1 00:00:16,833 --> 00:00:20,208 AYNUR: Bin ich zu spät? Hat sie schon gefragt? 2 00:00:20,291 --> 00:00:23,250 HİLMİ: NEIN, ABER BEEILEN SIE SICH, SIE SIND DIE NÄCHSTEN! 3 00:00:23,333 --> 00:00:26,541 AYNUR: ICH KANN DEN LINK NICHT FINDEN… 4 00:00:27,541 --> 00:00:30,291 ...so aufregend. Er stellte alle möglichen Fragen, 5 00:00:30,375 --> 00:00:32,625 So wie ich Architekt wurde. 6 00:00:32,708 --> 00:00:36,458 Es erfordert Mut, vor allen Leuten einen Antrag zu machen. 7 00:00:36,541 --> 00:00:38,666 Er macht das nicht auf einer Seilrutsche, oder? 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,125 Jetzt tut er es. 9 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Es ist wunderschön hier. -Ich möchte etwas fragen. 10 00:00:44,083 --> 00:00:48,708 Wir kennen uns seit zwei Jahren und ich freue mich jeden Tag, seit wir uns kennengelernt haben. 11 00:00:48,791 --> 00:00:51,250 Also, Mavi Şimşek, 12 00:00:52,375 --> 00:00:53,333 Möchtest du… 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Pass auf, Mavi! Du bist auch... 14 00:00:57,333 --> 00:00:58,666 Mavi! 15 00:01:00,750 --> 00:01:02,291 Mavi! 16 00:01:02,375 --> 00:01:04,333 Er hat es gegessen. - Musa! 17 00:01:04,416 --> 00:01:09,250 Wie kann jemand eine Werbung vermasseln? - Es hat ihm nicht gefallen. Sie sind gefallen. 18 00:01:09,916 --> 00:01:12,541 Hatte er überhaupt Zeit zu fragen? -NEIN. 19 00:01:12,625 --> 00:01:15,791 Mavi sprang vor der Balz absichtlich hoch. -Sohn! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,791 Mavi ist zu schlau für ihn. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,916 Wie meinst du das? -Was denken Sie? 22 00:01:32,958 --> 00:01:35,208 Ich glaube, Can wollte... -Was? 23 00:01:37,000 --> 00:01:39,375 Ich glaube, er wollte einen Vorschlag machen. 24 00:01:39,458 --> 00:01:42,458 Wow! Tolle Neuigkeiten! 25 00:01:42,541 --> 00:01:44,833 Aber woher weiß man das? 26 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 Bist du nicht glücklich? 27 00:01:48,041 --> 00:01:50,458 Du scheinst nicht danach zu sein. - Natürlich freue ich mich. 28 00:01:50,541 --> 00:01:53,166 Das heißt, wenn er wirklich versuchte, einen Antrag zu machen. 29 00:01:53,250 --> 00:01:55,500 Aber… -Aber was? 30 00:01:55,583 --> 00:02:00,083 Machen Sie es nicht so schwierig. -Zuallererst liebe ich Can. Das ist klar. 31 00:02:00,166 --> 00:02:03,083 Okay. Wie wäre es mit dem Zweiten? - Zweitens ist es für Can einfach. 32 00:02:03,166 --> 00:02:06,500 Aber heiraten würde bedeuten, in Hamburg zu bleiben. 33 00:02:06,583 --> 00:02:08,708 Ich habe gerade einen Architekturpreis gewonnen. 34 00:02:08,791 --> 00:02:11,666 Es ist endlich soweit. Ich könnte im Ausland arbeiten. 35 00:02:11,750 --> 00:02:15,625 Vielleicht will er etwas anderes von mir. Es macht mir Angst. 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,791 Mavi, du musst reden. 37 00:02:20,375 --> 00:02:22,458 Sag ihm, was du denkst. 38 00:02:24,916 --> 00:02:27,708 Wie wäre es mit einem Backup-Plan? Ich schätze, du hast eins? 39 00:02:27,791 --> 00:02:30,833 Sei nicht nervig. Sollten Sie nicht arbeiten? 40 00:02:30,916 --> 00:02:33,333 Du willst doch nicht in Verlegenheit geraten, oder? 41 00:02:33,416 --> 00:02:36,291 Musa, das reicht. 42 00:02:36,375 --> 00:02:39,958 Warum fragst du ihn nicht einfach? -Es ist nicht so einfach. 43 00:02:40,541 --> 00:02:42,791 Dafür ist er nicht bereit. 44 00:02:42,875 --> 00:02:44,625 Du bist nicht bereit. -Okay. 45 00:02:44,708 --> 00:02:48,666 Ich bin total verwirrt. - Jetzt oder nie! 46 00:02:49,541 --> 00:02:50,583 Dürfen? 47 00:02:51,666 --> 00:02:53,333 Sie hatten nur Taschentücher. 48 00:02:53,416 --> 00:02:55,958 Mit wem hast du gesprochen? - Musan. 49 00:02:56,458 --> 00:02:58,250 Er ist wirklich nervig. 50 00:02:58,833 --> 00:03:00,041 Ihr seid süß. 51 00:03:00,125 --> 00:03:03,291 Meine Familie nervt auch. Immer etwas verlangen. 52 00:03:03,375 --> 00:03:05,500 Aber eine große Familie ist auch schön. 53 00:03:06,541 --> 00:03:09,000 Ich wünschte, ich hätte auch eins. - Bald wirst du... 54 00:03:09,083 --> 00:03:10,541 Du bist einer von uns. 55 00:03:12,333 --> 00:03:14,833 Danke. Ich habe schrecklichen Hunger. 56 00:03:14,916 --> 00:03:19,666 Wow, türkisches Abendessen! Das wusste ich in Österreich nicht… Çiğ köfte! 57 00:03:25,833 --> 00:03:27,458 Mavi, ich würde gerne fragen... 58 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 Alles gut. 59 00:03:37,625 --> 00:03:40,625 Das ist ziemlich heiß. - Es ist Papas Rezept. 60 00:03:41,125 --> 00:03:43,750 Ich möchte Sie fragen... - Es ist wirklich heiß. 61 00:03:50,375 --> 00:03:52,375 Ich möchte Sie fragen... - Ja? 62 00:04:03,041 --> 00:04:04,250 Herrgott. 63 00:04:05,041 --> 00:04:07,416 Es ist nicht möglich, dass dies der Fall ist. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,166 Was bedeutet das? 65 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Schatz, wenn du nur wüsstest, wie schön du bist. 66 00:04:24,833 --> 00:04:26,291 Was ist das? 67 00:04:28,416 --> 00:04:29,500 Gib es mir! 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Was ist das? 69 00:04:32,208 --> 00:04:34,750 Alles Gute zum zweiten Jahrestag. 70 00:04:40,416 --> 00:04:43,083 10 TAGE IN ISTANBUL 71 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 in Istanbul? 72 00:04:48,791 --> 00:04:49,833 10 Tage? 73 00:04:52,708 --> 00:04:53,666 Danke! 74 00:04:57,666 --> 00:05:00,791 Ich suche Mavin, und dann gehen wir zum Flughafen. 75 00:05:00,875 --> 00:05:03,583 Wann werden Sie einen Antrag machen? -Morgen in Istanbul. 76 00:05:04,083 --> 00:05:06,583 Auf dem Sarayburnu-Hügel bei Sonnenuntergang. 77 00:05:11,208 --> 00:05:13,083 „Architektin Mavi Şimşek, 78 00:05:13,166 --> 00:05:17,583 Wer hat die Rookie-Serie gewonnen? erster Preis, 79 00:05:17,666 --> 00:05:20,833 widmet die Auszeichnung seinem verstorbenen Vater. 80 00:05:21,916 --> 00:05:24,000 Aynur ist bewegt, als sie das liest. 81 00:05:24,625 --> 00:05:29,625 Und dieses Bild von euch dreien... Süß. Er weiß es also noch nicht, oder? 82 00:05:30,208 --> 00:05:31,375 Nein. 83 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 Hallo Aynur. 84 00:05:33,291 --> 00:05:36,583 Hallo, Nora. Bist du nervös wegen meiner Kleinen? -Hey, Mama. 85 00:05:36,666 --> 00:05:40,291 Er schaut alle drei Minuten auf die Uhr. -Ich höre alles. 86 00:05:40,375 --> 00:05:42,791 Voilà. -Danke, Mama. Du bist der beste. 87 00:05:43,375 --> 00:05:44,333 Der Bus kam nicht. 88 00:05:44,416 --> 00:05:47,500 Also holte ich das Fahrrad aus dem Keller und die Reifen aufgepumpt... 89 00:05:47,583 --> 00:05:50,458 Warum Istanbul? Wäre Paris nicht romantischer? 90 00:05:50,541 --> 00:05:55,000 Da ich noch nie in der Türkei war, obwohl du dort aufgewachsen bist. 91 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 Und du hast ihm kein Türkisch beigebracht. 92 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 Kann kam. Ich gehe jetzt. 93 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 Hey, Mama. -Hey, Schatz. 94 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 Nachricht von dort. -In Ordnung. 95 00:06:04,458 --> 00:06:05,291 Gute Reise. 96 00:06:06,583 --> 00:06:08,666 Mama, schau, was da steht. 97 00:06:08,750 --> 00:06:12,708 Tschüss, Schatz. Senden Sie eine Nachricht. - Ich schicke dir eine Postkarte. 98 00:06:12,791 --> 00:06:13,875 Sehen. 99 00:06:14,375 --> 00:06:18,083 Dies ist das prestigeträchtigste Internationale Architekturzeitschrift. 100 00:06:18,166 --> 00:06:20,666 Mavi hat dich benannt als Inspirationsquelle. 101 00:06:20,750 --> 00:06:22,708 Schauen Sie sich dieses Bild von Ihnen drei an. 102 00:06:26,458 --> 00:06:28,291 ELTERN ALS INSPIRATION. 103 00:06:28,375 --> 00:06:29,291 Teufel. 104 00:06:29,791 --> 00:06:30,791 Teufel? 105 00:06:36,875 --> 00:06:38,041 Er darf nicht gehen. 106 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Mavi! 107 00:06:41,166 --> 00:06:43,041 Mavi, warte! 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,208 Er kommt - 109 00:06:55,125 --> 00:06:56,041 nach Istanbul. 110 00:06:56,708 --> 00:06:59,250 Die Leute teilen heutzutage alles im Internet. 111 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 Bereiten Sie alles vor. 112 00:07:10,791 --> 00:07:12,583 Vielen Dank für diese Reise. 113 00:07:13,083 --> 00:07:15,833 Ich weiß, dass dein Vater dich braucht gerade jetzt. 114 00:07:15,916 --> 00:07:18,916 Eine Anwaltskanzlei reicht aus Zehn Tage ohne mich. 115 00:07:19,416 --> 00:07:22,875 Wirklich? -Also. So sicher wie das Schicksal. 116 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 Istanbul. 117 00:07:29,250 --> 00:07:31,208 Ich kann es immer noch nicht glauben. 118 00:07:31,291 --> 00:07:33,916 Meine Mutter hat es nicht erzählt Stadt oder Menschen. 119 00:07:34,000 --> 00:07:37,750 Er hat mich zu einem Deutschen erzogen. -Er ist sehr deutsch. 120 00:07:37,833 --> 00:07:42,333 Aber nicht so deutsch wie du, mein kleines Töpfchen, das alles in Frage stellt. 121 00:07:43,708 --> 00:07:45,541 Das wird eine tolle Reise. 122 00:07:46,041 --> 00:07:49,625 ABFLÜGE ZIEL – ISTANBUL 123 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 Fräulein Mavi? 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Miss Mavi Bilgin? 125 00:08:21,916 --> 00:08:23,833 Entschuldigung, mein Name ist Şimşek. 126 00:08:24,333 --> 00:08:26,166 Entschuldigung. Frau Mavi Şimşek. 127 00:08:27,250 --> 00:08:30,166 Ich bin gekommen, um dich abzuholen. Mein Name ist Birol. 128 00:08:30,666 --> 00:08:35,875 Ist das eine Art VIP-Service? - Man kann es so nennen. 129 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Ich habe das nicht bestellt. Wirklich. 130 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 sagte Mutter dass er eine Überraschung für uns hat. 131 00:09:26,000 --> 00:09:29,916 Schauen Sie da drüben. Das ist typische Architektur hier. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,250 Willkommen. Es ist mir eine Freude, Sie hier zu haben. 133 00:09:47,333 --> 00:09:50,291 Ich bin Caroline Mehnert. Nennen Sie mich Caroline. 134 00:09:50,375 --> 00:09:54,333 Würdest du mir folgen? Birol kümmert sich um das Gepäck. 135 00:09:54,416 --> 00:09:57,791 Villa, was auf Türkisch yalı ist, stammt aus dem 19. Jahrhundert. 136 00:09:57,875 --> 00:10:03,333 Es hat mehrere Erdbeben überstanden. 1920 zerstörte ein Brand fast alles. 137 00:10:03,833 --> 00:10:05,666 Dies ist kein Boutique-Hotel. 138 00:10:06,833 --> 00:10:09,166 Ist das nicht zu teuer? - Ich weiß nicht. 139 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 Du bist hier aufgewachsen. -Ja, aber ich habe es nicht gesehen. 140 00:10:11,791 --> 00:10:12,875 Und dieses Geländer ... 141 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 Ist es kanadischer Ahorn? -Ach ja. 142 00:10:15,750 --> 00:10:18,833 Es hat den Brand überstanden fast unbeschädigt. 143 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 Wir werden alles tun, was wir können um die Authentizität des Produkts zu bewahren. 144 00:10:22,458 --> 00:10:25,875 Das Haus war in Familienbesitz seit seiner Erbauung. 145 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Wow. 146 00:10:38,833 --> 00:10:40,125 Endlich. 147 00:10:40,875 --> 00:10:42,916 Hallo. -Hallo. 148 00:10:43,500 --> 00:10:45,333 Evine ist ihr Geld, Mavi. 149 00:10:47,875 --> 00:10:50,708 Es bedeutet: „Willkommen zu Hause.“ 150 00:10:52,833 --> 00:10:54,083 Ich bin Yadigar. 151 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Dein Baby. 152 00:10:57,000 --> 00:10:58,458 Das ist Ihr Zuhause. 153 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Na und? 154 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Deine Großmutter. Auf der Seite deines Vaters. 155 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 Es tut mir Leid. Hier herrscht nun einige Verwirrung. 156 00:11:10,458 --> 00:11:13,666 Ich habe keine anderen Verwandten wie meine Mutter. 157 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Der Name Ihrer Mutter ist Aynur Şimşek. 158 00:11:17,041 --> 00:11:20,416 Ihr Vater war Osman Bilgin. Mein Sohn. 159 00:11:21,166 --> 00:11:24,541 Als sie heirateten, Er hat den Nachnamen deiner Mutter angenommen. 160 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 Sehr modern. 161 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 Und du. 162 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 Du bist Mavi. 163 00:11:32,125 --> 00:11:33,125 Meine Enkel. 164 00:11:34,875 --> 00:11:37,000 Ich habe erst gestern von dir erfahren. 165 00:11:48,666 --> 00:11:51,833 Sind das Bilder von meinem Vater? 166 00:12:11,500 --> 00:12:12,875 Er antwortet nicht. 167 00:12:13,375 --> 00:12:15,250 Möglicherweise ist das Telefon stumm geschaltet. 168 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 Ich höre es klingeln. 169 00:12:23,458 --> 00:12:24,458 Mutter? 170 00:12:27,791 --> 00:12:28,958 Aynur? 171 00:12:32,083 --> 00:12:33,750 Anstatt Mav hierher zu bringen, 172 00:12:33,833 --> 00:12:38,625 Du hättest mir Zeit geben können um ihn darauf vorzubereiten. 173 00:12:38,708 --> 00:12:43,041 Wann wolltest du es erzählen? dass ich ein Enkelkind habe? 174 00:12:43,125 --> 00:12:46,250 Aynur ist überrascht. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,541 Alles ging so schnell. 176 00:12:48,625 --> 00:12:51,250 Mavi ist meine Tochter. Ich entscheide, was… 177 00:12:51,333 --> 00:12:54,291 Er sagt, er wird entscheiden, was Sie wann erfahren werden. 178 00:12:54,375 --> 00:12:55,708 Das meint er nicht. 179 00:12:55,791 --> 00:12:57,833 Mutter? -Ist es klar? Ich entscheide. 180 00:12:57,916 --> 00:12:59,333 Können wir kurz reden? 181 00:13:01,625 --> 00:13:05,458 Du hättest mir von meiner Großmutter erzählen sollen. Er hat recht! 182 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Er treibt uns auseinander. 183 00:13:07,250 --> 00:13:09,958 Deine Großmutter ist... Früher war er absolut schrecklich. 184 00:13:10,041 --> 00:13:14,375 Die ganze Familie war schrecklich. Dein Vater wollte gehen. Wir wollten Sie beschützen! 185 00:13:14,458 --> 00:13:15,833 Aus meiner eigenen Familie? 186 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Ich habe es deinem Vater versprochen auf seinem Sterbebett. 187 00:13:19,916 --> 00:13:24,916 Wenn du sie gekannt hättest ... Reichtum, der Druck, die Einschränkungen... Sie waren zu viel. 188 00:13:26,125 --> 00:13:28,416 Ich weiß, dass es die falsche Entscheidung war. 189 00:13:30,000 --> 00:13:31,625 Ich hätte es dir sagen sollen. 190 00:13:32,958 --> 00:13:34,041 Es tut mir Leid. 191 00:13:35,833 --> 00:13:38,375 Ich hoffe wirklich dass sich deine Großmutter verändert hat. 192 00:13:38,458 --> 00:13:41,416 Lass es mich selbst herausfinden. - Lernen Sie ihn kennen. 193 00:13:41,500 --> 00:13:45,083 Aber glauben Sie es, So wird man nicht einfach so zum Bilgin. 194 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Ciao. 195 00:13:51,083 --> 00:13:53,583 Du arbeitest also in der Anwaltskanzlei Ihres Vaters? 196 00:13:54,083 --> 00:13:55,666 Wir kümmern uns um Wirtschaftsrecht. 197 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 Wir sind spezialisiert bis hin zu mittelständischen Unternehmen. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,208 Zumindest so. 199 00:14:01,791 --> 00:14:06,875 Du weißt es also Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Familienunternehmen. 200 00:14:07,458 --> 00:14:10,791 Mavi ist wieder erwachsen geworden praktisch ohne Familie. 201 00:14:10,875 --> 00:14:15,041 Er weiß nicht, wie es ist. - Nachdem sich die Situation beruhigt hat, ist er glücklich. 202 00:14:15,125 --> 00:14:18,708 Er hat immer von einer großen Familie geträumt. 203 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 Vorstellen. 204 00:14:25,541 --> 00:14:31,125 20 Jahre dachte ich dass ich keine direkten Nachkommen habe. 205 00:14:32,250 --> 00:14:34,541 Wie konnte er es nicht sagen? 206 00:14:35,041 --> 00:14:37,125 Das Kind meines einzigen Sohnes. 207 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Aynur hatte sicherlich seine Gründe. 208 00:14:45,416 --> 00:14:48,416 Leider musste meine Mutter gehen. - Zumindest so. 209 00:14:48,500 --> 00:14:50,333 Ich hätte gerne mit ihm gesprochen. 210 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Damals wurden viele Fehler gemacht. 211 00:14:53,708 --> 00:14:55,625 Von beiden Parteien. 212 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Mavi, möchtest du deine anderen Verwandten kennenlernen? 213 00:15:00,958 --> 00:15:03,000 Es würde ihnen sehr gefallen. 214 00:15:05,916 --> 00:15:08,791 Das wäre schön. -Dann feiern wir eine kleine Party. 215 00:15:09,500 --> 00:15:13,208 Ist übermorgen alles in Ordnung? -Nur Verwandte und ein paar enge Freunde. 216 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 Es passt. 217 00:15:16,666 --> 00:15:19,791 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 218 00:15:20,708 --> 00:15:23,541 meine Enkelkinder, Du bist hier immer willkommen. 219 00:15:25,333 --> 00:15:30,125 Wir haben uns erlaubt, für Sie zu buchen neues Hotel. Es ist angemessener. 220 00:15:31,458 --> 00:15:33,583 Es wird dir gefallen, Mavi. 221 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Danke. 222 00:15:58,708 --> 00:16:02,958 Ich habe eine Großmutter. Die Mutter meines Vaters. Es ist unglaublich. 223 00:16:03,041 --> 00:16:06,583 Ich habe Verwandte. Meine große Familie. 224 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 Und was für eine Familie es ist. Bilgins. 225 00:16:10,083 --> 00:16:13,000 Was ist, wenn sie mich nicht akzeptieren? Oder ich passe mich nicht an. 226 00:16:13,083 --> 00:16:14,750 Sie kennen mich noch nicht. 227 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Nachdem wir Sie kennengelernt haben Sie lassen dich nicht raus. 228 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 Glaubst du das? 229 00:16:21,791 --> 00:16:22,958 Na ja, zuerst... 230 00:16:23,708 --> 00:16:25,875 Wow! 231 00:16:32,583 --> 00:16:34,166 Würdest du mit mir kommen? 232 00:16:36,000 --> 00:16:38,250 Was genau dachte Aynur? 233 00:16:38,958 --> 00:16:41,250 Das Kind spricht kein Wort Türkisch. 234 00:16:41,791 --> 00:16:44,125 Er weiß nicht, wer er ist und woher er kommt. 235 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 Er denkt dass Can ihm etwas bieten kann. 236 00:16:47,750 --> 00:16:50,375 Wir müssen etwas über Canis Familie herausfinden. 237 00:16:50,875 --> 00:16:52,166 Ruf Rana an. 238 00:16:52,916 --> 00:16:55,500 Er möchte ein Unternehmen in Deutschland kaufen. 239 00:16:56,291 --> 00:16:58,875 Sagen wir, ich weiß es eine geeignete Anwaltskanzlei. 240 00:16:59,500 --> 00:17:01,833 Und fragen Sie Kent, ob er Sie besuchen kann. 241 00:17:02,416 --> 00:17:03,750 Ich möchte mit ihm reden. 242 00:17:04,333 --> 00:17:05,541 Was planen Sie? 243 00:17:06,375 --> 00:17:07,708 Ich habe einen Erben. 244 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 Es verändert alles. 245 00:17:10,875 --> 00:17:13,666 Wenn er bleibt, stehen ihm alle Türen offen. 246 00:17:13,750 --> 00:17:19,291 Gerne stehe ich Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Ich kann alles arrangieren. 247 00:17:19,375 --> 00:17:23,291 Restaurantreservierungen, Bosporus-Touren, private Führer, 248 00:17:23,375 --> 00:17:26,625 Limousinenservice, Ankleideservice... 249 00:17:27,208 --> 00:17:31,208 Das ist die Sultan Suite. „Sultan“ bezieht sich oft auf einen Mann, 250 00:17:31,291 --> 00:17:35,041 aber in der Türkei der Sultan kann auch „Kaiserin“ bedeuten. 251 00:17:35,125 --> 00:17:39,125 Die meisten Ihrer Familienmitglieder leben hier. Aus der Familie Bilgin. 252 00:17:47,458 --> 00:17:48,916 Wir sehen uns. -Wir sehen uns. 253 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 Prost! 254 00:18:43,041 --> 00:18:45,625 Was möchten Sie heute tun? 255 00:18:45,708 --> 00:18:47,958 Ich möchte Häuser sehen die vom Architekten entworfen wurden… 256 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 Mimar Sinan. -Rechts. 257 00:18:51,916 --> 00:18:53,875 Und die sieben Hügel von Istanbul. 258 00:18:53,958 --> 00:18:57,041 Es ist schwierig. Vielleicht fangen wir heute mit dem ersten an? 259 00:19:05,458 --> 00:19:06,458 Entschuldigung. 260 00:19:08,083 --> 00:19:09,333 Noch mehr, oder? 261 00:19:10,333 --> 00:19:14,083 Tut mir leid, aber Sie haben Gäste. Bringe ich sie hierher oder… 262 00:19:24,500 --> 00:19:26,125 Du musst Mavi sein. 263 00:19:26,708 --> 00:19:30,708 Du siehst nicht so schlecht aus. Wir müssen etwas mit Ihren Insta-Fotos unternehmen. 264 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Ich bin Edo. 265 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Dein Cousin. 266 00:19:36,083 --> 00:19:38,541 Dein Cousin zweiten Grades. Nein, aber der Dritte. 267 00:19:39,875 --> 00:19:43,500 Spielt keine Rolle. Yadigar Tante gesucht um uns vorzustellen, aber es ist so lahm. 268 00:19:43,583 --> 00:19:46,791 Ich liebe Überraschungen, vor allem, wenn ich die Überraschung bin. 269 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 Und bam! Hier bin ich. 270 00:19:48,208 --> 00:19:50,958 Verzeihen Sie mir. Er kann nicht anders. 271 00:19:51,041 --> 00:19:54,083 Ich bin Leyla, ebenfalls eine Cousine zweiten Grades. Willkommen, Mavi. 272 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Also Cousin zweiten Grades? 273 00:19:57,250 --> 00:19:58,833 Familie, Schatz. Frag nicht. 274 00:19:58,916 --> 00:20:01,791 Woher kannst du so gut Deutsch? - Es wird als angemessen erachtet. 275 00:20:01,875 --> 00:20:03,708 Jeder in der Familie spricht Deutsch. 276 00:20:03,791 --> 00:20:08,416 seit dem Osmanischen Reich Wir sind eng mit Deutschland verbunden. 277 00:20:08,500 --> 00:20:11,250 Wir gehen alle auf eine deutsche Schule und wir studieren in Deutschland… 278 00:20:11,333 --> 00:20:13,208 Langweilig! 279 00:20:13,291 --> 00:20:14,833 Haben Sie Wünsche? 280 00:20:16,791 --> 00:20:19,708 Birol, du bist hier. 281 00:20:19,791 --> 00:20:22,125 Ich schwöre, ich wollte dich anrufen. 282 00:20:22,208 --> 00:20:24,666 Leider müssen wir gehen. 283 00:20:27,958 --> 00:20:29,208 Wir sehen uns! -Tschüss! 284 00:20:30,208 --> 00:20:33,916 Mit „Wir“ sind wir alle gemeint! Wir haben viel zu tun. 285 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 Hop Hop. 286 00:20:37,458 --> 00:20:40,125 Sie sagen, sie hat einen Freund. 287 00:20:40,208 --> 00:20:44,166 Die Angelegenheiten unserer Familie gehören nicht dazu für niemanden außer mir. 288 00:20:44,708 --> 00:20:47,708 Die Tatsache, dass er Anwalt ist, nicht unbedingt eine schlechte Sache. 289 00:20:47,791 --> 00:20:52,208 In Deutschland findet es statt als einen guten Beruf, oder? 290 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 Lecken Sie nicht, bevor es herunterfällt. 291 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Wer ist da? 292 00:20:59,500 --> 00:21:01,708 Wer ist das? 293 00:21:02,416 --> 00:21:04,458 Kent. -Kent. 294 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Meltem ist aufgeregt. 295 00:21:12,791 --> 00:21:13,833 Nehmen Sie es einfach. 296 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Okay, ich bin ruhig. 297 00:21:22,166 --> 00:21:23,375 Frau Yadigar. 298 00:21:24,041 --> 00:21:26,041 Willkommen. - Schön, dass du gekommen bist. 299 00:21:26,625 --> 00:21:30,166 Wie könnte ich ablehnen? Arvons Kleider, du siehst großartig aus. 300 00:21:30,250 --> 00:21:33,541 Darf ich vorstellen: Kent. 301 00:21:33,625 --> 00:21:36,291 Du kennst Safiye Toki, Der Vorsitzende der Tok-Stiftung. 302 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Sicher. 303 00:21:37,833 --> 00:21:41,500 Meltem Ulu, CEO von Ulu Aviation. 304 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls. 305 00:21:43,333 --> 00:21:46,291 Und Rana von der Ergüler Holding. 306 00:21:49,500 --> 00:21:52,958 Mädels, ich komme bald zurück. -Beeil dich, Schatz. 307 00:21:53,041 --> 00:21:55,125 Solche Dinge werden nicht überstürzt. 308 00:21:57,125 --> 00:21:59,041 Guten Appetit. -Danke. 309 00:21:59,541 --> 00:22:02,166 Mavi ist zum ersten Mal in der Türkei. 310 00:22:03,041 --> 00:22:08,458 Ich möchte, dass er uns kennenlernt, nach Istanbul und unserer Kultur. 311 00:22:08,958 --> 00:22:10,625 Wie kann ich helfen? 312 00:22:10,708 --> 00:22:14,375 Ich möchte, dass du ihn kennenlernst. Bleiben Sie offen. 313 00:22:21,250 --> 00:22:24,125 Als nächstes eine kurze Lektion über unsere Familie. 314 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Wir Bilgins sind sozusagen – 315 00:22:28,625 --> 00:22:30,000 Türkischer Adel. 316 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Yadigars Großeltern gründete ein Unternehmen in Kappadokien. 317 00:22:34,333 --> 00:22:37,333 Sie investieren klug, viel Land gekauft, 318 00:22:37,416 --> 00:22:40,875 zog nach Istanbul, internationalisiert und so weiter. 319 00:22:40,958 --> 00:22:42,000 Und voilà! 320 00:22:43,000 --> 00:22:44,708 Das Unternehmen schreitet voran. 321 00:22:44,791 --> 00:22:47,791 Da Yadigar nur ein Kind hatte, dein Vater... 322 00:22:47,875 --> 00:22:51,833 Er hat Güney gemacht vorübergehender Geschäftsführer des Unternehmens. 323 00:22:52,416 --> 00:22:54,583 Und Güney… - Wieder ein anderer Cousin. 324 00:22:54,666 --> 00:22:59,750 Er wartet darauf, dass Yadigar ihn ernennt offiziell abgelöst von - 325 00:22:59,833 --> 00:23:04,458 Auf Yadigars Geburtstagsparty Nächstes Wochenende in Kappadokien. 326 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Ich sage nur, Das perfekte Timing, Baby! 327 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 Perfekt! 328 00:23:10,041 --> 00:23:13,291 Wie so perfekt? -Der Stapel wird gemischt. 329 00:23:13,375 --> 00:23:16,125 Sie sind hier. Die Enkelin wurde gefunden. - Blau! 330 00:23:16,208 --> 00:23:17,500 Wieder kamen sie. 331 00:23:18,833 --> 00:23:20,541 Mavi! 332 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Mavi! 333 00:23:21,708 --> 00:23:23,625 Sie sind wieder da, Edo. - Blau! 334 00:23:23,708 --> 00:23:27,375 Mavi! -Can, wusstest du, dass Mavi reich ist? 335 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 Dürfen! - Blau! Schauen Sie hier! 336 00:23:29,291 --> 00:23:32,000 Edo, beweg dich. Lass uns hier verschwinden. 337 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 Lass uns in Ruhe! 338 00:23:38,333 --> 00:23:40,750 Lass mich in ruhe! 339 00:23:45,333 --> 00:23:48,958 Warum folgen sie uns? Was sagen sie? - Paparazzi! 340 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 Oh, weil mein Vater ein Bilgin war? 341 00:23:52,416 --> 00:23:56,708 Weil du Bilgin bist. - Gewöhnen Sie sich am besten daran. 342 00:23:56,791 --> 00:24:01,750 Mavi, du bist eine Sensation! Du bist Harry! -Und Can ist Meghan! 343 00:24:01,833 --> 00:24:06,208 Zugegeben, ihr habt weniger Stil, ihr Mädels. Entschuldigung. 344 00:24:43,583 --> 00:24:45,958 Mavi, komm schon! - Mavi, komm her! 345 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 Mavi! -Aufleuchten! 346 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 Mavi, komm her! - Komm jetzt! 347 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Mavi, komm schon! - Mavi, komm tanz. 348 00:24:51,958 --> 00:24:54,500 Okay. Ich möchte etwas trinken. 349 00:24:54,583 --> 00:24:56,500 Ich hole mir etwas zu trinken, okay? 350 00:24:57,333 --> 00:24:58,416 Entschuldigung! 351 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 Worum ging es da? - Über Gebärdensprache. 352 00:25:10,333 --> 00:25:12,666 Es ist wichtig in der Türkei. 353 00:25:12,750 --> 00:25:15,458 Hat deine Mutter es dir nicht beigebracht? irgendetwas aus der Türkei? 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,083 Schau dir das an. 355 00:25:17,708 --> 00:25:18,750 "NEIN." 356 00:25:19,458 --> 00:25:21,375 "Wenig." 357 00:25:21,458 --> 00:25:23,500 „Was machst du? Hör auf, geh weg.“ 358 00:25:23,583 --> 00:25:25,875 „Komm her. Ich habe Angst.“ 359 00:25:26,458 --> 00:25:27,625 "Weitermachen." 360 00:25:28,458 --> 00:25:31,750 „Lass nicht zu, dass der böse Blick dir schadet. Schauen Sie hier. Und hier.“ 361 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Komm, lass uns tanzen. 362 00:25:37,458 --> 00:25:38,750 Sehr gut! 363 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Du lernst schnell. Gut! 364 00:25:43,916 --> 00:25:45,416 Sag etwas. -Was? 365 00:25:46,041 --> 00:25:49,000 Küss mich Nein, hör auf! Was machst du? 366 00:25:50,375 --> 00:25:55,458 Der sexy Single Kent ist da. Der unwiderstehlichste Junggeselle im Osten. 367 00:26:03,625 --> 00:26:04,666 Er ist weg. 368 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Er ist verschwunden. Oh mein Gott, was für ein Mann. 369 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Mavi. 370 00:26:09,291 --> 00:26:10,708 Mavi, komm tanz. 371 00:26:12,083 --> 00:26:15,833 Entschuldigung. Was trägst du? Yadigars Party morgen? 372 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Etwas, das wir eingepackt haben. 373 00:26:22,833 --> 00:26:23,833 Nein. 374 00:26:29,791 --> 00:26:33,166 Da steht, dass deine Großmutter Geburtstag hat es ist Wochenende. 375 00:26:35,125 --> 00:26:37,416 Gibt es keine Informationen über meinen Vater? 376 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Nein. 377 00:26:40,833 --> 00:26:43,708 Nur Gerüchte und Spekulationen – 378 00:26:43,791 --> 00:26:48,125 nachdem er gegangen war und weigerte sich, den Auftrag anzunehmen. 379 00:26:55,416 --> 00:26:57,291 Danke, Schatz. 380 00:27:20,958 --> 00:27:25,250 Hallo Monster! Wir kommen! -Hallo! 381 00:27:25,916 --> 00:27:28,291 Diese beiden brauchen dringend Ihre Hilfe. 382 00:27:30,000 --> 00:27:31,583 Hier wird Magie gemacht. 383 00:27:32,083 --> 00:27:34,375 Bitte das Gesamtpaket. 384 00:27:34,458 --> 00:27:37,750 Für Partys und Events. 385 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 NEIN! -NEIN! 386 00:27:54,333 --> 00:27:56,166 Haben Sie den Link zu unserem Hotel gesehen? 387 00:27:56,250 --> 00:27:58,541 Çırağan-Palast. 388 00:27:59,125 --> 00:28:00,416 Und nicht! 389 00:28:00,916 --> 00:28:02,541 Wohnst du dort? 390 00:28:02,625 --> 00:28:04,083 Ja. - Verrückt. 391 00:28:04,166 --> 00:28:05,625 Wenn du auf einer Party bist, 392 00:28:06,541 --> 00:28:07,958 Regel Nummer eins lautet: 393 00:28:09,083 --> 00:28:11,041 Vertraue niemandem, schon gar nicht Güney. 394 00:28:14,916 --> 00:28:15,833 Geh weg! 395 00:28:15,916 --> 00:28:17,416 Es geht um diese Werbung. 396 00:28:17,500 --> 00:28:20,750 Du kannst ihn jetzt nicht fragen, oder Sie scheinen ein glücklicher Fischer zu sein. 397 00:28:20,833 --> 00:28:23,166 Lass dich nicht von ihm schikanieren, Baby! 398 00:28:23,666 --> 00:28:24,708 Es ist wahr. 399 00:28:24,791 --> 00:28:25,791 Musa. 400 00:28:26,458 --> 00:28:29,666 Das hilft überhaupt nicht. -Rela, ihr zwei seid die Besten. 401 00:28:29,750 --> 00:28:32,500 Regel Nummer zwei: lächle und nicke freundlich. 402 00:28:35,291 --> 00:28:37,500 Ich rufe dich bald an. Einen Augenblick. 403 00:28:37,583 --> 00:28:38,583 Großartig. 404 00:28:39,083 --> 00:28:41,375 Regel Nummer drei: Trinken Sie nicht zu viel. 405 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Ich treffe heute die ganze Familie. 406 00:28:45,750 --> 00:28:50,083 Mavi, du hyperventilierst. Sie sind nur Menschen. 407 00:28:50,166 --> 00:28:53,791 Vierte Regel: Küssen Sie jedem die Hand. Es ist wirklich wichtig. 408 00:29:09,083 --> 00:29:10,166 Die fünfte Regel. 409 00:29:10,666 --> 00:29:12,291 Vertraue niemandem. 410 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 An niemanden. 411 00:29:15,458 --> 00:29:18,458 Auf der Party wimmelt es von Haien. 412 00:29:24,625 --> 00:29:28,416 Du siehst wirklich wunderschön aus. Oh mein Gott, was für ein Engel. 413 00:29:50,291 --> 00:29:53,541 Du siehst hübsch aus, Mavi. - Willkommen, Mavi! 414 00:29:55,000 --> 00:29:56,833 Mavi! - Mavi, willkommen! 415 00:29:56,916 --> 00:29:57,916 kann ich 416 00:29:59,250 --> 00:30:00,916 Klar. -Dürfen. 417 00:30:01,666 --> 00:30:03,666 Komm mit mir. 418 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 Hier entlang. 419 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Ich hätte dich länger für mich gewollt, Aber alle wollten dich kennenlernen. 420 00:30:19,041 --> 00:30:20,333 Es kamen viele Leute. 421 00:30:42,041 --> 00:30:44,333 Hier ist unser Gärtner mit seiner Familie. 422 00:30:44,416 --> 00:30:47,416 Sie sind fleißig und loyal. Es gefällt uns. 423 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Willkommen. 424 00:30:49,125 --> 00:30:50,125 Willkommen. 425 00:30:58,083 --> 00:31:03,666 Die Arbeiter küssen uns die Hand aus Respekt. Nicht umgekehrt. 426 00:31:03,750 --> 00:31:06,875 Regel Nummer fünf. Vertraue niemandem. 427 00:31:09,333 --> 00:31:12,875 Kann, komm mit mir. Ich möchte dir jemanden vorstellen. 428 00:31:18,375 --> 00:31:19,291 TRÄNEN DER FREUDE 429 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 AKTUELLE NACHRICHTEN 430 00:31:20,458 --> 00:31:22,333 DER VERGESSENE PRINZ 431 00:31:22,416 --> 00:31:23,375 ENKEL! 432 00:31:23,458 --> 00:31:25,583 WERDEN SIE ÜBER NACHT REICH 433 00:31:25,666 --> 00:31:27,875 PRINZESSIN MAVI WER IST ER? 434 00:31:49,708 --> 00:31:52,166 HİLMİ: KÖNNEN SIE RUFEN? DRINGLICHKEIT! 435 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Sekt? 436 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Was für ein Idiot. 437 00:31:59,750 --> 00:32:00,875 Hallo zusammen! 438 00:32:00,958 --> 00:32:04,583 Tschüss. Wie geht es dir? 439 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Schön dich zu sehen, Tante. 440 00:32:19,041 --> 00:32:20,750 Hast du Can gesehen? - Das tun wir nicht. 441 00:32:20,833 --> 00:32:23,958 Aber ich sehe Leylas Vater die vierte zukünftige Ex-Frau. 442 00:32:24,041 --> 00:32:25,666 Schal. Ich mochte ihn. 443 00:32:25,750 --> 00:32:27,041 Ich auch. -Was ist mit Can? 444 00:32:28,250 --> 00:32:31,083 Caroline stellt ihn allen vor. Für alle. 445 00:32:31,833 --> 00:32:32,875 Wer ist Caroline? 446 00:32:32,958 --> 00:32:35,875 Er ist ein Yadigari persönlicher Assistent. 447 00:32:35,958 --> 00:32:40,625 Es ist seltsam, dass ein Außenseiter der Familie genießt so viel Vertrauen. 448 00:32:41,791 --> 00:32:44,291 Manchmal ist es nützlich, ein Außenseiter zu sein. 449 00:32:44,375 --> 00:32:47,583 Innerhalb der Familie kann manchmal ziemlich kompliziert sein. 450 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 Er meint Intrigen, aber ich möchte es nicht sagen. 451 00:32:50,250 --> 00:32:51,666 Er weiß alles darüber. 452 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 Pass auf dein Kleid auf. 453 00:32:54,250 --> 00:32:56,000 Sagen wir so etwas: 454 00:32:56,500 --> 00:33:00,208 einige werden alles tun um einen eigenen Helikopter zu bekommen. 455 00:33:15,500 --> 00:33:17,666 Einen Augenblick. Ich suche… 456 00:33:17,750 --> 00:33:20,750 Nur einen Moment. Ich suche einen ruhigen Ort. -Hallo? 457 00:33:21,500 --> 00:33:24,125 Ist das ihr Freund? -Hallo? 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,208 Hallo. 459 00:33:26,708 --> 00:33:28,208 Also? Wie geht es dir? 460 00:33:28,291 --> 00:33:30,583 Wie sind die Partys? Wer ist da? 461 00:33:30,666 --> 00:33:33,958 Die Partys sind riesig. Ich habe mindestens 100 Leute getroffen. 462 00:33:34,041 --> 00:33:36,958 Wie geht es dir? Sie hatten eine dringende Angelegenheit. 463 00:33:37,750 --> 00:33:40,791 Ich habe es deinem Vater gesagt dass dies kein guter Zeitpunkt ist. 464 00:33:40,875 --> 00:33:42,541 Aber… -Sag es ihm, Baba. 465 00:33:42,625 --> 00:33:45,083 Junge, wir haben einen neuen Kunden. 466 00:33:46,000 --> 00:33:50,291 Die Gebühr ist höher als unser Jahreseinkommen. Es ist ein Geschenk des Himmels. 467 00:33:50,375 --> 00:33:52,666 Dies ist der größte Fall, den wir bearbeiten. 468 00:33:53,291 --> 00:33:56,791 Aber er will dass alle unsere Anwälte da sind. 469 00:33:57,375 --> 00:33:58,666 Es tut mir Leid. 470 00:33:59,666 --> 00:34:01,083 Ich brauche dich hier. 471 00:34:01,666 --> 00:34:02,625 Wann? 472 00:34:02,708 --> 00:34:03,791 Ihr Vorschlag… 473 00:34:03,875 --> 00:34:07,041 Vielleicht kannst du damit noch ein wenig warten. 474 00:34:09,583 --> 00:34:11,416 Hallo! Dürfen? 475 00:34:13,708 --> 00:34:16,625 Ich habe schlechte Nachrichten. -Okay. 476 00:34:17,625 --> 00:34:18,625 Ich muss - 477 00:34:20,041 --> 00:34:21,458 Rückkehr nach Hamburg. 478 00:34:22,375 --> 00:34:25,250 Neuer Kunde. Ein großer Auftrag. 479 00:34:25,333 --> 00:34:28,875 Es könnte ein Wendepunkt für uns sein, und das Treffen ist morgen um neun. 480 00:34:28,958 --> 00:34:32,875 Sie können nicht aus der Ferne teilnehmen? - Der Kunde möchte alles vor Ort haben. 481 00:34:32,958 --> 00:34:35,750 Und Vertragsrecht ist mein Spezialgebiet. 482 00:34:35,833 --> 00:34:38,750 Also. Warum bin ich nicht überrascht? 483 00:34:38,833 --> 00:34:42,458 Ich werde versuchen, zumindest das Wochenende frei zu bekommen. 484 00:34:49,208 --> 00:34:52,291 Du brauchst diese Aufgabe dringend, oder was? 485 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Also. 486 00:34:56,416 --> 00:34:57,375 In Ordnung. 487 00:34:58,375 --> 00:34:59,541 Geh einfach. 488 00:35:00,791 --> 00:35:04,833 Aber komm so bald wie möglich zurück. 489 00:35:06,416 --> 00:35:08,708 Sobald Sie können. -In Ordnung. 490 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 In Ordnung. -In Ordnung. 491 00:35:12,750 --> 00:35:16,875 Meine Damen und Herren, Meltem Cumbul! 492 00:35:25,333 --> 00:35:28,791 Ich wollte mich nur verabschieden. - Oh, nichts Ernstes, denke ich? 493 00:35:28,875 --> 00:35:30,750 Nur Arbeitskram. 494 00:35:36,666 --> 00:35:38,291 Ich werde dich vermissen. 495 00:35:40,666 --> 00:35:41,583 Tschüss. 496 00:36:03,166 --> 00:36:06,666 Ich wünsche meinem Enkelkind Mavin Willkommen- 497 00:36:06,750 --> 00:36:08,916 nicht nur unsere Familie - 498 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 sondern auch an unser Unternehmen - 499 00:36:13,083 --> 00:36:15,125 Zur Bilgin Holding! 500 00:36:17,375 --> 00:36:20,708 Er wird es in naher Zukunft sein in einer wichtigen Rolle. 501 00:36:21,458 --> 00:36:25,208 Er heißt Sie in der Familie willkommen und an die Unternehmensleitung. 502 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 Ich wünsche allen einen schönen Abend! 503 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Das ist Yadigar. 504 00:36:30,458 --> 00:36:33,416 Er erkennt Talent und tut alles, um es zu fördern. 505 00:36:34,000 --> 00:36:35,416 Danke für die Übersetzung. 506 00:36:35,500 --> 00:36:38,750 Oh, sexy Single Kent. - „Kent“ reicht. 507 00:36:40,833 --> 00:36:43,916 Klar. Ich muss gehen um mit meiner Großmutter zu reden. 508 00:36:45,750 --> 00:36:47,916 Frau Yadigar, schauen Sie hier! 509 00:36:50,041 --> 00:36:55,375 Mavi, dieser nachdenkliche und skeptische Blick lässt dich wie deinen Vater aussehen. 510 00:36:56,083 --> 00:36:58,791 Er war stur. Und mutig. 511 00:36:58,875 --> 00:37:01,500 Überall und überall geklettert. 512 00:37:01,583 --> 00:37:05,041 Er brachte die Kranken nach Hause und verletzte Tiere. 513 00:37:05,125 --> 00:37:06,625 Er wollte die Welt verändern. 514 00:37:07,833 --> 00:37:10,875 Wie du. Ich habe Ihr Interview gelesen. 515 00:37:11,375 --> 00:37:14,250 Sie haben große Ideen, Und das nicht nur in der Architektur. 516 00:37:14,333 --> 00:37:17,041 Darüber wollte ich sprechen. - Wir sind ein großes Unternehmen. 517 00:37:17,125 --> 00:37:21,708 Bei uns können Sie wirklich Einfluss nehmen, wenn du willst. 518 00:37:23,541 --> 00:37:24,583 Danke. Es ist… 519 00:37:24,666 --> 00:37:28,541 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es ist… - Sag nichts. 520 00:37:41,500 --> 00:37:43,000 Mavi! - Blau! 521 00:37:43,583 --> 00:37:44,708 Willkommen. 522 00:37:46,416 --> 00:37:47,708 Schatz. 523 00:37:48,208 --> 00:37:51,458 Du bist schön. Absolut atemberaubend! 524 00:37:51,958 --> 00:37:53,333 Ich spreche kein Türkisch. 525 00:37:53,416 --> 00:37:57,875 Tante, Mavi spricht kein Türkisch. Er hat es nie gelernt. 526 00:37:57,958 --> 00:38:00,583 Ein typischer Almanach. -Wir dachten, er... 527 00:38:00,666 --> 00:38:03,083 Beste Verwandte. Sie können kein Deutsch. 528 00:38:04,041 --> 00:38:07,875 Güney, hallo. -Hallo, Enkelkind. 529 00:38:08,625 --> 00:38:10,666 Oder sollte ich „Erbe“ sagen? 530 00:38:11,500 --> 00:38:14,916 Güney, wir wollen ein Foto mit Mavi. 531 00:38:15,000 --> 00:38:18,041 Bitte? -Sie wollen ein Foto mit dir. 532 00:38:18,125 --> 00:38:20,000 Sicher. -Also. 533 00:38:20,083 --> 00:38:21,708 Komm schon, meine Damen. 534 00:38:21,791 --> 00:38:25,875 Jetzt. Drei, zwei, eins. 535 00:38:25,958 --> 00:38:27,125 Und... Wirklich gut. 536 00:38:27,208 --> 00:38:29,416 Feuerbereit. -Danke. 537 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 Oh, mein Lieber. 538 00:38:32,291 --> 00:38:33,541 Du bist schön. 539 00:38:34,833 --> 00:38:36,083 Mavi. 540 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 Kent! -Guten Abend. 541 00:38:39,250 --> 00:38:43,125 Du bist auch hier. -Ich möchte Mavin Susan vorstellen. 542 00:38:44,541 --> 00:38:48,458 Du bist spektakulär angekommen. - Ich kann es mir ausleihen, wenn Sie möchten. 543 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 Entschuldigung. 544 00:38:55,041 --> 00:38:58,000 Wer ist Susan? -Ich habe es erfunden. 545 00:39:00,083 --> 00:39:02,416 Bald ist das vorbei. Bist du hungrig? 546 00:39:15,375 --> 00:39:16,500 Danke. 547 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 KALTES WASSER 548 00:39:24,875 --> 00:39:27,041 Es ist köstlich. 549 00:39:28,958 --> 00:39:31,458 Das erinnert an Fischfrikadellen in Hamburg. 550 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Sie fragen sich immer noch, was Yadigar gesagt hat? 551 00:39:37,541 --> 00:39:39,000 Es ist absolut verrückt. 552 00:39:39,083 --> 00:39:41,916 Ich habe hier eine riesige Familie, wovon ich nichts wusste. 553 00:39:42,000 --> 00:39:42,833 Danke. 554 00:39:44,083 --> 00:39:48,333 Und jetzt soll ich dem Imperium beitreten? Ich habe gerade meine eigene Firma gegründet. 555 00:39:48,416 --> 00:39:50,958 Ich weiß nicht, ob ich das will oder kann ich das machen. 556 00:39:51,041 --> 00:39:54,416 Also bekam ich die Chance, nur weil ich ein Enkelkind bin? 557 00:39:54,500 --> 00:39:55,791 Neffenbaby. 558 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Danke. 559 00:39:59,250 --> 00:40:00,916 Das ist die Familie Bilgin. 560 00:40:01,708 --> 00:40:02,708 Ich weiß. 561 00:40:03,916 --> 00:40:05,416 Und ich möchte ein Teil davon sein. 562 00:40:10,125 --> 00:40:13,875 Ich habe mich immer gefragt wo mein Vater herkam. 563 00:40:24,000 --> 00:40:25,833 Ich möchte nicht nur ein Erbe sein. 564 00:40:28,166 --> 00:40:30,791 Ich zeige ihnen, wer ich bin und was ich kann. 565 00:40:34,416 --> 00:40:36,250 Und dass ich es wirklich kann. 566 00:40:36,875 --> 00:40:38,833 Siehe, der Jungfrauenturm. 567 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 Der Sultan baute einen Turm, weil der alte Mann es vorhergesagt hat 568 00:40:43,708 --> 00:40:48,208 dass seine geliebte Tochter sterben würde Schlangenbiss an seinem 16. Geburtstag. 569 00:40:48,291 --> 00:40:50,416 An deinem Geburtstag Vater schickte ihm Feigen, 570 00:40:50,500 --> 00:40:52,583 aber es war eine Schlange unter ihnen. 571 00:40:52,666 --> 00:40:57,750 Der Vater hätte seiner Tochter ein Boot kaufen können anstatt ihn auf die Insel zu verbannen. 572 00:40:57,833 --> 00:41:01,583 Aber so ein Turm ist sturmfest und langlebig. 573 00:41:01,666 --> 00:41:04,166 Zumindest so. Jetzt spricht der Architekt. 574 00:41:04,958 --> 00:41:07,583 Du weißt viel über mich und ich weiß nichts über dich. 575 00:41:08,458 --> 00:41:10,166 Es gibt nicht viel zu erzählen. 576 00:41:10,833 --> 00:41:13,416 Ich habe Bauingenieurwesen studiert in Karlsruhe - 577 00:41:13,500 --> 00:41:16,291 und ich habe gezogen seit einem Jahr unser Familienbetrieb. 578 00:41:16,375 --> 00:41:19,708 Laut meiner Ex-Freundin Ich bin ein langweiliger Geschäftsmann. 579 00:41:19,791 --> 00:41:21,916 Aber das ist nur Gerüchte. 580 00:41:23,708 --> 00:41:25,708 Danke, Baby. 581 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Touché. 582 00:41:31,458 --> 00:41:34,500 Das ist verrückt! Es ist so viel passiert, Nora. 583 00:41:34,583 --> 00:41:38,333 Erzähl mir alles. Wie war die Party? -Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 584 00:41:38,416 --> 00:41:42,291 Das Verrückteste ist, dass meine Großmutter möchte, dass ich für das Unternehmen arbeite, 585 00:41:42,791 --> 00:41:44,416 Auch wenn du mich kaum kennst. 586 00:41:44,916 --> 00:41:49,166 Can musste plötzlich nach Hamburg zurückkehren. -Okay. Warum? 587 00:41:49,250 --> 00:41:52,541 Er hatte eine dringende Besprechung. - Zumindest so. 588 00:41:52,625 --> 00:41:56,750 Für ihn kommt das überraschend. Er sieht unsere Zukunft anders. 589 00:41:56,833 --> 00:42:01,208 Ich weiß nicht einmal, ob ich das will. -Mavi, schlaf die Nacht durch. 590 00:42:01,291 --> 00:42:03,833 Ich rufe dich morgen an, okay? 591 00:42:18,208 --> 00:42:20,291 MAVI: KANNST DU REDEN? Es ist viel passiert. 592 00:42:27,000 --> 00:42:29,250 Das war gut, danke. 593 00:42:30,791 --> 00:42:33,875 SPÄTER. Die Palaverie beginnt. ENTSCHULDIGUNG! 594 00:42:34,583 --> 00:42:38,041 Rana Ergüler, unsere neue Kundin. 595 00:42:38,125 --> 00:42:40,875 Meine Kolleginnen Frau Hasanovic und Frau Keller. 596 00:42:40,958 --> 00:42:42,458 Mein jüngster Sohn Musa. 597 00:42:42,541 --> 00:42:46,250 Er studiert Jura und macht ein Praktikum bei uns. 598 00:42:46,333 --> 00:42:49,375 Mein ältester Sohn Can ist ebenfalls Anwalt. 599 00:42:49,916 --> 00:42:51,500 Guten Tag. - Tag. 600 00:42:52,416 --> 00:42:54,416 Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit. 601 00:42:57,875 --> 00:43:00,000 Guten Morgen. Nimmst du Wasser? - Nein danke. 602 00:43:00,083 --> 00:43:02,666 Guten Morgen. Darf ich Obst haben? - Nein danke. 603 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 Wie wäre es mit Kaffee? -Nein danke. 604 00:43:19,541 --> 00:43:22,083 Schließlich liegt der gute Geschmack in der Familie. 605 00:43:24,208 --> 00:43:28,291 Ich werde Ihnen meine wichtigsten Freunde vorstellen. Sie alle sind Geschäftsfrauen. 606 00:43:32,250 --> 00:43:36,250 Laut Antrag dieses Muster in Kaffeepads bedeutet ein Besucher. 607 00:43:37,666 --> 00:43:41,708 Kommt die Schwiegermutter zu Besuch? - Sag das nicht. Gott bewahre es! 608 00:43:43,833 --> 00:43:46,541 Sie interpretieren Kaffeesatz. 609 00:43:47,833 --> 00:43:51,500 Meine App ist die beste. -Was macht es? 610 00:43:52,916 --> 00:43:54,708 Es sagt die Zukunft voraus. 611 00:43:55,208 --> 00:43:59,166 Wir haben ein Sprichwort: „Vertraue niemals einer Wahrsagerin…“ 612 00:44:03,166 --> 00:44:04,291 Es tut mir leid. 613 00:44:08,666 --> 00:44:11,708 „…aber höre trotzdem auf seinen Rat.“ 614 00:44:13,125 --> 00:44:16,833 Hat einen jungen Architekten Erfolgschancen in Deutschland? 615 00:44:16,916 --> 00:44:19,291 Ich bin kein Wahrsager, Meltem. 616 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 Hat er Pläne für die Zukunft? 617 00:44:26,083 --> 00:44:28,666 Nur mit Yadigars Designs ist wichtig. 618 00:44:34,916 --> 00:44:37,208 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. 619 00:44:40,291 --> 00:44:44,250 Was hast du erwartet? Du kennst seine Mutter. Das ist das Ergebnis. 620 00:44:45,250 --> 00:44:48,375 Ich habe nichts verstanden was Yadigars Freunde sagten. 621 00:44:48,458 --> 00:44:52,916 Und obendrein Ich spuckte mir einen Olivenkern in die Hand. 622 00:44:53,458 --> 00:44:56,250 Du hast es gut gemacht. Alles andere ist elitärer Unsinn. 623 00:44:56,333 --> 00:44:58,333 Mama, ich vermisse es nicht Sozialpädagogischer Vortrag. 624 00:44:58,416 --> 00:45:01,625 Ich habe mich wie ein Idiot verhalten In Begleitung von Yadigars Freunden. 625 00:45:01,708 --> 00:45:04,166 Jetzt nicht. Du wurdest anders sozialisiert. 626 00:45:04,250 --> 00:45:06,458 Sei du selbst. -Oh, mein eigenes Ich? 627 00:45:06,541 --> 00:45:09,333 Weißt du, wie es sich anfühlt? wenn du die Sprache nicht kennst? 628 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 Ich fühle mich wirklich deutsch. - Wir sind Deutsche. 629 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 Und du bist ein Talent. 630 00:45:14,791 --> 00:45:18,625 Wenn dich jemand nicht mag, weil du keinen Olivenkern auf deine Gabel legst, 631 00:45:18,708 --> 00:45:20,291 er kann in der Hitze versinken. 632 00:45:21,125 --> 00:45:22,750 Du hast Recht. 633 00:45:23,625 --> 00:45:24,666 Danke, Mama. 634 00:45:31,083 --> 00:45:33,500 Dieser Besuch dürfte einfacher sein. 635 00:45:34,833 --> 00:45:36,833 Ich komme selten hierher. 636 00:45:37,333 --> 00:45:38,791 Güneys Büro ist oben. 637 00:45:38,875 --> 00:45:42,125 Er ist kein einfacher Mensch, aber er ist ein großartiger Geschäftsmann. 638 00:45:43,041 --> 00:45:44,250 Dein Urgroßvater. 639 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Dein Großvater. 640 00:45:48,500 --> 00:45:49,458 Also. 641 00:45:49,958 --> 00:45:53,666 Hier ist noch Platz für Enkel und Urenkel. 642 00:45:53,750 --> 00:45:54,708 Wer weiß. 643 00:45:55,208 --> 00:45:59,083 Willkommen, Frau Yadigar. Kennt Herr Güney Ihre Ergebnisse? 644 00:45:59,166 --> 00:46:02,500 Nein, wir wollten nur Hallo sagen, also habe ich mit nichts zugestimmt. 645 00:46:04,666 --> 00:46:06,416 Entschuldigung, ich rufe Sie zurück. 646 00:46:06,500 --> 00:46:09,583 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht stören. 647 00:46:10,208 --> 00:46:13,041 Yadigar Tante. Was für eine Überraschung. 648 00:46:13,791 --> 00:46:18,333 Hoffentlich ein angenehmer. -Fabelhaft. Und Mavi… 649 00:46:18,416 --> 00:46:21,791 Ich stelle Mav das Unternehmen vor und ich würde gerne über das Dorf sprechen. 650 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 Wenn das in Ordnung ist. 651 00:46:27,166 --> 00:46:30,083 Meine Großmutter lebte dort bis zu ihrem Tod. 652 00:46:31,166 --> 00:46:35,583 Wir haben dort früher Urlaub gemacht. Deinem Vater gefiel der Ort. 653 00:46:35,666 --> 00:46:38,333 Er rannte immer in Höhlen herum. 654 00:46:38,416 --> 00:46:42,666 Wir haben alles Mögliche getan, aber der Stein ist zu porös. 655 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Es wurden Versuche unternommen, Orte zu reparieren, 656 00:46:45,333 --> 00:46:48,666 und im Laufe der Jahre Touristen haben Steine mitgenommen. 657 00:46:48,750 --> 00:46:52,875 Es ist wie die Berliner Mauer. Voller Löcher wie Schweizer Käse. 658 00:46:52,958 --> 00:46:58,125 Das Dorf zahlt uns derzeit zu viel, und die Sanierung ist nicht mehr realistisch. 659 00:46:58,208 --> 00:47:01,541 Ich denke, dass alles abgebaut werden sollte. 660 00:47:07,708 --> 00:47:10,125 Wir haben das Dorf zu lange vernachlässigt. 661 00:47:13,416 --> 00:47:16,875 Machen Sie sich keine Vorwürfe. Alles, was bleibt, sind Ruinen. 662 00:47:16,958 --> 00:47:19,250 Ich kümmere mich darum. Okay? 663 00:47:19,833 --> 00:47:23,291 Auch die letzten Bewohner. -Stört es Sie, wenn ich Fotos mache? 664 00:47:24,583 --> 00:47:27,750 Warum? - Das ist faszinierend. 665 00:47:27,833 --> 00:47:30,458 In Hamburg wird nicht viel genutzt Tuffstein im Bauwesen. 666 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 Ich würde mir diese gerne genauer ansehen. 667 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Kann kam. 668 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Viel Stress und verrückte Hektik. 669 00:47:43,000 --> 00:47:46,166 Wenn das so weitergeht, kann ich nicht gehen. 670 00:47:47,375 --> 00:47:50,125 Wie wäre es mit dir? - Ich vermisse dich. 671 00:47:51,541 --> 00:47:52,666 Ich auch, du. 672 00:47:53,166 --> 00:47:54,166 Hören. 673 00:47:54,875 --> 00:47:57,458 Sprichst du mit Maville? -Ja. 674 00:47:57,541 --> 00:48:00,250 Can, hast du Hunger? -NEIN. 675 00:48:00,875 --> 00:48:05,750 Mavi, du siehst auf den Bildern großartig aus. -Danke. 676 00:48:05,833 --> 00:48:07,291 Wo hast du die Bilder gesehen? 677 00:48:07,375 --> 00:48:08,958 Hallo Mavi! - Hallo, Hilmi. 678 00:48:09,041 --> 00:48:12,166 Es tut mir leid, dass Cani zurückkommen musste. - Kein Problem. 679 00:48:12,250 --> 00:48:17,458 Auf einer Party. Sie haben eine natürliche Eleganz und du sahst wirklich wunderschön aus. 680 00:48:18,833 --> 00:48:23,750 Gut, dass du Cani vor den Kameraleuten versteckt hast. -Ich tu nicht! Er ist einfach verschwunden. 681 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Sie mahlen ununterbrochen. 682 00:48:26,333 --> 00:48:29,041 Wenn du mich fragst, Neukunde ist verrückt… 683 00:48:29,125 --> 00:48:33,083 Er ruft erneut an. Ich kann das nicht glauben. 684 00:48:33,166 --> 00:48:35,208 Ich gebe Can das Telefon. 685 00:48:35,291 --> 00:48:37,291 Nun, tschüss. - Tschüss. 686 00:48:59,375 --> 00:49:03,375 Güney. -Also? Was gefällt Ihnen an dem Zimmer? 687 00:49:04,125 --> 00:49:09,041 Dies ist unsere schönste Suite. Ich denke, das ist das schönste in ganz Europa. 688 00:49:09,125 --> 00:49:12,916 Sie leben normalerweise hier nur berühmte Schauspieler und Präsidenten. 689 00:49:13,000 --> 00:49:17,041 Sogar Könige. -Was ist mit Schauspielerinnen oder Königinnen? 690 00:49:17,791 --> 00:49:21,916 Das wäre interessanter. Aber Sie sind kaum gekommen, um über das Zimmer zu sprechen. 691 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Wirklich? 692 00:49:27,916 --> 00:49:29,541 Ich finde es großartig 693 00:49:29,625 --> 00:49:34,625 dass wir miteinander reden können also offen. In der Tat. 694 00:49:35,458 --> 00:49:37,250 Apropos Königinnen… 695 00:49:40,958 --> 00:49:45,416 Wenn Sie denken, dass Edo und ihre Stylistin - 696 00:49:45,500 --> 00:49:48,791 kann dir geben die Eleganz, die Sie wollen, 697 00:49:48,875 --> 00:49:52,250 damit du Teil unserer Familie werden kannst, 698 00:49:52,333 --> 00:49:54,666 Ich muss dich enttäuschen. 699 00:49:57,458 --> 00:49:58,625 Deine Mutter… 700 00:49:59,458 --> 00:50:01,833 Er muss dich sehr vermissen. 701 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 Stimmt das nicht? Aynur… 702 00:50:06,291 --> 00:50:08,208 Natürlich erinnern wir uns an ihn. 703 00:50:08,791 --> 00:50:12,250 Nicht falsch verstehen. Ich wünsche dir keinen Schaden. 704 00:50:12,333 --> 00:50:17,500 Ich möchte dir nur Kummer ersparen und aus einem langen, anstrengenden Prozess. 705 00:50:17,583 --> 00:50:20,625 Du bist sehr rücksichtsvoll. 706 00:50:21,333 --> 00:50:23,958 Es wird nicht von Dauer sein. Das ist eine meiner Stärken. 707 00:50:24,041 --> 00:50:28,666 Aber zurück zum Punkt. Das... Wie soll ich es sagen? Dies - 708 00:50:34,208 --> 00:50:35,916 der Geruch eines Gastarbeiters. 709 00:50:37,875 --> 00:50:42,333 Du wirst es nie loswerden, Egal wie hoch du gehst. 710 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Almancı. 711 00:50:46,958 --> 00:50:50,250 Fragen Sie Can. Er weiß, wovon ich rede. 712 00:50:50,791 --> 00:50:53,166 Obwohl er Anwalt ist, stinkt er immer noch. 713 00:51:21,791 --> 00:51:23,625 KANN, GÜNEY! 714 00:51:30,166 --> 00:51:33,000 KANN, ICH GLAUBE NICHT, DASS ICH ES SCHAFFE. 715 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Oh mein Gott, dieser Raum endet nie. 716 00:51:38,833 --> 00:51:40,125 Überraschung! 717 00:51:43,125 --> 00:51:46,041 Ich kann meinen besten Freund nicht verlassen allein nach Istanbul. 718 00:51:49,000 --> 00:51:52,708 Oh mein Gott. Hier sind wir. Und morgen - 719 00:51:53,458 --> 00:51:54,833 Wir erobern die Stadt. 720 00:52:07,583 --> 00:52:10,125 Hallo. -Hallo. 721 00:52:10,208 --> 00:52:11,375 kann ich -Sicher. 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,708 Jetzt. Komm schon, Nora. 723 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Nora! 724 00:52:17,875 --> 00:52:19,125 Entschuldigung. Hallo. 725 00:52:19,208 --> 00:52:22,416 Nora, komm schon. Du hattest schon genug. - Bringen Sie etwas Essen mit. 726 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Du bist der Beste. 727 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Warten Sie eine Minute. 728 00:52:28,250 --> 00:52:31,583 Geh schon rein. -Oh mein Gott. 729 00:52:32,125 --> 00:52:34,083 Danke. -Bitte. 730 00:52:42,750 --> 00:52:43,958 Die andere Seite auch. 731 00:52:46,416 --> 00:52:49,833 Das ist der Galataturm. Ich wollte schon immer dorthin. 732 00:52:49,916 --> 00:52:52,333 Dort wird es verkauft Miniaturstatuen von Ahmed Çeleb. 733 00:52:52,416 --> 00:52:57,000 Er war der erste Mensch, der versuchte zu fliegen und sprang vom Galataturm. 734 00:52:57,708 --> 00:52:58,958 Wie viel? 735 00:53:00,041 --> 00:53:01,708 Danke. -Danke. 736 00:53:34,125 --> 00:53:35,833 Lass uns dorthin gehen. 737 00:53:41,250 --> 00:53:44,333 Er kam direkt neben mich - 738 00:53:44,916 --> 00:53:47,291 und versuchte an meinem Hals zu riechen. 739 00:53:47,375 --> 00:53:51,208 Ich denke, das ist es auch schon über den Abriss eines Dorfes in Kappadokien. 740 00:53:52,000 --> 00:53:55,333 Güney hat es nicht gefallen, dass ich die Zeichnungen fotografiert habe. 741 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Es ist wirklich niedrig, „almancı“ zu sagen – 742 00:53:58,250 --> 00:54:00,041 sogar von Güney. 743 00:54:00,541 --> 00:54:01,625 „Almancı“? 744 00:54:02,291 --> 00:54:03,666 Was bedeutet das? 745 00:54:04,500 --> 00:54:07,250 Das ist eine Beleidigung. 746 00:54:09,166 --> 00:54:10,166 Edo! 747 00:54:10,708 --> 00:54:12,708 Krabbenpaste ist wirklich gut. 748 00:54:14,041 --> 00:54:16,041 Die Paste ist super! -Edo! 749 00:54:18,083 --> 00:54:22,125 Das Wort wird abwertend verwendet In Deutschland lebende Türken. 750 00:54:22,208 --> 00:54:25,250 Wir benutzen es nie. - Das tun wir nie. 751 00:54:25,333 --> 00:54:29,041 Ich werde die ganze Zeit beobachtet und es werden Erwartungen an mich gestellt, 752 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 aber ich weiß nicht, was sie sind. 753 00:54:31,750 --> 00:54:36,416 Mavi, du kommst aus der Türkei das Enkelkind der mächtigsten Frau. 754 00:54:36,500 --> 00:54:39,208 Von Ihnen wird also alles erwartet. 755 00:54:41,000 --> 00:54:45,375 Hallo mein Schatz. Nimm es nicht persönlich. 756 00:54:46,166 --> 00:54:50,083 Es geht um das Unternehmen. Und Unternehmen bedeutet Familie. 757 00:54:50,833 --> 00:54:55,083 Wenn Güney sich wirklich mit dem Dorf angelegt hat ... -Yadigar tötet ihn. 758 00:54:55,791 --> 00:54:57,583 Maville. - Für Maville. 759 00:54:57,666 --> 00:55:02,708 Zum Gedenken an Mav und Güney. -Und dafür, dass Mavi seine Nägel zeigt. 760 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Und verbrennt seine alten Kleider. 761 00:55:05,833 --> 00:55:07,125 Oder spenden Sie sie. 762 00:55:09,250 --> 00:55:10,666 Lass uns ein Selfie machen. 763 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Wow, verrückt! -Oh, verdammt. 764 00:55:15,208 --> 00:55:16,208 Zeig mir. 765 00:55:17,791 --> 00:55:19,750 BİLGİNS ENKEL MAVIİ 766 00:55:21,291 --> 00:55:22,791 Rufen Sie Can an. 767 00:55:23,375 --> 00:55:28,416 Wartest du ernsthaft? Mein Kunde ist mit einem 10-Prozent-Anteil zufrieden? 768 00:55:29,750 --> 00:55:34,250 Er investiert 23 Millionen. -Ja, 23 Millionen. 769 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Verdammt. 770 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Musa! 771 00:55:37,958 --> 00:55:42,250 AKTUELLE NACHRICHTEN DAS NEUE TRAUMPAAR AUSGEZEICHNETER KREISE 772 00:55:43,916 --> 00:55:45,458 Kann, ich habe etwas zu tun. 773 00:55:45,541 --> 00:55:47,333 Wenn Sie türkische Nachrichten verfolgen – 774 00:55:47,416 --> 00:55:50,291 aus Fernsehen oder Zeitungen... Ich möchte, dass du es von mir hörst. 775 00:55:50,375 --> 00:55:53,166 Was meinen Sie „Das neue Traumpaar der feinen Einkaufszirkel“? 776 00:55:54,750 --> 00:55:57,291 Hier ist viel los. -Lieber... 777 00:55:57,375 --> 00:56:01,250 Es ist wirklich nicht das, was du denkst. -Lieber... 778 00:56:01,958 --> 00:56:03,333 Ich weiß, was wir haben. 779 00:56:04,708 --> 00:56:06,333 Mach dir keine Sorge. 780 00:56:10,583 --> 00:56:12,416 Ich muss weiterarbeiten. 781 00:56:12,500 --> 00:56:14,583 Wir reden später. - Du wirst geliebt. 782 00:56:15,083 --> 00:56:17,416 Für heute habe ich genug. 783 00:56:17,958 --> 00:56:19,000 Oh Mavi… 784 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 Vielen Dank. - Ihre Rechnung, Ma'am. 785 00:56:25,500 --> 00:56:26,833 Was machst du? 786 00:56:27,791 --> 00:56:29,708 Ich wollte bezahlen. -Lass es uns teilen. 787 00:56:29,791 --> 00:56:31,708 Absolut nicht. Ich werde bezahlen. 788 00:56:32,208 --> 00:56:36,583 Das geht nicht, Schatz. Gib es mir. -Schatz, dein Geld reicht hier nicht aus. 789 00:56:36,666 --> 00:56:40,291 Du hast dasselbe gesagt. Auf keinen Fall. - Es ist nicht schön, vor allen Leuten zu sein... 790 00:56:43,500 --> 00:56:47,208 Was hast du gemacht? -Sie können nicht einfach bezahlen. 791 00:56:47,291 --> 00:56:49,958 Hast du die Welt? die kompliziertesten Regeln? 792 00:56:50,041 --> 00:56:52,541 Nein. So arbeiten die Türken. 793 00:56:52,625 --> 00:56:55,416 Das Bezahlen von Rechnungen ist ein Spiel mit den Fingern. -Sonst wäre es unhöflich. 794 00:56:55,500 --> 00:56:57,416 Das Angebot muss abgelehnt werden. 795 00:56:57,500 --> 00:56:59,875 Dann bieten wir wieder an. -Und wir weigern uns. 796 00:56:59,958 --> 00:57:03,708 Erst das dritte Mal kann sogar anfangen darüber nachzudenken - 797 00:57:03,791 --> 00:57:05,250 akzeptiere es oder lehne es ab. 798 00:57:05,333 --> 00:57:09,750 Du warst zu schnell. - Und wir haben die Rechnung nie aufgeteilt. 799 00:57:10,375 --> 00:57:11,250 Klar. 800 00:57:11,833 --> 00:57:14,000 Danke. - Gute Heimreise. 801 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 Sie müssen in die Türkei gehen. Der Typ hat ein Waisenhaus gebaut, 802 00:57:17,833 --> 00:57:21,333 unterstützt das Kinderkrankenhaus, war im olympischen Schwimmteam, 803 00:57:21,416 --> 00:57:25,250 spricht sieben Sprachen, ist muskulös... Und sind das Grübchen? 804 00:57:26,333 --> 00:57:29,625 Du musst dorthin gehen. -Was würde ich dort machen, Musa? 805 00:57:30,333 --> 00:57:33,250 Würde ich dorthin gehen? Stil, um mein Revier zu markieren? 806 00:57:33,333 --> 00:57:36,333 Nein, aber mit Stil: „Mavi ist die Frau meiner Träume. 807 00:57:36,416 --> 00:57:39,958 Ich habe schon einmal versucht, ihm einen Heiratsantrag zu machen aber ich habe mich geirrt. 808 00:57:40,041 --> 00:57:41,708 Papa weiß es. 809 00:57:41,791 --> 00:57:44,583 Flug nach Istanbul fährt in sechs Stunden ab. 810 00:57:45,083 --> 00:57:48,166 Wir begrüßen Sie hier, Also geh und hol ihn. 811 00:57:52,500 --> 00:57:54,916 CAN: HEY, NORA! ICH WERDE MAVI MORGEN ÜBERRASCHEN. 812 00:57:55,000 --> 00:57:58,333 WERDEN SIE MIR HELFEN? 813 00:58:24,166 --> 00:58:26,583 Also? - Es war Rana. 814 00:58:27,625 --> 00:58:31,291 Can hat sich gerade von Rana verabschiedet. Das konnte Can nicht länger halten. 815 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Can ist auf dem Weg nach Istanbul. 816 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 Er sah die Bilder von Mavis und Kent. 817 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 Dieser Junge hat keinen Mumm Mavins Partner. 818 00:58:50,500 --> 00:58:54,375 Wenn Mavi bei Can bleibt, Er wird nie wirklich zu unserer Familie gehören. 819 00:58:57,083 --> 00:59:00,458 Denken Sie an Osman, als Aynur in ihr Leben trat. 820 00:59:01,041 --> 00:59:04,458 Mavi muss noch viel lernen, und Can hält sie zurück. 821 00:59:05,666 --> 00:59:08,291 Rufen Sie Can an und sagen Sie: dass ich reden möchte. 822 00:59:45,541 --> 00:59:48,291 Willkommen. - Guten Tag, Frau Yadigar. 823 00:59:49,291 --> 00:59:50,875 Vielen Dank für Ihr Kommen. 824 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Setzen Sie sich bitte. 825 00:59:57,208 --> 00:59:59,583 Caroline sagte: dass Sie eine wichtige Angelegenheit haben. 826 00:59:59,666 --> 01:00:01,416 Ich komme gleich zur Sache. 827 01:00:01,916 --> 01:00:04,291 Du und Mavi liebt euch. 828 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 Du musst träumen über die gemeinsame Zukunft. 829 01:00:07,791 --> 01:00:11,916 Sie müssen gehört haben, dass Mavi darüber nachdenkt in unserem Unternehmen arbeiten. 830 01:00:12,000 --> 01:00:16,458 Mir gefällt es, denn eines Tages wird er alles erben. 831 01:00:16,541 --> 01:00:19,083 Wir stammen aus einer alten und angesehenen Familie. 832 01:00:20,000 --> 01:00:24,916 Wir haben einen gewissen Ruf und Verantwortung. Dies gilt auch für die von uns ausgewählten Partner. 833 01:00:27,041 --> 01:00:29,125 Wie viel würde es kosten 834 01:00:30,458 --> 01:00:31,875 wenn du zur Seite ziehst? 835 01:00:44,916 --> 01:00:46,875 Im Umschlag befindet sich ein Blankoscheck. 836 01:00:48,166 --> 01:00:49,833 Jeder hat einen Preis. 837 01:00:51,416 --> 01:00:52,625 Schreiben Sie es auf den Scheck. 838 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Frau Yadigar. 839 01:01:01,041 --> 01:01:04,208 Ich liebe Mavi nicht, weil er Bilgin ist. 840 01:01:05,083 --> 01:01:09,083 Ich liebe Mav so wie sie ist. Verstehst du? 841 01:01:15,791 --> 01:01:19,958 Das glaube ich überhaupt nicht Verstehe unsere Liebe. 842 01:01:23,750 --> 01:01:26,583 Aber ich kenne deine Eltern finanzielle Situation. 843 01:01:49,333 --> 01:01:51,416 Für das Yadigar-Fest bleiben nur noch zwei Tage. 844 01:01:51,500 --> 01:01:55,000 Also fliege ich morgen nach Kappadokien um das Dorf zu sehen. 845 01:01:56,208 --> 01:02:00,666 Einen Tag früher nach Kappadokien? Es ist in Ordnung. Ich brauche wirklich Urlaub! 846 01:02:01,916 --> 01:02:04,791 Ein Bilgin zu sein ist anstrengend und anspruchsvoll. 847 01:02:04,875 --> 01:02:06,833 Vielleicht wissen Sie ... Kent! 848 01:02:07,416 --> 01:02:08,416 Vielleicht was? 849 01:02:08,500 --> 01:02:10,041 Nein. -Was? 850 01:02:10,125 --> 01:02:11,416 Kent. -Vielleicht? 851 01:02:12,250 --> 01:02:13,583 Kent! -Hey, Kent. 852 01:02:13,666 --> 01:02:15,041 Hallo. -Warum ist er hier? 853 01:02:15,541 --> 01:02:17,916 Was machst du hier? - Das ist sein Restaurant. 854 01:02:19,125 --> 01:02:21,166 Können wir chatten? -Sicher. 855 01:02:26,208 --> 01:02:27,208 Jungs! 856 01:02:28,916 --> 01:02:31,916 Hey, können wir in einem Restaurant sein? KOMMEN SIE? 857 01:02:32,000 --> 01:02:35,250 Ist es von der Cappadocia Construction Agency? schwer an Informationen zu kommen? 858 01:02:36,166 --> 01:02:38,458 Es ist schwierig, aber machbar. 859 01:02:39,416 --> 01:02:40,500 Was planen Sie? 860 01:02:41,500 --> 01:02:43,791 Kennen Sie die Heimatstadt meiner Großmutter? 861 01:02:43,875 --> 01:02:47,000 Oh, in Kappadokien? Ich habe gehört, dass die Häuser abgerissen werden müssen. 862 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 Wer hat das gesagt? 863 01:02:50,166 --> 01:02:53,625 Das habe ich irgendwo gehört. Güney muss es erzählt haben. 864 01:02:53,708 --> 01:02:56,875 Ich schätze, es liegt daran dass der Stein porös ist. 865 01:03:01,541 --> 01:03:03,208 Sie glauben nicht, dass das wahr ist? 866 01:03:04,333 --> 01:03:07,666 Das muss ich mir mal anschauen. Die Bilder zeigen Hohlräume, 867 01:03:07,750 --> 01:03:09,750 was für ein weiches Gestein normal ist. 868 01:03:09,833 --> 01:03:12,541 Das Dorf stammt aus aus der frühchristlichen Zeit. 869 01:03:13,041 --> 01:03:14,416 Worüber reden sie? 870 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 Sag etwas. 871 01:03:20,791 --> 01:03:23,041 Was brauchen Sie? Und bis wann? 872 01:03:23,916 --> 01:03:26,375 Baupläne und Grundstücksvermessungen. 873 01:03:26,958 --> 01:03:30,541 Ich brauche sie übermorgen bevor Yadigar seinen Nachfolger bekannt gibt. 874 01:03:30,625 --> 01:03:33,166 Ich dachte, da Sie im Geschäft sind und ... 875 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 Was? 876 01:03:35,041 --> 01:03:37,333 Wollen Sie sich wirklich einmischen? Für Güneys Angelegenheiten? 877 01:03:42,458 --> 01:03:44,125 Hallo. -Hallo. 878 01:03:44,208 --> 01:03:46,000 Kann ich bitte Ihren Namen notieren? - Can Yılmaz. 879 01:03:46,083 --> 01:03:50,750 Ich möchte nur meine Freundin sehen. -Es tut mir Leid. Ihr Name ist nicht auf der Liste. 880 01:03:50,833 --> 01:03:53,791 Auf welcher Liste? - Dies ist ein privater Club. In… 881 01:03:53,875 --> 01:03:57,083 Ich kann es nicht glauben. -Bist du Deutscher? 882 01:03:57,166 --> 01:03:58,416 Ich bin. -Wo wohnst du? 883 01:03:58,500 --> 01:03:59,625 In Hamburg. -Wirklich? 884 01:03:59,708 --> 01:04:01,791 Also. - Ich habe einen Cousin in Hamburg. 885 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 Großartig. 886 01:04:04,250 --> 01:04:08,000 Kann ich gehen? Meine Freundin ist da drüben. Ich kam, um ihn zu überraschen. 887 01:04:08,500 --> 01:04:11,791 Das ist Mavi Bilgin. Sie ist mit Kent Wolff zusammen. 888 01:04:11,875 --> 01:04:13,541 Glaubst du, ich lese die Nachrichten nicht? 889 01:04:13,625 --> 01:04:16,666 Hör zu, Mann. Er ist nicht bei Kent Wolff. 890 01:04:17,166 --> 01:04:18,500 Er ist bei mir. 891 01:04:19,083 --> 01:04:22,708 Wir heiraten. Ich habe ihr einen Heiratsantrag gemacht und alles wird gut. 892 01:04:22,791 --> 01:04:26,541 Möglicherweise haben Sie schon einmal ein Date gehabt, aber sie sind jetzt zusammen. 893 01:04:27,041 --> 01:04:28,416 Warum schließt er die Türen? 894 01:04:30,250 --> 01:04:34,291 Hör zu, Kumpel meine Cousine in Hamburg ist immer noch Single. 895 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 Ich wünsche ihm alles Gute. Okay? 896 01:04:40,291 --> 01:04:41,833 Alles Gute. 897 01:04:44,666 --> 01:04:48,500 NORA, ich habe meine Meinung geändert. Ich komme nicht. 898 01:04:48,583 --> 01:04:51,291 ICH BRAUCHE MEINE EIGENE ZEIT!! 899 01:05:01,041 --> 01:05:02,875 DÜRFEN! Können wir abends anrufen? 900 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 Babaanne, was machst du? 901 01:05:07,166 --> 01:05:09,083 Mantía. -Kann ich dir helfen? 902 01:05:09,750 --> 01:05:13,083 Sicher. Sollen wir sie zusammen machen? - Das wäre schön. 903 01:05:33,458 --> 01:05:34,500 Wie gefällt es Ihnen? 904 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 Oliven… 905 01:05:55,708 --> 01:05:58,416 Babaanne, kann ich etwas fragen? -Was auch immer. 906 01:05:59,708 --> 01:06:00,958 Vertraust du Güney? 907 01:06:01,666 --> 01:06:03,625 Güney ist wirklich ehrgeizig. 908 01:06:03,708 --> 01:06:07,166 Vielleicht etwas zu viel. Er ist nicht sehr taktvoll. 909 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Aber er setzt das Interesse des Unternehmens vor allem anderen. 910 01:06:09,666 --> 01:06:14,875 Für jedes Unternehmen ist es wichtig, vor allem für ein Familienunternehmen wie dieses. 911 01:06:15,791 --> 01:06:18,291 Das habe ich auch von deinem Vater gehofft. 912 01:06:26,958 --> 01:06:28,625 Willkommen in der Familie. 913 01:06:39,916 --> 01:06:40,916 Dürfen! 914 01:06:43,375 --> 01:06:46,791 Warum hast du mich nicht kontaktiert? Ich habe mehrmals versucht anzurufen. 915 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 Wir fliegen früh am Morgen nach Kappadokien. 916 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 Was ist los? 917 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 Wo warst du? 918 01:06:54,541 --> 01:06:57,458 Bei meiner Großmutter. Wie so? -Was ist mit davor? 919 01:06:58,583 --> 01:07:01,708 Ich war beim Mittagessen mit Edo, Leylan und mit Nora. Was nun? 920 01:07:02,458 --> 01:07:03,916 Ich freue mich für dich. 921 01:07:05,500 --> 01:07:08,833 Du scheinst dich gut angepasst zu haben In die Welt von Bilgin. 922 01:07:10,333 --> 01:07:12,166 Also. Sie sind meine Verwandten. 923 01:07:12,666 --> 01:07:13,541 Oh Verwandte? 924 01:07:14,625 --> 01:07:17,500 Wie lange kennen Sie diese Verwandten schon? 925 01:07:18,416 --> 01:07:19,666 Worum geht es hier? 926 01:07:21,375 --> 01:07:23,000 Was verstehe ich nicht? 927 01:07:24,250 --> 01:07:27,708 Wenn es um deine Familie ging, Ich bin deinen Wünschen gefolgt. 928 01:07:27,791 --> 01:07:31,625 Ich bin nicht aus Hamburg weggezogen. Lange Urlaubsreisen haben wir nicht gemacht. 929 01:07:31,708 --> 01:07:35,416 All diese Sonntagsessen … - Ich dachte, dir hat alles gefallen. 930 01:07:35,500 --> 01:07:36,708 Ich dachte auch. 931 01:07:36,791 --> 01:07:39,333 Genauso wie ich die Zeit mag mit meiner eigenen Familie. 932 01:07:39,416 --> 01:07:41,541 Jetzt, wo ich die Möglichkeit habe, etwas zu erschaffen … 933 01:07:41,625 --> 01:07:47,583 Mach dir keine Sorgen, Mavi. Ich schätze, du wirst nicht hier bleiben Denken Sie, dass Sie Veränderungen im Unternehmen herbeiführen können? 934 01:07:47,666 --> 01:07:50,750 Du meinst, ich kann das nicht? - Nein, aber so bist du nicht! 935 01:07:50,833 --> 01:07:53,000 Die Unternehmenswelt ist Ihnen egal. Du gehörst nicht hierher. 936 01:07:53,083 --> 01:07:56,875 gut, dass du es weißt Wer bin ich und wer bin ich nicht und wo gehöre ich hin! 937 01:07:56,958 --> 01:07:59,875 Vielleicht hast du Angst, dass du nicht hierher gehörst! 938 01:08:11,500 --> 01:08:14,875 Egal wie sehr du es versuchst, Hier kann man nicht glücklich sein. 939 01:08:45,000 --> 01:08:46,916 „Hier kann man nicht glücklich sein.“ 940 01:08:50,208 --> 01:08:51,708 Wie kann er das sagen? 941 01:08:53,541 --> 01:08:54,625 Nora? 942 01:09:08,583 --> 01:09:10,125 War ich zu hart? 943 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 Bin ich zu egoistisch? 944 01:09:12,000 --> 01:09:13,500 Hat Can Recht? 945 01:09:14,375 --> 01:09:17,958 Was ich hier mache, ist wichtig. Für mich und meine Familie. 946 01:09:21,625 --> 01:09:25,958 Warum merkt er das nicht? Endlich habe ich meinen Platz gefunden und er ist hier. 947 01:09:45,416 --> 01:09:48,666 CAPPADOKI 948 01:09:52,916 --> 01:09:54,416 Danke, Birol. 949 01:10:00,125 --> 01:10:03,666 Was nun, Edo? - Ich möchte nach Hause gehen. Es ist zu heiß hier. 950 01:10:03,750 --> 01:10:05,416 Reiß dich zusammen, Edo. 951 01:10:05,958 --> 01:10:07,000 KEINE NEUEN BEITRÄGE 952 01:10:07,083 --> 01:10:10,583 Ich möchte eine Schüssel voller zerstoßenem Eis und kalte Luft auf meinem Gesicht. 953 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 Im Augenblick. Ist es klar? 954 01:10:14,875 --> 01:10:15,708 Okay. 955 01:10:16,208 --> 01:10:17,750 Wir müssen es einfach durchhalten. 956 01:10:20,291 --> 01:10:22,125 Setzt einen Fuß vor den anderen, ihr Schlampen. 957 01:10:22,666 --> 01:10:24,458 Willkommen in Kappadokien. 958 01:10:30,708 --> 01:10:33,125 Mavi... Niemand hat es bemerkt. Aufleuchten. 959 01:10:38,583 --> 01:10:41,250 Bitte. Makrele, Bonito, Wolfsbarsch... 960 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Makrele, Steinbutt, Bonito. -...geht bald. 961 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Sollen wir uns treffen? 962 01:10:51,166 --> 01:10:53,166 NORA: CAN, WAS ist los? 963 01:10:57,000 --> 01:11:01,041 MAVI SAGT, ER WIRD DIR ZEIGEN, Dass du falsch liegst. 964 01:11:01,750 --> 01:11:05,083 Hallo Leute. Ich bin froh, dass ich dich erreicht habe. Ich habe es vermasselt. 965 01:11:05,166 --> 01:11:09,250 Aber ich habe einen neuen Plan. Diesmal wird es klappen! 966 01:11:09,958 --> 01:11:12,500 Wann haben Sie das letzte Mal geschlafen? -Vor zwei Tagen. Warum? 967 01:11:12,583 --> 01:11:15,541 Du klingst ziemlich heiß. - Es ist im Handschuh. 968 01:11:15,625 --> 01:11:18,500 Aber ich brauche deine Hilfe. -Was hast du vor? 969 01:11:18,583 --> 01:11:22,333 Mavi hat sich in der Welt der Bilgins verloren. Wir müssen ihn zur Besinnung bringen. 970 01:11:22,416 --> 01:11:26,833 Ich dachte, dass Aynur, Du, Musa, meine Eltern – 971 01:11:28,166 --> 01:11:32,333 und ich erscheine unerwartet Zu Yadigars Geburtstag. 972 01:11:33,458 --> 01:11:38,750 Ich habe ihr ordnungsgemäß einen Heiratsantrag gemacht vor der ganzen Familie. Ich habe einen Ring 973 01:11:39,750 --> 01:11:43,458 Ich bin auf meinen Knien und erkläre meine Liebe ... Die ganze Behandlung. 974 01:11:43,541 --> 01:11:45,208 Genau wie beim letzten Mal. 975 01:11:46,500 --> 01:11:49,125 Nicht wie letztes Mal. Dieses Mal werde ich es tun. 976 01:11:49,625 --> 01:11:53,625 Möchten Sie etwas hören? Du bist verrückt, aber ich glaube an dich. 977 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 Ich buche Flüge. 978 01:11:55,791 --> 01:12:00,875 Ich rede mit Caroline. Es könnte funktionieren. -Also! Wir zeigen Mav, worauf es ankommt. 979 01:12:22,166 --> 01:12:24,291 Ich hoffe, es dauert nicht lange. - Blau? 980 01:12:34,166 --> 01:12:35,166 Es ist heiß. 981 01:12:38,083 --> 01:12:40,791 Wir müssen gehen. Ich gehöre nicht hierher. 982 01:12:44,875 --> 01:12:47,916 Wie lange noch? Ich habe Schweiß. Die Sonne ruiniert meine Haut. 983 01:12:48,000 --> 01:12:50,125 Ich kann das nicht ertragen. Wir müssen gehen. 984 01:12:50,208 --> 01:12:55,750 Edo, sind wir hier richtig? -Sind wir am richtigen Ort? 985 01:12:55,833 --> 01:12:58,875 Ich bin nicht am richtigen Ort aber das Haus ist. 986 01:12:58,958 --> 01:13:01,125 Ich möchte ins Hotel gehen, um etwas zu trinken! 987 01:13:04,458 --> 01:13:07,041 Mädels, schaut mal. 988 01:13:08,583 --> 01:13:11,041 Du weißt, dass du deine Zeit verschwendest, oder? 989 01:13:11,125 --> 01:13:14,625 Wussten Sie es nicht? Das Dorf wurde vor langer Zeit verkauft. 990 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 Was hat er gesagt? 991 01:13:17,333 --> 01:13:19,833 Er sagte, das Dorf sei verkauft worden. 992 01:13:20,833 --> 01:13:24,958 Erzähl ihnen vom Hotel, was hier gebaut wird, meine Liebe. 993 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Hören. 994 01:13:27,083 --> 01:13:31,166 Sie sprechen von Renovierung, aber du meinst Zerstörung. 995 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 Können Sie fragen, wer das Dorf gekauft hat? 996 01:13:33,708 --> 01:13:36,125 Kennen Sie den Namen des Käufers? 997 01:13:36,708 --> 01:13:40,625 Woher soll ich das wissen? Der Hubschrauber kam, 998 01:13:40,708 --> 01:13:44,625 sie sahen sich um, kehrte zum Hubschrauber zurück und ging. 999 01:13:44,708 --> 01:13:48,541 Verschwenderisch. Sie füllen ihre Taschen auf unsere Kosten. 1000 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Güney. 1001 01:13:57,291 --> 01:14:00,250 KEINE NEUEN BEITRÄGE 1002 01:14:00,833 --> 01:14:03,708 Was machen wir mit diesem Schleimpfropfen? 1003 01:14:03,791 --> 01:14:06,875 Ich habe mich noch nicht entschieden. Jemand erkundigt sich für mich. 1004 01:14:06,958 --> 01:14:11,125 Oh, „erledigt die Recherche für Sie“? Du klingst wie eine Yadigar-Oma! 1005 01:14:12,125 --> 01:14:17,083 Güney ist nicht dumm. er weiß es wie wichtig das Dorf für Yadigar ist. 1006 01:14:17,166 --> 01:14:21,083 Ja, aber denkst du? dass diese Frauen vielleicht... Kent! 1007 01:14:21,791 --> 01:14:23,125 Vielleicht was? 1008 01:14:23,208 --> 01:14:24,666 Nicht „vielleicht“, sondern Kent. 1009 01:14:24,750 --> 01:14:26,958 Hallo. -Kent. 1010 01:14:27,041 --> 01:14:31,208 Das muss man gesehen haben. -Woher wusstest du, dass ich ... wir hier sind? 1011 01:14:31,291 --> 01:14:34,208 Ich habe es erzählt. -Warte, ist er deine Quelle? 1012 01:14:34,291 --> 01:14:37,791 Eine Quelle ständiger Probleme. -Guter Wurf. 1013 01:14:38,375 --> 01:14:39,375 Kann ich es haben? 1014 01:14:40,500 --> 01:14:45,291 Danke. Haben Sie einen Moment Zeit? Oder ein bisschen mehr? Ich möchte etwas zeigen. 1015 01:14:45,375 --> 01:14:48,416 Haben Sie einen Moment Zeit? Oder noch mehr? 1016 01:14:50,000 --> 01:14:52,083 Er scheint noch viel mehr zu haben. 1017 01:14:52,166 --> 01:14:54,958 Sie müssen gestoppt werden. -Absolut. Im Augenblick. 1018 01:14:55,041 --> 01:14:56,500 Oder? -Fortfahren. 1019 01:14:56,583 --> 01:14:58,583 Ich mache nichts. -Beruhige dich. 1020 01:14:59,166 --> 01:15:02,416 Kent will Mav nur helfen. 1021 01:15:09,750 --> 01:15:12,250 Mavi, du hast gesehen, was los war. 1022 01:15:20,208 --> 01:15:22,416 Güney steht hinter dem Verkauf des Dorfes. 1023 01:15:25,458 --> 01:15:28,375 Ich werde dir das Dorf vom Ort aus zeigen, wo du es nicht gesehen hast. 1024 01:16:17,791 --> 01:16:20,125 Das Dorf ist da drüben. Siehst du es? 1025 01:16:23,375 --> 01:16:26,541 Stellen Sie sich vor, das wäre alles zerstört. 1026 01:16:36,833 --> 01:16:39,041 Es ist wirklich wunderschön. 1027 01:16:41,041 --> 01:16:42,041 Es ist. 1028 01:16:57,958 --> 01:16:58,958 Mavi? 1029 01:17:13,291 --> 01:17:15,125 Es tut mir Leid. -Entschuldigung. 1030 01:17:27,000 --> 01:17:28,666 Es tut mir überhaupt nicht leid. 1031 01:17:31,750 --> 01:17:33,583 Kent, ich stimme Can zu. 1032 01:17:34,916 --> 01:17:35,916 Ich weiß. 1033 01:17:44,666 --> 01:17:47,541 Wäre es an der Zeit, dass wir ... - Ja. 1034 01:17:48,541 --> 01:17:50,541 Pilot. 1035 01:17:57,041 --> 01:18:00,083 Dieser Can bringt also seine ganze Familie mit? 1036 01:18:00,583 --> 01:18:04,083 Nur seine Eltern und sein Bruder. -Auf wessen Seite stehst du? 1037 01:18:07,541 --> 01:18:11,791 Was Ihren Nachfolger angeht, will Güney Entwerfen Sie gemeinsam mit Ihnen eine Pressemitteilung. 1038 01:18:14,916 --> 01:18:16,791 Die Leute warten auf die Entscheidung. 1039 01:18:19,125 --> 01:18:22,041 Benachrichtigung. Auf Ihrer Geburtstagsfeier. 1040 01:18:23,625 --> 01:18:25,916 Wir beginnen unseren Abstieg nach Kappadokien. 1041 01:18:29,500 --> 01:18:31,208 Ich bin froh, dass wir darüber gesprochen haben. 1042 01:18:43,208 --> 01:18:44,291 Mavi? 1043 01:18:46,708 --> 01:18:48,625 Dürfen. -Ich war ein Idiot. 1044 01:18:48,708 --> 01:18:50,791 Ich hätte bei dir bleiben sollen. 1045 01:19:04,208 --> 01:19:05,208 Lass uns gehen. 1046 01:19:07,958 --> 01:19:08,958 Dürfen. 1047 01:19:11,416 --> 01:19:13,750 Ich möchte mit dir über etwas reden. 1048 01:19:13,833 --> 01:19:16,458 Natürlich. - Es ist etwas verwirrend. 1049 01:19:16,541 --> 01:19:20,000 Lassen Sie uns ohne weitere Umschweife chatten. Ich habe auch etwas für dich. 1050 01:19:20,083 --> 01:19:22,708 Ich kann selbst nicht mehr mit allem Schritt halten. 1051 01:19:22,791 --> 01:19:23,875 Du zuerst. -Du zuerst. 1052 01:19:24,458 --> 01:19:26,500 Sag es mir jetzt. - Blau! 1053 01:19:27,541 --> 01:19:28,833 Dein Baby! 1054 01:19:31,208 --> 01:19:33,041 Alles Gute zum Geburtstag. 1055 01:19:36,875 --> 01:19:39,041 Alles Gute zum Geburtstag. 1056 01:19:41,625 --> 01:19:42,916 Alles Gute zum Geburtstag. 1057 01:19:43,583 --> 01:19:44,583 Danke. 1058 01:19:45,541 --> 01:19:48,333 Kann ich einen Moment alleine reden? Mit Mavi? 1059 01:19:59,541 --> 01:20:00,916 Rana Ergüler? 1060 01:20:01,416 --> 01:20:03,000 Was macht er hier? 1061 01:20:04,333 --> 01:20:08,958 Mavi, weißt du, wie glücklich ich darüber bin? dass es dich gibt - 1062 01:20:09,041 --> 01:20:11,666 Und dass ich dich gefunden habe? 1063 01:20:12,541 --> 01:20:13,541 Danke. 1064 01:20:14,666 --> 01:20:16,791 Ich muss mit dir über Güney reden. 1065 01:20:17,291 --> 01:20:21,916 Er ließ zu, dass die Häuser im Dorf verfielen Eine Wiederherstellung schien unmöglich. 1066 01:20:23,166 --> 01:20:26,666 Güney wollte das Dorf zerstören einen Hotelkomplex bauen. 1067 01:20:27,166 --> 01:20:30,375 „Poröser Stein und hoch.“ „Reparaturkosten“ waren eine Schande. 1068 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Er hat dich angelogen. 1069 01:20:40,041 --> 01:20:42,833 Ich habe Güney immer behandelt wie mein eigener Sohn. 1070 01:20:44,125 --> 01:20:45,791 Dann wurde er – 1071 01:20:47,291 --> 01:20:48,375 Pflegesohn. 1072 01:20:49,250 --> 01:20:51,458 Er dürstet nach Geld und Macht, aber – 1073 01:20:52,625 --> 01:20:55,208 Ich hätte nicht gedacht, dass er mich betrügen würde. 1074 01:20:58,750 --> 01:21:01,333 Häuser erfordern viel Arbeit, 1075 01:21:01,416 --> 01:21:03,958 aber ich habe dich bereits kontaktiert an einige Unternehmen. 1076 01:21:04,583 --> 01:21:06,791 Wenn Sie möchten, kann ich mich um die Restaurierung kümmern. 1077 01:21:11,666 --> 01:21:15,750 Mein schönstes Geschenk gibt mir das schönste Geburtstagsgeschenk. 1078 01:21:19,291 --> 01:21:21,875 Willkommen. Sie können zu Tisch 7 gehen. 1079 01:21:21,958 --> 01:21:22,875 Auf diese Weise. 1080 01:21:44,291 --> 01:21:45,791 WIRD MAVI GÜNEY VERTRETEN? 1081 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 PRINZESSIN MAVI AUF DEN THRON? 1082 01:21:47,750 --> 01:21:49,083 IST GÜNEY SORGEN? 1083 01:21:50,875 --> 01:21:52,541 GÜNEY BILGINS GRUNDSTÜCK 1084 01:21:54,333 --> 01:21:55,208 Vielen Dank. 1085 01:21:55,291 --> 01:21:56,500 Wie geht es Ihnen? 1086 01:21:57,083 --> 01:21:59,458 Schön zu sehen! -Hallo! 1087 01:21:59,958 --> 01:22:02,458 Hallo, Schönheit. -Wie schön! 1088 01:22:02,958 --> 01:22:04,875 Schön, dass du gekommen bist. 1089 01:22:06,541 --> 01:22:07,791 Der einzig wahre Edo. 1090 01:22:11,958 --> 01:22:14,916 Edo! Wir sind da! 1091 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Mutter! Du bist trotzdem gekommen! 1092 01:22:18,083 --> 01:22:20,666 Liebe Gäste, liebe Freunde, 1093 01:22:21,333 --> 01:22:22,666 ein herzliches Willkommen. 1094 01:22:23,500 --> 01:22:26,416 Danke. -Danke. Vielen Dank. 1095 01:22:27,041 --> 01:22:28,583 Wir freuen uns sehr, 1096 01:22:28,666 --> 01:22:32,666 dass du bei uns bist diesen schönen Abend. Danke. 1097 01:22:33,208 --> 01:22:37,708 Was den Star des Abends betrifft, wir alle kennen ihn gut. 1098 01:22:37,791 --> 01:22:42,041 Sie ist eine beeindruckende Frau. -Hey, Bruder. Schauen Sie da drüben. 1099 01:22:42,125 --> 01:22:46,083 Eine unglaublich erfolgreiche Geschäftsfrau. - Das ist Kent. 1100 01:22:46,166 --> 01:22:51,750 Er ist eine Inspiration für mich und unsere ganze Familie. 1101 01:22:51,833 --> 01:22:53,708 Sie ist eine liebevolle Mutter. 1102 01:22:54,291 --> 01:22:56,958 Lasst uns dem Inhaber unseres Unternehmens einen Applaus aussprechen, 1103 01:22:57,041 --> 01:22:59,708 für den Star des Abends und den Geburtstagshelden - 1104 01:22:59,791 --> 01:23:01,750 Yadigar für Bilgin. 1105 01:23:07,750 --> 01:23:10,208 Bitte. - Danke, Güney. 1106 01:23:10,291 --> 01:23:11,291 Es wird nicht von Dauer sein. 1107 01:23:11,791 --> 01:23:14,583 Ich möchte mich auch bei Ihnen allen bedanken. 1108 01:23:15,583 --> 01:23:20,166 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen heute bei mir zu sein. 1109 01:23:20,250 --> 01:23:23,416 Ich weiß, dass Sie auf eine Ankündigung von mir warten. 1110 01:23:25,208 --> 01:23:27,000 Es kommt heute nicht. 1111 01:23:28,583 --> 01:23:32,541 Aber wir haben noch einen weiteren Grund zum Feiern. 1112 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Mavi… 1113 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 Gut gemacht! 1114 01:23:38,000 --> 01:23:40,333 Gut gemacht, Mavi! 1115 01:23:42,458 --> 01:23:43,791 …und Kent… 1116 01:23:45,750 --> 01:23:48,125 ...haben mir ein wunderbares Geschenk gemacht. 1117 01:23:49,250 --> 01:23:51,708 Sie haben das Dorf meiner Vorfahren gerettet. 1118 01:23:52,875 --> 01:23:54,750 Wow. Bravo! 1119 01:24:02,666 --> 01:24:05,916 Mavi, dein Vater wäre stolz auf dich. 1120 01:24:11,000 --> 01:24:13,916 Alles gut! Keine Panik. 1121 01:24:14,000 --> 01:24:18,958 Lasst uns anstoßen an diese beiden wunderbaren Menschen! 1122 01:24:19,041 --> 01:24:21,791 Bravo! - Für Mav und Kent! 1123 01:24:21,875 --> 01:24:23,291 Prost auf dich! 1124 01:24:23,375 --> 01:24:24,500 Prost! 1125 01:24:24,583 --> 01:24:26,291 Was genau machst du? 1126 01:24:26,375 --> 01:24:28,375 Können wir kurz reden? - Wir können. 1127 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 Wirklich? -Natürlich. 1128 01:24:40,166 --> 01:24:43,000 Ich kann es kaum erwarten, dass Can einen Antrag macht. 1129 01:24:43,500 --> 01:24:44,833 Offenbar tut er das auch nicht. 1130 01:24:46,000 --> 01:24:48,916 Entschuldigung? - Sie sind ein wunderschönes Paar. 1131 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 Das stimmt. 1132 01:24:53,041 --> 01:24:56,875 Mavi, ich bin neulich in Istanbul angekommen. -Klar. 1133 01:24:56,958 --> 01:24:58,958 Ich habe deine Großmutter kennengelernt ... 1134 01:24:59,041 --> 01:25:02,916 Das war ein kluger Schachzug, mein lieber Cousin. 1135 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Was machst du hier? Hau ab! 1136 01:25:05,291 --> 01:25:09,458 Es tut mir leid, lieber Can. 1137 01:25:09,958 --> 01:25:13,416 Mavi, weißt du, dass Can verachtet uns Bilgins, 1138 01:25:13,500 --> 01:25:16,125 aber nimm unser Geld um seine Familie zu retten? 1139 01:25:16,208 --> 01:25:17,875 Zumindest so. -Begnadigung? 1140 01:25:17,958 --> 01:25:19,916 Worüber redest du? 1141 01:25:21,041 --> 01:25:22,041 Oh nein. 1142 01:25:22,875 --> 01:25:25,458 Ich wollte dir davon erzählen. Er stellt es falsch dar. 1143 01:25:25,541 --> 01:25:28,000 Dieser Junge ist Mav nicht gewachsen. 1144 01:25:28,541 --> 01:25:30,458 Ich stimme zu. -In keiner Weise. 1145 01:25:31,041 --> 01:25:33,291 Er versteht weder Mode noch Stil. 1146 01:25:33,375 --> 01:25:36,750 Der Junge kommt zu seiner Mutter. Das sind keine netten Leute. 1147 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 Schau sie dir an. 1148 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 Stimmt das, Can? - Mavi, er erfindet alles. 1149 01:25:42,416 --> 01:25:47,041 Er spielt einen Gentleman nur um heimlich seine Taschen zu füllen. 1150 01:25:47,125 --> 01:25:49,666 Geh weg, du Idiot. 1151 01:25:50,458 --> 01:25:52,250 Wird der Straßentyp jetzt rauskommen? 1152 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Mavi, das stimmt nicht. 1153 01:25:56,041 --> 01:25:59,333 Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an. was ist da los? 1154 01:26:00,458 --> 01:26:04,416 Du bist nicht einmal in der Gewalt meines Sohnes den Dreck wert. 1155 01:26:04,500 --> 01:26:07,083 Keine Sorge, er spricht Türkisch. 1156 01:26:08,125 --> 01:26:10,250 Und wirklich gut. - Blau. 1157 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 Mavi, warte. 1158 01:26:18,583 --> 01:26:22,416 Du hast es wieder getan. Hast du nichts gelernt? 1159 01:26:23,625 --> 01:26:26,125 Mutter? - Deine Mutter ist etwas verwirrt. 1160 01:26:26,208 --> 01:26:27,166 Oder verwirrt? 1161 01:26:27,250 --> 01:26:30,958 Deine Großmutter hat mir einmal Geld angeboten, deinen Vater zu verlassen. 1162 01:26:31,041 --> 01:26:34,458 Ich war nicht gut für ihn. Unsere Liebe passte nicht zu seiner Position. 1163 01:26:34,541 --> 01:26:37,958 Unsinn, Aynur. - Mavi, lass uns nach Hause gehen. Glauben Sie mir. 1164 01:26:38,041 --> 01:26:39,166 Mavi, komm schon. 1165 01:26:39,250 --> 01:26:41,458 Mavi, glaub ihnen nicht. -Den Mund halten! 1166 01:26:41,541 --> 01:26:43,833 Mavi! -Mavi, warte. 1167 01:26:45,666 --> 01:26:47,041 Gut gemacht, Aynur. 1168 01:26:47,750 --> 01:26:49,166 Mavi, warte mal. 1169 01:26:51,250 --> 01:26:53,000 Mavi, hör zu. -Lass dich los! 1170 01:26:53,083 --> 01:26:55,958 Du hast gehört, was er gesagt hat. Was machst du? 1171 01:26:56,041 --> 01:26:58,833 Ich kann mich verteidigen. - Daran bezweifle ich nicht, Mavi. 1172 01:26:58,916 --> 01:27:00,208 Ich weiß, wie stark du bist. 1173 01:27:00,833 --> 01:27:03,583 Mavi, du musst eine Entscheidung treffen. - Das reicht jetzt. 1174 01:27:03,666 --> 01:27:06,750 Yadigar arrangierte unser erstes Treffen. 1175 01:27:07,666 --> 01:27:08,666 Was? 1176 01:27:09,416 --> 01:27:12,208 Aber was war zwischen uns? die letzten Tage… 1177 01:27:12,291 --> 01:27:15,166 Es war echt. Das wissen Sie. -Was? 1178 01:27:15,791 --> 01:27:16,750 Mavi. 1179 01:27:18,416 --> 01:27:21,916 Wann wirst du es ihm sagen? über eine gemeinsame Ballonfahrt? 1180 01:27:23,208 --> 01:27:25,291 Was zum Teufel, Ballon? 1181 01:27:25,375 --> 01:27:26,625 FEINE ROMANTIK! 1182 01:27:26,708 --> 01:27:29,083 Die Bilder sind wirklich wunderschön. 1183 01:27:31,666 --> 01:27:33,791 Fast romantisch. 1184 01:27:33,875 --> 01:27:37,333 Ich habe sie nicht geküsst. Es ist nicht das, was du denkst. 1185 01:27:37,416 --> 01:27:40,750 Nein, oder? Du kannst es sehen! - Schrei ihn nicht an. 1186 01:27:40,833 --> 01:27:42,583 Wie wäre es mit „Nicht schreien“? -Dürfen! 1187 01:27:44,333 --> 01:27:46,958 Du benimmst dich wie kleine Jungs. Dürfen! 1188 01:27:47,041 --> 01:27:50,541 Hallo! Hör jetzt auf! Dürfen! 1189 01:27:55,375 --> 01:27:56,416 Dürfen. 1190 01:28:10,958 --> 01:28:12,833 Oh je. Es war ein wunderschöner Kuchen. 1191 01:28:12,916 --> 01:28:17,583 Güney, du hast viel gesprochen. Möchten Sie etwas Champagner? 1192 01:28:20,958 --> 01:28:23,208 Hau ab. -Du bist wie Teenager. 1193 01:28:33,833 --> 01:28:34,833 Mavi. 1194 01:28:39,750 --> 01:28:42,166 Das... Ich brauche das nicht mehr. 1195 01:29:42,458 --> 01:29:43,458 Mavi. 1196 01:29:44,583 --> 01:29:47,125 Es tut mir Leid. 1197 01:29:50,666 --> 01:29:52,041 Ich auch. 1198 01:30:41,666 --> 01:30:45,208 Ich habe eine Angelegenheit. - Ich habe es erraten. Ich habe auch etwas für dich. 1199 01:30:46,416 --> 01:30:49,541 Caroline sorgt dafür worüber gestern Abend niemand spricht. 1200 01:30:50,250 --> 01:30:52,458 Auch die Presse veröffentlicht nichts. 1201 01:30:53,375 --> 01:30:55,291 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 1202 01:30:57,833 --> 01:30:59,666 Du verstehst es immer noch nicht. 1203 01:31:00,541 --> 01:31:02,500 Ich dachte, ich wäre dir wichtig. 1204 01:31:03,750 --> 01:31:06,500 Meine Gefühle. Unsere Familie. 1205 01:31:07,125 --> 01:31:08,375 Ich habe dir vertraut. 1206 01:31:12,000 --> 01:31:14,041 Aber dir geht es nur um Macht - 1207 01:31:14,125 --> 01:31:17,375 und was andere denken und wie es dem Unternehmen geht. 1208 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Ich habe mich bei dir geirrt. 1209 01:32:29,750 --> 01:32:32,708 Du erinnerst mich Vom Sultan vom Jungfrauenturm, 1210 01:32:32,791 --> 01:32:36,333 der alles getan hat, was er konnte um das Schicksal ihrer Tochter zu kontrollieren. 1211 01:32:39,000 --> 01:32:42,958 Es war schön, Sie kennenzulernen und zu meiner türkischen Seite. 1212 01:32:43,041 --> 01:32:45,708 Ich war froh, eine große Familie zu haben. 1213 01:32:48,375 --> 01:32:52,333 Sondern wegen deiner Lügen Wir haben beide das Wichtigste verloren. 1214 01:32:53,833 --> 01:32:56,375 Du hast deinen Sohn und dein Enkelkind verloren, 1215 01:32:56,958 --> 01:33:00,041 und ich Canin, der mich nicht mehr liebt. 1216 01:33:57,125 --> 01:33:59,750 Yadigar hat übrigens Kontakt aufgenommen. 1217 01:34:00,625 --> 01:34:03,416 Als seine Nachfolgerin wählte er Leyla. 1218 01:34:09,625 --> 01:34:11,416 Das werden Sie nicht glauben. 1219 01:34:16,000 --> 01:34:20,166 Can nimmt sich eine Auszeit vom Unternehmen. Er macht morgen eine Reise. 1220 01:34:33,875 --> 01:34:36,625 Möchtest du nicht, dass ich deine Pflanzen gieße? 1221 01:34:37,958 --> 01:34:39,625 Ich kann mich um sie kümmern. - Musa. 1222 01:34:40,750 --> 01:34:43,291 Du bekommst eine Wohnung für dich. -Wirklich? 1223 01:34:58,166 --> 01:35:00,208 Hallo, ich habe einen Brief für Sie. 1224 01:35:00,291 --> 01:35:02,166 Danke. -Bitte. 1225 01:35:10,250 --> 01:35:11,416 Was ist das? 1226 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 Es ist von Yadigar. 1227 01:35:28,833 --> 01:35:32,333 „Ich habe viele Fehler gemacht. Das ist einer von ihnen.“ 1228 01:35:34,083 --> 01:35:36,666 Kann und du hast recht wütend auf mich sein. 1229 01:35:36,750 --> 01:35:40,375 Aber ich möchte nicht, dass du sie verlierst. Er liebt dich. 1230 01:35:55,666 --> 01:35:57,625 „Nicht um jeden Preis.“ 1231 01:36:02,833 --> 01:36:04,416 Mavi, er geht heute. 1232 01:36:05,000 --> 01:36:06,375 Worauf warten Sie noch? 1233 01:36:09,708 --> 01:36:11,416 Gehen! 1234 01:36:40,541 --> 01:36:43,166 Dürfen! -Ist er verrückt? 1235 01:36:43,666 --> 01:36:45,000 Mavi? 1236 01:36:45,958 --> 01:36:46,875 Warten Sie eine Minute. 1237 01:36:47,375 --> 01:36:48,583 Kennst du ihn? 1238 01:36:48,666 --> 01:36:50,500 Mavi, was ist los? -Kann… 1239 01:36:50,583 --> 01:36:51,666 Nein, ich... -Was? 1240 01:36:51,750 --> 01:36:54,750 Ich habe alles vermasselt. Es tut mir Leid. 1241 01:36:54,833 --> 01:36:59,791 Ich habe unsere Beziehung riskiert, weil ich so sehr dazugehören wollte. 1242 01:36:59,875 --> 01:37:02,208 Ich hatte das Gefühl, dass etwas fehlte, 1243 01:37:02,291 --> 01:37:05,250 aber das Einzige Was ich vermisst habe, warst du 1244 01:37:06,458 --> 01:37:08,458 Ich war in dieser Welt gefangen. 1245 01:37:08,541 --> 01:37:12,375 Ich habe dich weggestoßen obwohl du mir nur helfen wolltest. 1246 01:37:13,041 --> 01:37:15,750 Ich habe etwas getan was ich nie gedacht hätte, dass ich es tun würde. 1247 01:37:19,583 --> 01:37:21,333 Ich lasse deine Hand los. 1248 01:37:31,583 --> 01:37:33,000 Verzeihen Sie mir. 1249 01:37:34,708 --> 01:37:35,916 Ich weiß... 1250 01:37:37,625 --> 01:37:40,208 Ich weiß, dass ich nicht tun kann, was ich nicht kann. 1251 01:37:41,875 --> 01:37:43,250 Aber wenn… 1252 01:37:44,375 --> 01:37:46,208 Wenn ich in deine Augen schaue, 1253 01:37:47,416 --> 01:37:49,958 es fühlt sich an, als würde man nach Hause kommen. 1254 01:37:55,250 --> 01:37:57,583 Du bist der netteste Mensch, den ich kenne. 1255 01:37:58,166 --> 01:38:01,791 Ich möchte in Zukunft etwas erleben Alle Abenteuer nur mit dir. 1256 01:38:04,333 --> 01:38:05,333 Okay? 1257 01:38:10,041 --> 01:38:11,333 Ich liebe dich 1258 01:38:16,416 --> 01:38:17,875 Ich liebe dich 1259 01:38:34,500 --> 01:38:36,750 Willst du mich heiraten? - Ich tu nicht. 1260 01:38:36,833 --> 01:38:38,125 Was? -Ja! 1261 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Wirklich? - Natürlich! 1262 01:38:39,708 --> 01:38:41,416 Ja? -Ja! 1263 01:38:41,500 --> 01:38:42,791 Ja! -Ja! 1264 01:38:57,750 --> 01:38:59,500 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung! 1265 01:38:59,583 --> 01:39:03,250 DJ, wo ist die Musik? Wir wollen tanzen. 1266 01:39:03,333 --> 01:39:05,333 Er antwortete mit „Ja“! 1267 01:39:06,791 --> 01:39:08,916 Schatz. - Mavi, komm her! 1268 01:39:09,791 --> 01:39:12,041 Kommt her, Liebende. 1269 01:39:18,916 --> 01:39:20,041 Musa! 1270 01:39:22,125 --> 01:39:24,416 Komm her. -Aufleuchten! 1271 01:39:29,750 --> 01:39:30,750 Mavi! 1272 01:39:36,333 --> 01:39:39,458 Komm schon, Mama. - Nora, komm her! Nora! 1273 01:39:40,500 --> 01:39:42,083 Auf keinen Fall. 1274 01:39:50,833 --> 01:39:52,625 Gut, Mavi! 1275 01:45:11,583 --> 01:45:16,583 Untertitel: Mervi Haavisto