1
00:00:01,834 --> 00:01:51,291
[Música]

2
00:01:51,291 --> 00:01:57,917
[Cuerno]

3
00:02:02,709 --> 00:02:04,083
Buenos días Buen día.

4
00:02:04,083 --> 00:02:06,083
¿Cómo estás esto?
hermoso dia?

5
00:02:06,083 --> 00:02:08,208
¿No es esto un
hermosa mañana?

6
00:02:08,208 --> 00:02:09,209
Muy.

7
00:02:09,917 --> 00:02:11,709
Hola Sipos, ¿qué tal esto?

8
00:02:11,709 --> 00:02:14,375
Es tremendamente elegante.
publicar pero es todo eso

9
00:02:14,375 --> 00:02:16,042
¿Elegancia necesaria?

10
00:02:16,042 --> 00:02:17,208
Entonces ¿por qué no?

11
00:02:17,208 --> 00:02:20,417
Represento a Maraczek, no
I. No somos una carnicería ni una

12
00:02:20,417 --> 00:02:23,417
ferretería, somos
perfumería y eso significa

13
00:02:23,417 --> 00:02:25,333
somos, somos...

14
00:02:25,333 --> 00:02:26,417
Somos elegantes.

15
00:02:26,417 --> 00:02:27,375
Eso es todo.

16
00:02:27,375 --> 00:02:28,625
Con una tranquila dignidad.

17
00:02:28,625 --> 00:02:31,333
Sí, y obtenemos el
Inclinación de nuestros sombreros hacia la derecha.

18
00:02:31,333 --> 00:02:33,000
Así es.

19
00:02:33,000 --> 00:02:37,126
Cuando voy en bicicleta, la gente
ver cómo es Maraczek así que

20
00:02:37,126 --> 00:02:41,291
creo que es muy
Es importante que luzca lo mejor posible.

21
00:02:41,291 --> 00:02:43,126
y cuantas personas
¿Atropellaste hoy?

22
00:02:43,126 --> 00:02:43,667
Ni uno.

23
00:02:43,667 --> 00:02:46,042
Bueno, es temprano.

24
00:02:47,167 --> 00:02:48,041
Aquí viene la señora Ritter.

25
00:02:48,041 --> 00:02:48,542
Ay.

26
00:02:48,542 --> 00:02:50,375
Ella pasó el
noche con el Sr. Kodaly.

27
00:02:50,375 --> 00:02:51,083
De nuevo.

28
00:02:51,083 --> 00:02:54,375
Siempre se despiden con un beso
el nuevo stand luego ella camina

29
00:02:54,375 --> 00:02:57,000
alrededor de la cuadra para hacer
Creemos que ha estado en casa.

30
00:03:00,667 --> 00:03:01,417
Buen día.

31
00:03:01,417 --> 00:03:02,166
Buen día.

32
00:03:02,166 --> 00:03:04,084
¿Cómo estás en este glorioso día?

33
00:03:04,084 --> 00:03:06,125
¿Has visto un
¿Mañana más hermosa?

34
00:03:06,125 --> 00:03:07,209
Nunca.

35
00:03:07,209 --> 00:03:11,667
Ah, es un día demasiado bonito para
estar dentro arrastrando los pies empapado.

36
00:03:11,667 --> 00:03:15,542
no tengo mas
energía alguna.

37
00:03:15,542 --> 00:03:18,126
¿A alguien le importa si yo?
¿Tomarse el día libre?

38
00:03:18,126 --> 00:03:21,291
Arpad, ¿por qué no eres viejo?
suficiente para alejarme de

39
00:03:21,291 --> 00:03:22,084
todo esto?

40
00:03:22,084 --> 00:03:22,709
Soy lo suficientemente mayor.

41
00:03:22,709 --> 00:03:25,834
Bueno, entonces cásate conmigo
y dejaré mi trabajo.

42
00:03:25,834 --> 00:03:29,750
No, me temo que no lo eres
realmente bastante mayor.

43
00:03:29,750 --> 00:03:31,625
Aunque no pasará mucho tiempo.
Me estoy poniendo al día.

44
00:03:31,625 --> 00:03:34,834
Ya sabes, el Sr. Nowack siempre
solía decir que llego a tener 35

45
00:03:34,834 --> 00:03:35,875
antes de que lo hicieras.

46
00:03:37,250 --> 00:03:39,126
Ah, señor Kodaly.

47
00:03:39,126 --> 00:03:40,126
Buen día.

48
00:03:40,126 --> 00:03:41,084
Buen día.

49
00:03:41,084 --> 00:03:43,042
¿Cómo estás este día radiante?

50
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
que raro
magnífico para la mañana.

51
00:03:44,917 --> 00:03:46,042
¿Lo es?

52
00:03:46,042 --> 00:03:48,542
Buenos días querida.

53
00:03:48,542 --> 00:03:50,417
¿Cómo estás esto?
día deslumbrante?

54
00:03:50,417 --> 00:03:53,333
¿Sabes que nunca has
¿Parecía más exquisito?

55
00:03:53,333 --> 00:03:55,333
Gracias, amable señor.

56
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
Que lindo vestido.

57
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
El mismo que ella tenía
ayer Sr. Kodaly.

58
00:03:59,709 --> 00:04:01,917
Bueno, si no es el Sr. Nowack.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Buen día.

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,126
Buen día.

61
00:04:07,126 --> 00:04:09,917
¿No es ese un hermoso cielo?
que perfecto ejemplo de

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,417
clima de verano.

63
00:04:12,417 --> 00:04:16,042
Es un buen día para estar
adentro contando el cambio.

64
00:04:16,042 --> 00:04:20,041
Que desperdicio de vacaciones
clima todos juntos.

65
00:04:20,041 --> 00:04:22,750
Huyamos todos.

66
00:04:22,750 --> 00:04:27,375
Ah, ¿no sería algo
si todos saliéramos a trabajar.

67
00:04:27,375 --> 00:04:31,042
Dejando al Sr. Maraczek
sin un solo empleado.

68
00:04:31,042 --> 00:04:32,458
¿Por qué no hacer un picnic?

69
00:04:32,458 --> 00:04:34,834
podría traer mi
conservas de la esposa.

70
00:04:34,834 --> 00:04:38,542
El champán podría ser
agradable con entremeses calientes.

71
00:04:38,542 --> 00:04:41,125
Es un lindo día (es lindo
hoy) Estar atrapado dentro de

72
00:04:41,125 --> 00:04:42,792
tienda (Estar atrapado dentro de
tienda) Todos podríamos estar recibiendo

73
00:04:42,792 --> 00:04:46,417
nuestros rostros bronceados
(Bronceado por el sol) Es un día tan agradable.

74
00:04:46,417 --> 00:04:48,583
(Es un día tan agradable) Ser
dosificar debajo de un árbol (para ser

75
00:04:48,583 --> 00:04:51,667
dosificar debajo de un árbol) y
nos quedaremos sin trabajo.

76
00:04:52,458 --> 00:04:55,542
Si cuesta tanto
para broncearse al sol.

77
00:04:55,542 --> 00:04:58,209
Me quedaré sin broncear.

78
00:04:58,209 --> 00:05:00,417
Pálido pero solvente.

79
00:05:01,625 --> 00:05:02,709
El picnic.

80
00:05:04,417 --> 00:05:08,917
Un picnic, bueno.

81
00:05:10,000 --> 00:05:18,959
[Aplausos]

82
00:05:18,959 --> 00:05:21,709
Bueno, señor Nowack, ¿fue el
pollo el éxito habitual?

83
00:05:21,709 --> 00:05:22,625
¿Qué?

84
00:05:22,625 --> 00:05:25,126
Anoche, tu cena semanal
¿Con el señor y la señora Maraczek?

85
00:05:25,126 --> 00:05:25,583
Ah, claro.

86
00:05:25,583 --> 00:05:28,084
¿Hablaste con el señor Maraczek?
¿Reemplazar al Sr. Horvath?

87
00:05:28,084 --> 00:05:29,917
Oh, lo mencioné
eso? absolutamente no,

88
00:05:29,917 --> 00:05:31,417
después de todo con
¿El negocio como ha sido?

89
00:05:31,417 --> 00:05:34,084
Sí. Pero está obligado a elegir ahora
que Hammerschmidt ha cerrado.

90
00:05:34,084 --> 00:05:36,041
¿Alguna vez intentaste
su crema de manos?

91
00:05:36,041 --> 00:05:37,792
Me pregunto si es bueno.

92
00:05:37,792 --> 00:05:39,625
Bien, mi querida mujer.

93
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
Mi esposa ha estado usando
sus productos durante años.

94
00:05:42,000 --> 00:05:45,084
De hecho, a menudo me he preguntado
por qué los suyos siempre son tantos

95
00:05:45,084 --> 00:05:46,875
mejor que el de todos los demás.

96
00:05:46,875 --> 00:05:49,208
Debería conocer al Sr. Maraczek.

97
00:05:49,208 --> 00:05:51,084
[Risas]

98
00:05:51,084 --> 00:05:54,417
Buenos días señor Maraczek.

99
00:05:54,417 --> 00:05:55,583
Buen día.

100
00:05:55,583 --> 00:05:57,042
Buen día.

101
00:05:57,042 --> 00:06:12,750
[Música]

102
00:06:12,750 --> 00:06:19,959
[Aplausos]

103
00:06:19,959 --> 00:06:55,208
[Música]

104
00:06:55,208 --> 00:06:56,417
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

105
00:06:56,417 --> 00:06:57,750
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,000
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

107
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Me gustaría ver un...

108
00:07:02,625 --> 00:07:03,917
Cara como la tuya.

109
00:07:03,917 --> 00:07:04,834
Agrietado.

110
00:07:04,834 --> 00:07:06,750
Pero llevamos...

111
00:07:06,750 --> 00:07:08,000
¿Tienes una crema para...?

112
00:07:08,000 --> 00:07:09,041
Rojo cereza.

113
00:07:09,041 --> 00:07:10,209
Piel.

114
00:07:10,209 --> 00:07:11,792
Oh, ya veo lo que quieres decir.

115
00:07:11,792 --> 00:07:13,209
Te ves encantadora.

116
00:07:13,209 --> 00:07:13,625
Seco.

117
00:07:13,625 --> 00:07:14,417
Labios.

118
00:07:14,417 --> 00:07:15,500
Glamuroso como garbo.

119
00:07:15,500 --> 00:07:16,208
Grande.

120
00:07:16,208 --> 00:07:17,084
Boca.

121
00:07:17,084 --> 00:07:18,208
Yo recomendaría un.

122
00:07:18,208 --> 00:07:19,041
Baño.

123
00:07:19,041 --> 00:07:20,542
Hoy.

124
00:07:20,542 --> 00:07:22,333
¿En oferta, dijiste?

125
00:07:22,333 --> 00:07:23,750
Ponte un poco de lápiz labial.

126
00:07:23,750 --> 00:07:25,167
En tu nariz.

127
00:07:25,167 --> 00:07:25,792
Dos veces.

128
00:07:25,792 --> 00:07:27,667
Mañana y tarde.

129
00:07:27,667 --> 00:07:29,001
Y un pequeño cepillo para.

130
00:07:29,001 --> 00:07:30,166
Peinando mi.

131
00:07:30,166 --> 00:07:31,167
Dientes.

132
00:07:31,167 --> 00:07:33,041
Absolutamente.

133
00:07:33,041 --> 00:07:38,041
Envuélvelo y envíalo.
Muchas gracias.

134
00:07:38,041 --> 00:07:42,001
¿Hay algo
¿Más antes de irte?

135
00:07:42,001 --> 00:07:44,208
Sí...

136
00:07:44,208 --> 00:07:45,959
¿Qué me he olvidado?

137
00:07:45,959 --> 00:07:47,583
se que hubo
algo ahí más.

138
00:07:47,583 --> 00:07:48,458
¿Qué podría ser?

139
00:07:48,458 --> 00:07:52,375
algo sin importancia,
algo para mi marido,

140
00:07:52,375 --> 00:07:53,834
Realmente no importa.

141
00:07:55,792 --> 00:07:58,375
Volvamos a mí.

142
00:07:59,583 --> 00:08:00,875
También me vendría bien un...

143
00:08:00,875 --> 00:08:02,000
Botella de...

144
00:08:02,000 --> 00:08:03,042
Cabello...

145
00:08:03,083 --> 00:08:04,875
Tenemos un espléndido.

146
00:08:04,875 --> 00:08:07,208
Aquí hay un
perfume barato llamado.

147
00:08:07,208 --> 00:08:08,208
Rata.

148
00:08:08,208 --> 00:08:10,209
Nunca he usado uno.

149
00:08:10,209 --> 00:08:11,417
Si quieres recortar tu.

150
00:08:11,417 --> 00:08:12,709
Lóbulos de las orejas.

151
00:08:12,709 --> 00:08:14,167
Quizás quieras teñirte.

152
00:08:14,167 --> 00:08:15,167
Padrastros.

153
00:08:15,167 --> 00:08:16,500
Frote un poco en su.

154
00:08:16,500 --> 00:08:18,333
La cara del marido.

155
00:08:18,333 --> 00:08:22,291
¿No se sorprenderá?

156
00:08:22,291 --> 00:08:24,209
Me gustaría una ceja.

157
00:08:24,209 --> 00:08:25,291
Debajo de mi.

158
00:08:25,291 --> 00:08:26,291
Mentón.

159
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
Hay una idea.

160
00:08:27,875 --> 00:08:30,625
Señora, estoy lleno de.
Muy suave.

161
00:08:30,625 --> 00:08:31,291
Jabón.

162
00:08:31,291 --> 00:08:33,417
Eso debería bastar.

163
00:08:33,417 --> 00:08:34,750
Envuélvelo y cárgalo.

164
00:08:34,750 --> 00:08:38,458
Muchas gracias.

165
00:08:38,458 --> 00:08:45,166
Siempre tal
placer verte.

166
00:08:45,166 --> 00:08:46,959
Gracias señora.

167
00:08:46,959 --> 00:08:51,166
por favor llama
de nuevo, llama de nuevo,

168
00:08:51,166 --> 00:08:53,959
señora.

169
00:09:01,209 --> 00:09:02,126
¿Viste eso?

170
00:09:02,126 --> 00:09:04,001
parece
el negocio está mejorando.

171
00:09:04,001 --> 00:09:06,167
Ladislav, tengo
Otra carta hoy.

172
00:09:06,167 --> 00:09:07,208
De ella.

173
00:09:07,208 --> 00:09:09,542
Es tan hermoso.
Tengo que leértelo.

174
00:09:09,542 --> 00:09:11,000
¿Adjuntó un
instantánea esta vez?

175
00:09:11,000 --> 00:09:13,166
¿Dijo algo sobre
¿conocerte cara a cara?

176
00:09:13,166 --> 00:09:16,750
Oh, vamos a muy
pronto pero solo escucha esto.

177
00:09:17,875 --> 00:09:25,417
Querido amigo, ayer por la mañana.
Corrí bajo la lluvia hacia el

178
00:09:25,417 --> 00:09:26,667
oficina de correos.

179
00:09:26,667 --> 00:09:31,792
Tenía la llave en la mano,
La llave de la caja 1433 temblando.

180
00:09:31,792 --> 00:09:35,792
Abrí la puerta y alcancé
dentro y oh mi querido amigo,

181
00:09:35,792 --> 00:09:37,458
ahí estabas.

182
00:09:37,458 --> 00:09:41,500
Te saqué, te sostuve en mi
mano y te miré por un

183
00:09:41,500 --> 00:09:46,834
momento y me senté suavemente
te abrí y te leí.

184
00:09:46,834 --> 00:09:47,542
Sr. Sipos.

185
00:09:47,542 --> 00:09:48,208
Sí, señor.

186
00:09:48,208 --> 00:09:51,041
¿Podrías darme uno?
de tus pastillas para el estómago?

187
00:09:51,041 --> 00:09:52,209
Ah si señor.

188
00:09:52,209 --> 00:09:52,875
Por supuesto, señor.

189
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
Gracias.

190
00:09:53,875 --> 00:09:55,209
¿Sabes de quién es la culpa?

191
00:09:55,209 --> 00:09:55,917
No, señor.

192
00:09:55,917 --> 00:09:56,709
Tuyo.

193
00:09:58,084 --> 00:09:58,792
¿Mío?

194
00:09:58,792 --> 00:10:01,834
Cada vez que vienes a cenar
La señora Maraczek intenta engordar

195
00:10:01,834 --> 00:10:02,500
tu arriba.

196
00:10:02,500 --> 00:10:06,083
Ella hace que la cocinera haga
albóndigas y salsa de crema y

197
00:10:06,083 --> 00:10:06,917
¿Qué pasa?

198
00:10:06,917 --> 00:10:09,625
Te mantienes delgado y
Me da acidez de estómago.

199
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Bueno, lo siento mucho señor.

200
00:10:11,000 --> 00:10:13,750
Pero Georg, es
tiempo que estuviste casado.

201
00:10:13,750 --> 00:10:16,792
¿No has tenido suficiente de
vivir en habitaciones amuebladas de

202
00:10:16,792 --> 00:10:19,583
corriendo alrededor de
¿cabarets y salones de baile?

203
00:10:19,583 --> 00:10:22,667
Señor Maraczek, no he
He estado en un salón de baile durante años.

204
00:10:22,667 --> 00:10:26,125
Oh, sé lo que tú
son como los solteros.

205
00:10:26,125 --> 00:10:32,125
Recuerda, una vez fui uno
Yo y qué soltero.

206
00:10:33,959 --> 00:10:43,209
Joven, fuerte, oh yo era
algo en el pasado con

207
00:10:43,209 --> 00:10:49,126
una chica que simplemente
Me llamó la atención.

208
00:10:50,000 --> 00:10:54,126
Delgado, recto,
ligero en mis pies,

209
00:10:54,126 --> 00:10:59,209
zapatos simplemente rozando
el terreno 1-2-3,

210
00:10:59,209 --> 00:11:03,917
1-2-3, sigue el
dar vueltas, vueltas,

211
00:11:03,917 --> 00:11:04,709
alrededor.

212
00:11:05,709 --> 00:11:13,291
Toda la noche dando vueltas por el suelo
hasta que el amanecer iluminó el cielo,

213
00:11:13,291 --> 00:11:20,126
nadie más joven que
Yo en tiempos pasados.

214
00:11:20,834 --> 00:11:23,000
Pero luego conocí a la señora Maraczek.
y desde entonces solo bailé

215
00:11:23,000 --> 00:11:24,084
con ella.

216
00:11:24,084 --> 00:11:26,083
Apuesto a que piensas
eso es increíble.

217
00:11:26,083 --> 00:11:28,250
No. La señora Maraczek es
una mujer hermosa.

218
00:11:28,250 --> 00:11:34,291
Joven, fuerte, oh yo era
algo de tiempos pasados.

219
00:11:34,291 --> 00:11:35,667
El hecho es que soy un
Pésima bailarina.

220
00:11:35,667 --> 00:11:41,542
Con una chica que simplemente
Me llamó la atención.

221
00:11:41,542 --> 00:11:43,084
Oh, puedo hacerlo con mis manos.

222
00:11:43,084 --> 00:11:46,167
Delgado, recto,
ligero en mis pies.

223
00:11:46,167 --> 00:11:47,209
siempre he tenido
problemas con mis pies.

224
00:11:47,209 --> 00:11:50,041
Zapatos solo
rozando el suelo.

225
00:11:50,041 --> 00:11:54,625
1-2-3, 1-2-3, sigue
el ritmo alrededor,

226
00:11:54,625 --> 00:11:55,917
alrededor, alrededor...

227
00:11:55,917 --> 00:11:56,709
Señorita Ritter...

228
00:11:56,709 --> 00:11:57,917
Ah.

229
00:12:00,291 --> 00:12:01,083
Relajarse.

230
00:12:01,083 --> 00:12:03,333
Y retrocede-2-3, retrocede-2-3.

231
00:12:03,333 --> 00:12:04,125
Sonrisa.

232
00:12:05,000 --> 00:12:06,709
Eso es todo Sr. Nowack.

233
00:12:06,709 --> 00:12:09,875
Girame alrededor
y retrocede-2-3,

234
00:12:09,875 --> 00:12:10,917
atrás-2-3.

235
00:12:10,917 --> 00:12:12,126
Muy bien Jorge.

236
00:12:12,126 --> 00:12:13,167
Eso es Jorge.

237
00:12:13,167 --> 00:12:20,125
Toda la noche dando vueltas
piso hasta que el amanecer iluminó el cielo,

238
00:12:20,125 --> 00:12:32,001
nadie más joven que
Yo en tiempos pasados.

239
00:12:33,959 --> 00:12:34,750
Gracias Jorge.

240
00:12:34,750 --> 00:12:37,750
Sigue mi consejo Georg, encuentra
usted mismo una persona para

241
00:12:37,750 --> 00:12:38,166
bailar con.

242
00:12:38,166 --> 00:12:41,167
Créeme, no es necesario.
cambiar de pareja

243
00:12:41,167 --> 00:12:41,959
todas las noches.

244
00:12:41,959 --> 00:12:42,667
Sr. Maraczek...

245
00:12:42,667 --> 00:12:45,458
O incluso cada dos noches,
simplemente crees que es necesario.

246
00:12:46,625 --> 00:12:47,917
Bueno, aquí están.

247
00:12:47,917 --> 00:12:49,083
¿Qué?

248
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
es un poco
sorpresa para ti.

249
00:12:50,750 --> 00:12:51,792
Ah, ¿qué es?

250
00:12:51,792 --> 00:12:53,792
es un genuino
caja de cuero que espera,

251
00:12:54,083 --> 00:12:55,167
escucha.

252
00:12:55,167 --> 00:12:59,792
[Música]

253
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
¿No es encantador?

254
00:13:02,458 --> 00:13:04,042
Bueno, aquí lo intentas.

255
00:13:07,750 --> 00:13:14,458
[Risas]

256
00:13:14,458 --> 00:13:16,084
¿Qué más hace?

257
00:13:16,084 --> 00:13:17,041
¿Qué quieres decir con qué más?

258
00:13:17,041 --> 00:13:20,917
Es un musical de cuero genuino.
caja de cigarrillos y sólo 10 y

259
00:13:20,917 --> 00:13:22,291
6, ¿qué te parece una ganga?

260
00:13:22,291 --> 00:13:23,875
¿Pero quién va a comprarlo?

261
00:13:23,875 --> 00:13:26,542
Oh, puedo ver que estás dentro
un estado de ánimo difícil hoy.

262
00:13:26,542 --> 00:13:28,250
Preguntemos algunos de los otros
la gente de por aquí recibe

263
00:13:28,250 --> 00:13:30,001
su honesta opinión.

264
00:13:30,001 --> 00:13:31,792
Sr. Si...

265
00:13:31,792 --> 00:13:32,709
Sr. Kodaly.

266
00:13:32,709 --> 00:13:33,583
Sí, señor.

267
00:13:33,583 --> 00:13:34,417
¿Se venderá?

268
00:13:34,417 --> 00:13:36,167
No puedo imaginar por qué no, señor.

269
00:13:37,417 --> 00:13:38,542
Incluso iría más lejos.

270
00:13:38,542 --> 00:13:40,917
Creo que esto hará
amantes de la música sin cigarrillo

271
00:13:40,917 --> 00:13:43,709
fumadores y cigarrillos
De los amantes de la música, hay fumadores.

272
00:13:43,709 --> 00:13:45,583
Gracias Sr. Kodaly.

273
00:13:45,583 --> 00:13:47,291
De nada señor.

274
00:13:48,000 --> 00:13:51,250
Muy bien Georg,
Te haré una apuesta.

275
00:13:51,250 --> 00:13:53,667
Te apuesto 10 y 6 a nosotros
Vendo la primera de estas cajas.

276
00:13:53,667 --> 00:13:55,166
dentro de una hora.

277
00:13:55,166 --> 00:13:56,542
Oh no quiero
tome su dinero señor.

278
00:13:56,542 --> 00:13:59,625
Oh 10 y 6, uno
hora ni más ni menos,

279
00:13:59,625 --> 00:14:00,583
¿es una apuesta?

280
00:14:00,583 --> 00:14:01,667
Bueno, creo que eso sería muy
irresponsable de mi parte...

281
00:14:01,667 --> 00:14:03,166
Ahora no tiene tanta confianza.

282
00:14:04,167 --> 00:14:04,625
Es una apuesta.

283
00:14:04,625 --> 00:14:06,126
ay tu pagaras
por la nariz,

284
00:14:06,126 --> 00:14:07,542
Pagarás por la nariz.

285
00:14:07,542 --> 00:14:08,875
[Suena la campana]

286
00:14:08,875 --> 00:14:11,167
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

287
00:14:11,167 --> 00:14:13,417
quisiera uno grande
tubo de Mona Lisa.

288
00:14:13,417 --> 00:14:15,375
Mona Lisa Fría
Crema, sin duda señora.

289
00:14:19,417 --> 00:14:20,709
¿No es una melodía encantadora?

290
00:14:20,709 --> 00:14:23,709
es siete y cuatro el mas grande
¿Tamaño o hay uno más grande?

291
00:14:23,709 --> 00:14:25,126
También tenemos un nueve y un seis.

292
00:14:25,126 --> 00:14:25,917
Me gustaría verlo.

293
00:14:25,917 --> 00:14:28,166
Este es un
pitillera musical.

294
00:14:28,166 --> 00:14:31,208
¿Llevas flores de primavera?
en la botella de una onza?

295
00:14:31,208 --> 00:14:33,208
la onza
botella, por supuesto.

296
00:14:33,208 --> 00:14:35,583
Sr. Sipos, su cliente.

297
00:14:35,583 --> 00:14:37,209
Si señor, por aquí señora.

298
00:14:38,792 --> 00:14:42,291
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

299
00:14:44,709 --> 00:14:48,250
¿A quién veo para regresar?
¿Un tarro de crema facial agria?

300
00:14:48,250 --> 00:14:51,625
Sr. Kodaly, su cliente.

301
00:14:51,625 --> 00:14:52,542
Por aquí señora.

302
00:14:54,875 --> 00:15:01,000
[Aplausos]

303
00:15:01,000 --> 00:15:02,166
Buenos días señora,
¿puedo ayudarte?

304
00:15:02,166 --> 00:15:03,375
No.

305
00:15:03,375 --> 00:15:05,001
Oh si.

306
00:15:05,001 --> 00:15:06,208
tenemos un completo
stock de perfumes,

307
00:15:06,208 --> 00:15:07,291
jabones, champús
... No.

308
00:15:07,291 --> 00:15:08,750
Aceites de baño, sales de baño...

309
00:15:08,750 --> 00:15:09,167
No.

310
00:15:09,167 --> 00:15:10,667
Cremas frías, cara
cremas, esmaltes de uñas.

311
00:15:10,667 --> 00:15:11,126
No.

312
00:15:11,126 --> 00:15:12,625
Pinceles, duros, suaves y medianos.

313
00:15:12,625 --> 00:15:13,083
No.

314
00:15:13,083 --> 00:15:15,167
Agua de retrete, tenemos un
especial esta semana solo en

315
00:15:15,167 --> 00:15:16,333
"Rosas de Italia".
Toma, te lo mostraré.

316
00:15:16,333 --> 00:15:18,000
Jueves, bien.
Pasaré por aquí.

317
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Muchas gracias señora.

318
00:15:20,417 --> 00:15:22,083
Gracias,
señora.

319
00:15:22,083 --> 00:15:26,458
por favor llama
de nuevo Llama de nuevo,

320
00:15:26,458 --> 00:15:30,000
señora. Déjame rociar un
poco en tu mano.

321
00:15:30,000 --> 00:15:31,083
No.

322
00:15:31,083 --> 00:15:31,542
¿No?

323
00:15:31,542 --> 00:15:33,500
En realidad ya ves, soy
No voy a comprar ninguno.

324
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
Hoy no, no lo estoy
voy a comprar cualquier cosa.

325
00:15:35,500 --> 00:15:37,084
¿Está aquí el señor Maraczek?

326
00:15:37,084 --> 00:15:38,042
Está en la trastienda.

327
00:15:38,042 --> 00:15:39,458
Oh, ¿puedo hablar?
con el por favor?

328
00:15:39,458 --> 00:15:40,500
¿Quizás pueda ayudarte?

329
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
No me parece.

330
00:15:42,583 --> 00:15:44,042
Bueno, está bastante ocupado.

331
00:15:44,042 --> 00:15:44,917
Entonces esperaré.

332
00:15:44,917 --> 00:15:48,166
Realmente no me importa, simplemente
siéntate aquí en silencio y

333
00:15:48,166 --> 00:15:49,208
espera hasta que esté libre.

334
00:15:50,625 --> 00:15:52,834
¿Puedo preguntarle al
naturaleza de su negocio?

335
00:15:52,834 --> 00:15:55,000
Creo que será mejor que hable
personalmente con el Sr. Maraczek.

336
00:15:55,000 --> 00:15:56,917
Muy bien, ¿puedo
tenga su nombre por favor.

337
00:15:56,917 --> 00:15:59,417
Balash, Amalia Balash.

338
00:15:59,417 --> 00:16:02,875
Muy bien Sra. Balash, lo haré.
Dile que estás aquí.

339
00:16:02,875 --> 00:16:05,792
Sólo una cosa, Sra.
Horvath, que solía trabajar aquí,

340
00:16:05,792 --> 00:16:08,125
la que va a tener un bebe,
ella aún no ha sido reemplazada,

341
00:16:08,125 --> 00:16:09,166
ella tiene?

342
00:16:10,125 --> 00:16:12,000
¿Estás buscando trabajo?

343
00:16:16,167 --> 00:16:17,709
Supongo que podrías
llámalo así, sí.

344
00:16:17,709 --> 00:16:20,083
Bueno, soy muy
Buena vendedora.

345
00:16:20,083 --> 00:16:22,875
De verdad muy bien y yo
conocer la perfumeria

346
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
negocio por dentro y por fuera.

347
00:16:24,250 --> 00:16:25,834
trabajé en
Los cinco años de Hammerschidt,

348
00:16:25,834 --> 00:16:28,625
cinco años y ocho meses
y siempre fueron muy

349
00:16:28,625 --> 00:16:29,250
satisfecho conmigo.

350
00:16:29,250 --> 00:16:32,000
Tengo una carta aquí de
El propio señor Hammerschidt.

351
00:16:34,167 --> 00:16:34,917
Está en algún lugar de aquí.

352
00:16:34,917 --> 00:16:38,500
Dice que la Sra. Balash es
honesto, confiable,

353
00:16:38,500 --> 00:16:39,000
dedicado...

354
00:16:39,000 --> 00:16:40,001
dedicado.

355
00:16:40,917 --> 00:16:42,000
Está aquí en alguna parte.

356
00:16:42,000 --> 00:16:44,167
Ella también es abundancia.
de esas cualidades que van

357
00:16:44,167 --> 00:16:45,709
hacia hacer un
vendedor superior.

358
00:16:45,709 --> 00:16:48,667
La recomiendo mucho
firmado Herman Hammerschidt.

359
00:16:48,667 --> 00:16:50,166
Ah, aquí.

360
00:16:52,041 --> 00:16:55,500
Bueno, estoy seguro de que es igual de
dices pero lamentablemente nosotros

361
00:16:55,500 --> 00:16:57,667
no reemplazan a la Sra. Horvath
ahora mismo así que si no lo harías

362
00:16:57,667 --> 00:16:58,792
te importa dejar tu nombre...

363
00:16:58,792 --> 00:17:00,417
Balash, Amalia Balash.

364
00:17:00,417 --> 00:17:01,667
correcto y si
debería surgir cualquier cosa...

365
00:17:01,667 --> 00:17:03,208
me gustaría hablar con
Sr. Maraczek, por favor.

366
00:17:03,208 --> 00:17:04,125
Me temo que si es
solo por un trabajo...

367
00:17:04,125 --> 00:17:04,583
Por favor.

368
00:17:04,583 --> 00:17:06,291
lo siento
simplemente no se puede hacer.

369
00:17:06,291 --> 00:17:08,417
¿Qué no se puede hacer?

370
00:17:08,417 --> 00:17:10,583
En casa de Maraczek,
nada es imposible.

371
00:17:10,583 --> 00:17:12,250
Quizás pueda ayudarte.

372
00:17:12,250 --> 00:17:13,542
Ella quiere un trabajo.

373
00:17:13,542 --> 00:17:14,458
¿Qué?

374
00:17:14,458 --> 00:17:15,917
Yo se esto
negocio por dentro y por fuera.

375
00:17:15,917 --> 00:17:16,959
trabajé en
Hammerschidt. Lo lamento.

376
00:17:16,959 --> 00:17:19,125
Tengo una carta aquí de
El propio señor Hammerschidt.

377
00:17:19,125 --> 00:17:19,750
Está fuera de la cuestión.

378
00:17:19,750 --> 00:17:21,792
soy honesto,
confiable, dedicado.

379
00:17:21,792 --> 00:17:23,500
Oh, de verdad, Georg, ¿no puedes?
manejar este tipo de cosas

380
00:17:23,500 --> 00:17:24,333
sin llamarme?

381
00:17:24,333 --> 00:17:25,750
Pero soy muy
Buena vendedora.

382
00:17:25,750 --> 00:17:28,500
Si me disculpan. No
Realmente lo soy. Estoy muy bien.

383
00:17:35,750 --> 00:17:41,167
¿No son estos maravillosos?
cajas y solo 10 y 6,

384
00:17:41,167 --> 00:17:41,709
¿te imaginas?

385
00:17:41,709 --> 00:17:43,166
¿Para qué sirven?

386
00:17:47,542 --> 00:17:48,333
Dulce.

387
00:17:48,333 --> 00:17:49,166
¿Dulce?

388
00:17:49,166 --> 00:17:53,167
Porque si señora, es lo último.
cosa y solo mira el

389
00:17:53,167 --> 00:17:54,126
mano de obra.

390
00:17:54,126 --> 00:17:57,083
Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

391
00:17:58,583 --> 00:18:00,458
¿Una caja de dulces musical?

392
00:18:00,458 --> 00:18:01,750
Por supuesto, señora.

393
00:18:01,750 --> 00:18:05,333
Combina los tres
elementos de buen gusto,

394
00:18:05,333 --> 00:18:08,209
atractivo a la vista,
atractivo al oído y

395
00:18:08,209 --> 00:18:09,209
funcional.

396
00:18:09,209 --> 00:18:11,417
¿Qué tan funcional?

397
00:18:11,417 --> 00:18:12,000
¿Cómo?

398
00:18:13,792 --> 00:18:15,500
Bueno, déjame decirte.

399
00:18:17,750 --> 00:18:20,917
Esta pequeña caja tiene
sido un salvavidas para muchos,

400
00:18:20,917 --> 00:18:24,209
muchas mujeres con un ligero
tendencia al sobrepeso y

401
00:18:24,209 --> 00:18:24,917
¿No lo hacemos todos?

402
00:18:25,917 --> 00:18:28,792
Nos sentamos en casa leyendo un
buen libro o escuchar un

403
00:18:28,792 --> 00:18:31,126
sinfonía y sin
incluso darse cuenta.

404
00:18:31,126 --> 00:18:34,125
Nuestra mano se resbala
en la caja de dulces.

405
00:18:35,792 --> 00:18:41,959
Nos volvemos indiscretos comiendo
dulce tras dulce aunque nosotros

406
00:18:41,959 --> 00:18:46,875
lo sé muy bien
adónde eso puede llevar.

407
00:18:46,875 --> 00:18:52,709
Entonces esta caja fue diseñada con
nosotros dos en mente como el

408
00:18:52,709 --> 00:18:57,291
tipo de recordatorio que necesitamos.

409
00:18:57,750 --> 00:19:04,167
Cuando levantas la tapa,
la música suena como un

410
00:19:04,167 --> 00:19:08,834
asentimiento de desaprobación.

411
00:19:08,834 --> 00:19:13,625
Y canta en tu
no escuches más dulces,

412
00:19:13,625 --> 00:19:14,583
querida.

413
00:19:14,583 --> 00:19:24,126
En cierto modo, es un poco
como la voz de Dios.

414
00:19:24,917 --> 00:19:25,542
Me lo llevo.

415
00:19:25,542 --> 00:19:26,834
Gracias señora.

416
00:19:26,834 --> 00:19:28,375
Si pasas por encima de aquí
por favor que serán tres y

417
00:19:28,375 --> 00:19:30,000
ocho para los grandes
tarro de crema facial,

418
00:19:30,000 --> 00:19:31,875
Y luego y seis para
la caja, gracias señora.

419
00:19:31,875 --> 00:19:33,125
Muchas gracias.

420
00:19:33,125 --> 00:19:35,167
Está contratada señorita...

421
00:19:35,167 --> 00:19:37,291
Balash, Amalia Balash.

422
00:19:38,583 --> 00:19:43,542
Señorita Balash, bienvenida a
Maraczek y ahora el Sr. Nowack

423
00:19:43,542 --> 00:19:45,125
por favor.

424
00:19:45,125 --> 00:19:46,667
Catorce y cuatro,
catorce y cinco,

425
00:19:46,667 --> 00:19:47,375
quince.

426
00:19:47,375 --> 00:19:48,041
Sus paquetes señora.

427
00:19:49,667 --> 00:19:52,792
Gracias señora.
Por favor llame nuevamente.

428
00:19:52,792 --> 00:19:57,583
Llame de nuevo, señora.

429
00:19:57,583 --> 00:20:33,167
[Música]

430
00:20:33,167 --> 00:20:37,959
Querido amigo, cuando un día
trae pequeñas molestias

431
00:20:37,959 --> 00:20:41,875
y mi pobre deshilachado
los nervios están todos torcidos,

432
00:20:41,875 --> 00:20:47,333
Me olvido de estos sin importancia
asuntos derramando mis esperanzas

433
00:20:47,333 --> 00:20:49,084
y sueños para ti.

434
00:20:49,625 --> 00:20:53,001
Mientras descanso mi pluma
y mira a mi alrededor,

435
00:20:53,001 --> 00:20:57,042
puedo ver el
el verano desaparece.

436
00:20:57,042 --> 00:21:02,583
Oh, querido amigo todos
De inmediato el otoño está aquí.

437
00:21:04,000 --> 00:21:05,041
Buenos días, señora Ritter.

438
00:21:05,041 --> 00:21:06,458
Buenos días, Arpad.

439
00:21:06,458 --> 00:21:10,084
Mira, otoño.

440
00:21:12,041 --> 00:21:13,084
Buenos días Ilona.

441
00:21:13,084 --> 00:21:15,209
Aquí estás en esto
primer día de octubre,

442
00:21:15,209 --> 00:21:17,125
la quintaesencia del otoño.

443
00:21:17,125 --> 00:21:18,917
Espero que hayas
perdóname por nuestro pequeño

444
00:21:18,917 --> 00:21:20,126
malentendido anoche.

445
00:21:20,126 --> 00:21:21,375
simplemente no puedo soportar
es cuando nos peleamos.

446
00:21:21,375 --> 00:21:22,625
¿Puedes, cariño, sinceramente?

447
00:21:23,709 --> 00:21:24,792
Vete al diablo.

448
00:21:30,500 --> 00:21:35,667
Querido amigo, con noviembre
a la vuelta de la esquina,

449
00:21:35,667 --> 00:21:39,000
tengo un sentimiento
también puedes compartir.

450
00:21:39,000 --> 00:21:45,042
¿Sientes un trasfondo de
discordia y sensación de tensión

451
00:21:45,042 --> 00:21:46,000
en el aire?

452
00:21:46,000 --> 00:21:49,333
Sr. Nowack, ¿esta acera debe
¿Estar siempre cubierto de hojas?

453
00:21:50,667 --> 00:21:53,375
No señor sino el Sr.
Maraczek, señor Maraczek.

454
00:21:55,417 --> 00:21:59,667
Si no fuera por
tus entrañables cartas,

455
00:21:59,667 --> 00:22:03,583
estaría volando hacia el sur
con todos los gansos.

456
00:22:03,583 --> 00:22:08,959
Por cierto, ¿tienes
leer "¿Guerra y paz?"

457
00:22:10,500 --> 00:22:12,458
Buenos días Sr. Nowack.

458
00:22:12,458 --> 00:22:14,750
Veo que llegas a tiempo
hoy señorita Balash,

459
00:22:14,750 --> 00:22:15,500
felicitaciones.

460
00:22:15,500 --> 00:22:17,126
Lamento mucho decepcionarte.

461
00:22:17,126 --> 00:22:18,667
pero no lo soy
decepcionado, ni mucho menos.

462
00:22:18,667 --> 00:22:20,959
Llamémoslo simplemente sorprendido.

463
00:22:25,083 --> 00:22:27,417
ellos siempre
discute, ¿por qué es eso?

464
00:22:27,417 --> 00:22:31,126
Reacción química simple, usted
Veo a veces cuando dos personas

465
00:22:31,126 --> 00:22:33,126
se gustan mucho...
¿Se gustan?

466
00:22:33,126 --> 00:22:34,001
Creo que sí.

467
00:22:34,001 --> 00:22:36,041
les gusta cada uno
otros mucho?

468
00:22:36,041 --> 00:22:38,042
Bueno, ¿no crees?
¿deberíamos decirles?

469
00:22:40,041 --> 00:22:42,291
Arpad mi muchacho,
Nunca nos creerían.

470
00:22:44,042 --> 00:22:46,583
Mira, invierno.

471
00:22:51,875 --> 00:22:57,542
Querido amigo, ¿has configurado tu
calendario para el martes cuando

472
00:22:57,542 --> 00:22:58,458
trae esto...

473
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
Jorge y Amalia:
Capítulo a su fin,

474
00:23:00,875 --> 00:23:06,291
cuando me encuentro con mi señora de la
letras que ponen caritas en

475
00:23:06,291 --> 00:23:08,209
sus "O".

476
00:23:08,209 --> 00:23:13,333
En el clima helado
de diciembre estaré abrigado

477
00:23:13,333 --> 00:23:16,001
esperando nuestra cita.

478
00:23:16,001 --> 00:23:20,959
Hasta entonces, cuenta el
horas oh llego tarde al trabajo.

479
00:23:20,959 --> 00:23:21,709
Voy tarde.

480
00:23:34,167 --> 00:23:34,834
Buen día.

481
00:23:34,834 --> 00:23:35,333
Buen día.

482
00:23:35,333 --> 00:23:36,001
¿Llego muy tarde?

483
00:23:36,001 --> 00:23:36,375
No.

484
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
¿Dijo algo el señor Nowack?

485
00:23:37,500 --> 00:23:38,167
No.

486
00:23:38,167 --> 00:23:38,667
¿Dónde está él?

487
00:23:38,667 --> 00:23:39,208
En la sala de trabajo.

488
00:23:39,208 --> 00:23:39,875
No.

489
00:23:41,959 --> 00:23:45,291
Eres todo nuevo, los zapatos,
el vestido, el sombrero.

490
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
Es de arriba a abajo.

491
00:23:46,291 --> 00:23:48,167
estoy sorprendido
me reconociste.

492
00:23:48,167 --> 00:23:49,291
¿Me veo bien?

493
00:23:49,291 --> 00:23:53,375
Precioso maravilloso, muy bonito.
Muy lindo. Sí, sí, sí.

494
00:23:54,166 --> 00:23:55,709
me tomó tres
horas para vestirse.

495
00:23:55,709 --> 00:23:56,959
Por eso llego tan tarde.

496
00:23:56,959 --> 00:23:59,291
Tengo la sensación de que nuestro pequeño
La señorita Balash debe estar enamorada.

497
00:23:59,291 --> 00:24:01,250
y tienes una cita
con él esta noche.

498
00:24:01,250 --> 00:24:02,375
¿Cómo lo sabes?

499
00:24:02,375 --> 00:24:06,709
El Sr. Kodaly es un experto en
amor que es realmente bastante

500
00:24:06,709 --> 00:24:09,750
notable considerando
nunca ha estado en eso.

501
00:24:11,500 --> 00:24:12,792
Buenos días señorita Balash.

502
00:24:12,792 --> 00:24:14,417
No me gritó.

503
00:24:14,417 --> 00:24:16,126
¿Qué le pasa?

504
00:24:16,126 --> 00:24:17,917
el tiene otros
cosas en su mente.

505
00:24:17,917 --> 00:24:19,917
El señor Maraczek está muy molesto.

506
00:24:19,917 --> 00:24:21,126
¿Él es? ¿De nuevo?

507
00:24:21,126 --> 00:24:22,667
Y sabes quien
se lleva la peor parte.

508
00:24:22,667 --> 00:24:23,667
Sr. Nowack.

509
00:24:24,375 --> 00:24:25,417
Sí, señor.

510
00:24:25,417 --> 00:24:26,875
¿Ves esto?
Sí.

511
00:24:26,875 --> 00:24:28,126
¿Sabes qué es?

512
00:24:28,126 --> 00:24:28,500
Por supuesto.

513
00:24:28,500 --> 00:24:30,126
es un tubo de
Crema Fría Mona Lisa.

514
00:24:30,126 --> 00:24:31,875
Toma, veamos cómo lo pruebas.

515
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
Salió por detrás.

516
00:24:37,125 --> 00:24:40,417
Tenía la impresión de que
era tu responsabilidad ver

517
00:24:40,417 --> 00:24:42,125
que estos tubos
están correctamente llenos.

518
00:24:42,125 --> 00:24:45,500
Si esa responsabilidad es demasiado
mucho para usted Sr. Nowack o es

519
00:24:45,500 --> 00:24:46,959
hay algo
mal con los tubos,

520
00:24:46,959 --> 00:24:47,792
¿Están defectuosos?

521
00:24:47,792 --> 00:24:49,001
No, no.
No me parece.

522
00:24:49,001 --> 00:24:51,792
No lo crees entonces
no estaría pidiendo demasiado

523
00:24:51,792 --> 00:24:54,625
para que la crema
¿Salir por el final correcto?

524
00:24:56,126 --> 00:24:57,959
No, no lo haría
estar pidiendo demasiado.

525
00:24:57,959 --> 00:25:00,125
Gracias Sr. Nowack.
Eso es todo lo que quería saber.

526
00:25:01,250 --> 00:25:03,001
Jorge, Jorge.

527
00:25:03,001 --> 00:25:05,333
Tu abrigo, hay
todavía Mona Lisa en él.

528
00:25:07,209 --> 00:25:08,291
Gracias, gracias Ladislav.

529
00:25:08,291 --> 00:25:11,041
Estás tan nervioso.
Puedo sentirte vibrar.

530
00:25:12,167 --> 00:25:15,001
Bueno, es un, es
a, es un traje nuevo.

531
00:25:15,001 --> 00:25:16,041
nunca he usado
que funcione antes.

532
00:25:16,041 --> 00:25:16,834
¿Oh?

533
00:25:16,834 --> 00:25:17,750
¿Cuál es la ocasión?

534
00:25:17,750 --> 00:25:20,583
El más grande de todos los tiempos, soy
conocerla esta noche.

535
00:25:20,583 --> 00:25:23,333
La chica de las letras, tu
significa cara a cara por fin.

536
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
Por fin cara a cara.

537
00:25:24,250 --> 00:25:27,126
Bueno, sólo espero que ella
está a la altura de sus expectativas.

538
00:25:27,126 --> 00:25:28,208
¿Puedo decirte?
¿Algo Ladislav?

539
00:25:28,208 --> 00:25:29,166
Espero que no lo haga.

540
00:25:30,792 --> 00:25:33,542
Quiero decir, espero que ella no lo esté.
tan hermosa como creo que es

541
00:25:33,542 --> 00:25:35,625
o, o tan brillante como yo
Creo que lo es porque entonces,

542
00:25:35,625 --> 00:25:36,542
¿Qué pensará ella de mí?

543
00:25:37,709 --> 00:25:40,125
Un empleado muy corriente en un
tienda muy ordinaria y una

544
00:25:40,125 --> 00:25:41,042
terrible mentiroso.

545
00:25:42,250 --> 00:25:43,166
¿Un mentiroso?

546
00:25:44,250 --> 00:25:46,084
Las cosas que escribí
en esas cartas.

547
00:25:46,834 --> 00:25:47,667
¿Mentiste?

548
00:25:50,042 --> 00:25:50,959
Ehhh.

549
00:25:52,333 --> 00:25:53,834
No es de extrañar que estés vibrando.

550
00:25:54,667 --> 00:25:58,375
Estoy nervioso y molesto porque
Esta chica que nunca he conocido.

551
00:25:58,375 --> 00:26:01,375
llego a conocer
esta noche a las ocho.

552
00:26:01,375 --> 00:26:04,959
La llevaré a cenar a un
antiguo y encantador café, pero ¿quién puede?

553
00:26:04,959 --> 00:26:07,625
¿Comer esta noche a las ocho?

554
00:26:07,625 --> 00:26:10,125
es temprano en la mañana
y nuestra cita no es hasta las ocho

555
00:26:10,125 --> 00:26:14,291
en punto esta noche y todavía
ya puedo ver que

556
00:26:14,291 --> 00:26:18,625
pesadilla esto
todo el día será.

557
00:26:18,625 --> 00:26:20,083
No he pegado ojo.

558
00:26:20,083 --> 00:26:22,834
solo pienso en nuestro
acercándose al cara a cara

559
00:26:22,834 --> 00:26:24,875
esta noche a las ocho.

560
00:26:24,875 --> 00:26:27,792
Siento una combinación de
depresión y euforia,

561
00:26:27,792 --> 00:26:30,625
que estado para
espera hasta las ocho.

562
00:26:30,625 --> 00:26:33,542
Tres minutos más
dos segundos más,

563
00:26:33,542 --> 00:26:36,208
Faltan 10 horas más.

564
00:26:36,208 --> 00:26:39,000
A pesar de todo lo que he escrito
Puede que no esté muy enamorada

565
00:26:39,000 --> 00:26:43,333
y mis esperanzas tal vez puedan
Todo colapsará esta noche.

566
00:26:43,333 --> 00:26:44,000
a las ocho.

567
00:26:48,209 --> 00:26:52,167
Desearía saber exactamente cómo voy a
actuar y qué pasará cuando

568
00:26:52,167 --> 00:26:55,126
Cenamos esta noche a las ocho.

569
00:26:55,126 --> 00:26:57,166
Sé que dejaré el
cubiertos pero ¿los derramaré?

570
00:26:57,166 --> 00:27:00,750
el agua o el
vino esta noche a las ocho?

571
00:27:00,750 --> 00:27:03,208
Esta noche caminaré hacia arriba
y siéntate justo al lado del

572
00:27:03,208 --> 00:27:07,167
la chica más inteligente de la ciudad y
entonces nadie lo sabe.

573
00:27:07,167 --> 00:27:12,458
Cada vez más estoy
respirando cada vez menos.

574
00:27:12,458 --> 00:27:15,917
En mi imaginación puedo escuchar
nuestra conversación tomando forma

575
00:27:15,917 --> 00:27:18,126
esta noche a las ocho.

576
00:27:18,126 --> 00:27:20,291
Me sentaré ahí diciendo
absolutamente nada o lo haré

577
00:27:20,291 --> 00:27:24,042
parlotea como un simio
esta noche a las ocho.

578
00:27:24,042 --> 00:27:27,001
Dos minutos más
tres segundos más,

579
00:27:27,001 --> 00:27:29,500
Faltan 10 horas más.

580
00:27:29,500 --> 00:27:32,166
Lo sabré cuando esto no sea así.
si algo ha terminado o comenzado

581
00:27:32,166 --> 00:27:34,126
y si todo va bien.

582
00:27:34,126 --> 00:27:39,126
¿Quién sabe? Podría
Proponerlo esta noche a las ocho.

583
00:27:52,166 --> 00:27:53,542
Esto es divertido.

584
00:27:53,542 --> 00:27:56,001
Me encantan los envoltorios navideños.

585
00:27:56,001 --> 00:27:57,500
Ciertamente es un
cambio agradable.

586
00:27:57,500 --> 00:27:59,750
Ya sabes durante el último mes.
No he hecho prácticamente nada.

587
00:27:59,750 --> 00:28:01,875
pero llena esos malditos
tubos de Mona Lisa.

588
00:28:04,458 --> 00:28:06,041
Bueno, ¿qué te importa?

589
00:28:06,041 --> 00:28:09,125
Estás enamorado de un
Buen joven elegible.

590
00:28:09,125 --> 00:28:11,875
Muy pronto podrás
para despedirse de todo esto.

591
00:28:11,875 --> 00:28:14,083
Dime, ¿cómo es?

592
00:28:14,083 --> 00:28:15,500
Cuéntame todo sobre él.

593
00:28:15,500 --> 00:28:16,875
Me encanta sufrir.

594
00:28:19,208 --> 00:28:19,834
Bueno...

595
00:28:19,834 --> 00:28:20,834
¿Es alto?

596
00:28:20,834 --> 00:28:22,209
Más o menos.

597
00:28:22,209 --> 00:28:25,375
Entonces, entonces seis pies,
Entonces, ¿cinco pies?

598
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
Nunca medí.

599
00:28:26,458 --> 00:28:28,209
Color de pelo, color de ojos.

600
00:28:28,209 --> 00:28:30,709
Pelo arenoso, no realmente.
La luz no es realmente oscura.

601
00:28:30,709 --> 00:28:31,500
¿Y los ojos?

602
00:28:31,500 --> 00:28:32,667
Verdoso azulado.

603
00:28:32,667 --> 00:28:33,000
¿Pardusco?

604
00:28:33,000 --> 00:28:33,583
Un poco.

605
00:28:35,001 --> 00:28:36,209
¿Es guapo?

606
00:28:36,209 --> 00:28:38,250
Ya sabes, es divertido a veces
él es y luego otra vez a veces

607
00:28:38,250 --> 00:28:38,917
él no lo es.

608
00:28:39,834 --> 00:28:40,834
Bien construido.

609
00:28:40,834 --> 00:28:41,625
Promedio.

610
00:28:41,625 --> 00:28:43,375
quieres una pieza
de buenos consejos,

611
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
no lo pierdas entre la multitud.

612
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
¿Por qué?

613
00:28:53,875 --> 00:28:56,208
¿Por qué soy tan
¿mentiroso poco convincente?

614
00:28:56,208 --> 00:29:01,001
El hecho es que nunca he
Lo conocí alguna vez realmente.

615
00:29:01,001 --> 00:29:01,166
¿Nunca?

616
00:29:01,166 --> 00:29:02,625
Por eso no lo hago
saber si es alto,

617
00:29:02,625 --> 00:29:05,500
ancha, corta, estrecha, rosa,
verde o incluso cómo se llama.

618
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
Te refieres a todo este alboroto
Es sólo para una cita a ciegas.

619
00:29:09,166 --> 00:29:12,083
Dios mío, estás a mano
más desesperado que yo.

620
00:29:13,750 --> 00:29:14,917
No es una cita a ciegas.

621
00:29:14,917 --> 00:29:16,209
Lo conozco.

622
00:29:16,209 --> 00:29:17,834
¿Cómo?

623
00:29:17,834 --> 00:29:21,291
Letras, muchas, muchas letras.

624
00:29:21,291 --> 00:29:23,542
perteneces a un
club de corazones solitarios?

625
00:29:23,542 --> 00:29:25,709
nunca he hecho eso
algo así antes.

626
00:29:25,709 --> 00:29:27,375
había visto el
anuncios en los periódicos.

627
00:29:27,375 --> 00:29:28,417
Bueno, ¿quién lo tiene?

628
00:29:28,417 --> 00:29:31,500
Joven quiere señorita,
La señorita quiere un joven.

629
00:29:31,500 --> 00:29:35,000
Pero nunca los he tomado
en serio hasta que un día vi

630
00:29:35,000 --> 00:29:36,375
su anuncio.

631
00:29:36,375 --> 00:29:39,875
Incluso entonces traté de no
Responde de verdad, pero él simplemente

632
00:29:39,875 --> 00:29:40,959
seguía llamándome.

633
00:29:40,959 --> 00:29:43,000
Podría tener 75 años.

634
00:29:43,000 --> 00:29:44,126
No.

635
00:29:44,126 --> 00:29:46,625
el anuncio
dice el joven.

636
00:29:46,625 --> 00:29:49,209
Ni siquiera has
pidió una fotografía.

637
00:29:49,209 --> 00:29:54,000
no se su nombre
o cómo se ve.

638
00:29:54,000 --> 00:29:58,250
Pero tengo mucho
guía más segura.

639
00:29:58,250 --> 00:30:07,417
Puedo decir exactamente qué
él parece por dentro.

640
00:30:08,417 --> 00:30:12,875
cuando me comprometí
su correspondencia,

641
00:30:12,875 --> 00:30:17,126
Poco sabía yo
Me encariñaría mucho.

642
00:30:17,126 --> 00:30:25,542
Poco sabía yo nuestra
las opiniones así corresponderían.

643
00:30:25,542 --> 00:30:31,125
Me escribe lo que es
los sentimientos están en shaw,

644
00:30:31,125 --> 00:30:34,834
Flaubert, Chopin, Renoir.

645
00:30:34,834 --> 00:30:44,209
Cuanto más leo más encuentro
somos uno en mente y corazón.

646
00:30:44,209 --> 00:30:48,834
sé el tipo de
casa que compartiríamos,

647
00:30:48,834 --> 00:30:54,583
los libros, las impresiones,
la música hay un hogar,

648
00:30:54,583 --> 00:31:09,125
una vida cálida y plena
y rico en amor y arte.

649
00:31:09,125 --> 00:31:13,625
no necesito ver
su atractivo perfil.

650
00:31:13,625 --> 00:31:18,084
no necesito
ver su figura varonil.

651
00:31:18,084 --> 00:31:27,001
Todo lo que necesito saber está en cada
letra cada larga reveladora

652
00:31:27,001 --> 00:31:37,166
carta no pude conocerlo
mejor si supiera su nombre.

653
00:31:37,166 --> 00:31:38,458
Lo conozco muy bien Ilona.

654
00:31:38,458 --> 00:31:41,166
Sé que es muy
persona exitosa y terriblemente

655
00:31:41,166 --> 00:31:44,375
bien educado y es gentil
y amable y de voz suave.

656
00:31:44,375 --> 00:31:47,041
Sé todo esto sobre
él y mucho más.

657
00:31:47,041 --> 00:31:48,209
Simplemente nunca lo conocí.

658
00:31:48,875 --> 00:31:49,625
Eso es todo.

659
00:31:50,333 --> 00:31:52,959
Él escribe su más profundo
vemeer y Debussy... Si
no es muy guapo,

660
00:31:52,959 --> 00:31:56,417
pensamientos para mí sobre veloz,
cierto, no importa mucho
pero su personal

661
00:31:57,083 --> 00:31:59,167
los hábitos son
más importante que su apariencia.

662
00:31:59,458 --> 00:32:02,000
Suponiendo que ronque
como una locomotora?

663
00:32:02,000 --> 00:32:04,084
¿Y si rechina los dientes?

664
00:32:04,166 --> 00:32:05,834
Suponiendo que sea un
cascanueces,

665
00:32:05,834 --> 00:32:06,834
¿Amalia?

666
00:32:06,834 --> 00:32:08,750
Buena suerte con tus libros.

667
00:32:09,458 --> 00:32:13,333
Y otro pequeño detalle que
aún no lo has mencionado.

668
00:32:14,041 --> 00:32:18,291
Estoy hablando de sexo, querida.
cuando tú y él están solos

669
00:32:18,792 --> 00:32:20,917
ahora que lo pienso
tal vez tengas razón.

670
00:32:21,209 --> 00:32:23,041
Tal vez no sea así
importa en eso.

671
00:32:23,041 --> 00:32:23,042
Tal vez no sea así
importa en eso.
Tal vez lo haría mucho mejor
yo con una tarjeta de la biblioteca y

672
00:32:23,042 --> 00:32:31,250
Tal vez lo haría mucho mejor
yo con una tarjeta de la biblioteca y

673
00:32:31,250 --> 00:32:34,625
un gramófono.

674
00:32:35,333 --> 00:32:39,000
no necesito ver
su atractivo perfil.

675
00:32:39,000 --> 00:32:39,001
no necesito ver
su atractivo perfil.
fui acogido por
el perfil de alguien.

676
00:32:39,001 --> 00:32:41,417
fui acogido por
el perfil de alguien.

677
00:32:41,417 --> 00:32:43,458
no necesito
ver su figura varonil.

678
00:32:43,458 --> 00:32:45,250
fui acogido por
el marco de alguien.

679
00:32:45,250 --> 00:32:48,250
Todo lo que necesito saber es
en cada letra cada...

680
00:32:48,250 --> 00:32:50,167
¿Cómo podría haber usado uno...?

681
00:32:50,167 --> 00:32:55,125
Carta larga y reveladora.

682
00:32:55,417 --> 00:32:57,959
No podría amarlo mejor.

683
00:32:57,959 --> 00:33:01,583
Espero que te vaya mucho mejor.

684
00:33:01,583 --> 00:33:03,959
Si supiera su nombre.

685
00:33:03,959 --> 00:33:06,542
Sabía su nombre.

686
00:33:07,625 --> 00:33:13,667
¿Qué hay en un nombre?

687
00:33:13,667 --> 00:33:28,417
[Música]

688
00:33:28,417 --> 00:33:30,500
Sr. Nowak,
tal vez puedas ayudarme?

689
00:33:30,500 --> 00:33:31,000
¿Sí, señor?

690
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
estoy buscando el
Decoraciones navideñas.

691
00:33:33,000 --> 00:33:34,084
No los veo.

692
00:33:34,084 --> 00:33:35,333
Bueno, no lo hemos hecho, nosotros
Aún no los he empezado.

693
00:33:35,333 --> 00:33:37,458
iba a hablar contigo
sobre ello en uno o dos días.

694
00:33:37,458 --> 00:33:42,001
Estoy harto y cansado de ti
corriendo hacia mí como un bebé

695
00:33:42,001 --> 00:33:43,542
cada poco
asunto que surja.

696
00:33:43,542 --> 00:33:45,001
Señor Maraczek, eso no es justo.

697
00:33:45,001 --> 00:33:47,125
Disculpe Georg, amablemente.
informar a todos los empleados,

698
00:33:47,125 --> 00:33:48,667
tendrán que
quédate hasta tarde esta noche.

699
00:33:48,667 --> 00:33:51,542
Ahora bien, ¿está claro incluso para usted?

700
00:33:51,542 --> 00:33:54,042
Está perfectamente limpio pero
Me temo que no puedo quedarme.

701
00:33:54,042 --> 00:33:54,792
Tengo una cita.

702
00:33:54,792 --> 00:33:55,166
Disculpe.

703
00:33:55,166 --> 00:33:57,583
Puedo quedarme mañana
noche, jueves por la noche viernes?

704
00:33:57,583 --> 00:33:59,126
Eso no será necesario.

705
00:33:59,126 --> 00:34:02,583
te aseguro que seguiremos adelante
espléndidamente sin ti.

706
00:34:02,583 --> 00:34:05,250
Gracias, eso es todo.

707
00:34:05,250 --> 00:34:08,625
Eso no es todo, señor Maraczek.
durante el último mes no puedo

708
00:34:08,625 --> 00:34:09,667
parece hacer algo bien.

709
00:34:09,667 --> 00:34:11,126
todo tiene
cambiado, ¿qué es?

710
00:34:11,126 --> 00:34:12,959
¿Eres tú?

711
00:34:12,959 --> 00:34:13,709
¿Soy yo?

712
00:34:13,709 --> 00:34:16,375
Si mi, si mi trabajo es malo ahora,
ha sido malo durante los últimos 15

713
00:34:16,375 --> 00:34:18,083
años, ¿por qué diablos lo hizo?
esperas hasta ahora para empezar

714
00:34:18,083 --> 00:34:18,709
diciéndome?

715
00:34:18,709 --> 00:34:20,792
¿Cómo te atreves a criar
tu voz en esta tienda?

716
00:34:22,709 --> 00:34:23,792
Idiota torpe.

717
00:34:25,667 --> 00:34:27,042
Hiciste eso en
propósito, ¿no?

718
00:34:27,042 --> 00:34:29,166
Tuve que detener esa discusión.
antes de que hicieras algo

719
00:34:29,166 --> 00:34:30,709
tontos como dimitir.

720
00:34:30,709 --> 00:34:32,041
Bueno, yo no soy tan
Seguro que lo aprecio.

721
00:34:32,041 --> 00:34:35,208
no lo hice por ti
Georg, lo hice por mí.

722
00:34:35,208 --> 00:34:36,458
¿Quién sabe?

723
00:34:36,458 --> 00:34:39,500
Si renuncias eres sucesor
Podría echarme un vistazo y

724
00:34:39,500 --> 00:34:42,167
preguntarse: "¿Qué es eso?"
Pato haciendo en esta fantasía

725
00:34:42,167 --> 00:34:42,834
¿Perfumería?"

726
00:34:42,834 --> 00:34:45,333
Eres muy
Buen empleado Ladislav.

727
00:34:45,333 --> 00:34:46,458
Soy un idiota.

728
00:34:48,041 --> 00:34:51,375
Pero al menos soy un
idiota con un trabajo.

729
00:34:51,375 --> 00:34:54,417
Llámame tonto.

730
00:34:54,417 --> 00:34:56,417
Eso está bien para mí.

731
00:34:56,417 --> 00:35:00,542
Aquí está mi regla
nunca estés en desacuerdo.

732
00:35:00,542 --> 00:35:02,208
¿Dónde está mi orgullo?

733
00:35:02,208 --> 00:35:07,792
Tragado hace mucho tiempo profundamente
adentro donde no se nota.

734
00:35:07,792 --> 00:35:11,333
Inclinándose, desguazándose,
asintiendo, sonriendo,

735
00:35:11,333 --> 00:35:15,001
siempre humilde, no
onza de autoestima.

736
00:35:15,001 --> 00:35:16,625
Sí señor, sí señor.

737
00:35:16,625 --> 00:35:18,375
Tiene toda la razón, señor.

738
00:35:18,375 --> 00:35:20,041
El negro es blanco, señor.

739
00:35:20,041 --> 00:35:21,917
Disculpe mientras hago una genuflexión.

740
00:35:21,917 --> 00:35:25,333
¿Cómo sigo siendo así?
tranquilo y alegre?

741
00:35:25,333 --> 00:35:30,417
¿Cómo puedo conservar mi paz?
mente déjame explicarte mi

742
00:35:30,417 --> 00:35:31,959
justificación.

743
00:35:31,959 --> 00:35:34,625
Todo está en tu perspectiva.

744
00:35:34,625 --> 00:35:50,792
Escucha, escucha un viejo
La filosofía húngara.

745
00:35:51,291 --> 00:35:58,667
Soy sólo uno de varios en un
perfumería bastante pequeña que

746
00:35:58,667 --> 00:36:01,125
es solo uno de
varios en esta ciudad,

747
00:36:04,125 --> 00:36:06,625
que es uno de muchos
ciudades de este país,

748
00:36:06,625 --> 00:36:12,084
que es solo uno
de muchos países,

749
00:36:12,084 --> 00:36:15,250
que están en este continente,
que es sólo uno de siete en

750
00:36:15,250 --> 00:36:20,126
este planeta no tan especial,
que es uno de muchos en nuestro

751
00:36:20,126 --> 00:36:23,208
sistema solar, que es sólo
uno de los muchos sistemas solares en

752
00:36:23,208 --> 00:36:27,250
este vasto e inconcebible
asunto que es el universo.

753
00:36:27,250 --> 00:36:31,917
Entonces en este infinito,
esquema incomprensible,

754
00:36:31,917 --> 00:36:35,583
si un punto llamado Maraczek
debería gritarle a un punto

755
00:36:35,583 --> 00:36:40,375
llamado Sipos, ¿qué pasa?
tierra ¿importa?

756
00:36:41,500 --> 00:36:47,208
Así que llámame tonto
Eso está bien para mí.

757
00:36:47,208 --> 00:36:51,417
Aquí está mi regla
nunca estés en desacuerdo.

758
00:36:51,417 --> 00:36:53,000
¿Dónde está mi orgullo?

759
00:36:53,000 --> 00:36:58,250
Tragado hace mucho tiempo profundamente
adentro donde no se nota.

760
00:36:58,250 --> 00:37:04,583
Solo mantén la verdadera perspectiva
y es fácil evitar un choque

761
00:37:04,583 --> 00:37:05,000
de testamentos.

762
00:37:05,000 --> 00:37:10,458
Solo mantén la verdadera perspectiva
y asegúrate de que estés bien

763
00:37:10,458 --> 00:37:12,084
suministrado con pastillas para el estómago.

764
00:37:12,084 --> 00:37:16,126
Déjame decirlo sin rodeos, estoy
un cobarde con una esposa y

765
00:37:16,126 --> 00:37:18,083
niños que sustentar.

766
00:37:18,083 --> 00:37:21,834
En realidad mi credo
es breve y sencillo.

767
00:37:21,834 --> 00:37:28,917
Cinco palabras esenciales
Georg, no pierdas tu trabajo.

768
00:37:37,126 --> 00:37:39,041
Señorita Ritter, señorita Ritter.

769
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
¿Qué?

770
00:37:40,250 --> 00:37:41,500
Esto va a ser un cargo.

771
00:37:41,500 --> 00:37:42,625
Aquí está el nombre de la dama.

772
00:37:42,625 --> 00:37:44,500
Sólo un nombre después de tal
una larga conversación,

773
00:37:44,500 --> 00:37:45,792
¿sin número de teléfono?

774
00:37:45,792 --> 00:37:46,667
No lo necesito.

775
00:37:46,667 --> 00:37:47,667
Ella tiene la mía.

776
00:37:47,667 --> 00:37:49,291
Ahora que te tengo
todos aquí, señorita Balash,

777
00:37:49,291 --> 00:37:51,875
El señor Maraczek quiere
Que todos se queden hasta tarde esta noche.

778
00:37:51,875 --> 00:37:52,542
¿Por qué?

779
00:37:52,542 --> 00:37:53,959
para trabajar en
decoraciones navideñas,

780
00:37:53,959 --> 00:37:54,333
¿Está bien?

781
00:37:54,333 --> 00:37:56,458
Supongo que sí.
Por supuesto.

782
00:37:56,458 --> 00:37:57,875
Buenos días, señora.
¿Puedo ayudarlo?

783
00:37:57,875 --> 00:38:00,417
Sr. Nowack, Sr.
Ahora no puedo quedarme.

784
00:38:00,417 --> 00:38:01,000
¿Por qué?

785
00:38:01,000 --> 00:38:01,959
Tengo una cita.

786
00:38:01,959 --> 00:38:03,126
Sabes que tengo una cita.

787
00:38:03,126 --> 00:38:04,917
No sé tal cosa.

788
00:38:04,917 --> 00:38:05,542
¿Cómo puedes decir eso?

789
00:38:05,542 --> 00:38:06,917
¿Por qué crees que soy
usando esta ropa nueva?

790
00:38:06,917 --> 00:38:07,709
¿Para podar un árbol?

791
00:38:07,709 --> 00:38:09,625
Sólo sigo al Sr.
Las instrucciones de Maraczek.

792
00:38:09,625 --> 00:38:10,458
No puedo quedarme.

793
00:38:10,458 --> 00:38:12,458
no estas siendo muy
cooperativa señorita Balash.

794
00:38:12,458 --> 00:38:16,250
Bueno, ¿por qué tuvo que elegir
Esta una noche o escogiste

795
00:38:16,250 --> 00:38:18,500
es Sr. Nowak porque usted
¿Sabía que tenía una cita?

796
00:38:20,209 --> 00:38:22,917
Gracias señora,
por favor llama de nuevo,

797
00:38:22,917 --> 00:38:27,875
Llame de nuevo señora.

798
00:38:27,875 --> 00:38:29,792
Sabes, lo encuentro bastante
deprimente que alguien pudiera

799
00:38:29,792 --> 00:38:30,417
Odiame tanto.

800
00:38:30,417 --> 00:38:32,375
No la odio señorita Balash.

801
00:38:32,375 --> 00:38:35,166
Pero hasta que viniste aquí esto
Era un lugar feliz y pacífico.

802
00:38:35,166 --> 00:38:36,792
Ahora, el conjunto
la atmósfera ha cambiado,

803
00:38:36,792 --> 00:38:39,667
Todo el mundo está de mal humor, Sr.
Maraczek está en pie de guerra.

804
00:38:39,667 --> 00:38:40,458
Eso no es mi culpa.

805
00:38:40,458 --> 00:38:42,250
La Mona Lisa esta saliendo
el extremo equivocado de los tubos.

806
00:38:42,250 --> 00:38:44,208
Y eso no es
mi culpa, ¿verdad?

807
00:38:46,166 --> 00:38:47,417
Los has estado llenando.

808
00:38:47,417 --> 00:38:49,000
Según
tus instrucciones.

809
00:38:49,000 --> 00:38:49,667
¿Qué?

810
00:38:51,126 --> 00:38:52,625
¿No podemos pelear por esto?
¿Podemos tener una tregua?

811
00:38:52,625 --> 00:38:53,417
En cualquier momento, Sr. Nowack.

812
00:38:53,417 --> 00:38:55,291
Después de todo, siempre estás
el que empieza las cosas.

813
00:38:56,750 --> 00:38:58,291
Yo soy el indicado.

814
00:39:00,834 --> 00:39:04,042
Siempre me has resentido
desde el primer día que vine aquí

815
00:39:04,042 --> 00:39:05,875
cuando te hice perder eso
apuesta al señor Maraczek por

816
00:39:05,875 --> 00:39:06,458
diez y seis, ¿no?

817
00:39:06,458 --> 00:39:08,291
Pensar que cualquiera podría
Odiame tanto solo por

818
00:39:08,291 --> 00:39:09,167
diez y seis.

819
00:39:09,167 --> 00:39:09,792
Eso es una tontería.

820
00:39:09,792 --> 00:39:12,042
¿O fue tu orgullo masculino el que
Me hirieron porque fui

821
00:39:12,042 --> 00:39:14,208
sobre tu cabeza, hombres siempre
parece resentir las cosas

822
00:39:14,208 --> 00:39:14,667
así.

823
00:39:14,667 --> 00:39:16,000
no me resiento
Usted señorita Balash.

824
00:39:16,000 --> 00:39:16,458
Sí, lo haces.

825
00:39:16,458 --> 00:39:19,084
Oh, por el amor de Dios
No te tengo resentimiento.

826
00:39:19,084 --> 00:39:23,083
Pero si lo hiciera, lo haría
tiene muy buena razon.

827
00:39:23,083 --> 00:39:25,583
¿Puedes negar que no lo habías hecho?
Trabajé aquí dos semanas antes.

828
00:39:25,583 --> 00:39:27,042
tu empezaste
haciendo muy público,

829
00:39:27,042 --> 00:39:28,417
muy humillante
comentarios sobre mi?

830
00:39:28,417 --> 00:39:30,000
Sólo porque has estado
andando por ahí llamándome señorita

831
00:39:30,000 --> 00:39:32,750
A-mal-ia Balash/
Señorita A-malia Balash,

832
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
¿crees que me gusta eso?

833
00:39:33,750 --> 00:39:35,375
¿Crees que me gustó?
estas criticando mis calcetines,

834
00:39:35,375 --> 00:39:37,126
¿Mis corbatas, mis uñas?

835
00:39:37,126 --> 00:39:37,917
Mucho mejor.

836
00:39:40,126 --> 00:39:41,583
Ese debe ser el
más rudo, más difícil,

837
00:39:41,583 --> 00:39:43,667
de peor humor
chica del mundo.

838
00:39:43,667 --> 00:39:45,167
Buenos días, señora.
¿Puedo ayudarlo?

839
00:39:45,167 --> 00:39:45,417
Sí.

840
00:39:45,417 --> 00:39:47,208
me gustaria ver
Jabón con aroma a lirio.

841
00:39:47,208 --> 00:39:50,750
Bueno, señor Nowack,
trabajando duro como siempre,

842
00:39:50,750 --> 00:39:51,417
Ya veo.

843
00:39:52,625 --> 00:39:53,291
Buenos días señoras.

844
00:39:53,291 --> 00:39:54,042
¿Puedo ayudarlo?

845
00:39:54,042 --> 00:39:55,834
¿Has hecho el
arreglos sobre esta noche?

846
00:39:55,834 --> 00:39:56,375
Sí, señor.

847
00:39:56,375 --> 00:39:59,125
Sra. Ritter y Sr. Kodaly
y el Sr. Sipos pueden quedarse todos y

848
00:39:59,125 --> 00:40:00,167
Arpad, por supuesto.

849
00:40:00,167 --> 00:40:01,166
¿Qué pasa con la señorita Balash?

850
00:40:02,458 --> 00:40:03,542
Ella tiene una cita.

851
00:40:05,959 --> 00:40:08,583
Bueno, supongo que difícilmente podrías
convencerla de que se quede cuando

852
00:40:08,583 --> 00:40:09,458
no lo vas a hacer.

853
00:40:09,458 --> 00:40:10,209
Cualquier otra noche, señor Maraczek.

854
00:40:10,209 --> 00:40:12,291
Parece haber una gran
muchas cosas Sr. Nowack que

855
00:40:12,291 --> 00:40:15,126
Te interesa mucho más
que tu posición aquí.

856
00:40:15,126 --> 00:40:17,125
Señor Maraczek, soy
Dedicado a esta tienda.

857
00:40:17,125 --> 00:40:19,167
no pude trabajar
más difícil si fuera el dueño.

858
00:40:19,167 --> 00:40:21,375
Si lo tuvieras.

859
00:40:21,375 --> 00:40:24,000
Déjame decirte
algo mi joven amigo.

860
00:40:24,000 --> 00:40:28,001
No importa lo que hagas, tú
nunca tendré tus manos en

861
00:40:28,001 --> 00:40:29,458
Esta tienda, nunca.

862
00:40:29,458 --> 00:40:31,542
No si tengo que bajar
del cielo y detenerte

863
00:40:31,542 --> 00:40:32,125
yo mismo.

864
00:40:32,125 --> 00:40:33,084
¿Está claro?

865
00:40:33,084 --> 00:40:34,001
Sí, perfectamente claro.

866
00:40:34,001 --> 00:40:35,917
Ahora aléjate de mí,
solo aléjate de mí.

867
00:40:35,917 --> 00:40:37,417
Oh, me escaparé
y permanentemente.

868
00:40:37,417 --> 00:40:40,125
¿Puedo tomar eso como tuyo?
¿Renuncia señor Nowack?

869
00:40:40,125 --> 00:40:41,291
Eso es exactamente lo que es.

870
00:40:41,291 --> 00:40:44,667
Muy bien lo acepto
con efecto inmediato.

871
00:40:44,667 --> 00:40:46,750
La señorita Ritter
tener su pago final.

872
00:40:48,500 --> 00:40:52,084
Disculpe, ¿es este el
¿Tamaño grande o tamaño mediano?

873
00:40:52,084 --> 00:40:53,166
Ah, el tamaño grande.

874
00:40:53,166 --> 00:40:56,000
Bueno entonces muéstrame el medio.
y no tengo todo el día.

875
00:40:56,000 --> 00:40:57,250
Sí, señora.

876
00:40:58,458 --> 00:41:02,834
me gustaria una tarta de castilla
jabón y borla, champú.

877
00:41:02,834 --> 00:41:04,333
¿Hay alguna oferta?

878
00:41:04,333 --> 00:41:06,583
Déjame tener un
redecilla, baño de burbujas.

879
00:41:06,583 --> 00:41:09,959
¿Cuanto cuestas?
¿Cobrar por tu Mona Lisa?

880
00:41:09,959 --> 00:41:12,209
Sr. Nowack, ¿se va?

881
00:41:12,209 --> 00:41:13,917
Bueno, debería ser bueno.
noticias para usted señorita Balash,

882
00:41:13,917 --> 00:41:14,709
muy buenas noticias.

883
00:41:14,709 --> 00:41:15,959
no estaré discutiendo
contigo nunca más.

884
00:41:15,959 --> 00:41:17,084
Acabo de dejar mi trabajo.

885
00:41:17,084 --> 00:41:17,750
¿Por qué?

886
00:41:17,750 --> 00:41:20,209
Bueno, de hecho,
No tuve muchas opciones.

887
00:41:21,126 --> 00:41:23,167
No sé qué decir.

888
00:41:23,167 --> 00:41:25,208
Entonces no digas nada
especialmente no eso

889
00:41:25,208 --> 00:41:26,167
lo sientes.

890
00:41:26,167 --> 00:41:28,126
No terminemos nuestra relación.
en esa nota falsa,

891
00:41:28,126 --> 00:41:28,959
Adiós señorita Balash.

892
00:41:28,959 --> 00:41:32,042
Señor Nowack, que los condenados
¿La mujer tiene una última palabra?

893
00:41:34,208 --> 00:41:38,959
Nunca te deseé ningún daño,
tienes que creer eso.

894
00:41:39,917 --> 00:41:43,834
Le creo señorita Balash y
¿Puedo decir que sinceramente espero que

895
00:41:43,834 --> 00:41:46,166
casarse con un hombre muy agradable
y tener muchos hijos.

896
00:41:46,166 --> 00:41:48,834
Y por el bien de mi
sucesor en este trabajo,

897
00:41:48,834 --> 00:41:49,959
Espero que sea pronto.

898
00:41:49,959 --> 00:41:53,042
... crema vieja, ¿tienes?
una loción buena para calmar

899
00:41:53,042 --> 00:41:54,209
piel sensible?

900
00:41:54,209 --> 00:41:58,167
Adiós, Jorge.

901
00:41:58,167 --> 00:41:59,042
¿Cuanto cuestas?
¿Cargar tu Mona Lisa?

902
00:41:59,042 --> 00:42:01,041
El de Maraczek no será
lo mismo sin ti.

903
00:42:01,041 --> 00:42:02,166
¿Puedes recomendar
¿Un perfume inusual?

904
00:42:02,166 --> 00:42:03,500
Lamento verte partir.

905
00:42:03,500 --> 00:42:05,167
algo más bien
elegante pero económico.

906
00:42:05,167 --> 00:42:05,792
Si alguna vez puedo ayudar.

907
00:42:05,792 --> 00:42:07,000
Eso hará un
novedoso regalo de Navidad.

908
00:42:07,000 --> 00:42:09,959
Hágamelo saber.

909
00:42:09,959 --> 00:42:11,042
Estoy bien que estoy buscando.

910
00:42:11,042 --> 00:42:13,625
¿Tienes un lápiz labial?
¿A prueba de besos garantizado?

911
00:42:13,625 --> 00:42:14,250
¿Aceite de coco?
¿Qué tipo de rímel?

912
00:42:14,250 --> 00:42:16,625
Adiós, Jorge.

913
00:42:16,625 --> 00:42:19,209
Déjame tener un frasco de desaparición
crema y una botella de tu

914
00:42:19,209 --> 00:42:21,167
Ojalá hubiera tiempo
para una despedida adecuada.

915
00:42:21,167 --> 00:42:23,084
Envuélvelo como regalo y
enviarlo? Póntelo...

916
00:42:23,084 --> 00:42:29,167
Pero por ahora bien
suerte y adiós,

917
00:42:29,167 --> 00:42:31,458
Jorge.

918
00:42:31,458 --> 00:42:34,084
Hasta luego, hasta luego.

919
00:42:34,084 --> 00:42:36,375
Por favor manténgase en contacto.

920
00:42:36,375 --> 00:42:43,126
Mantente en contacto, ¿no?

921
00:43:12,042 --> 00:43:14,709
¿Le agradaré cuando nos encontremos?

922
00:43:16,458 --> 00:43:23,042
¿Será la chica tímida y tranquila?
él va a ver ser la chica

923
00:43:23,042 --> 00:43:27,458
que él me ha imaginado que soy?

924
00:43:27,458 --> 00:43:32,625
¿Le agradaré?

925
00:43:32,625 --> 00:43:37,375
¿Le gustará la chica que ve?

926
00:43:37,375 --> 00:43:42,750
Si no lo hace, ¿lo sabrá?
suficiente para saber que hay

927
00:43:42,750 --> 00:43:48,209
más para mí que yo
siempre puede mostrar?

928
00:43:48,209 --> 00:43:54,000
¿Le agradaré?

929
00:43:54,000 --> 00:44:01,792
¿Él sabrá eso?
hay un mundo de amor

930
00:44:01,792 --> 00:44:05,041
esperando para calentarlo?

931
00:44:05,041 --> 00:44:16,375
Ho, espero que sus ojos
y los oídos no le desinformarán.

932
00:44:16,375 --> 00:44:19,625
¿Le agradaré?

933
00:44:19,625 --> 00:44:20,417
¿Quién puede decirlo?

934
00:44:21,542 --> 00:44:25,333
Como deseo que nosotros
Podríamos encontrarnos otro día.

935
00:44:25,333 --> 00:44:30,583
es absurdo para mi
para seguir de esta manera.

936
00:44:30,583 --> 00:44:35,417
Intentaré no hacerlo.

937
00:44:35,417 --> 00:44:42,083
¿Le agradaré?

938
00:44:42,917 --> 00:44:47,792
Simplemente tiene que hacerlo.

939
00:44:47,792 --> 00:44:53,209
cuando estoy en mi habitación
solo y escribo,

940
00:44:53,209 --> 00:44:54,792
Los pensamientos surgen fácilmente.

941
00:44:54,792 --> 00:44:59,667
Entonces las palabras salen con fluidez.

942
00:44:59,667 --> 00:45:09,125
Así es cuando estoy
solo pero esta noche no hay

943
00:45:09,125 --> 00:45:17,083
escondido detrás de mi
papel y bolígrafo.

944
00:45:17,083 --> 00:45:26,625
¿Sabrá que hay un
mundo de amor esperando

945
00:45:26,625 --> 00:45:28,041
calentarlo?

946
00:45:28,041 --> 00:45:39,583
Como espero que sus ojos
y los oídos no le desinformarán.

947
00:45:39,583 --> 00:45:42,125
¿Le agradaré?

948
00:45:42,125 --> 00:45:43,709
No sé.

949
00:45:45,042 --> 00:45:48,542
Todo lo que sé es que
Estoy tentado a no ir.

950
00:45:48,542 --> 00:45:54,083
Es una locura para
que me preocupe tanto.

951
00:45:54,083 --> 00:45:59,126
Intentaré no hacerlo.

952
00:45:59,126 --> 00:46:06,166
¿Le agradaré?

953
00:46:06,166 --> 00:46:11,542
Simplemente tiene que hacerlo.

954
00:46:11,542 --> 00:46:17,583
¿Le agradaré?

955
00:46:17,583 --> 00:46:29,126
¿Le agradaré?

956
00:46:29,126 --> 00:46:42,834
[Aplausos]

957
00:46:48,500 --> 00:46:50,167
Maraczek, ¿puedo ayudarte?

958
00:46:50,167 --> 00:46:52,041
Oh sí, un momento por favor.

959
00:46:52,041 --> 00:46:54,583
Sr. Maraczek, es para usted.

960
00:46:54,583 --> 00:46:56,583
Lo llevaré a mi oficina.

961
00:46:58,375 --> 00:47:02,166
Ladislav, ¿tienes un
paquete de carámbanos por ahí?

962
00:47:02,166 --> 00:47:03,458
No veo ninguno.

963
00:47:03,458 --> 00:47:08,083
¿Podría preguntarle al Sr.
Kodaly si los tiene?

964
00:47:08,083 --> 00:47:10,959
A la señorita Ritter le gustaría saber
si tienes sus carámbanos.

965
00:47:10,959 --> 00:47:11,959
¿Carámbanos?

966
00:47:11,959 --> 00:47:13,542
Por favor dile que es todo
He estado recibiendo de ella durante

967
00:47:13,542 --> 00:47:15,209
varias semanas.

968
00:47:16,083 --> 00:47:17,209
Él dice que eso es...

969
00:47:17,209 --> 00:47:18,041
Lo escuché.

970
00:47:18,041 --> 00:47:21,625
¿Por qué más estaría yo?
¿Riéndose tan incontrolablemente?

971
00:47:21,625 --> 00:47:24,792
Sipos, ¿qué opinas?
una mujer que va con un hombre,

972
00:47:24,792 --> 00:47:27,375
le dice que lo ama
y de repente lo deja caer?

973
00:47:27,375 --> 00:47:29,209
Antes de ti
Responde que Ladislav,

974
00:47:29,209 --> 00:47:32,084
¿Qué piensas de un hombre?
que cancela tres citas con un

975
00:47:32,084 --> 00:47:33,166
chica en poco más de una semana?

976
00:47:33,166 --> 00:47:34,166
¿Un poco más de una semana?

977
00:47:34,166 --> 00:47:35,083
Ocho días.

978
00:47:35,083 --> 00:47:36,709
No recuerdo tres fechas.

979
00:47:36,709 --> 00:47:39,417
no lo recuerdas
nada, nunca lo hiciste.

980
00:47:39,417 --> 00:47:40,709
Estás muy equivocada, Ilona.

981
00:47:40,709 --> 00:47:44,042
Recuerdo nuestro
tardes juntos.

982
00:47:44,042 --> 00:47:45,291
Los recuerdo muy bien.

983
00:47:47,084 --> 00:47:51,084
Nuestro pequeño privado
stand en el Rathskeller.

984
00:47:51,084 --> 00:47:52,001
¿Recordar?

985
00:47:53,542 --> 00:47:56,583
Vamos, Ilona.

986
00:47:56,583 --> 00:47:58,000
Vayamos allí esta noche.

987
00:47:58,000 --> 00:48:00,750
siempre amaste
el Rathskeller,

988
00:48:00,750 --> 00:48:06,167
la comida china, la, la
adivino gitano y eso

989
00:48:06,167 --> 00:48:07,667
banda de rumba?

990
00:48:07,667 --> 00:48:09,458
¿Ilona?

991
00:48:09,458 --> 00:48:15,875
Ven conmigo, Ilona.

992
00:48:15,875 --> 00:48:20,126
Te he extrañado mucho.

993
00:48:22,750 --> 00:48:29,166
Cómo te envidio cada noche
cuando termine el trabajo para mí

994
00:48:29,166 --> 00:48:36,083
tener sólo a mí para ser
con mientras te tienes.

995
00:48:36,083 --> 00:48:37,209
No.

996
00:48:37,792 --> 00:48:44,583
Sin ti, Ilona.

997
00:48:44,583 --> 00:48:50,125
que frio mi
La vida solitaria ha crecido.

998
00:48:50,125 --> 00:48:57,542
¿Eres feliz sola, Ilona?

999
00:48:57,542 --> 00:49:01,542
Ilona, ​​la mía.

1000
00:49:01,542 --> 00:49:04,166
Ahora que Kodaly
es difícil en juego,

1001
00:49:04,166 --> 00:49:08,208
nunca saldremos de aquí
hasta el día de año nuevo así que...

1002
00:49:08,208 --> 00:49:13,250
Feliz año nuevo.

1003
00:49:13,250 --> 00:49:19,500
Ven conmigo, Ilona.

1004
00:49:19,500 --> 00:49:26,001
Ven conmigo, Cherie.

1005
00:49:26,001 --> 00:49:29,291
Muérdago, anhelo a alguien.

1006
00:49:29,291 --> 00:49:32,209
Por favor dime quién.

1007
00:49:32,209 --> 00:49:39,083
Como una vara adivinatoria divina,
te apunta directamente.

1008
00:49:41,125 --> 00:49:53,167
Recuerda, Ilona esos
¿Noches soleadas que conocíamos antes?

1009
00:49:53,167 --> 00:50:01,375
Si tan solo dijeras el
palabra, ilona lo sabremos

1010
00:50:01,375 --> 00:50:04,792
ellos una vez más.

1011
00:50:04,792 --> 00:50:08,709
Si solo dependiera de mí, adivina
a quién colgaría del

1012
00:50:08,709 --> 00:50:10,083
Árbol de Navidad.

1013
00:50:10,083 --> 00:50:12,834
Aquí es donde entré, amén.

1014
00:50:12,834 --> 00:50:15,750
el zorro y el
El pollo vuelve a ser un equipo.

1015
00:50:16,959 --> 00:50:20,709
Ah no, ah.

1016
00:50:20,709 --> 00:50:21,250
Sí.

1017
00:50:25,333 --> 00:50:26,042
Ah.

1018
00:50:26,625 --> 00:50:37,959
Juntos, Ilona nosotros
generar una chispa que es rara.

1019
00:50:37,959 --> 00:50:44,917
¿Por qué negar eso?
¿Está ahí, Ilona?

1020
00:50:44,917 --> 00:50:51,834
Lo sientes, lo sé.

1021
00:50:51,834 --> 00:51:05,709
Ayudemos a que brille.

1022
00:51:18,126 --> 00:51:19,750
Realmente eres una rata.

1023
00:51:19,750 --> 00:51:21,917
Muy bien, iremos al
Rathskeller juntos pero tú

1024
00:51:21,917 --> 00:51:24,917
mejor tener mucho dinero
porque estoy muerto de hambre o es

1025
00:51:24,917 --> 00:51:26,000
¿Vas a ser holandés como siempre?

1026
00:51:26,000 --> 00:51:27,375
No, no. No,
no, no, no.

1027
00:51:27,375 --> 00:51:28,709
Mi regalo.

1028
00:51:28,709 --> 00:51:31,291
todos pueden ir
Ahora a casa, vete a casa.

1029
00:51:31,291 --> 00:51:33,001
Pero el trabajo no es
terminado todavía señor.

1030
00:51:33,001 --> 00:51:35,042
tendremos que hacer
en otro momento.

1031
00:51:35,042 --> 00:51:36,417
Oh hablando por
Yo mismo, señor Maraczek,

1032
00:51:36,417 --> 00:51:38,000
no me importaría
quedarse un poco más.

1033
00:51:38,000 --> 00:51:39,417
Verás, estoy en el
ritmo de ello ahora.

1034
00:51:39,417 --> 00:51:42,709
No. Quiero que todos salgan.
lo más rápido posible.

1035
00:51:42,709 --> 00:51:43,083
Sí, señor.

1036
00:51:43,083 --> 00:51:44,042
Buenas noches.

1037
00:51:44,042 --> 00:51:45,209
Buenas noches señor Maraczek.

1038
00:51:45,209 --> 00:51:47,333
Son sólo las 9:30.

1039
00:51:47,333 --> 00:51:48,792
09:30, Arpad.

1040
00:51:48,792 --> 00:51:49,208
¿Qué?

1041
00:51:49,208 --> 00:51:49,875
Albricias.

1042
00:51:49,875 --> 00:51:50,166
¿Por qué?

1043
00:51:50,166 --> 00:51:51,084
Has sido indultado.

1044
00:51:51,084 --> 00:51:53,250
El señor Maraczek dice que podemos irnos.

1045
00:51:53,250 --> 00:51:55,917
Estás todo listo,
Voy a buscar mis cosas.

1046
00:51:55,917 --> 00:51:57,625
Arpad, ¿puedes
conseguirlos para mí?

1047
00:51:57,625 --> 00:52:00,709
Ilona, esto va a ser un
un poco dificil de explicar pero

1048
00:52:00,709 --> 00:52:02,417
tengo miedo de no poder
para llevar al Rathskeller

1049
00:52:02,417 --> 00:52:03,583
después de todo.

1050
00:52:04,625 --> 00:52:05,083
¿Qué?

1051
00:52:05,083 --> 00:52:06,126
No puedo evitarlo.

1052
00:52:06,126 --> 00:52:09,625
Cariño, el hecho es que pensé
íbamos a estar trabajando

1053
00:52:09,625 --> 00:52:12,792
esta noche tarde así que cancelé el
cita anterior pero ahora

1054
00:52:12,792 --> 00:52:14,166
terminaron temprano
Sólo tengo que conservarlo.

1055
00:52:14,166 --> 00:52:17,167
Tu entiendes,
¿No es así cariño?

1056
00:52:17,167 --> 00:52:20,792
Créeme, te prometo que lo haremos
ve al Rathskeller otro

1057
00:52:20,792 --> 00:52:21,542
noche pronto.

1058
00:52:21,542 --> 00:52:25,084
A ver, esta noche es martes.

1059
00:52:25,084 --> 00:52:27,291
¿Qué pasa el próximo lunes?

1060
00:52:27,291 --> 00:52:28,417
Ilona, ​​Cherie.

1061
00:52:34,333 --> 00:52:40,000
Decido no ser tan estúpido.

1062
00:52:40,000 --> 00:52:41,959
¿Mantendrás el lunes?
¿Noche abierta para mí cariño?

1063
00:52:41,959 --> 00:52:47,625
resuelvo no hacerlo
jugar estos juegos.

1064
00:52:47,625 --> 00:52:48,625
Muy bien cariño.

1065
00:52:48,625 --> 00:52:54,001
¿Con qué frecuencia he sido un
Un blanco fácil para Cupido.

1066
00:52:54,001 --> 00:52:57,291
Cuantas veces le he dejado
derribarme en llamas.

1067
00:52:57,291 --> 00:52:59,291
Cariño, di
¿Está bien?

1068
00:52:59,291 --> 00:53:03,417
resuelvo no hacerlo
sea tan confiado.

1069
00:53:03,417 --> 00:53:07,125
Ya es hora
hora en que desperté.

1070
00:53:07,125 --> 00:53:11,126
Lo que sea que tengo levantado
aquí arriba se está oxidando.

1071
00:53:11,126 --> 00:53:14,001
mi femenino
La intuición es una broma.

1072
00:53:15,042 --> 00:53:18,375
Debo ser prima de un gato.

1073
00:53:18,375 --> 00:53:22,583
Siempre termino con una rata.

1074
00:53:22,583 --> 00:53:26,792
ya terminé con
emociones momentáneas.

1075
00:53:26,792 --> 00:53:30,001
encuentro que no puede
pagar las cuentas.

1076
00:53:30,001 --> 00:53:33,458
Lo resuelvo pase lo que pase.

1077
00:53:33,458 --> 00:53:40,375
no seré esto
niña un día más.

1078
00:53:40,375 --> 00:53:44,959
resuelvo no hacerlo
ser tan estúpido.

1079
00:53:44,959 --> 00:53:48,417
Decido no ser tan tonto.

1080
00:53:48,417 --> 00:53:52,209
Mi roce habitual con
El amor está lejos de ser indoloro.

1081
00:53:52,209 --> 00:53:55,750
Y de repente tengo
Llegué a saber cómo es que.

1082
00:53:55,750 --> 00:54:02,625
Resuelvo no culpar a la
otros solo porque soy un

1083
00:54:02,625 --> 00:54:03,875
marca fácil.

1084
00:54:03,875 --> 00:54:07,750
quiero saber porque yo
nunca conocer a sus madres.

1085
00:54:07,750 --> 00:54:10,834
En lo que respecta a los hombres
Siempre estoy en la oscuridad.

1086
00:54:11,375 --> 00:54:15,250
debo parar
pensando con mi piel.

1087
00:54:15,250 --> 00:54:23,000
No seré una mandolina que
alguien rasguea y guarda

1088
00:54:23,000 --> 00:54:26,291
hasta que llegue
las ganas de jugar.

1089
00:54:26,291 --> 00:54:30,084
Resuelvo aquí y ahora.

1090
00:54:30,084 --> 00:54:40,834
seré un
chica diferente de alguna manera.

1091
00:54:54,500 --> 00:54:55,333
Ladislav.

1092
00:54:55,333 --> 00:54:55,792
Jorge.

1093
00:54:55,792 --> 00:54:56,667
Tengo que hablar contigo.

1094
00:54:58,042 --> 00:54:59,875
¿vendrás conmigo?
al Café Imperiale?

1095
00:54:59,875 --> 00:55:00,417
Es urgente.

1096
00:55:00,417 --> 00:55:01,667
¿El Café Imperial?

1097
00:55:01,667 --> 00:55:03,250
ella será
sentado ahí solo.

1098
00:55:03,250 --> 00:55:04,041
¿Tu amiga?

1099
00:55:04,041 --> 00:55:05,209
El que
escribe las cartas?

1100
00:55:05,209 --> 00:55:07,000
Sí, sí, sí, sí y en el
La mesa frente a ella será

1101
00:55:07,000 --> 00:55:09,084
una copia de Anna Karenina con un
se levantó en él y lo haría

1102
00:55:09,084 --> 00:55:10,167
Tengo una rosa aquí.

1103
00:55:10,167 --> 00:55:12,166
Oh, eso es muy
cuadro romántico Georg,

1104
00:55:12,166 --> 00:55:14,375
muy romantico
excepto por una cosa?

1105
00:55:14,375 --> 00:55:15,291
¿Una cosa?

1106
00:55:15,291 --> 00:55:17,167
¿Qué estoy haciendo allí?

1107
00:55:17,167 --> 00:55:20,208
Necesito que le des esto
carta que explica que he

1108
00:55:20,208 --> 00:55:21,875
sido llamado fuera de la ciudad el
asunto urgente pero lo haré

1109
00:55:21,875 --> 00:55:23,000
escríbele como
lo antes posible.

1110
00:55:23,000 --> 00:55:24,583
¿Ella no se sentirá decepcionada?

1111
00:55:24,583 --> 00:55:26,917
ella estaría más decepcionada
si ella me viera como yo

1112
00:55:26,917 --> 00:55:27,375
soy esta noche.

1113
00:55:27,375 --> 00:55:28,042
¿Le darás esto por mí?

1114
00:55:28,042 --> 00:55:30,000
Bueno, por supuesto que lo haré, pero...
Por favor, por favor, debemos darnos prisa.

1115
00:55:30,000 --> 00:55:32,375
Por lo que sé ella se cansó
de espera y se fue hace mucho tiempo.

1116
00:55:42,000 --> 00:55:46,166
[Golpeando]

1117
00:55:48,917 --> 00:55:49,458
Señor Keller.

1118
00:55:49,458 --> 00:55:50,208
Sr. Maraczek.

1119
00:55:50,208 --> 00:55:51,166
Entra, por favor.

1120
00:55:54,667 --> 00:55:56,084
¿Hablamos aquí?

1121
00:55:56,084 --> 00:55:57,208
Todos se han ido.

1122
00:55:57,208 --> 00:55:59,500
Bueno, como te dije
al teléfono señor,

1123
00:55:59,500 --> 00:56:01,000
completamos nuestro
investigación.

1124
00:56:01,000 --> 00:56:02,333
¿Sí?

1125
00:56:02,333 --> 00:56:04,042
¿Quién me envió esto?

1126
00:56:04,042 --> 00:56:05,000
Me temo que no lo sabemos.

1127
00:56:05,000 --> 00:56:09,084
Las cartas anónimas son
difícil de localizar pero nosotros

1128
00:56:09,084 --> 00:56:11,417
he comprobado su contenido.

1129
00:56:11,417 --> 00:56:14,917
Como ves hemos estado
siguiendo a la señora Maraczek y

1130
00:56:14,917 --> 00:56:17,667
no hay duda de que ella es
involucrado con uno de tus

1131
00:56:17,667 --> 00:56:19,084
empleados tal como
dicen las letras.

1132
00:56:19,084 --> 00:56:21,167
No hay duda.

1133
00:56:21,167 --> 00:56:22,458
Lo siento señor.

1134
00:56:22,458 --> 00:56:24,041
Sabes, tengo
conocido desde el principio,

1135
00:56:24,041 --> 00:56:26,583
Sólo tenía que estar seguro.

1136
00:56:26,583 --> 00:56:29,126
ella ha estado yendo
a su apartamento,

1137
00:56:29,126 --> 00:56:31,042
número 17 de la calle Corte.

1138
00:56:31,042 --> 00:56:33,375
Se enumera cada visita.

1139
00:56:33,375 --> 00:56:35,875
¿Te importaría tenernos?
hacer una investigación de

1140
00:56:35,875 --> 00:56:36,875
¿Señor Kodaly?

1141
00:56:39,125 --> 00:56:40,126
¿OMS?

1142
00:56:40,750 --> 00:56:42,458
Bueno, ese es su
nombre Steven Kodaly.

1143
00:56:42,458 --> 00:56:43,001
No.

1144
00:56:43,001 --> 00:56:45,000
Steven Kodaly, Número
17 Calle de la Corte...

1145
00:56:45,000 --> 00:56:46,042
Kodali.

1146
00:56:48,375 --> 00:56:53,167
Es solo que apenas lo sabe.
Sra. Maraczek y hay

1147
00:56:53,167 --> 00:56:56,001
otro empleado aquí, un empleado
que ha estado en nuestra casa muchas

1148
00:56:56,001 --> 00:56:56,625
veces.

1149
00:56:56,625 --> 00:56:58,417
pensé,
Naturalmente pensé...

1150
00:56:58,417 --> 00:57:00,209
si vas a leer
El informe, señor.

1151
00:57:00,209 --> 00:57:01,083
Sí, gracias.

1152
00:57:02,166 --> 00:57:03,583
¿Habrá algo más?

1153
00:57:05,125 --> 00:57:06,709
Voy a decir buenas noches.

1154
00:57:07,709 --> 00:57:11,167
Buenas noches, Sr. Keller.

1155
00:57:11,167 --> 00:57:11,917
Buenas noches, señor.

1156
00:57:15,208 --> 00:57:26,083
[Suena el teléfono]

1157
00:57:26,083 --> 00:57:27,375
Maraczek, aquí.

1158
00:57:29,542 --> 00:57:30,959
Hola amor.

1159
00:57:33,126 --> 00:57:35,083
Sí, lo sé.

1160
00:57:38,417 --> 00:57:39,417
¿Saldrás tarde entonces?

1161
00:57:40,417 --> 00:57:41,084
Veo.

1162
00:57:43,917 --> 00:57:46,167
Dale lo mejor de mí.

1163
00:57:48,709 --> 00:57:50,792
No, solo siento
un poco cansado.

1164
00:57:52,709 --> 00:57:56,125
Por supuesto, por supuesto.

1165
00:57:57,625 --> 00:57:59,208
No, no esperaré levantado.

1166
00:58:03,000 --> 00:58:07,291
Yo también, adiós.

1167
00:58:41,834 --> 00:58:50,417
Sr. Maraczek, no lo haga.
No, señor Maraczek.

1168
00:58:50,417 --> 00:58:51,333
[Disparo]

1169
00:59:16,042 --> 00:59:31,959
[Aplausos]

1170
00:59:31,959 --> 00:59:39,750
Dedos de mantequilla, hazlo de nuevo.
ese es el final de tu carrera.

1171
00:59:39,750 --> 00:59:41,500
¿Cómo está señor?

1172
00:59:41,500 --> 00:59:43,208
¿Cómo está señora?

1173
00:59:43,208 --> 00:59:49,166
¿No sabes que lo intentamos?
para preservar un romantico

1174
00:59:49,166 --> 00:59:50,917
atmósfera?

1175
00:59:50,917 --> 00:59:55,001
Dios para verte
De nuevo, señor Liszt.

1176
00:59:55,001 --> 01:00:01,709
Eso es lo que todos nuestros patrocinadores
espera que cada nota discordante

1177
01:00:01,709 --> 01:00:04,083
será controlado sin piedad.

1178
01:00:05,042 --> 01:00:16,542
Trata suavemente de preservar
un ambiente romántico.

1179
01:00:17,208 --> 01:00:22,001
Piensa en todos los
asuntos amorosos que asistimos.

1180
01:00:22,001 --> 01:00:26,417
que mas noble
Hay más llamado que el nuestro.

1181
01:00:26,417 --> 01:00:32,750
Cuidando cada nueva belleza
capullo de amor asegurándose de que cada uno

1182
01:00:32,750 --> 01:00:36,125
delicadas flores de plántula.

1183
01:00:36,125 --> 01:00:40,792
Trate cada cita y
cita como propia,

1184
01:00:40,792 --> 01:00:44,000
teniendo presente la
gravedad de su tarea.

1185
01:00:45,500 --> 01:00:50,125
Todos estos amantes
Quería una hora brillante.

1186
01:00:50,125 --> 01:00:53,542
¿Es eso tal?
¿Qué tanto pedir?

1187
01:00:53,542 --> 01:00:55,126
Shh...

1188
01:00:55,126 --> 01:01:00,583
Mire a su alrededor y vea
tú mismo el romántico

1189
01:01:00,583 --> 01:01:02,000
atmósfera.

1190
01:01:02,000 --> 01:01:03,250
Víctor...

1191
01:01:03,250 --> 01:01:04,500
Stefsnie.

1192
01:01:04,500 --> 01:01:09,001
Eso es lo que todo
nuestros clientes exigen,

1193
01:01:09,001 --> 01:01:11,375
esa es la razón
por qué están aquí.

1194
01:01:11,375 --> 01:01:12,417
Víctor...

1195
01:01:12,417 --> 01:01:13,917
Hugo.

1196
01:01:13,917 --> 01:01:19,875
Todos vienen aquí solo por
el estado de ánimo y si no lo haces

1197
01:01:19,875 --> 01:01:23,834
créeme, inténtalo
probando nuestra comida.

1198
01:01:23,834 --> 01:01:29,417
Por eso tenemos
para preservar un romantico

1199
01:01:29,417 --> 01:01:32,208
atmósfera.

1200
01:01:53,125 --> 01:01:55,750
Señorita, no creo que esto
es la forma correcta de bailar el tango.

1201
01:02:01,709 --> 01:02:12,542
[Número de baile
culminando en un comportamiento ruidoso]

1202
01:02:12,542 --> 01:02:14,042
Congo.

1203
01:02:23,000 --> 01:02:24,208
¿Dónde está Víctor?

1204
01:02:42,834 --> 01:02:44,126
Aquí está víctor.

1205
01:03:34,375 --> 01:03:41,709
Tal comportamiento no estará permitido.
pero de vez en cuando simplemente

1206
01:03:41,709 --> 01:03:44,083
conseguir la multitud equivocada.

1207
01:03:44,083 --> 01:04:02,834
Trata suavemente de preservar
un ambiente romántico.

1208
01:04:05,001 --> 01:04:20,167
[Aplausos]

1209
01:04:20,167 --> 01:04:21,250
¿Dónde está la rosa?

1210
01:04:22,001 --> 01:04:22,291
¿Eh?

1211
01:04:22,291 --> 01:04:23,667
La rosa, ¿dónde está?

1212
01:04:23,667 --> 01:04:24,583
Ay.

1213
01:04:26,250 --> 01:04:27,667
¿Esa es la rosa?

1214
01:04:27,667 --> 01:04:29,792
ha estado en mi
bolsillo todo el día.

1215
01:04:29,792 --> 01:04:31,166
Déjamelo.

1216
01:04:31,166 --> 01:04:33,000
No, no, no, no.
Has llegado hasta aquí.

1217
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Sigue el resto del camino.

1218
01:04:34,000 --> 01:04:34,959
No, no, no.

1219
01:04:34,959 --> 01:04:37,126
Solo dale la carta
por favor y gracias Ladislav,

1220
01:04:37,126 --> 01:04:38,167
Realmente lo aprecio.

1221
01:04:38,167 --> 01:04:38,792
Esperar.

1222
01:04:38,792 --> 01:04:41,875
Al menos mírala.

1223
01:04:43,792 --> 01:04:44,625
Tú miras.

1224
01:05:02,625 --> 01:05:03,000
No.

1225
01:05:22,417 --> 01:05:23,709
Ah...

1226
01:05:27,001 --> 01:05:28,167
¿Ella es vieja?

1227
01:05:28,959 --> 01:05:30,458
ella es vieja y
feo y desdentado,

1228
01:05:30,458 --> 01:05:31,542
¿no es ella?

1229
01:05:31,542 --> 01:05:33,042
Yo no diría eso.

1230
01:05:33,042 --> 01:05:34,667
Bueno, debe haber
algo anda mal con ella,

1231
01:05:34,667 --> 01:05:35,000
terriblemente mal.

1232
01:05:35,000 --> 01:05:35,625
¿Por qué?

1233
01:05:35,625 --> 01:05:36,917
Puedo verlo en tu cara.

1234
01:05:36,917 --> 01:05:40,875
No, no, el hecho es
ella es una chica muy atractiva.

1235
01:05:40,875 --> 01:05:42,583
¿Ella realmente lo es?

1236
01:05:42,583 --> 01:05:43,750
Absolutamente.

1237
01:05:43,750 --> 01:05:45,042
¿Pero lo pensaré así?

1238
01:05:45,042 --> 01:05:46,167
Bueno...

1239
01:05:48,126 --> 01:05:50,583
por supuesto que es un
cuestión de gusto personal.

1240
01:05:50,583 --> 01:05:55,166
A ver quien
¿Se parece ella?

1241
01:05:57,166 --> 01:05:58,917
Oh, alguna estrella de cine.

1242
01:05:58,917 --> 01:05:59,625
No, no, no.

1243
01:05:59,625 --> 01:06:01,542
Déjame pensar.

1244
01:06:01,542 --> 01:06:04,209
Más que nadie, diría
ella parece alguien

1245
01:06:04,209 --> 01:06:05,125
en la tienda.

1246
01:06:05,125 --> 01:06:06,834
¿En nuestra tienda?

1247
01:06:06,834 --> 01:06:08,166
Como cuestión de
De hecho, ¿sabes quién?

1248
01:06:08,166 --> 01:06:09,542
Señorita Balash.

1249
01:06:09,542 --> 01:06:13,000
Se parece mucho a ella.

1250
01:06:15,084 --> 01:06:15,792
Señorita Ba...

1251
01:06:15,792 --> 01:06:19,126
Señorita A-malia Balash, pero yo
¿Creías que habías dicho atractivo?

1252
01:06:19,126 --> 01:06:22,167
Bueno, eso creo, pero si
No me importa la señorita Balash,

1253
01:06:22,167 --> 01:06:24,959
ciertamente no lo eres
Me va a gustar esta chica.

1254
01:06:30,042 --> 01:06:32,291
¿Son tan similares?

1255
01:06:32,291 --> 01:06:33,417
Vea usted mismo.

1256
01:06:49,959 --> 01:06:51,000
solo te vas
dejarla ahí?

1257
01:06:51,000 --> 01:06:52,291
¿Qué sugieres, eh?

1258
01:06:52,291 --> 01:06:53,917
¿Qué?

1259
01:06:53,917 --> 01:06:55,000
¿Quieres que le diga que soy?
el pobre tonto que ha escrito

1260
01:06:55,000 --> 01:06:55,709
todas esas cartas?

1261
01:06:55,709 --> 01:06:57,000
Ella me haría el
hazmerreír de la

1262
01:06:57,000 --> 01:06:57,875
ciudad entera?

1263
01:06:57,875 --> 01:06:58,458
¿Cómo?

1264
01:06:58,458 --> 01:06:59,959
Ella también escribió algunos.

1265
01:06:59,959 --> 01:07:01,834
Querido amigo, tomé
usted fuera de la caja,

1266
01:07:01,834 --> 01:07:03,417
Te abrí y así sucesivamente.

1267
01:07:09,084 --> 01:07:09,834
Es imposible.

1268
01:07:09,834 --> 01:07:10,000
¿Qué?

1269
01:07:10,000 --> 01:07:11,250
Ella sí escribió esas cartas.

1270
01:07:11,250 --> 01:07:12,250
Ella no podría haberlo hecho.

1271
01:07:12,250 --> 01:07:14,333
Entonces crees que es
sólo una coincidencia.

1272
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
ella simplemente sucede
que te guste este café.

1273
01:07:16,166 --> 01:07:18,959
Ella simplemente resulta ser
leyendo Ana Karénina.

1274
01:07:18,959 --> 01:07:23,667
Ella simplemente está usando un
subió un marcador en diciembre.

1275
01:07:23,667 --> 01:07:27,042
Pero es la señorita Balash, no puedo.
estar enamorado de la señorita Balash.

1276
01:07:27,042 --> 01:07:28,250
¿Cómo lo sabes hasta que lo intentas?

1277
01:07:28,250 --> 01:07:29,834
La conozco.

1278
01:07:29,834 --> 01:07:32,166
Hay algún error
Ladislav, tiene que haberlo.

1279
01:07:32,166 --> 01:07:34,126
Pues entonces habla con ella.

1280
01:07:34,126 --> 01:07:34,667
Descubrir.

1281
01:07:34,667 --> 01:07:39,041
No, no.

1282
01:07:39,041 --> 01:07:43,000
Ella no es diferente
ella no lo es, no puede serlo.

1283
01:07:43,000 --> 01:07:43,875
¿Puede ella?

1284
01:08:08,417 --> 01:08:09,291
Señorita Balash.

1285
01:08:09,291 --> 01:08:11,125
Sr. Nowack, ¿qué
estás haciendo aquí?

1286
01:08:11,125 --> 01:08:13,667
Celebrando, ¿y tú?

1287
01:08:13,667 --> 01:08:15,291
Estoy esperando a alguien.

1288
01:08:15,291 --> 01:08:18,375
¿Alguien en particular?

1289
01:08:18,375 --> 01:08:20,001
Sí, claro.

1290
01:08:20,001 --> 01:08:21,500
¿Qué clase de chica?
¿Crees que lo soy?

1291
01:08:21,500 --> 01:08:23,542
Oh, no importa Sr.
Ahora ya lo sé.

1292
01:08:25,291 --> 01:08:26,250
¿Puedo sentarme un momento?

1293
01:08:26,250 --> 01:08:28,667
No, no, me temo que no.

1294
01:08:28,667 --> 01:08:29,917
¿No me ayudarás a celebrar?

1295
01:08:29,917 --> 01:08:30,500
¿Celebrar?

1296
01:08:30,500 --> 01:08:32,333
mi libertad señorita
Balash, sólo piénsalo.

1297
01:08:32,333 --> 01:08:35,291
Mañana es miércoles y yo
puedo dormir hasta tarde

1298
01:08:35,291 --> 01:08:36,001
Me gusta.

1299
01:08:36,001 --> 01:08:38,417
No señor Nowack, ya se lo dije.
La silla está reservada.

1300
01:08:38,417 --> 01:08:39,959
No tendrás solo
¿Un trago rápido conmigo?

1301
01:08:39,959 --> 01:08:40,709
No, no puedo.

1302
01:08:40,709 --> 01:08:42,834
¿Un pequeño trago de despedida?

1303
01:08:42,834 --> 01:08:44,375
es muy pequeño
y muy rápido.

1304
01:08:44,375 --> 01:08:45,166
Gracias señorita Balash.

1305
01:08:47,917 --> 01:08:49,166
Está bien, está bien.

1306
01:08:49,166 --> 01:08:50,000
Ta-ta-ta-ta-ta.

1307
01:08:52,250 --> 01:08:55,417
Bueno, aquí está Maraczek.
Perfumería y toda la gente.

1308
01:08:55,417 --> 01:08:58,167
que trabajan allí y todos los
personas que solían trabajar allí

1309
01:08:58,167 --> 01:08:58,792
y todos los clientes...

1310
01:08:58,792 --> 01:09:00,042
Y eso lo cubre todo.

1311
01:09:02,083 --> 01:09:02,875
Buen vino.

1312
01:09:06,917 --> 01:09:08,959
Sr. Nowack, ¿son?
¿Me estás espiando?

1313
01:09:08,959 --> 01:09:10,001
¿Espionaje?

1314
01:09:10,001 --> 01:09:12,458
¿Viniste aquí para asegurarte?
Realmente tenía una cita y eso

1315
01:09:12,458 --> 01:09:15,126
no estaba simplemente inventando un
¿Excusa para no trabajar esta noche?

1316
01:09:15,126 --> 01:09:16,709
Señorita Balash, que
¿Estaría espiando?

1317
01:09:16,709 --> 01:09:17,375
¿Maraczek?

1318
01:09:17,375 --> 01:09:19,625
Sr. Nowack, si no lo hace
abandona esta mesa inmediatamente

1319
01:09:19,625 --> 01:09:21,125
voy a tener que
llama al camarero.

1320
01:09:21,125 --> 01:09:22,375
Sí, señora.

1321
01:09:24,042 --> 01:09:25,208
Ahí estás.

1322
01:09:26,792 --> 01:09:30,167
¿Puedo poner una palabra?
en, solo una palabra.

1323
01:09:30,167 --> 01:09:34,458
El Café Imperiale es un
cita para los amantes.

1324
01:09:34,458 --> 01:09:36,125
Mira a tu alrededor.

1325
01:09:36,125 --> 01:09:41,959
Tratamos de preservar un romántico.
ambiente y lo encuentro muy

1326
01:09:41,959 --> 01:09:44,834
Señora difícil cuando usted
y tu marido insiste en

1327
01:09:44,834 --> 01:09:47,667
luchando bien
en el medio.

1328
01:09:47,667 --> 01:09:50,625
¿No puedes discutir en casa?

1329
01:09:54,000 --> 01:09:54,834
No.

1330
01:09:54,834 --> 01:09:56,667
No, este no es mi marido.

1331
01:09:56,667 --> 01:09:59,208
Este es un socio comercial.

1332
01:09:59,208 --> 01:10:14,209
Bueno, habla
negocios en otro lugar.

1333
01:10:18,709 --> 01:10:20,667
Tú, dices que eres
conocer a alguien aquí,

1334
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
alguien que tienes
conocido desde hace mucho tiempo.

1335
01:10:21,917 --> 01:10:23,001
Sr. Nowack, ¿se irá?

1336
01:10:23,001 --> 01:10:25,500
Simplemente no parece correcto para
un hombre para hacer esperar a una chica

1337
01:10:25,500 --> 01:10:27,291
completamente solo en tal
un lugar público.

1338
01:10:27,291 --> 01:10:28,542
¿Podrías irte por favor?

1339
01:10:28,542 --> 01:10:29,917
Incluso si es un viejo amigo.

1340
01:10:29,917 --> 01:10:31,583
Un querido amigo.

1341
01:10:31,583 --> 01:10:33,208
no deseo discutir
Esto con usted Sr. Nowack.

1342
01:10:35,291 --> 01:10:36,583
¿Cómo se llama esa melodía?

1343
01:10:36,583 --> 01:10:38,250
mi madre cantaba
eso cuando era un bebé.

1344
01:10:38,250 --> 01:10:39,333
El mío también.

1345
01:10:42,709 --> 01:10:45,000
Señorita Balash, ¿se ha dado cuenta?
Acabamos de encontrar algo en

1346
01:10:45,000 --> 01:10:46,209
común?

1347
01:10:46,209 --> 01:10:49,084
Hubo un tiempo en que ambos eran bebés.

1348
01:10:51,542 --> 01:10:53,041
Sí, pero crecí.

1349
01:10:55,750 --> 01:10:57,542
creo que es
llamado "Tango Trágico".

1350
01:10:57,542 --> 01:11:01,126
¿Y si ya ha estado aquí?
¿Y nos vio juntos y se fue?

1351
01:11:01,126 --> 01:11:02,375
Nunca te perdonaré.

1352
01:11:03,000 --> 01:11:03,750
¿Qué es esto?

1353
01:11:03,750 --> 01:11:05,083
No, devuélvelo.

1354
01:11:05,083 --> 01:11:06,000
Ana Karénina.

1355
01:11:06,000 --> 01:11:07,417
Sí, es un libro.

1356
01:11:09,625 --> 01:11:10,625
Por León Tolstoi.

1357
01:11:10,625 --> 01:11:11,167
Un ruso.

1358
01:11:11,167 --> 01:11:12,042
¿Podrías devolverlo por favor?

1359
01:11:12,042 --> 01:11:12,333
¿Y esto para qué es?

1360
01:11:12,333 --> 01:11:13,583
No, eso es ninguno
de su negocio.

1361
01:11:13,583 --> 01:11:17,375
Señorita Balash, ¿podría ser que
ni siquiera te has conocido

1362
01:11:17,375 --> 01:11:18,209
este hombre.

1363
01:11:18,209 --> 01:11:19,084
Eso es ridículo.

1364
01:11:19,084 --> 01:11:19,834
Por supuesto que lo es.

1365
01:11:22,083 --> 01:11:24,709
Y sin embargo, ya sabes, algunos
las niñas y algunos hombres hacen

1366
01:11:24,709 --> 01:11:27,000
citas con extraños
y a veces resulta

1367
01:11:27,000 --> 01:11:28,167
bastante bien.

1368
01:11:28,167 --> 01:11:30,208
Y por otro lado
a veces resulta que no

1369
01:11:30,208 --> 01:11:31,083
muy bien.

1370
01:11:31,083 --> 01:11:33,125
Recuerdo a una chica
Yo lo sabía.

1371
01:11:33,125 --> 01:11:37,875
Ella le estaba escribiendo a alguien
a través del Club Corazones Solitarios.

1372
01:11:37,875 --> 01:11:41,667
Mantuvieron correspondencia durante algún tiempo
Entonces decidió reunirse.

1373
01:11:41,667 --> 01:11:45,209
Creo recordar que ella iba a
tener una flor en su libro y

1374
01:11:45,209 --> 01:11:49,126
él iba a tener lo mismo
flor en su solapa y ellos

1375
01:11:49,126 --> 01:11:51,291
no reconoció
entre sí, supongo.

1376
01:11:51,291 --> 01:11:55,375
Al día siguiente la policía encontró
su pierna izquierda flotando en el

1377
01:11:55,375 --> 01:11:56,166
Danubio.

1378
01:11:59,750 --> 01:12:04,333
Y ya sabes, nunca
encontró el resto de ella

1379
01:12:04,333 --> 01:12:05,750
o su libro.

1380
01:12:07,750 --> 01:12:15,208
A la cuenta de cinco,
grita así que será mejor que te vayas y

1381
01:12:15,208 --> 01:12:16,458
pronto.

1382
01:12:16,458 --> 01:12:17,125
Uno.

1383
01:12:17,125 --> 01:12:18,417
Sólo quiero hablar contigo.

1384
01:12:18,417 --> 01:12:23,167
No olvides que he tenido algunos
vino y nada para comer desde

1385
01:12:23,167 --> 01:12:24,041
mediodía.

1386
01:12:24,041 --> 01:12:24,875
Dos.

1387
01:12:24,875 --> 01:12:26,166
Señorita Balash, ¿son?
¿Estás intoxicado?

1388
01:12:26,166 --> 01:12:30,750
Dante una vez descrito
todas las profundidades del infierno.

1389
01:12:30,750 --> 01:12:35,417
Si me salgo con la mía, tú
los conocerá bien.

1390
01:12:35,417 --> 01:12:35,959
Tres.

1391
01:12:35,959 --> 01:12:36,291
Señorita Balash.

1392
01:12:36,291 --> 01:12:42,001
Eres fácilmente el más
hombre insensible vivo.

1393
01:12:42,001 --> 01:12:42,583
Estoy sorprendido contigo.

1394
01:12:42,583 --> 01:12:45,000
Lo siento pero estoy
luchando por mi vida.

1395
01:12:45,000 --> 01:12:47,959
Cuatro, cuatro y un
la mitad, ¿irás?

1396
01:12:47,959 --> 01:12:51,917
Luego cinco.

1397
01:12:51,917 --> 01:12:55,583
¿Estás intentando
¿Para arruinarme, señora?

1398
01:12:55,583 --> 01:12:57,126
Te advertí que salieras.

1399
01:12:57,126 --> 01:12:59,834
Eso es todo, lárgate. Espera un
minuto. Tú también, sal.

1400
01:12:59,834 --> 01:13:00,959
Mira, no lo entiendes.

1401
01:13:00,959 --> 01:13:03,959
gritando como
Lunáticos, eso es todo.

1402
01:13:03,959 --> 01:13:06,542
¿Cómo te atreves a hablar?
a una dama de esa manera?

1403
01:13:06,542 --> 01:13:10,042
Las mujeres no gritan en los cafés.

1404
01:13:13,917 --> 01:13:15,750
Bueno, me temo que
No lo entiendo del todo.

1405
01:13:15,750 --> 01:13:19,209
Verás, hubo
una mosca en el vino.

1406
01:13:20,125 --> 01:13:21,750
¿Qué?

1407
01:13:21,750 --> 01:13:24,250
Dije una mosca en el vino.

1408
01:13:26,750 --> 01:13:28,042
¿Dónde está?

1409
01:13:28,042 --> 01:13:30,208
Muéstramelo.

1410
01:13:33,042 --> 01:13:34,375
Me temo que eso es
bastante imposible.

1411
01:13:34,375 --> 01:13:37,209
Ya ves, la dama
aquí lo tragué.

1412
01:13:51,041 --> 01:13:54,667
¿Ella tragó?

1413
01:13:55,667 --> 01:13:57,458
¿No gritarías?

1414
01:13:57,458 --> 01:14:02,041
Buen dios.

1415
01:14:08,208 --> 01:14:09,042
En realidad.

1416
01:14:11,542 --> 01:14:17,084
Sr. Nowack, no importa cuánto
podrías despreciarme o cómo

1417
01:14:17,084 --> 01:14:19,583
infeliz eres, ¿no?
¿Tuviste suficiente venganza?

1418
01:14:19,583 --> 01:14:21,792
No lo comprendo.

1419
01:14:21,792 --> 01:14:23,001
¿Cómo pudiste señorita Balash?

1420
01:14:25,041 --> 01:14:26,667
Nunca me has escuchado.

1421
01:14:26,667 --> 01:14:28,333
nunca has
Realmente me miró.

1422
01:14:28,333 --> 01:14:30,375
Qué equivocado está, señor Nowack.

1423
01:14:30,375 --> 01:14:32,959
Te estoy mirando ahora.

1424
01:14:32,959 --> 01:14:35,125
¿Te cuento lo que veo?

1425
01:14:35,125 --> 01:14:40,000
Un tirano mezquino y pomposo del smog,
muy seguro de si mismo y muy

1426
01:14:40,000 --> 01:14:42,875
ambicioso pero lo veo
dentro de diez años vendiendo

1427
01:14:42,875 --> 01:14:43,667
champú.

1428
01:14:44,291 --> 01:14:47,625
Y dentro de veinte años
vendiendo champú y treinta

1429
01:14:47,625 --> 01:14:49,792
Dentro de años seguiré vendiendo
champú porque básicamente no

1430
01:14:49,792 --> 01:14:50,959
¿sabes lo que es?

1431
01:14:50,959 --> 01:14:53,458
Simplemente no muy
inteligente, no muy guapo,

1432
01:14:53,458 --> 01:14:55,417
hombre no muy joven
con pelo calvo y el

1433
01:14:55,417 --> 01:14:57,001
Personalidad de una pitón.

1434
01:15:01,167 --> 01:15:05,209
Sr. Nowack, no lo hice.
significa todas esas cosas.

1435
01:15:07,250 --> 01:15:08,291
Sr. Nowach.

1436
01:15:08,291 --> 01:15:13,709
No lo llames,
él volverá.

1437
01:15:13,709 --> 01:15:16,709
Es casi la hora de cerrar.

1438
01:15:16,709 --> 01:15:18,209
Hora de cierre, no.

1439
01:15:18,209 --> 01:15:20,291
Todavía estoy esperando a alguien.

1440
01:15:20,291 --> 01:15:21,750
Él tendrá un
subió en su solapa.

1441
01:15:21,750 --> 01:15:23,166
¿Para que coincida con el de tu libro?

1442
01:15:24,417 --> 01:15:26,875
¿Qué tan tarde llega?

1443
01:15:28,417 --> 01:15:29,834
Más de dos horas.

1444
01:15:29,834 --> 01:15:33,792
Eres muy
señorita paciente.

1445
01:15:33,792 --> 01:15:37,250
he esperado por
él toda mi vida.

1446
01:15:37,250 --> 01:15:38,917
¿Qué son dos horas?

1447
01:15:41,208 --> 01:15:44,583
Este esta encendido
la casa para la suerte.

1448
01:15:44,583 --> 01:15:45,500
Gracias.

1449
01:15:48,500 --> 01:15:51,625
Ya sabes, esto es
una cafetería muy agradable.

1450
01:15:51,625 --> 01:15:57,126
Tratamos de preservar un
atmósfera romántica.

1451
01:16:13,917 --> 01:16:21,125
Las flores, el lino, el
cristal que veo fueron cuidadosamente

1452
01:16:21,125 --> 01:16:25,667
elegido para gente como yo.

1453
01:16:25,667 --> 01:16:31,084
La plata brilla
y las velas brillan,

1454
01:16:31,084 --> 01:16:37,126
tu favorito
canciones a pedido.

1455
01:16:37,126 --> 01:16:43,917
Cada toque colorido en el
el mejor gusto y notar

1456
01:16:43,917 --> 01:16:47,959
que sutilmente el
las mesas están espaciadas.

1457
01:16:47,959 --> 01:16:54,167
La música está silenciada,
la iluminación es baja,

1458
01:16:54,167 --> 01:16:59,042
No es de extrañar que me sienta tan deprimido.

1459
01:17:02,667 --> 01:17:10,542
Encantador, romántico, el
café perfecto entonces como si

1460
01:17:10,542 --> 01:17:15,041
no es suficientemente malo
El violín comienza a tocar.

1461
01:17:15,041 --> 01:17:28,875
Velas y vino, mesas.
para dos pero donde estas,

1462
01:17:28,875 --> 01:17:32,208
querido amigo?

1463
01:17:33,542 --> 01:17:36,333
Las parejas pasan a mi lado.

1464
01:17:36,333 --> 01:17:41,001
veo como se ven asi
discretamente comprensivo cuando

1465
01:17:41,001 --> 01:17:44,750
ellos ven el
rosa y el libro.

1466
01:17:44,750 --> 01:17:52,208
hago creer
no pasa nada

1467
01:17:52,208 --> 01:17:59,208
¿Cuánto tiempo puedo fingir?

1468
01:17:59,208 --> 01:18:03,126
Por favor hazlo bien.

1469
01:18:03,126 --> 01:18:10,959
No me rompas el corazón.

1470
01:18:12,126 --> 01:18:21,250
No dejes que esto termine, querido amigo.

1471
01:18:23,875 --> 01:18:26,126
Estamos cerrando.

1472
01:18:26,126 --> 01:18:27,333
¿Tan pronto?

1473
01:18:27,333 --> 01:18:31,126
Se parece a tu
amigo no llego aqui.

1474
01:18:31,126 --> 01:18:33,417
Estoy seguro de que hay un
muy buena razon.

1475
01:18:33,417 --> 01:18:38,917
Luego te escribirá y
puedes arreglarlo y espero

1476
01:18:38,917 --> 01:18:40,417
Estarás muy feliz.

1477
01:18:40,417 --> 01:18:41,041
Gracias.

1478
01:18:51,166 --> 01:18:52,542
¿Me dirás algo?

1479
01:18:52,542 --> 01:18:55,959
lo has visto
muchos de estos casos.

1480
01:18:55,959 --> 01:18:58,959
¿Alguna vez sucede que el
La chica está aquí y el joven.

1481
01:18:58,959 --> 01:19:01,250
llega y la mira
en secreto y simplemente se va

1482
01:19:01,250 --> 01:19:04,583
sin explicar ni escribir?

1483
01:19:04,583 --> 01:19:05,875
¿Eso sucede alguna vez?

1484
01:19:05,875 --> 01:19:06,583
A veces.

1485
01:19:06,583 --> 01:19:10,250
Y a veces ella mira
hacia él y ella se va.

1486
01:19:10,250 --> 01:19:13,500
como
Eso debe ser desgarrador.

1487
01:19:13,500 --> 01:19:17,167
Bueno, no tienes que preocuparte.

1488
01:19:17,167 --> 01:19:20,250
eres agradable
chica presentable.

1489
01:19:20,250 --> 01:19:25,167
No es una belleza
ganador del concurso...

1490
01:19:27,834 --> 01:19:30,667
pero deberías ver
algunos de los otros.

1491
01:19:42,209 --> 01:19:48,625
hago creer
no pasa nada

1492
01:19:48,625 --> 01:19:55,041
¿Cuánto tiempo puedo fingir?

1493
01:19:55,041 --> 01:19:58,959
Por favor hazlo bien.

1494
01:19:58,959 --> 01:20:06,126
No me rompas el corazón.

1495
01:20:06,126 --> 01:20:25,875
No dejes que esto termine, querido amigo.

1496
01:20:25,875 --> 01:20:35,917
[Aplausos]

1497
01:20:35,917 --> 01:21:38,166
[Música]

1498
01:21:38,166 --> 01:21:39,126
Entra.

1499
01:21:40,000 --> 01:21:40,625
Estoy de vuelta.

1500
01:21:40,625 --> 01:21:41,125
Bien.

1501
01:21:41,125 --> 01:21:42,167
Puedes quitar esto.

1502
01:21:42,167 --> 01:21:42,834
Gracias.

1503
01:21:47,208 --> 01:21:48,875
Bueno, lo hice
todo lo que me dijiste.

1504
01:21:48,875 --> 01:21:49,959
¿Fuiste a la tienda?

1505
01:21:49,959 --> 01:21:50,625
Aquí está la clave.

1506
01:21:50,625 --> 01:21:52,166
¿Qué le dijiste?
¿Les hablaron de anoche?

1507
01:21:52,166 --> 01:21:53,834
que disparaste
usted mismo accidentalmente,

1508
01:21:53,834 --> 01:21:54,834
Estabas limpiando tu arma.

1509
01:21:54,834 --> 01:21:55,166
Bien.

1510
01:21:55,166 --> 01:21:56,625
Y te entregué tu
mensaje al Sr. Nowack,

1511
01:21:56,625 --> 01:21:58,417
Bueno eso es lo que me fui
con su casera,

1512
01:21:58,417 --> 01:21:59,041
él estaba fuera.

1513
01:21:59,041 --> 01:21:59,542
Muy bien.

1514
01:21:59,542 --> 01:22:00,417
Hay algo más.

1515
01:22:00,417 --> 01:22:01,500
La señorita Balash está enferma.

1516
01:22:01,500 --> 01:22:03,250
Su madre llamó así
ella no estará hoy

1517
01:22:03,250 --> 01:22:04,333
y eso es todo.

1518
01:22:04,333 --> 01:22:08,125
Arpad, eres un
crédito a su profesión.

1519
01:22:08,125 --> 01:22:09,959
Gracias Sr. Maraczek.

1520
01:22:09,959 --> 01:22:13,917
Sabes, no lo soy
miedo a la responsabilidad.

1521
01:22:13,917 --> 01:22:15,209
Le doy la bienvenida.

1522
01:22:15,209 --> 01:22:17,250
De hecho, yo
Bienvenido mucho más.

1523
01:22:17,250 --> 01:22:18,792
Lo tendré en cuenta.

1524
01:22:18,792 --> 01:22:21,792
Y no puedo evitar pensar
La Navidad ya casi está aquí.

1525
01:22:21,792 --> 01:22:24,750
Todas esas compras navideñas,
vamos a estar muy

1526
01:22:24,750 --> 01:22:25,750
falta de personal en la tienda.

1527
01:22:25,750 --> 01:22:27,126
Tendremos que arreglárnoslas.

1528
01:22:27,126 --> 01:22:30,667
Pero un empleado más
ciertamente será útil.

1529
01:22:30,667 --> 01:22:31,083
¿Qué es?

1530
01:22:31,083 --> 01:22:32,834
conoces a alguien
¿Quién quiere un trabajo?

1531
01:22:32,834 --> 01:22:36,917
Sr. Maraczek, tiene que
deja de pensar en mí como sólo un

1532
01:22:36,917 --> 01:22:39,083
repartidor en un
traje con corbata,

1533
01:22:39,083 --> 01:22:43,042
Me veo viejo y he estado
entrenándome para ser un

1534
01:22:43,042 --> 01:22:45,500
vendedora, capacitacion
duro durante dos años.

1535
01:22:45,500 --> 01:22:47,291
¿Has estado entrenando?

1536
01:22:50,042 --> 01:22:52,250
me he entrenado
yendo estante por estante

1537
01:22:52,250 --> 01:22:55,167
y sé cada
artículo en la tienda.

1538
01:22:55,167 --> 01:22:57,959
Y cada tubo, frasco, caja
cartón y envase de la botella,

1539
01:22:57,959 --> 01:23:01,167
donde están,
lo que cuestan,

1540
01:23:01,167 --> 01:23:03,167
para qué sirven.

1541
01:23:06,792 --> 01:23:09,167
Aunque es algo que tu
nunca he pensado,

1542
01:23:09,167 --> 01:23:11,166
Sr. Maraczek, pruébeme.

1543
01:23:11,166 --> 01:23:14,750
Necesitas un hombre que sepa
el negocio de adentro hacia afuera,

1544
01:23:14,750 --> 01:23:18,250
Sr. Maraczek, pruébeme.

1545
01:23:18,250 --> 01:23:25,209
Necesitas ayuda o lo habría hecho
nunca hablo y por que traer

1546
01:23:25,209 --> 01:23:29,375
alguien en cuando
Ya estoy roto.

1547
01:23:29,375 --> 01:23:32,375
En esta emergencia yo
no te defraudaría

1548
01:23:32,375 --> 01:23:35,208
Sr. Maraczek, pruébeme.

1549
01:23:35,208 --> 01:23:38,041
Oh, puedo ver por lo incierto
forma en que frunces el ceño que has

1550
01:23:38,041 --> 01:23:40,709
te preguntaste ¿por qué yo?

1551
01:23:40,709 --> 01:23:44,375
Para oficinista de primera clase
y trabajo consciente,

1552
01:23:44,375 --> 01:23:52,084
Sr. Maraczek, ¿por qué no lo prueba conmigo?

1553
01:23:52,084 --> 01:23:56,042
Muy bien, esta crema es
agrio, muy amargo, retíralo.

1554
01:23:56,042 --> 01:23:58,625
deseas
devuelva este frasco señora,

1555
01:23:58,625 --> 01:24:00,125
Ciertamente tiene razón señora.

1556
01:24:00,125 --> 01:24:02,125
dices que huele
¿Como un gato ahogado?

1557
01:24:02,125 --> 01:24:04,126
Lo hace en eso.

1558
01:24:04,126 --> 01:24:07,042
En la mada de Maraczek,
afirmamos con orgullo.

1559
01:24:07,042 --> 01:24:09,583
el cliente
debe quedar satisfecho.

1560
01:24:09,583 --> 01:24:14,875
el cliente
debe quedar satisfecho.

1561
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
Por cierto tenemos un especial
venta en Autumn Heather.

1562
01:24:19,250 --> 01:24:21,333
Déjame rociar
algunos en tu mano.

1563
01:24:21,333 --> 01:24:23,834
Toma, lo oleremos juntos.

1564
01:24:26,583 --> 01:24:30,208
Tiene los tres elementos de
buen perfume atractivo para el

1565
01:24:30,208 --> 01:24:33,166
nariz, invisible para
el ojo y funcional.

1566
01:24:33,166 --> 01:24:36,084
Mi esposa ha usado
una y otra vez.

1567
01:24:36,084 --> 01:24:39,126
Es muy atractivo para nosotros los hombres.

1568
01:24:39,126 --> 01:24:43,375
lo uso yo mismo
de vez en cuando.

1569
01:24:43,375 --> 01:24:44,000
Me lo llevo.

1570
01:24:44,000 --> 01:24:44,750
Ciertamente señora.

1571
01:24:44,750 --> 01:24:51,291
Oh señorita Ritter, señorita Ritter,
eso es 20 y seis para el

1572
01:24:51,291 --> 01:24:53,417
brezo de otoño,
ocho y tres para la crema,

1573
01:24:53,417 --> 01:24:56,792
32 incluso por esa botella
del sueño de la sirena,

1574
01:24:56,792 --> 01:24:58,709
uno y tres para
el lápiz de cejas,

1575
01:24:58,709 --> 01:25:01,542
nueve para el champú grande
y luego por el frasco estás

1576
01:25:01,542 --> 01:25:04,041
traer de vuelta, eso es
cuatro y dos para ti.

1577
01:25:04,041 --> 01:25:09,001
Eso es un total de 98 kess.
cuatro y dos para el frasco.

1578
01:25:09,001 --> 01:25:10,667
De cien...

1579
01:25:12,458 --> 01:25:16,875
aquí está tu
cambio, cinco y dos,

1580
01:25:16,875 --> 01:25:19,208
Ahí estás.

1581
01:25:19,208 --> 01:25:21,208
la mayor venta
en varios años,

1582
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
Yo creo.

1583
01:25:22,208 --> 01:25:25,084
Gracias señora,
por favor llame de nuevo.

1584
01:25:25,084 --> 01:25:27,001
Me alegra poder ayudar.

1585
01:25:27,001 --> 01:25:28,209
Aquí está mi tarjeta.

1586
01:25:28,209 --> 01:25:31,084
gracias señora
por favor llama de nuevo,

1587
01:25:31,084 --> 01:25:37,291
Llame de nuevo señora.

1588
01:25:37,291 --> 01:25:40,042
Con mucho gusto cultivaría un
bigote si quieres

1589
01:25:40,042 --> 01:25:42,250
Sr. Maraczek, pruébeme.

1590
01:25:42,250 --> 01:25:45,500
Incluso pensaría en
renunciar a mi bicicleta

1591
01:25:45,500 --> 01:25:48,792
Sr. Mraczek, pruébeme.

1592
01:25:48,792 --> 01:25:52,001
Para oficinista de primera clase
y trabajo concienzudo,

1593
01:25:52,001 --> 01:25:59,875
Sr. Maraczek,
¿Por qué no probarme?

1594
01:26:13,500 --> 01:26:15,042
Muy impresionante.

1595
01:26:15,042 --> 01:26:17,875
Incluso lograste
para cambiarme en corto.

1596
01:26:17,875 --> 01:26:20,166
Sr. Maraczek.

1597
01:26:20,166 --> 01:26:20,917
Jorge.

1598
01:26:20,917 --> 01:26:21,083
¿Qué pasó?

1599
01:26:21,083 --> 01:26:23,709
Se disparó accidentalmente
estaba limpiando su ida.

1600
01:26:23,709 --> 01:26:26,291
Arpad, ¿podrías por favor?
déjanos en paz.

1601
01:26:29,625 --> 01:26:31,792
¿Estás en mucho
dolor, señor Maraczek?

1602
01:26:31,792 --> 01:26:33,000
El único lugar que
no me hace daño

1603
01:26:33,000 --> 01:26:35,333
es mi hombro donde
¿Me disparé?

1604
01:26:35,333 --> 01:26:36,875
¿Hay, hay?
algo que pueda hacer?

1605
01:26:36,875 --> 01:26:38,083
Primero, tengo que hacer algo.

1606
01:26:38,083 --> 01:26:40,875
algo muy importante,
si pudiera levantarme,

1607
01:26:40,875 --> 01:26:41,583
¿sabes lo que haría?

1608
01:26:41,583 --> 01:26:43,333
Me acerco y
tomarte de la mano

1609
01:26:43,333 --> 01:26:45,667
y te ruego que
perdóname.

1610
01:26:45,667 --> 01:26:47,917
Le perdono señor Maraczek,
pase lo que pase,

1611
01:26:47,917 --> 01:26:49,834
¿Por qué sucedió?
¿No me importa?

1612
01:26:49,834 --> 01:26:51,166
no puedes dejarme
así de fácil,

1613
01:26:51,166 --> 01:26:53,291
Le hice algo terrible
tú y no hay excusa.

1614
01:26:55,209 --> 01:26:56,125
Bueno, hay una excusa.

1615
01:26:56,125 --> 01:26:59,792
Esos celos de un viejo.

1616
01:26:59,792 --> 01:27:01,542
¿Celos?

1617
01:27:01,542 --> 01:27:04,917
Oh Georg, eres
todavía en la oscuridad.

1618
01:27:04,917 --> 01:27:07,542
Supongo que eres el
el único hombre en el mundo

1619
01:27:07,542 --> 01:27:09,834
quien alguna vez tuvo una aventura
sin saberlo.

1620
01:27:09,834 --> 01:27:12,126
¿Una aventura?

1621
01:27:12,126 --> 01:27:14,041
Has estado teniendo un
romance con mi esposa.

1622
01:27:14,041 --> 01:27:15,667
Con tu esposa,
¿Con la señora Maraczek?

1623
01:27:15,667 --> 01:27:16,917
Sí, tengo todos los hechos.

1624
01:27:16,917 --> 01:27:18,126
No, no, no, pero no es verdad.

1625
01:27:18,126 --> 01:27:19,125
Sé que no es verdad.

1626
01:27:21,001 --> 01:27:24,667
Ahora lo sé, pero la semana pasada y
Hace dos semanas no lo sabía.

1627
01:27:24,667 --> 01:27:26,625
no lo creo,
Sra. Maraczek y

1628
01:27:26,625 --> 01:27:28,125
Yo, ¿realmente pensaste?
que yo haría eso...

1629
01:27:28,125 --> 01:27:30,167
Eso es solo el
punto, no lo pensé.

1630
01:27:30,167 --> 01:27:30,959
No puedo superarlo.

1631
01:27:30,959 --> 01:27:35,875
Pero Georg, empezando
hoy si estás dispuesto,

1632
01:27:35,875 --> 01:27:38,166
me gustaría que lo hicieras
hacerse cargo de la tienda.

1633
01:27:38,166 --> 01:27:43,126
Por supuesto que lo haré y al menos
mantenga las puertas abiertas hasta

1634
01:27:43,126 --> 01:27:44,250
estas bien
suficiente para volver.

1635
01:27:44,250 --> 01:27:49,959
Ahí está la clave y ahora que
eres el jefe si quisieras

1636
01:27:49,959 --> 01:27:51,041
para darte un aumento...

1637
01:27:54,042 --> 01:27:56,001
Bueno, tendré un
pequeña charla conmigo mismo.

1638
01:27:59,291 --> 01:28:01,000
Y si no lo hago
pedir demasiado,

1639
01:28:01,000 --> 01:28:01,959
Puedo concederlo.

1640
01:28:01,959 --> 01:28:04,667
El ejecutivo perfecto,
Ahora será mejor que te vayas.

1641
01:28:04,667 --> 01:28:06,041
Estarás muy
falta de personal hoy.

1642
01:28:06,041 --> 01:28:08,417
Arpad me dice señorita
Balash no entra.

1643
01:28:08,417 --> 01:28:09,709
Señorita Balash, ¿por qué no?

1644
01:28:09,709 --> 01:28:10,375
Ella está enferma.

1645
01:28:10,375 --> 01:28:11,667
¿Qué le pasa?

1646
01:28:11,667 --> 01:28:13,583
Él no dijo pero tienes
para arreglárselas sin ella

1647
01:28:13,583 --> 01:28:16,667
y sin el otro
empleado también, Sr. Kodaly,

1648
01:28:16,667 --> 01:28:18,083
Quiero que lo despidas.

1649
01:28:18,083 --> 01:28:19,667
¿Despedirlo?

1650
01:28:19,667 --> 01:28:21,041
solo dale
salario de dos semanas.

1651
01:28:21,041 --> 01:28:23,834
No me di cuenta Sr. Kodaly
Fue tan insatisfactorio.

1652
01:28:23,834 --> 01:28:24,542
Él trabaja muy duro.

1653
01:28:24,542 --> 01:28:26,959
Pero en las cosas equivocadas.

1654
01:28:28,709 --> 01:28:30,001
No estoy seguro de entenderlo.

1655
01:28:30,001 --> 01:28:34,084
Bueno, si alguna vez corres
en la señora Maraczek,

1656
01:28:34,084 --> 01:28:38,167
tal vez ella me explique
para ti y para Georg,

1657
01:28:38,167 --> 01:28:40,750
parece que soy soltero
otra vez igual que tú.

1658
01:28:40,750 --> 01:28:43,209
Quizás una noche tú
Llévame a un cabaret.

1659
01:28:45,126 --> 01:28:47,208
Pero no voy a eso. Lo sé.
Nunca vas a cabarets.

1660
01:28:50,042 --> 01:28:51,917
Pasaré más tarde y
Te daré un informe completo.

1661
01:28:51,917 --> 01:28:53,083
Gracias mi chico.

1662
01:28:53,083 --> 01:28:55,000
Estaré aquí.

1663
01:28:56,126 --> 01:29:06,417
[Aplausos]

1664
01:29:06,417 --> 01:29:07,041
Arpad.

1665
01:29:09,333 --> 01:29:11,500
¿Has estado pensando?
¿Sobre mí como vendedor?

1666
01:29:11,500 --> 01:29:15,500
Muy en serio, pero estás
tan apegado a tu bicicleta,

1667
01:29:15,500 --> 01:29:17,083
¿Cómo pudiste?
¿alguna vez te separaste de él?

1668
01:29:17,083 --> 01:29:19,209
Bueno, ¿y si yo
¿No te separaste de él?

1669
01:29:19,209 --> 01:29:22,126
Todos juntos, podría ser
mitad repartidor mitad dependiente.

1670
01:29:22,126 --> 01:29:24,750
Arpad, acabas de hacer una venta.

1671
01:29:24,750 --> 01:29:26,375
¿Hice?

1672
01:29:26,375 --> 01:29:27,375
A partir de ahora.

1673
01:29:27,375 --> 01:29:30,166
Gracias Sr. Maraczek,
gracias.

1674
01:29:30,166 --> 01:29:32,126
Y supongo que no podemos
llamarte Arpad nunca más,

1675
01:29:32,126 --> 01:29:33,375
No creo que alguna vez
Sabía tu apellido.

1676
01:29:33,375 --> 01:29:34,417
¿Tienes apellido?

1677
01:29:34,417 --> 01:29:35,167
László.

1678
01:29:35,167 --> 01:29:38,375
Bienvenido a Maraczek
Sr. Lászlo.

1679
01:29:38,375 --> 01:29:42,667
Sr. Lászlo.

1680
01:29:42,667 --> 01:29:43,709
Será mejor que te vayas.

1681
01:29:43,709 --> 01:29:45,084
Estoy en camino y
puedes contar conmigo.

1682
01:29:45,084 --> 01:29:47,001
Adiós señor Maraczek.

1683
01:29:47,001 --> 01:29:48,375
Adiós Arpad.

1684
01:29:54,792 --> 01:30:03,083
Toda la noche dando vueltas por el suelo
hasta que el amanecer iluminó el cielo.

1685
01:30:03,083 --> 01:30:18,000
[Aplausos]

1686
01:30:18,000 --> 01:30:18,750
¿De quién está ahí?

1687
01:30:18,750 --> 01:30:20,001
Señorita Balash.

1688
01:30:20,001 --> 01:30:21,167
¿Quién es?

1689
01:30:21,167 --> 01:30:22,042
Señorita Balash.

1690
01:30:22,042 --> 01:30:23,126
Ah, sólo un minuto.

1691
01:30:26,417 --> 01:30:27,750
Oh, señor Nowack.

1692
01:30:30,792 --> 01:30:31,792
Yo estaba en el barrio.

1693
01:30:33,959 --> 01:30:34,959
¿Qué deseas?

1694
01:30:34,959 --> 01:30:37,709
¿Pensaste en algo?
¿Olvidaste decir anoche?

1695
01:30:37,709 --> 01:30:39,001
Bueno dilo por favor
y acabar con esto de una vez.

1696
01:30:39,001 --> 01:30:40,125
no me siento
muy bien hoy.

1697
01:30:43,375 --> 01:30:45,834
Sí, sé que eres
No, por eso estoy aquí.

1698
01:30:45,834 --> 01:30:47,041
¿Sabías que estaba enfermo?

1699
01:30:47,041 --> 01:30:48,500
¿Cómo?

1700
01:30:48,500 --> 01:30:52,209
Bueno, esto podría resultar bastante
Sorpresa para usted, señorita Balash, pero

1701
01:30:52,209 --> 01:30:53,667
el hecho es que he vuelto
de nuevo en casa de Maraczek.

1702
01:30:53,667 --> 01:30:54,792
De vuelta en casa de Maraczek.

1703
01:30:54,792 --> 01:30:56,084
A partir de esta mañana.

1704
01:30:56,084 --> 01:30:59,042
Y has venido aquí para
mira si estoy realmente enfermo,

1705
01:31:01,417 --> 01:31:02,167
¿es eso?

1706
01:31:02,167 --> 01:31:02,417
No.

1707
01:31:02,417 --> 01:31:03,875
Entonces, que puedas
dile a todos

1708
01:31:03,875 --> 01:31:05,209
no hay nada
mal conmigo.

1709
01:31:05,209 --> 01:31:05,542
No.

1710
01:31:05,542 --> 01:31:06,709
que simplemente no lo hago
preocuparme por mi trabajo.

1711
01:31:06,709 --> 01:31:07,458
No.

1712
01:31:07,458 --> 01:31:09,917
Bueno, Sr. Nowack, no lo es.
va a tener esa oportunidad.

1713
01:31:11,042 --> 01:31:11,458
¿Qué hora es?

1714
01:31:11,458 --> 01:31:13,167
No llegaré muy tarde.

1715
01:31:13,167 --> 01:31:15,291
¿Dónde está mi otro zapato?

1716
01:31:15,291 --> 01:31:17,291
Ayúdame a encontrar mi otro zapato.

1717
01:31:17,291 --> 01:31:19,126
No te quedes solo
ahí así.

1718
01:31:19,126 --> 01:31:20,625
¿Dónde está mi zapato?

1719
01:31:20,625 --> 01:31:22,125
Creo que deberías acostarte.

1720
01:31:22,125 --> 01:31:23,084
Ayúdame a encontrar mi zapato.

1721
01:31:23,084 --> 01:31:24,542
No puedo irme hasta que lo haga.

1722
01:31:24,542 --> 01:31:26,542
¿Me traerás mi sombrero?

1723
01:31:26,542 --> 01:31:27,917
¿Dónde está mi zapato?

1724
01:31:27,917 --> 01:31:29,500
Por favor, señorita Balash, acuéstese.

1725
01:31:29,500 --> 01:31:33,042
Odio decepcionarte, ahora
que tienes muchas esperanzas.

1726
01:31:33,042 --> 01:31:35,834
emoción de ser
haciendo algo malo.

1727
01:31:35,834 --> 01:31:37,042
Señorita Balash, sea sensata.

1728
01:31:37,042 --> 01:31:38,542
Sólo dime si hace frío afuera.

1729
01:31:38,542 --> 01:31:40,041
Ven y ayúdame a elegir un suéter.

1730
01:31:40,041 --> 01:31:43,041
no puedo decidir de
blanco o verde.

1731
01:31:43,041 --> 01:31:46,542
Ahora señorita Balash eres
enfermo y juras acostarte.

1732
01:31:46,542 --> 01:31:47,291
¿Dónde pusiste mi zapato?

1733
01:31:47,291 --> 01:31:49,042
Eso es algo astuto.

1734
01:31:49,042 --> 01:31:51,709
no quieres
yo voy ¿y tú?

1735
01:31:51,709 --> 01:31:53,709
Puedo ver a través de ti.

1736
01:31:53,709 --> 01:31:56,417
¿Dónde está mi zapato?

1737
01:31:56,417 --> 01:31:57,834
No deberías estar de pie.

1738
01:31:57,834 --> 01:31:59,583
¿Dónde está mi zapato?

1739
01:31:59,583 --> 01:32:04,542
Sé una buena chica y ve a mentirle.

1740
01:32:04,542 --> 01:32:07,667
Pero si yo fuera un zapato,
¿a dónde habría llegado?

1741
01:32:07,667 --> 01:32:11,166
Bueno, si yo fuera un
zapato, estaría allí.

1742
01:32:11,166 --> 01:32:12,917
Por favor, señorita Balash, acuéstese.

1743
01:32:12,917 --> 01:32:13,667
¿Hace mucho frío?

1744
01:32:13,667 --> 01:32:15,250
Sí, me dijiste que hacía frío.

1745
01:32:15,250 --> 01:32:18,625
Dime que tipo de
vestido debo usar?

1746
01:32:18,625 --> 01:32:20,291
Tienes fiebre, creo.

1747
01:32:20,291 --> 01:32:21,458
No podía usar un suéter.

1748
01:32:21,458 --> 01:32:23,625
eso no lo haría
se adapta a mi estado de ánimo ahora.

1749
01:32:23,625 --> 01:32:26,375
tengo ganas de usar
algo gay.

1750
01:32:26,375 --> 01:32:28,042
Señorita Balash, está histérica.

1751
01:32:28,042 --> 01:32:29,126
Me siento mucho mejor.

1752
01:32:29,126 --> 01:32:30,458
Me siento tan alegre y mareado.

1753
01:32:30,458 --> 01:32:33,417
desearía que lo hicieras
conoce más allá de tu camino.

1754
01:32:33,417 --> 01:32:37,458
te vas a la cama
que es a donde perteneces.

1755
01:32:37,458 --> 01:32:39,792
Mira, hay
No me pasa nada.

1756
01:32:39,792 --> 01:32:42,125
me voy, tu
No puedes detenerme.

1757
01:32:42,125 --> 01:32:43,126
Basta.

1758
01:32:43,126 --> 01:32:44,375
Ahora, por favor déjame.

1759
01:32:44,375 --> 01:32:47,084
Bájame.

1760
01:32:47,084 --> 01:32:48,500
No, no lo eres
saliendo de esta habitación.

1761
01:32:48,500 --> 01:32:50,625
¿Dónde está mi zapato?

1762
01:32:50,625 --> 01:33:00,125
No vas a ninguna parte
pero volvamos a la cama.

1763
01:33:09,417 --> 01:33:13,625
tengo, tengo, yo
te trajo algo.

1764
01:33:13,625 --> 01:33:14,250
¿Qué?

1765
01:33:14,250 --> 01:33:15,625
Aquí, compruébalo tú mismo.

1766
01:33:15,625 --> 01:33:16,667
¿Qué es?

1767
01:33:16,667 --> 01:33:17,917
Helado de vainilla.

1768
01:33:22,458 --> 01:33:23,625
Es lo mejor en
el mundo cuando estás enfermo.

1769
01:33:23,625 --> 01:33:25,167
Oh, es de Lindner's.

1770
01:33:27,000 --> 01:33:29,126
Mi madre trabaja en Lindner's.

1771
01:33:29,126 --> 01:33:30,041
Es posible que ella te haya atendido.

1772
01:33:30,041 --> 01:33:31,375
¿Una mujer pequeña y corpulenta?

1773
01:33:31,375 --> 01:33:33,750
Oh no, la imagen de mí
todo el mundo dice mucho

1774
01:33:33,750 --> 01:33:34,417
aspecto más joven.

1775
01:33:42,084 --> 01:33:43,166
hay algo
mal con este helado.

1776
01:33:43,166 --> 01:33:44,208
¿Hay?

1777
01:33:44,208 --> 01:33:46,000
Es tanta sal.

1778
01:33:46,000 --> 01:33:49,083
Bueno, ¿eres tú?
estas sorprendido

1779
01:33:49,083 --> 01:33:50,792
todas esas lágrimas
cayendo en él.

1780
01:33:50,792 --> 01:33:53,126
Oh, a punto de llorarme
en la dirección.

1781
01:34:14,000 --> 01:34:15,500
¿Por qué?

1782
01:34:15,500 --> 01:34:16,834
¿Por qué, por qué, por qué, por qué llorar?

1783
01:34:16,834 --> 01:34:18,709
que poco tu
Entienda al Sr. Nowack,

1784
01:34:18,709 --> 01:34:22,209
Soy como un muñeco de trapo, de alguien
echar sus cosas.

1785
01:34:22,209 --> 01:34:23,209
Ay no, no, no, no.

1786
01:34:23,209 --> 01:34:24,583
Pronto te llenarás
De nuevo, como nuevo.

1787
01:34:24,583 --> 01:34:27,500
Estás viendo un muy
chica desilusionada, el Sr. Nowack.

1788
01:34:30,000 --> 01:34:32,126
Ya conoces a la señorita Balash.
nunca me perdonaré

1789
01:34:32,126 --> 01:34:33,166
para anoche en el café.

1790
01:34:33,166 --> 01:34:35,333
Debí haber estado borracho.

1791
01:34:35,333 --> 01:34:37,333
Pero por extraño que parezca
Tenían razón, señor Nowack.

1792
01:34:37,333 --> 01:34:41,083
Cuando adivinas que nunca lo haría
Conocí al hombre que estaba esperando,

1793
01:34:41,083 --> 01:34:43,083
él era simplemente alguien que
estado escribiéndome cartas,

1794
01:34:44,959 --> 01:34:46,583
Cartas tan gloriosas.

1795
01:34:51,750 --> 01:34:52,750
Y nunca apareció.

1796
01:34:52,750 --> 01:34:54,042
Esperé hasta el cierre.

1797
01:34:54,042 --> 01:34:55,375
Me siento muy responsable.

1798
01:34:55,375 --> 01:34:59,417
No, no fue
solo usted Sr. Nowack,

1799
01:34:59,417 --> 01:35:01,333
podría haber sido así
muchas razones pero

1800
01:35:01,333 --> 01:35:05,001
si a él le importaba en absoluto, él
lo hubiera explicado.

1801
01:35:07,583 --> 01:35:09,291
el hubiera escrito
una carta o una nota,

1802
01:35:09,291 --> 01:35:12,000
hacia algo.

1803
01:35:12,000 --> 01:35:15,750
Señorita Balash, tiene razón.

1804
01:35:15,750 --> 01:35:17,126
Yo creo que sí.

1805
01:35:17,126 --> 01:35:18,750
Oh no, no, no, lo hará.
No estoy sólo adivinando.

1806
01:35:21,291 --> 01:35:22,166
Lo sé definitivamente.

1807
01:35:22,166 --> 01:35:23,042
¿Cómo?

1808
01:35:23,042 --> 01:35:25,917
Él mismo me lo dijo.

1809
01:35:25,917 --> 01:35:29,000
¿Él mismo?

1810
01:35:29,000 --> 01:35:30,000
Sí.

1811
01:35:30,000 --> 01:35:32,041
Si si querida
amigo, nadie más.

1812
01:35:32,041 --> 01:35:32,625
¿Estimado amigo?

1813
01:35:32,625 --> 01:35:33,834
¿Cuando?

1814
01:35:33,834 --> 01:35:34,792
¿Cómo?

1815
01:35:34,792 --> 01:35:36,709
Dígame Sr. Nowack, dígame.

1816
01:35:36,709 --> 01:35:40,001
Bueno, veamos ahora.

1817
01:35:43,834 --> 01:35:48,084
Oh, cuando, cuando salí del café
anoche tuve que ser más extraño

1818
01:35:48,084 --> 01:35:49,834
sintiendo que alguien estaba
siguiéndome y siguió mirando

1819
01:35:49,834 --> 01:35:51,126
atrás y había un...

1820
01:35:51,126 --> 01:35:51,667
Un joven.

1821
01:35:51,667 --> 01:35:53,083
Un hombre.

1822
01:35:53,083 --> 01:35:56,542
Y cuando ya casi estaba en casa, él
se acercó y empezó a preguntar

1823
01:35:56,542 --> 01:35:57,917
preguntas sobre ti y yo.

1824
01:35:57,917 --> 01:35:58,750
Oh, ¿qué tipo de preguntas?

1825
01:35:58,750 --> 01:36:02,417
Sólo, tú qué, qué tú,
exactamente lo que esperarías.

1826
01:36:02,417 --> 01:36:04,042
No, no, quiero
Conozca las palabras que dijo.

1827
01:36:04,042 --> 01:36:06,125
Yo, no soy muy bueno en
recordando palabras exactas, así que...

1828
01:36:08,000 --> 01:36:08,667
Inténtalo.

1829
01:36:11,834 --> 01:36:12,291
Por favor.

1830
01:36:14,959 --> 01:36:15,583
Bueno, veamos.

1831
01:36:15,583 --> 01:36:21,083
Yo, yo, creo que lo primero
Él dijo: "Disculpe, pero lo haría".

1832
01:36:21,083 --> 01:36:24,583
Me gustaria hacerte una pregunta
o algo así y,

1833
01:36:24,583 --> 01:36:28,084
y luego dijo, ¿tú
solo sal del café imperial,

1834
01:36:28,084 --> 01:36:29,333
quieres
¿Sabes lo que dije?

1835
01:36:29,333 --> 01:36:30,167
Por supuesto.

1836
01:36:30,167 --> 01:36:31,042
Está bien, dije que sí.

1837
01:36:31,042 --> 01:36:32,583
¿Y luego?

1838
01:36:32,583 --> 01:36:36,041
Él, él, dijo, dímelo.

1839
01:36:36,041 --> 01:36:39,084
Dime esa chica que tu
estábamos sentados con ella es una

1840
01:36:39,084 --> 01:36:39,917
amigo tuyo especial?

1841
01:36:39,917 --> 01:36:42,125
esos son sus exactos
palabras, "amigo especial".

1842
01:36:42,125 --> 01:36:44,166
Dije, no, no, no, nosotros, nosotros
solo trabaja en la misma tienda

1843
01:36:44,166 --> 01:36:45,959
juntos, de hecho
ella tiene una cita

1844
01:36:45,959 --> 01:36:47,084
con alguien más esta noche.

1845
01:36:47,084 --> 01:36:50,041
estoy recordando
muy claramente ahora.

1846
01:36:50,041 --> 01:36:54,458
Y, y, y luego recuerdo
De repente parece bastante triste.

1847
01:36:54,458 --> 01:36:54,959
¿Parecía triste?

1848
01:36:54,959 --> 01:36:56,750
Bastante triste y luego dijo, yo
saber que tiene una cita

1849
01:36:56,750 --> 01:36:59,001
y soy yo pero tengo que hacerlo
tomar el siguiente tren

1850
01:36:59,001 --> 01:36:59,917
de la ciudad en
asunto urgente.

1851
01:36:59,917 --> 01:37:01,001
Negocio urgente.

1852
01:37:01,001 --> 01:37:05,625
¿Es un fabricante?
¿Crees o dueño de la tienda?

1853
01:37:08,625 --> 01:37:10,875
Es difícil de decir.

1854
01:37:10,875 --> 01:37:13,959
Él ciertamente
Parecía bien alimentado.

1855
01:37:20,417 --> 01:37:21,083
¿Bien alimentado?

1856
01:37:22,417 --> 01:37:24,792
A juzgar por las apariencias,
por supuesto

1857
01:37:24,792 --> 01:37:27,167
eso no es inusual en
un hombre de su edad.

1858
01:37:27,167 --> 01:37:31,001
Tienes unas maravillosas
libros aquí señorita Balash.

1859
01:37:31,001 --> 01:37:33,959
Oh, el rojo y el negro, tengo
He estado tan ansioso por leer esto,

1860
01:37:33,959 --> 01:37:35,209
Me pregunto, ¿puedo
¿Lo pediré prestado alguna vez?

1861
01:37:35,209 --> 01:37:35,458
¿Qué?

1862
01:37:35,458 --> 01:37:36,250
¿Puedo tomar prestado esto?

1863
01:37:36,250 --> 01:37:36,959
Prometo devolverlo.

1864
01:37:36,959 --> 01:37:38,208
¿Qué quieres decir?
el hombre de su edad?

1865
01:37:38,208 --> 01:37:39,083
¿Disculpe?

1866
01:37:39,083 --> 01:37:40,875
Dijiste que no es así.
inusual en un hombre de su edad,

1867
01:37:40,875 --> 01:37:42,375
¿cuantos años tiene?

1868
01:37:42,375 --> 01:37:45,000
Oh, bueno, te das cuenta
era una noche oscura

1869
01:37:45,000 --> 01:37:48,792
y tuvo un día agotador,
emocionalmente en cualquier caso.

1870
01:37:48,792 --> 01:37:52,291
Supongo que
su edad a los 50,

1871
01:37:52,291 --> 01:38:02,959
6, 7 es difícil decir muy,
Posiblemente si tuviera algo de pelo.

1872
01:38:09,792 --> 01:38:10,834
¿Has leído el
montaña mágica?

1873
01:38:10,834 --> 01:38:11,375
¿Qué?

1874
01:38:11,375 --> 01:38:12,917
La montaña mágica.

1875
01:38:12,917 --> 01:38:13,959
lo compré para
Yo mismo para mi cumpleaños.

1876
01:38:13,959 --> 01:38:14,917
se lo prestaré a
tú si quieres.

1877
01:38:14,917 --> 01:38:15,959
¿Está completamente calvo?

1878
01:38:18,417 --> 01:38:19,166
¿Eso importa?

1879
01:38:19,166 --> 01:38:22,333
Pensé que habías dicho
¿Estabas enamorada de él?

1880
01:38:22,333 --> 01:38:23,834
Oh, estoy enamorado
con él Sr. Nowack,

1881
01:38:23,834 --> 01:38:25,167
Lo soy, es solo
que pensé,

1882
01:38:25,167 --> 01:38:28,333
bueno, espero,

1883
01:38:35,291 --> 01:38:37,209
estoy tan avergonzado
de mí mismo.

1884
01:38:37,209 --> 01:38:41,208
como si las apariencias
hizo una diferencia.

1885
01:38:41,208 --> 01:38:43,166
lo importante
Lo que pasa son las letras.

1886
01:38:43,166 --> 01:38:47,083
Sólo piensa en el
obras de arte inmortales,

1887
01:38:47,083 --> 01:38:50,250
el, el arrebatamiento, su amor
historias que fueron escritas por

1888
01:38:50,250 --> 01:38:55,667
hombres mayores,
hombre calvo, hombre gordo.

1889
01:39:00,001 --> 01:39:04,041
Con indigestión y
temperamentos terribles pero por dentro,

1890
01:39:04,041 --> 01:39:09,042
adentro tenian
la magia

1891
01:39:09,042 --> 01:39:12,126
y eso es una gloria
más allá del destino.

1892
01:39:12,126 --> 01:39:14,959
lo pones muy
Bueno, señorita Balash.

1893
01:39:14,959 --> 01:39:17,167
Me siento muy bien Sr. Nowack.

1894
01:39:17,167 --> 01:39:18,167
Me siento maravilloso.

1895
01:39:18,167 --> 01:39:20,042
Muchas gracias
por venir aquí hoy.

1896
01:39:20,042 --> 01:39:21,084
Gracias por mi vida.

1897
01:39:21,084 --> 01:39:24,250
voy a escribir a
él en este mismo momento

1898
01:39:24,250 --> 01:39:26,084
entonces él tendrá un
carta esperando pero

1899
01:39:26,084 --> 01:39:28,084
No te mencionaré así
podría resultar embarazoso.

1900
01:39:31,042 --> 01:39:32,209
Sí, lo agradecería.

1901
01:39:35,001 --> 01:39:37,126
Yo, debería conseguir
De vuelta a la tienda.

1902
01:39:37,126 --> 01:39:38,834
Sí, te seguiré tan pronto
como he escrito la carta.

1903
01:39:38,834 --> 01:39:40,041
Oh no, no, no
eso no es necesario.

1904
01:39:40,041 --> 01:39:41,625
tu tomas el resto
del día libre,

1905
01:39:41,625 --> 01:39:43,209
relájate, lee un libro.

1906
01:39:43,209 --> 01:39:46,084
¿Has terminado?
¿Ana Karénina ya?

1907
01:39:46,084 --> 01:39:48,583
Ah, sí, hace mucho tiempo.

1908
01:39:48,583 --> 01:39:52,875
Algo hice, pero es notable.
cómo se queda conmigo.

1909
01:39:52,875 --> 01:39:56,126
Cada andén de la estación con
un tren resoplando como el de Anna

1910
01:39:56,126 --> 01:39:58,875
plataforma, dondequiera que esté
puede ser y puedo verla.

1911
01:39:58,875 --> 01:40:02,042
realmente puedo verla
salir de la multitud

1912
01:40:02,042 --> 01:40:04,166
y caminar lentamente
hacia su muerte.

1913
01:40:04,166 --> 01:40:05,959
Incluso he intentado parar
ella un par de veces pero ella,

1914
01:40:05,959 --> 01:40:08,959
ella desapareció en
el vapor humeante.

1915
01:40:10,667 --> 01:40:12,167
Sr. Nowack, qué extraño.

1916
01:40:12,167 --> 01:40:15,834
Qué raro, ¿sabes?
en una de sus cartas,

1917
01:40:15,834 --> 01:40:19,542
no, yo, desearía
Podría mostrártelo.

1918
01:40:21,583 --> 01:40:23,500
¿Quieres decir, queridos amigos?
tuviste la misma experiencia?

1919
01:40:23,500 --> 01:40:24,375
Más de una vez.

1920
01:40:24,375 --> 01:40:27,375
Bueno, adiós señorita Balash.

1921
01:40:27,375 --> 01:40:28,458
Adiós.

1922
01:40:28,458 --> 01:40:33,709
Espere, Sr. Nowack, ¿puedo decirle?
¿Tienes algo muy sincero?

1923
01:40:36,125 --> 01:40:38,625
Me gusta usted, Sr. Nowack, de verdad.

1924
01:40:38,625 --> 01:40:41,333
Me gustas.

1925
01:40:43,583 --> 01:40:45,625
Gracias señorita Balash.

1926
01:40:49,458 --> 01:40:49,875
Te veo por la mañana.

1927
01:40:49,875 --> 01:40:50,375
Por la mañana.

1928
01:40:55,458 --> 01:40:56,083
Bueno.

1929
01:40:59,917 --> 01:41:07,959
Querido amigo, soy tan
Perdón por lo de anoche.

1930
01:41:07,959 --> 01:41:15,500
Fue una pesadilla en cada
camino pero juntos tu y yo

1931
01:41:15,500 --> 01:41:23,667
nos reiremos de
anoche algún día.

1932
01:41:23,667 --> 01:41:30,458
Helado, el
me trajo helado,

1933
01:41:30,458 --> 01:41:36,917
helado de vainilla,
imagina eso.

1934
01:41:36,917 --> 01:41:40,001
helado y para
la primera vez

1935
01:41:40,001 --> 01:41:45,375
estábamos juntos
sin una mota.

1936
01:41:45,375 --> 01:41:48,125
Amistoso, él era muy amigable.

1937
01:41:48,125 --> 01:41:53,041
eso no es como
él, estoy simplemente aturdido.

1938
01:41:53,041 --> 01:41:56,083
Uno nunca canta,
uno nunca ve.

1939
01:41:56,083 --> 01:41:59,750
ha sido el
día más peculiar.

1940
01:41:59,750 --> 01:42:03,750
Uno nunca ve,
uno nunca ve,

1941
01:42:03,750 --> 01:42:05,084
oye donde estaba?

1942
01:42:07,875 --> 01:42:08,333
lo siento mucho
sobre anoche.

1943
01:42:08,375 --> 01:42:09,625
Fue una pesadilla en cada
camino pero juntos tu y yo

1944
01:42:09,625 --> 01:42:10,917
¿Nos reiremos de
anoche algún día.

1945
01:42:10,917 --> 01:42:17,667
Me senté ahí esperando
en ese café

1946
01:42:17,667 --> 01:42:21,291
y nunca adivinar
que estabas gorda...

1947
01:42:31,041 --> 01:42:33,084
que estabas cerca.

1948
01:42:33,084 --> 01:42:38,001
estabas afuera
luciendo calvo, oh Dios.

1949
01:42:41,166 --> 01:42:52,001
Querido amigo, soy tan
Perdón por lo de anoche.

1950
01:42:53,834 --> 01:42:59,042
Anoche estuve
tan desagradable, bueno,

1951
01:42:59,042 --> 01:43:06,333
se lo merecía pero aun así,
que Georg no es así

1952
01:43:06,333 --> 01:43:12,084
Georg, esto es nuevo.
Georg, eso no lo sé.

1953
01:43:12,084 --> 01:43:16,709
De alguna manera él me recuerda
yo del doctor jekyll

1954
01:43:16,709 --> 01:43:20,667
y el Sr. Hyde pero
justo encima de mis ojos,

1955
01:43:20,667 --> 01:43:26,041
un hombre que desprecio tiene
Me convertí en un hombre que me gusta.

1956
01:43:26,041 --> 01:43:29,375
Es casi como un sueño
y por extraño que parezca

1957
01:43:29,375 --> 01:43:52,041
vino a ofrecerme
helado de vainilla.

1958
01:44:11,500 --> 01:44:15,583
Bueno, bueno, bueno
bueno, bueno, bueno,

1959
01:44:15,583 --> 01:44:19,042
bueno, bueno, bueno, bueno.

1960
01:44:26,834 --> 01:44:29,042
Bueno, nunca ve maravillas.

1961
01:44:31,375 --> 01:44:34,792
No me gustaba ella
no le gustaba,

1962
01:44:34,792 --> 01:44:37,250
No podía soportarla,
no podía soportarla,

1963
01:44:37,250 --> 01:44:38,208
Yo no la tendría.

1964
01:44:38,208 --> 01:44:45,042
nunca la conocí
pero sé que lo hago

1965
01:44:45,042 --> 01:44:52,917
y yo pude y yo
Lo haría y lo sé.

1966
01:44:58,333 --> 01:45:04,709
Ella me ama y a mi
asombro me encanta,

1967
01:45:04,709 --> 01:45:09,000
sabiendo que ella
me ama, ella me ama,

1968
01:45:09,000 --> 01:45:13,333
cierto que ella no
muéstralo, ¿cómo podría ella?

1969
01:45:13,333 --> 01:45:16,042
cuando ella no lo sabe.

1970
01:45:16,042 --> 01:45:17,834
Ayer ella me detestaba

1971
01:45:17,834 --> 01:45:23,250
pero ahora hoy le gusto
y mañana, mañana,

1972
01:45:23,250 --> 01:45:30,333
me duelen los dientes por el
ganas de tocarla.

1973
01:45:30,333 --> 01:45:34,375
estoy sin palabras por
No debo decírselo.

1974
01:45:34,375 --> 01:45:40,250
Está mal ahora pero no lo hará
Pasa mucho tiempo antes de mi amor.

1975
01:45:40,250 --> 01:45:43,042
descubre que ella
y yo somos amantes.

1976
01:45:43,042 --> 01:45:46,291
Imagínate que sorpresa
ella está a punto de serlo.

1977
01:45:46,291 --> 01:45:54,709
ella me ama,
ella me ama.

1978
01:45:54,709 --> 01:45:57,792
la amo,
¿No es una maravilla?

1979
01:45:57,792 --> 01:46:01,834
Me pregunto por qué yo
no la quería.

1980
01:46:01,834 --> 01:46:05,458
La quiero, eso es
lo que importa,

1981
01:46:05,458 --> 01:46:09,126
lo que importa es
mejorando diariamente.

1982
01:46:09,126 --> 01:46:14,166
Ayer la detesto, ahora
hoy la amo y mañana,

1983
01:46:14,166 --> 01:46:23,126
mañana tengo un hormigueo,
Qué deliciosos cosquilleos.

1984
01:46:23,126 --> 01:46:27,250
Estoy temblando, que
¿Qué diablos significa eso?

1985
01:46:27,250 --> 01:46:30,583
Me estoy congelando, eso es
porque hace frio afuera

1986
01:46:30,583 --> 01:46:35,209
y todavía la iluminación es condescendiente
y le gusta la cantidad de lecciones.

1987
01:46:35,209 --> 01:46:38,750
me gustaría desplazarse
en todos los que veo.

1988
01:46:38,750 --> 01:46:39,792
Ella me ama.

1989
01:46:39,792 --> 01:46:46,333
Ella me ama.

1990
01:47:11,166 --> 01:47:14,000
Oh, el cheque del señor casado.

1991
01:47:14,000 --> 01:47:16,583
Tampoco es tan impresionante
joven y demasiado flaco.

1992
01:47:16,583 --> 01:47:18,167
Creo que es hermoso.

1993
01:47:18,167 --> 01:47:19,542
Bienvenido de nuevo Jorge.

1994
01:47:19,542 --> 01:47:21,001
Felicitaciones Jorge.

1995
01:47:21,001 --> 01:47:21,291
Gracias.

1996
01:47:21,291 --> 01:47:23,041
Disculpe pero podría
Usa un poco de ayuda allí.

1997
01:47:23,041 --> 01:47:25,041
tenemos
clientes, ya sabes.

1998
01:47:27,750 --> 01:47:31,625
Di que eso me recuerda que tengo que hacerlo.
Habla con el Sr. Kodaly.

1999
01:47:31,625 --> 01:47:34,542
¿No es maravilloso?

2000
01:47:34,542 --> 01:47:39,792
Un milagro, un milagro absoluto.
y unas palabras con el señor Kodaly.

2001
01:47:39,792 --> 01:47:42,126
¿A quién le importa eso?

2002
01:47:42,126 --> 01:47:43,084
Todo eso es cosa del pasado.

2003
01:47:43,084 --> 01:47:44,041
¿Es?

2004
01:47:44,041 --> 01:47:45,583
Desde anoche.

2005
01:47:45,583 --> 01:47:48,875
¿Recuerdas lo que
un tonto confundido

2006
01:47:48,875 --> 01:47:50,208
chica que estuve anoche?

2007
01:47:50,208 --> 01:47:52,208
¿Lo estabas?

2008
01:47:52,208 --> 01:47:53,375
Ah, mucho.

2009
01:47:53,375 --> 01:47:57,042
no sabia que hacer
hacer o donde ir

2010
01:47:57,042 --> 01:48:01,042
y de alguna manera mis pies comenzaron
caminando por la calle,

2011
01:48:01,042 --> 01:48:04,209
al otro lado del puente, pasado
el cine Metropole

2012
01:48:04,209 --> 01:48:05,291
y sabes donde?

2013
01:48:05,291 --> 01:48:05,834
¿Dónde?

2014
01:48:05,834 --> 01:48:08,001
Directo a la biblioteca.

2015
01:48:08,001 --> 01:48:09,209
¿La biblioteca?

2016
01:48:09,209 --> 01:48:10,583
¿Te imaginas?

2017
01:48:12,834 --> 01:48:13,583
¿Cómo te gustó?

2018
01:48:13,583 --> 01:48:16,041
nunca has
visto un lugar así,

2019
01:48:16,041 --> 01:48:19,083
tantos libros.

2020
01:48:19,083 --> 01:48:25,959
Tanto mármol y tanto
Tranquilo y de repente todo mi

2021
01:48:25,959 --> 01:48:28,750
confianza regateada
lejos con un lamentable plop.

2022
01:48:28,750 --> 01:48:31,834
mi cabeza estaba
empezando a nadar

2023
01:48:31,834 --> 01:48:35,209
y mi frente estaba cubierta
con transpiración fría.

2024
01:48:35,209 --> 01:48:37,792
comencé a alcanzar
para un libro

2025
01:48:37,792 --> 01:48:40,458
y mi mano automáticamente
se detuvo.

2026
01:48:40,458 --> 01:48:43,291
no se cuanto tiempo
Me quedé congelado

2027
01:48:43,291 --> 01:48:46,041
o víctima o pánico
y mortificación.

2028
01:48:46,041 --> 01:48:54,001
Como quise huir
luego una voz amable,

2029
01:48:54,001 --> 01:48:58,875
una voz suave
susurró, perdóneme.

2030
01:48:58,875 --> 01:49:01,375
Ah, perdóname.

2031
01:49:01,375 --> 01:49:06,167
Y había
esta querida, dulce,

2032
01:49:06,167 --> 01:49:10,333
claramente respetable, densamente
hombre con más gafas

2033
01:49:10,333 --> 01:49:14,709
quien estuvo a mi lado
y me dijo en voz baja,

2034
01:49:14,709 --> 01:49:21,000
Señora, no es mi intención entrometerse.
pero me preguntaba

2035
01:49:21,000 --> 01:49:23,208
¿Necesitas ayuda?

2036
01:49:23,208 --> 01:49:24,917
Dije que no.

2037
01:49:24,917 --> 01:49:28,417
Sí, lo soy.

2038
01:49:28,417 --> 01:49:34,001
Lo siguiente que sé es que estoy
bebiendo chocolate caliente

2039
01:49:34,001 --> 01:49:39,250
y contarle mis problemas a Paul,
cuyos tiernos ojos marrones

2040
01:49:39,250 --> 01:49:43,126
siguió enviando
miradas compasivas.

2041
01:49:43,167 --> 01:49:49,875
Un viaje a la biblioteca tiene
hizo de mí una nueva chica

2042
01:49:49,875 --> 01:49:55,417
porque de repente puedo ver
La magia de los libros.

2043
01:50:00,208 --> 01:50:02,458
Debo admitir que en el
En el fondo de mi mente estaba orando,

2044
01:50:02,458 --> 01:50:07,250
no se pondría fresco y todo
mientras me preguntaba

2045
01:50:07,250 --> 01:50:10,333
por que y un poquito
la chica debería atraerlo,

2046
01:50:10,333 --> 01:50:12,625
entonces todo un
De repente dijo:

2047
01:50:12,625 --> 01:50:15,792
No podría equivocarme con
el camino de toda carne.

2048
01:50:15,792 --> 01:50:18,875
Por supuesto que es una novela pero yo
no lo sabía o ciertamente

2049
01:50:18,875 --> 01:50:20,750
No lo habría abofeteado.

2050
01:50:20,750 --> 01:50:28,041
Bueno, me dio una sonrisa que
No pude resistirme y lo supe

2051
01:50:28,041 --> 01:50:34,291
de una vez cuanto yo
como este optometrista.

2052
01:50:34,291 --> 01:50:35,834
¿Optometrista?

2053
01:50:35,834 --> 01:50:37,875
Optometrista.

2054
01:50:37,875 --> 01:50:40,625
¿Sabes qué?
esta querida, dulce,

2055
01:50:40,625 --> 01:50:44,625
ligeramente más espectáculo
El caballero me dijo a continuación:

2056
01:50:44,625 --> 01:50:48,875
dijo que podría resolver
este problema mío.

2057
01:50:48,875 --> 01:50:50,291
Dije, ¿cómo?

2058
01:50:50,291 --> 01:50:55,667
Él dijo, si quisiera, él
léeme de buena gana

2059
01:50:55,667 --> 01:50:57,792
algunos de sus
cosas favoritas.

2060
01:50:57,792 --> 01:50:59,375
Dije, bueno.

2061
01:50:59,375 --> 01:51:03,625
Dijo, ahora.

2062
01:51:03,625 --> 01:51:08,583
Su enfoque novedoso
parecía muy sospechoso

2063
01:51:08,583 --> 01:51:11,001
y posiblemente también peligroso.

2064
01:51:11,001 --> 01:51:16,583
Me dije espera, piensa,
¿Te atreves a subir a su piso?

2065
01:51:16,583 --> 01:51:20,208
¿Qué pasa si
las cosas van mal,

2066
01:51:20,208 --> 01:51:23,917
Es obvio que es bastante fuerte.

2067
01:51:28,792 --> 01:51:32,333
Me leyó todo el tiempo.

2068
01:51:32,333 --> 01:51:34,834
Ahora, ¿qué tal eso?

2069
01:51:34,834 --> 01:51:42,042
es dificil de creer
que verdaderamente domestico

2070
01:51:42,042 --> 01:51:44,417
y felizmente
esperanzado me siento.

2071
01:51:44,417 --> 01:51:50,291
Me imagino a mi Paul allí
leyendo en voz alta mientras cocino.

2072
01:51:50,291 --> 01:51:56,750
Mientras él esté allí para leer
hay muchas posibilidades

2073
01:51:56,750 --> 01:52:04,125
en lo hice, una oportunidad de que lo haga
Nunca lleves a abrir un libro.

2074
01:52:06,167 --> 01:52:12,667
A diferencia de otra persona,
alguien que recuerdo vagamente.

2075
01:52:12,667 --> 01:52:18,041
Sé que él sólo
ten ojos para mi,

2076
01:52:18,041 --> 01:52:23,208
mi optometrista Paul.

2077
01:52:33,417 --> 01:52:35,042
Bueno, yo también podría
bueno te cuento.

2078
01:52:35,042 --> 01:52:37,792
El señor Kodaly es
saliendo como ahora,

2079
01:52:37,792 --> 01:52:38,959
Órdenes del señor Maraczek.

2080
01:52:38,959 --> 01:52:39,542
¿Por qué?

2081
01:52:39,542 --> 01:52:41,375
quiero decir que es agradable
pero ¿qué pasó?

2082
01:52:41,375 --> 01:52:44,208
Bueno, me temo que
No puedo decírtelo.

2083
01:52:44,208 --> 01:52:45,542
Oh, apuesto a que lo sé.

2084
01:52:45,542 --> 01:52:47,709
Le advertí que
alcanzarlo.

2085
01:52:47,709 --> 01:52:48,917
¿Sabes que
la mitad del perfume

2086
01:52:48,917 --> 01:52:51,583
y agua de tocador de esta tienda
¿Terminaste en su baño?

2087
01:52:51,583 --> 01:52:56,001
Quiero decir, me dijo.

2088
01:53:00,709 --> 01:53:05,083
Bueno, por cierto ahora que
estás de vuelta y todo está

2089
01:53:05,083 --> 01:53:07,875
todo se enderezó, yo
también podría decirte,

2090
01:53:09,792 --> 01:53:11,625
Envié la carta anónima.

2091
01:53:11,625 --> 01:53:14,959
Ladislav, ¿qué?
¿carta anónima?

2092
01:53:14,959 --> 01:53:16,001
¿No lo sabías?

2093
01:53:16,001 --> 01:53:18,709
¿Qué piensas?
causó todos los problemas?

2094
01:53:18,709 --> 01:53:19,834
Le escribí al Sr. Maraczek

2095
01:53:19,834 --> 01:53:21,083
sobre su esposa y
uno de nuestros empleados.

2096
01:53:21,083 --> 01:53:22,333
No puedo creer que hayas hecho eso.

2097
01:53:22,333 --> 01:53:23,417
Estaba desesperado.

2098
01:53:23,417 --> 01:53:25,959
El negocio iba tan mal y yo
Pensé para mis adentros si dispara.

2099
01:53:25,959 --> 01:53:29,083
Sr. Kodaly quien se lo merece.
Quizás no me despida quien no lo haga.

2100
01:53:29,083 --> 01:53:31,750
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Cuántos problemas has causado?

2101
01:53:31,750 --> 01:53:34,001
Me arrepentiría hasta el día en que
morir pero quien alguna vez sueñe

2102
01:53:34,001 --> 01:53:35,625
El señor Maraczek habría
Pensé que me refería a ti.

2103
01:53:35,625 --> 01:53:39,083
Bueno, Ladislav ciertamente
Espero que aprendas la lección.

2104
01:53:39,083 --> 01:53:40,126
Ah, lo tengo.

2105
01:53:40,126 --> 01:53:41,625
Yo sí, créeme.

2106
01:53:41,625 --> 01:53:44,209
En la siguiente carta,
nombrar los nombres.

2107
01:53:44,209 --> 01:53:46,208
Ese no es el le...no.
La lección está en...

2108
01:53:56,000 --> 01:53:58,208
Señorita Ritter, necesitaré dos.
Semanas de pago para el Sr. Kodaly.

2109
01:53:58,208 --> 01:53:59,667
Ah, aquí está.

2110
01:53:59,667 --> 01:54:02,041
No, no, es un placer.

2111
01:54:03,000 --> 01:54:04,750
Buenos días señora,
¿Puedo ayudarlo?

2112
01:54:04,750 --> 01:54:06,750
llevas
flores de primavera?

2113
01:54:06,750 --> 01:54:09,542
Buenos días señora,
Arpad.

2114
01:54:09,542 --> 01:54:11,001
Sr. Sipos,
¿adivinen qué?

2115
01:54:11,001 --> 01:54:11,375
¿Qué?

2116
01:54:11,375 --> 01:54:12,625
Soy un empleado.

2117
01:54:12,625 --> 01:54:15,333
Bueno, felicidades Arpad.

2118
01:54:15,333 --> 01:54:16,625
El señor Maraczek acaba de ascenderme.

2119
01:54:16,625 --> 01:54:18,709
Ah y algo más
Ya no soy Arpad.

2120
01:54:18,709 --> 01:54:19,333
¿No es así?

2121
01:54:19,333 --> 01:54:20,167
¿Quién eres?

2122
01:54:20,167 --> 01:54:21,209
Sr. Lászlo.

2123
01:54:21,209 --> 01:54:22,250
¿Por qué Laszlo?

2124
01:54:22,250 --> 01:54:23,417
Es mi apellido.

2125
01:54:24,834 --> 01:54:25,792
Gracias señora.

2126
01:54:25,792 --> 01:54:29,126
por favor llama
otra vez, hazlo

2127
01:54:29,126 --> 01:54:32,750
llama de nuevo,
señora.

2128
01:54:33,625 --> 01:54:35,417
Señorita Ritter, ¿puedo
presentar a nuestro nuevo empleado,

2129
01:54:35,417 --> 01:54:37,000
Sr. Lászlo.

2130
01:54:37,000 --> 01:54:38,834
Es verdad, pregúntele al señor Maraczek.

2131
01:54:38,834 --> 01:54:40,959
Oh Arpad que maravilloso.

2132
01:54:40,959 --> 01:54:42,750
¿Qué es maravilloso?

2133
01:54:42,750 --> 01:54:44,709
Soy un empleado, empezando
ahora mismo un empleado.

2134
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
¿Puedes creerlo?

2135
01:54:46,166 --> 01:54:49,167
Steven Kodaly reemplazado
por un repartidor.

2136
01:54:49,167 --> 01:54:49,834
¿Reemplazado?

2137
01:54:49,834 --> 01:54:51,333
eso es correcto
Arpad, me voy.

2138
01:54:51,333 --> 01:54:52,458
Acabo de dimitir.

2139
01:54:52,458 --> 01:54:54,126
no me quedaría
Aquí un minuto más.

2140
01:54:54,126 --> 01:54:56,333
No pudiste, tu
acaba de ser despedido.

2141
01:54:56,333 --> 01:54:59,333
Muy bien, cree que si
te hace feliz

2142
01:54:59,333 --> 01:55:01,667
pero no estarás feliz por
largo porque cualquier dia

2143
01:55:01,667 --> 01:55:03,625
ahora esa puerta se cerrará
por última vez

2144
01:55:03,625 --> 01:55:06,375
y luego simplemente dar un paseo
a Hammersmith's.

2145
01:55:06,375 --> 01:55:07,041
¿Por qué?

2146
01:55:07,041 --> 01:55:07,750
Está cerca.

2147
01:55:07,750 --> 01:55:09,667
Sólo temporalmente,
para renovaciones.

2148
01:55:09,667 --> 01:55:12,500
Ya ves, ellos van
tener un nuevo dueño ahora,

2149
01:55:12,500 --> 01:55:13,542
Steven Kodaly.

2150
01:55:13,542 --> 01:55:15,125
Algún dueño.

2151
01:55:15,125 --> 01:55:16,208
Sin embargo es verdad.

2152
01:55:16,208 --> 01:55:18,333
Ilona me cree,
¿No es así cariño?

2153
01:55:18,333 --> 01:55:19,750
Por supuesto que sí.

2154
01:55:19,750 --> 01:55:22,167
Aquí está su pago inicial.

2155
01:55:24,417 --> 01:55:31,500
Ha sido grandioso saber
tú, grandioso conocerte,

2156
01:55:31,500 --> 01:55:35,042
Grandioso en tu amigo.

2157
01:55:35,042 --> 01:55:40,834
Has sido amable
leal y tan generoso,

2158
01:55:40,834 --> 01:55:43,417
hasta el final.

2159
01:55:43,417 --> 01:55:47,001
Por favor no te aflijas
mirándome

2160
01:55:47,001 --> 01:55:52,208
dejar eso seria mucho
demasiado doloroso pararse.

2161
01:55:52,208 --> 01:55:56,084
Ha sido divertido
ahora debo correr

2162
01:55:56,084 --> 01:56:03,041
pero ha sido más grandioso
para glee grand.

2163
01:56:04,083 --> 01:56:08,084
Ilona, adiós,
Jerez, sé valiente.

2164
01:56:08,084 --> 01:56:12,126
Anímate, ha sido
sublimado.

2165
01:56:12,126 --> 01:56:17,709
No debes desperdiciar un
momento precioso sobre mí.

2166
01:56:17,709 --> 01:56:19,083
No tienes tiempo.

2167
01:56:19,083 --> 01:56:27,125
Sólo recuerda cuando
estás solo o triste

2168
01:56:27,125 --> 01:56:35,167
hay un hueco en mi
almohada para ti y Sipos,

2169
01:56:35,167 --> 01:56:36,500
Ah, ¿qué puedo decir?

2170
01:56:36,500 --> 01:56:40,625
Ah Sipos, sin lágrimas
ser gay, ya sabes,

2171
01:56:40,625 --> 01:56:43,583
viejo amigo estoy en
tu deuda.

2172
01:56:43,583 --> 01:56:48,458
te debo más que yo
posiblemente pueda pagar,

2173
01:56:48,458 --> 01:56:49,583
No lo olvidaré.

2174
01:56:49,583 --> 01:56:58,084
Dale un poco a tu vida
beso de Kodaly,

2175
01:56:58,084 --> 01:57:00,959
Nunca la conocí pero lo haré.

2176
01:57:00,959 --> 01:57:10,166
Adiós, así que yo
Odio dejarte,

2177
01:57:10,166 --> 01:57:13,792
Odio dejar tu
club íntimo y cálido.

2178
01:57:13,792 --> 01:57:17,417
es un pequeño placer
pero lo atesoraré

2179
01:57:17,417 --> 01:57:19,625
su cálida puñalada íntima.

2180
01:57:19,625 --> 01:57:24,458
Ha sido grandioso, menos yo digo
y menos yo digo au revoir,

2181
01:57:24,458 --> 01:57:28,125
no adiós para
es gran conocimiento,

2182
01:57:28,125 --> 01:57:31,084
todos ustedes estar trabajando
para tu amigo,

2183
01:57:31,834 --> 01:57:38,875
Kodali.

2184
01:57:55,042 --> 01:57:57,834
El primer día de Navidad
mi verdadero amor me dio

2185
01:57:57,834 --> 01:58:04,834
(mi verdadero amor me dio)
me dio

2186
01:58:04,834 --> 01:58:06,209
Buenos días Sr. Nowack.

2187
01:58:06,209 --> 01:58:07,167
Buenos días señorita Balash.

2188
01:58:07,167 --> 01:58:08,042
¿Cómo estás hoy?

2189
01:58:08,042 --> 01:58:09,208
Listo para miles
de clientes.

2190
01:58:09,208 --> 01:58:10,625
Sólo faltan 12 días más.

2191
01:58:10,625 --> 01:58:19,166
Fa la la la la la la la Fa
la la la la la la la la la la la

2192
01:58:19,166 --> 01:58:22,625
Doce días para Navidad,
Doce días para Navidad,

2193
01:58:22,625 --> 01:58:24,750
Mucho tiempo para hacer tu
compras navideñas

2194
01:58:24,750 --> 01:58:28,291
Estas son las personas que
comprar a tiempo, comprar a tiempo,

2195
01:58:28,291 --> 01:58:31,167
mucho tiempo Estos son los
gente con tiempo de sobra que

2196
01:58:31,167 --> 01:58:34,167
compre a nuestra conveniencia
Doce días para Navidad,

2197
01:58:34,167 --> 01:58:37,250
Doce días para Navidad,
Mira la forma en que hacen su

2198
01:58:37,250 --> 01:58:40,084
compras navideñas
pueden ir de compras

2199
01:58:40,084 --> 01:58:42,209
y todavía permanecer
tranquilo y calmado

2200
01:58:42,209 --> 01:58:44,209
Estos son los
personas que envidiamos y

2201
01:58:44,209 --> 01:58:48,167
la gente que odiamos
Gracias, gracias

2202
01:58:48,167 --> 01:58:54,375
Por favor llama de nuevo Llama
De nuevo, gracias. Buen día.

2203
01:58:54,375 --> 01:58:55,125
¿Eh, señor Nowack?

2204
01:58:55,125 --> 01:58:57,709
Por supuesto que sí, señorita Balash.

2205
01:58:57,709 --> 01:59:00,250
Gracias por el
libro, fue excelente.

2206
01:59:00,250 --> 01:59:01,250
Me alegro mucho que lo hayas disfrutado.

2207
01:59:01,250 --> 01:59:04,667
¿Tomarás el autobús?
¿Hoy en casa, señorita Balash?

2208
01:59:04,667 --> 01:59:05,375
Sí, lo haré.

2209
01:59:05,375 --> 01:59:07,542
¿Puedo acompañarte?
a la parada de autobús?

2210
01:59:07,542 --> 01:59:08,917
Me gustaría eso, Sr. Nowack.

2211
01:59:08,917 --> 01:59:13,084
Doce bateristas tocando el tambor
(doce bateristas tocando el tambor)

2212
01:59:13,084 --> 01:59:15,041
Once gaiteros tocando
(once gaiteros tocando)

2213
01:59:15,041 --> 01:59:19,167
Diez señores, nueve saltando, nueve,
nueve, nueve Nueve días para Navidad

2214
01:59:19,167 --> 01:59:22,291
Aún faltan nueve días para Navidad
tiempo suficiente para hacer tu navidad

2215
01:59:22,291 --> 01:59:25,041
compras Estos son los
personas que compran a tiempo,

2216
01:59:25,041 --> 01:59:27,500
compre a tiempo, todavía es suficiente
tiempo Personas sensatas que

2217
01:59:27,500 --> 01:59:30,834
organizar el tiempo en su
disposición Nueve días para Navidad

2218
01:59:30,834 --> 01:59:33,166
Nueve días para Navidad
Todavía hay tiempo suficiente para hacer

2219
01:59:33,166 --> 01:59:36,542
tus compras navideñas
Estas son las personas

2220
01:59:36,542 --> 01:59:39,375
que planifican sus días sabiamente
y bueno estas son las personas

2221
01:59:39,375 --> 01:59:41,166
que compran a tiempo pero
¡Puede irse al infierno!

2222
01:59:42,959 --> 01:59:46,875
Gracias, gracias,
por favor llama de nuevo, hazlo

2223
01:59:46,875 --> 01:59:49,166
llama de nuevo, gracias

2224
01:59:50,792 --> 01:59:52,542
¿Estás en una muy buena
Date prisa hoy, señorita Balash?

2225
01:59:52,542 --> 01:59:53,625
No, en absoluto.

2226
01:59:53,625 --> 01:59:56,750
Creo que tal vez una taza de
¿Café de camino al autobús?

2227
01:59:56,750 --> 01:59:58,125
Me gustaría eso, Sr. Nowack.

2228
01:59:58,125 --> 01:59:59,000
Yo también.

2229
01:59:59,000 --> 02:00:02,125
Ocho criadas están ordeñando a siete
los cisnes estan nadando

2230
02:00:02,125 --> 02:00:09,001
Seis gansos están poniendo cinco dorados.
anillos Faltan cuatro días para Navidad

2231
02:00:09,001 --> 02:00:11,500
Faltan cuatro días para Navidad
tiempo suficiente para hacer tu navidad

2232
02:00:11,500 --> 02:00:14,250
compras Estos son los
personas que compran a tiempo,

2233
02:00:14,250 --> 02:00:16,333
justo a tiempo, apenas a tiempo
Estas son las personas

2234
02:00:16,333 --> 02:00:19,834
que calculan con clínica
precisión Cuatro días para Navidad

2235
02:00:19,834 --> 02:00:21,834
Cuatro días para Navidad
Estas son las personas

2236
02:00:21,834 --> 02:00:25,917
que nunca pierden ni un segundo completo
de una fría eficiencia Loaded

2237
02:00:25,917 --> 02:00:27,500
Con descaro Nunca es demasiado temprano

2238
02:00:27,500 --> 02:00:29,041
y nunca tarde y
son los peores de todos

2239
02:00:31,126 --> 02:00:32,959
Gracias, gracias,
por favor llama de nuevo,

2240
02:00:32,959 --> 02:00:34,041
llama de nuevo,
gracias

2241
02:00:34,041 --> 02:00:35,041
¡Qué día!

2242
02:00:35,041 --> 02:00:37,291
Sólo espera hasta
el vigésimo cuarto.

2243
02:00:37,291 --> 02:00:39,750
El vigésimo cuarto.

2244
02:00:39,750 --> 02:00:42,291
Un día para Navidad
Un día para Navidad

2245
02:00:42,291 --> 02:00:44,291
No hay suficiente tiempo para hacer
nuestras compras navideñas

2246
02:00:44,291 --> 02:00:48,083
Dónde comprar para ganarle al tiempo
Dónde comprar mucho tiempo

2247
02:00:48,083 --> 02:00:50,500
¿Dónde compra la gente?
a tiempo? Compra a tiempo

2248
02:00:50,500 --> 02:00:52,792
Somos las personas que siempre
espera hasta que sea demasiado tarde,

2249
02:00:52,792 --> 02:00:55,667
oh navidad un día
a Navidad ¿Cómo será?

2250
02:00:55,667 --> 02:00:58,126
alguna vez hacemos nuestro
¿Compras navideñas?

2251
02:00:58,126 --> 02:01:01,167
¿Por qué alguna vez retrasamos
Hasta luego, ¿quién puede recordarlo?

2252
02:01:01,167 --> 02:01:07,042
Es posible que algunos miembros de la familia no
conseguir un regalo de Navidad en absoluto

2253
02:01:07,042 --> 02:01:10,458
Gracias, gracias,
por favor llama de nuevo,

2254
02:01:10,458 --> 02:01:12,126
llama de nuevo,
gracias

2255
02:01:14,625 --> 02:01:23,333
Feliz Navidad Oh,

2256
02:01:28,208 --> 02:01:29,125
oh lo siento mucho.

2257
02:01:29,125 --> 02:01:29,750
Eso está bien.

2258
02:01:29,750 --> 02:01:30,125
No quise decir eh...

2259
02:01:30,125 --> 02:01:31,000
Lo sé.

2260
02:01:35,417 --> 02:01:36,291
Aquí lo tienes.

2261
02:01:36,291 --> 02:01:37,125
Nada mal.

2262
02:01:37,125 --> 02:01:38,084
¿Nada mal?

2263
02:01:38,084 --> 02:01:40,125
Eso es al menos 18 pulgadas.
más que el año pasado.

2264
02:01:40,125 --> 02:01:41,500
solo todas las noches
eran navidad.

2265
02:01:41,500 --> 02:01:43,500
Eh, no creo
Podría aceptarlo.

2266
02:01:43,500 --> 02:01:45,125
no he parado por
un minuto.

2267
02:01:45,125 --> 02:01:47,001
esperé el 53
clientes personalmente.

2268
02:01:47,001 --> 02:01:49,001
Lástima Maraczek
no podría estar aquí.

2269
02:01:49,001 --> 02:01:50,041
Bueno, ceno para
prisa esta noche

2270
02:01:50,041 --> 02:01:51,209
y voy a traer
esto conmigo.

2271
02:01:51,209 --> 02:01:54,959
Ladislav, Ladislav
Está llegando.

2272
02:01:54,959 --> 02:01:56,417
Ella me está invitando a casa
para Nochebuena.

2273
02:01:56,417 --> 02:01:57,125
Espléndido.

2274
02:01:57,125 --> 02:01:58,375
¿Por qué espléndido?

2275
02:01:58,375 --> 02:02:00,250
Esta noche es la noche en que ella
Supongo que conoceré a mi querido amigo.

2276
02:02:00,250 --> 02:02:01,500
Pero eres un querido amigo.

2277
02:02:01,500 --> 02:02:02,500
Ese es precisamente el punto.

2278
02:02:02,500 --> 02:02:03,041
Ah, me rindo.

2279
02:02:03,041 --> 02:02:06,291
Es demasiado complicado para mí.

2280
02:02:06,291 --> 02:02:08,959
quieres desenredar
eso, dispárate.

2281
02:02:12,125 --> 02:02:15,126
amalia mis amigos
viniendo a sacarme,

2282
02:02:15,126 --> 02:02:16,125
¿Me lo harás saber?
cuando llegue aquí.

2283
02:02:16,125 --> 02:02:17,209
Por supuesto.

2284
02:02:27,542 --> 02:02:32,167
Sr. Nowack, madre y
estaría tan feliz

2285
02:02:32,167 --> 02:02:33,667
si te unieras a nosotros
para Nochebuena.

2286
02:02:33,667 --> 02:02:34,875
Bueno, señorita Balash...

2287
02:02:34,875 --> 02:02:36,084
es muy
Nochebuena especial.

2288
02:02:36,084 --> 02:02:37,167
¿Sabes quién es
¿estará ahí?

2289
02:02:37,167 --> 02:02:39,084
Estimado amigo.

2290
02:02:39,084 --> 02:02:41,125
¿OMS?

2291
02:02:41,125 --> 02:02:43,042
Estimado amigo.

2292
02:02:43,042 --> 02:02:45,959
El hombre que he sido
correspondiente con, ¿recuerdas?

2293
02:02:45,959 --> 02:02:49,375
Si, si claro pero yo, yo,
No quisiera entrometerme.

2294
02:02:49,375 --> 02:02:50,042
¿Entrometerse?

2295
02:02:50,042 --> 02:02:50,417
Estarás ayudando.

2296
02:02:50,417 --> 02:02:51,625
Lo has conocido.

2297
02:02:51,625 --> 02:02:54,084
Lo conoces y
Sois muy parecidos, de verdad.

2298
02:02:54,084 --> 02:02:57,875
Puedes ayudarme cuando
La conversación se vuelve demasiado profunda para mí.

2299
02:02:57,875 --> 02:03:00,583
Por favor, Sr. Nowack.

2300
02:03:03,208 --> 02:03:06,001
Bueno, señorita Balash, ciertamente
Espero que esto no sea un error.

2301
02:03:06,001 --> 02:03:07,084
Oh, ya sé que no lo es.

2302
02:03:07,084 --> 02:03:09,001
Sr. Maraczek.

2303
02:03:09,001 --> 02:03:09,792
Maraczek.

2304
02:03:09,792 --> 02:03:12,084
¿Dónde más podría
ser, Nochebuena.

2305
02:03:12,084 --> 02:03:12,834
Feliz Navidad señor.

2306
02:03:12,834 --> 02:03:14,583
Feliz navidad.

2307
02:03:14,583 --> 02:03:15,333
Feliz Navidad señor.

2308
02:03:15,333 --> 02:03:16,208
¿Qué?

2309
02:03:16,208 --> 02:03:18,458
¿Hiciste todo eso en un día?

2310
02:03:18,458 --> 02:03:22,709
Me pareció escuchar tu voz,
Feliz Navidad Sr. Maraczek.

2311
02:03:22,709 --> 02:03:23,959
Feliz Navidad, señorita Ritter.

2312
02:03:23,959 --> 02:03:25,542
¿Tienes tiempo para tomar una copa?

2313
02:03:25,542 --> 02:03:26,291
¿Champán?

2314
02:03:26,291 --> 02:03:27,500
Haré tiempo.

2315
02:03:27,500 --> 02:03:30,667
Señor Maraczek, qué sorpresa.

2316
02:03:30,667 --> 02:03:32,625
Feliz Navidad Sr. Sipos.

2317
02:03:32,625 --> 02:03:34,917
Arpad, traerás seis tazas.

2318
02:03:34,917 --> 02:03:35,166
Por supuesto.

2319
02:03:35,166 --> 02:03:36,875
Abriré el champán.

2320
02:03:36,875 --> 02:03:38,875
Me encanta abrir champán.

2321
02:03:38,875 --> 02:03:40,375
¿Cómo se siente señor?

2322
02:03:40,375 --> 02:03:42,333
Bien, excelente.

2323
02:03:42,333 --> 02:03:43,167
Las copas.

2324
02:03:43,167 --> 02:03:44,209
El champán.

2325
02:03:44,209 --> 02:03:46,001
Ah muy lindo.

2326
02:03:46,001 --> 02:03:46,917
¿Lo sirvo?

2327
02:03:46,917 --> 02:03:47,500
Derramar.

2328
02:03:47,500 --> 02:03:48,917
No, no, no solo un
poco para Arpad.

2329
02:03:48,917 --> 02:03:51,126
Vas a tener más cuando
empiezas a crecer vello facial.

2330
02:03:51,126 --> 02:03:54,166
Gracias Sr. Maraczek.

2331
02:03:54,166 --> 02:03:57,291
Oh, es bueno estar en casa.

2332
02:03:57,291 --> 02:03:59,000
El brindis Sr. Maraczek.

2333
02:03:59,000 --> 02:04:05,959
Nochebuena, la
comprar, todos juntos,

2334
02:04:05,959 --> 02:04:08,126
Feliz Navidad.
Feliz navidad.

2335
02:04:08,126 --> 02:04:09,000
Feliz navidad.
Feliz navidad.

2336
02:04:11,209 --> 02:04:12,333
Muy sabroso señor.

2337
02:04:12,333 --> 02:04:15,959
Entonces, dime Georg, ¿qué haría?
dices a una cena de gala?

2338
02:04:15,959 --> 02:04:18,208
iremos a algunos
buen restaurante,

2339
02:04:18,208 --> 02:04:19,834
Quizás el de Vaber.

2340
02:04:19,834 --> 02:04:22,209
Oh, muchas gracias
mucho señor pero...

2341
02:04:22,209 --> 02:04:23,875
Ah, pero tu
No me esperaban.

2342
02:04:23,875 --> 02:04:25,041
Yo, lo entiendo.

2343
02:04:25,041 --> 02:04:28,001
he sido invitado
por la señorita Balash.

2344
02:04:28,001 --> 02:04:32,542
Bueno, no lo des
otro pensamiento mi niño,

2345
02:04:32,542 --> 02:04:33,792
no es importante.

2346
02:04:33,792 --> 02:04:34,667
¿Lo es?

2347
02:04:34,667 --> 02:04:36,333
Parece que lo es.

2348
02:04:36,333 --> 02:04:38,166
Él está aquí, señorita.
Amigo de Ritter.

2349
02:04:38,166 --> 02:04:40,126
¿No es guapo?

2350
02:04:40,126 --> 02:04:41,125
Mirada inteligente.

2351
02:04:41,125 --> 02:04:42,375
Tiene unos ojos bonitos.

2352
02:04:42,375 --> 02:04:43,750
Bueno, es optometrista.

2353
02:04:43,750 --> 02:04:44,500
Oh.

2354
02:04:44,500 --> 02:04:48,000
Mucho mejor que
Kadaly, lo diré.

2355
02:04:48,000 --> 02:04:49,000
Me encanta su forma de caminar.

2356
02:04:49,000 --> 02:04:50,000
Y ese abrigo, ese sombrero.

2357
02:04:50,000 --> 02:04:50,834
¿Es rico?

2358
02:04:50,834 --> 02:04:51,417
No sé.

2359
02:04:51,417 --> 02:04:52,166
Tiene hoyuelos.

2360
02:04:52,166 --> 02:04:57,209
Bueno, eso lo resuelve, esta noche.
cuando me pide que me case con él,

2361
02:04:57,209 --> 02:04:58,208
Diré que sí.

2362
02:04:58,208 --> 02:05:00,291
¿Esta noche?

2363
02:05:00,291 --> 02:05:01,959
Ilona No tenía ni idea.

2364
02:05:01,959 --> 02:05:05,000
Él tampoco,
Feliz Navidad.

2365
02:05:05,000 --> 02:05:06,375
Feliz navidad.

2366
02:05:11,000 --> 02:05:12,625
Buenas noches.

2367
02:05:12,625 --> 02:05:20,792
[Aplausos]

2368
02:05:20,792 --> 02:05:22,709
Bueno, señor Marczek, gracias.
tu por el champagne

2369
02:05:22,709 --> 02:05:25,917
y ahora mi esposa y mis hijos están
esperándonos a mí y a la hermana de mi esposa

2370
02:05:25,917 --> 02:05:29,583
y sus hijos y
Dios sabe quién más

2371
02:05:29,583 --> 02:05:30,417
Feliz Navidad.

2372
02:05:30,417 --> 02:05:31,208
Feliz navidad.

2373
02:05:31,208 --> 02:05:32,083
feliz navidad
Sr. Sipos.

2374
02:05:32,083 --> 02:05:33,209
Arpad.
¿Sí, señor?

2375
02:05:33,209 --> 02:05:34,083
¿Estás ocupado esta noche?

2376
02:05:34,083 --> 02:05:34,834
No señor.

2377
02:05:34,834 --> 02:05:38,083
Oh si lo eres,
Vas a casa de Vaber.

2378
02:05:38,083 --> 02:05:38,917
Vaber.

2379
02:05:38,917 --> 02:05:39,834
¿Qué es?

2380
02:05:39,834 --> 02:05:43,333
Oh Georg, Arpad y yo nos vamos
salir a pasar la noche en la torre.

2381
02:05:43,333 --> 02:05:44,125
Feliz navidad.

2382
02:05:44,125 --> 02:05:45,667
Feliz Navidad señorita Balash.

2383
02:05:45,667 --> 02:05:46,959
Jorge.

2384
02:05:46,959 --> 02:05:47,917
Feliz Navidad señor.

2385
02:05:47,917 --> 02:05:49,167
Feliz Navidad Sr. Nowack.

2386
02:05:49,167 --> 02:05:50,500
Feliz Navidad Sr. Laszlo.

2387
02:05:50,500 --> 02:05:51,583
Voy a casa de Vaber.

2388
02:05:51,583 --> 02:05:52,000
Sí.

2389
02:05:52,000 --> 02:05:56,084
Entonces, dime que el Sr. Laszlo es
hay algo especial que harías

2390
02:05:56,084 --> 02:05:57,333
como para navidad?

2391
02:05:57,333 --> 02:05:59,208
Bueno, es demasiado
mucho que esperar.

2392
02:05:59,208 --> 02:06:00,417
Bueno, ¿qué es?

2393
02:06:00,417 --> 02:06:01,333
No lo conseguiré de todos modos.

2394
02:06:01,333 --> 02:06:02,291
Ah, al menos dímelo.

2395
02:06:02,291 --> 02:06:06,084
Bueno, lo que realmente haría
como mas que nada

2396
02:06:06,084 --> 02:06:08,667
es una motocicleta.

2397
02:06:08,667 --> 02:06:11,291
Tienes razón mi
chico, no lo entenderás.

2398
02:06:33,000 --> 02:06:34,458
Oh, déjame ayudarte.
tú con esos.

2399
02:06:38,417 --> 02:06:38,834
Oh.

2400
02:06:43,625 --> 02:06:44,375
¿Caja de cigarrillos?

2401
02:06:44,375 --> 02:06:46,250
Sé que los odias pero
me gustan

2402
02:06:46,250 --> 02:06:48,250
y lo pensé como regalo
para querido amigo.

2403
02:06:56,209 --> 02:06:57,001
¿Y si no es fumador?

2404
02:06:57,001 --> 02:06:58,542
Le gusta la música.

2405
02:06:58,542 --> 02:07:01,542
Y es solo una caja.

2406
02:07:01,542 --> 02:07:07,084
Ya sabe, señorita Balash, yo, yo.
No odies estas cajas casi

2407
02:07:07,084 --> 02:07:08,500
tanto como yo
solía, de hecho

2408
02:07:08,500 --> 02:07:09,625
no me importaría
tener uno yo mismo.

2409
02:07:09,625 --> 02:07:10,959
Ah, ¿no lo harías?

2410
02:07:10,959 --> 02:07:13,667
Aunque sólo sea para recordarme
el primer día que viniste aquí,

2411
02:07:13,667 --> 02:07:14,291
¿recuerdas?

2412
02:07:14,291 --> 02:07:17,083
Nunca lo olvidaré.

2413
02:07:17,083 --> 02:07:19,041
Oh, ¿qué clase de
señora de la caja?

2414
02:07:19,041 --> 02:07:20,583
es una caja de dulces
y es funcional.

2415
02:07:22,917 --> 02:07:25,125
estaba tan aterrorizado
y fuiste tan horrible.

2416
02:07:27,208 --> 02:07:29,625
¿Realmente soné así?

2417
02:07:32,041 --> 02:07:33,458
Suenas irresistible.

2418
02:07:37,001 --> 02:07:39,667
De hecho lo recuerdo
pensando para mí mismo en eso,

2419
02:07:42,542 --> 02:07:45,500
ese es el tipo de chica que podría
Casi me enamoro.

2420
02:07:48,083 --> 02:07:49,250
Pero eras tan
horrible. Lo sé.

2421
02:07:49,250 --> 02:07:53,042
Y nunca dijiste nada.

2422
02:07:53,042 --> 02:07:53,834
¿Cómo podría?

2423
02:07:53,834 --> 02:07:54,625
Sabía cómo te sentías.

2424
02:07:54,625 --> 02:07:55,417
No, no lo hiciste.

2425
02:07:55,417 --> 02:07:58,333
No lo hiciste, realmente porque
Me sentí atraído por ti,

2426
02:07:58,333 --> 02:08:01,126
más que atraído.

2427
02:08:01,126 --> 02:08:02,208
¿Tan horrible como yo?

2428
02:08:02,208 --> 02:08:03,875
Que vergüenza
nunca habló.

2429
02:08:03,875 --> 02:08:04,250
¿Y tú?

2430
02:08:07,291 --> 02:08:08,208
¿Quién sabe qué?
podría haber sido?

2431
02:08:14,834 --> 02:08:16,917
lo siento mucho
sobre anoche.

2432
02:08:22,959 --> 02:08:24,875
Fue una pesadilla en cada
camino pero juntos tu y yo

2433
02:08:24,875 --> 02:08:29,583
por fin nos reiremos
noche... algún día.

2434
02:08:32,834 --> 02:08:33,792
¿Estimado amigo?

2435
02:08:36,291 --> 02:08:39,333
Es realmente cierto entonces.

2436
02:08:39,333 --> 02:08:46,042
Es lo que espero
para eso fuiste tú.

2437
02:08:46,042 --> 02:08:49,001
Querido amigo, yo
tenía que decirte

2438
02:08:49,001 --> 02:08:53,959
no pude soportarlo
hasta que supiste...

2439
02:08:53,959 --> 02:08:55,083
Oh, Georg, yo estaba
tan ansioso...

2440
02:08:55,083 --> 02:08:56,208
Dos semanas, he
conocido desde hace dos semanas...

2441
02:08:56,208 --> 02:08:58,084
Tenía tanto miedo que...
Estoy tan tentado...

2442
02:08:58,084 --> 02:08:59,709
Estoy tan aliviado...
No me atrevía...

2443
02:08:59,709 --> 02:09:01,667
te quería
para saber...

2444
02:09:01,667 --> 02:09:02,834
me temo que
que eras tu...

2445
02:09:02,834 --> 02:09:03,875
Pensé que tu
tal vez lo hubiera adivinado...

2446
02:09:03,875 --> 02:09:04,792
A decir verdad...

2447
02:09:04,792 --> 02:09:08,625
no pude
espera otro día.

2448
02:09:08,625 --> 02:09:11,000
[Música]

2449
02:09:11,000 --> 02:09:20,583
[Aplausos]

2450
02:09:20,583 --> 02:09:30,126
[Música]

2451
02:09:30,126 --> 02:11:08,000
[Aplausos]

2452
02:11:08,000 --> 02:11:11,167
Muchas gracias, gracias.
usted muy Por favor llame de nuevo,

2453
02:11:11,167 --> 02:11:15,208
Me alegro de que hayas venido
muy bien muchas gracias,

2454
02:11:15,208 --> 02:11:16,917
muchas gracias
Por favor llama de nuevo,

2455
02:11:16,917 --> 02:11:25,875
llama de nuevo
¿No lo harás?

2456
02:11:25,875 --> 02:11:39,333
[Aplausos]

2457
02:11:39,333 --> 02:13:00,250
[Música]