1
00:00:56,480 --> 00:00:59,360
بريم جي، سأتصل بك
في الوقت المناسب.

2
00:00:59,680 --> 00:01:01,960
في خدمتك يا سيدي.

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,240
ليست مشكلة على الإطلاق.

4
00:01:17,400 --> 00:01:18,600
تشوتو رام!

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,200
-مرحبًا!
-كيف حالك؟ يرحمك الله.

6
00:01:22,680 --> 00:01:23,720
ناماستي.

7
00:01:24,120 --> 00:01:25,880
-وقت طويل لا رؤية!
-نعم.

8
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
قلت لابني

9
00:01:29,000 --> 00:01:31,640
أن ابن شقيق تشوتو رام جي

10
00:01:32,080 --> 00:01:33,120
يريد مقابلتك.

11
00:01:33,560 --> 00:01:35,200
حسنا، هنا تذهب.
هذا هو ماهاسينغ.

12
00:01:35,320 --> 00:01:37,640
- تحياتي يا بهيشاب.
-تحيات.

13
00:01:38,040 --> 00:01:39,360
كيف يمكنني مساعدتك يا بهايشاب؟

14
00:01:40,720 --> 00:01:41,680
ديراج بهاي…

15
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
أريد أيضًا الحصول على تذكرة MP

16
00:01:46,040 --> 00:01:47,480
لدائرة غوروجرام.

17
00:01:47,880 --> 00:01:49,000
هذا عظيم.

18
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
إلى أي حزب ستنضم؟

19
00:01:51,640 --> 00:01:52,680
حسنا...

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,280
JND!

21
00:02:13,680 --> 00:02:14,640
بالمناسبة،

22
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
لقد قمت بدعوة Vedha أيضًا.

23
00:02:17,920 --> 00:02:19,360
آمل ألا يكون الأمر محرجًا بالنسبة لك.

24
00:02:20,640 --> 00:02:21,600
لماذا سيكون الأمر محرجا؟

25
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
اعتقدت حقا يا رفاق ...

26
00:02:27,040 --> 00:02:28,360
سوف يضربها بعد ذلك اليوم
على الشاطئ.

27
00:02:30,720 --> 00:02:31,680
أنا أيضاً.

28
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
إنها مكالمة من مكتب المنتج.

29
00:02:48,640 --> 00:02:49,600
دعونا معرفة ما إذا كان

30
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
نحن على حد سواء رمي حفلة اليوم

31
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
أو إذا كان أنت فقط.

32
00:02:56,720 --> 00:02:57,560
مرحبًا.

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
مرحبًا نينا.

34
00:03:05,320 --> 00:03:06,200
ديراج بهاي…

35
00:03:07,440 --> 00:03:09,760
هناك مرشح آخر للتذكرة.

36
00:03:10,080 --> 00:03:10,920
كوكريا.

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
الورا العقارية

38
00:03:12,760 --> 00:03:14,160
وويستدج العقارية

39
00:03:14,600 --> 00:03:16,320
ويدعمونه على أكمل وجه.

40
00:03:16,960 --> 00:03:18,280
وأنت تعرف بالفعل

41
00:03:18,840 --> 00:03:21,960
لماذا كلاهما يدعم Kukreja.

42
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
مشاريع Ellora وWestedge
حاليا في الانتظار، أليس كذلك؟

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
هذا صحيح.

44
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
ديراج بهاي،

45
00:03:29,400 --> 00:03:31,640
أعلم أن أحد مشاريعك

46
00:03:32,320 --> 00:03:34,200
عالق أيضًا في دائرتي الانتخابية.

47
00:03:35,040 --> 00:03:36,120
لكني أعدك،

48
00:03:36,720 --> 00:03:41,320
إذا أصبحت النائب، سوف أتأكد
يحصل مشروعك على موافقة ذات أولوية قصوى.

49
00:03:41,800 --> 00:03:43,120
ولكن إذا فاز كوكريا،

50
00:03:43,440 --> 00:03:46,680
أنت تعرف بالفعل أي المشاريع
سوف تحصل على الضوء الأخضر.

51
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
ما حجم التمويل الذي يحتاجه الحزب؟

52
00:03:49,320 --> 00:03:53,480
بهاي، صندوق إجمالي قدره 100 كرور
تم نقله بالفعل بواسطة Kukreja.

53
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
لقد قمنا أيضًا بتحويل 35 كرور.

54
00:03:56,760 --> 00:03:58,960
سيكون 15 كرور أخرى
مرتبة في بضعة أيام.

55
00:03:59,640 --> 00:04:02,400
ثم سنحتاج إلى 50 كرور أخرى على الأقل.

56
00:04:05,520 --> 00:04:06,640
انظر ماهاسينغ.

57
00:04:09,680 --> 00:04:12,960
لو كنت تعمل مع الحزب الوطني الديمقراطي
بدلاً من جي إن دي،

58
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
كنت ستحصل على دعمنا الكامل.

59
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
لقد كنا معهم منذ البداية.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,760
أنظر يا بيمراو...

61
00:04:22,280 --> 00:04:23,840
أنت على علم بالفعل بوضع الحزب الوطني الديمقراطي.

62
00:04:24,800 --> 00:04:25,960
انها سيئة جدا.

63
00:04:27,240 --> 00:04:29,400
مرشح JND سيكون
الفائز الواضح.

64
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
ولكن كما يقول شيوخ القرية، تشوتو رام...

65
00:04:35,040 --> 00:04:38,320
"مهما كان الوضع،
لا تدير ظهرك لثلاثة أشياء.

66
00:04:39,040 --> 00:04:40,000
أولا، زوجتك.

67
00:04:40,920 --> 00:04:41,880
ثانيا حزبك

68
00:04:42,960 --> 00:04:43,920
والثالث،

69
00:04:44,880 --> 00:04:46,640
الوعد الذي قطعته."

70
00:04:46,760 --> 00:04:47,800
ولكن يا تاجي...

71
00:04:48,640 --> 00:04:50,360
طبقتنا أهم من الحزب.

72
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
جات!

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,360
ومن بين كل الجات، تلك
من قريتنا يأتي أولا.

74
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
من أنت؟

75
00:05:00,200 --> 00:05:01,520
تاوجي، أنا كاتاريا.

76
00:05:03,600 --> 00:05:04,640
جيمي كاتاريا.

77
00:05:05,200 --> 00:05:07,040
أنت على حق تماما، الصبي.

78
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
ولهذا السبب…

79
00:05:10,280 --> 00:05:12,160
لقد كنا دائمًا مع الحزب الوطني الديمقراطي.

80
00:05:12,280 --> 00:05:14,200
لأن الحزب الوطني الديمقراطي حزب

81
00:05:14,320 --> 00:05:17,760
التي دافعت دائمًا عن شعبنا.

82
00:05:18,800 --> 00:05:20,760
ولكن الحزب يتكون من الناس، تاوجي.

83
00:05:21,480 --> 00:05:24,000
لذلك من الطبيعي أن نتراجع
الحزب الذي يمثل شعبنا.

84
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
صحيح أن الحزب الوطني الديمقراطي قد دعمنا.

85
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
ولكن في جميع أنحاء البلاد،
الزخم واضح مع JND.

86
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل؟

87
00:05:31,840 --> 00:05:33,240
هل يجب أن ندعم الطرف الخاسر؟

88
00:05:34,160 --> 00:05:38,480
أو ينبغي أن نحصل على ابن أخيك، ماهاسينغ
منتخب من قريتك، كانجاهاوالا

89
00:05:38,600 --> 00:05:39,800
ومن ثم دفع جدول أعمالنا؟

90
00:05:41,360 --> 00:05:45,800
ألا ينبغي أن نصل إلى السلطة ونحصل على ديراج؟
مشروع بهاي متعدد الكرور يعود إلى المسار الصحيح؟

91
00:05:48,280 --> 00:05:49,160
لا.

92
00:05:50,240 --> 00:05:53,560
أعتقد، تشوتو رام جي،
لا أحتاج إلى تقديم دعمي.

93
00:05:55,000 --> 00:05:55,840
هذا ليس عادلا.

94
00:05:57,080 --> 00:05:58,040
وحسنا…

95
00:05:58,560 --> 00:06:00,640
إنها أمواله وعمله.

96
00:06:01,960 --> 00:06:03,080
سأترك الأمر له.

97
00:06:04,240 --> 00:06:05,200
ماهاسينغ بهاي…

98
00:06:05,800 --> 00:06:08,160
النظر في الفوائد
سأحقق مكاسب في المستقبل

99
00:06:09,200 --> 00:06:11,520
50 كرور ليس مبلغا كبيرا.

100
00:06:12,200 --> 00:06:14,760
لكن إذا أراد أبي ذلك،

101
00:06:16,680 --> 00:06:18,120
وسوف أحترم كلمته.

102
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
حسنًا، دعنا نذهب.

103
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
أوه، ماهاسينغ جي...

104
00:06:28,080 --> 00:06:30,960
ينبغي لنا أن نقدم ما
لقد أعددنا لتوجي.

105
00:06:31,800 --> 00:06:34,320
جيمي بهاي، لا يهم. دعنا نذهب.

106
00:06:35,120 --> 00:06:36,960
-على ما يرام.
-تاوجي…

107
00:06:37,320 --> 00:06:40,840
ذكر تشوتو رام جي أنك
لم أذهب إلى القرية منذ سنوات

108
00:06:42,200 --> 00:06:43,680
هناك شيء أريدك أن تسمعه.

109
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
سأأخذ من وقتك أربع دقائق فقط

110
00:06:54,360 --> 00:06:55,920
هيا، دعونا نسمع ذلك.

111
00:06:59,520 --> 00:07:00,640
بريم جي!

112
00:07:09,160 --> 00:07:10,120
جيمي بهاي

113
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
هل من المهم حقًا أن يكون لديك
أداء راجيني داخل منزلهم؟

114
00:07:15,120 --> 00:07:18,280
ماهاسينغ جي، إذا كنت قد قلت لي
لقد حصلنا على خمس دقائق فقط معه،

115
00:07:18,920 --> 00:07:21,120
كنت سأعطيك دقيقة واحدة للتحدث

116
00:07:21,640 --> 00:07:23,800
واستخدم الأربعة الآخرين
لأداء راجيني.

117
00:07:24,920 --> 00:07:26,440
جيمي بهايا، قل لي شيئا.

118
00:07:26,720 --> 00:07:27,680
أداء راجيني هذا...

119
00:07:29,000 --> 00:07:30,560
وهذا الخط المكوّن
التي تم تلاوتها للعميل

120
00:07:30,680 --> 00:07:32,480
قبل التوجه إلى الشرفة في ذلك اليوم…

121
00:07:33,600 --> 00:07:36,040
هل كل هذا أيضًا نوع من الهراء
لا علم لي؟

122
00:07:37,720 --> 00:07:39,520
جاتين، إذا كانت وجهة نظرك غير منطقية،

123
00:07:40,480 --> 00:07:41,880
ومنطقك محض ادعاء..

124
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
ألبسها في قافية ذكية ،
وسوف تتبع الحقيقة وراءها.

125
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
هل هذه القافية صحيحة؟

126
00:07:50,120 --> 00:07:51,040
حسنا...

127
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
يمكنك فقط أن تفعل شيئًا غير منطقي
يبدو أفضل من خلال تلبيسه بالقافية.

128
00:07:55,960 --> 00:07:58,080
ولكن، ماهاسينغ جي، هناك شيء ما

129
00:07:58,920 --> 00:08:01,640
الذي يضرب قلب المستمع
ويجعلهم ينسون كل منطق.

130
00:08:02,800 --> 00:08:04,680
لقد قافية كل شيء مرة أخرى.

131
00:08:06,000 --> 00:08:07,040
جيمي باي…

132
00:08:07,720 --> 00:08:09,280
ما هذا؟

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,920
يجعل المستمع
إغفال المنطق؟

134
00:08:12,560 --> 00:08:15,160
ماهاسينغ جي، صديق لي، ماني،
وقع في حب فتاة في الكلية.

135
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
بريتي.

136
00:08:17,840 --> 00:08:20,680
أجمل وأغنى فتاة
في الكلية.

137
00:08:21,880 --> 00:08:24,640
ولكن بعض رعشة بعقب قبيحة
تمكنت من الفوز عليها.

138
00:08:26,200 --> 00:08:27,520
ماني لم يفهم ذلك.

139
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
شرب نفسه وهو لا معنى له وبكى ،
"لماذا يا بريتي، لماذا؟"

140
00:08:31,320 --> 00:08:36,280
ماهاسينغ جي، ذلك الرجل القبيح
استخدم خدعة نفسية رائعة.

141
00:08:37,840 --> 00:08:41,560
تقدم لها باللعب
أغنية أريجيت سينغ على جيتاره.

142
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
لقد جعلها تبكي.

143
00:08:44,840 --> 00:08:46,960
فتاة عاطفية
سوف تتغاضى عن وجه غير جذاب.

144
00:08:47,560 --> 00:08:51,600
وهذا هو حال ذلك الرجل القبيح
هبطت أجمل فتاة في الكلية.

145
00:08:52,360 --> 00:08:53,480
ماهاسينغ جي…

146
00:08:54,480 --> 00:08:55,320
الأغاني.

147
00:08:57,400 --> 00:08:59,200
أغنية قد تحرك المشاعر

148
00:08:59,720 --> 00:09:02,040
والشخص العاطفي يستطيع أن يفعل أي شيء.

149
00:09:07,640 --> 00:09:12,880
الحق يقال

150
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
أقسم باللورد رام

151
00:09:20,960 --> 00:09:24,080
قلبي يتألم

152
00:09:24,880 --> 00:09:29,760
لقريتي الحبيبة في الوطن

153
00:09:30,440 --> 00:09:35,080
الحق يقال

154
00:09:35,520 --> 00:09:39,320
أقسم باللورد رام

155
00:09:40,160 --> 00:09:43,640
قلبي يتألم

156
00:09:43,760 --> 00:09:47,880
لقريتي الحبيبة في الوطن

157
00:10:05,120 --> 00:10:09,840
عندما يطلع الفجر وتفتح عيني على وسعها

158
00:10:10,560 --> 00:10:15,040
أسمع صرخة الديك في الصباح

159
00:10:15,360 --> 00:10:21,760
من المعابد والأضرحة
الهتافات تملأ الهواء

160
00:10:22,400 --> 00:10:28,040
أصداء الإخلاص في كل مكان

161
00:10:29,440 --> 00:10:34,120
عند شروق الشمس وغروبها

162
00:10:34,240 --> 00:10:38,120
سوف ترتفع الصلوات

163
00:10:38,960 --> 00:10:45,920
قلبي يتألم
لقريتي الحبيبة في الوطن

164
00:10:48,200 --> 00:10:52,120
الحق يقال

165
00:10:52,240 --> 00:10:55,680
أقسم باللورد رام

166
00:10:56,080 --> 00:11:02,400
قلبي يتألم
لقريتي الحبيبة في الوطن

167
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
الطعام جاهز.

168
00:11:12,160 --> 00:11:17,120
أوه، لقد تجولت بعيدا
شهدت توهج العالم

169
00:11:17,240 --> 00:11:21,640
لكنني سأعود إلى جذوري، أعلم ذلك

170
00:11:21,720 --> 00:11:26,200
لخدمة أرضي، حيث ولدت

171
00:11:26,280 --> 00:11:30,800
أسدد ديني للتربة التي أنا منها

172
00:11:31,200 --> 00:11:34,640
أسدد ديني للتربة التي أنا منها

173
00:11:36,200 --> 00:11:41,120
من خلال النيران المقدسة
من خلال العطاء والنعمة

174
00:11:41,240 --> 00:11:46,080
مع النية الصادقة سأجد مكاني

175
00:11:46,200 --> 00:11:52,920
وما زال قلبي يشتاق إلى قريتي العزيزة

176
00:11:54,080 --> 00:12:00,600
الحق يقال
أقسم باللورد رام

177
00:12:01,360 --> 00:12:06,800
قلبي يتألم
لقريتي الحبيبة في الوطن

178
00:12:09,000 --> 00:12:14,560
الحق يقال
أقسم باللورد رام

179
00:12:15,800 --> 00:12:21,400
مطاردة أحلامك
لا تدع المال يحكم من أنت

180
00:12:21,520 --> 00:12:27,920
الحق يقال
أقسم باللورد رام

181
00:12:28,040 --> 00:12:34,120
مطاردة أحلامك
لا تدع المال يحكم من أنت

182
00:12:49,480 --> 00:12:50,360
نعم.

183
00:12:51,320 --> 00:12:53,600
إنها سكايلارك. سكايلارك.

184
00:13:01,840 --> 00:13:03,400
خذ يسارًا من هناك.

185
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
أخي الأكبر…

186
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
لا يمكن مسح اختبار IAS.

187
00:13:08,800 --> 00:13:10,360
لقد استنفذ كل محاولاته.

188
00:13:10,800 --> 00:13:13,160
لكن اليوم أشعر بأنني…

189
00:13:14,200 --> 00:13:15,160
مثل…

190
00:13:15,640 --> 00:13:17,880
لقد أصبح أخي ضابط IAS!

191
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
لقد أصبحت بطلا سخيف!

192
00:13:22,800 --> 00:13:23,880
أنت بطل الآن!

193
00:13:30,760 --> 00:13:32,440
سيد! الكاتب المخرج!

194
00:13:33,320 --> 00:13:34,280
تهانينا!

195
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
أوه، واو!

196
00:13:36,600 --> 00:13:37,680
-تعالوا لنتناول مشروبًا.
-بالتأكيد.

197
00:13:37,800 --> 00:13:38,720
من هي؟

198
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
إنها جارتنا.

199
00:13:42,640 --> 00:13:44,080
تعالوا لنحصل على مشروب.

200
00:13:44,800 --> 00:13:47,600
-النبيذ الأحمر باهظ الثمن وكل شيء!
-إنها المفضلة لدي.

201
00:13:47,720 --> 00:13:48,880
هل تحبها؟

202
00:13:49,760 --> 00:13:50,560
لا.

203
00:13:51,160 --> 00:13:52,000
هل يجب أن أضربها؟

204
00:14:00,520 --> 00:14:01,640
-يا!
-أهلاً.

205
00:14:03,240 --> 00:14:04,720
-هنا!
-شكرًا لك.

206
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
أصدقائي هنا.
سأذهب لإحضارهم. سأعود.

207
00:14:09,400 --> 00:14:10,520
هل تريد بعض العصير يا صاح؟

208
00:14:11,600 --> 00:14:13,040
سآخذ ويسكي.

209
00:14:13,600 --> 00:14:14,480
كبير.

210
00:14:15,600 --> 00:14:16,800
على الصخور.

211
00:14:17,400 --> 00:14:18,360
نعم يا سيدي!

212
00:14:21,240 --> 00:14:22,560
يجب أن تحاول التمثيل.

213
00:14:24,360 --> 00:14:26,240
تعال لزيارة شركة الصب
للاختبار.

214
00:14:28,080 --> 00:14:29,400
لديك وجه البطلة.

215
00:14:30,640 --> 00:14:31,560
وأنا أعلم ذلك.

216
00:14:32,960 --> 00:14:36,080
لكن وجهك ليس من هذا النوع بالضبط
التي يمكن أن تجعل شخص ما بطلة.

217
00:14:39,880 --> 00:14:40,720
هنا.

218
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
من سيشرب هذا السم؟

219
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
املأها بالمشروبات الباردة.

220
00:14:50,560 --> 00:14:51,680
أين فيدا؟

221
00:14:54,200 --> 00:14:55,040
إنها قادمة.

222
00:14:55,760 --> 00:14:57,480
لقد كانت على اتصال مع خطيبها.

223
00:14:58,600 --> 00:15:00,880
يجب أن تكون هذه هي المكالمة الخمسين اليوم.

224
00:15:02,200 --> 00:15:03,160
انه جدا…

225
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
مولعا بها.

226
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
-اتصلت بك عدة مرات.
-إنها دائما على الصمت.

227
00:15:13,680 --> 00:15:15,920
عندما اتصلت بي،
كان يجلس أمامي مباشرة.

228
00:15:16,040 --> 00:15:18,680
أخبرته على الفور أن أشفين
لدينا حفلة وعلينا أن نذهب.

229
00:15:18,800 --> 00:15:20,360
-براكاش؟
-لماذا لم ترد على المكالمة؟

230
00:15:20,480 --> 00:15:21,440
أخ!

231
00:15:22,520 --> 00:15:23,480
براكاش بهاي!

232
00:15:27,200 --> 00:15:28,680
وهو كاتب فيلمي أشفين.

233
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
أيها اللعين، لماذا لم تخبرني؟
هل تم تصوير السيناريو الخاص بك؟

234
00:15:34,040 --> 00:15:35,000
اللعنة!

235
00:15:35,520 --> 00:15:37,040
تهانينا يا أخي!

236
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
يا صديقي!

237
00:15:38,960 --> 00:15:41,200
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا أيضا!

238
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
متى كنت تخطط لإخباري؟

239
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
فقط الفريق والممثلين
تم الانتهاء منه في الوقت الراهن.

240
00:15:47,440 --> 00:15:49,080
كنت سأخبرك بمجرد بدء التصوير.

241
00:15:50,200 --> 00:15:52,880
وحتى ذلك الحين، كل شيء غير مؤكد.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

242
00:15:53,000 --> 00:15:54,400
اللعنة يا رجل! اللعنة!

243
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
أحد أصدقائي هو البطل
وآخر يكتب الفيلم!

244
00:15:58,160 --> 00:16:00,400
-يا فتى!
-تهانينا!

245
00:16:00,520 --> 00:16:01,640
شباب!

246
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
تعال واحصل على مشروباتك أولاً.

247
00:16:03,840 --> 00:16:05,320
أريد أيضًا الانضمام إلى الاحتفال.

248
00:16:06,120 --> 00:16:08,200
-تعال. سوف ينزعج.
-تعال هنا بسرعة!

249
00:16:09,040 --> 00:16:11,360
يا رجل، لم يخبرنا بأي شيء
سرية جدا!

250
00:16:11,520 --> 00:16:12,480
وإخوانه، هل تعرف ماذا؟

251
00:16:12,600 --> 00:16:14,800
هذه أخبار ضخمة!

252
00:16:15,480 --> 00:16:17,800
لقد انتظرت سنوات من أجل هذا.

253
00:16:18,400 --> 00:16:20,840
لتوجيه السيناريو الخاص بك!

254
00:16:21,400 --> 00:16:22,440
إنه يحدث يا رجل!

255
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
بصراحة،

256
00:16:25,720 --> 00:16:27,480
حتى قبل يومين
كنت لا أزال أفكر

257
00:16:28,200 --> 00:16:30,240
سواء لبيع كل ما عندي من النصوص.

258
00:16:30,920 --> 00:16:34,120
حتى أنني أخبرت براشانت بذلك
لقد بدأت أشك في خطتي.

259
00:16:35,840 --> 00:16:38,280
هل... هذا هو نفسه
السيناريو من المسرح؟

260
00:16:38,760 --> 00:16:39,680
لا.

261
00:16:40,600 --> 00:16:41,640
إنه نص قديم.

262
00:16:43,720 --> 00:16:47,240
مهلا، هل تتذكر هذا السيناريو
قلت لك منذ أربع أو خمس سنوات؟

263
00:16:47,800 --> 00:16:51,520
عن صبي غير واثق
الذي كان أعزبًا طوال حياته،

264
00:16:51,640 --> 00:16:54,320
الذي يدخل في علاقته الأولى
في وظيفته الأولى.

265
00:16:55,000 --> 00:16:58,160
البنت تقع في حب صدقه
لكنه في النهاية يشعر بالملل منه.

266
00:17:00,040 --> 00:17:02,400
لا، لا بد أنك أخبرتني
عنه لشخص آخر.

267
00:17:02,800 --> 00:17:05,360
ربما نسيت.
قلت لك عن ذلك.

268
00:17:08,080 --> 00:17:10,040
أوه، أنا لم أتحدث إلى براشانت
عن فيلمك.

269
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
ما هو الأمر؟

270
00:17:13,440 --> 00:17:14,360
شيء من هذا القبيل تماما.

271
00:17:14,400 --> 00:17:17,560
هذا هو ما يبيع هذه الأيام.
الحب والرومانسية والانفصال وكل ذلك.

272
00:17:18,120 --> 00:17:19,680
ما لدينا هو مجرد اختلاف في ذلك.

273
00:17:20,120 --> 00:17:21,040
أرى.

274
00:17:24,520 --> 00:17:25,480
أخيراً!

275
00:17:26,880 --> 00:17:27,760
أهلاً.

276
00:17:28,040 --> 00:17:29,360
تهانينا، أشفين!

277
00:17:29,640 --> 00:17:30,640
شكرًا لك.

278
00:17:31,160 --> 00:17:32,480
تهانينا، براشانت!

279
00:17:34,160 --> 00:17:36,360
لا مشروبات نظيفة لك اليوم.
ستصاب بالجنون بعد ذلك.

280
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
قل لي ماذا سيكون لديك؟

281
00:17:39,480 --> 00:17:40,520
لا، لا شيء.

282
00:17:41,200 --> 00:17:43,080
لقد جئت فقط لتهنئتهم.

283
00:17:44,280 --> 00:17:45,480
أتمنى لكم وقتا ممتعا يا شباب.

284
00:17:46,360 --> 00:17:48,080
-الوداع.
- مهلا، استمع!

285
00:17:50,840 --> 00:17:51,800
يرجى البقاء.

286
00:17:52,800 --> 00:17:54,160
لن أبقى طويلا أيضا.

287
00:17:54,840 --> 00:17:57,120
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة،
لذلك سأذهب للحصول على بعض الراحة.

288
00:17:57,920 --> 00:17:59,560
أعتقد أنها تشعر بالحرج.

289
00:18:00,240 --> 00:18:01,320
أنت تطلب منها البقاء.

290
00:18:03,880 --> 00:18:04,840
انسى الأمر.

291
00:18:05,880 --> 00:18:06,760
الوداع.

292
00:18:07,160 --> 00:18:08,560
تهانينا مرة أخرى.

293
00:18:21,040 --> 00:18:22,000
سأعود.

294
00:18:30,040 --> 00:18:31,680
-مرحبًا؟
-جيمي بهاي.

295
00:18:32,240 --> 00:18:34,040
لقد اتصل والد دباس.

296
00:18:35,960 --> 00:18:36,920
ماهاسينغ جي…

297
00:18:37,800 --> 00:18:39,600
أنا مجرد الخروج من متجر الخمور.

298
00:18:40,280 --> 00:18:41,720
من فضلك قل لي أن هناك أخبار جيدة.

299
00:18:42,400 --> 00:18:44,680
أقسم بوالدي
سأحضر زجاجة أخرى

300
00:18:45,200 --> 00:18:47,720
والعودة إلى المنزل الليلة، واصل
أكتاف كاتاريا وديشوال!

301
00:18:51,320 --> 00:18:52,880
أهنئني مرتين..

302
00:18:54,240 --> 00:18:55,520
ولكن لم أستطع أن أقول آسف ولو مرة واحدة.

303
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
توقف يا جيمي بهاي. انتظر.

304
00:19:00,720 --> 00:19:02,880
اتصل لكنه لم يقل أي شيء.

305
00:19:03,400 --> 00:19:06,160
لكنه يريد أن يجتمع مرة أخرى غدا.

306
00:19:06,280 --> 00:19:09,480
وآمل حقا فكرة راجيني الخاص بك
يسحب معجزة!

307
00:19:10,680 --> 00:19:11,800
ذلك اليوم…

308
00:19:13,520 --> 00:19:14,600
عندما كنا على الشاطئ…

309
00:19:18,480 --> 00:19:20,120
لقد تم بالفعل تحديد حفل الزفاف الخاص بك.

310
00:19:24,520 --> 00:19:25,800
هل كنت تعبث معي فحسب؟

311
00:19:31,240 --> 00:19:32,040
لا.

312
00:19:33,520 --> 00:19:34,880
لم أكن أعبث يا براشانت.

313
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
"سوف أعتني...

314
00:19:38,000 --> 00:19:39,720
من مسؤولياتك."

315
00:19:40,880 --> 00:19:41,920
كيف ستفعل ذلك؟

316
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
أنت ستتزوج.

317
00:19:46,560 --> 00:19:47,640
ما قلته لك...

318
00:19:49,320 --> 00:19:50,480
كان حلمي.

319
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
ولكن ماذا يحدث
هي مسؤوليتي.

320
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
هل يجبرونك على الزواج؟

321
00:20:06,640 --> 00:20:07,600
براشانت…

322
00:20:10,720 --> 00:20:12,640
لا بد لي من البقاء مع عائلتي.

323
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
صحة والدي لم تكن جيدة

324
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
إذن لماذا تتزوجين؟

325
00:20:30,560 --> 00:20:31,880
الصبي يعيش في مكان قريب.

326
00:20:32,800 --> 00:20:34,360
يمكنني أن أعود إلى المنزل كل يوم.

327
00:20:35,520 --> 00:20:36,480
ما أعنيه هو…

328
00:20:38,080 --> 00:20:39,040
البقاء في المنزل…

329
00:20:40,040 --> 00:20:41,000
اعتني بهم.

330
00:20:43,080 --> 00:20:44,600
لكن لماذا تتزوجين؟

331
00:20:53,920 --> 00:20:56,280
لقد اخترت رجلا
من أجل ماله أيضًا يا براشانت.

332
00:20:59,560 --> 00:21:03,080
ولكن ليس من أجل مطاردة أحلامي الخاصة
بعد الزواج.

333
00:21:05,320 --> 00:21:07,080
في الواقع، سأضطر إلى الاستسلام

334
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
ما أريد حقا.

335
00:21:10,960 --> 00:21:14,680
أنا أفعل هذا لأني
الأسرة هي مسؤوليتي.

336
00:21:17,920 --> 00:21:19,800
علاج أبي مكلف للغاية.

337
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
ولقد نفدت كل مدخراتنا.

338
00:21:26,120 --> 00:21:29,920
وأكدت لنا عائلة الصبي
من الدعم المالي.

339
00:21:31,240 --> 00:21:33,480
كم تنفق
على علاج والدك؟

340
00:21:34,760 --> 00:21:37,080
أنا على وشك الحصول على سلفة فيلمي،

341
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
والدفع المتبقي
سوف يتبع قريبا.

342
00:21:40,640 --> 00:21:41,760
براشانت…

343
00:21:43,080 --> 00:21:44,680
من فضلك لا تقحم نفسك في هذا.

344
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
هذه ليست مشكلتك.

345
00:21:47,360 --> 00:21:48,440
ولا تجعلها لك.

346
00:21:49,240 --> 00:21:53,160
في هذه الحالة، الشخص الذي ينبغي أن يكون
تحمل المسؤولية هو أخي الأكبر.

347
00:21:54,960 --> 00:21:57,280
كان من الممكن أن يعيش معهم
وساعدتهم.

348
00:21:57,880 --> 00:21:59,200
لقد ساعدته أيضًا

349
00:22:00,640 --> 00:22:04,600
عندما حصلت على القبول في الهند
أفضل كلية تصميم الأزياء.

350
00:22:07,160 --> 00:22:10,200
لقد اخترت كلية في دلهي بدلاً من ذلك.

351
00:22:11,560 --> 00:22:12,600
لأن أخي

352
00:22:13,200 --> 00:22:15,680
حصلت على عرض عمل مذهل في بنغالورو.

353
00:22:16,960 --> 00:22:20,920
لقد أكملت دراستي في دلهي،
وعملت هناك لمدة خمس سنوات.

354
00:22:21,040 --> 00:22:23,160
لقد اعتنيت بوالدي أيضًا.

355
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
وأخيرا،

356
00:22:25,720 --> 00:22:29,360
منذ ثمانية أشهر، عندما أخي
حصل على الوظيفة التي أرادها في دلهي،

357
00:22:30,520 --> 00:22:31,560
جئت إلى مومباي.

358
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
المدينة التي كان يجب أن تتحقق فيها أحلامي.

359
00:22:36,680 --> 00:22:39,360
لقد بذلت ثماني سنوات من حياتي في المنزل
من أجل أخي.

360
00:22:39,920 --> 00:22:42,360
ولم يستطع حتى البقاء هناك
لمدة ثمانية أشهر.

361
00:22:43,000 --> 00:22:46,440
كان وضع العائلة
مما يؤثر سلبًا على صحته العقلية.

362
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
لذلك، خرج.

363
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
حتى أنه توقف عن إرسال الأموال إلينا...

364
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
وفي النهاية توقفت عن الاتصال أيضًا.

365
00:23:02,800 --> 00:23:04,280
سوف نتوصل إلى شيء ما، فيدا.

366
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
لقد فعلت ذلك في وقت سابق.

367
00:23:09,360 --> 00:23:11,280
رفض عرض الزواج.

368
00:23:13,480 --> 00:23:14,360
براشانت…

369
00:23:17,440 --> 00:23:19,840
لم أكن أعبث معك
في ذلك اليوم على الشاطئ.

370
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
لقد أحببتك لفترة من الوقت.

371
00:23:24,880 --> 00:23:27,720
أردت فقط أن أشعر به مرة واحدة.

372
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
أن تحب شخص ما،

373
00:23:31,480 --> 00:23:32,440
ويكون محبوبا مرة أخرى.

374
00:23:35,200 --> 00:23:37,640
وشعرت بذلك خلال هاتين الساعتين.

375
00:23:41,120 --> 00:23:42,160
تلك الساعتين

376
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
سيبقى معي إلى الأبد.

377
00:24:12,480 --> 00:24:14,800
أنا هنا لأفاجئك!
لماذا لا ترد على هاتفك اللعين؟

378
00:24:16,600 --> 00:24:17,640
أين هاتفك؟!

379
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
هذا كثير جدا!

380
00:24:21,600 --> 00:24:22,560
كيف حالك؟

381
00:24:23,560 --> 00:24:24,440
تبدو ساخنة!

382
00:24:29,400 --> 00:24:30,360
احصل على حقيبتي.

383
00:24:34,680 --> 00:24:35,880
الجو رطب جدًا هنا.

384
00:24:50,400 --> 00:24:51,360
من هو؟

385
00:24:52,440 --> 00:24:54,600
إنه جاري، براشانت.

386
00:24:55,160 --> 00:24:57,000
براشانت، هذا هو سونو.

387
00:24:57,120 --> 00:24:58,320
سونو، خطيبها.

388
00:25:00,040 --> 00:25:01,560
خطيبي سونو.

389
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
براشانت، سوف أراك.

390
00:25:06,800 --> 00:25:07,920
استمتع بحفلتك.

391
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
ما هي صفقته؟

392
00:25:25,480 --> 00:25:26,360
أغلق الباب.

393
00:25:26,480 --> 00:25:27,320
نعم.

394
00:25:28,120 --> 00:25:29,240
إنها تمطر يا رجل.

395
00:25:30,520 --> 00:25:31,480
هل ينضم إلينا فيدا؟

396
00:25:32,440 --> 00:25:33,400
خطيبها هنا.

397
00:25:34,960 --> 00:25:35,920
بوضوح.

398
00:25:36,560 --> 00:25:37,520
تعال، دعنا نذهب.

399
00:25:42,200 --> 00:25:44,960
يا أخي، لقد ألقيت الكثير من النكات هناك.

400
00:25:46,000 --> 00:25:47,280
كانت تضحك بشدة.

401
00:25:48,720 --> 00:25:50,600
حتى أنها وضعت يدها على كتفي.

402
00:25:53,000 --> 00:25:54,360
سوف يتكشف الحب ببطء.

403
00:25:55,880 --> 00:25:56,840
ببطء.

404
00:25:57,600 --> 00:25:58,480
لا يصدق!

405
00:26:02,000 --> 00:26:02,880
أين براكاش؟

406
00:26:03,000 --> 00:26:04,120
هؤلاء الرجال غادروا.

407
00:26:04,480 --> 00:26:06,000
كان لدى براكاش بعض الأعمال العاجلة.

408
00:26:06,400 --> 00:26:07,800
-تعال.
-اشفين.

409
00:26:10,400 --> 00:26:12,840
من فضلك إقرأ سيناريو فيلمي
بعد الحفلة الليلة.

410
00:26:13,320 --> 00:26:14,280
بالتأكيد يا أخي!

411
00:26:14,680 --> 00:26:16,200
أنا متحمس أيضًا لقراءتها.

412
00:26:16,360 --> 00:26:18,560
لكن سأمر عليه غدا
طازجة ومركزة.

413
00:26:21,520 --> 00:26:24,880
اليوم عندما كنت تخبرنا
قصة فيلمك...

414
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
لم أفعل...

415
00:26:32,120 --> 00:26:33,400
يرجى قراءتها مرة واحدة فقط.

416
00:26:35,720 --> 00:26:36,960
إقرأها في الصباح...

417
00:26:38,200 --> 00:26:39,760
ولكن مجرد قراءتها.

418
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
عمي، سأرحل.

419
00:26:54,360 --> 00:26:55,200
تمام.

420
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
يعتني.

421
00:27:11,880 --> 00:27:12,840
ادخل يا سيدي.

422
00:27:35,720 --> 00:27:36,800
عمي، سأرحل.

423
00:27:37,120 --> 00:27:37,920
تمام.

424
00:28:15,520 --> 00:28:16,440
افتح الباب…

425
00:28:17,600 --> 00:28:18,440
فقط هذا القدر.

426
00:28:19,560 --> 00:28:20,400
و...

427
00:28:21,080 --> 00:28:22,800
اترك حذائك
عندما تعود.

428
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
هل يمكنك فعل ذلك؟

429
00:28:29,680 --> 00:28:31,160
نعم يا بهية، سوف تفعل ذلك.

430
00:28:31,600 --> 00:28:32,720
هل حصلت عليه؟

431
00:28:33,520 --> 00:28:35,000
لا تقلق، وقالت انها سوف تفعل ذلك.

432
00:28:35,120 --> 00:28:36,000
سوف يتم ذلك.

433
00:28:40,600 --> 00:28:41,680
كيف هذا؟

434
00:28:41,880 --> 00:28:42,760
لطيف - جيد!

435
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
يجب أن تقوم بالتقاط الصور
مع سطوع منخفض، أليس كذلك؟

436
00:28:47,760 --> 00:28:48,880
لأنك تتوهج!

437
00:28:50,560 --> 00:28:52,320
فأنت بالتأكيد بحاجة إلى الهالوجين.

438
00:28:53,440 --> 00:28:56,640
يا رفاق ... أحتاج إلى إجراء مكالمة.

439
00:29:22,080 --> 00:29:23,840
لقد مضى وقت طويل جداً. أين أشفين؟

440
00:29:25,600 --> 00:29:26,440
اسمحوا لي أن التحقق.

441
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
هل تعرف كيف العبوس؟

442
00:29:38,240 --> 00:29:39,600
كان عليك أن تخبرني على الأقل.

443
00:29:41,040 --> 00:29:42,800
لقد كتبت السيناريو
على أساس نفس الفكرة.

444
00:29:44,440 --> 00:29:46,480
لم أكن لأذهب إلى هذا الحد
لبيع النص الخاص بي، يا رجل.

445
00:29:47,800 --> 00:29:48,760
لا أفهم.

446
00:29:49,440 --> 00:29:50,400
ما نفس الفكرة؟

447
00:29:52,600 --> 00:29:54,160
مازلنا نحصل على المزيد من الأفكار، براكاش.

448
00:29:55,800 --> 00:29:57,680
وهذا ما يفعله الكتاب.

449
00:30:00,040 --> 00:30:01,000
لكن أنت…

450
00:30:02,120 --> 00:30:03,760
لقد استغلت ثقتي للتو.

451
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
أتمنى أن تسجله بإسمك

452
00:30:26,640 --> 00:30:29,640
لقد كنت جديدًا هنا في عام 2020
عندما رويته له.

453
00:30:33,440 --> 00:30:34,640
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف حتى

454
00:30:35,440 --> 00:30:38,280
كنا بحاجة لتسجيل أفكارنا
ومخطوطات تحت اسمنا.

455
00:30:39,760 --> 00:30:42,120
لقد بدأت التسجيل في عام 2022.

456
00:30:45,160 --> 00:30:47,600
يمكننا التحقق من متى
قام بتسجيل السيناريو الخاص به.

457
00:30:52,040 --> 00:30:55,080
الثقة التي أظهرها
عندما ادعى أنها فكرته ...

458
00:30:57,760 --> 00:31:00,040
يجعلني أعتقد أنه يجب أن يكون
سجلته قبل أن أفعل.

459
00:31:00,160 --> 00:31:01,240
إلى الجحيم مع التحقق!

460
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
خذني إلى مكانه.

461
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
أقسم على أمي...

462
00:31:07,360 --> 00:31:09,040
يحتاج الكاتب إلى إبهامه ليكتب.

463
00:31:09,440 --> 00:31:12,360
سوف أتأكد
لم يكتب كلمة أخرى أبدًا.

464
00:31:13,280 --> 00:31:16,080
ماذا تحتاج إلى الإبهام ل
عندما يكون كل ما تفعله هو نسخ البرامج النصية؟!

465
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
في هذه الأيام، هو الكتابة.

466
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
ماذا؟

467
00:31:21,440 --> 00:31:24,360
إنهم يكتبون النص في الوقت الحاضر.

468
00:31:25,640 --> 00:31:27,280
لذلك، حتى لو كسرت إبهامه،

469
00:31:28,360 --> 00:31:29,880
سيظل قادرًا على الكتابة.

470
00:31:30,280 --> 00:31:32,760
سوف أعلقه
ومزق ذراعه على الفور!

471
00:31:33,040 --> 00:31:34,080
خذني إلى هناك!

472
00:31:34,760 --> 00:31:36,520
سأتحدث مع منتجي غدا.

473
00:31:38,400 --> 00:31:39,520
إنه رجل جيد.

474
00:31:40,720 --> 00:31:41,880
وقال انه سوف يفعل شيئا حيال ذلك.

475
00:31:59,080 --> 00:31:59,920
أهلاً.

476
00:32:00,680 --> 00:32:01,520
أهلاً.

477
00:32:02,120 --> 00:32:02,960
ادخل.

478
00:32:03,080 --> 00:32:04,800
فقط استدعيه إلى هنا، أيها الأحمق.

479
00:32:05,480 --> 00:32:06,800
ما اسمه؟ براشانت؟

480
00:32:07,520 --> 00:32:09,720
لا تجعل المشهد هنا.
دعنا نذهب إلى الداخل.

481
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
وينبغي أن تكون أفعاله معروفة
للجميع في المبنى.

482
00:32:12,720 --> 00:32:13,680
أين هو؟

483
00:32:18,400 --> 00:32:19,560
ما هي الصفقة معك يا رجل؟

484
00:32:21,840 --> 00:32:22,920
ما هذا؟

485
00:32:24,120 --> 00:32:26,360
خطيبتي كانت وحيدة في المنزل.
ماذا كنت تفعل هناك؟

486
00:32:29,960 --> 00:32:31,080
إفتح هاتفك وأعطيه لي.

487
00:32:32,720 --> 00:32:34,680
هيا، تسليمها.
أريد التحقق من الدردشات الخاصة بك.

488
00:32:35,400 --> 00:32:37,840
يبدو أن سونو لديه سوء فهم.

489
00:32:37,960 --> 00:32:40,040
يرجى فتح هاتفك
وأظهره له.

490
00:32:40,320 --> 00:32:41,520
وهذا سوف يوضح كل شيء.

491
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
كيف حفظت رقمها؟

492
00:32:47,160 --> 00:32:48,280
ليس لدي رقمها.

493
00:32:49,640 --> 00:32:50,880
افتح محادثتها وأظهرها لي.

494
00:32:53,280 --> 00:32:54,240
ليس لدي ذلك.

495
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
افتح محادثتها وأظهرها لي!

496
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
ليس لدي ذلك.

497
00:32:59,640 --> 00:33:00,640
ليس لديك الدردشة؟

498
00:33:01,480 --> 00:33:02,560
هل أنت جاد؟

499
00:33:03,360 --> 00:33:04,760
أي ثقافة هذه؟

500
00:33:05,720 --> 00:33:06,800
ما قصة هذه الدراما؟

501
00:33:07,400 --> 00:33:09,560
ليس لديك رقمها ولا الدردشة الخاصة بها.

502
00:33:09,680 --> 00:33:13,120
ثم ماذا كنت اللعنة
تفعل في بيتها وهي لوحدها؟!

503
00:33:15,600 --> 00:33:19,200
صديقي، شخص ما أحب صديقتي
الصورة مرة أخرى في الكلية.

504
00:33:20,080 --> 00:33:21,880
لقد فتحت جمجمة ذلك الوغد على مصراعيها!

505
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
وكان لديك الجرأة للذهاب
إلى منزل خطيبتي

506
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
عندما كانت لوحدها؟

507
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
قل لي ماذا علي أن أفعل الآن؟

508
00:33:30,480 --> 00:33:31,680
-أخبرني!
-يا صاح!

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,520
-سهل.
-أكيد يا أخي. سهل.

510
00:33:37,240 --> 00:33:38,440
سوف يمارس الجنس معه بلطف وبطء.

511
00:33:39,560 --> 00:33:41,320
مؤيدوه ينزفون أولاً، أيها اللعين!

512
00:33:42,160 --> 00:33:43,280
لا تكن ذكيا معي!

513
00:33:44,480 --> 00:33:45,400
استمع.

514
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
إذا عبرت Vedha مرة أخرى،
أغمض عينيك واذهب بعيداً...

515
00:33:51,240 --> 00:33:52,840
أو سأمزقك إلى قطع.

516
00:33:54,080 --> 00:33:55,440
هل تفهم؟

517
00:33:57,800 --> 00:33:58,760
دعنا نذهب، فيدا!

518
00:34:05,080 --> 00:34:06,160
حركه!

519
00:34:07,720 --> 00:34:08,680
آسف.

520
00:34:15,360 --> 00:34:18,080
يا رفاق، سأتأكد من أنها بخير.

521
00:34:32,240 --> 00:34:35,680
لقد سجلت هذه الفكرة
تحت اسمك في 2022.

522
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
لذلك، راجعت.

523
00:34:38,760 --> 00:34:43,040
سجل براكاش هذه الفكرة
تحت اسمه في عام 2020. لذلك، من الناحية القانونية...

524
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
إنها فكرته.

525
00:34:45,400 --> 00:34:48,160
الآن، من جاء لمن صاحب الفكرة أولاً...

526
00:34:48,480 --> 00:34:52,040
أعني، كمنتج،
إنه غير ذي صلة على الإطلاق بالنسبة لي، أليس كذلك؟

527
00:34:52,160 --> 00:34:53,000
أليس كذلك؟

528
00:34:58,280 --> 00:34:59,640
انظر ماهاسينغ.

529
00:35:00,600 --> 00:35:02,400
شيء واحد مؤكد.

530
00:35:03,560 --> 00:35:07,600
لا أستطيع تحويل فلس واحد
من شركة دباس العقارية

531
00:35:07,720 --> 00:35:10,200
إلى صندوق حزبك.

532
00:35:12,640 --> 00:35:17,200
إذا اكتشف أعضاء الحزب الوطني الديمقراطي ذلك،
ستكون انتكاسة كبيرة لنا.

533
00:35:17,880 --> 00:35:20,400
ولكن لدينا بديل.

534
00:35:22,960 --> 00:35:23,920
استمر يا رجل.

535
00:35:25,120 --> 00:35:29,880
سيدي، أشفين يستحق
على الأقل رصيد الكاتب المشارك.

536
00:35:31,440 --> 00:35:35,680
وبناء على ذلك، ينبغي لبراكاش أيضا
شارك أتعابه مع أشفين.

537
00:35:36,400 --> 00:35:38,520
حسنًا، إنها فكرته.
هو سيقرر ذلك.

538
00:35:39,200 --> 00:35:41,320
أنتم يا رفاق تتحدثون وتحلون الأمر.

539
00:35:43,080 --> 00:35:44,720
لماذا أشارك أي شيء يا سيدي؟

540
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
القصة لي. النص لي.

541
00:35:48,560 --> 00:35:51,240
لقد كان يكتب لآخر
خمس سنوات. لم يستطع بيع أي شيء.

542
00:35:51,720 --> 00:35:53,160
براشانت هو زميله في الغرفة.

543
00:35:53,280 --> 00:35:55,480
لذلك عرف ذلك
يتم إطلاق النار على السيناريو الخاص بي.

544
00:35:56,680 --> 00:35:58,000
الغيرة يمكن أن تدفع الناس إلى فعل أي شيء.

545
00:35:58,120 --> 00:35:59,200
أنت تعرف ذلك جيدًا.

546
00:36:00,200 --> 00:36:01,920
إنه هنا لتخريب نجاحي.

547
00:36:02,480 --> 00:36:04,760
ونحن نمضي قدما من خلال عملنا،

548
00:36:04,880 --> 00:36:08,080
لكنهم يحاولون جرنا إلى الأسفل
بالتشهير بنا.

549
00:36:11,240 --> 00:36:12,560
أعرف هذا الشعور يا براكاش.

550
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
سيدي، لدي طلب لك.

551
00:36:19,960 --> 00:36:22,200
أتمنى أن يكون مناقشتنا

552
00:36:23,080 --> 00:36:25,200
لن يؤثر على توقيع براشانت.

553
00:36:26,200 --> 00:36:27,520
أنا لست بحاجة إلى أي شيء، يا سيدي.

554
00:36:28,360 --> 00:36:29,440
أنا لا...

555
00:36:30,520 --> 00:36:31,480
لا بأس.

556
00:36:33,840 --> 00:36:35,160
لكن هذا الصبي…

557
00:36:36,000 --> 00:36:37,240
إنه يستحق ذلك يا سيدي.

558
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
لقد تحمل الكثير من المصاعب في الحياة.

559
00:36:44,840 --> 00:36:46,720
لقد حان الوقت ليحصل على القليل من السعادة.

560
00:36:49,040 --> 00:36:50,680
سنقدم لك الدعم الصامت.

561
00:36:51,480 --> 00:36:52,680
هذا هو صهري.

562
00:36:53,520 --> 00:36:54,560
يملك شركة.

563
00:36:55,000 --> 00:36:58,480
سنقوم بتحويل المبلغ بإسمه
إلى صندوق الحزب.

564
00:36:59,160 --> 00:37:00,040
50 كرور.

565
00:37:02,920 --> 00:37:05,840
وبما أنه يصر، فإن الأموال ستكون
نقل بالتأكيد، ماهاسينغ جي.

566
00:37:07,600 --> 00:37:10,440
ولكن بعد ذلك، سوف نتوقع
الدعم من نهايتك كذلك.

567
00:37:11,520 --> 00:37:12,880
أنا أملك شركة بناء.

568
00:37:13,480 --> 00:37:14,920
بمجرد أن تصبح النائب،

569
00:37:16,160 --> 00:37:18,440
يجب أن تتلقى شركتي
العقود الحكومية.

570
00:37:18,880 --> 00:37:20,360
دعونا نوقع العقد اليوم.

571
00:37:22,240 --> 00:37:23,680
لقد قرأت كل شيء، أليس كذلك؟

572
00:37:24,080 --> 00:37:24,880
كل شيء بخير؟

573
00:37:25,760 --> 00:37:26,680
نينا!

574
00:37:32,280 --> 00:37:33,240
شكرًا لك.

575
00:37:43,360 --> 00:37:44,400
انتظر ثانية.

576
00:37:49,520 --> 00:37:50,760
افعلها كالبطل يا رجل!

577
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
إظهار بعض الاسلوب.

578
00:37:57,760 --> 00:37:59,360
من هو البطل؟

579
00:38:06,120 --> 00:38:07,320
ماهاسينغ…

580
00:38:09,320 --> 00:38:12,200
لقد طلبت منه أن يأتي لسبب واحد فقط.

581
00:38:14,160 --> 00:38:17,320
لأنك ابن أخت
من قريتي. ابن أخي.

582
00:38:19,040 --> 00:38:20,920
الآن، يجب أن تصبح النائب.

583
00:38:22,720 --> 00:38:26,360
وبمجرد القيام بذلك،
تأكد من أنك لا تنسى بنفسك.

584
00:38:27,360 --> 00:38:28,440
ماما جي…

585
00:38:29,560 --> 00:38:31,160
لن أنسى أحدا.

586
00:38:31,920 --> 00:38:33,680
سأتذكر كل ما قلته.

587
00:38:34,120 --> 00:38:36,680
أنا فقط بحاجة بركاتك الآن.

588
00:38:38,200 --> 00:38:39,080
هذا كل شيء.

589
00:38:52,080 --> 00:38:53,000
مرحبًا؟

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,160
أب…

591
00:38:55,280 --> 00:38:57,800
حان الوقت لماما
لتصبح عضوا في Pataal.

592
00:38:58,520 --> 00:38:59,680
لأن عضو البرلمان

593
00:39:00,720 --> 00:39:02,280
سيكون مرشحي.

594
00:39:26,680 --> 00:39:27,680
لقد كنت وحدي--

595
00:39:29,160 --> 00:39:30,400
جيمي بهايا هنا.

596
00:39:46,520 --> 00:39:47,560
ماذا حدث يا عم؟

597
00:39:49,600 --> 00:39:52,200
أخذت الشرطة العم معهم.

598
00:39:52,560 --> 00:39:53,520
عم من؟

599
00:39:54,040 --> 00:39:55,480
والدك جيمي بهايا.

600
00:40:00,520 --> 00:40:01,560
من أخذه؟

601
00:40:02,160 --> 00:40:04,600
هل تعرف راكيش، سائق توني بهية؟

602
00:40:05,160 --> 00:40:07,480
وطوني بهية نفسه
مع والده.

603
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
و بهية…

604
00:40:11,200 --> 00:40:12,960
هم أيضا ضربوا أباك.

605
00:40:18,760 --> 00:40:20,280
إلى أي مركز شرطة أخذوه؟

606
00:40:21,000 --> 00:40:23,400
الذي قاب قوسين أو أدنى.

607
00:40:53,560 --> 00:40:54,640
عمي، سأرحل.

608
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
تمام.

609
00:41:10,160 --> 00:41:11,840
-ناماستي يا عم.
-نعم؟

610
00:41:12,160 --> 00:41:15,040
هل أنيتا لا تزال هنا؟
إنها لا ترد على مكالماتي أيضاً

611
00:41:15,880 --> 00:41:18,000
لقد غادرت من هنا
منذ حوالي نصف ساعة.

612
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
ماذا!

613
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
لكن نعالها ما زال هنا يا عمي.

614
00:41:26,920 --> 00:41:29,240
لكنها قالت لي بنفسها
أنها كانت تغادر.

615
00:41:29,920 --> 00:41:31,840
على ما يرام. هل لي من فضلك التحقق مرة واحدة؟

616
00:41:32,440 --> 00:41:34,000
-طبعا ادخل
-تعال.

617
00:41:37,480 --> 00:41:39,000
دعونا نتحقق من المطبخ أولاً.

618
00:41:42,000 --> 00:41:42,960
لا، انها ليست هنا.

619
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
نعم.

620
00:41:44,840 --> 00:41:46,200
سأحاول الاتصال بها مرة أخرى.

621
00:41:50,480 --> 00:41:52,520
لقد جئت للتو من هناك.
هي ليست هناك.

622
00:41:57,080 --> 00:41:58,640
عمي، الهاتف يرن
من هناك.

623
00:41:58,760 --> 00:42:00,080
نعم إنه كذلك.

624
00:42:13,680 --> 00:42:14,640
أنيتا!

625
00:42:17,880 --> 00:42:18,840
أنيتا، ماذا حدث؟

626
00:42:25,280 --> 00:42:26,160
أنيتا!

627
00:42:26,680 --> 00:42:27,760
أنيتا!

628
00:42:28,440 --> 00:42:29,400
ماذا حدث يا أنيتا؟

629
00:42:30,000 --> 00:42:30,960
أنيتا!

630
00:42:33,240 --> 00:42:34,120
ماذا فعلت؟

631
00:42:35,560 --> 00:42:36,760
ماذا فعلت لها؟

632
00:42:37,320 --> 00:42:40,000
أنا... ليس لدي أي فكرة عما حدث هنا!

633
00:42:40,120 --> 00:42:41,160
لقد فعلت هذا!

634
00:42:41,280 --> 00:42:42,960
التوقف عن الحديث الهراء!
لم أفعل أي شيء!

635
00:42:43,120 --> 00:42:45,400
لقد أخبرتني أنها ستغادر، و--

636
00:42:45,520 --> 00:42:46,360
لقد فعلت هذا!

637
00:42:55,480 --> 00:42:57,280
مرحبا، توني بهية؟

638
00:42:58,000 --> 00:42:59,360
أنا في منزل فوفاجي الخاص بك.

639
00:43:00,200 --> 00:43:01,400
لقد فعل شيئًا لأنيتا.

640
00:43:02,080 --> 00:43:03,800
من فضلك تعال بسرعة. تمام.

641
00:43:05,520 --> 00:43:08,560
-توني قادم، أليس كذلك؟
-نعم، هو قادم.

642
00:43:33,280 --> 00:43:37,000
توني بهايا، أنظر
ماذا فعل هذا الرجل لأنيتا!

643
00:43:37,800 --> 00:43:39,920
توني، أنا لم أفعل أي شيء.

644
00:43:40,680 --> 00:43:42,520
أخبرتني أنها ستغادر.

645
00:43:42,800 --> 00:43:44,640
لا أعرف كيف هي
انتهى به الأمر مرة أخرى داخل المنزل.

646
00:43:44,760 --> 00:43:47,520
حقًا؟ ثم ما هذا؟
انظر إلى هذا يا بهية!

647
00:43:51,200 --> 00:43:52,360
هذه حبوب منومة.

648
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
لقد وجدت ذلك المكان الصحيح
كان يجلس ويشرب.

649
00:43:55,440 --> 00:43:57,600
هذا ليس لي! انه يكذب!

650
00:43:58,000 --> 00:43:58,960
انها ليست لك؟

651
00:44:02,680 --> 00:44:04,960
قام بسحبها من طاولة الطعام
أمامي مباشرة.

652
00:44:05,960 --> 00:44:07,040
أليس كذلك يا أبي؟

653
00:44:07,920 --> 00:44:08,880
ميهتا؟

654
00:44:10,440 --> 00:44:11,520
خادمة؟

655
00:44:12,920 --> 00:44:15,280
ميهتا...مع خادمة؟

656
00:44:19,440 --> 00:44:21,120
-ماذا تريد أن تفعل؟
-ماذا أريد أن أفعل؟!

657
00:44:21,280 --> 00:44:23,800
أدخلوه إلى السجن! اغتصب أنيتا!

658
00:44:27,320 --> 00:44:28,280
مرحبًا؟

659
00:44:29,680 --> 00:44:33,040
أبي، حان وقت ماما
لتصبح عضوا في Pataal.

660
00:44:33,840 --> 00:44:37,080
لأن عضو البرلمان
سيكون مرشحي.

661
00:44:44,200 --> 00:44:45,880
مركز الشرطة هو
على زاوية الشارع.

662
00:44:47,200 --> 00:44:48,440
امسكه من رقبته...

663
00:44:50,360 --> 00:44:52,880
وسحبوه إلى الشارع
الصفع له على طول الطريق.

664
00:45:00,160 --> 00:45:01,080
توني…

665
00:45:10,920 --> 00:45:13,240
-توني! توني، إنه يكذب!
-كيف تجرؤ...

666
00:45:13,360 --> 00:45:15,440
توني، أنا لم أفعل أي شيء!
ماذا تفعل؟

667
00:45:15,560 --> 00:45:17,320
تيلاك! تيلاك، ماذا تفعل؟

668
00:45:17,640 --> 00:45:19,040
لم أفعل أي شيء!

669
00:45:19,240 --> 00:45:21,840
-لم أفعل شيئا! استمع لي--
-بالتأكيد، أنت لم تفعل أي شيء!

670
00:45:22,520 --> 00:45:24,720
-ماذا حدث يا بهايشاب؟
-إنه مغتصب!

671
00:45:25,080 --> 00:45:28,280
النزول من الدراجة وسحق هذا اللقيط
مع حذائك!

672
00:45:28,840 --> 00:45:29,800
مقيت…

673
00:46:04,320 --> 00:46:05,440
توني…

674
00:46:06,440 --> 00:46:10,160
توني، من فضلك لا تفعل ذلك.
لا تفعل هذا، توني.

675
00:46:19,080 --> 00:46:21,720
لو كان فوفاجي هناك،
لماذا لم يوقف بهية؟

676
00:46:22,200 --> 00:46:26,040
لأن fufaji الخاص بك
جلست هناك فقط مبتسما

677
00:46:26,160 --> 00:46:30,080
تنتظرني أن أتلقى الصفعة!

678
00:47:01,360 --> 00:47:05,280
أوه، هيا!
كفى من الدراما الخاصة بك! دعنا نذهب!

679
00:47:57,720 --> 00:47:58,960
لا أستطيع التوقيع عليه يا سيدي.

680
00:48:03,800 --> 00:48:04,920
ماذا حدث الآن؟

681
00:48:05,760 --> 00:48:06,920
يقول صديقي يا سيدي

682
00:48:09,120 --> 00:48:10,320
"سواء ارتكبت الاحتيال

683
00:48:11,120 --> 00:48:13,320
أو غض البصر عنها..

684
00:48:14,760 --> 00:48:15,720
كل شيء هو نفسه."

685
00:48:18,160 --> 00:48:20,600
سيدي، كاتبك محتال.

686
00:48:21,200 --> 00:48:22,920
مديرك التمثيلي محتال

687
00:48:23,640 --> 00:48:24,720
مديرك هو الاحتيال.

688
00:48:25,520 --> 00:48:28,360
سيدي، لن أبدأ رحلتي في السينما
مع عمليات الاحتيال.

689
00:48:29,840 --> 00:48:31,280
ليس هذا الفيلم. ليس من أي وقت مضى.

690
00:48:33,000 --> 00:48:33,960
أنا آسف يا سيدي.

691
00:48:34,240 --> 00:48:37,880
براشانت، تولى أي مشروع سينمائي...

692
00:48:38,800 --> 00:48:40,680
وسوف يحدث شيء ما دائمًا.

693
00:48:41,560 --> 00:48:45,120
من بين 100 مكان، 99 قد يكون لديهم عمليات احتيال.

694
00:48:47,680 --> 00:48:49,160
ولكن يجب أن يكون هناك واحد على حق.

695
00:48:51,720 --> 00:48:53,040
سأجد ذلك المكان الواحد، يا سيدي.

696
00:48:55,760 --> 00:48:56,840
سأفعل ذلك حقاً يا سيدي.

697
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
آسف.

698
00:49:05,680 --> 00:49:09,280
سيدي، يعتقد أنه سيحصل
مائة مشروع هنا،

699
00:49:10,080 --> 00:49:12,720
ومنهم سيختار واحدة.

700
00:49:14,120 --> 00:49:17,640
يستغرق أربعة عشر عاما طويلة

701
00:49:17,760 --> 00:49:21,720
فقط من أجل الحصول على مشروع واحد لائق
في هذه المدينة.

702
00:49:23,360 --> 00:49:27,440
وأنت تجلس هناك، وتصدر الأحكام
على ما هو الاحتيال وما هو عادل؟

703
00:49:29,040 --> 00:49:31,840
أنظر يا براشانت،
ليس هناك قوة في اللعب هنا.

704
00:49:32,160 --> 00:49:36,000
ولكن فقط لعلمك،
هناك العديد من الجهات الفاعلة

705
00:49:36,880 --> 00:49:42,040
الذين هم على استعداد حرفيا لفعل أي شيء
للعب دور البطولة في هذا الفيلم.

706
00:49:42,520 --> 00:49:43,600
أنا متأكد يا سيدي.

707
00:49:45,480 --> 00:49:46,920
لكنني لن أتمكن من القيام بذلك.

708
00:49:50,200 --> 00:49:51,280
حسنًا، حسنًا.

709
00:49:52,760 --> 00:49:54,160
أتمنى لك كل التوفيق في مستقبلك.

710
00:50:14,480 --> 00:50:20,200
سيدي، هل يجب علينا المضي قدمًا؟
مع الرجل الآخر الذي قمنا بوضعه في القائمة المختصرة؟

711
00:50:46,320 --> 00:50:48,320
إنها حجة قوية ضد فوفاجي.

712
00:50:50,320 --> 00:50:51,560
هناك فيديو،

713
00:50:53,280 --> 00:50:55,040
وسيأتي التقرير الطبي أيضًا.

714
00:50:56,640 --> 00:51:00,240
سوف يظهر جسد الخادمة نفس الشيء
المهدئات التي وجدت مع الفوفاجي.

715
00:51:03,080 --> 00:51:04,920
سيقضي بقية حياته
في السجن.

716
00:51:18,880 --> 00:51:23,400
لكنني تحدثت مع زوجها.
لقد وافق على التسوية بناءً على طلبي.

717
00:51:27,000 --> 00:51:28,280
لكنها سوف تكلف المال.

718
00:51:29,040 --> 00:51:30,160
هل تعرف ما أفكر فيه؟

719
00:51:30,600 --> 00:51:32,480
سأعطيه الطابق بأكمله
كجزء من التسوية.

720
00:51:34,960 --> 00:51:40,080
في الواقع... سوف تحتاج جميع الطوابق الثلاثة
لتحويلها إلى أماكن للخدم.

721
00:51:41,800 --> 00:51:45,880
ليس هناك طريقة لأنتقل إليها
مع عائلتي إلى منزل المغتصب!

722
00:51:47,400 --> 00:51:48,440
هذا عادل، هل تعلم؟

723
00:51:49,360 --> 00:51:51,240
أنت وأبوك

724
00:51:51,360 --> 00:51:55,280
يجب أن يعيش في الأحياء
من خدمنا.

725
00:51:56,800 --> 00:51:57,960
هذا كل ما تستحقه.

726
00:52:01,000 --> 00:52:02,200
حسنا، هذا كل شيء.

727
00:52:03,360 --> 00:52:09,360
ولكن اليوم سمعتك على الهاتف،
يدعي بثقة أن…

728
00:52:11,920 --> 00:52:14,320
والدي سيصبح عضوا في Pataal،

729
00:52:15,520 --> 00:52:19,120
وسوف يصبح مرشحك
عضو البرلمان.

730
00:52:20,720 --> 00:52:25,800
الآن، افعل كل ما عليك القيام به.

731
00:52:29,080 --> 00:52:33,360
لكن إذا لم يحصل والدي على التذكرة،
لن تكون هناك أي تسوية.

732
00:52:35,160 --> 00:52:39,080
ثم والدك
سوف تقابل ابنتك في السجن

733
00:52:41,480 --> 00:52:43,440
لن يلعب معها
على تلك الشرفة.

734
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
لم يكن عليك أن تصفعه يا توني.

735
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
ماذا؟

736
00:52:58,880 --> 00:53:00,280
لم يكن عليك أن تصفعه يا توني.

737
00:53:04,520 --> 00:53:08,160
لم يكن عليك أن تصفع والدي!

738
00:53:10,560 --> 00:53:14,360
لا ينبغي عليك أن تحبس والدي!

739
00:53:15,400 --> 00:53:22,200
لا ينبغي عليك تثبيت هذا الإصبع
على السطح فقط لإذلال والدي!

740
00:53:22,800 --> 00:53:26,920
لم يكن عليك أن تضع قدمك
على صدر والدي، جيمي!

741
00:53:45,720 --> 00:53:47,840
لقد أتيت إلى هنا
لإصلاح كل شيء، جيمي بهايا.

742
00:53:50,880 --> 00:53:52,240
لكن ماذا جعلتني أفعل؟!

743
00:53:53,120 --> 00:53:54,480
ماذا جعلتني أفعل؟!

744
00:53:59,080 --> 00:54:01,000
لقد حولتني إلى شخص مثلك!

745
00:54:28,440 --> 00:54:29,280
براشانت!

746
00:54:30,280 --> 00:54:32,080
ماذا تفعل؟
سوف تحصل على ضرب من البرد!

747
00:54:39,560 --> 00:54:41,200
لماذا تعطيني يدك؟

748
00:54:42,360 --> 00:54:43,920
يعاقبني بالمطر

749
00:54:44,320 --> 00:54:46,120
سوف يعاقبك بالبرد.

750
00:54:46,800 --> 00:54:48,480
سوف يعلمك درسا جيدا.

751
00:55:24,160 --> 00:55:27,560
لماذا يحدث هذا يا بهاي؟
لماذا يحدث هذا لي؟

752
00:55:31,160 --> 00:55:36,600
أنا لم أظلم أحدا أبدا!
أنت دائما تفعل الصواب من قبل الجميع!

753
00:55:36,720 --> 00:55:40,240
أي نوع من المصير اللعين هذا؟

754
00:55:40,680 --> 00:55:42,680
ما هذا؟

755
00:55:46,320 --> 00:55:47,680
جيمي، ماذا تقول؟

756
00:55:47,800 --> 00:55:49,160
هل أنت خارج عقلك؟

757
00:55:49,280 --> 00:55:52,840
لقد تحدثت مع رئيس الحزب اليوم،
وذهب اسمي على طول الطريق حتى CM!

758
00:55:53,920 --> 00:55:56,600
بمجرد نقل صهر دباس
المال، سيتم تأكيد تذكرتي.

759
00:55:57,200 --> 00:55:58,240
ماهاسينغ جي…

760
00:56:00,240 --> 00:56:02,920
الـ15 كرور التي كنت سأودعها
في صندوق الحزب تحت اسمك...

761
00:56:03,680 --> 00:56:06,680
أنا أضعه تحت اسم كوكريا الآن.

762
00:56:07,960 --> 00:56:08,920
بالإضافة إلى 15 كرور إضافية.

763
00:56:10,200 --> 00:56:12,560
وهذا يعني أن كوكريا سيكون لديه
45 كرور إضافية.

764
00:56:13,520 --> 00:56:15,960
لن تحصل على التذكرة الآن.

765
00:56:16,280 --> 00:56:18,320
وأنا أقول لك كل هذا بحيث

766
00:56:18,880 --> 00:56:21,000
يمكنك التحدث إلى دباس وحفظه
أموال أخيه.

767
00:56:22,800 --> 00:56:24,160
وهذا لن يضر علاقتك.

768
00:56:54,080 --> 00:56:55,000
جيمي…

769
00:56:57,200 --> 00:56:58,920
أوصلني إلى منزلي القديم.

770
00:57:01,920 --> 00:57:02,880
سأفعل يا أبي.

771
00:57:04,480 --> 00:57:07,720
ولكن قبل أي شيء آخر،
ستجلس على ارتفاع أربعين قدمًا وسترى

772
00:57:09,280 --> 00:57:11,840
توني وماما تجولوا في الشوارع
مثل الكلاب المقيدة.

773
00:57:13,320 --> 00:57:14,240
ثم سوف تبصق عليهم

774
00:57:15,360 --> 00:57:16,840
وسوف أتأكد من أنهم يتذوقونها.

775
00:57:17,680 --> 00:57:18,640
لا، لا.

776
00:57:19,640 --> 00:57:20,920
لا أريد الانتقام.

777
00:57:23,640 --> 00:57:26,160
أوصلني إلى منزلي القديم.
لا أريد الذهاب إلى منزلك.

778
00:57:26,840 --> 00:57:28,440
أنا أتوسل معك. أنا…

779
00:57:30,200 --> 00:57:32,200
لا أريد أن أعيش
في ذلك الحي الغني

780
00:57:33,120 --> 00:57:35,080
من فضلك خذني إلى منزلي.

781
00:57:36,600 --> 00:57:38,120
ولكن أولا، نحن بحاجة للحصول على
متعلقاتك هناك.

782
00:57:39,360 --> 00:57:40,320
فقط أعطني يوم أو يومين.

783
00:57:41,080 --> 00:57:43,920
أنت لن تفعل
أي شيء متهور، أليس كذلك؟

784
00:57:44,160 --> 00:57:45,120
لا.

785
00:57:46,800 --> 00:57:47,760
ادخل.

786
00:57:57,760 --> 00:57:59,480
هل سيعيدها إلى دلهي غداً؟

787
00:58:02,520 --> 00:58:03,760
إنها لا تزال تعمل على مشروع، أليس كذلك؟

788
00:58:04,280 --> 00:58:06,880
لقد جعلها تستقيل.
ولم يتركها حتى اليوم.

789
00:58:08,080 --> 00:58:09,560
ماذا تقصد بأنه جعلها تستقيل؟

790
00:58:10,360 --> 00:58:13,360
اطلب من Vedha أن يمزق له واحدة جديدة
وأرسله مرة أخرى!

791
00:58:13,480 --> 00:58:15,360
وإذا لم تستطع فعل ذلك،
ثم خذني إلى هناك.

792
00:58:16,040 --> 00:58:17,840
سوف أضربه
واسحبه من هناك.

793
00:58:18,440 --> 00:58:21,680
إنها عاجزة تمامًا يا رجل.
المحاصرين حقا.

794
00:58:23,640 --> 00:58:24,800
مثلما كنت محاصرا.

795
00:58:50,200 --> 00:58:51,960
عاشق الخادمة!

796
00:58:52,080 --> 00:58:53,600
مهلا، أيها الوغد!

797
00:59:24,840 --> 00:59:25,960
كيف كانت الرواية؟

798
00:59:27,600 --> 00:59:28,880
لقد تم ذلك.

799
00:59:29,160 --> 00:59:30,120
منتهي؟

800
00:59:31,600 --> 00:59:32,560
أخ!

801
00:59:35,760 --> 00:59:36,880
تهانينا.

802
00:59:37,920 --> 00:59:38,800
شكرًا.

803
00:59:39,320 --> 00:59:40,480
أي برنامج نصي هذا؟

804
00:59:41,560 --> 00:59:43,600
نفس المسرح القديم

805
00:59:44,240 --> 00:59:45,600
أنت تقوم بتوجيه الأمر بنفسك، أليس كذلك؟

806
00:59:51,600 --> 00:59:52,600
ولكن هذا جيد.

807
00:59:55,000 --> 00:59:55,960
لقد تم الأمر الآن.

808
00:59:59,200 --> 01:00:00,440
في الوقت المناسب أصبحت…

809
01:00:01,760 --> 01:00:02,760
عملي.

810
01:00:04,440 --> 01:00:05,800
سأذهب التغيير.

811
01:00:45,200 --> 01:00:47,440
لماذا تركت المدرسة
فجأة؟

812
01:00:48,120 --> 01:00:51,000
حسناً، لقد طردوني.

813
01:00:53,560 --> 01:00:54,720
لماذا طردوك؟

814
01:00:56,120 --> 01:00:59,120
كنت أعلم طفلاً الدفاع عن النفس
باستخدام حزام.

815
01:01:00,880 --> 01:01:05,000
قام شخص ما بعمل مقطع نصف مخبوز

816
01:01:05,120 --> 01:01:07,880
تبين لي أن أقول للطفل
ليخلع حزامه.

817
01:01:09,400 --> 01:01:11,760
والله أعلم بما ظنوا
لقد كنت مع الطفل.

818
01:01:12,720 --> 01:01:13,960
ذلك الطفل كان أنا يا سيدي.

819
01:01:18,280 --> 01:01:19,200
أوه!

820
01:01:19,320 --> 01:01:23,320
لماذا لم يتصل بي أحد ويسألني؟
لماذا كنت تجعلني أخلع الحزام؟

821
01:01:23,920 --> 01:01:24,880
لم تقل أي شيء؟

822
01:01:25,280 --> 01:01:27,040
وكان ذلك مجرد سبب
لقد طبخوا على أي حال.

823
01:01:28,960 --> 01:01:33,320
لم يكن المدير معجبًا حقًا
مع ما كنت أدرسه على أي حال.

824
01:01:33,880 --> 01:01:36,800
وبصراحة، بعد فوات الأوان،
ربما كان من المفترض أن يكون بهذه الطريقة.

825
01:01:37,560 --> 01:01:41,400
لا أعتقد أنني قطعت
ليكون مدرس الموسيقى.

826
01:01:42,920 --> 01:01:47,680
بالتأكيد. لو كنت كذلك، لكنت قد علمت للتو
Sa Re Ga Ma Pa على الأرغن واليسار.

827
01:01:50,880 --> 01:01:52,000
لكن ما علمتني...

828
01:01:53,840 --> 01:01:55,280
لا يوجد شيء مثل ذلك، يا سيدي.

829
01:01:57,680 --> 01:01:59,880
فن الحلم الذي لا يمكن تعليمه.

830
01:02:01,960 --> 01:02:03,320
ولقد علمتني ذلك.

831
01:02:05,320 --> 01:02:06,640
لذلك، بعد أن تعلمت

832
01:02:08,240 --> 01:02:10,040
فن الحلم مني...

833
01:02:10,760 --> 01:02:12,880
كيف كانت رحلتك حتى الآن؟

834
01:02:16,000 --> 01:02:18,280
هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح بطلا
وتعرض فيلمك على والدتك؟

835
01:02:21,200 --> 01:02:22,640
أنت... هل تتذكر؟

836
01:02:22,800 --> 01:02:27,560
ذلك الطفل الهادئ... ذو الحذاء المبلل
والأربطة غير المقيدة.

837
01:02:27,920 --> 01:02:29,880
-هذا أنت، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

838
01:02:30,880 --> 01:02:32,160
أتذكر. لذا…

839
01:02:33,880 --> 01:02:34,840
سيدي…

840
01:02:35,400 --> 01:02:38,840
الرحلة لتصبح بطلا,
على الشاشة وفي الحياة الواقعية،

841
01:02:39,880 --> 01:02:41,560
تسير على ما يرام.

842
01:02:43,480 --> 01:02:44,760
لكن أمي لم تعد موجودة بعد الآن.

843
01:02:47,360 --> 01:02:49,880
والبطل من فيلم "من هو البطل؟"

844
01:02:51,080 --> 01:02:52,920
وتعهد بعدم ذرف دمعة على مصيره.

845
01:02:55,480 --> 01:02:57,400
في بعض الأحيان، أفشل في الحفاظ على هذا العهد.

846
01:02:59,160 --> 01:03:01,000
أنا أبكي على مصيري.

847
01:03:02,040 --> 01:03:04,720
لماذا؟ لقد علمتك أيضاً…

848
01:03:06,440 --> 01:03:08,480
"لم يأتِ شيء من الحياة على الإطلاق

849
01:03:08,600 --> 01:03:11,400
ظللت أطرق باب القدر
بينما ظل القدر يرفضني

850
01:03:11,880 --> 01:03:15,520
جاءت المعجزة
عندما أصبحت الساحر الذي كنت أبحث عنه..."

851
01:03:17,040 --> 01:03:20,120
الساحر هو واحد
الذي يكتب مصيره.

852
01:03:20,640 --> 01:03:21,600
نعم.

853
01:03:22,480 --> 01:03:24,040
لماذا لا تكتب مصيرك؟

854
01:03:25,000 --> 01:03:26,920
أنا أعطي كل ما عندي، يا سيدي.

855
01:03:28,320 --> 01:03:29,480
سأفعل ذلك أيضًا.

856
01:03:30,520 --> 01:03:32,280
سأكتب مصيري بالطريقة التي أريدها.

857
01:03:33,680 --> 01:03:36,400
سوف تكتب مصيرك
بالطريقة التي تريدها؟

858
01:03:39,520 --> 01:03:41,720
براشانت، هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

859
01:03:43,960 --> 01:03:46,360
ماذا يعني "كتابة مصيرك"؟

860
01:03:49,440 --> 01:03:51,160
كنت أتحدث عن أن أصبح الله.

861
01:03:54,040 --> 01:03:57,320
هذا ما علمتك
كجزء من "فن الحلم".

862
01:03:59,880 --> 01:04:01,560
لست متأكدًا من أن أصبح إلهًا، يا سيدي.

863
01:04:03,200 --> 01:04:04,680
لكن هذا يحدث يا سيدي سوميت.

864
01:04:05,920 --> 01:04:07,160
أنت تكتب مصيرك بنفسك.

865
01:04:08,120 --> 01:04:10,040
عندما تريد شيئاً حقاً..

866
01:04:10,680 --> 01:04:11,640
يحدث ذلك يا سيدي.

867
01:04:12,360 --> 01:04:14,360
لذلك، براشانت،
ألم تتمنين من كل قلبك

868
01:04:15,160 --> 01:04:16,600
لأمك لرؤية الفيلم الخاص بك؟

869
01:04:19,320 --> 01:04:20,720
وإلا كيف يمكن أن يحدث ذلك

870
01:04:21,440 --> 01:04:24,280
أنها لن ترى الفيلم الخاص بك؟

871
01:04:30,800 --> 01:04:32,120
لقد كانت مصابة بالسرطان يا سيدي.

872
01:04:34,720 --> 01:04:37,120
والتمني وحده لا يعالج السرطان.

873
01:04:37,240 --> 01:04:38,200
لا شيء يتغير، براشانت.

874
01:04:41,040 --> 01:04:44,480
سواء أردت ذلك أم لا،
لا يحدث فرقا.

875
01:04:47,520 --> 01:04:50,360
ما يريده القدر هو ما يحدث.

876
01:04:52,920 --> 01:04:54,920
لا يمكن للإنسان أن يصبح إلهًا.

877
01:04:55,600 --> 01:04:58,320
البشر يريدون فقط أن ينسوا
عندما لا تسير الأمور في طريقها.

878
01:04:58,440 --> 01:05:00,600
وهم يتذكرون
عندما تسير الأمور في طريقها.

879
01:05:02,720 --> 01:05:07,000
لذلك يستمرون في تصديق الكذبة
أن لديهم السيطرة عليه.

880
01:05:11,320 --> 01:05:12,960
تم الإعلان عن تذاكر مقعد النائب اليوم.

881
01:05:13,640 --> 01:05:15,080
حصل كوكريا على التذكرة.

882
01:05:16,520 --> 01:05:19,440
أنا فقط لا أفهم!
لماذا انقلبت فجأة؟

883
01:05:20,880 --> 01:05:24,520
أردت فقط مقابلة الجميع مرة واحدة
واعتذر عن ذلك.

884
01:05:25,400 --> 01:05:26,520
أعتذر عن ماذا؟

885
01:05:26,640 --> 01:05:30,160
حتى الآن، كنت تقول لي
كنت معي

886
01:05:30,280 --> 01:05:32,240
فقط حتى لا يحصل Kukreja على التذكرة.

887
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
فماذا حدث الآن؟!

888
01:05:35,720 --> 01:05:38,760
وبعد ذلك أصبح الأمر مهما
لأبي أنك لا تحصل على التذكرة.

889
01:05:39,760 --> 01:05:42,360
كنت أعتقد أنك كذلك
رجل محترم، جيمي.

890
01:05:44,720 --> 01:05:46,560
هذا الرجل من ولاية كيرالا كان على حق.

891
01:05:47,240 --> 01:05:49,000
أنت غير شريفة تماما!

892
01:05:49,120 --> 01:05:50,560
احتيال، خادع!

893
01:05:51,160 --> 01:05:52,560
لقد خنتني!

894
01:05:55,440 --> 01:05:56,640
إذن ماذا أريد؟

895
01:05:59,080 --> 01:06:00,520
ما مدى صعوبة العمل؟

896
01:06:03,600 --> 01:06:04,560
ما هو حلمي؟

897
01:06:07,640 --> 01:06:08,600
هل يهم حتى؟

898
01:06:12,400 --> 01:06:14,480
لأنني لن أختار مصيري..

899
01:06:16,320 --> 01:06:17,360
سوف الله.

900
01:06:19,760 --> 01:06:23,320
اليوم، عندما كنت في طريق العودة،

901
01:06:25,040 --> 01:06:27,720
فكر في كل الأحلام التي حلمت بها ذات يوم..

902
01:06:28,760 --> 01:06:31,600
وكم منهم تحققت
أو لا يزال من الممكن أن يتحقق.

903
01:06:32,320 --> 01:06:33,800
لابد أن بعضها قد تحقق..

904
01:06:35,600 --> 01:06:38,160
لكن الكثيرين لم يفعلوا ذلك.

905
01:06:38,480 --> 01:06:41,360
وبالنسبة لأولئك الذين فعلوا ذلك
أو لم تتحقق

906
01:06:42,360 --> 01:06:43,920
هل أحدثت أي فرق بينهم؟

907
01:06:45,160 --> 01:06:46,120
ربما لا.

908
01:06:46,800 --> 01:06:49,040
براشانت، أنا لا أخبرك
للتوقف عن الحلم.

909
01:06:51,160 --> 01:06:53,920
انظر، إذا لم تكن قد حلمت به
ولم تعمل من أجله

910
01:06:54,720 --> 01:06:56,440
بالتأكيد لن يتحقق.

911
01:06:57,840 --> 01:07:01,240
لكن… استعدوا.

912
01:07:03,320 --> 01:07:04,840
الحلم الذي تمنيته بصدق...

913
01:07:07,720 --> 01:07:09,640
ربما لا يزال لا يتحقق.

914
01:07:10,640 --> 01:07:12,520
حتى عندما يفعل القدر ما يشاء

915
01:07:13,280 --> 01:07:14,400
لن تشعر بقسوة شديدة.

916
01:07:14,920 --> 01:07:19,280
لن تنزعج إذا قبلت ذلك
هناك شيء خارج عن إرادة الإنسان.

917
01:07:23,680 --> 01:07:25,240
أنت غير شريفة تماما!

918
01:07:25,880 --> 01:07:27,320
لقد خنتني!

919
01:07:31,800 --> 01:07:33,760
في عائلتي،
لا يوجد سوى والدي، ماهاسينغ جي.

920
01:07:35,680 --> 01:07:37,320
وبالنسبة له، أنا فقط.

921
01:07:39,920 --> 01:07:41,040
إذا كان يحتاجني...

922
01:07:44,280 --> 01:07:45,440
سأكون غير صادق.

923
01:07:49,360 --> 01:07:50,520
إذا كان يحتاجني...

924
01:07:52,840 --> 01:07:54,160
سأصبح حتى الله.

925
01:08:04,920 --> 01:08:06,400
والآن بعد أن أفكر في ذلك…

926
01:08:10,360 --> 01:08:11,480
أنت على حق.

927
01:08:14,120 --> 01:08:15,640
كثير من أحلامي لم تتحقق.

928
01:08:19,320 --> 01:08:20,560
قد لا تتحقق أبدًا.

929
01:08:22,000 --> 01:08:22,960
لكن سوميت سيدي...

930
01:08:24,320 --> 01:08:25,880
أي نوع من الحقيقة هو…

931
01:08:28,800 --> 01:08:30,560
الذي يسرق إرادتي...

932
01:08:34,040 --> 01:08:36,520
الذي يسلبني حقي في المستقبل؟

933
01:08:40,800 --> 01:08:42,200
ما فائدة حقيقة كهذه بالنسبة لي؟

934
01:08:45,800 --> 01:08:48,640
إذا قال لي أحد كذبة...

935
01:08:51,720 --> 01:08:54,040
بأن مصيري سيقرره بنفسي..

936
01:08:58,840 --> 01:09:00,200
سأقبل ذلك كحقيقة.

937
01:09:03,400 --> 01:09:04,640
و آسف يا سيدي سوميت ...

938
01:09:07,880 --> 01:09:12,360
ولكن إذا كان الساحر
الذي يكتب مصيره

939
01:09:14,720 --> 01:09:15,800
هو الله…

940
01:09:18,680 --> 01:09:20,120
ثم أنا…

941
01:09:22,080 --> 01:09:23,160
سوف…

942
01:09:26,840 --> 01:09:28,000
أصبح الله!

943
01:09:30,440 --> 01:09:31,920
من أجل أحلامي…

944
01:09:33,640 --> 01:09:38,640
سأصبح الله!

945
01:09:42,280 --> 01:09:43,480
كل التوفيق، براشانت.

946
01:09:51,480 --> 01:09:52,480
فقط تذكر…

947
01:09:54,680 --> 01:09:58,800
درس أخير من "غير قابل للتعليم".
فن الحلم" بقلم سوميت سيدي.

948
01:10:01,080 --> 01:10:04,720
الطريق إلى وجهتك
يمكن أن يخدع في بعض الأحيان

949
01:10:06,760 --> 01:10:08,120
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

950
01:10:10,920 --> 01:10:14,920
احتضان لمسة من الجنون في الرحلة

951
01:10:55,280 --> 01:10:56,200
لذا…

952
01:10:56,880 --> 01:10:57,960
كيف تسير الأمور؟

953
01:10:59,840 --> 01:11:00,960
لقد خرجت منتصرا.

954
01:11:09,320 --> 01:11:10,880
سابني ضد الجميع

955
01:11:17,120 --> 01:11:18,000
مهلا!

956
01:12:13,480 --> 01:12:14,720
-مانيش.
-نعم؟

957
01:12:15,760 --> 01:12:16,880
أشفين!

958
01:12:18,360 --> 01:12:20,600
أحتاج أن أتحدث إليكم يا رفاق.
تعال الى هنا.

959
01:12:35,360 --> 01:12:36,200
أشفين…

960
01:12:37,760 --> 01:12:39,920
لماذا لا توجه
السيناريو المسرحي الذي كتبته؟

961
01:12:41,480 --> 01:12:42,960
لأن المنتج لم يوافق؟

962
01:12:43,520 --> 01:12:44,480
ماذا تريد؟

963
01:12:45,240 --> 01:12:46,720
المنتج هو واحد
الذي سوف يضع في المال.

964
01:12:47,200 --> 01:12:48,960
ماذا يهم ما أريد أن أفعله؟

965
01:12:49,680 --> 01:12:51,840
الشيء الوحيد الذي يهم
هو ما تريد القيام به.

966
01:12:53,120 --> 01:12:54,760
ماذا يريد أشفين؟

967
01:12:56,120 --> 01:12:58,320
أردت توجيهه بنفسي.

968
01:13:00,000 --> 01:13:02,200
لقد كان أفضل سيناريو حتى الآن بالنسبة لي.

969
01:13:02,680 --> 01:13:03,640
بالنسبة لي أيضا.

970
01:13:09,760 --> 01:13:11,160
هل سنصنع هذا الفيلم معًا؟

971
01:13:16,480 --> 01:13:17,920
تأليف وإخراج…

972
01:13:19,520 --> 01:13:21,000
أشفين كادامبور.

973
01:13:22,240 --> 01:13:25,560
بطولة مانيش ياداف
و براشانت نارولا.

974
01:13:28,120 --> 01:13:29,360
ومن إنتاج ؟

975
01:13:33,160 --> 01:13:34,240
من إنتاج…

976
01:13:37,960 --> 01:13:39,040
جيمي ميهتا.

977
01:13:40,240 --> 01:13:43,040
-من هو؟
-إنه مثل أخي الأكبر.

978
01:13:45,840 --> 01:13:48,280
وكان قد وعدني بذلك
سينتج أحد أفلامي.

979
01:13:50,040 --> 01:13:52,080
حتى لو لم يفعل ذلك،
كان لا يزال يبيعه.

980
01:13:54,080 --> 01:13:55,680
يسمي نفسه إله المبيعات.

981
01:13:58,680 --> 01:14:00,440
علينا فقط أن نذهب إلى دلهي
لتصوير هذا الفيلم.

982
01:14:02,560 --> 01:14:06,080
ليس من السهل صناعة فيلم، هل تعلم؟

983
01:14:08,080 --> 01:14:09,640
متى قلت أنه سيكون سهلا؟

984
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
يستمع.

985
01:14:12,720 --> 01:14:14,880
أنا أسألك
لأنك المدير.

986
01:14:16,200 --> 01:14:17,520
هل يمكن تصميمه بواسطة Vedha؟

987
01:14:18,840 --> 01:14:20,880
بالطبع، يمكن أن يكون.

988
01:14:21,080 --> 01:14:22,000
مستحيل.

989
01:14:22,280 --> 01:14:24,160
سيعيدها الليلة.

990
01:14:24,600 --> 01:14:27,040
براشانت فيدا سونو.

991
01:14:29,280 --> 01:14:30,520
فمن الممكن.

992
01:14:33,240 --> 01:14:35,440
أنا فقط بحاجة إلى بعض النصائح منكما.

993
01:14:57,720 --> 01:14:58,520
نعم؟

994
01:14:59,120 --> 01:14:59,960
فيدا!

995
01:15:01,360 --> 01:15:02,200
فيدا!

996
01:15:02,920 --> 01:15:05,040
لماذا تعبث يا سيد الممثل؟

997
01:15:05,440 --> 01:15:06,400
هل دفعتني؟

998
01:15:12,960 --> 01:15:14,560
تم إصلاح زواج الفتاة.

999
01:15:15,000 --> 01:15:17,680
في اليوم التالي،
أرادت تقبيل شخص آخر.

1000
01:15:18,760 --> 01:15:19,880
لكن هذا لم يحدث.

1001
01:15:22,440 --> 01:15:26,120
والآن، إذا قبلها الصبي،
هل يمكن حتى اعتباره خطأ؟

1002
01:15:27,080 --> 01:15:29,520
هل يعرف ولده
انها على وشك الزواج؟

1003
01:15:30,120 --> 01:15:30,920
نعم.

1004
01:15:32,440 --> 01:15:34,040
حسنًا، هذا خطأ يا أخي.

1005
01:15:36,000 --> 01:15:39,160
ماذا لو كان الشخص الذي ستتزوجه...

1006
01:15:40,640 --> 01:15:42,360
هو مثل سونو؟

1007
01:15:43,120 --> 01:15:44,680
مثل خطيب فيدا.

1008
01:15:45,880 --> 01:15:46,800
ثم؟

1009
01:15:49,840 --> 01:15:51,000
ثم أعتقد أن هذا صحيح.

1010
01:15:52,520 --> 01:15:54,160
من المهم أيضًا.

1011
01:15:59,760 --> 01:16:03,400
وإذا تعرض ذلك الصبي من نوع سونو للضرب ...

1012
01:16:04,800 --> 01:16:05,920
من شأنه أن يكون مسليا!

1013
01:16:10,080 --> 01:16:11,360
لا تخافوا، فيدا.

1014
01:16:12,880 --> 01:16:13,920
سوف نتدبر أمرنا

1015
01:16:15,640 --> 01:16:16,760
قضايا عائلتك.

1016
01:16:18,520 --> 01:16:19,680
لقد فعلت ذلك في وقت سابق أيضا.

1017
01:16:20,760 --> 01:16:21,800
أعدك.

1018
01:16:23,600 --> 01:16:24,640
وأنا آسف…

1019
01:16:26,680 --> 01:16:28,200
ولكن يجب علينا أن نفعل هذا
إذا أردنا رحيله.

1020
01:16:28,760 --> 01:16:30,000
يريدني أن أذهب!

1021
01:16:30,800 --> 01:16:31,800
ماذا قلت؟

1022
01:16:33,960 --> 01:16:36,280
مهلا، ماذا تفعل؟!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1023
01:16:37,040 --> 01:16:38,040
اتركها!

1024
01:16:47,640 --> 01:16:49,600
أيها الممثل، سأقتلك!

1025
01:16:50,120 --> 01:16:51,520
أيها الأحمق!

1026
01:18:28,680 --> 01:18:30,200
إنه مغتصب!

1027
01:18:33,320 --> 01:18:34,640
عاشق الخادمة!

1028
01:18:53,080 --> 01:18:54,560
العار ينتهي هنا.

1029
01:18:58,440 --> 01:19:00,320
الآن، أنا مذنب.

1030
01:19:02,680 --> 01:19:04,840
والآن دارما ماتت أيضًا!