1
00:00:39,981 --> 00:00:45,939
<b>PANTHER HITAM</b>
Kisah Emilie dan Jakob

2
00:04:24,773 --> 00:04:27,981
Katakan padanya,
Anda dapat mengunduh hingga delapan

3
00:04:28,016 --> 00:04:30,981
dan kami dapat mengirimkannya
sampai sembilan belas.

4
00:05:23,198 --> 00:05:24,489
Halo.

5
00:05:34,224 --> 00:05:35,516
Hanya potongan?

6
00:05:36,308 --> 00:05:37,599
Ya.

7
00:05:43,599 --> 00:05:44,891
Yakub.

8
00:05:46,183 --> 00:05:47,474
Bung,

9
00:05:48,141 --> 00:05:49,433
Dia sudah dewasa.

10
00:05:50,141 --> 00:05:51,891
Anda lebih besar
daripada aku sekarang!

11
00:05:53,183 --> 00:05:55,558
- Bagaimana penerbangannya?
- Bagus.

12
00:05:55,593 --> 00:05:56,849
- Bagus?
- Diam.

13
00:07:54,433 --> 00:07:55,724
Pastinya,

14
00:07:55,759 --> 00:07:58,933
Ini adalah jumlah yang
Nyonya Brinkmann akan berhasil.

15
00:07:59,891 --> 00:08:01,224
Ya, menurut saya pasti begitu.

16
00:08:01,433 --> 00:08:03,099
Ya, Ny. Brinkmann
Saya akan tinggal di sini

17
00:08:03,134 --> 00:08:05,058
mempersiapkan rumah
untuk dijual lalu...

18
00:08:06,266 --> 00:08:07,599
Ya...

19
00:08:09,266 --> 00:08:10,599
Ya.

20
00:08:12,183 --> 00:08:13,516
Oke.

21
00:08:15,391 --> 00:08:17,099
Dia tampak percaya diri.

22
00:08:21,474 --> 00:08:22,766
Ayo lakukan ini.

23
00:08:41,974 --> 00:08:43,266
Yakub.

24
00:08:44,891 --> 00:08:46,308
Anda bisa memulai
di dapur?

25
00:09:50,949 --> 00:09:53,558
BAHAYA DI ALPS:
PANTHER HITAM MUNCUL.

26
00:10:11,308 --> 00:10:12,599
Oke.

27
00:10:18,641 --> 00:10:20,433
Saya menelepon Anda
segera setelah saya tiba.

28
00:11:15,433 --> 00:11:17,433
Hai. Yakub.

29
00:11:18,224 --> 00:11:19,516
aku akan meninggalkanmu.

30
00:11:19,558 --> 00:11:20,849
Selamat jalan.

31
00:11:21,141 --> 00:11:22,433
Selamat tinggal.

32
00:11:22,641 --> 00:11:23,933
Dan Yakub...

33
00:11:25,891 --> 00:11:27,391
Beri Emilie sedikit dukungan.

34
00:11:28,141 --> 00:11:29,683
Anda benar-benar berhutang budi padanya.

35
00:11:34,183 --> 00:11:35,474
Dan orang tuamu juga.

36
00:11:42,141 --> 00:11:43,433
Bodoh.

37
00:11:54,266 --> 00:11:55,558
Hai.

38
00:12:10,599 --> 00:12:12,641
- Apakah kamu akan bermain ski?
- Ya.

39
00:12:14,766 --> 00:12:16,391
Anda harus banyak berlatih, bukan?

40
00:12:17,349 --> 00:12:19,141
Tidak, hanya sedikit.

41
00:12:26,683 --> 00:12:28,141
Sudah menjadi profesional?

42
00:12:29,974 --> 00:12:31,266
Ya.

43
00:12:32,849 --> 00:12:34,558
Menurutmu apakah aku
Saya tidak akan menandatanganinya.

44
00:12:37,433 --> 00:12:38,766
Apa?

45
00:12:39,141 --> 00:12:40,933
Mengapa saya berpikir demikian?

46
00:12:42,349 --> 00:12:44,849
Karena kamu
tenggelam sampai ke leher

47
00:12:44,884 --> 00:12:47,766
ragu, frustrasi dan
Anda tidak mengenal saya lagi.

48
00:12:50,224 --> 00:12:51,516
Apa?

49
00:12:53,266 --> 00:12:56,516
Apa yang Anda maksud dengan,
"Aku tidak mengenalmu lagi"?

50
00:12:57,058 --> 00:12:58,933
Kami telah melalui ini.
Anda juga

51
00:12:58,968 --> 00:13:00,683
menerima sesuatu,
bagianmu.

52
00:13:05,849 --> 00:13:07,141
Apa?

53
00:13:13,224 --> 00:13:14,558
Saya tidak butuh uang.

54
00:13:21,266 --> 00:13:22,558
Yakub!

55
00:13:38,058 --> 00:13:39,724
Hei halo.

56
00:13:40,849 --> 00:13:42,141
Ya?

57
00:13:43,141 --> 00:13:45,058
Ya, oke, ya.

58
00:13:46,308 --> 00:13:48,891
Saya membersihkan ruang bawah tanah hari ini.

59
00:13:50,183 --> 00:13:52,308
Tidak, semuanya sedikit berkarat,
menurutku.

60
00:13:53,391 --> 00:13:55,933
Hei, apa yang ingin aku tanyakan padamu
tentang Sadelmayer.

61
00:13:57,016 --> 00:13:58,308
Apakah dia tidak memilikinya?

62
00:13:58,849 --> 00:14:00,141
Kotoran.

63
00:14:00,683 --> 00:14:01,974
Apakah Anda ingin menelepon lagi?

64
00:14:02,009 --> 00:14:03,974
Tapi jangan biarkan
meninggalkanmu.

65
00:14:04,009 --> 00:14:05,308
Tidak.

66
00:14:07,474 --> 00:14:08,808
Saya tidak akan melakukan itu.

67
00:14:14,516 --> 00:14:17,224
Tunggu, siapa yang tahu?
Bolehkah saya meneleponmu besok?

68
00:14:18,933 --> 00:14:20,224
Oke.

69
00:15:13,933 --> 00:15:16,016
Lihatlah apa yang ada
di surat kabar hari ini.

70
00:15:22,224 --> 00:15:23,974
Seseorang melihat macan kumbang hitam.

71
00:15:28,433 --> 00:15:30,308
Itu bersembunyi
di kawasan perumahan.

72
00:15:31,099 --> 00:15:32,391
Dekat sini.

73
00:15:34,058 --> 00:15:35,391
Dia telah membunuh dua anak sapi.

74
00:15:42,183 --> 00:15:43,516
Ya Tuhan, itu benar.

75
00:15:44,016 --> 00:15:45,349
Ia melihat? Aku sudah bilang padamu.

76
00:15:58,558 --> 00:15:59,849
Yakub.

77
00:16:03,849 --> 00:16:05,516
Jakob, itu kamu.

78
00:16:05,933 --> 00:16:07,724
Apa? aku di sini saja,
minum teh?

79
00:18:38,266 --> 00:18:40,266
Bagaimanapun,
kamu tidak akan berhasil.

80
00:18:42,099 --> 00:18:43,891
Anda akan melihat. Ini akan dimulai.

81
00:18:44,933 --> 00:18:46,933
Dan ketika itu dimulai,
mari kita melakukan perjalanan.

82
00:18:47,433 --> 00:18:48,724
Ya, tentu saja.

83
00:20:14,516 --> 00:20:17,683
Bagaimana menurut Anda, berapa lama
Apakah kamu akan jatuh dari sana jika kamu melompat?

84
00:20:21,349 --> 00:20:22,641
Di atas sana?

85
00:20:23,283 --> 00:20:24,574
Lima detik.

86
00:20:26,055 --> 00:20:27,347
Tidak,

87
00:20:28,430 --> 00:20:29,722
paling banyak dua.

88
00:20:34,430 --> 00:20:36,764
Lagipula kamu akan mati
jika kamu jatuh dari sana.

89
00:20:54,430 --> 00:20:56,139
Apakah kita harus tetap di sini?

90
00:20:56,972 --> 00:20:58,847
Tidak. Kami akan ke sana.

91
00:21:04,097 --> 00:21:05,680
Lihat,
dari sini Anda dapat melihatnya dengan lebih baik.

92
00:21:10,430 --> 00:21:11,889
Lihat bagian itu di sana?

93
00:21:12,805 --> 00:21:15,805
Dari sana Anda bisa menyeberang
dua kali panjang tali.

94
00:21:15,840 --> 00:21:18,347
Jadi ada tiga asuransi,
dan yang terakhir Anda bisa pergi tanpanya.

95
00:21:21,139 --> 00:21:23,305
Dan kemudian, pada saat kedua dari belakang,
mereka jatuh.

96
00:21:25,097 --> 00:21:26,389
Ibu ada di sini

97
00:21:28,222 --> 00:21:29,514
dan ayah di bawahnya.

98
00:21:30,889 --> 00:21:32,514
Dan dia kembali memberikan rahmatnya.

99
00:21:33,472 --> 00:21:35,180
Dia terpeleset
dan membawanya bersamanya.

100
00:21:43,222 --> 00:21:44,555
Ini tidak benar.

101
00:21:45,472 --> 00:21:46,764
Mengapa tidak?

102
00:21:51,597 --> 00:21:53,305
Bagaimana Anda bisa yakin?

103
00:21:53,680 --> 00:21:55,389
Saya hanya membayangkan
itu terjadi seperti ini.

104
00:21:56,555 --> 00:21:58,597
Dan Anda puas
dengan ini atau apa?

105
00:21:59,014 --> 00:22:00,305
Ya.

106
00:23:40,222 --> 00:23:41,514
Melihat.

107
00:23:41,764 --> 00:23:43,805
Pakaian jalan ibu.

108
00:23:45,847 --> 00:23:47,139
Legal.

109
00:23:51,389 --> 00:23:53,764
Coba lihat, ayah punya
beberapa hal keren juga.

110
00:24:20,014 --> 00:24:21,305
Yakub?

111
00:24:31,639 --> 00:24:33,639
Ibu memberitahuku bahwa kamu
Saya tidak ingin membantu

112
00:24:33,674 --> 00:24:35,139
di perusahaan selama liburan.

113
00:24:39,139 --> 00:24:41,139
Saya pikir itu akan terjadi
baik untukmu

114
00:24:41,174 --> 00:24:42,805
mengambil tanggung jawab.

115
00:24:46,347 --> 00:24:48,097
Apa pendapatmu tentang Ayah?

116
00:24:48,555 --> 00:24:49,847
Bukan seperti itu.

117
00:24:51,222 --> 00:24:54,139
Ya, kamu juga.
Anda bisa melakukan lebih baik. Lihat!

118
00:25:06,222 --> 00:25:07,555
Dia tahu tentang kita.

119
00:25:11,847 --> 00:25:14,097
Dia tahu bahwa kita
tidur bersama di tempat tidur.

120
00:37:08,472 --> 00:37:09,972
Kamu jadi gila!

121
00:37:53,680 --> 00:37:55,430
Ayah selalu ingin naik
Di sana bersamaku.

122
00:37:59,555 --> 00:38:00,847
Tapi kami tidak pernah melakukannya.

123
00:43:22,680 --> 00:43:24,305
- Halo.
- Halo.

124
00:43:31,805 --> 00:43:33,097
Terima kasih.

125
00:43:33,132 --> 00:43:34,389
Terima kasih kembali.

126
00:43:36,764 --> 00:43:38,097
Terima kasih.

127
00:43:38,697 --> 00:43:39,989
Kesehatan.

128
00:43:59,905 --> 00:44:02,322
Pernahkah kamu menemukan
seseorang yang spesial di bar?

129
00:44:03,155 --> 00:44:04,489
Tentu saja.

130
00:44:08,655 --> 00:44:10,239
Apakah Anda berbicara dengan mereka?

131
00:44:12,239 --> 00:44:13,572
Tidak.

132
00:44:16,572 --> 00:44:18,072
Apakah mereka berbicara denganmu?

133
00:44:20,364 --> 00:44:21,655
Ya.

134
00:44:37,447 --> 00:44:39,530
Sedihnya, kita tidak akan pernah tahu
satu sama lain.

135
00:44:42,614 --> 00:44:43,905
Ini aneh.

136
00:46:01,905 --> 00:46:03,280
Apakah Anda punya rokok?

137
00:46:04,280 --> 00:46:05,572
Tidak, maaf. Saya tidak merokok.

138
00:46:06,572 --> 00:46:07,989
Milik siapa ini
segelas anggur?

139
00:46:09,364 --> 00:46:11,405
Saya tidak tahu. Itu sudah ada di sana.

140
00:46:12,239 --> 00:46:13,530
Bisakah saya minum sedikit?

141
00:46:18,447 --> 00:46:19,739
Sa�de!

142
00:46:20,239 --> 00:46:21,530
Sa�de!

143
00:46:31,114 --> 00:46:32,405
Bolehkah aku menciummu?

144
00:46:34,072 --> 00:46:35,364
Oke.

145
00:48:36,072 --> 00:48:37,405
Andreas.

146
00:48:39,640 --> 00:48:40,973
Bukankah ini penting?

147
00:48:41,473 --> 00:48:42,806
Tidak, aku akan meneleponmu nanti.

148
00:48:46,806 --> 00:48:49,056
Bagaimana bisnisnya?
Apakah keadaannya benar-benar buruk?

149
00:48:51,473 --> 00:48:52,765
N�o.

150
00:48:53,140 --> 00:48:55,098
Kami hanya punya satu keraguan.
Kami akan menyelesaikannya.

151
00:49:01,931 --> 00:49:04,098
Apakah Anda menyesal memilikinya
mengambil alih perusahaan?

152
00:49:08,556 --> 00:49:09,848
N�o.

153
00:49:10,681 --> 00:49:11,973
- N�o.
- N�o!

154
00:49:12,473 --> 00:49:14,806
Jika saya tidak melakukan ini,
dia tidak akan ada lagi.

155
00:49:48,431 --> 00:49:50,265
Halo, apakah Anda Ny. Brinkmann?

156
00:49:51,098 --> 00:49:52,390
Ya.

157
00:49:52,515 --> 00:49:55,306
Ini Tuan Brinkmann.

158
00:49:57,098 --> 00:49:58,848
Saya datang untuk melihat rumah itu.

159
00:50:01,015 --> 00:50:03,765
Tidak. Itu benar-benar tidak mungkin sekarang.

160
00:50:04,056 --> 00:50:05,348
Kamu lebih baik...

161
00:50:06,723 --> 00:50:08,056
panggil aku...

162
00:50:08,348 --> 00:50:09,681
Suamimu?

163
00:50:09,765 --> 00:50:11,806
Ya,
suamiku.

164
00:50:11,841 --> 00:50:13,723
Itu akan lebih baik.

165
00:50:15,556 --> 00:50:16,890
OKE.

166
00:50:17,556 --> 00:50:19,181
- Sampai berjumpa lagi.
- Sampai berjumpa lagi.

167
00:52:12,722 --> 00:52:14,722
Tolong hentikan! Saya ingin tidur.

168
00:52:24,181 --> 00:52:27,181
Berbaring saja di sini di sampingku.
Saya sudah tertidur.

169
00:52:54,181 --> 00:52:55,473
Keluarlah!

170
00:53:01,223 --> 00:53:02,514
Berhenti!

171
00:53:03,264 --> 00:53:04,556
Berhenti!

172
00:53:04,598 --> 00:53:06,514
Saya tidak tahan lagi!

173
00:53:07,848 --> 00:53:10,598
Saya hanya ingin tidur! Berhenti!

174
00:54:04,723 --> 00:54:06,014
Selamat pagi.

175
00:54:09,931 --> 00:54:11,223
Apa yang sedang kamu lakukan?

176
00:54:14,848 --> 00:54:16,348
Saya sedang duduk di sini
sudah lama tidak bertemu.

177
00:55:07,306 --> 00:55:09,098
Saya ingin pergi ke Amerika
bersamamu.

178
00:55:17,306 --> 00:55:18,598
Apa?

179
00:55:20,698 --> 00:55:23,156
Ya. Lalu kita bisa
akhirnya bisa bersama.

180
00:55:26,281 --> 00:55:27,948
Jangan jadi anak kecil, Jakob.

181
00:55:35,239 --> 00:55:36,656
Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda inginkan.

182
00:55:59,781 --> 00:56:01,364
saya sederhananya
Saya tidak mengerti kamu.

183
00:56:03,573 --> 00:56:06,239
Aku tidak mengerti kenapa kamu
Anda mengolok-olok saya.

184
00:56:12,406 --> 00:56:14,364
Yakub.
Anda tahu ini bukan tentang itu.

185
00:56:17,406 --> 00:56:18,989
Mengapa?

186
00:56:21,989 --> 00:56:23,573
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini.

187
00:56:26,864 --> 00:56:28,823
Tidak ada yang penting di sini.

188
00:56:33,281 --> 00:56:36,489
Jika Anda tidak menandatangani di sini, saya akan melakukannya
kehilangan perusahaan. Apakah kamu mengerti?

189
00:56:36,656 --> 00:56:38,281
Ya, tapi itu masalahmu.

190
00:56:39,656 --> 00:56:40,948
Bukan milikku.

191
00:56:44,531 --> 00:56:46,739
Ya. Benar, kamu tidak punya
tidak ada hubungannya dengan itu.

192
00:56:48,406 --> 00:56:49,989
Anda sederhananya
meninggalkanku di sini.

193
00:56:50,823 --> 00:56:52,614
Rencananya adalah kita
ayo keluar bersama.

194
00:56:53,906 --> 00:56:55,239
Rencananya...

195
00:57:06,573 --> 00:57:08,364
Dan kamu, dengan ini
sialnya hati nurani

196
00:57:08,406 --> 00:57:10,323
bertanggung jawab, harus
mengurus perusahaan.

197
00:57:13,698 --> 00:57:14,989
Ya.

198
00:57:18,239 --> 00:57:20,614
Ya! Karena saya bisa
mengambil tanggung jawab.

199
00:57:20,649 --> 00:57:21,948
Dan bukan aku yang berpikir...

200
00:57:22,031 --> 00:57:24,823
bahwa dia bisa melakukannya
sesuatu dan keluar

201
00:57:24,864 --> 00:57:27,406
dunia dan tinggalkan
orang mundur.

202
00:57:44,823 --> 00:57:46,448
Kamu hanya takut.

203
00:57:50,448 --> 00:57:51,781
Menangislah untukku.

204
01:01:03,306 --> 01:01:04,598
Emilie?

205
01:01:07,014 --> 01:01:08,306
Ol�.

206
01:01:08,640 --> 01:01:09,932
Selamat pagi.

207
01:01:11,265 --> 01:01:12,557
Itu bagus.

208
01:01:13,390 --> 01:01:14,682
Ini tengah hari.

209
01:01:17,598 --> 01:01:18,889
Apakah itu sah?

210
01:01:18,924 --> 01:01:20,181
Ya ya.

211
01:01:20,848 --> 01:01:22,139
Apakah Anda mendengar pesannya?

212
01:01:31,181 --> 01:01:32,681
Lemaitre ingin membeli rumah itu.

213
01:01:33,181 --> 01:01:34,473
Sama?

214
01:01:34,508 --> 01:01:36,098
Kita harus berangkat sore hari.

215
01:01:37,306 --> 01:01:38,598
Di manakah lokasi Jakob?

216
01:01:38,633 --> 01:01:39,889
Aku tidak tahu.

217
01:01:42,598 --> 01:01:44,056
Anda hampir tidak bersiap-siap.

218
01:02:47,681 --> 01:02:48,973
Hai.

219
01:02:49,473 --> 01:02:50,764
Yakub.

220
01:02:51,473 --> 01:02:52,764
Apa kabarmu?

221
01:02:55,473 --> 01:02:56,764
Dimana kamu bersembunyi?

222
01:03:14,473 --> 01:03:15,764
Apa yang sedang kamu lakukan?

223
01:03:39,223 --> 01:03:40,556
Yakub.

224
01:03:40,723 --> 01:03:42,014
Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya,

225
01:03:42,049 --> 01:03:43,806
tapi ada pembeli baru
ke rumah.

226
01:03:44,848 --> 01:03:46,181
Lemaitre.

227
01:03:46,348 --> 01:03:47,681
Saya memiliki kontrak di sini.

228
01:03:48,889 --> 01:03:50,223
Apakah Anda ingin menandatangani sekarang?

229
01:03:52,389 --> 01:03:53,723
Saya tidak menandatangani apa pun.

230
01:03:55,681 --> 01:03:56,973
Apa?

231
01:03:57,056 --> 01:03:58,348
saya tidak bisa.

232
01:04:02,014 --> 01:04:03,514
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.

233
01:04:06,181 --> 01:04:07,473
Aku ingin bersamamu.

234
01:04:12,514 --> 01:04:14,056
Emilie, ini tidak akan berhasil.

235
01:04:16,473 --> 01:04:17,931
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

236
01:04:24,056 --> 01:04:25,514
Dimana saya harus tanda tangan?

237
01:04:33,223 --> 01:04:34,514
Di Sini.

238
01:04:54,681 --> 01:04:55,973
Yakub.

239
01:05:00,556 --> 01:05:01,848
Apakah kamu pergi sekarang?

240
01:05:07,889 --> 01:05:09,223
Apakah kamu seperti ini?

241
01:05:11,723 --> 01:05:13,056
Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.

242
01:05:15,473 --> 01:05:16,889
Ya. Begitulah saya.

243
01:05:20,098 --> 01:05:21,431
Silakan.

244
01:05:25,848 --> 01:05:27,639
Tolong tidak. Silakan.

245
01:13:25,140 --> 01:13:31,140
Keterangan: matozo
Koreksi oleh DanDee