1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Pro nejnovější verze navštivte webové stránky moviesnipipay

2
00:01:26,452  -->  00:01:27,486
Ahoj.

3
00:01:27,906  -->  00:01:29,824
- Mara?
- Ano.

4
00:01:30,249  -->  00:01:31,250
Rád tě poznávám.

5
00:01:31,275  -->  00:01:32,916
- Promiň, že jdu pozdě.
- To je v pořádku.

6
00:01:33,785  -->  00:01:34,921
Stejně bydlím poblíž.

7
00:01:35,453  -->  00:01:39,165
Konečně jsem se konečně potkal
fantazie každého osobně.

8
00:01:40,208  -->  00:01:41,251
To je trochu moc.

9
00:01:42,335  -->  00:01:44,900
Každopádně jsem si objednal mléčný čaj
pro nás oba.

10
00:01:45,046  -->  00:01:46,046
Je to v pořádku?

11
00:01:46,256  -->  00:01:48,063
Samozřejmě, pokud jste to vy.

12
00:01:52,887  -->  00:01:54,013
Díky, šéfe.

13
00:01:56,599  -->  00:01:57,684
Děkuju.

14
00:01:58,768  -->  00:02:00,645
Uh... Otázka.

15
00:02:01,579  -->  00:02:02,659
Jsem jen zvědavý.

16
00:02:02,894  -->  00:02:04,729
S tolika celebritami...

17
00:02:05,327  -->  00:02:06,370
proč já?

18
00:02:07,610  -->  00:02:10,029
Abych byl upřímný, ani já vlastně nevím.

19
00:02:10,351  -->  00:02:13,479
Asi jen najdu cizince
přitažlivější. víš?

20
00:02:14,308  -->  00:02:15,308
Dobře.

21
00:02:22,639  -->  00:02:24,327
Máš sexy oči, víš.

22
00:02:24,502  -->  00:02:26,004
Hlavně zblízka.

23
00:02:26,337  -->  00:02:27,922
Hej. Přestaň s tím.

24
00:02:28,220  -->  00:02:29,389
Děláte mi sebevědomí.

25
00:02:29,413  -->  00:02:31,333
[smích]

26
00:02:34,300  -->  00:02:35,301
co?

27
00:02:37,062  -->  00:02:38,255
Chceš někam jít?

28
00:02:40,609  -->  00:02:42,426
Vlastně mám místo.

29
00:02:44,963  -->  00:02:46,006
Dobře.

30
00:05:30,146  -->  00:05:31,147
Ach ano.

31
00:05:32,398  -->  00:05:33,399
Ach ano.

32
00:05:35,068  -->  00:05:36,069
Sakra.

33
00:05:37,528  -->  00:05:38,528
Sakra.

34
00:05:38,821  -->  00:05:39,821
Sakra.

35
00:05:41,783  -->  00:05:42,783
Sakra.

36
00:05:59,133  -->  00:06:00,133
Ach ano.

37
00:06:09,894  -->  00:06:10,894
Ach ano.

38
00:06:11,187  -->  00:06:12,230
Ach jo.

39
00:06:23,382  -->  00:06:24,409
Ach ano.

40
00:06:24,409  -->  00:06:25,409
Ach jo.

41
00:06:25,576  -->  00:06:26,576
Ach ano.

42
00:06:33,835  -->  00:06:34,835
Sakra.

43
00:06:54,689  -->  00:06:55,689
Ach jo.

44
00:07:35,062  -->  00:07:36,062
Ach ano.

45
00:08:48,382  -->  00:08:49,382
Mara.

46
00:08:49,891  -->  00:08:50,891
Mara.

47
00:08:51,614  -->  00:08:52,614
Hmm?

48
00:08:55,402  -->  00:08:56,402
Hej.

49
00:08:57,276  -->  00:08:58,564
Zítra mám focení.

50
00:08:58,589  -->  00:08:59,674
Musím jít.

51
00:09:00,469  -->  00:09:01,512
To je v pořádku.

52
00:09:01,537  -->  00:09:02,721
Budu jen odpočívat.

53
00:09:02,925  -->  00:09:04,487
Vyčerpal jsi mě.

54
00:09:05,404  -->  00:09:06,739
promiň.

55
00:09:07,468  -->  00:09:09,303
Zůstaňme v kontaktu, ano?

56
00:09:10,521  -->  00:09:11,605
Jo.

57
00:09:18,499  -->  00:09:19,542
Ahoj.

58
00:09:50,174  -->  00:09:51,432
Mám to!

59
00:10:02,432  -->  00:10:03,505
Tak?

60
00:10:03,530  -->  00:10:06,116
Jaké bylo vaše rande včera?

61
00:10:06,519  -->  00:10:07,812
Jackpot!

62
00:10:07,837  -->  00:10:09,548
- Opravdu?
- Ano.

63
00:10:10,296  -->  00:10:14,758
Věděl jsem to, pokud je to cizinec,
jsou velkolepí.

64
00:10:14,783  -->  00:10:17,411
Dokonce i herec. Vsadím se
tak dobře voní.

65
00:10:17,533  -->  00:10:18,742
Ber to, holka!

66
00:10:18,767  -->  00:10:20,523
Není ani tak slavný.

67
00:10:20,717  -->  00:10:21,792
Stále.

68
00:10:21,850  -->  00:10:24,228
Hej, tak? Užili jste si to?

69
00:10:24,917  -->  00:10:26,293
Super!

70
00:10:26,756  -->  00:10:28,549
Dovolte mi to zažít také!

71
00:10:28,869  -->  00:10:30,037
Ještě ne.

72
00:10:30,435  -->  00:10:33,479
Než dám video šéfovi,
Nejdřív ti ho nechám.

73
00:10:33,504  -->  00:10:35,635
- Jste hra?
- Sakra jo, samozřejmě!

74
00:10:35,660  -->  00:10:36,869
To je vyřešeno, ano?

75
00:10:36,894  -->  00:10:38,688
Na zdraví!

76
00:10:45,227  -->  00:10:48,189
Všiml jsem si toho chlapa
u druhého stolu už chvíli.

77
00:10:48,214  -->  00:10:50,675
Pořád se na tebe dívá.

78
00:10:51,525  -->  00:10:52,568
Kde?

79
00:10:53,173  -->  00:10:54,925
Na konci vlevo.

80
00:11:02,258  -->  00:11:03,274
Vydrž.

81
00:11:03,299  -->  00:11:05,134
Myslím, že ho znám.

82
00:11:06,930  -->  00:11:08,265
Oh, ano.

83
00:11:08,290  -->  00:11:11,972
On je ten, kterého vždycky vidím
na jeho sociálních sítích.

84
00:11:12,372  -->  00:11:16,665
Ten, kdo pořád tančí
a prohýbá své tělo ve svém obsahu.

85
00:11:17,412  -->  00:11:20,248
Má jich dokonce miliony
již sledující. ale...

86
00:11:20,986  -->  00:11:22,020
udělá.

87
00:11:23,406  -->  00:11:24,721
Počkejte. Zůstaň tady.

88
00:11:24,845  -->  00:11:26,388
Hej, co budeš dělat?

89
00:11:26,413  -->  00:11:28,290
Jen mě sledujte.

90
00:11:28,738  -->  00:11:29,920
[směje se]

91
00:11:33,622  -->  00:11:35,207
- Ahoj!
- Dobrý den.

92
00:11:35,435  -->  00:11:38,995
Uhm... viděl jsem
vaše videa na sociálních sítích.

93
00:11:39,206  -->  00:11:40,708
no vlastně,

94
00:11:40,748  -->  00:11:42,875
je trochu trapné to přiznat, ale...

95
00:11:43,328  -->  00:11:45,323
vlastně tě sleduju.

96
00:11:45,510  -->  00:11:46,887
Mimochodem, já jsem Cathy.

97
00:11:46,956  -->  00:11:48,590
Páni. Mám ventilátor.

98
00:11:48,814  -->  00:11:50,065
Jsem Carlos.

99
00:11:50,501  -->  00:11:53,821
Ach jo. To je tvoje jméno
i na sociálních sítích, ne?

100
00:11:54,153  -->  00:11:55,821
"Jsem Carlos."

101
00:11:55,868  -->  00:11:57,468
Chtěli byste?
přidáš se sem na chvíli?

102
00:11:57,731  -->  00:11:59,253
Můj společník ne
ještě tady.

103
00:11:59,352  -->  00:12:00,603
Oh, promiň.

104
00:12:00,629  -->  00:12:02,432
Vlastně jsem s někým.

105
00:12:02,914  -->  00:12:04,354
Ale jestli ti to nevadí,

106
00:12:04,770  -->  00:12:06,232
můžete mi dát své číslo.

107
00:12:06,345  -->  00:12:07,367
Jasně.

108
00:12:08,985  -->  00:12:10,070
Zde.

109
00:12:11,370  -->  00:12:12,606
takže...

110
00:12:12,773  -->  00:12:14,493
Vrátím se ke svému
teď příteli, dobře?

111
00:12:14,933  -->  00:12:16,900
- Uvidíme se kolem.
- Ráda tě poznávám, Cathy.

112
00:12:22,116  -->  00:12:24,744
Ty jsi opravdu něco jiného!

113
00:12:24,769  -->  00:12:25,770
no...

114
00:12:26,312  -->  00:12:29,690
Další výplata!

115
00:12:30,410  -->  00:12:31,620
Hej, počkej.

116
00:12:31,645  -->  00:12:33,313
Necháte šéfa?
vědět o tom?

117
00:12:33,425  -->  00:12:35,552
Samozřejmě že ne. Ahoj?

118
00:12:35,611  -->  00:12:39,260
Navíc nepotřebuje
vědět o všem.

119
00:12:39,428  -->  00:12:40,929
Říká se tomu spěchání.

120
00:12:41,649  -->  00:12:43,776
co ty?
Jaký je tvůj shon?

121
00:12:44,342  -->  00:12:45,343
Nic.

122
00:12:45,414  -->  00:12:47,291
Spoléhám jen na šéfa.

123
00:12:47,890  -->  00:12:52,322
Oh, no tak. Není divu, proč ty
nemáš jiný zdroj příjmu, holka.

124
00:12:52,472  -->  00:12:54,559
Oh, no tak. Buďte flexibilní.

125
00:12:54,584  -->  00:12:56,211
Buď kreativní, Maro.

126
00:12:57,255  -->  00:12:58,304
Jsi otravný.

127
00:12:59,069  -->  00:13:01,906
Můj plán je, až skončím
splatit mu svůj dluh,

128
00:13:01,931  -->  00:13:03,248
jdu ven.

129
00:13:03,546  -->  00:13:05,798
Ale přemýšlel jsi někdy

130
00:13:05,823  -->  00:13:08,188
o tom, kdy máte vůči němu dluh
bude skutečně vyplacena?

131
00:13:09,123  -->  00:13:10,673
Když jsi byl?

132
00:13:11,157  -->  00:13:12,173
Oh, no tak.

133
00:13:12,241  -->  00:13:13,868
Přemýšlejte o tom.

134
00:13:14,215  -->  00:13:15,374
Tak otravné.

135
00:18:36,034  -->  00:18:37,273
Užili jste si to?

136
00:18:37,331  -->  00:18:38,373
Tolik.

137
00:18:38,440  -->  00:18:39,520
Jste úžasní.

138
00:18:40,874  -->  00:18:42,709
Řekl jsem ti to.

139
00:18:43,307  -->  00:18:44,517
každopádně

140
00:18:45,297  -->  00:18:47,591
mám malou prosbu.

141
00:18:47,644  -->  00:18:48,770
můžu?

142
00:18:49,773  -->  00:18:50,785
Nic.

143
00:18:51,646  -->  00:18:53,238
- Opravdu?
- Ano.

144
00:18:54,422  -->  00:18:55,422
Hmm...

145
00:19:00,414  -->  00:19:01,415
co to je?

146
00:19:01,415  -->  00:19:02,875
proč to máš?

147
00:19:13,579  -->  00:19:15,203
Smaž to, Cathy. Prosím!

148
00:19:15,962  -->  00:19:17,714
Pokud mé žádosti vyhovíte.

149
00:19:17,772  -->  00:19:18,892
Co je to?

150
00:19:19,710  -->  00:19:21,003
Hmm...

151
00:19:21,704  -->  00:19:23,873
100 tisíc pesos.

152
00:19:24,324  -->  00:19:27,988
Výměnou za vaši obrovskou slávu.

153
00:19:28,358  -->  00:19:29,609
Vydírání.

154
00:19:30,132  -->  00:19:31,387
Jste tak dramatický.

155
00:19:31,813  -->  00:19:33,379
Já takový nejsem.

156
00:19:33,505  -->  00:19:34,547
Kromě toho...

157
00:19:35,335  -->  00:19:37,495
sto tisíc je akorát
kapesné pro tebe, že?

158
00:19:37,801  -->  00:19:40,012
To já nemám
hodně peněz na mě.

159
00:19:40,195  -->  00:19:41,285
Vážně?

160
00:19:41,377  -->  00:19:44,107
Dobře tedy. Pojďme si jen promluvit
když máte hotovost.

161
00:19:44,706  -->  00:19:45,886
Zkurvysyn!

162
00:19:46,805  -->  00:19:47,916
Jste podvodník?

163
00:19:48,266  -->  00:19:49,266
Hej!

164
00:19:49,354  -->  00:19:50,522
Samozřejmě že ne!

165
00:19:50,629  -->  00:19:52,182
Jen se živím.

166
00:19:53,717  -->  00:19:54,968
Cokoliv.

167
00:19:55,868  -->  00:19:58,034
- Co sakra?
- Prosím, jen to nenahrávejte.

168
00:19:58,170  -->  00:19:59,191
Prosím.

169
00:20:00,139  -->  00:20:01,784
Opravdu to nehodlám nahrávat.

170
00:20:01,905  -->  00:20:03,169
Pokud nemáte hotovost.

171
00:20:03,975  -->  00:20:05,185
Dobře, dobře.

172
00:20:05,642  -->  00:20:07,091
Sejdeme se zítra.

173
00:20:07,401  -->  00:20:08,425
Ve stejnou dobu.

174
00:20:08,563  -->  00:20:09,606
U baru.

175
00:20:10,623  -->  00:20:11,666
Dobře.

176
00:20:11,752  -->  00:20:13,504
Je snadné se mnou mluvit.

177
00:20:13,888  -->  00:20:14,972
takže...

178
00:20:15,456  -->  00:20:16,653
Uvidíme se zítra?

179
00:20:17,538  -->  00:20:18,539
Ahoj.

180
00:20:33,824  -->  00:20:36,577
Proč se zdržujete
odesílání videí?

181
00:20:37,445  -->  00:20:40,195
Šéf, celebrita A
a ještě jsem nic neudělal.

182
00:20:40,321  -->  00:20:42,581
Byly to jen rande. Je tak zaneprázdněný.

183
00:20:43,643  -->  00:20:44,728
Chceš ven?

184
00:20:45,448  -->  00:20:46,473
Podívej, Maro,

185
00:20:46,873  -->  00:20:47,908
pamatuj,

186
00:20:48,151  -->  00:20:50,010
stále máš obrovské
rovnováhu se mnou.

187
00:20:51,064  -->  00:20:53,984
Jonie tady má vůči mně taky dluh.

188
00:20:54,044  -->  00:20:56,922
Ale když dám rozkaz,
okamžitě poslechne.

189
00:20:57,333  -->  00:20:59,502
Šéfe, na to jsem nezapomněl.

190
00:20:59,963  -->  00:21:02,423
Nebojte se. Dotlačím ho do toho.

191
00:21:07,294  -->  00:21:09,267
Potkal jsem ho náhodou v Pobla.

192
00:21:09,976  -->  00:21:11,021
Tady je výsledek.

193
00:21:12,747  -->  00:21:13,765
kdo je to?

194
00:21:13,920  -->  00:21:16,112
Slavný basketbalista.
Podívejte se na to.

195
00:21:16,971  -->  00:21:19,473
Jen vezměte své peníze v mé jednotce.

196
00:21:20,138  -->  00:21:21,179
Dobře, pane.

197
00:21:39,614  -->  00:21:40,866
Ahoj, Alexi.

198
00:21:41,199  -->  00:21:42,617
Viděl vaše fotky.

199
00:21:42,642  -->  00:21:43,935
Nádherný.

200
00:21:49,509  -->  00:21:50,906
Je čas pracovat.

201
00:22:02,670  -->  00:22:05,464
Ahoj! Já jsem Mara.
Jak vám mohu pomoci?

202
00:22:25,251  -->  00:22:26,280
Takže, co se děje?

203
00:22:26,546  -->  00:22:27,886
Proč jsi chtěl?
uvidíš mě znovu?

204
00:22:28,795  -->  00:22:30,888
Nic. Jen jsi mi chyběl.

205
00:22:31,109  -->  00:22:33,117
Dobře, že to máš
nějaký volný čas.

206
00:22:33,308  -->  00:22:34,309
Jo.

207
00:22:34,334  -->  00:22:36,669
Máš štěstí, že ho nemám
cokoliv naplánováno dnes.

208
00:22:36,771  -->  00:22:38,009
Štěstí, opravdu?

209
00:22:39,668  -->  00:22:41,295
Myslím tím,

210
00:22:41,387  -->  00:22:43,097
Mám čas trávit s tebou.

211
00:22:44,206  -->  00:22:45,374
je to tak?

212
00:22:45,399  -->  00:22:48,652
Kdybych ti neposlal zprávu, ty
taky by mi neposlal zprávu.

213
00:22:49,678  -->  00:22:51,003
Máš pravdu.

214
00:22:51,278  -->  00:22:52,963
Poslední dobou jsem super zaneprázdněný.

215
00:22:54,154  -->  00:22:56,055
čím jsi byl?
až, vůbec?

216
00:22:56,410  -->  00:22:57,911
No, uhm...

217
00:22:58,185  -->  00:22:59,895
televizní hosté,

218
00:22:59,941  -->  00:23:01,593
Mám nový televizní seriál,

219
00:23:01,847  -->  00:23:06,727
a pak jsem právě dokončil focení
pro novou značku spodního prádla včera.

220
00:23:07,077  -->  00:23:09,162
Tak to máš dnes na sobě?

221
00:23:11,157  -->  00:23:12,157
Vlastně ano.

222
00:23:13,942  -->  00:23:14,995
ach jo?

223
00:23:15,094  -->  00:23:16,971
Tak se na to podíváme.

224
00:23:17,676  -->  00:23:18,715
Oh, ty.

225
00:23:21,015  -->  00:23:22,016
Počkejte.

226
00:23:22,669  -->  00:23:23,939
A co můj talentový honorář?

227
00:23:24,611  -->  00:23:26,604
Uvidíme.

228
00:23:36,193  -->  00:23:37,212
Je to v pořádku?

229
00:23:40,398  -->  00:23:41,435
Co třeba tohle?

230
00:23:44,674  -->  00:23:45,739
Co třeba tenhle?

231
00:23:47,204  -->  00:23:48,622
To bude stačit. Projdeš.

232
00:23:48,647  -->  00:23:49,702
Tento?

233
00:23:52,133  -->  00:23:53,148
Jen propustka?

234
00:23:53,581  -->  00:23:55,000
Jsi na mě tak zlý.

235
00:23:55,585  -->  00:23:57,337
No, co chceš slyšet?

236
00:23:58,813  -->  00:24:00,565
Vylepšete své komentáře.

237
00:24:00,590  -->  00:24:03,176
Takže mám větší motivaci.

238
00:24:03,857  -->  00:24:04,997
Dobře.

239
00:24:11,409  -->  00:24:12,456
Jak to?

240
00:24:13,141  -->  00:24:14,436
Perfektní!

241
00:24:16,853  -->  00:24:18,057
Ale upřímně,

242
00:24:19,656  -->  00:24:21,616
jsi mnohem žhavější

243
00:24:22,277  -->  00:24:23,657
bez toho.

244
00:24:24,799  -->  00:24:25,841
Oh, je to tak?

245
00:24:32,078  -->  00:24:33,913
Jsi neuvěřitelná.

246
00:25:16,790  -->  00:25:17,790
Ach ano.

247
00:25:21,419  -->  00:25:22,419
Ach ano.

248
00:25:26,550  -->  00:25:27,550
Ach ano.

249
00:26:30,632  -->  00:26:31,632
Ach ano.

250
00:28:19,137  -->  00:28:20,192
Jdu dál, zlato.

251
00:28:21,463  -->  00:28:22,547
Kotě?

252
00:28:23,030  -->  00:28:24,042
Tobě se to nelíbí?

253
00:28:24,733  -->  00:28:26,610
Uhm, samozřejmě.

254
00:28:26,635  -->  00:28:28,720
Ale můžeš mít přítelkyni.

255
00:28:29,499  -->  00:28:32,252
FYI, nemám přítelkyni.

256
00:28:33,158  -->  00:28:34,368
Opravdu?

257
00:28:36,843  -->  00:28:37,879
Sakra.

258
00:28:38,018  -->  00:28:39,032
Vlastně ano.

259
00:28:40,160  -->  00:28:41,244
Vy.

260
00:28:42,004  -->  00:28:43,130
Nebuď takový.

261
00:28:43,155  -->  00:28:44,647
Vlastně bych ti mohl věřit.

262
00:28:45,061  -->  00:28:46,124
nechceš?

263
00:28:46,826  -->  00:28:47,868
Hmm...

264
00:28:48,229  -->  00:28:49,272
já ano.

265
00:28:49,910  -->  00:28:51,078
Pak je to vyřízeno.

266
00:28:51,490  -->  00:28:52,575
Teď jsme spolu.

267
00:28:53,151  -->  00:28:54,319
Prostě to přijměte.

268
00:28:54,781  -->  00:28:55,901
Vyhrál jsi se mnou jackpot.

269
00:28:57,767  -->  00:28:59,075
mám štěstí.

270
00:28:59,719  -->  00:29:01,054
Ty opravdu jsi.

271
00:29:01,306  -->  00:29:02,599
Ale samozřejmě...

272
00:29:03,210  -->  00:29:04,510
Jsem šťastnější.

273
00:29:12,154  -->  00:29:13,301
Dnes mám rozvrh.

274
00:29:13,739  -->  00:29:14,764
Uvidíme se brzy.

275
00:29:15,411  -->  00:29:16,469
Dobře, zlato.

276
00:29:16,700  -->  00:29:17,722
Dobře, zlato.

277
00:29:19,197  -->  00:29:20,281
Uvidíme se.

278
00:29:45,588  -->  00:29:47,324
Jaký je tvůj milostný život?

279
00:29:48,485  -->  00:29:51,305
Milovat život. Páni. Uhm...

280
00:29:51,945  -->  00:29:53,906
Abych byl upřímný, jsem stále single.

281
00:29:54,482  -->  00:29:55,858
Nechci na to myslet.

282
00:29:55,883  -->  00:29:57,051
Kariéra je na prvním místě.

283
00:29:57,076  -->  00:29:58,118
Plyn je drahý.

284
00:29:59,542  -->  00:30:01,335
Jste spojován se sexy hvězdou.

285
00:30:01,360  -->  00:30:03,738
Někdo vás dva viděl v kavárně.

286
00:30:04,394  -->  00:30:06,730
No, víte, jaký je showbyznys.

287
00:30:07,186  -->  00:30:08,937
Když tě uvidí
s jinou celebritou,

288
00:30:08,962  -->  00:30:10,482
předpokládají, že existuje
něco se děje.

289
00:30:11,383  -->  00:30:12,440
Nic na tom není.

290
00:30:12,645  -->  00:30:15,648
Hmm... Říkají, že vy dva
ale byly super sladké.

291
00:30:15,940  -->  00:30:18,359
No, natáčeli jsme spolu
pro značku spodního prádla.

292
00:30:18,789  -->  00:30:20,075
Proto jsme se sblížili.

293
00:30:20,189  -->  00:30:21,399
Ale jsme jen přátelé.

294
00:30:21,841  -->  00:30:22,965
- Ano, správně.
- Slibuji.

295
00:30:22,990  -->  00:30:24,388
přísahám. Hej.

296
00:30:25,756  -->  00:30:26,787
Oh, ty.

297
00:30:29,243  -->  00:30:30,870
- Jen jednu sekundu.
- Dobře.

298
00:33:08,928  -->  00:33:09,929
Už jsem skoro tam.

299
00:33:18,354  -->  00:33:19,354
Sát to.

300
00:33:19,689  -->  00:33:20,690
Pospěšte si.

301
00:33:34,787  -->  00:33:36,164
[klepe]

302
00:33:45,832  -->  00:33:46,832
Tady.

303
00:33:51,357  -->  00:33:52,484
Už máš
odečetl, pane?

304
00:33:52,508  -->  00:33:54,760
Ano. Už jste skoro hotovi.

305
00:33:55,444  -->  00:33:57,863
Můžete si ode mě znovu půjčit
kdykoli potřebujete.

306
00:33:58,459  -->  00:33:59,462
Možná příště, pane.

307
00:33:59,553  -->  00:34:00,676
Ale dobře, děkuji.

308
00:34:01,571  -->  00:34:03,948
Možná byste rádi zaplatili
úplně z vašeho zůstatku?

309
00:34:05,482  -->  00:34:06,482
Pane?

310
00:34:07,673  -->  00:34:09,258
Zvládneme to...

311
00:34:09,934  -->  00:34:11,185
nulový zůstatek.

312
00:34:12,037  -->  00:34:13,580
Co tím myslíte, pane?

313
00:34:18,063  -->  00:34:19,549
Stejně se to nikdo nedozví.

314
00:34:22,145  -->  00:34:25,857
Jednou vám dám videa z
Celebrita A, vezmi si všechno.

315
00:34:28,428  -->  00:34:29,513
Kdy to bude?

316
00:34:30,466  -->  00:34:31,676
Dva týdny.

317
00:34:33,267  -->  00:34:34,394
Jen se ujistěte.

318
00:34:35,332  -->  00:34:37,250
Ano, pane. Dva týdny.

319
00:34:37,793  -->  00:34:39,127
Dobře, šéfe. Vyrážím ven.

320
00:34:39,298  -->  00:34:40,298
Dobře.

321
00:34:40,525  -->  00:34:41,776
Vyvedu tě ven.

322
00:34:42,150  -->  00:34:43,151
Jonie.

323
00:34:50,381  -->  00:34:51,465
Sedět.

324
00:34:56,999  -->  00:34:58,250
kdo to je?

325
00:34:58,987  -->  00:35:00,287
Váš úkol?

326
00:35:00,412  -->  00:35:01,413
Celebrita?

327
00:35:02,482  -->  00:35:03,835
Přišel jsi na to rychle.

328
00:35:04,024  -->  00:35:05,233
Samozřejmě.

329
00:35:06,317  -->  00:35:08,277
To samé
stalo se mi předtím.

330
00:35:09,304  -->  00:35:11,143
Ale právě když jsem byl
chystat se do něj,

331
00:35:11,536  -->  00:35:14,898
no, poslal jsem video
k Bossovi B hned.

332
00:35:15,550  -->  00:35:17,844
Protože buď skutečný, holka,
pracujeme tady.

333
00:35:18,243  -->  00:35:19,619
Nejsme bohatí.

334
00:35:19,644  -->  00:35:20,644
Kromě toho...

335
00:35:20,912  -->  00:35:23,707
ty vycházející hvězdy? Sakra.

336
00:35:24,381  -->  00:35:25,632
Mají tolik úletů.

337
00:35:26,153  -->  00:35:28,989
Takže nedoufej
jsi jediný.

338
00:35:30,456  -->  00:35:31,456
je to tak?

339
00:35:31,834  -->  00:35:32,889
Samozřejmě.

340
00:35:33,509  -->  00:35:35,400
Místo toho, aby si s tebou zahráli,

341
00:35:36,131  -->  00:35:37,340
porazit je na ránu.

342
00:35:38,305  -->  00:35:39,765
Ty milostné věci,

343
00:35:40,043  -->  00:35:43,463
jednou o tom můžeš přemýšlet
ušetřili jsme spoustu peněz.

344
00:35:43,488  -->  00:35:44,999
Třeba v hotovosti.

345
00:35:47,050  -->  00:35:50,094
Proč mě prostě nenecháš
máš na něj chuť?

346
00:35:50,673  -->  00:35:51,673
Hmm?

347
00:35:52,371  -->  00:35:54,790
Uvidíme, jestli ještě budou
padat za tebou po.

348
00:35:56,320  -->  00:35:57,841
Nebuď takový, zlatíčko.

349
00:35:58,082  -->  00:35:59,125
Jen si s tebou pohrávám.

350
00:35:59,389  -->  00:36:01,374
Takže to znamená
opravdu ho miluješ?

351
00:36:02,556  -->  00:36:03,974
Oh, prosím.

352
00:36:04,259  -->  00:36:05,761
Narovnejte hlavu.

353
00:36:05,985  -->  00:36:07,563
Nebuď idiot.

354
00:36:10,621  -->  00:36:12,461
Dobře, dobře. Prostě budu
používat toaletu.

355
00:36:31,292  -->  00:36:32,292
Mám to.

356
00:36:39,791  -->  00:36:41,002
Ahoj, Alexi.

357
00:36:41,675  -->  00:36:42,676
To je Cathy.

358
00:36:44,284  -->  00:36:46,227
Co? V nemocnici?

359
00:36:46,270  -->  00:36:47,561
Účet je teď tak vysoký.

360
00:36:47,661  -->  00:36:48,694
Co?

361
00:36:48,775  -->  00:36:49,943
Kdy to potřebujete?

362
00:36:51,663  -->  00:36:53,832
Dobře, pošlu nějaké.
První věc zítra.

363
00:36:54,376  -->  00:36:56,045
Navíc je tam i moje školné.

364
00:36:56,224  -->  00:36:58,518
Dobrý bože, všechno
udeřit všechny najednou.

365
00:36:59,466  -->  00:37:00,843
Dokonce i vaše školné.

366
00:37:01,535  -->  00:37:03,412
Dobře, dobře. pošlu to
zítra, dobře?

367
00:37:03,663  -->  00:37:04,914
Díky, sestřičko.

368
00:37:05,206  -->  00:37:06,874
Jen se ujistěte
starat se o mámu.

369
00:37:06,958  -->  00:37:08,908
- Dobře.
- Dávejte na sebe pozor.

370
00:37:09,460  -->  00:37:10,920
Ano, sestřičko. Dobře.

371
00:37:12,880  -->  00:37:14,131
Tolik problémů.

372
00:37:16,259  -->  00:37:17,259
[vzdychne]

373
00:37:20,972  -->  00:37:22,556
Mířím do Japonska, zlato.

374
00:37:22,556  -->  00:37:24,600
Mám tam koncert.
Víš jak to je.

375
00:37:24,600  -->  00:37:27,603
Anthony, ten vítěz soutěže,
šéf mi ho předal.

376
00:37:27,603  -->  00:37:28,813
Řekl jsem, že tam zůstanu dva týdny.

377
00:37:28,813  -->  00:37:29,897
Postarej se o to.

378
00:37:29,897  -->  00:37:30,897
Ahoj.

379
00:37:54,714  -->  00:37:55,714
Au.

380
00:37:59,010  -->  00:38:00,511
Slečno, jste v pořádku?

381
00:38:00,511  -->  00:38:01,721
Jo. Děkuju.

382
00:38:03,472  -->  00:38:05,766
Myslím, že jsem tě neviděl
tady někde předtím?

383
00:38:05,766  -->  00:38:07,310
Bydlím poblíž.

384
00:38:08,164  -->  00:38:09,206
Anthony.

385
00:38:11,564  -->  00:38:12,564
Mara.

386
00:38:15,067  -->  00:38:16,193
Vypadáš povědomě.

387
00:38:16,193  -->  00:38:18,070
Mám pocit, že jsem tě někde viděl.

388
00:38:18,988  -->  00:38:20,740
Možná jsi mě viděl
na sociálních sítích.

389
00:38:21,073  -->  00:38:22,073
Pravděpodobně.

390
00:38:22,199  -->  00:38:24,618
Znáte soutěž Open Bikini?

391
00:38:25,286  -->  00:38:26,286
To jsem byl já.

392
00:38:26,329  -->  00:38:27,580
Opravdu?

393
00:38:30,207  -->  00:38:31,250
Páni.

394
00:38:31,250  -->  00:38:33,294
To je trapné. Já ne
víš, že jsi byl slavný.

395
00:38:33,711  -->  00:38:34,711
Ne, nejsem.

396
00:38:35,087  -->  00:38:37,840
Moji přátelé mě prostě donutili se připojit.

397
00:38:38,299  -->  00:38:40,343
- Řekl mi, abych to zkusil.
- No, zasloužil sis to.

398
00:38:40,343  -->  00:38:41,969
Vaše přítelkyně má docela štěstí.

399
00:38:42,428  -->  00:38:43,428
Díky.

400
00:38:43,512  -->  00:38:45,848
Jsem svobodný. Už to byly dva
let. Asi moc zaneprázdněný.

401
00:38:46,349  -->  00:38:47,391
Chápu.

402
00:38:47,975  -->  00:38:49,185
Bydlím jen poblíž.

403
00:38:49,185  -->  00:38:50,394
Pokud máte trochu volného času,

404
00:38:50,686  -->  00:38:53,105
můžeme si dát kafe,
nebo tak něco.

405
00:42:16,433  -->  00:42:17,433
Šéfe, tady to je.

406
00:42:19,436  -->  00:42:20,729
Je to kluk v bikinách?

407
00:42:20,729  -->  00:42:21,730
Ano, šéfe.

408
00:42:25,442  -->  00:42:27,194
Už jsem odečetl
vaši platbu z toho.

409
00:42:27,194  -->  00:42:28,362
Dobře, šéfe, díky.

410
00:42:29,738  -->  00:42:31,258
Kdy to jde dolů
s celebritou A?

411
00:42:32,032  -->  00:42:33,993
Brzy, šéfe. Jen a
trochu více trpělivosti.

412
00:42:35,369  -->  00:42:37,037
Pokud odmítne video,

413
00:42:37,062  -->  00:42:38,647
víš, co máš dělat.

414
00:43:03,772  -->  00:43:05,941
Opravdu jsem si myslel, že mě odmítneš.

415
00:43:07,943  -->  00:43:10,738
Ta krása a tělo
nelze ignorovat.

416
00:43:11,296  -->  00:43:12,506
Jsi tak koketní.

417
00:46:00,532  -->  00:46:01,658
jsem blízko.

418
00:46:46,411  -->  00:46:47,457
Jsi příliš pomalý.

419
00:46:48,622  -->  00:46:50,249
Cathy tě předběhla.

420
00:46:50,833  -->  00:46:52,960
Podívejte se na tohle. Je připraven k nahrání.

421
00:46:53,435  -->  00:46:54,645
Ještě to nedělej, šéfe.

422
00:46:54,670  -->  00:46:56,148
Nejdřív počkej na můj.

423
00:46:56,380  -->  00:46:58,090
Dám ti to o víkendu.

424
00:46:58,715  -->  00:46:59,758
Proč se obtěžovat?

425
00:47:00,962  -->  00:47:03,256
Zády k sobě, šéfe.
Vyděláš víc peněz.

426
00:47:03,929  -->  00:47:04,929
Hmm...

427
00:47:26,272  -->  00:47:28,358
- Co se děje?
- Je tu něco, co potřebuješ vědět.

428
00:47:29,997  -->  00:47:31,081
Dobře.

429
00:47:33,542  -->  00:47:34,585
co je to?

430
00:47:34,960  -->  00:47:36,503
Je to špatná zpráva?

431
00:47:36,528  -->  00:47:37,540
Jen to pozoruj.

432
00:47:48,833  -->  00:47:49,905
co to je?

433
00:47:51,277  -->  00:47:53,613
Měl jsi tajnou kameru
když jsme měli sex?

434
00:47:55,772  -->  00:47:56,899
Proč?

435
00:47:57,774  -->  00:48:00,861
Alex, ty víš, že jsem prostě
virtuální asistentka, že?

436
00:48:01,987  -->  00:48:05,824
To, co vydělám, nestačí
abych zajistil svou rodinu.

437
00:48:06,604  -->  00:48:08,246
Moje máma je nemocná.

438
00:48:08,535  -->  00:48:09,791
je v nemocnici.

439
00:48:10,353  -->  00:48:12,647
Dávám svého sourozence
přes školu.

440
00:48:13,640  -->  00:48:15,517
Proto jsem přijal práci, která...

441
00:48:15,542  -->  00:48:17,457
co říkáš právě teď?

442
00:48:19,496  -->  00:48:20,985
Snažíš se mě vydírat?

443
00:48:21,866  -->  00:48:24,494
Sexuální skandál. Vy jste
zveřejníš to online?

444
00:48:25,006  -->  00:48:26,341
Budeš to prodávat?

445
00:48:27,888  -->  00:48:31,099
Sir B je součástí masivního syndikátu.

446
00:48:31,700  -->  00:48:34,828
Prodávají sexuální videa online

447
00:48:34,853  -->  00:48:37,522
na exkluzivní porno stránky.

448
00:48:38,565  -->  00:48:40,609
Vydělávají tak mnohem více peněz.

449
00:48:41,480  -->  00:48:42,857
Takže jen kvůli penězům?

450
00:48:43,414  -->  00:48:44,999
Zničíš mi kariéru?

451
00:48:47,449  -->  00:48:50,202
Alexi, nejdřív mě poslouchej.

452
00:48:50,227  -->  00:48:51,436
Jo. poslouchám.

453
00:48:51,787  -->  00:48:54,081
Nedal jsem jim naše video.

454
00:48:54,456  -->  00:48:55,816
A nemůžu se k tomu přimět.

455
00:48:56,045  -->  00:48:58,005
Protože jsi se stal
pro mě důležité.

456
00:48:59,461  -->  00:49:01,086
Nechci ti zničit kariéru.

457
00:49:01,421  -->  00:49:03,066
Nechci ti zničit život.

458
00:49:05,384  -->  00:49:07,219
Ale můj spolupracovník,

459
00:49:08,095  -->  00:49:09,304
Cathy-

460
00:49:10,430  -->  00:49:12,150
Viděl jsem tvoje sexuální video s ní.

461
00:49:14,353  -->  00:49:16,137
nevím co
mluvíš o tom.

462
00:49:16,536  -->  00:49:17,564
To si nepamatuju.

463
00:49:23,336  -->  00:49:24,504
pamatuješ?

464
00:49:31,324  -->  00:49:32,395
Byl jsem opilý.

465
00:49:33,962  -->  00:49:35,489
Opila mě.

466
00:49:36,997  -->  00:49:39,658
Nevím, co se stalo
mezi námi bylo dokonce skutečné.

467
00:49:41,326  -->  00:49:42,468
Když jsem se probudil,

468
00:49:43,565  -->  00:49:44,643
byla pryč.

469
00:49:45,962  -->  00:49:47,420
přiznám se.

470
00:49:49,011  -->  00:49:50,595
Byl jsem zraněný...

471
00:49:51,869  -->  00:49:54,375
když jsem sledoval vaše sexuální video.

472
00:49:57,245  -->  00:49:58,276
Hej.

473
00:49:59,649  -->  00:50:01,025
Podívejte, omlouvám se.

474
00:50:01,566  -->  00:50:03,259
nechci mít
sex s kýmkoli jiným

475
00:50:04,153  -->  00:50:05,386
kvůli tobě.

476
00:50:07,529  -->  00:50:09,448
Pořád na tebe myslím.

477
00:50:13,368  -->  00:50:14,564
Pro mě je to stejné.

478
00:50:17,186  -->  00:50:19,567
Proto jsem to neudělal
dejte jim video.

479
00:50:20,106  -->  00:50:22,029
Protože jsi se stal
pro mě důležité.

480
00:50:24,138  -->  00:50:25,153
Pojď sem.

481
00:50:35,599  -->  00:50:36,599
Hej.

482
00:50:36,892  -->  00:50:37,892
Hej.

483
00:50:38,935  -->  00:50:40,937
Můžeme získat to video od Cathy?

484
00:50:43,469  -->  00:50:44,536
Už nemůžeme.

485
00:50:45,901  -->  00:50:47,124
Proč? co tím myslíš?

486
00:50:48,057  -->  00:50:49,230
Co jsem řekl,

487
00:50:50,817  -->  00:50:53,189
Nevzdal bych se
ještě jim to video,

488
00:50:55,441  -->  00:50:57,318
protože jsem nemohl přinést
abych to udělal já.

489
00:51:10,875  -->  00:51:12,877
Je mi jedno, jestli zveřejní video.

490
00:51:14,109  -->  00:51:16,195
Je mi jedno, jestli mi to zničí kariéru.

491
00:51:19,298  -->  00:51:21,175
Dlužím nějaké peníze šéfovi.

492
00:51:21,752  -->  00:51:24,181
Ještě jedna platba
a nechám si ho vyplatit.

493
00:51:24,352  -->  00:51:26,432
Nikdy se k němu nevrátím.

494
00:51:28,257  -->  00:51:31,552
Nikdy nedělám
zase další skandál.

495
00:51:32,747  -->  00:51:36,167
Ale když to předám
jim plně platím.

496
00:51:36,990  -->  00:51:41,327
Přesto bych to raději smazal
než jim to dát.

497
00:51:48,351  -->  00:51:49,365
Děkuju.

498
00:51:59,397  -->  00:52:00,501
Dávejte si tam pozor.

499
00:52:05,188  -->  00:52:07,566
Zůstaňte tady takoví
šéf tě nenajde.

500
00:52:08,541  -->  00:52:09,812
Budu tě chránit.

501
00:52:10,340  -->  00:52:11,378
Děkuju.

502
00:53:47,165  -->  00:53:48,250
Ach ano.

503
00:53:50,252  -->  00:53:51,252
Ach ano.

504
00:53:51,586  -->  00:53:52,586
Ach ano.

505
00:53:53,129  -->  00:53:54,129
Ach ano.

506
00:55:06,036  -->  00:55:07,120
Sakra.

507
00:55:51,331  -->  00:55:52,415
jsem blízko.

508
00:55:54,793  -->  00:55:55,877
Sakra.

509
00:56:15,522  -->  00:56:17,232
[zazvoní telefon]

510
00:56:25,865  -->  00:56:27,242
Šel jsem k vaší jednotce.

511
00:56:27,408  -->  00:56:28,728
Strážný řekl, že jsi tam nebyl.

512
00:56:29,038  -->  00:56:30,372
Už ses odstěhoval.

513
00:56:30,897  -->  00:56:34,567
Šéfe, našel jsem lepší jednotku,
tak jsem to místo opustil.

514
00:56:34,880  -->  00:56:36,359
Kde je to video?

515
00:56:37,748  -->  00:56:39,833
Dám vám to, šéfe. Jen počkej.

516
00:56:40,301  -->  00:56:42,128
Jsi tak tvrdohlavý.

517
00:56:42,497  -->  00:56:45,167
Nahrávám Cathy a
Video Celebrity A nyní-

518
00:56:45,192  -->  00:56:46,988
- Šéfe!
- Tvůj přítel.

519
00:57:07,699  -->  00:57:09,826
Něco málo, co nám pomůže se uvolnit.

520
00:57:27,469  -->  00:57:28,748
Proč vypadáš tak ustaraně?

521
00:57:31,078  -->  00:57:32,677
Jen toho mám hodně na srdci.

522
00:57:34,809  -->  00:57:35,900
jako co?

523
00:57:39,272  -->  00:57:40,523
Znám svého šéfa.

524
00:57:40,714  -->  00:57:42,674
Jakmile pronikne váš skandál,

525
00:57:43,405  -->  00:57:45,490
jdou mi objednat
vymáhat od vás peníze.

526
00:57:48,791  -->  00:57:49,959
Vydírání.

527
00:57:50,783  -->  00:57:52,368
Už to nechci dělat.

528
00:57:52,393  -->  00:57:53,938
Nemůžu se přivést
abych ti to udělal.

529
00:57:58,279  -->  00:57:59,572
Jen se uklidni.

530
00:58:00,210  -->  00:58:01,210
Dobře?

531
00:58:01,544  -->  00:58:02,544
Poslouchej mě.

532
00:58:03,129  -->  00:58:04,964
Pokud zveřejní to video,

533
00:58:05,465  -->  00:58:06,876
budeme žalovat.

534
00:58:08,259  -->  00:58:09,564
Budeme s nimi bojovat.

535
00:59:47,770  -->  00:59:48,854
Alex?

536
00:59:50,962  -->  00:59:52,046
Alex?

537
00:59:56,767  -->  00:59:57,851
Kotě?

538
01:00:00,666  -->  01:00:01,959
Není tady.

539
01:00:03,048  -->  01:00:04,133
Kotě?

540
01:00:04,917  -->  01:00:06,002
Alex.

541
01:00:26,856  -->  01:00:29,525
Alexovo sexuální video už existuje
po celém internetu.

542
01:00:30,276  -->  01:00:32,111
Maro, pomoz mi.

543
01:00:51,869  -->  01:00:53,871
Ty zkurvysynu, Alexi!

544
01:00:54,649  -->  01:00:56,776
Ty kreténe! Hovno!

545
01:00:58,168  -->  01:01:00,253
Opravdu jsi na mě jeden vytáhl,
ty hovno!

546
01:01:01,789  -->  01:01:03,958
Sakra! Hovno!

547
01:01:47,370  -->  01:01:48,496
[zazvoní telefon]

548
01:04:10,955  -->  01:04:12,540
[zazvoní telefon]

549
01:04:14,773  -->  01:04:15,860
kdo to sakra je?

550
01:04:19,213  -->  01:04:20,214
Proč, Maro?

551
01:04:20,539  -->  01:04:21,540
co?

552
01:04:21,969  -->  01:04:23,387
Kde vůbec jsou moje věci?

553
01:04:25,720  -->  01:04:27,179
Buď jako Jonie.

554
01:04:27,688  -->  01:04:28,772
Poslušný.

555
01:04:29,223  -->  01:04:30,223
Šéf.

556
01:04:30,346  -->  01:04:31,388
Pojďme se sejít.

557
01:04:31,820  -->  01:04:33,404
Flashdisk mám připravený.

558
01:04:33,477  -->  01:04:34,604
Můžete si to vzít.

559
01:04:34,854  -->  01:04:38,232
Mimochodem, viděli jste
Video Cathy a Alexe?

560
01:04:39,066  -->  01:04:40,401
Už má milion zhlédnutí.

561
01:04:41,027  -->  01:04:42,778
Okamžitě předběhni Alexe.

562
01:04:43,195  -->  01:04:45,031
Vymáhat jeden milion
od něj okamžitě.

563
01:04:45,281  -->  01:04:46,281
Dobře?

564
01:05:02,626  -->  01:05:04,587
[nářek]

565
01:05:08,346  -->  01:05:09,555
Dobrý den?

566
01:05:10,389  -->  01:05:12,224
Pomoz mi, Maro.

567
01:05:13,017  -->  01:05:14,977
Sir B mi ubližuje.

568
01:05:16,020  -->  01:05:18,814
Nemůžu mu vzít to, co je
už mi to dělá.

569
01:05:21,192  -->  01:05:22,944
Maro, pomoz mi, prosím.

570
01:05:22,969  -->  01:05:24,595
Pomozte mi.

571
01:05:26,614  -->  01:05:27,779
kde jsi?

572
01:05:27,890  -->  01:05:30,351
Pojďme se sejít. Přijdu tě najít.

573
01:05:33,079  -->  01:05:34,622
Tak jak se máš?

574
01:05:37,433  -->  01:05:38,726
Jsem v pořádku.

575
01:05:39,627  -->  01:05:40,670
Uhm...

576
01:05:41,723  -->  01:05:43,350
Měl jsem být opatrnější.

577
01:05:44,757  -->  01:05:46,133
Spustil jsem ostražitost.

578
01:05:47,436  -->  01:05:48,812
Věřil jsem jim.

579
01:05:49,820  -->  01:05:52,073
Unikla dvě vaše sexuální videa.

580
01:05:52,098  -->  01:05:53,599
co na to říct?

581
01:05:54,266  -->  01:05:55,518
Sakra se stane.

582
01:05:56,227  -->  01:05:57,603
Byl jsem zaznamenán.

583
01:05:58,312  -->  01:05:59,312
ale...

584
01:05:59,438  -->  01:06:01,607
Je to jasné porušení
mého soukromí,

585
01:06:01,936  -->  01:06:03,020
a zákon.

586
01:06:03,859  -->  01:06:05,611
Věřil jsem špatným lidem a...

587
01:06:08,197  -->  01:06:09,281
Byl jsem zrazen.

588
01:06:09,615  -->  01:06:11,659
Doufám, že rozumíte
odkud pocházím.

589
01:06:12,535  -->  01:06:13,536
Stává se to.

590
01:06:13,536  -->  01:06:14,620
Život jde dál,

591
01:06:14,954  -->  01:06:17,581
a jsem připraven se pohnout
z tohoto čísla.

592
01:06:18,265  -->  01:06:19,768
Děkuji mnohokrát
pro vaše otázky,

593
01:06:19,792  -->  01:06:21,752
ale je to naposled
Budu o tom mluvit.

594
01:06:22,753  -->  01:06:23,796
Děkuju.

595
01:06:26,632  -->  01:06:28,383
Je všechno, co říkáš, pravda?

596
01:06:28,580  -->  01:06:29,580
Ano, pane.

597
01:06:30,167  -->  01:06:33,045
Jste ochotni se podřídit
čestné prohlášení o stížnosti?

598
01:06:33,565  -->  01:06:34,761
Ano, náčelníku.

599
01:06:35,005  -->  01:06:36,840
Víme, že co
udělali jsme chybu.

600
01:06:38,285  -->  01:06:40,442
Necháme se být
používá syndikát.

601
01:06:40,792  -->  01:06:44,129
Ale udělali jsme to jen proto
život je tak těžký, šéfe.

602
01:06:44,568  -->  01:06:45,945
Život je prostě tak těžký.

603
01:06:46,759  -->  01:06:49,387
Nemůžu si vzít to, co jsou
dělat už taky.

604
01:06:49,957  -->  01:06:52,626
Proto opravdu oni
je potřeba to všechno zaplatit.

605
01:06:55,786  -->  01:06:56,829
Bude to v pořádku.

606
01:07:06,222  -->  01:07:07,640
Vydrž. kdo jste?

607
01:07:10,271  -->  01:07:12,065
Jste Bernardo Santos?

608
01:07:12,090  -->  01:07:13,257
Jo. Proč?

609
01:07:15,450  -->  01:07:17,616
Počkat, co to je? Vydrž.

610
01:07:17,641  -->  01:07:20,478
- Ptám se tě na otázku.
- Máte právo mlčet.

611
01:07:20,478  -->  01:07:21,808
Proč, jaký je můj poplatek?

612
01:07:21,912  -->  01:07:23,539
Cokoli řekneš...

613
01:07:23,564  -->  01:07:25,649
-Počkejte, šéfe! co to je?
- ...může a bude použit pro...

614
01:07:25,649  -->  01:07:27,826
...nebo proti vám u jakéhokoli soudu.

615
01:07:27,860  -->  01:07:29,528
Máte právo na...

616
01:07:29,528  -->  01:07:31,405
- ...právníka dle vašeho výběru.
-Počkejte, šéfe. To bolí.

617
01:07:31,405  -->  01:07:33,324
- Pokud si nemůžete dovolit právníka,
- Šéfe, jen vteřinku.

618
01:07:33,324  -->  01:07:35,159
- Jeden vám bude poskytnut...
- Potřebujete peníze?

619
01:07:35,159  -->  01:07:36,827
- Vládou zdarma.
- Mám toho hodně. já ti dám.

620
01:07:36,827  -->  01:07:38,847
- Můžeme si o tom promluvit, šéfe!
- Dobře, odveďte ho.

621
01:07:38,871  -->  01:07:39,942
vydrž!


