1
00:01:34,500 --> 00:01:40,890
{\an8}[நிழல் காதல்]

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,960
{\an8}[எபிசோட் 13]

3
00:02:17,120 --> 00:02:18,180
அப்படி என்றால்,

4
00:02:19,180 --> 00:02:20,710
அனைத்து கணக்குகளையும் தீர்த்து வைப்போம்.

5
00:02:26,500 --> 00:02:28,430
தகாத முறையில் பேசினீர்கள்
எனக்கு பலமுறை.

6
00:02:28,430 --> 00:02:30,750
நீங்கள் என்ன தண்டனைக்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,320
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயன்றேன்,

8
00:02:32,560 --> 00:02:33,880
என்னையும் காப்பாற்றுங்கள்.

9
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
ஆனால் நீங்கள் பேச விரும்பினால்
உண்மையான உணர்வுகள்,

10
00:02:36,960 --> 00:02:38,280
சிலவும் இருந்தன.

11
00:02:39,310 --> 00:02:40,430
இப்போது என்ன?

12
00:02:40,560 --> 00:02:42,360
உங்கள் காயங்கள் தெளிவாக ஆறிவிட்டன,

13
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
இன்னும் நீ என்னிடம் கேட்டாய்

14
00:02:43,690 --> 00:02:44,900
உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்க.

15
00:02:49,020 --> 00:02:50,910
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து,

16
00:02:50,910 --> 00:02:52,650
நான் உன்னை மிகவும் மென்மையாக பார்த்தது அரிது.

17
00:02:52,960 --> 00:02:53,710
எனவே

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,310
நான் சற்று விலகிவிட்டேன்.

19
00:02:57,960 --> 00:03:00,150
நான் முதலில் விரும்பினேன்
இன்னும் சில நாட்கள் அனுபவிக்கவும்

20
00:03:00,150 --> 00:03:01,000
ஆனால்

21
00:03:01,150 --> 00:03:02,280
என்னால் தாங்க முடியவில்லை

22
00:03:02,800 --> 00:03:03,460
உன்னை பார்க்க

23
00:03:03,460 --> 00:03:05,460
இரவும் பகலும் எனக்காக உழைக்கிறேன்.

24
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
அன்று நீ அழகாக இருந்தாய்

25
00:03:17,430 --> 00:03:18,840
அந்த நடனக் கலைஞரின் உடையில்.

26
00:03:19,000 --> 00:03:19,960
நீங்கள் எப்போது

27
00:03:20,300 --> 00:03:21,430
மீண்டும் எனக்காக அணியவா?

28
00:03:27,030 --> 00:03:29,090
எவ்வளவு தைரியமாக இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்!

29
00:03:38,160 --> 00:03:38,750
ஷுவாங்!

30
00:03:49,060 --> 00:03:49,870
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,800
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அனுபவிக்கிறீர்கள்
இந்த மயக்கங்கள்?

32
00:03:53,800 --> 00:03:54,840
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

33
00:03:55,620 --> 00:03:57,630
நான் அதில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.

34
00:03:57,630 --> 00:03:59,180
நீங்கள் மனச்சோர்வினால் அவதிப்படுகிறீர்கள்,

35
00:03:59,180 --> 00:04:00,750
பற்றாக்குறையுடன் இணைந்து
குய் மற்றும் இரத்தம் இரண்டிலும்.

36
00:04:00,750 --> 00:04:01,560
இது தொடர்ந்தால்,

37
00:04:01,560 --> 00:04:02,840
கடுமையான விளைவுகள் ஏற்படும்.

38
00:04:02,840 --> 00:04:05,090
நீங்கள் உண்மையில் சரியாக குணமடைய வேண்டும்.

39
00:04:05,710 --> 00:04:07,280
அது அவ்வளவு தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

40
00:04:07,280 --> 00:04:08,470
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

41
00:04:08,520 --> 00:04:09,750
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

42
00:04:09,750 --> 00:04:11,590
உங்கள் வீரர்கள் இருக்கும்போது
சிறிய நோய் கூட,

43
00:04:11,590 --> 00:04:12,840
நீங்கள் யாரையும் விட அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்;

44
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
ஆனால் அது உங்களுக்கு வரும்போது,
நீங்கள் எல்லா சாக்குகளையும் கூறிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

45
00:04:15,000 --> 00:04:16,430
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஒரு நாள் மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்,

46
00:04:16,430 --> 00:04:17,480
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அது மோசமாக இல்லை.

47
00:04:17,480 --> 00:04:18,870
ஆனால் அடுத்த முறை என்ன?

48
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
அறிக்கை, பொது.

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,180
தலைநகரில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது.

50
00:04:22,810 --> 00:04:23,860
{\an8}[லி ஷுவாங்கிற்கு]

51
00:04:24,820 --> 00:04:26,060
நீங்கள் இருக்கும் நிலையைப் பாருங்கள்.

52
00:04:26,060 --> 00:04:27,120
கடிதங்களை எப்படி படிக்க முடியும்?

53
00:04:27,120 --> 00:04:28,250
அதைப் படிக்காதே. ஓய்வு.

54
00:04:28,310 --> 00:04:30,160
தலைநகரில் இருந்து ஒரு கடிதம்
முக்கியமான வியாபாரத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

55
00:04:30,160 --> 00:04:31,060
கொச்சையாக இருக்காதே.

56
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
அதைப் படிக்காதே.

57
00:04:32,060 --> 00:04:32,870
அதை என்னிடம் கொடு, லு சின்.

58
00:04:32,870 --> 00:04:33,640
கொச்சையாக இருக்காதே.

59
00:04:33,640 --> 00:04:34,240
வாருங்கள்.

60
00:04:40,000 --> 00:04:41,150
என்று அப்பா எழுதுகிறார்

61
00:04:41,430 --> 00:04:42,060
மகான்

62
00:04:42,060 --> 00:04:44,120
எங்கள் லி குடும்பத்தின் குற்றங்களை மன்னித்துள்ளார்,

63
00:04:44,330 --> 00:04:45,950
மற்றும் தந்தை மீட்டெடுக்கப்பட்டார்
அவரது பதவிக்கு.

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,170
அருமை!

65
00:04:51,790 --> 00:04:52,380
குய்யுன்.

66
00:04:52,420 --> 00:04:53,720
சாங்ஃபெங் இராணுவத்திற்கு ஓடவும்

67
00:04:53,720 --> 00:04:54,680
மற்றும் இந்த செய்தியை வழங்கவும்

68
00:04:54,680 --> 00:04:55,800
கின் லான் மற்றும் லுவோ டெங்கிற்கு.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,430
ஆம்.

70
00:04:57,940 --> 00:04:59,240
தற்போது அந்த அமைதி திரும்பியுள்ளது

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,040
மற்றும் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்,

72
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
நீங்கள் இறுதியாக நிம்மதிப் பெருமூச்சு விடலாம்.

73
00:05:03,070 --> 00:05:04,740
இந்த வாய்ப்பை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,160
சரியாக மீட்க?

75
00:05:06,160 --> 00:05:07,060
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது,

76
00:05:07,060 --> 00:05:09,060
நாங்கள் ஒன்றாக காங் மலைக்குச் செல்வோம்.

77
00:05:09,360 --> 00:05:10,120
எனக்கு தெரியும்

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,000
அங்கு வளரும் ஒரு தனித்துவமான மருத்துவ மூலிகை,

79
00:05:12,000 --> 00:05:13,260
டிராகன் இரத்த மூலிகை.

80
00:05:13,310 --> 00:05:14,620
இது சிறந்தது
இரத்தத்தை நிரப்புதல் மற்றும் குய்-

81
00:05:14,620 --> 00:05:15,920
நீங்கள் மீட்க உதவுவது சரியானது.

82
00:05:15,920 --> 00:05:16,770
காங் மலை?

83
00:05:17,350 --> 00:05:19,750
காங் மலை உள்ளது
லுசெங்கிலிருந்து நூறு லி.

84
00:05:20,040 --> 00:05:21,000
நான் ஜெனரல்.

85
00:05:21,470 --> 00:05:24,000
எனது பதவியை நான் எப்படி கைவிடுவது
அனுமதி இல்லாமல்?

86
00:05:24,940 --> 00:05:26,500
நீங்கள் ஜெனரல் என்பதால் தான்

87
00:05:26,500 --> 00:05:27,920
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று.

88
00:05:27,920 --> 00:05:29,430
யாவ் மாநிலம் ஏற்கனவே உள்ளது
தங்கள் படைகளை திரும்பப் பெற்றனர்.

89
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
குறுகிய காலத்தில்,

90
00:05:30,430 --> 00:05:31,690
அவர்கள் மீண்டும் போர் செய்ய மாட்டார்கள்.

91
00:05:31,690 --> 00:05:33,020
எனவே உங்கள் மனதை நிம்மதியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

92
00:05:33,380 --> 00:05:34,230
ஆனால்

93
00:05:34,260 --> 00:05:35,870
இன்னும் பல முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
முகாமில் என் கவனம் தேவை.

94
00:05:35,870 --> 00:05:36,800
அந்த விஷயங்கள்

95
00:05:36,940 --> 00:05:38,800
Qin Lan மற்றும் Luo Teng ஆகியோரால் கையாள முடியும்.

96
00:05:38,800 --> 00:05:39,940
இப்போது உங்கள் முன்னுரிமை

97
00:05:39,940 --> 00:05:41,400
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மீட்டெடுப்பதாகும்.

98
00:05:41,560 --> 00:05:42,750
உங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனால்,

99
00:05:43,000 --> 00:05:44,680
போரில் இராணுவத்தை வழிநடத்துவது யார்?

100
00:05:44,680 --> 00:05:45,380
தவிர,

101
00:05:46,180 --> 00:05:47,640
நீ எனக்கு வாக்குறுதி மட்டும் கொடுக்கவில்லையா

102
00:05:47,850 --> 00:05:49,860
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்?

103
00:05:49,860 --> 00:05:50,500
என்ன,

104
00:05:50,920 --> 00:05:53,120
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

105
00:06:08,800 --> 00:06:09,320
பொது.

106
00:06:16,330 --> 00:06:18,600
இந்த பயிற்சியாளர் சற்று அறிமுகமில்லாதவராக இருக்கிறார்.

107
00:06:18,670 --> 00:06:20,390
நான் அவரை சமீபத்தில் வேலைக்கு சேர்த்தேன்.

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,310
என்ன,

109
00:06:25,930 --> 00:06:27,790
மிஸ், நான் நம்பகமானவன் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

110
00:06:28,820 --> 00:06:29,870
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், மிஸ்,

111
00:06:29,870 --> 00:06:30,940
லுசெங்கின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்குத் தெரியும்

112
00:06:30,940 --> 00:06:32,000
மற்றும் அதன் அனைத்து சாலைகள், பெரிய அல்லது சிறிய,

113
00:06:32,000 --> 00:06:33,150
என் கையின் பின்புறம் போல.

114
00:06:33,150 --> 00:06:34,480
என்னுடன், ஓயாங் ஜுன், உங்கள் வழிகாட்டியாக,

115
00:06:34,480 --> 00:06:36,330
நீங்கள் முழுமையாக நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

116
00:06:36,440 --> 00:06:37,320
ஓயாங் ஜுன்?

117
00:06:38,200 --> 00:06:39,360
அந்த பெயர் ஒலிக்கிறது

118
00:06:39,820 --> 00:06:41,380
சந்தேகத்திற்குரிய பெருமை.

119
00:06:42,180 --> 00:06:42,800
அது என்ன?

120
00:06:42,800 --> 00:06:43,430
நான் நிறைந்திருக்கிறேனா?

121
00:06:44,220 --> 00:06:45,550
அதாவது நீயே நிறைந்தவன்.

122
00:06:47,310 --> 00:06:48,500
சரி, அப்படியானால் நன்றி.

123
00:06:49,430 --> 00:06:50,480
மூலம், ஜெனரல்,

124
00:06:50,480 --> 00:06:51,360
சொல்ல மறந்துட்டேன்

125
00:06:51,360 --> 00:06:52,150
சக்கரம் உடைந்துவிட்டது.

126
00:06:52,150 --> 00:06:53,750
நாங்கள் அதை பாதியில் செய்ய மாட்டோம்
அது உடைந்து விழும் முன்.

127
00:06:53,750 --> 00:06:56,270
நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
புறப்படுவதற்கு முன்.

128
00:06:56,300 --> 00:06:57,520
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

129
00:06:57,520 --> 00:06:58,860
அதை சரிசெய்வது பிரச்சனை இல்லை;

130
00:06:58,860 --> 00:07:01,000
அதை நாம் இறக்க வேண்டும்
கனமான பொருட்கள் முதலில்,

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,930
இல்லையெனில் வேலை செய்வது கடினமாக இருக்கும்.

132
00:07:17,550 --> 00:07:18,610
சென்று சரி செய்யுங்கள்.

133
00:07:39,150 --> 00:07:40,360
உங்கள் குடும்பப்பெயர் என்ன?

134
00:07:40,380 --> 00:07:41,640
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

135
00:07:46,620 --> 00:07:48,430
இந்த பயணத்தில் கியாவோ என்னுடன் வருவார்.

136
00:07:48,430 --> 00:07:49,480
நீங்கள் அனைவரும் மாளிகையில் இருங்கள்.

137
00:07:49,480 --> 00:07:51,180
ஏதாவது அவசரமான காரியம் என்றால்,
கேரியர் புறா மூலம் செய்தி அனுப்பவும்

138
00:07:51,180 --> 00:07:52,040
தாமதமின்றி.

139
00:07:52,040 --> 00:07:53,300
கவலைப்படாதே, ஜெனரல்.

140
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
ஓயாங் ஜுன், போகலாம்.

141
00:07:55,490 --> 00:07:56,000
ஆம்.

142
00:08:24,750 --> 00:08:25,920
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

143
00:08:25,930 --> 00:08:27,800
தனி அறை விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!

144
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

145
00:08:30,140 --> 00:08:32,110
மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள், நீங்கள்
தங்குமிடம் தேடுகிறீர்களா?

146
00:08:32,110 --> 00:08:33,500
எங்கள் விடுதியில் அனைத்து வகையான அறைகளும் உள்ளன:

147
00:08:33,500 --> 00:08:35,660
சில மலை காட்சிகளுடன்,
சில ஏரி காட்சிகள்,

148
00:08:35,660 --> 00:08:36,900
மற்றவர்கள் தெருவைக் கவனிக்கிறார்கள்.

149
00:08:36,900 --> 00:08:38,480
- நீங்கள் எந்த வகையை விரும்புவீர்கள்?
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

150
00:08:38,480 --> 00:08:39,120
காங் டவுன்.

151
00:08:39,900 --> 00:08:40,540
எனக்கு வேண்டும்...

152
00:08:44,380 --> 00:08:45,750
[நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,]

153
00:08:45,750 --> 00:08:47,140
[வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும்.]

154
00:08:48,660 --> 00:08:50,070
[நீங்கள் ஒரே நபர்]

155
00:08:50,650 --> 00:08:52,860
[இந்த உலகில் யார் எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.]

156
00:08:53,720 --> 00:08:55,140
[நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.]

157
00:08:55,140 --> 00:08:56,440
எங்களுக்கு சிறந்த அறைகளைக் கொடுங்கள்.

158
00:08:56,800 --> 00:08:57,490
நிச்சயமாக!

159
00:08:57,500 --> 00:08:58,970
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.

160
00:09:04,030 --> 00:09:04,670
லு சின்?

161
00:09:07,300 --> 00:09:08,620
என் வாய் உண்மையில் வலிக்கிறது.

162
00:09:20,870 --> 00:09:22,660
என் முயற்சி வீண் போகவில்லை போலும்.

163
00:09:22,660 --> 00:09:24,980
யாரோ ஒருவர் இறுதியாக வாழ்க்கையை அனுபவிக்க கற்றுக்கொண்டார்.

164
00:09:24,980 --> 00:09:26,660
சரி, அதை யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்

165
00:09:26,690 --> 00:09:27,780
அவ்வப்போது இன்பம்

166
00:09:27,780 --> 00:09:29,620
உண்மையில் வீணாக கருத முடியாது.

167
00:09:29,620 --> 00:09:30,320
ஷுவாங்,

168
00:09:30,540 --> 00:09:32,260
எப்போதிருந்து நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
பணம் செலவழிக்க?

169
00:09:32,260 --> 00:09:33,600
என் அறையும் இப்படித்தானா?

170
00:09:34,140 --> 00:09:35,380
இது எங்கள் அறை.

171
00:09:36,500 --> 00:09:37,260
நமது?

172
00:09:38,540 --> 00:09:39,750
இரண்டு அறைகளை பதிவு செய்தேன்.

173
00:09:39,750 --> 00:09:41,660
எங்களுக்கு மூன்று ஆண்கள் மற்றும் மூன்று பெண்கள்,

174
00:09:41,900 --> 00:09:42,660
எனவே ஒரு அறைக்கு மூன்று பேர் -

175
00:09:42,660 --> 00:09:43,780
வசதியான ஆனால் சரியானது.

176
00:09:43,780 --> 00:09:44,240
பணம்

177
00:09:44,240 --> 00:09:45,020
இருக்க வேண்டும்

178
00:09:45,020 --> 00:09:46,230
தேவைப்படும் போது செலவிடப்படுகிறது

179
00:09:46,260 --> 00:09:47,660
மற்றும் முடிந்தால் சேமிக்கப்படும்.

180
00:10:28,840 --> 00:10:30,290
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

181
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
நீ பேயா?

182
00:10:43,480 --> 00:10:45,500
காரணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் ஒளி அடிச்சுவடுகள்,

183
00:10:45,500 --> 00:10:47,300
மாறாக உங்கள் கனமான எண்ணங்கள்.

184
00:10:51,900 --> 00:10:53,330
ஷுவாங்கைப் பார்க்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா?

185
00:10:53,330 --> 00:10:54,380
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

186
00:11:06,620 --> 00:11:07,820
என்ன செய்கிறாய்?

187
00:11:08,280 --> 00:11:10,140
ஜினான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

188
00:11:17,480 --> 00:11:18,740
வண்டி தயாராக உள்ளது.

189
00:11:18,990 --> 00:11:19,900
நாம் கிளம்பலாம்

190
00:11:20,390 --> 00:11:22,790
காங் மலைக்கு
நாளை அதிகாலை.

191
00:11:23,880 --> 00:11:24,670
கிடைத்தது.

192
00:11:30,380 --> 00:11:31,450
நான் அப்போது போகிறேன்.

193
00:11:31,490 --> 00:11:32,090
காத்திருங்கள்.

194
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
கியாவோ

195
00:11:42,780 --> 00:11:43,900
நிறைய மிட்டாய் வாங்கினார்.

196
00:11:43,900 --> 00:11:44,970
நம்மால் அதையெல்லாம் சாப்பிட முடியாது.

197
00:11:45,280 --> 00:11:46,880
அதனால் சிலவற்றை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

198
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
நான் ஒரு துண்டு முயற்சி செய்கிறேன்.

199
00:11:51,380 --> 00:11:52,450
இது உங்களுக்காக அல்ல.

200
00:12:07,000 --> 00:12:07,600
நன்றி.

201
00:12:14,190 --> 00:12:15,360
நான் நினைத்தேன்

202
00:12:15,360 --> 00:12:16,780
நீ இந்த மிட்டாய் வாங்கினாய்...

203
00:12:18,380 --> 00:12:19,860
நான் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யட்டும்.

204
00:12:20,120 --> 00:12:22,780
வாசலில் நின்று கொண்டிருக்கிறான்
சிறிது நேரம்.

205
00:12:40,900 --> 00:12:42,140
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

206
00:12:42,580 --> 00:12:43,820
ஆம், நான் தான்.

207
00:12:46,120 --> 00:12:47,850
பிறகு என்னுடன் சிறிது நேரம் அரட்டை அடிக்கவும்.

208
00:12:50,460 --> 00:12:51,900
என்ன நிலைகள் உள்ளன

209
00:12:52,140 --> 00:12:53,660
நீயும் ஜினானும் இப்போது?

210
00:12:55,050 --> 00:12:55,970
என்ன?

211
00:12:56,000 --> 00:12:57,790
"என்ன நிலை?" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

212
00:12:58,080 --> 00:12:59,910
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

213
00:13:00,100 --> 00:13:01,890
என்னால் சொல்ல முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

214
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
உண்மையில், ஜினான்

215
00:13:05,170 --> 00:13:06,530
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

216
00:13:07,380 --> 00:13:08,500
அவர் அழகானவர்,

217
00:13:08,500 --> 00:13:09,840
கருத்தில்,

218
00:13:09,840 --> 00:13:11,570
உங்களை எப்படி சந்தோஷப்படுத்துவது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

219
00:13:11,780 --> 00:13:14,790
அப்போது, அவர் உயிரை பணயம் வைத்துள்ளார்
லி ஜாங்கியை பிணைக் கைதியாக பிடிக்க,

220
00:13:14,790 --> 00:13:17,790
உங்களுக்கும் சாங்ஃபெங் இராணுவத்திற்கும் உதவ அனைவரும்
நகரத்திற்குள் நுழையுங்கள், இல்லையா?

221
00:13:17,790 --> 00:13:19,290
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருந்தபோது,

222
00:13:19,290 --> 00:13:20,440
அவர் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் மறுத்துவிட்டார்,

223
00:13:20,440 --> 00:13:22,570
ஒரு நாள் முழுவதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன்.

224
00:13:23,260 --> 00:13:24,900
நான் ஒரு மனிதனை பார்த்ததில்லை

225
00:13:25,090 --> 00:13:26,910
மிகவும் அர்ப்பணிப்பு.

226
00:13:31,320 --> 00:13:32,250
அது ஒரு அவமானம்

227
00:13:32,630 --> 00:13:33,890
அவர் கொஞ்சம் பலவீனமானவர்.

228
00:13:34,120 --> 00:13:35,720
இரண்டு குத்துக்கள் மற்றும் அவர் கீழே இருப்பார்.

229
00:13:36,360 --> 00:13:38,220
எப்போதாவது உண்மையான அவசரநிலை ஏற்பட்டால்,

230
00:13:38,450 --> 00:13:39,850
அவர் நிச்சயமாக பயனற்றவராக இருப்பார்.

231
00:13:41,250 --> 00:13:42,960
முன்பு தோன்றிய அந்த கருப்பு நிற மனிதன்,

232
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

233
00:13:45,660 --> 00:13:47,140
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

234
00:13:48,140 --> 00:13:49,780
கருப்பு நிறத்தில் அந்த மனிதனைக் கேட்டேன்

235
00:13:49,780 --> 00:13:52,380
யாவ் இராணுவத்தை தோற்கடித்தது மற்றும் தடுக்க முடியாதது.

236
00:13:52,720 --> 00:13:55,000
மக்கள் அனைவரும் அவரை ஒரு பெரிய ஹீரோ என்று கூறுகிறார்கள்.

237
00:13:59,460 --> 00:14:01,620
நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

238
00:14:01,910 --> 00:14:03,380
நீங்கள் அவரையும் கருத்தில் கொள்கிறீர்களா?

239
00:14:03,380 --> 00:14:05,720
நீங்கள் மேலும் மேலும் ஏளனமாகி வருகிறீர்கள்.

240
00:14:05,880 --> 00:14:07,620
அவனைப் பற்றி நினைக்காவிட்டாலும்,

241
00:14:07,620 --> 00:14:09,020
அவர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கலாம்.

242
00:14:09,540 --> 00:14:11,750
அவர் புகழ் மற்றும் செல்வத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

243
00:14:11,960 --> 00:14:13,000
அவர் ஏன் காணாமல் போனார்

244
00:14:13,000 --> 00:14:14,480
போர் முடிந்தவுடன்?

245
00:14:14,480 --> 00:14:15,800
அது வரும்போது,

246
00:14:15,960 --> 00:14:17,690
அது பெண்ணைக் காப்பாற்றும் வீரன்.

247
00:14:19,750 --> 00:14:21,360
என்ன தலைவலி.

248
00:14:22,270 --> 00:14:24,130
ஒருவர் அழகாகவும் அக்கறையுடனும் இருக்கிறார்,

249
00:14:24,660 --> 00:14:26,480
மற்றொன்று வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருக்கிறது.

250
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

251
00:14:29,320 --> 00:14:30,540
இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

252
00:14:30,790 --> 00:14:31,790
முட்டாள்தனம்.

253
00:14:32,850 --> 00:14:34,200
ஆண்களுக்கு பல மனைவிகள் இருக்கலாம்

254
00:14:34,200 --> 00:14:35,860
அப்படியானால் பெண்களால் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

255
00:14:36,080 --> 00:14:36,660
ஒருவரால் முடியும்

256
00:14:36,660 --> 00:14:38,840
போர்க்களத்தில் உங்களுடன் சேர்ந்து,

257
00:14:38,880 --> 00:14:40,380
மற்றவர் வீட்டில் இருக்கும் போது

258
00:14:40,380 --> 00:14:42,240
காதல் மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக.

259
00:14:42,240 --> 00:14:44,480
அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

260
00:14:44,480 --> 00:14:46,540
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெண்கள் மத்தியில் ஒரு முன்னோடியாக இருப்பீர்கள்

261
00:14:46,540 --> 00:14:48,750
மற்றும் நம் அனைவருக்கும் ஒரு முன்மாதிரி.

262
00:15:00,750 --> 00:15:02,480
உங்களுக்கு என் மீது சந்தேகம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

263
00:15:03,880 --> 00:15:05,280
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

264
00:15:06,620 --> 00:15:07,960
மேலும் எனக்கு உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை

265
00:15:07,960 --> 00:15:09,140
உன்னை விரும்பவில்லை.

266
00:15:09,780 --> 00:15:10,850
மறந்து விட்டீர்களா

267
00:15:13,080 --> 00:15:14,750
நான் உன்னை அந்தக் குன்றிலிருந்து விழச் செய்தேனா?

268
00:15:14,750 --> 00:15:16,080
அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

269
00:15:16,620 --> 00:15:18,280
ஆனால் அதற்கு காரணங்கள் இருந்தன.

270
00:15:18,940 --> 00:15:19,870
தவிர,

271
00:15:19,880 --> 00:15:21,350
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?

272
00:15:21,750 --> 00:15:23,270
நல்லவனாக நடிப்பதை நிறுத்து.

273
00:15:23,440 --> 00:15:24,240
எனக்கு தெரியும்

274
00:15:24,480 --> 00:15:25,380
நான் சிறையில் இருந்த போது,

275
00:15:25,380 --> 00:15:27,150
நீங்கள் ஜெனரலைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்
எனக்காக மன்றாட,

276
00:15:27,150 --> 00:15:28,820
அதனால்தான் நான் மன்னிக்கப்பட்டேன்.

277
00:15:29,620 --> 00:15:31,360
என்னை வெல்வதற்காகத்தான் அப்படிச் செய்தாய்.

278
00:15:32,150 --> 00:15:33,620
நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

279
00:15:35,140 --> 00:15:36,600
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

280
00:15:37,210 --> 00:15:37,960
எல்லோரும் விழுவார்கள்

281
00:15:37,960 --> 00:15:39,650
உங்கள் குளிர் மற்றும் ஒதுங்கிய செயல்?

282
00:15:40,750 --> 00:15:41,610
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

283
00:15:41,840 --> 00:15:43,750
நான் உங்களுக்கு உதவியது வேறு காரணம் இல்லை

284
00:15:44,020 --> 00:15:45,090
Lu Xin ஐ விட.

285
00:15:48,840 --> 00:15:49,540
மிஸ் லூ?

286
00:15:49,870 --> 00:15:51,660
லூ சின் உங்களுக்காக மன்றாடவில்லை என்றால்,

287
00:15:52,020 --> 00:15:52,840
நீங்கள் ஒருவேளை

288
00:15:52,840 --> 00:15:54,370
இன்னும் சிறையில் அழுகிக் கொண்டிருக்கிறது.

289
00:15:55,370 --> 00:15:56,570
ஒரு பெண் விருப்பத்துடன்

290
00:15:56,870 --> 00:15:57,980
தன் பெருமையை குறைக்கிறது

291
00:15:58,140 --> 00:16:00,210
தன்னை முழுவதுமாக உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்,

292
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

293
00:16:01,900 --> 00:16:02,870
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்,

294
00:16:02,870 --> 00:16:04,070
நன்றியை காட்டவில்லை

295
00:16:04,140 --> 00:16:05,950
அவளை அவமதிப்புடன் நடத்துகிறான்.

296
00:16:06,170 --> 00:16:08,300
விழும் பூவுக்கு உணர்வுகள் இருக்கலாம்

297
00:16:08,610 --> 00:16:09,950
ஆனால் ஓடும் நீர் அலட்சியமாக உள்ளது.

298
00:16:09,950 --> 00:16:11,640
அவள் என்னை இப்படியே தொடர்ந்தால்,

299
00:16:11,640 --> 00:16:12,890
அவள் காயமடைவாள்.

300
00:16:20,660 --> 00:16:21,870
அது உண்மையாக இருக்கலாம்,

301
00:16:22,240 --> 00:16:24,290
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் குளிராக இருக்க வேண்டியதில்லை.

302
00:16:25,120 --> 00:16:26,320
நீங்கள் இனிமையாக இருக்கலாம்

303
00:16:26,880 --> 00:16:28,400
இன்னும் உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்.

304
00:16:35,720 --> 00:16:38,020
உலகம் பரந்ததாக இருந்தாலும்,

305
00:16:38,750 --> 00:16:39,980
இந்த டிராகன் இரத்த மூலிகை

306
00:16:39,980 --> 00:16:43,620
ஒரு அதிசய மருந்து
இது காங் மலையில் மட்டுமே வளரும்.

307
00:16:44,480 --> 00:16:47,210
இல் கூட
செழிப்பான மற்றும் அற்புதமான யுன்ஜிங்,

308
00:16:47,380 --> 00:16:49,190
கண்டுபிடிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

309
00:16:49,750 --> 00:16:51,270
இதில் என்ன விசேஷம்?

310
00:16:51,370 --> 00:16:52,960
அது பரமாத்மாவுடையதா
தங்க அமுதமா?

311
00:16:52,960 --> 00:16:54,010
அப்படி என்றால்,

312
00:16:54,320 --> 00:16:55,540
இந்த மருந்துக்கான எங்கள் தேடல்

313
00:16:55,540 --> 00:16:57,000
மிகவும் சவாலானதாக தெரிகிறது.

314
00:16:58,120 --> 00:16:59,080
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

315
00:16:59,110 --> 00:17:01,370
கடினமான பயணத்திற்கு முழுமையாக தயார்.

316
00:17:01,540 --> 00:17:02,200
மோசமான நிலையில்,

317
00:17:02,200 --> 00:17:03,050
நாம் அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

318
00:17:03,050 --> 00:17:04,510
இறுதியில் கண்டுபிடிப்போம்.

319
00:17:05,340 --> 00:17:06,000
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

320
00:17:06,000 --> 00:17:07,320
உங்கள் நூடுல்ஸ் தயார்.

321
00:17:09,780 --> 00:17:10,400
என்னை விடுங்கள்.

322
00:17:14,160 --> 00:17:15,220
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

323
00:17:22,640 --> 00:17:23,430
ஐயா

324
00:17:24,060 --> 00:17:25,000
உனக்கு தெரியுமா

325
00:17:25,000 --> 00:17:26,090
இங்கிருந்து எவ்வளவு நேரம் ஆகும்

326
00:17:26,090 --> 00:17:27,090
காங் மலைக்கு?

327
00:17:27,180 --> 00:17:29,200
நீங்கள் எல்லோரும் காங் மலைக்குச் செல்கிறீர்களா?

328
00:17:29,200 --> 00:17:30,060
அதுக்காக இருக்கலாம்

329
00:17:30,060 --> 00:17:31,320
டிராகன் இரத்த மூலிகை?

330
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
டிராகன் இரத்த மூலிகையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

331
00:17:34,480 --> 00:17:35,100
இங்கு சுற்றி,

332
00:17:35,100 --> 00:17:36,540
ஒவ்வொரு குடும்பமும் அதை வளர்க்கிறது.

333
00:17:36,540 --> 00:17:38,020
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எங்களிடம் உள்ளது.

334
00:17:38,290 --> 00:17:40,290
உங்கள் மேசைக்குக் கீழே கூட சில உள்ளன.

335
00:18:01,980 --> 00:18:02,860
எனவே...

336
00:18:04,180 --> 00:18:05,220
அவ்வளவு அழகு.

337
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
உங்கள் கைகள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

338
00:18:10,440 --> 00:18:11,400
இப்போது கீழே போடு.

339
00:18:15,300 --> 00:18:17,260
அந்த முகத்தை எனக்கு ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

340
00:18:17,400 --> 00:18:20,460
நான் இந்த மூலிகையை சொன்னேன்
காங் மலையில் பிரத்தியேகமாக வளரும்,

341
00:18:20,580 --> 00:18:22,250
ஆனால் அது அரிது என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

342
00:18:23,100 --> 00:18:24,440
உண்மையில் நிறைய இருக்கிறது.

343
00:18:25,000 --> 00:18:25,680
பரவாயில்லை.

344
00:18:26,340 --> 00:18:28,330
குறைந்த பட்சம் நாங்கள் வந்ததைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

345
00:18:28,330 --> 00:18:29,210
கொஞ்சம் வாங்கலாம்

346
00:18:29,250 --> 00:18:30,540
அதை மீண்டும் லுசெங்கிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

347
00:18:30,540 --> 00:18:31,500
அது செய்யாது.

348
00:18:31,720 --> 00:18:33,340
இந்த மூலிகை மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது என்றாலும்,

349
00:18:33,340 --> 00:18:34,980
அதன் செயல்திறன்
முற்றிலும் புத்துணர்ச்சியைப் பொறுத்தது.

350
00:18:34,980 --> 00:18:36,750
அரை நாளுக்கு மேல் ஒருமுறை எடுத்தால்,

351
00:18:36,750 --> 00:18:38,580
அது உலர்ந்த புல்லை விட சிறந்தது அல்ல.

352
00:18:38,580 --> 00:18:42,400
எனவே அதை அந்த இடத்திலேயே புதியதாக உட்கொள்ள வேண்டும்.

353
00:18:42,400 --> 00:18:43,880
மற்றும் அது எடுக்கப்பட வேண்டும்
குறைந்தது மூன்று நாட்களுக்கு

354
00:18:43,880 --> 00:18:45,000
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

355
00:18:45,340 --> 00:18:47,000
இந்த இளம் பெண்ணுக்கு உண்மையில் அவளுடைய விஷயங்கள் தெரியும்.

356
00:18:47,000 --> 00:18:48,020
உங்கள் மேஜையின் கீழ் உள்ளவை

357
00:18:48,020 --> 00:18:48,960
மிகவும் புதியவை.

358
00:18:49,400 --> 00:18:50,520
நீங்கள் சொன்னது போதும்.

359
00:18:50,520 --> 00:18:51,850
நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்பலாம்.

360
00:18:54,540 --> 00:18:55,680
ஆரோக்கியம் முதலில் வருகிறது.

361
00:18:55,780 --> 00:18:57,020
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,

362
00:18:57,020 --> 00:18:58,490
Lu Xin இன் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவோம்

363
00:18:58,490 --> 00:19:00,010
மேலும் சில நாட்கள் தங்கவும்.

364
00:19:01,460 --> 00:19:03,310
அதுதான் ஒரே தேர்வு என்று நினைக்கிறேன்.

365
00:19:09,240 --> 00:19:10,020
ஏய், மிஸ்ஸி.

366
00:19:10,500 --> 00:19:11,190
எனக்காக காத்திருங்கள்.

367
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
மிஸ்ஸி, கொஞ்சம் ஓய்வு எடுக்கலாம்.

368
00:19:13,100 --> 00:19:14,970
நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் நடந்து வருகிறோம்.

369
00:19:15,140 --> 00:19:15,970
மிஸ்ஸி!

370
00:19:17,160 --> 00:19:17,820
காத்திருங்கள்.

371
00:19:17,820 --> 00:19:20,080
நீங்கள் மிக வேகமாக நடக்கிறீர்கள். என்னால் தொடர முடியாது.

372
00:19:21,750 --> 00:19:22,400
நீங்கள் பலவீனமானவர்.

373
00:19:22,400 --> 00:19:23,460
என்னைத் தடுத்து நிறுத்தாதே.

374
00:19:28,230 --> 00:19:29,830
இந்த ஏழை பெண்,

375
00:19:31,100 --> 00:19:33,100
தன் தாயைக் காப்பாற்ற தன்னை விற்றுக்கொண்டாள்.

376
00:19:33,440 --> 00:19:34,300
அவள் உண்மையில்.

377
00:19:34,540 --> 00:19:35,680
எவ்வளவு பரிதாபம்.

378
00:19:36,340 --> 00:19:38,150
இந்த பெண் உண்மையிலேயே துரதிர்ஷ்டவசமானவள்.

379
00:19:42,440 --> 00:19:43,640
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

380
00:19:43,680 --> 00:19:44,440
அவளுக்கு உதவுங்கள்.

381
00:19:44,580 --> 00:19:45,440
ஏன்?

382
00:19:46,160 --> 00:19:47,460
இந்த மாதிரியான செயலை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல முறை.

383
00:19:47,460 --> 00:19:48,250
இது எல்லாம் போலி,

384
00:19:48,470 --> 00:19:49,660
சில பழைய தந்திரங்களை நாமே பயன்படுத்தினோம்.

385
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
நம்பாதே.

386
00:19:51,540 --> 00:19:52,060
விடுங்கள்.

387
00:19:52,580 --> 00:19:53,840
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

388
00:19:53,840 --> 00:19:54,650
அவசரப்பட வேண்டாம்.

389
00:19:59,250 --> 00:20:00,300
இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்.

390
00:20:04,840 --> 00:20:07,180
வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் தாய்க்கு சிகிச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

391
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா, மிஸ்?

392
00:20:09,400 --> 00:20:11,020
உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் சேவை செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

393
00:20:11,020 --> 00:20:12,570
உங்கள் மகத்தான செயலை திருப்பிச் செலுத்த.

394
00:20:12,570 --> 00:20:13,640
எனக்கு திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.

395
00:20:14,160 --> 00:20:15,610
நோய் குணமானதும்,

396
00:20:16,150 --> 00:20:16,950
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்

397
00:20:17,250 --> 00:20:18,380
மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ.

398
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்!

399
00:20:24,650 --> 00:20:27,140
நன்றி, அருளாளர்! நன்றி!

400
00:20:28,720 --> 00:20:29,480
இந்த பெண்.

401
00:20:30,440 --> 00:20:32,170
கழுதையை விட பிடிவாதமும் கூட.

402
00:20:42,000 --> 00:20:43,160
இவ்வளவு பேர்.

403
00:20:43,440 --> 00:20:44,640
எவ்வளவு கலகலப்பானது.

404
00:20:49,200 --> 00:20:50,680
எல்லோரும்!

405
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
எங்கள் மதுக்கடை திறக்கப்பட்டுள்ளது
இப்போது ஐந்து ஆண்டுகளாக,

406
00:20:54,300 --> 00:20:57,170
மற்றும் உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி,
வணிகம் பெருகும்.

407
00:20:57,260 --> 00:20:58,060
இன்று,

408
00:20:58,060 --> 00:21:00,300
நாங்கள் மது அருந்தும் போட்டியை நடத்துகிறோம்.

409
00:21:00,300 --> 00:21:00,920
யாரேனும்

410
00:21:00,920 --> 00:21:02,000
யார் பங்கேற்கிறார்கள்

411
00:21:02,240 --> 00:21:03,680
அவர்களின் உணவில் 30% தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

412
00:21:03,680 --> 00:21:06,160
அருமை! அருமை!

413
00:21:07,560 --> 00:21:08,680
மற்றும் வெற்றியாளர்

414
00:21:08,740 --> 00:21:09,410
இலவசமாக சாப்பிடலாம்!

415
00:21:09,410 --> 00:21:10,960
அருமை! அருமை!

416
00:21:10,960 --> 00:21:11,500
ஏதாவது செய்யுமா

417
00:21:11,500 --> 00:21:14,160
எங்கள் விருந்தினர்கள் விரும்புகிறார்கள்
போட்டியில் சேரவா?

418
00:21:15,160 --> 00:21:15,780
நான் செய்வேன்!

419
00:21:16,100 --> 00:21:16,820
நான்!

420
00:21:17,160 --> 00:21:19,220
வேறு யாராவது விருந்தினர்கள் போட்டியிட விரும்புகிறீர்களா?

421
00:21:20,750 --> 00:21:22,060
நாமும் போட்டியில் கலந்து கொள்வோம்.

422
00:21:22,060 --> 00:21:22,830
நீங்கள் குடிக்க முடியுமா?

423
00:21:22,830 --> 00:21:23,590
என்னால் முடியாது,

424
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
ஆனால் உன்னால் முடியும்.

425
00:21:24,680 --> 00:21:25,960
உரிமையாளர் சொல்லவில்லையா

426
00:21:25,980 --> 00:21:28,100
பங்கேற்பதால் 30% தள்ளுபடி கிடைக்குமா?

427
00:21:28,350 --> 00:21:29,960
மது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு.

428
00:21:29,960 --> 00:21:30,720
போகாதே.

429
00:21:30,990 --> 00:21:32,980
உங்களுக்குத் தெரியாததால் தான்
ஷுவாங் எவ்வளவு குடிக்க முடியும்.

430
00:21:32,980 --> 00:21:34,180
அவளுடைய எல்லைகள் அவளுக்குத் தெரியும்.

431
00:21:42,240 --> 00:21:43,260
என் எல்லைகள் எனக்குத் தெரியும்.

432
00:21:48,000 --> 00:21:49,440
ஒரு இளம் பெண்ணும் பங்கேற்கிறார்!

433
00:21:49,440 --> 00:21:50,360
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

434
00:21:54,060 --> 00:21:55,670
அவளுடைய எல்லைகள் அவளுக்கு உண்மையில் தெரியும்.

435
00:21:55,820 --> 00:21:56,460
சரியா?

436
00:21:57,760 --> 00:21:58,520
என்ன?

437
00:21:58,790 --> 00:21:59,640
ஒன்றுமில்லை.

438
00:22:06,540 --> 00:22:07,600
குடிக்கலாம்.

439
00:22:10,880 --> 00:22:11,590
எல்லோரும்!

440
00:22:12,060 --> 00:22:12,880
போட்டியை விடுங்கள்

441
00:22:12,880 --> 00:22:13,540
தொடங்கு!

442
00:22:13,540 --> 00:22:16,100
அருமை! அருமை!

443
00:22:19,100 --> 00:22:22,300
குடி! குடி!

444
00:22:37,430 --> 00:22:38,820
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் அதை இனி எடுக்க முடியாது என்றால்.

445
00:22:38,820 --> 00:22:39,680
வம்பு செய்யாதே.

446
00:23:00,010 --> 00:23:00,860
குடி!

447
00:23:03,760 --> 00:23:05,820
அதுவே போதும். அவர்கள் அனைவரும்...

448
00:23:18,190 --> 00:23:19,070
நல்லது!

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,580
நைஸ்!

450
00:23:29,910 --> 00:23:30,630
எல்லோரும்!

451
00:23:31,060 --> 00:23:32,020
நான் அறிவிக்கிறேன்

452
00:23:32,340 --> 00:23:33,400
இன்றிரவு வெற்றியாளர்

453
00:23:33,400 --> 00:23:34,580
இந்த இளம் பெண்ணா!

454
00:23:34,580 --> 00:23:36,920
நைஸ்! நல்லது!

455
00:23:41,470 --> 00:23:42,430
எல்லோரும்!

456
00:23:43,340 --> 00:23:45,100
உரிமையாளரின் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி

457
00:23:45,100 --> 00:23:46,300
எனது மசோதாவை தள்ளுபடி செய்ததற்காக.

458
00:23:46,960 --> 00:23:48,640
இன்றிரவு அனைவரும் குடிக்கிறார்கள்

459
00:23:49,190 --> 00:23:50,220
என் மீது உள்ளன.

460
00:23:50,240 --> 00:23:51,930
அருமை! அருமை!

461
00:23:52,450 --> 00:23:53,980
அவள் குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தாள்.

462
00:23:59,410 --> 00:24:00,080
போகலாம்.

463
00:24:01,040 --> 00:24:02,500
நாமும் நடனமாடுவோம்.

464
00:24:07,040 --> 00:24:08,250
வாருங்கள், நடனமாடுவோம்!

465
00:24:44,080 --> 00:24:46,980
♪ நினைவுகள் சிவப்பு நூலை முழுமையாக சாயமிடுகின்றன

466
00:24:47,640 --> 00:24:50,820
♪ இதயத்தில் ஒரு சிறிய தீப்பொறி எரிகிறது

467
00:24:52,080 --> 00:24:57,070
♪சந்திரனைக் கேட்டால், பழைய நண்பன் செய்கிறான்
முதல் பார்வையில் தெரிகிறது ♪

468
00:24:58,850 --> 00:25:01,480
♪ அமைதியாக பாசத்தின் இழைகள் இழுக்கின்றன

469
00:25:01,500 --> 00:25:05,610
♪ இன்னும் அவை மாறுகின்றன
இந்த முடிவில்லா ஏக்கம் ♪

470
00:25:04,200 --> 00:25:05,730
ஜினான், எங்களுடன் நடனமாட வா!

471
00:25:06,580 --> 00:25:07,540
வாருங்கள்.

472
00:25:07,210 --> 00:25:11,610
♪ இந்த வாழ்க்கையின் பிணைப்புகள்
சிக்கலை அவிழ்ப்பது கடினம் ♪

473
00:25:08,100 --> 00:25:09,200
வந்து நடனமாடுங்கள்.

474
00:25:12,770 --> 00:25:15,610
♪ வானமும் பூமியும் முடிவில்லாமல் சுழற்சி ♪

475
00:25:16,250 --> 00:25:19,110
♪ ஒரு விரைவான பார்வையில்,
பாசம் நீடிக்கிறது ♪

476
00:25:20,340 --> 00:25:26,380
♪ நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
விதி புகை போல மங்குவதைப் பார்த்து ♪

477
00:25:27,160 --> 00:25:30,110
♪ பகல் மற்றும் இரவுகளை எண்ணுதல் ♪

478
00:25:30,160 --> 00:25:35,280
♪ ஒவ்வொரு அங்குல நேரத்தையும் மெதுவாகத் தழுவுதல்

479
00:25:35,530 --> 00:25:41,130
♪ மலைகளையும் ஆறுகளையும் கடந்து,
எந்த பிரிவினையும் இல்லை ♪

480
00:25:41,440 --> 00:25:42,200
வாருங்கள்.

481
00:25:41,930 --> 00:25:44,380
♪ இந்த வாழ்க்கையில் எந்த வருத்தமும் இல்லை

482
00:25:44,510 --> 00:25:48,130
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் அருகருகே தேடுதல்

483
00:25:48,580 --> 00:25:50,670
♪ ஒரு நொடியில் நித்தியம் ♪

484
00:25:50,740 --> 00:25:56,040
♪ வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு தைரியம்
ஒன்றாக வளர்ந்து வரும் சபதம் ♪

485
00:25:56,520 --> 00:26:02,480
♪ பிரிந்தாலும் நெருக்கமாக இருப்பது,
♪ ஒருபோதும் தொலைந்து போவதில்லை

486
00:26:02,500 --> 00:26:05,050
♪ வாக்குறுதியின் பாடலாக ஐக்கியப்படு ♪

487
00:26:05,080 --> 00:26:08,450
♪ உன்னையும் என்னையும் சுற்றி வளைப்பது

488
00:26:09,640 --> 00:26:15,700
♪ முடிவற்ற ஏக்கம்
அதை வெளிப்படுத்த முடியாது ♪

489
00:26:18,020 --> 00:26:19,260
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

490
00:26:19,260 --> 00:26:20,320
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது.

491
00:26:38,000 --> 00:26:40,280
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
உங்களை மீட்டுக்கொள்ள.

492
00:26:40,280 --> 00:26:41,600
சாங்ஃபெங் இராணுவம்

493
00:26:41,640 --> 00:26:43,290
தற்போது திறமை தேவை.

494
00:26:43,390 --> 00:26:44,750
உங்களின் தற்காப்புத் திறன்கள் பிரமிக்க வைக்கின்றன.

495
00:26:44,750 --> 00:26:45,650
ஏன் தங்கக்கூடாது

496
00:26:45,760 --> 00:26:48,380
மற்றும் அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் நாட்டுக்காகவும் மக்களுக்காகவும்?

497
00:26:48,380 --> 00:26:49,730
உங்கள் ஆண்கள்

498
00:26:49,850 --> 00:26:51,100
முகாமிலும் தங்கலாம்

499
00:26:51,100 --> 00:26:52,400
மற்றும் சரியான வேலைகள் வேண்டும்.

500
00:26:59,030 --> 00:26:59,950
பெண் லி.

501
00:27:00,390 --> 00:27:00,990
இங்கே.

502
00:27:04,000 --> 00:27:05,810
இன்று மீண்டும் என்னைக் கவர்ந்துள்ளீர்கள்.

503
00:27:05,810 --> 00:27:06,330
சியர்ஸ்.

504
00:27:06,540 --> 00:27:07,170
சியர்ஸ்.

505
00:27:15,670 --> 00:27:16,640
பெண் லி.

506
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
நான் கிசுகிசுக்க விரும்பவில்லை,

507
00:27:19,420 --> 00:27:20,730
ஆனால் மிஸ் கியாவோ உள்ளது

508
00:27:20,840 --> 00:27:22,380
எப்போதும் இந்த பிடிவாதமாக இருந்ததா?

509
00:27:22,860 --> 00:27:24,260
இன்று சந்தையில்,

510
00:27:24,260 --> 00:27:25,880
தன்னை விற்கும் ஒருவரை நாங்கள் சந்தித்தோம்
அவளுடைய தாயின் அடக்கக் கட்டணத்திற்காக.

511
00:27:25,880 --> 00:27:27,260
இது ஒரு மோசடி என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்,

512
00:27:27,580 --> 00:27:28,260
ஆனால் அவள்...

513
00:27:28,260 --> 00:27:29,440
ஆனால் அவள் நம்பவில்லை.

514
00:27:29,440 --> 00:27:30,070
சரியாக.

515
00:27:30,340 --> 00:27:32,150
அந்த பெண்ணுக்காக தன் பணப்பையை காலி செய்தாள்.

516
00:27:32,150 --> 00:27:33,400
பிறகு சோதித்தேன்,

517
00:27:33,440 --> 00:27:34,340
மற்றும் அந்த பெண்

518
00:27:34,340 --> 00:27:35,810
குறிப்பாக வழிப்போக்கர்களை குறிவைக்கிறது.

519
00:27:35,810 --> 00:27:37,210
அருகில் அவளை முட்டையிடுபவர்களும் கூட

520
00:27:37,210 --> 00:27:38,330
ஊழலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

521
00:27:39,780 --> 00:27:41,260
கியாவோ வகை

522
00:27:41,420 --> 00:27:42,310
கடினமாகத் தோன்றுபவர்

523
00:27:42,310 --> 00:27:43,600
ஆனால் மென்மையான இதயம் உடையவர்.

524
00:27:46,000 --> 00:27:46,810
உனக்கு தெரியுமா

525
00:27:47,100 --> 00:27:49,360
அவள் எப்படி என் ஜெனரலின் குடியிருப்புக்குள் நுழைந்தாள்?

526
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
அவளை அடிப்பதை நிறுத்து!

527
00:27:59,960 --> 00:28:01,890
நீ அவளிடம் சென்றால் அவள் இறந்துவிடுவாள்!

528
00:28:10,350 --> 00:28:11,190
நிறுத்து!

529
00:28:11,630 --> 00:28:12,430
நிறுத்து!

530
00:28:15,100 --> 00:28:15,750
எழுந்திரு.

531
00:28:16,140 --> 00:28:16,660
வாருங்கள்.

532
00:28:17,800 --> 00:28:18,920
அல்லது அவள் உண்மையில் அடித்துக் கொல்லப்படுவாள்.

533
00:28:18,920 --> 00:28:19,540
உண்மையில்.

534
00:28:19,920 --> 00:28:21,380
பாதுகாப்பற்ற பெண்ணை அடிப்பது

535
00:28:21,380 --> 00:28:23,850
பகல் வெளிச்சத்தில்.

536
00:28:24,050 --> 00:28:25,030
இது என்ன குற்றம்!

537
00:28:25,030 --> 00:28:25,720
என் இறைவா,

538
00:28:25,920 --> 00:28:27,640
ஆனால் இதற்கு நாங்கள் பணம் கொடுத்தோம்.

539
00:28:27,830 --> 00:28:29,390
ஒருவன் அடிக்க தயாராக இருக்கிறான்,
மற்றவர் அதை எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்-

540
00:28:29,390 --> 00:28:30,780
இதில் என்ன குற்றம் இருக்கிறது?

541
00:28:31,100 --> 00:28:31,840
அது சரிதான்.

542
00:28:31,840 --> 00:28:32,920
அவள் தானாக முன்வந்து கையெழுத்திட்டாள்

543
00:28:32,920 --> 00:28:34,770
இந்த வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ஒப்பந்தம்.

544
00:28:36,540 --> 00:28:37,160
என் இறைவா,

545
00:28:37,160 --> 00:28:37,850
அவர்களை குறை கூறாதீர்கள்.

546
00:28:37,850 --> 00:28:39,290
என்னை அடிக்க பணம் கொடுத்தார்கள்.

547
00:28:39,320 --> 00:28:40,340
இது ஒரு வணிக பரிவர்த்தனை.

548
00:28:40,340 --> 00:28:41,250
இந்தக் கயிறுகள்

549
00:28:41,270 --> 00:28:42,680
நானே கட்டிக்கொண்டேன்.

550
00:28:42,720 --> 00:28:43,540
செலுத்தினால்,

551
00:28:43,540 --> 00:28:44,600
உன்னால் என்னையும் வெல்ல முடியும்.

552
00:28:47,040 --> 00:28:48,730
இது என்ன வகையான தொழில்?

553
00:28:57,160 --> 00:28:57,640
இந்த...

554
00:29:00,060 --> 00:29:01,420
- நன்றி, என் ஆண்டவரே.
- நன்றி, என் ஆண்டவரே.

555
00:29:01,420 --> 00:29:02,850
வழி செய்யுங்கள். நகர்த்தவும்.

556
00:29:05,610 --> 00:29:06,340
அதை உடைக்கவும்.

557
00:29:06,340 --> 00:29:07,240
போகலாம்.

558
00:29:13,960 --> 00:29:15,680
நான் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

559
00:29:15,680 --> 00:29:17,210
வேறு எங்கும் காயம் உண்டா?

560
00:29:18,930 --> 00:29:19,660
நான் நலம்,

561
00:29:19,680 --> 00:29:20,270
என் இறைவா.

562
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
நீங்கள் ஏன் இந்த வகையான வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

563
00:29:29,790 --> 00:29:31,110
அவர்களின் வாழ்க்கை கடினமானது,

564
00:29:31,140 --> 00:29:32,160
அவர்கள் கோபம் நிறைந்தவர்கள்,

565
00:29:32,160 --> 00:29:34,230
எனவே அவர்கள் அதை வெளியே எடுக்க யாராவது தேவை.

566
00:29:34,680 --> 00:29:36,010
நான் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

567
00:29:36,010 --> 00:29:37,140
நான் ஒரு அடி எடுக்க முடியும்.

568
00:29:37,140 --> 00:29:38,070
இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

569
00:29:38,100 --> 00:29:39,820
நகரத்தில் பல கடைகள் உதவியாளர்களை நியமிக்கின்றன.

570
00:29:39,820 --> 00:29:41,550
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

571
00:29:42,060 --> 00:29:42,880
நான் செய்தேன்.

572
00:29:44,150 --> 00:29:45,400
அவர்கள்

573
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
நான் எவ்வளவு சாப்பிடுகிறேன் என்று புகார் கூறினேன்,

574
00:29:47,150 --> 00:29:48,480
மற்றும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு,

575
00:29:48,480 --> 00:29:49,720
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றினர்.

576
00:29:50,100 --> 00:29:51,440
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?

577
00:29:51,540 --> 00:29:53,210
அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை?

578
00:29:55,400 --> 00:29:56,440
அவர்கள் இறந்து போனார்கள்

579
00:29:57,830 --> 00:29:58,640
போரில்.

580
00:30:04,940 --> 00:30:05,980
உங்கள் பெயர் என்ன?

581
00:30:07,090 --> 00:30:08,700
நீங்கள் என்னை கியாவோ, மை லார்ட் என்று அழைக்கலாம்.

582
00:30:09,360 --> 00:30:10,200
கியாவோ,

583
00:30:10,700 --> 00:30:11,480
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

584
00:30:11,480 --> 00:30:12,410
எனக்காக வேலைக்கு வரவா?

585
00:30:14,540 --> 00:30:15,880
நான் சாப்பிட போதுமான அளவு கிடைக்குமா?

586
00:30:22,990 --> 00:30:24,590
எனவே இந்த பெண் கியாவோ

587
00:30:25,630 --> 00:30:27,070
கடினமான வாழ்க்கையையும் அனுபவித்திருக்கிறார்.

588
00:30:28,500 --> 00:30:30,020
Qiao தான்

589
00:30:30,020 --> 00:30:31,160
இந்த வகையான நபர்.

590
00:30:31,440 --> 00:30:33,290
அவள் தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறாள்

591
00:30:33,610 --> 00:30:35,010
மேலும் ஒரு நபர் இருப்பதை விட

592
00:30:35,320 --> 00:30:37,440
இவ்வுலகில் அவளைப் போலவே துன்பப்படுகிறாள்.

593
00:30:37,820 --> 00:30:38,750
நான் தவறு செய்தேன்.

594
00:30:39,960 --> 00:30:41,220
அது மீண்டும் நடக்காது.

595
00:30:42,160 --> 00:30:42,680
சியர்ஸ்.

596
00:30:43,820 --> 00:30:44,490
கீழே மேலே.

597
00:30:47,160 --> 00:30:48,260
மிஸ். மிஸ்.

598
00:30:48,260 --> 00:30:49,960
எங்களுடன் நடனமாட வாருங்கள்!

599
00:30:49,960 --> 00:30:50,780
நடனமாடுவோம்!

600
00:31:27,000 --> 00:31:28,660
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

601
00:31:29,820 --> 00:31:30,890
இது நல்ல நேரமா?

602
00:31:30,960 --> 00:31:31,820
நிச்சயமாக அது.

603
00:31:34,480 --> 00:31:35,300
இல்லை, அது இல்லை.

604
00:31:35,320 --> 00:31:36,780
எங்கள் ஜெனரல் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

605
00:31:40,970 --> 00:31:42,040
நீங்கள் நன்றாக ஊட்டிவிட்டதாக தெரிகிறது.

606
00:31:45,020 --> 00:31:46,560
நீங்கள் முன்பு குடிப்பதை நான் கவனித்தேன்

607
00:31:46,560 --> 00:31:47,970
மற்றும் எதையும் சாப்பிடவில்லை.

608
00:31:50,500 --> 00:31:51,400
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

609
00:31:55,380 --> 00:31:56,610
இது அற்புதமான வாசனை.

610
00:31:57,780 --> 00:31:58,840
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

611
00:31:58,990 --> 00:32:01,020
அதை வாசனை. நல்ல வாசனை இல்லையா?

612
00:32:02,440 --> 00:32:03,260
- என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
- இது நன்றாக வாசனை இல்லையா?

613
00:32:03,260 --> 00:32:04,520
ஜெனரல், நான் மிகவும் நிரம்பிவிட்டேன்.

614
00:32:04,680 --> 00:32:05,440
வாசனை வாந்தி எடுக்கிறது.

615
00:32:05,440 --> 00:32:07,170
நான் கொஞ்சம் ஜீரணிக்க வெளியில் செல்வேன்.

616
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
இது உண்மையில் மோசமானதா?

617
00:32:08,860 --> 00:32:10,530
அவள் ஏன் வெளியேறினாள்?

618
00:32:11,100 --> 00:32:12,100
ஒருவேளை

619
00:32:12,260 --> 00:32:13,730
அவள் மேலும் உணவைத் தேடச் சென்றாள்.

620
00:32:14,170 --> 00:32:15,230
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

621
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

622
00:32:22,580 --> 00:32:23,310
உண்மையில் நல்லது.

623
00:32:27,580 --> 00:32:28,840
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

624
00:32:29,910 --> 00:32:31,300
நீங்களும் சிலவற்றை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

625
00:32:31,410 --> 00:32:32,070
சாப்பிடு.

626
00:32:35,570 --> 00:32:36,170
நன்றாக இருக்கிறது.

627
00:32:36,170 --> 00:32:37,170
இன்னொன்று வேண்டும்.

628
00:32:37,480 --> 00:32:38,160
நீ சாப்பிடு.

629
00:32:48,390 --> 00:32:49,780
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

630
00:32:56,340 --> 00:33:01,240
"தி டேல் ஆஃப் மிஸ்டர். பேட்."

631
00:33:02,580 --> 00:33:03,390
என்னை விடுங்கள்.

632
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
நான் இதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
சிறிது நேரம்,

633
00:33:06,640 --> 00:33:07,100
ஆனால்

634
00:33:07,100 --> 00:33:08,300
எனக்கு நேரமில்லை.

635
00:33:09,000 --> 00:33:11,210
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம் என்பதால்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு,

636
00:33:11,210 --> 00:33:12,240
சில புத்தகங்களைப் படிப்பது

637
00:33:12,240 --> 00:33:13,640
நேரத்தை கடத்த உதவலாம்.

638
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
ஏன் இப்படி செய்கிறது

639
00:33:27,460 --> 00:33:29,730
நான் வழக்கமாக படிப்பதில் இருந்து வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

640
00:33:30,010 --> 00:33:31,220
இதைப் பற்றிய ஓவியங்கள்

641
00:33:31,860 --> 00:33:33,740
மிகவும் விரிவாக உள்ளன.

642
00:33:34,090 --> 00:33:34,660
பார்,

643
00:33:35,680 --> 00:33:36,440
என்ன இது?

644
00:33:38,470 --> 00:33:40,200
மிஸ்டர் பேட்டின் அசல் முடிவு

645
00:33:40,350 --> 00:33:41,260
மிகவும் சோகமாக இருந்தது.

646
00:33:42,020 --> 00:33:43,470
எனவே எனது சொந்த பதிப்பை எழுதினேன்.

647
00:33:43,810 --> 00:33:44,940
கதை என்றாலும்

648
00:33:45,260 --> 00:33:47,100
அசல் போல வியத்தகு இல்லை

649
00:33:47,100 --> 00:33:47,920
குறைந்தபட்சம்

650
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான முடிவு கிடைக்கும்.

651
00:33:51,020 --> 00:33:51,960
அதைப் படிக்கும் போது,

652
00:33:52,510 --> 00:33:53,960
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக உணர மாட்டீர்கள்.

653
00:33:58,920 --> 00:33:59,830
என்ன தெரியுமா?

654
00:34:01,270 --> 00:34:03,200
இந்த உலகில்,

655
00:34:03,660 --> 00:34:05,660
எப்படி எல்லாம் ஒருவரின் விருப்பப்படி நடக்க முடியும்?

656
00:34:06,570 --> 00:34:08,440
ஏற்கனவே விதிக்கப்பட்ட விஷயங்கள்

657
00:34:09,050 --> 00:34:09,530
வேண்டும்

658
00:34:09,550 --> 00:34:10,590
கட்டாயப்படுத்த கூடாது.

659
00:34:14,280 --> 00:34:15,550
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

660
00:34:16,130 --> 00:34:17,610
நாங்கள் எங்கள் விதியை உருவாக்குகிறோம்.

661
00:34:18,210 --> 00:34:19,880
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும் வரை,

662
00:34:19,880 --> 00:34:22,070
நீங்கள் நிச்சயமாக முடிவை மாற்ற முடியும்.

663
00:34:32,340 --> 00:34:33,670
நன்றி.

664
00:34:37,630 --> 00:34:38,920
என்னுடன் அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

665
00:34:38,920 --> 00:34:39,630
இல்லை,

666
00:34:39,630 --> 00:34:42,230
அது Mr. பேட் பற்றியது அல்ல.

667
00:34:43,030 --> 00:34:45,070
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

668
00:34:45,360 --> 00:34:47,230
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

669
00:34:48,650 --> 00:34:50,340
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

670
00:34:50,780 --> 00:34:53,690
எண்ணற்ற வீரர்கள் எப்படி முடியும்
மற்றும் லுசெங்கின் பொதுமக்கள்

671
00:34:53,690 --> 00:34:55,570
இன்றைய அமைதியை அனுபவிக்கவா?

672
00:35:00,400 --> 00:35:02,400
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது.

673
00:35:04,510 --> 00:35:06,710
கறுப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மனிதனைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்

674
00:35:07,510 --> 00:35:09,300
இனியும் ரகசியமாக வைக்க முடியாது.

675
00:35:10,590 --> 00:35:12,030
ஆனால் கவலைப்படாதே.

676
00:35:13,230 --> 00:35:15,590
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்திருந்தாலும்
உண்மையாக,

677
00:35:15,590 --> 00:35:16,360
ஐ

678
00:35:17,190 --> 00:35:19,860
உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.

679
00:35:24,900 --> 00:35:26,110
எனக்கு புரிகிறது.

680
00:35:26,840 --> 00:35:29,010
நீ உயர உயர,
நீங்கள் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கிறீர்கள்.

681
00:35:29,010 --> 00:35:30,610
நீங்கள் என்னைக் காக்க முயல்கிறீர்கள்.

682
00:35:31,190 --> 00:35:32,420
ஆனால் இந்த வழியில்,

683
00:35:34,070 --> 00:35:36,110
உங்கள் இராணுவ தகுதி மற்றும் சம்பளம்

684
00:35:36,230 --> 00:35:37,550
போய்விடும்.

685
00:35:38,070 --> 00:35:39,110
இது

686
00:35:39,880 --> 00:35:41,780
உண்மையில் உங்களுக்கு அநியாயம்.

687
00:35:44,900 --> 00:35:46,690
அந்த வழக்கில்,

688
00:35:47,920 --> 00:35:50,170
நான் உண்மையில் ஒரு பெரிய பாதகமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

689
00:35:51,510 --> 00:35:52,840
ஆனால் கவலைப்படாதே,

690
00:35:54,840 --> 00:35:55,960
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

691
00:35:57,070 --> 00:35:58,800
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசியுங்கள்.

692
00:35:59,510 --> 00:36:01,590
பதவி உயர்வுகள் மற்றும் தலைப்புகள் தவிர,

693
00:36:01,670 --> 00:36:02,590
நான் தருகிறேன்

694
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

695
00:36:10,280 --> 00:36:11,670
என்னுடைய மிகப்பெரிய ஆசை

696
00:36:13,880 --> 00:36:15,630
என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

697
00:36:22,000 --> 00:36:22,880
கேள்.

698
00:36:40,110 --> 00:36:42,900
ஏற்கனவே உண்மையாகிவிட்ட விஷயங்கள்

699
00:36:44,170 --> 00:36:46,380
இனி ஆசையாக எண்ண வேண்டாம்.

700
00:36:46,550 --> 00:36:47,800
இன்னொன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.

701
00:36:56,900 --> 00:36:58,480
நான் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும் என்றால்,

702
00:37:00,590 --> 00:37:03,650
நான் நம்புகிறேன் நீங்கள்,
போர்க்களத்தில் வெல்ல முடியாதவர்கள்,

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,550
போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

704
00:37:06,710 --> 00:37:08,670
ஒரு சாதாரண பெண்ணாக இருக்கலாம்

705
00:37:10,340 --> 00:37:11,800
பயத்தை உணரக்கூடிய ஒருவர்,

706
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
பசி,

707
00:37:14,000 --> 00:37:14,730
மற்றும் குளிர்;

708
00:37:16,570 --> 00:37:18,500
அரவணைப்பு தேவைப்படும் ஒருவர்

709
00:37:20,320 --> 00:37:22,070
மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு.

710
00:37:28,460 --> 00:37:29,230
பொதுவா?

711
00:37:31,840 --> 00:37:32,360
ஜெனரல்...

712
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
ஷுவாங்.

713
00:37:49,570 --> 00:37:50,380
ஷுவாங்.

714
00:37:53,880 --> 00:37:55,150
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

715
00:37:56,360 --> 00:37:57,340
நாம் குடிப்போமா?

716
00:37:58,360 --> 00:37:59,090
குடிப்போம்!

717
00:37:59,090 --> 00:37:59,730
வாருங்கள்,

718
00:38:00,440 --> 00:38:01,230
போய் குடிக்கலாம்.

719
00:38:01,230 --> 00:38:01,690
போகலாம்

720
00:38:01,760 --> 00:38:02,420
ஒரு பானம் கிடைக்கும்.

721
00:38:02,670 --> 00:38:03,280
குடிக்கப் போவோம்.

722
00:38:03,280 --> 00:38:03,800
வாருங்கள்.

723
00:38:04,190 --> 00:38:04,760
போகலாம்.