1
00:00:01,600 --> 00:00:04,166
Det är väldigt svårt att hitta butiken
som du vill ha i en galleria.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,166
De har katalogen,
men problemet med det är

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,033
även om du räknar ut
var du är

4
00:00:08,066 --> 00:00:10,333
och vart du vill åka,

5
00:00:10,366 --> 00:00:13,566
du vet fortfarande inte riktigt,
ibland, vilken väg man ska gå,

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
eftersom det är en upprätt karta.

7
00:00:15,833 --> 00:00:17,033
Om du hade, typ,
sugkoppsfötter,

8
00:00:17,066 --> 00:00:19,033
då kan du bara, thp,
gå rakt upp på den.

9
00:00:19,066 --> 00:00:20,666
Då kunde man berätta.

10
00:00:20,700 --> 00:00:22,233
Du kan bara vara på det, gå,

11
00:00:22,266 --> 00:00:24,066
"Okej, jag är här.

12
00:00:24,100 --> 00:00:25,866
"Jag vill åka till Gap.
Det är där nere.

13
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
Okej.
Nu ska jag bara gå den vägen."

14
00:00:27,533 --> 00:00:30,000
Thp, thp, thp, thp, thp.

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,233
Thp, thp, thp, thp, thp.

16
00:00:30,266 --> 00:00:32,133
Men folk skulle känna dig.

17
00:00:32,166 --> 00:00:33,700
De skulle se dig
gå ner i köpcentret,

18
00:00:33,733 --> 00:00:35,833
går, "Thp, thp, thp, thp."

19
00:00:35,866 --> 00:00:38,633
De säger, "Det är en av
de där sugkoppsgubbarna.

20
00:00:38,666 --> 00:00:41,400
"Jag hörde talas om den där killen.
Han har aldrig förlorat."

21
00:00:45,700 --> 00:00:47,166
GEORGE:
En kvar. Vilket skämt.

22
00:00:47,200 --> 00:00:48,500
KRAMER:
Du kan ha den här.

23
00:00:48,533 --> 00:00:49,666
GEORGE: Nej,

24
00:00:49,700 --> 00:00:51,233
det räcker inte med BTU
för mitt vardagsrum.

25
00:00:51,266 --> 00:00:53,300
Detta var en komplett
slöseri med tid.

26
00:00:53,333 --> 00:00:54,666
ELAINE:
Hej, jag fick ingen heller.

27
00:00:54,700 --> 00:00:56,300
JERRY:
Varför har jag alltid känslan

28
00:00:56,333 --> 00:00:57,500
alla gör något
bättre än mig

29
00:00:57,533 --> 00:00:59,033
på lördagseftermiddagar?

30
00:00:59,066 --> 00:01:00,033
Det här är vad människor gör.

31
00:01:00,066 --> 00:01:01,133
Nej, det gör de inte.

32
00:01:01,166 --> 00:01:02,800
De är ute
på någon stor picknick.

33
00:01:02,833 --> 00:01:06,333
De lagar hamburgare,
göra ut på filtar.

34
00:01:06,366 --> 00:01:07,666
Inte i någon galleria i Jersey,

35
00:01:07,700 --> 00:01:09,500
tittar på sina vänner
försöker hitta

36
00:01:09,533 --> 00:01:11,400
världens billigaste
luftkonditionering.

37
00:01:11,433 --> 00:01:13,633
GEORGE:
Du borde se vad
min far brukade gå igenom

38
00:01:13,666 --> 00:01:13,877
innan han köpte en ny bil.

39
00:01:13,877 --> 00:01:15,166
innan han köpte en ny bil.

40
00:01:15,200 --> 00:01:16,366
Han skulle gå från stat till stat.

41
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
Han var borta i veckor i taget.

42
00:01:18,033 --> 00:01:19,366
Det är som att han sprang
för president,

43
00:01:19,400 --> 00:01:21,066
och han gick igenom
primärvalen.

44
00:01:21,100 --> 00:01:22,966
Vi skulle få telefonsamtal från motell
i New Hampshire.

45
00:01:23,000 --> 00:01:25,633
Så vi tog en liten tur.
Vad är grejen?

46
00:01:25,666 --> 00:01:26,966
Nåväl, åtminstone
du åstadkommit något.

47
00:01:27,000 --> 00:01:28,700
Du har fisk.
Åh, stor prestation.

48
00:01:28,733 --> 00:01:31,200
Hehe, fisk.
Vad gör de?

49
00:01:31,233 --> 00:01:32,200
Vad gör du?

50
00:01:32,233 --> 00:01:33,600
KRAMER:
Hej, den här vägen.

51
00:01:36,200 --> 00:01:37,700
Jerry, vilken tid
har du?

52
00:01:37,733 --> 00:01:39,733
Jag har 5:00.

53
00:01:39,766 --> 00:01:42,200
Alltid sent.
Alltid sent.

54
00:01:42,233 --> 00:01:43,666
Du är inte sen.
Jag berättade för dem

55
00:01:43,700 --> 00:01:43,877
att möta mig framför
min byggnad klockan 6:15.

56
00:01:43,877 --> 00:01:45,966
att möta mig framför
min byggnad klockan 6:15.

57
00:01:46,000 --> 00:01:47,466
WHO?
Mina föräldrar.

58
00:01:47,500 --> 00:01:48,966
Det är deras årsdag.

59
00:01:49,000 --> 00:01:50,966
Jag tar med dem ut på middag
och en show ikväll.

60
00:01:51,000 --> 00:01:52,333
Åh.
Tror du att vi kommer i trafik?

61
00:01:53,508 --> 00:01:55,308
Självklart kommer vi att hamna i trafik.
Det är rusningstid.

62
00:01:55,342 --> 00:01:56,475
Går det inte
åt andra hållet?

63
00:01:56,508 --> 00:01:57,875
Det finns inget annat sätt
i New York.

64
00:01:57,908 --> 00:01:59,308
Alla går åt alla håll
hela tiden.

65
00:01:59,342 --> 00:02:00,608
Ja, men det är lördag.

66
00:02:00,642 --> 00:02:02,608
Du fick picknicken
och hamburgertrafik.

67
00:02:02,642 --> 00:02:03,808
Är det picknicktrafik?

68
00:02:03,842 --> 00:02:05,608
Jo, som min farfar
brukade säga,

69
00:02:05,642 --> 00:02:08,008
"Ibland till och med
en picknick är ingen picknick."

70
00:02:08,042 --> 00:02:09,508
Jag får alltid mig själv
i denna position.

71
00:02:09,542 --> 00:02:11,908
Kan inte komma i tid.
Måste rusa.

72
00:02:13,508 --> 00:02:13,877
Vad är det?

73
00:02:13,877 --> 00:02:14,475
Vad är det?

74
00:02:14,508 --> 00:02:16,442
Va? Äh...

75
00:02:16,475 --> 00:02:19,008
[MUMMAR]

76
00:02:19,042 --> 00:02:20,442
Jag måste gå
till badrummet.

77
00:02:20,475 --> 00:02:22,975
Varför gömmer de badrummen
i dessa gallerior?

78
00:02:23,008 --> 00:02:24,808
Vill du ha mig
hjälpa dig med det?

79
00:02:24,842 --> 00:02:26,508
Nej, jag har det.

80
00:02:27,342 --> 00:02:28,342
Hopp, cha.

81
00:02:31,308 --> 00:02:32,975
Vad tycker du,
Georgie pojke?

82
00:02:33,008 --> 00:02:34,808
[HALSENHAR]

83
00:02:34,842 --> 00:02:36,808
Behövde jag det
påpekat för mig?

84
00:02:36,842 --> 00:02:38,175
Vad är det
ska göra för mig?

85
00:02:38,208 --> 00:02:40,308
Hur hjälper det mig,
att se henne?

86
00:02:40,342 --> 00:02:41,808
Jag försöker
att leva mitt liv.

87
00:02:41,842 --> 00:02:42,975
Visa mig inte det.

88
00:02:43,008 --> 00:02:43,877
Tja, om du gillar henne,
gå och prata med henne.

89
00:02:43,877 --> 00:02:45,308
Tja, om du gillar henne,
gå och prata med henne.

90
00:02:45,342 --> 00:02:47,975
Åh, ja, kvinnor älskar att få
närmade sig i parkeringshus.

91
00:02:48,008 --> 00:02:50,042
Jag går bara upp och säger,
"Hej, hur mår du?

92
00:02:50,075 --> 00:02:51,675
"Vill du ha ett glas
av vitt vin?

93
00:02:51,708 --> 00:02:53,475
Du skulle komma in
15 fot av den kvinnan,

94
00:02:53,508 --> 00:02:55,042
hon skulle ha fingret
på mace-knappen.

95
00:02:55,075 --> 00:02:57,608
Åh, nu,
det var en kille.

96
00:02:57,642 --> 00:02:59,008
Det var det
en kille?

97
00:02:59,042 --> 00:03:00,008
Var är bilen?

98
00:03:00,042 --> 00:03:01,842
Tja, jag--
Jag trodde det var här.

99
00:03:01,875 --> 00:03:03,342
Du vet inte
var parkerade vi?

100
00:03:04,575 --> 00:03:05,542
Åh...

101
00:03:05,575 --> 00:03:07,175
Ha ha he, ho,
det här är jättebra.

102
00:03:07,208 --> 00:03:09,208
Titta, tänkte jag
det var grönt 22.

103
00:03:09,242 --> 00:03:11,542
Jag minns orange.
Jag trodde det var orange.

104
00:03:11,575 --> 00:03:13,442
Det gjorde jag inte
uppmärksamma.

105
00:03:13,475 --> 00:03:13,877
Åh, det här är
precis vad jag behöver.

106
00:03:13,877 --> 00:03:14,808
Åh, det här är
precis vad jag behöver.

107
00:03:14,842 --> 00:03:16,442
Okej, jag är säker
det är precis här.

108
00:03:16,475 --> 00:03:17,708
Ja, ja.
Det ser bekant ut.

109
00:03:17,742 --> 00:03:18,708
Jag minns
hissen.

110
00:03:18,742 --> 00:03:21,042
Det finns hissar
överallt!

111
00:03:21,075 --> 00:03:23,042
Allt ser ut
samma sak.

112
00:03:23,075 --> 00:03:26,308
Vi är som råttor
i något experiment.

113
00:03:26,342 --> 00:03:27,308
Det är där borta.

114
00:03:27,342 --> 00:03:29,242
Jag-jag vet var det är.

115
00:03:30,175 --> 00:03:31,542
Det är svart,
eller hur?

116
00:03:31,575 --> 00:03:32,875
Väl,
det är mörkbrunt.

117
00:03:32,908 --> 00:03:34,475
På en parkeringsplats,
du skriver ner det.

118
00:03:34,508 --> 00:03:35,475
Hur svårt är det?

119
00:03:35,508 --> 00:03:37,008
Där är den.
Ah.

120
00:03:37,042 --> 00:03:38,708
Nej, nej.

121
00:03:38,742 --> 00:03:40,142
Det är en Toyota.

122
00:03:40,175 --> 00:03:42,675
[SUCKAR]
Hej...

123
00:03:42,708 --> 00:03:43,842
tänkte jag
det var...

124
00:03:43,875 --> 00:03:43,877
Hej, kom vi inte in
där borta?

125
00:03:43,877 --> 00:03:45,508
Hej, kom vi inte in
där borta?

126
00:03:47,308 --> 00:03:49,175
Jag trodde att vi kom in
där borta.

127
00:03:50,242 --> 00:03:51,808
Hur länge
kan fiska levande

128
00:03:51,842 --> 00:03:53,808
i en av dessa
plastpåsar?

129
00:03:53,842 --> 00:03:57,042
jag vet inte.
Kanske två timmar.

130
00:03:57,075 --> 00:03:58,875
Det är bättre att hitta
den här bilen.

131
00:03:58,908 --> 00:04:01,008
Låt oss försöka
detta sätt.

132
00:04:01,042 --> 00:04:03,075
Jag måste verkligen gå
till badrummet.

133
00:04:04,508 --> 00:04:08,142
Varför går du inte bara
bakom en av dessa bilar?

134
00:04:08,175 --> 00:04:09,675
Varför?
Det finns ingen i närheten.

135
00:04:09,708 --> 00:04:11,208
Jag väntar.

136
00:04:11,242 --> 00:04:12,842
du vet,
du håller in det så,

137
00:04:12,875 --> 00:04:13,877
du kan orsaka mycket skada
till din urinblåsa.

138
00:04:13,877 --> 00:04:15,275
du kan orsaka mycket skada
till din urinblåsa.

139
00:04:15,308 --> 00:04:16,942
Det är vad som händer
till lastbilschaufförer.

140
00:04:16,975 --> 00:04:18,542
Åh, de håller inne det
hela tiden,

141
00:04:18,575 --> 00:04:20,642
och så småningom börjar det
att komma ut ofrivilligt.

142
00:04:20,675 --> 00:04:22,675
Okej.

143
00:04:22,708 --> 00:04:25,175
Jerry, är du medveten
att vuxenblöjor

144
00:04:25,208 --> 00:04:27,808
är 600 000 000 $ per år
industri?

145
00:04:27,842 --> 00:04:29,808
Jag kanske bara borde gå
när jag blir sugen,

146
00:04:29,842 --> 00:04:31,342
som du,
var jag än är.

147
00:04:31,375 --> 00:04:33,275
Det är för mycket urinfrihet
i detta samhälle.

148
00:04:33,308 --> 00:04:36,042
Jag är stolt över att hålla inne det.
Det bygger karaktär.

149
00:04:36,075 --> 00:04:37,142
[GASPS]
Är det det?

150
00:04:37,175 --> 00:04:38,142
JERRY:
Nej.

151
00:04:38,175 --> 00:04:39,142
[DÄCKSKRIK]

152
00:04:39,175 --> 00:04:40,275
Hej!

153
00:04:40,308 --> 00:04:41,642
Se det!

154
00:04:41,675 --> 00:04:43,008
Galning.

155
00:04:44,508 --> 00:04:45,942
Åh, jösses.

156
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
Du vill säkert inte ha mig
hjälpa dig med det?

157
00:04:48,175 --> 00:04:50,975
Jag lägger ner den
bakom den bilen.

158
00:04:51,008 --> 00:04:52,408
Du oroade någons
ska du kissa på den?

159
00:04:59,175 --> 00:05:00,808
KRAMER: Det är lila 23.
Kom ihåg det.

160
00:05:00,842 --> 00:05:01,975
Åh, jag fattade det.

161
00:05:02,008 --> 00:05:03,042
[SKIFTAR]

162
00:05:03,075 --> 00:05:04,275
Det ska jag
kom ihåg.

163
00:05:04,308 --> 00:05:06,808
Var bilen är,
det är obetydligt.

164
00:05:06,842 --> 00:05:09,308
tror jag
de arbetar.

165
00:05:09,342 --> 00:05:10,975
Titta på det här stället.

166
00:05:11,008 --> 00:05:12,475
Det är enormt!

167
00:05:15,975 --> 00:05:17,942
Okej, okej.
Låt mig säga detta till dig--

168
00:05:17,975 --> 00:05:20,642
Om jag inte är framme
av min byggnad klockan 6:15

169
00:05:20,675 --> 00:05:22,542
när mina föräldrar
komma dit,

170
00:05:22,575 --> 00:05:25,308
de kommer att sätta på mig
en försämring avbetalningsplan

171
00:05:25,342 --> 00:05:27,708
som kommer att öka med ränta
i decennier.

172
00:05:27,742 --> 00:05:29,342
Föräldrar glömmer aldrig
en foul-up.

173
00:05:29,375 --> 00:05:32,308
Jag lämnade min jacka en gång
på bussen när jag var 14.

174
00:05:32,342 --> 00:05:35,775
Jag flög till Chicago
förra veckan på ett flygplan,

175
00:05:35,808 --> 00:05:37,208
"Se till att du hänger på
din jacka."

176
00:05:37,242 --> 00:05:39,275
Det finns inget sätt du kan
komma i kontakt med dem?

177
00:05:39,308 --> 00:05:40,842
Ja, jag ska ringa dem
på sin biltelefon.

178
00:05:40,875 --> 00:05:42,475
Huh, vad tycker du
det skulle ta

179
00:05:42,508 --> 00:05:43,877
för sina föräldrar
skaffa en biltelefon?

180
00:05:43,877 --> 00:05:44,108
för sina föräldrar
skaffa en biltelefon?

181
00:05:44,142 --> 00:05:45,308
Hypnos
av utomjordingar.

182
00:05:45,342 --> 00:05:47,108
Var i helvete
är den här bilen, Kramer?

183
00:05:47,142 --> 00:05:48,508
Vi behöver
ett system.

184
00:05:48,542 --> 00:05:49,842
Tja, det måste
vara här.

185
00:05:49,875 --> 00:05:52,375
Wh--? Varför använder de
så många färger?

186
00:05:52,408 --> 00:05:54,342
Siffrorna går upp till 40.

187
00:05:55,475 --> 00:05:56,875
Det kanske inte är det
på denna nivå.

188
00:05:59,675 --> 00:06:00,675
Vad?

189
00:06:00,708 --> 00:06:01,975
Det är fyra
olika nivåer.

190
00:06:02,008 --> 00:06:04,008
Kanske är vi igång
fel nivå.

191
00:06:04,042 --> 00:06:05,642
Hur lång var
rulltrappan upp?

192
00:06:05,675 --> 00:06:07,475
Jag... Det kändes som
ett par nivåer.

193
00:06:07,508 --> 00:06:09,642
Du ska alltid ta med
ett block och en penna.

194
00:06:09,675 --> 00:06:10,942
Jag kan inte bära en penna.

195
00:06:10,975 --> 00:06:12,675
Jag är rädd
Jag ska punktera min pung.

196
00:06:12,708 --> 00:06:13,877
Jag fick en penna.

197
00:06:13,877 --> 00:06:14,042
Jag fick en penna.

198
00:06:14,075 --> 00:06:16,442
Var är badrummet
i denna galleria?

199
00:06:16,475 --> 00:06:19,675
Med 600 butiker,
Jag såg inte ett badrum.

200
00:06:19,708 --> 00:06:20,875
Vad är det här?
Som ett skämt?

201
00:06:20,908 --> 00:06:22,308
Rådgör de inte
med urologer

202
00:06:22,342 --> 00:06:24,675
när de bygger
en av dessa platser?

203
00:06:27,475 --> 00:06:28,442
Vad är det med dig?

204
00:06:28,475 --> 00:06:29,808
Mitt öra kliar.

205
00:06:29,842 --> 00:06:30,808
KVINNA:
Hej, våga inte

206
00:06:30,842 --> 00:06:32,708
prata med mig så,
hör du mig?

207
00:06:32,742 --> 00:06:34,108
Jag sa till dig

208
00:06:34,142 --> 00:06:35,108
Jag bryr mig inte.

209
00:06:35,142 --> 00:06:36,642
aj!
Du får vänta.

210
00:06:36,675 --> 00:06:39,608
Hej, hej, är det
verkligen nödvändigt?

211
00:06:39,642 --> 00:06:41,142
Varför har du inget emot det
ditt eget företag?

212
00:06:41,175 --> 00:06:43,877
Tja, jag tror att man slår
ett försvarslöst barn

213
00:06:43,877 --> 00:06:44,275
Tja, jag tror att man slår
ett försvarslöst barn

214
00:06:44,308 --> 00:06:45,275
är min sak.

215
00:06:45,308 --> 00:06:46,308
Du är ful.

216
00:06:46,342 --> 00:06:47,508
Vad?

217
00:06:47,542 --> 00:06:48,775
Du är ful.

218
00:06:48,808 --> 00:06:50,608
Det är du.
Det är du.

219
00:06:50,642 --> 00:06:51,808
Det är vad du tror.

220
00:06:51,842 --> 00:06:54,175
Det är vad jag vet.

221
00:06:57,142 --> 00:06:58,975
[MOTOR STARTAR]

222
00:06:59,008 --> 00:07:00,142
Jag hittade den!

223
00:07:00,175 --> 00:07:01,875
ELAINE:
Han har det.

224
00:07:04,008 --> 00:07:05,808
Nej, nej, nej.

225
00:07:05,842 --> 00:07:07,175
Okej, det är allt.

226
00:07:07,208 --> 00:07:09,508
Från och med nu, inte mer
ropar "Jag hittade det"

227
00:07:09,542 --> 00:07:11,175
om vi inte sitter
i den, okej?

228
00:07:11,208 --> 00:07:13,475
Jerry,
titta på min fisk.

229
00:07:13,508 --> 00:07:13,877
Hans ögon ser ut
lite molnigt.

230
00:07:13,877 --> 00:07:14,708
Hans ögon ser ut
lite molnigt.

231
00:07:14,742 --> 00:07:16,142
Se?

232
00:07:16,175 --> 00:07:18,175
Åh, de är
dina ögon.

233
00:07:18,208 --> 00:07:20,275
Åh, det kommer de att bli
rasande.

234
00:07:20,308 --> 00:07:21,275
Vem har biljetterna?

235
00:07:21,308 --> 00:07:22,275
Det gör jag.

236
00:07:22,308 --> 00:07:23,475
tänkte jag
du kände till det här köpcentret.

237
00:07:23,508 --> 00:07:24,642
Du sa att du skulle
varit här förut.

238
00:07:24,675 --> 00:07:26,142
Ah, det var lätt
förra gången.

239
00:07:26,175 --> 00:07:28,642
Okej, mina fiskar dör
precis framför mig.

240
00:07:28,675 --> 00:07:29,708
Vi måste
skaffa någon

241
00:07:29,742 --> 00:07:31,142
att köra runt oss
parkeringen

242
00:07:31,175 --> 00:07:32,508
att hjälpa oss
leta efter bilen.

243
00:07:32,542 --> 00:07:34,008
Ingen kommer att göra det
gör det.

244
00:07:35,375 --> 00:07:37,275
Ursäkta mig. Hej.

245
00:07:37,308 --> 00:07:40,042
Vi kan inte verka
att hitta vår bil.

246
00:07:40,075 --> 00:07:41,775
Jag undrade om
det skulle vara möjligt,

247
00:07:41,808 --> 00:07:42,975
om du inte är det
bråttom,

248
00:07:43,008 --> 00:07:43,877
att köra oss runt i garaget
i fem minuter

249
00:07:43,877 --> 00:07:44,808
att köra oss runt i garaget
i fem minuter

250
00:07:44,842 --> 00:07:45,808
så vi kan titta.

251
00:07:45,842 --> 00:07:47,275
Ledsen.

252
00:07:47,308 --> 00:07:48,808
Bara fem minuter.

253
00:07:48,842 --> 00:07:50,175
Kan inte göra det.

254
00:07:50,208 --> 00:07:52,142
Vi är inga skinheads.

255
00:07:57,308 --> 00:07:59,208
Ursäkta mig.
Ursäkta mig.

256
00:07:59,242 --> 00:08:00,642
Jag kan inte verka
att hitta min bil.

257
00:08:00,675 --> 00:08:02,342
Tycker du
du kan köra mig--?

258
00:08:02,375 --> 00:08:03,708
[SKRATTAR]

259
00:08:03,742 --> 00:08:05,608
Åh, det är roligt?

260
00:08:05,642 --> 00:08:06,842
Är det roligt?

261
00:08:06,875 --> 00:08:09,442
Hej, berätta det för mig
om du tycker att detta är roligt.

262
00:08:09,475 --> 00:08:13,142
Dessa fiskar
håller på att dö!

263
00:08:13,175 --> 00:08:13,877
Om en timme,
de kommer att vara uppe.

264
00:08:13,877 --> 00:08:15,508
Om en timme,
de kommer att vara uppe.

265
00:08:16,842 --> 00:08:17,808
Ursäkta mig.

266
00:08:19,242 --> 00:08:21,475
Ursäkta mig.

267
00:08:21,508 --> 00:08:23,508
[SARKASTISKT]
Hej, ledsen att ha det
störde dig.

268
00:08:23,542 --> 00:08:25,208
Hemskt ledsen.

269
00:08:25,242 --> 00:08:27,142
Men fisken
kommer att vara död...

270
00:08:27,175 --> 00:08:28,642
det vet du.

271
00:08:28,675 --> 00:08:31,208
De kan inte leva i plast.

272
00:08:31,242 --> 00:08:34,675
Det är inte jag som pratar.
Det är vetenskap!

273
00:08:34,708 --> 00:08:37,942
Det är fantastiskt hur man shoppar
gör att jag måste gå.

274
00:08:37,975 --> 00:08:40,975
Hur vet min blåsa
Jag är i ett varuhus?

275
00:08:41,008 --> 00:08:43,275
Varför går du inte bara?

276
00:08:43,308 --> 00:08:43,877
Nej, jag kan inte.

277
00:08:43,877 --> 00:08:45,142
Nej, jag kan inte.

278
00:08:45,175 --> 00:08:47,142
Bli inte trött
att följa reglerna?

279
00:08:47,175 --> 00:08:48,142
Du tror
Jag är för försiktig?

280
00:08:48,175 --> 00:08:49,642
Men varför
vara obekväm

281
00:08:49,675 --> 00:08:51,475
om du inte gör det
måste?

282
00:08:51,508 --> 00:08:52,475
Det är ekologiskt.

283
00:08:52,508 --> 00:08:54,542
Organisk.
Det är Buddy Hackett också.

284
00:08:54,575 --> 00:08:55,675
Kompis Hackett?

285
00:08:55,708 --> 00:08:57,042
Han är en komiker.

286
00:08:57,075 --> 00:08:58,508
Jag vet.

287
00:08:58,542 --> 00:09:00,508
Okej.
Okej.

288
00:09:00,542 --> 00:09:02,042
Hej, du kan
gå hit.

289
00:09:04,308 --> 00:09:06,175
Jag klarar mig.

290
00:09:08,542 --> 00:09:09,742
George?

291
00:09:20,042 --> 00:09:21,008
Okej, låt oss gå.

292
00:09:21,042 --> 00:09:22,508
Men...
Kom igen.

293
00:09:23,242 --> 00:09:24,408
Kramer.

294
00:09:29,675 --> 00:09:30,975
JERRY:
Jag säger dig,

295
00:09:31,008 --> 00:09:33,208
Jag har haft det här tillståndet
sedan jag var 11 år gammal.

296
00:09:33,242 --> 00:09:35,842
Jag har varit in och ut
på sjukhus hela mitt liv.

297
00:09:35,875 --> 00:09:38,042
Jag har ingen kontroll
över det.

298
00:09:38,075 --> 00:09:40,708
Läkare har berättat för mig
att när jag känner det,

299
00:09:40,742 --> 00:09:42,942
det bästa att göra
är bara att släppa den.

300
00:09:42,975 --> 00:09:44,675
Annat...

301
00:09:44,708 --> 00:09:46,208
Jag skulle kunna dö.

302
00:09:46,242 --> 00:09:48,775
Hör du vad
Jag säger till dig?

303
00:09:48,808 --> 00:09:50,875
Jag säger det
att om jag inte går,

304
00:09:50,908 --> 00:09:52,842
Jag skulle kunna dö.

305
00:09:52,875 --> 00:09:53,842
Dö!

306
00:09:53,875 --> 00:09:55,508
Är det värt
dö för?

307
00:09:55,542 --> 00:09:56,357
Det är upp till dig.

308
00:09:56,357 --> 00:09:57,108
Det är upp till dig.

309
00:09:57,142 --> 00:09:58,975
Åh, så du bryr dig inte om jag dör?

310
00:09:59,008 --> 00:10:00,275
Vad jag bryr mig om

311
00:10:00,308 --> 00:10:02,775
är det sanitära tillståndet
av parkeringsanläggningen.

312
00:10:02,808 --> 00:10:04,975
Varför skulle jag göra det
om jag inte var i livsfara?

313
00:10:05,008 --> 00:10:06,275
Jag vet att det är emot lagen.

314
00:10:06,308 --> 00:10:07,308
jag vet inte.

315
00:10:07,342 --> 00:10:08,508
För jag kunde få

316
00:10:08,542 --> 00:10:11,342
"uromysitis"-förgiftning
och dö. Det är därför.

317
00:10:13,308 --> 00:10:15,775
Du tror att jag trivs
lever så här?

318
00:10:15,808 --> 00:10:18,542
skammen,
förnedringen?

319
00:10:18,575 --> 00:10:20,775
Du vet, jag har blivit utfärdad
ett offentligt urineringspass

320
00:10:20,808 --> 00:10:22,975
vid staden
på grund av mitt tillstånd.

321
00:10:23,008 --> 00:10:24,108
Tyvärr,
min lillebror sprang

322
00:10:24,142 --> 00:10:25,675
ut ur huset
med den i morse.

323
00:10:27,175 --> 00:10:29,942
Han och hans vänner är förmodligen
kissar överallt.

324
00:10:29,975 --> 00:10:32,342
Jerry!

325
00:10:33,642 --> 00:10:36,408
Jerry!

326
00:10:37,342 --> 00:10:39,175
Otrolig.

327
00:10:39,208 --> 00:10:41,808
Jag kommer aldrig att få
härifrån.

328
00:10:41,842 --> 00:10:43,808
En kille går och kissar
och kommer aldrig tillbaka.

329
00:10:43,842 --> 00:10:45,375
Det är som
en science fiction-historia.

330
00:10:45,408 --> 00:10:48,375
Han kanske gick
till en av de andra nivåerna.

331
00:10:48,408 --> 00:10:49,608
Jag ska gå och leta efter honom.

332
00:10:49,642 --> 00:10:50,642
Åh, nu
ska du gå?

333
00:10:50,675 --> 00:10:51,842
Jag kommer tillbaka
på fem minuter.

334
00:10:51,875 --> 00:10:53,675
Om du går nu, jag vet
vad kommer att hända.

335
00:10:53,708 --> 00:10:55,308
Vi hittar bilen,
Jerry kommer att dyka upp,

336
00:10:55,342 --> 00:10:56,357
och det kommer vi aldrig
hitta dig.

337
00:10:56,357 --> 00:10:56,475
och det kommer vi aldrig
hitta dig.

338
00:10:56,508 --> 00:10:58,508
Jag kommer genast tillbaka.

339
00:11:00,042 --> 00:11:01,108
Vad är
skillnaden?

340
00:11:01,142 --> 00:11:03,075
Det kommer vi alla att vara
ead så småningom.

341
00:11:04,375 --> 00:11:05,675
Stör det dig?

342
00:11:07,342 --> 00:11:09,442
Ja, det stör mig.

343
00:11:09,475 --> 00:11:10,808
Stör det dig inte?

344
00:11:10,842 --> 00:11:12,975
Inte alls.

345
00:11:13,008 --> 00:11:14,642
Du ser nu,
som stör mig ännu mer

346
00:11:14,675 --> 00:11:15,642
än att dö stör mig,

347
00:11:15,675 --> 00:11:16,642
för det är människor
gillar dig

348
00:11:16,675 --> 00:11:17,642
som lever till 120

349
00:11:17,675 --> 00:11:19,375
eftersom du är
störs inte av det.

350
00:11:19,408 --> 00:11:21,675
Hur kan det
inte stör dig?

351
00:11:21,708 --> 00:11:23,808
Tja, jag såg en gång
det här på tv

352
00:11:23,842 --> 00:11:26,275
med människor som
är dödssjuka.

353
00:11:26,308 --> 00:11:26,357
Varenda en
av dem trodde

354
00:11:26,357 --> 00:11:27,308
Varenda en
av dem trodde

355
00:11:27,342 --> 00:11:28,342
att livets hemlighet

356
00:11:28,375 --> 00:11:30,708
är bara att leva
varje ögonblick.

357
00:11:30,742 --> 00:11:32,642
Ja, jag har hört det.

358
00:11:32,675 --> 00:11:33,708
Under tiden,
Jag är här med dig

359
00:11:33,742 --> 00:11:37,808
i ett parkeringsgarage
i Jersey.

360
00:11:37,842 --> 00:11:39,708
Det är en snygg jacka.
Var fick du tag i det?

361
00:11:39,742 --> 00:11:42,808
Någon kille lämnade det över
hemma hos min mamma.

362
00:11:42,842 --> 00:11:43,942
Först av allt,

363
00:11:43,975 --> 00:11:46,808
du vet inte ens
tekniskt att jag gick.

364
00:11:46,842 --> 00:11:48,975
Det är till att börja med.

365
00:11:49,008 --> 00:11:51,308
Jag kunde ha hällt
en flaska vatten där ute.

366
00:11:51,342 --> 00:11:53,475
Jag vet vad du gjorde.

367
00:11:53,508 --> 00:11:54,975
Åh, verkligen? Gör du det?

368
00:11:55,008 --> 00:11:56,357
Tja, det bara händer
att jag hällde ut vatten.

369
00:11:56,357 --> 00:11:58,042
Tja, det bara händer
att jag hällde ut vatten.

370
00:11:58,075 --> 00:11:59,942
Jag hade en flaska
av mycket ljummet vatten,

371
00:11:59,975 --> 00:12:02,042
och jag hällde ut det,

372
00:12:02,075 --> 00:12:03,942
och jag kunde se hur
du gjorde ett misstag,

373
00:12:03,975 --> 00:12:05,342
för att hälla ut vatten

374
00:12:05,375 --> 00:12:07,275
låter väldigt mycket som
en person som kissar...

375
00:12:07,308 --> 00:12:09,175
Och du vet,

376
00:12:09,208 --> 00:12:10,475
när du tänker efter,

377
00:12:10,508 --> 00:12:12,308
Det är... det är det verkligen
ganska underhållande fall

378
00:12:12,342 --> 00:12:14,108
av felaktig identitet.

379
00:12:14,142 --> 00:12:15,475
Det är allt det är.

380
00:12:15,508 --> 00:12:16,975
Och nu är han borta.

381
00:12:17,008 --> 00:12:19,142
Jag är säker på att han letar
för bilen.

382
00:12:19,175 --> 00:12:21,142
Fem minuter, det är allt.
Jag vill bara hitta honom.

383
00:12:21,175 --> 00:12:22,142
Jag kan inte göra det.

384
00:12:22,175 --> 00:12:23,875
Men varför--
varför kan du inte göra det?

385
00:12:23,908 --> 00:12:25,042
Jag kan inte.

386
00:12:25,075 --> 00:12:26,357
Nej, se, det är
inte en anledning - du kan inte.

387
00:12:26,357 --> 00:12:27,142
Nej, se, det är
inte en anledning - du kan inte.

388
00:12:27,175 --> 00:12:28,208
Du bara
vill inte.

389
00:12:28,242 --> 00:12:30,008
Det stämmer.

390
00:12:30,042 --> 00:12:31,975
Men varför
vill du inte det?

391
00:12:32,008 --> 00:12:34,475
jag vet inte.

392
00:12:34,508 --> 00:12:37,308
Skulle du inte få
någon tillfredsställelse

393
00:12:37,342 --> 00:12:38,442
av att hjälpa någon?

394
00:12:38,475 --> 00:12:41,475
Nej, det skulle jag inte.

395
00:12:41,508 --> 00:12:44,508
[MOTOR STARTAR]

396
00:12:48,342 --> 00:12:49,375
Okej.

397
00:12:49,408 --> 00:12:51,875
Okej. Jag, eh...

398
00:12:51,908 --> 00:12:52,875
Jag vill be om ursäkt.

399
00:12:52,908 --> 00:12:54,875
Jag blev rädd.

400
00:12:54,908 --> 00:12:56,357
Jag sa galna saker.
Jag förolämpade dig uppenbarligen.

401
00:12:56,357 --> 00:12:57,642
Jag sa galna saker.
Jag förolämpade dig uppenbarligen.

402
00:12:57,675 --> 00:12:59,508
Jag förolämpade din intelligens.

403
00:12:59,542 --> 00:13:03,208
"uromysitysis",
vattenflaskan...

404
00:13:03,242 --> 00:13:05,375
Jag hittade på allt det där,

405
00:13:05,408 --> 00:13:07,342
och nu ska jag
berätta sanningen.

406
00:13:09,008 --> 00:13:11,875
Idag mina föräldrar
firar...

407
00:13:11,908 --> 00:13:13,308
deras 50:e--

408
00:13:13,342 --> 00:13:15,642
Nåväl, jag hoppar fram här...

409
00:13:15,675 --> 00:13:18,175
deras 47-åriga bröllopsdag,

410
00:13:18,208 --> 00:13:20,442
och vi gjorde upp planer
att tillbringa kvällen tillsammans.

411
00:13:20,475 --> 00:13:22,808
De träffar mig
framför min byggnad

412
00:13:22,842 --> 00:13:24,508
vid 6:15.

413
00:13:24,542 --> 00:13:26,357
Vad jag inte har berättat för dig,

414
00:13:26,357 --> 00:13:26,675
Vad jag inte har berättat för dig,

415
00:13:26,708 --> 00:13:30,508
eller någon annan, för den delen,

416
00:13:30,542 --> 00:13:32,975
är det min far har varit
i ett rödkinesiskt fängelse

417
00:13:33,008 --> 00:13:35,775
under de senaste 14 åren.

418
00:13:35,808 --> 00:13:38,275
Jag menar, killen
hade en fet fetisch.

419
00:13:38,308 --> 00:13:41,975
Inspektören dejtade aldrig
en kvinna under 250 pund.

420
00:13:42,008 --> 00:13:43,042
Verkligen.

421
00:13:43,075 --> 00:13:45,842
Och vad gjorde han
med allt det där fettet?

422
00:13:45,875 --> 00:13:48,008
Han hoppar bara upp
och ner på den,

423
00:13:48,042 --> 00:13:50,975
eller skär han dig
som Killer Kowalski?

424
00:13:51,008 --> 00:13:51,975
Vem är Killer Kowalski?

425
00:13:52,008 --> 00:13:53,142
Åh, han var en brottare.

426
00:13:53,175 --> 00:13:55,308
Du vet, han skulle gå ner
på knäna,

427
00:13:55,342 --> 00:13:56,357
och han skulle ta tag
av någons mage,

428
00:13:56,357 --> 00:13:57,475
och han skulle ta tag
av någons mage,

429
00:13:57,508 --> 00:13:58,808
och bara klämma tills de gav.

430
00:13:58,842 --> 00:14:00,308
Hej, hej, hej!

431
00:14:00,342 --> 00:14:02,175
Hej, jag måste gå
till badrummet.

432
00:14:02,208 --> 00:14:03,975
Varför går du inte bara?

433
00:14:04,008 --> 00:14:05,308
Vad, här?

434
00:14:07,308 --> 00:14:09,142
Du och Jerry. det är--

435
00:14:11,208 --> 00:14:12,275
Okej.

436
00:14:12,308 --> 00:14:14,808
Okej, jag ska
gå ner på den här raden.

437
00:14:27,208 --> 00:14:31,708
Vad gjorde jag?
Jag gjorde ingenting.

438
00:14:31,742 --> 00:14:33,908
Kramer. Kramer!

439
00:14:35,042 --> 00:14:38,042
Vadå, inte du
tro mig?

440
00:14:38,075 --> 00:14:42,275
Det är deras 47-årsjubileum.

441
00:14:42,308 --> 00:14:44,042
Du vet, det här kommer att gå
döda dem.

442
00:14:44,075 --> 00:14:45,308
Är du medveten om det?

443
00:14:45,342 --> 00:14:47,842
Döda dem på den största natten
av deras liv.

444
00:14:47,875 --> 00:14:50,642
Ditt folk har
jubileum idag också?

445
00:14:53,042 --> 00:14:54,642
Är din far

446
00:14:54,675 --> 00:14:56,342
också i ett rödkinesiskt fängelse?

447
00:14:56,375 --> 00:14:58,175
Röda kinesiska fängelset?

448
00:15:00,508 --> 00:15:04,175
George!

449
00:15:04,208 --> 00:15:06,542
George!

450
00:15:06,575 --> 00:15:09,008
Jerry!

451
00:15:11,042 --> 00:15:13,175
Jerry!

452
00:15:15,042 --> 00:15:16,775
Du vet när du är
gå med någon

453
00:15:16,808 --> 00:15:20,608
och du antar att de vet
var bilen är,

454
00:15:20,642 --> 00:15:22,775
och du mår bra tills
du ser dem göra detta drag.

455
00:15:22,808 --> 00:15:25,508
När de gör detta:

456
00:15:29,308 --> 00:15:32,475
När de ser tillbaka
varifrån de kom--

457
00:15:32,508 --> 00:15:33,975
Nej, du är i dålig form.

458
00:15:34,008 --> 00:15:37,475
Nu är det ingen som vet var
de går gör det.

459
00:15:37,508 --> 00:15:39,008
Piloter på flygplan

460
00:15:39,042 --> 00:15:41,575
öppna inte cockpitdörren
och gå:

461
00:15:44,375 --> 00:15:45,342
Slam.

462
00:15:45,375 --> 00:15:46,342
Tja, det som hände var

463
00:15:46,375 --> 00:15:47,775
min far bodde kvar
hemma

464
00:15:47,808 --> 00:15:49,342
av ett av Röda Kinas
stora militära ledare,

465
00:15:49,375 --> 00:15:50,975
General Chang,
vem förresten,

466
00:15:51,008 --> 00:15:52,108
kom upp
med receptet

467
00:15:52,142 --> 00:15:53,375
för general Changs kyckling.
Kyckling.

468
00:15:53,408 --> 00:15:54,975
Du vet, den ena
med röd paprika

469
00:15:55,008 --> 00:15:56,042
och apelsinskalet?

470
00:15:56,075 --> 00:15:56,357
Szechwan trädgårdar.

471
00:15:56,357 --> 00:15:57,042
Szechwan trädgårdar.

472
00:15:57,075 --> 00:15:58,842
Säker. Jag äter det
hela tiden. Mycket kryddig.

473
00:15:58,875 --> 00:16:00,275
Tydligen general Changs
en mycket flamboyant man.

474
00:16:00,308 --> 00:16:01,342
Fullständigt misslyckande
som general,

475
00:16:01,375 --> 00:16:02,675
men en jäkla kock.

476
00:16:04,708 --> 00:16:06,808
Titta på det här.
Titta på det här.

477
00:16:06,842 --> 00:16:09,708
Kommer du att titta
på detta?

478
00:16:09,742 --> 00:16:11,142
Han har inte tillräckligt
med Mercedes.

479
00:16:11,175 --> 00:16:12,642
Han måste ha
två utrymmen.

480
00:16:12,675 --> 00:16:14,642
Jag säger dig, du vet
vad skulle jag vilja göra?

481
00:16:14,675 --> 00:16:16,442
Jag skulle vilja spotta på det.

482
00:16:16,475 --> 00:16:17,808
Jag skulle vilja
att se det.

483
00:16:17,842 --> 00:16:19,342
Ska jag--
Ska jag göra det?

484
00:16:19,375 --> 00:16:21,042
Lär honom en läxa
han kommer aldrig att glömma.

485
00:16:21,075 --> 00:16:22,308
Vem tror han att han är?

486
00:16:22,342 --> 00:16:23,542
Någon måste stoppa honom.

487
00:16:23,575 --> 00:16:24,975
Det är emot lagen
är det inte?

488
00:16:25,008 --> 00:16:26,357
Tja, det borde det verkligen vara.

489
00:16:26,357 --> 00:16:26,975
Tja, det borde det verkligen vara.

490
00:16:27,008 --> 00:16:29,308
Okej.

491
00:16:30,842 --> 00:16:31,808
[LARMAKTIVATORN PIPAR]

492
00:16:31,842 --> 00:16:35,342
Det här är någon maskin.

493
00:16:35,375 --> 00:16:36,842
Lämna det
till tyskarna.

494
00:16:36,875 --> 00:16:37,842
[SNORT]

495
00:16:37,875 --> 00:16:38,975
[MOTOR STARTAR]

496
00:16:39,008 --> 00:16:40,642
Låt mig fråga dig något.

497
00:16:40,675 --> 00:16:42,408
Vad får de för en tune-up
på detta?

498
00:16:46,542 --> 00:16:48,008
Jerry!
Elaine!

499
00:16:48,042 --> 00:16:50,342
Var har du varit?

500
00:16:50,375 --> 00:16:52,142
Jag greps för att ha kissat.
Jag också.

501
00:16:52,175 --> 00:16:53,142
Du vad?

502
00:16:53,175 --> 00:16:54,642
Jag har "uromysitysis".

503
00:16:54,675 --> 00:16:56,357
Det är väldigt allvarligt,
du vet.

504
00:16:56,357 --> 00:16:56,608
Det är väldigt allvarligt,
du vet.

505
00:16:56,642 --> 00:16:58,308
Jerry,
titta på min fisk.

506
00:16:58,342 --> 00:16:59,808
Är han...

507
00:16:59,842 --> 00:17:01,308
Nej, men han ser inte bra ut.

508
00:17:01,342 --> 00:17:03,708
Usch.

509
00:17:03,742 --> 00:17:04,708
Behaga.

510
00:17:04,742 --> 00:17:07,108
Vi kan inte hitta vår bil.

511
00:17:07,142 --> 00:17:09,175
Snälla kör oss
runt parkeringen

512
00:17:09,208 --> 00:17:10,842
att hitta vår bil.

513
00:17:10,875 --> 00:17:12,108
Mina fiskar dör.

514
00:17:12,142 --> 00:17:13,208
Ledsen. Kan inte göra det.

515
00:17:13,242 --> 00:17:15,008
Jag kan se att jag inte bryr mig
vad händer med oss.

516
00:17:15,042 --> 00:17:16,108
Vi är människor.

517
00:17:16,142 --> 00:17:19,308
Men hur är det med fisken?
Fisken.

518
00:17:19,342 --> 00:17:21,342
Ledsen.

519
00:17:21,375 --> 00:17:23,275
Åh, det stämmer, gå.

520
00:17:23,308 --> 00:17:25,208
Gå hem till dina hantlar.

521
00:17:25,242 --> 00:17:26,357
Gå och jobba på dina pecs
och dina lats.

522
00:17:26,357 --> 00:17:26,808
Gå och jobba på dina pecs
och dina lats.

523
00:17:26,842 --> 00:17:28,675
Vi är alla riktigt imponerade.

524
00:17:28,708 --> 00:17:32,108
Ja, det stämmer.
Du hörde mig.

525
00:17:32,142 --> 00:17:33,608
Du har ett problem
med det?

526
00:17:33,642 --> 00:17:34,608
[SKRATTAR NERVÖST]

527
00:17:34,642 --> 00:17:36,675
Elaine, håll käften.

528
00:17:36,708 --> 00:17:40,208
Oroa dig inte.
Jag packar värme.

529
00:17:40,242 --> 00:17:42,008
Hej, hej, hej. Var är Kramer?

530
00:17:42,042 --> 00:17:43,008
jag vet inte.

531
00:17:43,042 --> 00:17:44,475
tänkte jag
han var med dig.

532
00:17:44,508 --> 00:17:46,308
Åh, se. Se, jag visste
detta skulle hända.

533
00:17:46,342 --> 00:17:48,108
Titta på tiden. Okej.
Det är allt.

534
00:17:48,142 --> 00:17:49,775
Okej. Såg vi
där borta?

535
00:17:49,808 --> 00:17:50,808
Har vi kollat ​​den sidan?

536
00:17:50,842 --> 00:17:51,875
Vi kom in
där borta.

537
00:17:51,908 --> 00:17:53,508
Vi kom inte in där.

538
00:17:53,542 --> 00:17:54,508
Var är Kramer?

539
00:17:54,542 --> 00:17:55,508
Åh, titta på dessa bilar.

540
00:17:55,542 --> 00:17:56,357
De ser alla ut
exakt likadana.

541
00:17:56,357 --> 00:17:57,708
De ser alla ut
exakt likadana.

542
00:17:57,742 --> 00:17:58,708
ELAINE: Åh...

543
00:17:58,742 --> 00:18:01,508
[HOSTA]

544
00:18:01,542 --> 00:18:03,008
Ångorna.

545
00:18:03,042 --> 00:18:04,542
Jag kan inte andas.

546
00:18:04,575 --> 00:18:06,575
Jag har svårt att andas.

547
00:18:11,008 --> 00:18:14,275
Hej, George,
där är hon igen.

548
00:18:14,308 --> 00:18:17,142
Vad gör du?
Du dödar mig.

549
00:18:17,175 --> 00:18:20,142
Be henne köra runt oss.
Där är din öppning.

550
00:18:22,375 --> 00:18:25,008
Det är en öppning.

551
00:18:27,308 --> 00:18:28,275
Usch, ursäkta mig.

552
00:18:28,308 --> 00:18:30,808
Jag är verkligen...

553
00:18:30,842 --> 00:18:32,508
Eh, se, vad hände...

554
00:18:32,542 --> 00:18:34,175
Min vän glömde
där han parkerade, och--

555
00:18:34,208 --> 00:18:35,942
Visst, jag kör dig runt.

556
00:18:35,975 --> 00:18:37,108
Kommer du?

557
00:18:37,142 --> 00:18:38,108
Säker.

558
00:18:38,142 --> 00:18:39,175
GEORGE:
Tack.

559
00:18:39,208 --> 00:18:40,875
Tack. Vi är sena...

560
00:18:40,908 --> 00:18:42,308
och mina föräldrar
väntar på mig

561
00:18:42,342 --> 00:18:43,308
framför min byggnad,

562
00:18:43,342 --> 00:18:44,508
och vi har fastnat här.

563
00:18:44,542 --> 00:18:46,142
Tja, jag skulle inte vilja
gå vilse här.

564
00:18:46,175 --> 00:18:48,142
Det luktar toalett.
Människor är sådana djur.

565
00:18:48,175 --> 00:18:49,308
Du berättar för mig.

566
00:18:49,342 --> 00:18:50,808
Smutsiga grisar.

567
00:18:50,842 --> 00:18:53,475
GEORGE:
Det är en brun Ford.

568
00:18:53,508 --> 00:18:56,275
Detta har hänt mig också.
Det är väldigt frustrerande.

569
00:18:56,308 --> 00:18:56,357
Åh...

570
00:18:56,357 --> 00:18:57,308
Åh...

571
00:18:57,342 --> 00:18:58,675
Jag frågade flera personer.

572
00:18:58,708 --> 00:19:00,142
De skulle inte ens svara mig.

573
00:19:00,175 --> 00:19:02,208
Jag gör det gärna.

574
00:19:04,208 --> 00:19:05,275
Jag är Michele.

575
00:19:05,308 --> 00:19:06,975
Hej Michele.

576
00:19:07,008 --> 00:19:08,075
Jag är George.

577
00:19:16,175 --> 00:19:17,742
[DÄCK SKIKAR]

578
00:19:19,242 --> 00:19:20,275
MICHELE: Gå ut!

579
00:19:20,308 --> 00:19:22,975
Men jag menade inte
något av det.

580
00:19:23,008 --> 00:19:24,608
Jag vet inte ens
L. Ron Hubbard.

581
00:19:24,642 --> 00:19:26,357
Jag... Jag visste inte
du var med den gruppen.

582
00:19:26,357 --> 00:19:27,975
Jag... Jag visste inte
du var med den gruppen.

583
00:19:28,008 --> 00:19:29,808
Hur är det med min fisk?

584
00:19:29,842 --> 00:19:31,642
Pojke, de där scientologerna.

585
00:19:31,675 --> 00:19:33,142
De kan vara ganska känsliga.

586
00:19:33,175 --> 00:19:34,442
Jag ska säga.

587
00:19:34,475 --> 00:19:35,442
vad är det?

588
00:19:35,475 --> 00:19:36,508
[GASPS]

589
00:19:36,542 --> 00:19:37,508
Bilen!

590
00:19:37,542 --> 00:19:38,508
Bilen!

591
00:19:38,542 --> 00:19:39,508
Bilen!

592
00:19:39,542 --> 00:19:40,508
[SKRATTAR]

593
00:19:40,542 --> 00:19:42,275
[ROKER AV GLÄDJE]

594
00:19:42,308 --> 00:19:44,342
ELAINE: Jag kan inte tro det!

595
00:19:44,375 --> 00:19:45,675
Kramer.

596
00:19:45,708 --> 00:19:48,808
Kramer är inte här.
Jag visste det. Jag visste det.

597
00:19:48,842 --> 00:19:49,808
Jag visste det här
skulle hända.

598
00:19:49,842 --> 00:19:51,775
Kramer!

599
00:19:51,808 --> 00:19:53,208
Kramer!
Kramer!

600
00:19:53,242 --> 00:19:56,357
ELAINE: Kramer!

601
00:19:56,357 --> 00:19:56,842
ELAINE: Kramer!

602
00:20:03,642 --> 00:20:05,108
Hej, titta.

603
00:20:05,142 --> 00:20:08,442
Jag hade en jäkla tid
hitta den där luftkonditioneringen.

604
00:20:08,475 --> 00:20:10,142
Du vet, jag tittade överallt.

605
00:20:10,175 --> 00:20:11,442
Jag glömde helt

606
00:20:11,475 --> 00:20:13,275
där jag gömde det.

607
00:20:13,308 --> 00:20:14,975
Vet du var det var?

608
00:20:15,008 --> 00:20:16,542
Lila 23.

609
00:20:16,575 --> 00:20:18,775
Rätt. Lila 23.

610
00:20:18,808 --> 00:20:20,942
Jag kunde ha använt dig.

611
00:20:20,975 --> 00:20:23,142
Ibland är det bra
att skriva ner de sakerna.

612
00:20:23,175 --> 00:20:26,357
Åh, pojke.
Vad är klockan?

613
00:20:26,357 --> 00:20:26,642
Åh, pojke.
Vad är klockan?

614
00:20:26,675 --> 00:20:27,975
Sju fyrtiofem.

615
00:20:28,008 --> 00:20:29,942
Åh.

616
00:20:29,975 --> 00:20:32,342
Nåväl, det kommer det i alla fall
ingen trafik va?

617
00:20:32,375 --> 00:20:33,808
Rätt.

618
00:20:36,575 --> 00:20:38,575
Åh, pojke.

619
00:20:40,708 --> 00:20:41,808
Vilken tid börjar spelet?

620
00:20:41,842 --> 00:20:43,008
Klockan åtta.

621
00:20:43,042 --> 00:20:46,008
Åh, det kan vara ett problem.

622
00:20:46,042 --> 00:20:50,142
Var är
din lilla påse med...

623
00:20:50,175 --> 00:20:51,708
Åh.

624
00:20:51,742 --> 00:20:53,142
Okej.
Låt oss snurra upp oss.

625
00:21:02,142 --> 00:21:03,742
[MOTOR SPUTTAR]

626
00:21:07,308 --> 00:21:08,775
[KLICKA]

627
00:21:08,808 --> 00:21:10,242
[MOTORN FORTSÄTTER SPUTTNING]

628
00:21:17,975 --> 00:21:19,475
Se, problemet
med gallerians garage

629
00:21:19,508 --> 00:21:22,808
är det allt
ser likadant ut.

630
00:21:22,842 --> 00:21:25,608
De försöker särskilja det.

631
00:21:25,642 --> 00:21:26,357
De sätter upp olika färger,

632
00:21:26,357 --> 00:21:27,142
De sätter upp olika färger,

633
00:21:27,175 --> 00:21:28,442
olika nummer,
olika bokstäver.

634
00:21:28,475 --> 00:21:31,108
Vad de behöver göra
är namnet nivåerna som

635
00:21:31,142 --> 00:21:32,542
"Din mamma är en hora."

636
00:21:32,575 --> 00:21:35,208
Vet du vad jag menar?
Det skulle du komma ihåg.

637
00:21:35,242 --> 00:21:36,642
Du skulle säga, "Jag vet,
Jag är parkerad

638
00:21:36,675 --> 00:21:38,142
hos min far
en missbrukande alkoholist."

639
00:21:38,175 --> 00:21:39,875
Jag vet var jag är parkerad.