,907
إذا كانت خطتي خاطئة.

1267
01:24:23,042 --> 01:24:24,373
لا تلوم نفسك.

1268
01:24:25,708 --> 01:24:26,993
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

1269
01:24:30,083 --> 01:24:31,414
لو كنت في حذائك،

1270
01:24:32,792 --> 01:24:34,532
كنت سأفعل نفس الشيء.

1271
01:24:38,667 --> 01:24:39,702
لقد عدت

1272
01:24:39,917 --> 01:24:41,873
وأكدت أنني أساسي
عضو في الثأر.

1273
01:24:41,875 --> 01:24:43,285
ديفي

1274
01:24:43,750 --> 01:24:44,830
ليس شخصا.

1275
01:24:45,583 --> 01:24:46,663
إنها الولايات المتحدة

1276
01:24:46,708 --> 01:24:48,915
تم تطوير القنبلة النووية خلال الحرب الباردة.

1277
01:24:49,292 --> 01:24:52,204
ديفي كروكيت، كواحد من أصغرهم
الأسلحة النووية التي تم صنعها على الإطلاق،

1278
01:24:52,292 --> 01:24:53,202
قوتها التدميرية هي

1279
01:24:53,292 --> 01:24:56,284
ما بين 10 إلى 20 طنًا من مادة تي إن تي المكافئة.

1280
01:24:56,542 --> 01:24:57,622
يوم القيامة

1281
01:24:57,708 --> 01:24:59,068
هو الاسم الرمزي للعملية.

1282
01:24:59,292 --> 01:25:00,532
التفاصيل التي

1283
01:25:00,958 --> 01:25:02,539
لا تزال مجهولة.

1284
01:25:09,042 --> 01:25:11,124
يجب أن أواصل المهمة

1285
01:25:11,667 --> 01:25:13,248
وسأكتشف ذلك قريبًا.

1286
01:25:25,375 --> 01:25:27,286
لقد اخترنا هذا الطريق معًا.

1287
01:25:28,083 --> 01:25:30,039
على الرغم من أن لدي ساق واحدة فقط،

1288
01:25:31,417 --> 01:25:32,623
يجب عليك البقاء معي

1289
01:25:33,875 --> 01:25:35,160
ونرى هذا من خلال.

1290
01:25:38,250 --> 01:25:39,706
يجب أن تكون حذرا.

1291
01:25:41,750 --> 01:25:43,286
أنا سوف.

1292
01:25:53,625 --> 01:25:55,661
كيف كان الأمر بالنسبة لنا؟

1293
01:25:57,833 --> 01:25:59,539
أنت لم تكن في الحب معي أبدا،

1294
01:26:00,292 --> 01:26:02,248
لكن لا يمكنني معرفة ما إذا كان حقيقيًا أم لا.

1295
01:26:31,667 --> 01:26:32,873
رئيسه يريد رؤيتك.

1296
01:26:49,042 --> 01:26:49,622
نداء سيدتي،

1297
01:26:49,625 --> 01:26:50,580
انفجرت البارجة.

1298
01:26:50,625 --> 01:26:51,865
لقد أخذوا بون شينج فونج بعيدًا.

1299
01:27:01,458 --> 01:27:01,992
سيدتي،

1300
01:27:02,042 --> 01:27:03,602
ما زال لدينا إشارة بون شينج فونج.

1301
01:27:03,708 --> 01:27:05,369
من المحتمل أنه سيجتمع مع ما ساي كوان.

1302
01:27:05,667 --> 01:27:07,282
كترو، دعونا نتدحرج.

1303
01:27:16,875 --> 01:27:18,240
شنق مرة أخرى! حافظ على مسافة 1 كم.

1304
01:27:24,417 --> 01:27:24,997
سيدتي،

1305
01:27:25,000 --> 01:27:26,410
لقد فقدنا الإشارة.

1306
01:27:27,667 --> 01:27:29,453
ربما بواسطة جهاز تداخل لاسلكي.

1307
01:27:33,750 --> 01:27:34,785
نعم! يذهب!

1308
01:27:35,333 --> 01:27:36,448
الأولاد، هيا!

1309
01:27:36,542 --> 01:27:37,542
أسرع!

1310
01:27:53,708 --> 01:27:55,949
هامش الماء،
لا تمل أبدا من قراءتها.

1311
01:27:57,625 --> 01:28:00,207
الثأر مثل مستنقع ليانغشان.

1312
01:28:00,292 --> 01:28:02,578
أنا تشاو جاي وأنت سونغ جيانغ.

1313
01:28:03,250 --> 01:28:04,990
أنا أدفع الفاتورة، وأنت تأتي بالأفكار

1314
01:28:05,792 --> 01:28:07,032
التمسك بالعدل في السماء.

1315
01:28:09,250 --> 01:28:11,286
أنا فقط لم أتوقع نهايتنا

1316
01:28:12,000 --> 01:28:13,600
سيكون مثل "هامش الماء".

1317
01:28:13,833 --> 01:28:15,744
قبل سونغ جيانغ عفو المحكمة

1318
01:28:17,083 --> 01:28:18,664
وخان إخوته.

1319
01:28:24,125 --> 01:28:25,535
هل الطرف الاصطناعي جيد؟

1320
01:28:29,792 --> 01:28:32,408
السيدة التي كنت معها تعمل في مركز السيطرة على الأمراض...

1321
01:28:32,583 --> 01:28:33,823
لقد كانت صديقتي السابقة.

1322
01:28:35,208 --> 01:28:36,243
أنا رجل هارب،

1323
01:28:37,125 --> 01:28:38,535
أرادت مني أن أسلم نفسي.

1324
01:28:42,208 --> 01:28:43,744
كنا أصدقاء الطفولة،

1325
01:28:43,833 --> 01:28:46,199
رفاق لهم نفس المعتقدات

1326
01:28:46,958 --> 01:28:48,448
كيف يمكن أن أشك فيك؟

1327
01:28:48,875 --> 01:28:49,875
بالمناسبة،

1328
01:28:50,750 --> 01:28:52,331
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

1329
01:28:52,375 --> 01:28:53,455
أنا لا أتذكر.

1330
01:28:54,708 --> 01:28:55,708
لدي فقدان الذاكرة.

1331
01:28:55,917 --> 01:28:56,917
فقدان الذاكرة؟

1332
01:28:58,083 --> 01:28:58,788
سآخذ محاولة أخرى!

1333
01:28:58,833 --> 01:29:00,494
هذا يكفي! توقف عن التنمر يا أماه ساي كوان!

1334
01:29:00,500 --> 01:29:01,580
نحن نلعب معه.

1335
01:29:03,917 --> 01:29:05,828
سوف أتذكر دائما

1336
01:29:05,917 --> 01:29:08,249
كم كنت لطيفا بالنسبة لي.

1337
01:29:12,417 --> 01:29:14,282
لماذا عاقبوك
لمساعدة شخص ما؟

1338
01:29:14,292 --> 01:29:16,783
لم يعاقبوني لأنني ساعدتك

1339
01:29:16,833 --> 01:29:18,073
ولكن للدخول في قتال.

1340
01:29:18,167 --> 01:29:19,782
لكنهم ضربوك أولاً.

1341
01:29:19,833 --> 01:29:21,243
كنت تحمي نفسك...

1342
01:29:22,167 --> 01:29:23,167
وأنا.

1343
01:29:23,500 --> 01:29:24,785
أريد أن أعطيك شيئا.

1344
01:29:24,833 --> 01:29:25,868
العقل المدبر؟

1345
01:29:26,125 --> 01:29:29,617
لديها 6 ألوان للاختيار من بينها
ليتم وضعها في 4 فتحات.

1346
01:29:29,667 --> 01:29:31,658
يجب عليك تخمين اللون الصحيح والنظام.

1347
01:29:33,708 --> 01:29:34,708
لقد خسرت.

1348
01:29:35,250 --> 01:29:36,581
دعني أرى.

1349
01:29:37,375 --> 01:29:38,706
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1350
01:29:38,750 --> 01:29:40,160
ألن يكون من الأسهل تخمين ذلك؟

1351
01:29:40,167 --> 01:29:42,453
لم تقل أبدًا أنه يمكنك استخدام نفس اللون.

1352
01:29:42,458 --> 01:29:43,868
أنا أحب التوحيد.

1353
01:29:43,958 --> 01:29:45,869
أنا أكره الناس الذين يتغيرون.

1354
01:29:46,125 --> 01:29:48,081
بعد المدرسة الثانوية، ذهبت إلى المملكة المتحدة.

1355
01:29:48,125 --> 01:29:49,990
لقد أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد كل عام.

1356
01:29:50,042 --> 01:29:51,953
ولكن بعد بضع سنوات،
لقد توقفت عن الكتابة مرة أخرى.

1357
01:29:52,042 --> 01:29:55,205
حتى سنة واحدة،
تم إرجاع بطاقة عيد الميلاد التي أرسلتها.

1358
01:29:55,375 --> 01:29:57,866
""غير قادر على الاتصال""
كان مكتوبا على المغلف.

1359
01:29:57,917 --> 01:29:58,827
ثم بعد سنوات،

1360
01:29:58,917 --> 01:30:00,407
لقد رأيتك في الجريدة

1361
01:30:00,417 --> 01:30:03,659
يقف أمام أ
قنبلة ذات ثقب كبير.

1362
01:30:04,167 --> 01:30:05,782
لقد أصبحت ضابط eodb.

1363
01:30:06,292 --> 01:30:07,327
هناك وبعد ذلك،

1364
01:30:08,417 --> 01:30:09,782
لقد كنت حزينا.

1365
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
حتى ذات يوم،

1366
01:30:18,125 --> 01:30:21,413
لقد اكتشفت هذا النظام
أخيرا تخليت عنك.

1367
01:30:23,417 --> 01:30:24,998
العالم مريض!

1368
01:30:26,000 --> 01:30:27,740
هل يجب أن أصنع قنبلة،

1369
01:30:27,792 --> 01:30:30,249
ثم نزع فتيلها لإثبات نفسي؟

1370
01:30:30,292 --> 01:30:32,283
استمع لنفسك!

1371
01:30:32,375 --> 01:30:34,081
أنت قنبلة موقوتة.

1372
01:30:34,875 --> 01:30:37,161
هذا هو المجتمع الذي

1373
01:30:37,625 --> 01:30:39,661
كل شيء يمكن التخلص منه بعد الاستخدام،

1374
01:30:39,750 --> 01:30:41,081
بما في ذلك البشر.

1375
01:30:42,208 --> 01:30:43,823
وعندما قرأت تلك الرسالة

1376
01:30:43,917 --> 01:30:44,917
كنت أعرف

1377
01:30:45,333 --> 01:30:46,333
عاصفة ثلجية

1378
01:30:46,750 --> 01:30:47,956
هو أنت.

1379
01:30:48,000 --> 01:30:49,490
الغضب ليس كافيا.

1380
01:30:49,500 --> 01:30:52,242
لتحويل هذا النظام الفاسد إلى رماد،

1381
01:30:52,250 --> 01:30:55,447
نحن بحاجة إلى أن نكون معا
واحد ضد الجميع،

1382
01:30:55,458 --> 01:30:56,823
كسر كل أجنحتهم

1383
01:30:56,833 --> 01:30:58,573
- والتأكد من تعطله.
- ساعي

1384
01:30:58,667 --> 01:31:01,989
لرؤية بداية جديدة تشرق خلف الشمس،

1385
01:31:02,000 --> 01:31:04,082
نسعى إلى الدمار.

1386
01:31:07,042 --> 01:31:08,828
لقد خرجت أخيرا من تحت

1387
01:31:08,833 --> 01:31:11,040
عقلية "لقد حصلت على ما تستحقه".

1388
01:31:12,417 --> 01:31:13,657
ولكن الثمن الذي دفعته

1389
01:31:14,417 --> 01:31:15,577
هي ساقك.

1390
01:31:18,167 --> 01:31:19,167
صديقي العزيز،

1391
01:31:19,208 --> 01:31:20,368
منذ وقت طويل لم نرى.

1392
01:31:20,417 --> 01:31:22,829
آمل أن نتمكن من الاجتماع ووضع بعض الخطط

1393
01:31:22,958 --> 01:31:25,449
لمنع هذا العالم من أن يصبح أسوأ.

1394
01:31:46,208 --> 01:31:47,208
ما ساي كوان؟

1395
01:31:54,917 --> 01:31:55,917
خيانة

1396
01:31:56,083 --> 01:31:57,823
ليس شيئا جديدا.

1397
01:31:57,833 --> 01:31:59,789
البشر مليئون بالضعف.

1398
01:32:00,042 --> 01:32:02,158
ولكن هذه العملية هي التصميم الخاص بك.

1399
01:32:04,208 --> 01:32:05,948
كيف يمكنك التغلب على الثأر؟

1400
01:32:07,625 --> 01:32:08,330
من أنت؟

1401
01:32:08,375 --> 01:32:09,990
أنا لا أعرف من أنا.

1402
01:32:12,083 --> 01:32:13,723
أريد فقط أن أوقف الهجوم الإرهابي.

1403
01:32:14,583 --> 01:32:15,493
ديفي...

1404
01:32:15,542 --> 01:32:16,782
لقد أخبرتني أين أجده

1405
01:32:17,500 --> 01:32:18,990
لماذا خنت نفسك؟

1406
01:32:19,000 --> 01:32:20,410
هل تتذكر ما قلته؟

1407
01:32:20,458 --> 01:32:21,823
أنا لا أتذكر.

1408
01:32:21,875 --> 01:32:22,409
ماذا؟

1409
01:32:22,542 --> 01:32:23,893
أريد أن أوقف الهجوم الإرهابي.

1410
01:32:23,917 --> 01:32:24,497
لا يمكنك!

1411
01:32:24,542 --> 01:32:25,768
أريد أن أوقف الهجوم الإرهابي.

1412
01:32:25,792 --> 01:32:26,326
لا يمكنك!

1413
01:32:26,375 --> 01:32:27,080
أريد أن أوقفه!

1414
01:32:27,125 --> 01:32:28,911
لقد صممت يوم القيامة.

1415
01:32:46,083 --> 01:32:46,993
ينظر!

1416
01:32:47,042 --> 01:32:49,533
كان العالم جميلاً.

1417
01:32:49,833 --> 01:32:52,415
ولكن الآن، فهو غير قابل للشفاء.

1418
01:32:52,458 --> 01:32:54,369
جميع الأنظمة مثل الورم.

1419
01:32:54,583 --> 01:32:55,698
إذا كنت مصابًا بالسرطان،

1420
01:32:55,750 --> 01:32:56,910
أنت بحاجة إلى العلاج الكيميائي.

1421
01:32:56,917 --> 01:32:59,533
استخدم الإشعاع لقتل جميع الخلايا السرطانية.

1422
01:32:59,625 --> 01:33:00,990
أفضل من انتظار الموت .

1423
01:33:01,167 --> 01:33:03,453
انتظار الموت هو شعور فظيع.

1424
01:33:03,875 --> 01:33:05,991
قم بإلغائها وابدأ من جديد.

1425
01:33:06,167 --> 01:33:08,249
ضع رجالك في خطر مميت
وسوف ينجون.

1426
01:33:08,375 --> 01:33:10,582
تركهم في حالة يرثى لها
وقد ولدوا من جديد.

1427
01:33:17,042 --> 01:33:17,701
في الأيام الخوالي،

1428
01:33:17,750 --> 01:33:18,934
حرق سدوم وعمورة

1429
01:33:18,958 --> 01:33:20,059
والفيضانات التي تجتاح العالم.

1430
01:33:20,083 --> 01:33:21,163
اليوم،

1431
01:33:21,375 --> 01:33:23,206
لقد اخترنا موعدا ليوم القيامة.

1432
01:33:23,458 --> 01:33:24,458
لا يمكننا التوقف!

1433
01:33:24,542 --> 01:33:27,409
أرجوك! أوقفوا الهجوم الإرهابي! نعم؟

1434
01:33:27,833 --> 01:33:29,573
أنا أتوسل إليك...

1435
01:33:30,000 --> 01:33:31,956
من فضلك؟

1436
01:33:32,292 --> 01:33:32,872
رئيس!

1437
01:33:32,875 --> 01:33:33,875
نحن على استعداد للفة.

1438
01:33:34,792 --> 01:33:35,781
انتظر بالخارج.

1439
01:33:35,792 --> 01:33:36,827
نعم!

1440
01:33:37,917 --> 01:33:39,157
أتذكر أنك قلت

1441
01:33:39,167 --> 01:33:41,283
انتظار الموت هو شعور فظيع.

1442
01:33:45,083 --> 01:33:45,788
الآن،

1443
01:33:45,792 --> 01:33:48,283
سأدعك تشعر بذلك.

1444
01:34:13,958 --> 01:34:16,358
"مركز التجارة العالمي في نيويورك،
5 قتلى وآلاف الجرحى"

1445
01:34:24,375 --> 01:34:26,286
مركز التمويل الدولي!

1446
01:34:26,375 --> 01:34:27,865
نحن نفجر مؤسسة التمويل الدولية.

1447
01:34:28,000 --> 01:34:29,536
لقد خططت ليوم القيامة.

1448
01:34:29,625 --> 01:34:30,956
لقد كانت خطتي.

1449
01:34:53,375 --> 01:34:54,455
أين القنبلة؟

1450
01:34:54,458 --> 01:34:55,868
أنا لا أتذكر.

1451
01:34:56,542 --> 01:34:57,327
استدعاء تشان سيدي،

1452
01:34:57,333 --> 01:34:58,539
خطط الثأر لتفجير مؤسسة التمويل الدولية.

1453
01:34:58,542 --> 01:35:00,407
ليس لدينا تفاصيل بعد.

1454
01:35:12,792 --> 01:35:14,123
إخلاء IFC في وقت واحد

1455
01:35:14,125 --> 01:35:15,285
وإغلاق المبنى.

1456
01:35:15,292 --> 01:35:16,828
One ifc لديه 4 طوابق تحت الأرض،

1457
01:35:16,833 --> 01:35:17,913
38 طابقا فوق الأرض.

1458
01:35:17,917 --> 01:35:19,953
اثنان من مؤسسة التمويل الدولية لديها 5 طوابق تحت الأرض،
88 طابقا فوق الأرض.

1459
01:35:19,958 --> 01:35:22,119
بمساحة أرضية 436.000 متر مكعب

1460
01:35:22,125 --> 01:35:23,410
و80 مصعدًا

1461
01:35:23,417 --> 01:35:25,578
سيستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على القنبلة.

1462
01:35:32,083 --> 01:35:32,993
مون، احصل على الأدوات.

1463
01:35:33,042 --> 01:35:33,622
نعم يا سيدي!

1464
01:35:33,708 --> 01:35:34,493
الجميع خارج!

1465
01:35:34,500 --> 01:35:35,159
نعم يا سيدي!

1466
01:35:35,167 --> 01:35:36,953
اتبعوني، الجميع! إذهب! إذهب! إذهب!

1467
01:35:36,958 --> 01:35:37,697
الجميع، اسرعوا!

1468
01:35:37,792 --> 01:35:38,792
- نعم يا سيدي!
- دعنا نذهب!

1469
01:35:40,375 --> 01:35:42,366
لقد كانوا قريبين جدًا.

1470
01:35:43,125 --> 01:35:44,445
مواردهم محدودة للغاية،

1471
01:35:44,708 --> 01:35:46,824
وأوقفوا السيارة المفخخة في المكان الخطأ.

1472
01:35:47,083 --> 01:35:47,822
في النهاية،

1473
01:35:47,875 --> 01:35:48,955
لقد أحدثوا فقط حفرة في الأرض.

1474
01:35:48,958 --> 01:35:50,539
وما فشلوا في فعله،

1475
01:35:50,958 --> 01:35:52,198
سوف نقوم بتصحيح الأمر.

1476
01:35:53,583 --> 01:35:55,164
اليوم هو 26 فبراير.

1477
01:35:55,958 --> 01:35:58,415
يوم القيامة على غرار
بعد تفجير السيارة عام 1993

1478
01:35:58,625 --> 01:36:00,411
من مركز التجارة العالمي في نيويورك في 26 فبراير.

1479
01:36:00,417 --> 01:36:02,726
في ذلك الوقت، الإرهابيون
أوقفت الشاحنة التي تحمل القنبلة

1480
01:36:02,750 --> 01:36:03,934
في مرآب سيارات البرج الشمالي.

1481
01:36:03,958 --> 01:36:05,518
وكان الهدف هو الرئيسي
عمود البرج الشمالي.

1482
01:36:05,542 --> 01:36:07,226
وكان القصد إرسال
البرج الشمالي الأطول

1483
01:36:07,250 --> 01:36:08,268
اصطدمت بالبرج الجنوبي السفلي.

1484
01:36:08,292 --> 01:36:09,748
لقد تعلمنا من تلك الحادثة

1485
01:36:09,792 --> 01:36:10,872
وقررت استخدام C-4،

1486
01:36:10,917 --> 01:36:13,637
وهو أمر مدمر بما فيه الكفاية لإسقاطه
العمود الرئيسي لاثنين من IFC.

1487
01:36:16,542 --> 01:36:18,262
سوف ينهار اثنان من IFC باتجاه الجنوب الغربي

1488
01:36:18,375 --> 01:36:19,375
وسحق واحد ifc.

1489
01:36:23,458 --> 01:36:24,117
سيدي تشان

1490
01:36:24,167 --> 01:36:25,577
يجب أن تكون القنبلة في
مرآب اثنين من ifc,

1491
01:36:25,583 --> 01:36:26,743
بالقرب من العمود الرئيسي على الجانب الجنوبي الغربي.

1492
01:36:26,750 --> 01:36:28,268
اتصل بقسم المباني
لخطة بناء IFC.

1493
01:36:28,292 --> 01:36:28,906
عجل!

1494
01:36:28,958 --> 01:36:29,958
نعم يا سيدي!

1495
01:36:30,042 --> 01:36:30,952
سيدي تونغ، هنا.

1496
01:36:31,000 --> 01:36:31,830
هذه القنبلة

1497
01:36:31,917 --> 01:36:33,077
هو جهاز الجمع،

1498
01:36:33,125 --> 01:36:34,125
مكون من 4 مكونات ,

1499
01:36:34,167 --> 01:36:35,498
مع التقليب المحدد مسبقا

1500
01:36:35,625 --> 01:36:36,865
لإيقاف الموقت.

1501
01:36:37,958 --> 01:36:39,539
كل مكون هو واحد من خمسة.

1502
01:36:39,583 --> 01:36:41,699
هذا 625 مجموعة.

1503
01:36:41,792 --> 01:36:43,532
لن يكون لديك الوقت لنزع سلاحه.

1504
01:36:43,917 --> 01:36:44,497
سيدتي،

1505
01:36:44,542 --> 01:36:45,622
أنا المسؤول هنا.

1506
01:36:45,833 --> 01:36:46,833
أريد منك أن تغادر.

1507
01:36:47,333 --> 01:36:48,493
يجب عليكما الرحيل.

1508
01:36:48,667 --> 01:36:49,998
دعني أموت وحدي.

1509
01:36:50,042 --> 01:36:51,282
إذا لم تذهب إلى مؤسسة التمويل الدولية،

1510
01:36:51,333 --> 01:36:52,288
سيموت الكثير من الناس.

1511
01:36:52,333 --> 01:36:53,333
بونج لينج,

1512
01:36:54,000 --> 01:36:54,864
2 دقيقة.

1513
01:36:54,875 --> 01:36:56,035
إذا لم أتمكن من القيام بذلك، سأغادر.

1514
01:36:56,250 --> 01:36:57,250
يذهب!

1515
01:37:17,417 --> 01:37:18,577
أنا لون تينج بونج من التخلص من الذخائر المتفجرة.

1516
01:37:18,625 --> 01:37:20,707
إجلاء الجميع في محيط IFC.

1517
01:37:20,708 --> 01:37:21,322
المركز التجاري،

1518
01:37:21,375 --> 01:37:21,955
مبنى المكاتب,

1519
01:37:21,958 --> 01:37:22,697
محطة مترو الأنفاق

1520
01:37:22,708 --> 01:37:24,744
وجميع الأماكن العامة القريبة. زيادة!

1521
01:37:24,750 --> 01:37:26,911
إيود، انقسم وابحث عنه
القنبلة في موقف السيارات!

1522
01:37:27,875 --> 01:37:29,285
عجل!

1523
01:37:31,458 --> 01:37:33,915
إجلاء الجميع في المركز التجاري.

1524
01:37:34,042 --> 01:37:35,042
أسرع!

1525
01:37:36,625 --> 01:37:38,081
سيتم إغلاق المركز التجاري.

1526
01:37:38,125 --> 01:37:39,706
نحن بحاجة إلى إخلاء الجميع في وقت واحد.

1527
01:37:40,375 --> 01:37:41,535
استمر في التحرك! عجل!

1528
01:37:45,375 --> 01:37:46,205
قلت

1529
01:37:46,208 --> 01:37:48,449
لا ينبغي لنا أن ننقذ الأرواح
من خلال المخاطرة بأنفسنا.

1530
01:37:48,542 --> 01:37:49,907
إنقاذ الأرواح هو وظيفتي.

1531
01:37:50,000 --> 01:37:51,456
يمكنني أن أكون بالخارج خلال 5 ثواني.

1532
01:37:51,667 --> 01:37:52,497
إذا لم أتمكن من إبطال مفعول القنبلة،

1533
01:37:52,542 --> 01:37:53,542
يمكنني الذهاب للقفل.

1534
01:37:53,958 --> 01:37:55,698
إنه قفل مكون من 4 أرقام. لا أرقام.

1535
01:37:55,708 --> 01:37:57,164
الأحمر والأصفر والأزرق والأخضر والأسود والأبيض.

1536
01:37:57,167 --> 01:37:58,167
6 ألوان.

1537
01:37:58,292 --> 01:37:59,748
اختر 4 من 6 ألوان.

1538
01:37:59,958 --> 01:38:01,744
1296 مجموعات.

1539
01:38:01,833 --> 01:38:02,833
وهذا أصعب.

1540
01:38:05,250 --> 01:38:06,250
العقل المدبر!

1541
01:38:07,125 --> 01:38:08,080
أنا أحب التوحيد.

1542
01:38:08,083 --> 01:38:09,619
أنا أكره الناس الذين يتغيرون.

1543
01:38:09,667 --> 01:38:11,248
إنه يريدني حقًا أن أتذكره.

1544
01:38:11,750 --> 01:38:12,750
اذهب للقفل.

1545
01:38:12,792 --> 01:38:13,792
لون واحد.

1546
01:38:14,500 --> 01:38:15,500
سأحاول الأصفر.

1547
01:38:17,125 --> 01:38:18,125
خطأ.

1548
01:38:18,500 --> 01:38:19,159
أزرق.

1549
01:38:19,292 --> 01:38:21,783
لم تقل أبدًا أنه يمكنك استخدام لون واحد.

1550
01:38:23,833 --> 01:38:24,697
أحمر!

1551
01:38:24,792 --> 01:38:25,792
كل شيء أحمر!

1552
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
يجري!

1553
01:38:41,167 --> 01:38:43,285
إلى مؤسسة التمويل الدولية!

1554
01:38:48,667 --> 01:38:49,782
فتيل الوقت 20 مترا.

1555
01:38:49,792 --> 01:38:51,059
نحن بحاجة إلى 10 دقائق لمسح.

1556
01:38:51,083 --> 01:38:52,118
يستريح! فعلت الرياضيات.

1557
01:39:10,250 --> 01:39:11,615
جميع القطارات متجهة إلى هونج كونج

1558
01:39:11,667 --> 01:39:13,453
سوف تنتهي في محطة كولون.

1559
01:39:13,583 --> 01:39:15,463
لا يسمح للقطار بذلك
أدخل محطة هونج كونج.

1560
01:39:15,500 --> 01:39:16,034
جميع القطارات المتجهة إلى هونغ كونغ...

1561
01:39:16,083 --> 01:39:17,083
ماذا يحدث؟

1562
01:39:18,875 --> 01:39:20,206
نحن نتولى السيطرة هنا.

1563
01:39:22,250 --> 01:39:23,581
إذا استخدموا سي-4 لتفجير مؤسسة التمويل الدولية،

1564
01:39:23,583 --> 01:39:24,583
ماذا عن ديفي كروكيت؟

1565
01:39:24,875 --> 01:39:25,990
سوف أتذكر.

1566
01:39:27,167 --> 01:39:28,167
سوف أتذكر.

1567
01:39:28,458 --> 01:39:29,823
إذا لم يحاول أحد أن يكون بطلاً،

1568
01:39:29,875 --> 01:39:31,115
سنخرج جميعا قطعة واحدة.

1569
01:39:34,000 --> 01:39:34,910
استدعاء التخلص من الذخائر المتفجرة,

1570
01:39:34,917 --> 01:39:36,373
العمود الرئيسي على الجانب الجنوبي الغربي

1571
01:39:36,375 --> 01:39:38,787
يقع بين أماكن وقوف السيارات ♪150 و ♪200.

1572
01:39:38,792 --> 01:39:39,326
زيادة!

1573
01:39:39,333 --> 01:39:40,768
روجر! انقسام إلى مستويات مختلفة.

1574
01:39:40,792 --> 01:39:42,632
ابحث عن أماكن وقوف السيارات
بين ♪150 و♪200.

1575
01:39:42,667 --> 01:39:43,684
أنتما الاثنان تنزلان إلى مستوى واحد.

1576
01:39:43,708 --> 01:39:44,538
سمين، أعطني الأدوات.

1577
01:39:44,542 --> 01:39:45,577
- اتبعني!
- من هنا!

1578
01:39:45,625 --> 01:39:46,705
عفوا...

1579
01:39:47,750 --> 01:39:48,330
هنا!

1580
01:39:48,417 --> 01:39:50,078
لا يمكن السماح لهم بالعثور على السيارة.

1581
01:39:50,208 --> 01:39:51,914
- لا يمكنك الدخول.
- هذا مغلق.

1582
01:39:51,958 --> 01:39:52,958
يا!

1583
01:40:16,333 --> 01:40:16,947
حجم الدهون!

1584
01:40:17,000 --> 01:40:17,705
استمر في البحث!

1585
01:40:17,750 --> 01:40:18,910
- نعم يا سيدي!
- يذهب!

1586
01:40:20,333 --> 01:40:20,947
ماذا تفعل؟

1587
01:40:21,000 --> 01:40:22,000
أوقف السيارة!

1588
01:40:24,083 --> 01:40:25,083
سيارة ركضت للتو البوابة!

1589
01:40:26,875 --> 01:40:27,614
سيد! عفوا

1590
01:40:27,667 --> 01:40:28,873
تم إغلاق هذه المنطقة.

1591
01:40:30,542 --> 01:40:32,032
الجميع يخرج!

1592
01:40:32,125 --> 01:40:33,365
خذ الكشك!

1593
01:40:37,417 --> 01:40:38,202
انبطح على الأرض!

1594
01:40:38,208 --> 01:40:39,414
انزل!

1595
01:40:39,458 --> 01:40:40,868
الجميع في الخارج... على الأرض، الآن!

1596
01:40:40,875 --> 01:40:42,081
اخفضوا رؤوسكم!

1597
01:40:43,708 --> 01:40:45,198
الجميع النزول!

1598
01:40:47,250 --> 01:40:48,365
افتح البوابات.

1599
01:40:49,875 --> 01:40:50,785
اسرع!

1600
01:40:50,833 --> 01:40:51,413
تعال!

1601
01:40:51,500 --> 01:40:52,455
تعال! اسرع!

1602
01:40:52,500 --> 01:40:53,500
اربطهم!

1603
01:40:54,000 --> 01:40:55,706
دعنا نذهب! أعطني يديك!

1604
01:40:59,625 --> 01:41:01,286
إطلاق نار في محطة هونج كونج.

1605
01:41:01,417 --> 01:41:02,657
فريق ألفا، ابقوا!

1606
01:41:02,708 --> 01:41:04,949
فريق بيتا,
اتبعني إلى محطة هونج كونج l2.

1607
01:41:10,500 --> 01:41:12,331
أسرع، انهض. استمر!

1608
01:41:12,375 --> 01:41:14,081
حركه!

1609
01:41:14,125 --> 01:41:16,116
اطلاق النار عليهم! قف هنا!

1610
01:41:16,208 --> 01:41:18,290
جميع رجال الشرطة، ابقوا حيث أنتم!

1611
01:41:19,000 --> 01:41:21,036
إذا اتخذت خطوة إلى الأمام،

1612
01:41:21,250 --> 01:41:22,786
سأقتل جميع الرهائن.

1613
01:41:22,833 --> 01:41:25,165
البقاء مرة أخرى! لا تأتي إلى هنا!

1614
01:41:25,250 --> 01:41:27,036
سوف نطلق النار على الرهائن!

1615
01:41:27,083 --> 01:41:29,074
أيها رجال الشرطة، سوف نطلق النار على الجميع!

1616
01:41:29,125 --> 01:41:30,331
رجال الشرطة، توقفوا!

1617
01:41:30,375 --> 01:41:31,865
رجال الشرطة توقفوا، ابقوا في الخلف!

1618
01:41:31,917 --> 01:41:33,953
سوف نطلق النار عليك إذا تقدمت للأمام.

1619
01:41:34,917 --> 01:41:35,702
ما هو الوضع؟

1620
01:41:35,792 --> 01:41:37,908
إيود يبحث عن القنبلة
في موقف السيارات لاثنين من IFC.

1621
01:41:37,917 --> 01:41:40,203
الإرهابيون في محطة هونج كونج احتلوا l2

1622
01:41:40,208 --> 01:41:41,698
ووضع القنبلة في القطار.

1623
01:41:45,917 --> 01:41:46,781
أتذكر الآن.

1624
01:41:46,917 --> 01:41:48,601
يوم القيامة ليس كذلك
مجرد تفجير مؤسسة التمويل الدولية،

1625
01:41:48,625 --> 01:41:50,832
ولكن أيضًا البنية التحتية الأساسية
من مطار هونج كونج.

1626
01:41:54,542 --> 01:41:56,022
سوف يختطفون قطار المطار السريع.

1627
01:41:56,208 --> 01:41:58,309
القطار يحتوي على 8 كبائن و
سيتم تقسيمها إلى 3 أقسام

1628
01:41:58,333 --> 01:41:59,664
كل منهم يحمل قنبلة.

1629
01:42:01,625 --> 01:42:04,476
عندما يمر عبر البنية التحتية الرئيسية،
سوف يتركون قسمًا واحدًا خلفهم.

1630
01:42:04,500 --> 01:42:05,535
C-4 في القطار

1631
01:42:05,583 --> 01:42:08,905
سوف تفجير العناصر في
محطة كولون وجسر تسينغ ما.

1632
01:42:08,958 --> 01:42:10,976
سوف يصطدم المحرك
مطار هونغ كونغ الدولي.

1633
01:42:11,000 --> 01:42:12,581
سيكون ديفي كروكيت في المقدمة.

1634
01:42:14,792 --> 01:42:16,184
التأثير الناتج عن الاصطدام وجهاً لوجه

1635
01:42:16,208 --> 01:42:18,199
سوف يؤدي إلى تشغيل المفجر اللاسلكي،

1636
01:42:18,250 --> 01:42:19,809
وفجروا جميع القنابل في وقت واحد.

1637
01:42:19,833 --> 01:42:21,789
سوف ينفجر ديفي كروكيت
حتى المطار بأكمله.

1638
01:42:21,792 --> 01:42:24,454
التلوث الإشعاعي
سوف يترك تشيك لاب كوك في حالة خراب،

1639
01:42:24,542 --> 01:42:26,498
وغير قادر على إعادة البناء خلال 20 عامًا على الأقل.

1640
01:42:28,875 --> 01:42:29,955
لا تتحرك!

1641
01:42:30,000 --> 01:42:31,331
انزل!

1642
01:42:47,208 --> 01:42:49,073
واختطف الإرهابيون القطار. زيادة.

1643
01:42:49,125 --> 01:42:50,490
هل من طريقة يمكننا اعتراضها؟ زيادة.

1644
01:42:50,500 --> 01:42:52,115
السيطرة على تسينغ يي
ينبغي أن يكون المركز قادرا على.

1645
01:42:52,125 --> 01:42:53,581
لكن الثأر قد سيطر.

1646
01:42:53,583 --> 01:42:54,242
زيادة.

1647
01:42:54,250 --> 01:42:55,490
تشان، سيدي، هناك قنبلة في القطار.

1648
01:42:55,500 --> 01:42:56,615
قفل جسر تسينغ ما

1649
01:42:56,625 --> 01:42:58,866
وإخلاء المطار
والمطار السريع. زيادة.

1650
01:42:58,875 --> 01:42:59,875
ينسخ!

1651
01:43:00,167 --> 01:43:01,782
بسبب حالة طارئة،

1652
01:43:01,833 --> 01:43:03,494
يجب على الجميع مغادرة المحطة في وقت واحد!

1653
01:43:03,542 --> 01:43:05,123
والإخلاء إلى مكان آمن.

1654
01:43:05,167 --> 01:43:06,703
بسبب حادثة خطيرة

1655
01:43:06,708 --> 01:43:08,699
يرجى مغادرة المحطة على الفور!

1656
01:43:21,000 --> 01:43:21,614
استدعاء تونغ سيدي!

1657
01:43:21,625 --> 01:43:23,331
وجدنا السيارة المفخخة.

1658
01:43:23,333 --> 01:43:24,698
انها واضحة.

1659
01:43:24,708 --> 01:43:25,697
لا يهمني كيف،

1660
01:43:25,708 --> 01:43:27,164
اقتحام مركز التحكم

1661
01:43:27,167 --> 01:43:29,999
وأوقف قطار ما ساي كوان
على جسر تسينغ ما.

1662
01:43:30,000 --> 01:43:31,490
سننقل السيارة المفخخة إلى هناك،

1663
01:43:31,500 --> 01:43:33,081
ثم تفجير طرفي الجسر

1664
01:43:33,083 --> 01:43:34,698
واترك القطار يسقط في الماء.

1665
01:43:34,917 --> 01:43:37,283
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
وقف انتشار الإشعاع

1666
01:43:37,292 --> 01:43:38,782
والحد من الضحايا.

1667
01:43:53,167 --> 01:43:53,872
أخي فونج .

1668
01:43:53,917 --> 01:43:55,248
سيدي، سأذهب معك.

1669
01:43:55,333 --> 01:43:56,163
لا، يمكنك البقاء!

1670
01:43:56,250 --> 01:43:57,330
أعط معداتك للفطريات.

1671
01:44:19,000 --> 01:44:19,785
لدينا سي-4

1672
01:44:19,792 --> 01:44:20,781
فتيل الوقت,

1673
01:44:20,792 --> 01:44:22,032
مفجر

1674
01:44:22,333 --> 01:44:23,698
و ديت الحبل في الظهر.

1675
01:44:25,667 --> 01:44:27,407
جسر تسينغ ما هو جسر معلق.

1676
01:44:27,417 --> 01:44:28,953
نحن ننقسم ونعلق C-4

1677
01:44:28,958 --> 01:44:30,789
إلى 4 كابلات عمودية

1678
01:44:30,792 --> 01:44:32,453
على الجانب ما وان،

1679
01:44:32,458 --> 01:44:34,449
ثم قم بتوصيل سلك det وفتيل الوقت

1680
01:44:34,458 --> 01:44:36,244
وتفجيره باستخدام المفجر.

1681
01:44:36,250 --> 01:44:37,456
لا يوجد بارود.

1682
01:44:37,458 --> 01:44:38,743
هنا!

1683
01:44:40,042 --> 01:44:41,657
سأذهب إلى الخلف و
قم بتقسيم سلك det إلى قسمين.

1684
01:44:41,667 --> 01:44:42,747
احرص!

1685
01:44:59,708 --> 01:45:00,367
هنا...

1686
01:45:00,417 --> 01:45:02,578
يرجى اتباع التعليمات
من الموظفين الأرضيين

1687
01:45:02,625 --> 01:45:04,035
ومغادرة المحطة على الفور.

1688
01:45:07,917 --> 01:45:08,917
بونج لينج,

1689
01:45:09,417 --> 01:45:11,703
نستخدم فتيلًا زمنيًا لتفجير سي-4
لتفجير الجسر.

1690
01:45:11,708 --> 01:45:14,018
ولكن يجب علينا أن نحسب الوقت
نحن بحاجة إلى مغادرة الجسر.

1691
01:45:14,042 --> 01:45:15,202
إذا ذهب ديفي كروكيت في الماء،

1692
01:45:15,208 --> 01:45:16,197
سوف يسبب موجة صدمة

1693
01:45:16,208 --> 01:45:17,664
بمدى قاتل يبلغ 1 كم.

1694
01:45:17,667 --> 01:45:19,783
كم من الوقت سوف يستغرق المروحية
للوصول إلى منطقة الأمان؟

1695
01:45:19,792 --> 01:45:21,123
منذ أن ركبت المروحية،

1696
01:45:21,125 --> 01:45:22,205
سوف يستغرق 30 ثانية.

1697
01:45:22,208 --> 01:45:24,790
أوقف قطار ما ساي كوان
في منتصف الجسر.

1698
01:45:25,000 --> 01:45:26,706
سوف نتولى مركز التحكم في أسرع وقت ممكن

1699
01:45:26,708 --> 01:45:28,664
وأوقف قطار ما ساي كوان على الجسر.

1700
01:45:28,667 --> 01:45:29,998
بعد وصولك لمنطقة الأمان

1701
01:45:30,000 --> 01:45:31,285
سنعيد تشغيل القطار

1702
01:45:31,292 --> 01:45:32,372
واتركها تسقط في الماء.

1703
01:45:32,375 --> 01:45:34,832
اضبط منصهر الوقت لمدة 20 ثانية.

1704
01:45:41,250 --> 01:45:41,955
استدعاء لي سيدي،

1705
01:45:41,958 --> 01:45:42,958
قناص جاهز.

1706
01:45:47,750 --> 01:45:49,240
إنهم يطلقون النار علينا!

1707
01:45:51,042 --> 01:45:52,157
العثور على غطاء!

1708
01:45:52,292 --> 01:45:53,292
إنهم يطلقون النار!

1709
01:45:54,042 --> 01:45:54,827
لا أريد أن أموت!

1710
01:45:54,875 --> 01:45:55,875
ابتعد عن طريقي!

1711
01:46:00,750 --> 01:46:01,750
يساعد!

1712
01:46:04,708 --> 01:46:05,788
انزل!

1713
01:46:25,375 --> 01:46:27,866
توقف قطار في محطة كولون.

1714
01:46:28,042 --> 01:46:30,078
بونج، هناك قنبلة في القطار.

1715
01:46:30,083 --> 01:46:31,414
لا يهمني كيف،

1716
01:46:31,417 --> 01:46:32,623
فقط حركه.

1717
01:46:32,625 --> 01:46:33,284
ينسخ!

1718
01:46:33,292 --> 01:46:34,748
تشان سيدي، هل هناك قطار
في محطة هونج كونج؟

1719
01:46:34,750 --> 01:46:35,364
نعم!

1720
01:46:35,375 --> 01:46:36,364
على الجانب الآخر من المسارات.

1721
01:46:36,375 --> 01:46:37,455
أحضر لي قائد القطار

1722
01:46:37,458 --> 01:46:39,073
ليعلمني كيفية تشغيله.

1723
01:47:21,958 --> 01:47:23,038
منتهي!

1724
01:47:37,917 --> 01:47:40,249
اضبط c-4 على الكابلات.

1725
01:48:06,667 --> 01:48:07,281
يذهب!

1726
01:48:07,292 --> 01:48:08,498
نعم سيدتي!

1727
01:48:11,667 --> 01:48:14,329
"محطة كولون"

1728
01:48:31,708 --> 01:48:32,413
سيدي تونغ

1729
01:48:32,417 --> 01:48:35,217
أنا أدفع سيارة القطار من
محطة كولون باتجاه جسر تسينغ ما.

1730
01:49:13,208 --> 01:49:14,994
سيدتي نحن جاهزون

1731
01:49:15,000 --> 01:49:15,659
ثلاثة...

1732
01:49:15,667 --> 01:49:16,247
اثنان...

1733
01:49:16,250 --> 01:49:17,250
واحد...

1734
01:49:40,083 --> 01:49:41,118
الفريق ب، العمل!

1735
01:49:46,625 --> 01:49:48,331
الاستيلاء على الرهائن!

1736
01:49:48,917 --> 01:49:50,077
احترس من الرهائن!

1737
01:50:09,417 --> 01:50:10,532
القيامة!

1738
01:50:13,958 --> 01:50:14,958
احصل على الأضواء!

1739
01:50:16,125 --> 01:50:17,786
شرطة! اهدأ!

1740
01:50:17,792 --> 01:50:19,248
أوقف القطار على جسر تسينغ ما!

1741
01:50:19,250 --> 01:50:20,410
سأفعل ذلك.

1742
01:50:20,417 --> 01:50:21,372
- إجلاء الرهائن.
- اسرع!

1743
01:50:21,375 --> 01:50:22,831
ابحث في المشهد.

1744
01:50:25,625 --> 01:50:26,625
ماذا حدث؟

1745
01:50:27,292 --> 01:50:27,872
ما هو الخطأ؟

1746
01:50:27,875 --> 01:50:28,705
لا أستطيع السيطرة على القطار.

1747
01:50:28,708 --> 01:50:29,914
القطار لا يزال يتحرك.

1748
01:50:29,917 --> 01:50:31,248
ماذا حدث؟

1749
01:50:31,250 --> 01:50:32,615
تحقق من نظام التحكم.

1750
01:50:35,375 --> 01:50:36,615
أصيب برصاصة طائشة.

1751
01:50:36,958 --> 01:50:37,913
هل هناك طريقة أخرى؟

1752
01:50:37,917 --> 01:50:39,077
لا!

1753
01:50:40,167 --> 01:50:41,156
مركز التحكم واضح.

1754
01:50:41,167 --> 01:50:42,247
لكن نظام التحكم لا يعمل.

1755
01:50:42,250 --> 01:50:44,081
لا يمكننا إيقاف ما ساي كوان.

1756
01:50:44,292 --> 01:50:46,908
سيتم إعداد المفجر خلال 90 ثانية.

1757
01:50:46,917 --> 01:50:48,782
يمكننا النزول من الجسر في 90 ثانية.

1758
01:50:48,792 --> 01:50:50,282
ما ساي كوان على بعد 80 ثانية.

1759
01:50:50,292 --> 01:50:51,327
سوف اسرع!

1760
01:50:51,333 --> 01:50:52,743
لدينا ما يكفي من الوقت لضبط المفجر،

1761
01:50:52,750 --> 01:50:54,456
ولكن ليس بما يكفي للوصول إلى منطقة الأمان.

1762
01:50:54,458 --> 01:50:55,664
ثم تمضي قدما.

1763
01:50:55,667 --> 01:50:56,247
لا!

1764
01:50:56,250 --> 01:50:57,239
نذهب معا.

1765
01:50:57,250 --> 01:50:58,205
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1766
01:50:58,208 --> 01:50:59,197
لماذا يجب أن يموت شخصان بسبب هذا؟

1767
01:50:59,208 --> 01:51:00,698
إذن لماذا عليك البقاء وليس أنا؟

1768
01:51:00,708 --> 01:51:02,244
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1769
01:51:02,250 --> 01:51:04,241
يجب أن تعرف. اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1770
01:51:11,792 --> 01:51:12,577
آسف يا سيدي تونغ

1771
01:51:12,583 --> 01:51:14,539
نحن بحاجة إلى الإخلاء وإلا فلن نتمكن من ذلك.

1772
01:51:16,208 --> 01:51:17,243
تفضل!

1773
01:51:17,250 --> 01:51:18,615
أرجوك!

1774
01:51:22,625 --> 01:51:23,785
الأصدقاء،

1775
01:51:24,083 --> 01:51:25,289
وداعا!

1776
01:51:45,583 --> 01:51:46,413
بونج لينج,

1777
01:51:46,417 --> 01:51:47,702
انه لا يزال هناك.

1778
01:51:50,917 --> 01:51:52,077
فونغ!

1779
01:51:53,917 --> 01:51:55,032
فونغ!

1780
01:52:16,500 --> 01:52:17,831
كل شيء جاهز!

1781
01:52:20,333 --> 01:52:22,039
كل شيء جاهز!

1782
01:52:27,333 --> 01:52:28,368
انتباه، جميع الوحدات!

1783
01:52:28,375 --> 01:52:31,851
تفعيل حالة الطوارئ "cbrn".
الإجراء على الفور!

1784
01:52:31,875 --> 01:52:32,864
مرصد هونج كونج,

1785
01:52:32,875 --> 01:52:34,957
تفعيل نظام مراقبة الإشعاع.

1786
01:52:35,250 --> 01:52:36,080
قسم الخدمات الترفيهية والثقافية،

1787
01:52:36,083 --> 01:52:38,290
إغلاق وإخلاء جميع الشواطئ.

1788
01:52:38,292 --> 01:52:39,122
هيئة المستشفى،

1789
01:52:39,125 --> 01:52:41,491
إقامة حالة الطوارئ
مركز العلاج الإشعاعي.

1790
01:52:41,625 --> 01:52:42,535
خدمات الإطفاء،

1791
01:52:42,542 --> 01:52:46,160
الاستعداد 24/7 مع سيارات الإسعاف و
على استعداد لإجراء عمليات البحث والإنقاذ.

1792
01:52:46,167 --> 01:52:47,447
قسم خدمات المعلومات،

1793
01:52:47,583 --> 01:52:50,040
نداء إلى كافة المواطنين الحذر منه
إعلانات تلفزيونية وإذاعية

1794
01:52:50,042 --> 01:52:51,748
لاستعدادات الإنقاذ.

1795
01:52:53,750 --> 01:52:54,750
فونغ!

1796
01:52:56,167 --> 01:52:57,953
سوف أراك في الحياة القادمة.

1797
01:52:59,417 --> 01:53:00,623
فونج...

1798
01:53:06,958 --> 01:53:09,290
تذكر اسمي بونغ لينغ.

1799
01:53:10,167 --> 01:53:11,167
في الحياة القادمة...

1800
01:56:04,458 --> 01:56:06,073
إذا كان بالإمكان زرع الذاكرة

1801
01:56:07,208 --> 01:56:09,039
هل يمكنك مساعدتي في إزالته؟

1802
01:56:10,500 --> 01:56:11,956
كل ذلك؟

1803
01:56:13,667 --> 01:56:14,747
باستثناء...

1804
01:56:15,042 --> 01:56:15,997
سأحصل على شيء للأكل.

1805
01:56:16,000 --> 01:56:17,490
بالتأكيد. تفضل!

1806
01:56:40,250 --> 01:56:41,615
آسف! كانت غلطتي.

1807
01:56:41,625 --> 01:56:42,205
لا بأس.

1808
01:56:42,250 --> 01:56:43,285
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1809
01:56:44,250 --> 01:56:45,114
ماذا تقصد؟

1810
01:56:45,125 --> 01:56:46,035
لا يوجد معنى خاص.

1811
01:56:46,042 --> 01:56:47,578
أريدك فقط أن تتذكرني.

1812
01:56:52,000 --> 01:56:53,240
لكنني لا أعرف حتى اسمك.

1813
01:56:53,250 --> 01:56:54,330
كيف يمكنني أن أتذكرك؟

1814
01:56:56,333 --> 01:56:57,413
أنا بون شينج فونج.

1815
01:56:57,417 --> 01:56:59,032
ضابط إيودب.