1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ 2 00:00:35,417 --> 00:00:37,083 (ആദ്യകാല വടക്കൻ സോംഗ് രാജവംശത്തിൽ,) 3 00:00:37,083 --> 00:00:39,333 (രാജ്യം ഇടയ്ക്കിടെ ആക്രമിച്ചു ഖിതാൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ലിയാവോ രാജവംശം.) 4 00:00:39,333 --> 00:00:41,125 (മുൻ യാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ പഴയ ശക്തികൾ) 5 00:00:41,125 --> 00:00:43,375 (അവരുടെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ രഹസ്യമായി പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.) 6 00:00:43,375 --> 00:00:44,833 (പ്രാദേശിക തർക്കങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.) 7 00:00:44,833 --> 00:00:46,167 (ദയയും ശത്രുതയും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.) 8 00:00:46,167 --> 00:00:48,083 (സ്നേഹവും വെറുപ്പും എല്ലാം ജ്വലിച്ചു അത്യാഗ്രഹവും അസൂയയും കൊണ്ട്.) 9 00:00:48,083 --> 00:00:49,375 (ആരും ഒരു അപവാദമല്ല.) 10 00:00:49,375 --> 00:00:50,917 (വികാരങ്ങൾ ഉള്ളവർ എല്ലാം അതിൽ കുടുങ്ങി.) 11 00:01:24,583 --> 00:01:26,208 അമ്മേ, ഞാൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 12 00:01:26,833 --> 00:01:27,583 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 13 00:01:27,667 --> 00:01:29,000 - ചെറുക്കൻ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 14 00:01:29,042 --> 00:01:30,000 നിങ്ങൾ ഏകദേശം എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉയരത്തിലാണ്. 15 00:01:30,042 --> 00:01:31,375 അത് ശരിയാണ്. 16 00:02:36,792 --> 00:02:37,458 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 17 00:02:37,500 --> 00:02:38,958 അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 18 00:02:39,333 --> 00:02:40,333 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 19 00:02:40,417 --> 00:02:42,708 എത്ര ലിയാവോ കള്ളന്മാരുണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ വീണോ? 20 00:02:45,667 --> 00:02:46,417 സഹോദരാ! 21 00:02:46,542 --> 00:02:47,750 നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തെ ശരിക്കും ഭയമില്ലേ? 22 00:02:47,792 --> 00:02:48,875 ഒരു യാചക ശിഷ്യനായി, 23 00:02:48,917 --> 00:02:50,375 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക, തീർച്ചയായും! 24 00:02:50,750 --> 00:02:52,333 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്! 25 00:02:52,458 --> 00:02:53,917 ഞാൻ, മാ ദയുവാൻ, അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റില്ല. 26 00:02:54,500 --> 00:02:55,542 എൻ്റെ സ്ത്രീ, 27 00:02:55,917 --> 00:02:56,833 അവനെ ബ്രദർ ക്യാവോ എന്ന് വിളിക്കുക. 28 00:02:57,417 --> 00:02:58,333 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 29 00:02:58,583 --> 00:02:59,167 മൂപ്പൻ ക്സി! 30 00:02:59,292 --> 00:03:00,125 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 31 00:03:00,917 --> 00:03:01,667 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 32 00:03:10,000 --> 00:03:10,833 കിഴക്ക് 5 തെക്ക് 3. 33 00:03:12,500 --> 00:03:13,250 അഞ്ച്, ആറ്, എട്ട്. 34 00:03:14,792 --> 00:03:15,417 ഗുസു. 35 00:03:55,833 --> 00:03:56,500 വെയിറ്റർ, 36 00:03:56,542 --> 00:03:57,667 കഴിക്കാൻ പ്രാതൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 37 00:03:57,792 --> 00:03:58,958 വേഗം പോയി കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ! 38 00:03:59,167 --> 00:03:59,833 തീർച്ചയായും! 39 00:04:00,042 --> 00:04:01,000 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 40 00:04:15,375 --> 00:04:16,250 മാസ്റ്റർ! 41 00:04:16,375 --> 00:04:18,625 താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്? 42 00:04:19,500 --> 00:04:20,417 ഒരു ത്യാഗം. 43 00:04:20,833 --> 00:04:22,167 ഒരു കന്നുകാലി, ഞാൻ കാണുന്നു. 44 00:04:23,750 --> 00:04:26,417 എൻ്റെ ബുദ്ധൻ അനുകമ്പയുള്ളവനാണ്, അല്ല എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക. 45 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 ഞാൻ ഡാലിയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ജീവിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 46 00:04:29,375 --> 00:04:30,917 അത് അനിയന്ത്രിതമായിരുന്നു. 47 00:04:31,417 --> 00:04:35,125 അങ്ങനെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാനാണ് ഞാനത് എടുത്തത്. 48 00:04:35,167 --> 00:04:37,375 അത് ഒരുതരം വിടുതലിന് അയക്കുന്നു. 49 00:04:37,792 --> 00:04:38,708 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 50 00:04:41,667 --> 00:04:42,458 ആളുകളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 51 00:04:42,500 --> 00:04:43,708 സ്വയം സഹായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്! 52 00:04:45,042 --> 00:04:46,708 ഗുരു ഒരു സന്യാസിയാണ്, 53 00:04:46,958 --> 00:04:48,083 ഒരു സന്യാസി... 54 00:04:48,208 --> 00:04:49,792 അനുകമ്പയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 55 00:04:50,208 --> 00:04:51,625 നിങ്ങൾ അനുകമ്പയുള്ളവനാണെങ്കിൽ. 56 00:04:51,833 --> 00:04:54,667 എന്തിനാണ് ജീവനുള്ള മനുഷ്യനെ കൂട്ടിൽ കിടത്തുന്നത്? 57 00:05:06,250 --> 00:05:07,750 ഹീറോ! ഞാൻ ഡാലി ഡുവാൻ യു ആണ്. 58 00:05:07,792 --> 00:05:09,083 ഈ നാറുന്ന സന്യാസി ജിയു മൊഴി, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 59 00:05:09,125 --> 00:05:10,958 ഗുസുവിലെ മുറോങ് ബോയുടെ ശവകുടീരം ഒരു യാഗമായി. 60 00:05:30,042 --> 00:05:31,417 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ, 61 00:05:31,542 --> 00:05:32,833 എന്താണ് അനുകമ്പ? 62 00:05:34,292 --> 00:05:36,292 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും കരുണയും സന്തോഷവും. 63 00:05:36,417 --> 00:05:38,333 ദുഃഖം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു. 64 00:05:38,750 --> 00:05:40,208 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു. 65 00:05:40,750 --> 00:05:42,875 സ്വാഭാവികമായും, അത് അവനെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാണ്. 66 00:05:42,917 --> 00:05:44,208 ഒരു വ്യക്തിയെ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, 67 00:05:44,292 --> 00:05:45,625 അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും, 68 00:05:47,375 --> 00:05:48,583 അതെങ്ങനെ അനുകമ്പയുള്ളതായി കണക്കാക്കാം? 69 00:05:48,667 --> 00:05:51,125 മൂന്ന് ആയുസ്സ് കർമ്മം, പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ആറ് പാതകൾ. 70 00:05:51,333 --> 00:05:54,417 കൂട്ടിലടച്ച വ്യക്തിയെ ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നു, 71 00:05:54,625 --> 00:05:58,125 അത് അവൻ്റെ കർമ്മം വീണ്ടെടുക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാനാണ് പുനർജന്മത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 72 00:05:59,542 --> 00:06:01,083 അത് സഹതാപമല്ലേ? 73 00:06:01,208 --> 00:06:02,542 വിധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി. 74 00:06:03,875 --> 00:06:05,583 യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ യജമാനനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, 75 00:06:06,083 --> 00:06:07,250 അത് തികച്ചും ഒരു വിധിയാണ്. 76 00:06:07,958 --> 00:06:08,958 ഇതെങ്ങനെ? 77 00:06:10,208 --> 00:06:11,083 ഈ ഭക്ഷണം 78 00:06:11,792 --> 00:06:12,917 എൻ്റെ മേലാണ്, 79 00:06:13,167 --> 00:06:14,792 എന്നാൽ കൂട്ടിൽ ചെറിയ സഹോദരൻ 80 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 ഇന്ന് താമസിക്കണം. 81 00:06:20,250 --> 00:06:21,208 തോന്നുന്നു 82 00:06:21,458 --> 00:06:23,333 ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ പരിചയക്കാരൻ മാത്രമല്ല. 83 00:06:23,417 --> 00:06:24,458 ദാതാവ്, 84 00:06:25,625 --> 00:06:27,958 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 85 00:06:29,208 --> 00:06:32,042 ഞാനിവിടെ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു, തുഫാനിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. 86 00:06:32,083 --> 00:06:33,958 പിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് പാട്ടുകാരല്ല. 87 00:06:35,250 --> 00:06:36,583 അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 88 00:06:36,625 --> 00:06:38,083 ഗ്രേറ്റ് സോംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, 89 00:06:38,167 --> 00:06:39,208 ആരെങ്കിലും 90 00:06:39,292 --> 00:06:40,542 ജിയാങ് ഹുവിൻ്റെ ധാർമ്മികതയെ അവഗണിക്കുന്നു. 91 00:06:40,625 --> 00:06:41,708 എല്ലാം എൻ്റെ കാര്യമാണ്! 92 00:06:42,292 --> 00:06:44,375 ലോകത്ത് വളരെ മോശമായ കർമ്മം. 93 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 ഒരിക്കലും തീയിൽ കളിക്കരുത്. 94 00:06:49,375 --> 00:06:51,083 ഞാൻ താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് ചൂടുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ, 95 00:06:51,125 --> 00:06:52,708 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 96 00:06:52,875 --> 00:06:54,125 മോശം കർമ്മത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 97 00:06:55,417 --> 00:06:56,333 ഉള്ളിടത്തോളം 98 00:06:56,750 --> 00:06:58,500 എനിക്ക് നാണമില്ലാതെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും, 99 00:06:58,542 --> 00:07:00,333 നിലത്ത്, ആളുകളെ നിരാശരാക്കരുത്. 100 00:07:00,625 --> 00:07:04,375 സോങ് രാജവംശം അപകടത്തിലാണ്. 101 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, 102 00:07:06,375 --> 00:07:08,292 നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകണം ബന്ദികളെ എത്തിക്കുക, 103 00:07:08,583 --> 00:07:11,375 ഒരുപക്ഷേ അതിജീവിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്. 104 00:07:12,292 --> 00:07:13,542 നിങ്ങൾ ആകാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ 105 00:07:13,792 --> 00:07:15,875 ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടോ? 106 00:07:17,000 --> 00:07:19,292 എല്ലാവരുടെയും ക്രോധം മുറിപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്! 107 00:07:20,042 --> 00:07:22,208 നീ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല 108 00:07:24,958 --> 00:07:27,375 ആരെങ്കിലും എന്നെ ദ്രോഹിക്കുകയും എൻ്റെ പരിധി മറികടക്കുകയും ചെയ്താൽ, 109 00:07:28,042 --> 00:07:29,417 ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, 110 00:07:29,792 --> 00:07:32,333 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പോരാടും, 111 00:07:32,375 --> 00:07:34,042 ഞാൻ യുദ്ധം തുടരും! 112 00:07:37,208 --> 00:07:38,333 പിന്നെ, 113 00:07:39,625 --> 00:07:43,000 അത് ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! 114 00:07:56,042 --> 00:07:57,542 ഡ്രാഗൺ ക്ലോ ഹാൻഡ്! 115 00:09:49,750 --> 00:09:50,708 ശാഖ വെളുത്ത ചിമ്പാൻസിയെ തോൽപ്പിക്കുമോ? 116 00:09:50,792 --> 00:09:51,750 തെണ്ടികളെ അടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 117 00:10:16,250 --> 00:10:18,125 ട്യൂബോയിൽ നിന്നാണ് മാസ്റ്റർ വന്നത്, 118 00:10:18,250 --> 00:10:20,125 നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മധ്യ സമതലത്തിലെ നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥ. 119 00:10:20,208 --> 00:10:22,000 എല്ലാത്തിനുമുപരി, സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻ ഒരു വലിയ ശേഷി ഉണ്ട്. 120 00:10:22,458 --> 00:10:24,750 ഒരു ശ്വാസം എടുത്ത് വീണ്ടും പോരാടണോ? 121 00:11:18,750 --> 00:11:20,375 നരകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 122 00:11:20,417 --> 00:11:22,458 നിങ്ങൾ ആദ്യം നരകയാതന അനുഭവിക്കണം. 123 00:11:22,875 --> 00:11:23,917 നരകം ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ, 124 00:11:24,000 --> 00:11:25,958 നിങ്ങൾ ബുദ്ധനാകില്ല! 125 00:11:35,042 --> 00:11:37,458 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 126 00:12:14,708 --> 00:12:17,417 "പതിനെട്ട് കീഴടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ ഈന്തപ്പനകൾ". 127 00:12:37,250 --> 00:12:39,583 മാസ്റ്റർ! 128 00:12:42,292 --> 00:12:44,125 നിങ്ങൾ യാചക സംഘത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്, 129 00:12:44,375 --> 00:12:45,708 Qiao Feng! 130 00:14:29,458 --> 00:14:31,417 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ? 131 00:14:31,792 --> 00:14:32,917 Qiao Feng, 132 00:14:33,500 --> 00:14:36,042 യാചക സംഘത്തിന് വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു! 133 00:14:38,417 --> 00:14:39,125 സർ, 134 00:14:39,250 --> 00:14:41,292 യാചക സംഘവും ഞങ്ങളുടെ മുറോങ്ങ് കുടുംബവും ഒരു ബന്ധവുമില്ല, 135 00:14:41,417 --> 00:14:42,542 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 136 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 137 00:14:44,958 --> 00:14:48,625 ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് യാചകരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഘം, 138 00:14:48,958 --> 00:14:50,292 എന്താണിത് 139 00:14:50,708 --> 00:14:52,917 ശരിക്കും ഉള്ളിൽ പോലെ! 140 00:14:55,667 --> 00:14:58,708 ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിനകത്ത് ഒരു വിദേശ രാജ്യദ്രോഹി കലർന്നിരിക്കുന്നു. 141 00:14:59,375 --> 00:15:00,875 ഈ രാജ്യദ്രോഹിയും 142 00:15:01,375 --> 00:15:03,250 സംഘത്തിൻ്റെ ഉന്നത പദവിയിലാണ്. 143 00:15:04,208 --> 00:15:06,667 നമ്മൾ പറയുന്ന രാജ്യദ്രോഹി 144 00:15:08,042 --> 00:15:09,000 നിങ്ങളാണോ! 145 00:15:09,542 --> 00:15:11,958 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 146 00:15:19,417 --> 00:15:20,417 എൽഡർ ബോൾ! 147 00:15:20,917 --> 00:15:21,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 148 00:15:23,167 --> 00:15:25,000 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് വൈസ് മാസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 149 00:15:26,500 --> 00:15:27,875 അവനെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി കൊന്നു. 150 00:15:27,958 --> 00:15:29,250 സഹോദരൻ മാ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 151 00:15:29,917 --> 00:15:31,042 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 152 00:15:31,250 --> 00:15:32,625 ആരോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി, 153 00:15:32,708 --> 00:15:33,667 നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്! 154 00:15:33,708 --> 00:15:34,792 അത് പരിഹാസ്യമാണ്! 155 00:15:35,375 --> 00:15:36,625 സഹോദരൻ മാവുമായി എനിക്ക് ഒരു ശത്രുതയുമില്ലായിരുന്നു. 156 00:15:36,625 --> 00:15:38,167 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ വേദനിപ്പിക്കണം? 157 00:15:39,917 --> 00:15:41,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 158 00:15:46,375 --> 00:15:47,333 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 159 00:15:53,208 --> 00:15:54,333 അത് ഞാനായിരുന്നു. 160 00:16:02,167 --> 00:16:03,042 Qiao Feng! 161 00:16:04,625 --> 00:16:07,375 എന്തിനാ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത്? 162 00:16:07,833 --> 00:16:08,833 മാഡം! 163 00:16:09,250 --> 00:16:11,167 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്! 164 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 165 00:16:15,375 --> 00:16:17,000 തൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 166 00:16:17,542 --> 00:16:20,042 അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തും. 167 00:16:20,917 --> 00:16:23,792 പേടിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു അവനെ നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. 168 00:16:24,125 --> 00:16:25,667 എന്നും പറഞ്ഞു 169 00:16:27,750 --> 00:16:29,375 ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ 170 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 അവൻ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 171 00:16:32,583 --> 00:16:34,583 അത് ചെയ്തത് നിങ്ങളായിരിക്കണം! 172 00:16:36,208 --> 00:16:37,625 ദയവായി, മൂത്ത ബായ്! 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 174 00:16:42,958 --> 00:16:44,167 സംഘത്തോട് പറയുക 175 00:16:44,625 --> 00:16:46,125 സഹോദരങ്ങൾ. 176 00:16:50,833 --> 00:16:52,625 ഈ മനുഷ്യൻ Qiao Feng 177 00:16:52,958 --> 00:16:54,250 നമ്മിൽ ഒരാളല്ല. 178 00:16:55,083 --> 00:16:56,708 അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ 179 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 സോങ് ജനതയുടെ കൈകളാൽ മരിച്ചു. 180 00:17:00,500 --> 00:17:01,417 മറ്റൊരു ദിവസം, 181 00:17:01,625 --> 00:17:04,583 മകന് അവൻ്റെ ഉത്ഭവം അറിയില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ് 182 00:17:04,792 --> 00:17:05,542 അല്ലാത്തപക്ഷം, 183 00:17:05,833 --> 00:17:08,125 ഭിക്ഷാടന സംഘം മാത്രമല്ല അവൻ്റെ കൈയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും 184 00:17:08,375 --> 00:17:12,542 മധ്യ സമതലമായ വു ലിൻ വലിയ ദുരന്തവും അനുഭവിക്കും. 185 00:17:13,167 --> 00:17:15,208 കടന്നുപോകുന്ന കാര്യം യജമാനൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് 186 00:17:15,333 --> 00:17:16,875 വളരെയധികം ഉൾപ്പെടുന്നു. 187 00:17:17,417 --> 00:17:20,625 ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക! 188 00:17:34,833 --> 00:17:36,042 ഈ കത്തിൽ മാത്രം? 189 00:17:36,083 --> 00:17:38,375 വൈസ് മാസ്റ്ററുടെ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം 190 00:17:38,958 --> 00:17:41,000 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 191 00:17:41,125 --> 00:17:41,917 പക്ഷേ... 192 00:17:42,792 --> 00:17:44,958 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തനാണ്! 193 00:17:45,333 --> 00:17:47,167 നമുക്ക് ഭൗതിക തെളിവുകൾ മാത്രമല്ല, 194 00:17:47,292 --> 00:17:49,167 ഞങ്ങൾക്കും സാക്ഷികളുണ്ട്! 195 00:17:51,167 --> 00:17:53,042 ഇതാ മൂപ്പൻ സൂ! 196 00:17:54,750 --> 00:17:57,500 മൂപ്പൻ സൂ! 197 00:18:01,917 --> 00:18:03,250 മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, 198 00:18:03,958 --> 00:18:05,333 മധ്യ സമതലങ്ങളിലെ മഹാന്മാർ 199 00:18:05,458 --> 00:18:08,708 ഒരു പ്രമുഖ സഹോദരൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 200 00:18:08,750 --> 00:18:10,625 യാൻമെൻ പാസിലേക്ക് പോകാൻ 201 00:18:10,833 --> 00:18:13,250 ഖിതാൻ സൈനികരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ. 202 00:18:13,958 --> 00:18:16,625 അവരിൽ മാസ്റ്റർ വാങ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 203 00:18:16,875 --> 00:18:17,583 ആ സമയത്ത് 204 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 ഒരു ഖിത്താൻ ദമ്പതികൾ തെറ്റായി യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, 205 00:18:21,542 --> 00:18:23,250 നിർഭാഗ്യവശാൽ മരിച്ചു, 206 00:18:23,417 --> 00:18:26,500 തുണിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 207 00:18:27,458 --> 00:18:29,833 ഈ കുട്ടി വളർന്നു, 208 00:18:29,917 --> 00:18:31,500 ഭിക്ഷാടന സംഘത്തിൽ ചേർന്നു. 209 00:18:31,542 --> 00:18:33,917 യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം വലിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചു. 210 00:18:34,458 --> 00:18:36,875 മാസ്റ്റർ വാങ് പിന്നീട് ഉദ്ദേശിച്ചു 211 00:18:37,125 --> 00:18:39,667 ഭിക്ഷാടകൻ്റെ സ്ഥാനം 212 00:18:39,875 --> 00:18:42,042 അവനോട്. 213 00:18:42,417 --> 00:18:43,583 ഈ കത്ത് 214 00:18:43,667 --> 00:18:47,458 നേതാവ് മാസ്റ്റർ വാങിന് എഴുതിയത്. 215 00:18:47,667 --> 00:18:49,958 അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം, 216 00:18:50,000 --> 00:18:54,250 അദ്ദേഹം ഈ കത്ത് വൈസ് മാസ്റ്റർക്ക് നൽകി. 217 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Qiao Feng! 218 00:18:57,458 --> 00:18:58,417 സാക്ഷി, 219 00:18:59,167 --> 00:19:00,125 ഭൗതിക തെളിവുകൾ, 220 00:19:00,250 --> 00:19:01,833 ഉറച്ച തെളിവുകൾ! 221 00:19:02,417 --> 00:19:04,042 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 222 00:19:05,208 --> 00:19:06,292 മൂപ്പൻ സൂ! 223 00:19:07,625 --> 00:19:08,667 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 224 00:19:14,458 --> 00:19:15,667 ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ 225 00:19:16,167 --> 00:19:17,083 ഈ കത്ത് 226 00:19:17,167 --> 00:19:18,417 കെട്ടിച്ചമച്ചേക്കാം. 227 00:19:18,583 --> 00:19:20,417 മൂപ്പൻ ഷുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണോ അല്ലയോ 228 00:19:20,833 --> 00:19:22,500 ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും. 229 00:19:22,542 --> 00:19:24,917 നമ്മുടെ വേണ്ടി യാചകൻ്റെ നൂറുവർഷത്തെ അടിത്തറ, 230 00:19:25,125 --> 00:19:26,250 നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യണം 231 00:19:26,292 --> 00:19:28,167 നിങ്ങളെ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായി പുറത്താക്കുക, 232 00:19:28,250 --> 00:19:30,125 യാചക സംഘത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക. 233 00:19:30,750 --> 00:19:33,208 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഖിത്താനെ അനുവദിക്കില്ല 234 00:19:33,292 --> 00:19:35,083 തുടർച്ചയായി ഞങ്ങളുടെ യജമാനനായിരിക്കുക. 235 00:19:35,375 --> 00:19:36,583 എട്ട് ശിഷ്യന്മാർ, 236 00:19:37,125 --> 00:19:39,042 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞതയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 237 00:19:39,083 --> 00:19:40,458 അതനുസരിച്ച് നിങ്ങളോട് ഇടപെടും സംഘത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ! 238 00:19:48,917 --> 00:19:50,208 നാല് മൂപ്പന്മാർ, 239 00:19:51,167 --> 00:19:52,625 ഇന്ന്, 240 00:19:53,792 --> 00:19:58,583 തീർച്ചയായും Qiao Feng ൻ്റെ സ്ഥാനം താഴെയിറക്കാൻ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായി? 241 00:19:58,792 --> 00:20:00,583 ഒരു നിയമപാലകൻ എന്ന നിലയിൽ, 242 00:20:01,000 --> 00:20:03,042 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം 243 00:20:03,458 --> 00:20:04,667 സംഘത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 244 00:20:05,375 --> 00:20:08,208 യാചക ശിഷ്യന്മാർ സംഘത്തിൻ്റെ യജമാനനെ ദ്രോഹിക്കുന്നു, 245 00:20:08,667 --> 00:20:10,167 കാരണം എന്ത് തന്നെ ആയാലും 246 00:20:10,792 --> 00:20:12,958 വാളിനു വിധേയനാകണം 247 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 അനാദരവ് എന്ന കുറ്റം നികത്താൻ. 248 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 വാളിൽ! 249 00:20:20,333 --> 00:20:22,125 മഹാനായ മനുഷ്യന് ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ച് ഭയമില്ല. 250 00:20:22,375 --> 00:20:23,833 വെറുമൊരു ധർമ്മ വാൾ മാത്രം. 251 00:20:23,875 --> 00:20:24,542 ഞാൻ ആദ്യം പോകും! 252 00:20:28,292 --> 00:20:29,458 എന്തുവേണം? 253 00:20:29,542 --> 00:20:30,792 നിങ്ങൾ നാല് മൂപ്പന്മാർ 254 00:20:33,000 --> 00:20:34,583 യാചക സംഘത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്. 255 00:20:34,792 --> 00:20:35,708 നാമെല്ലാവരും സഹോദരന്മാരാണ്, 256 00:20:35,750 --> 00:20:37,167 എനിക്ക് പരസ്പരം വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 257 00:20:37,917 --> 00:20:39,375 ഈ വാൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിയമത്തെ പീഡിപ്പിച്ചു, 258 00:20:41,708 --> 00:20:42,875 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് എടുക്കും! 259 00:20:43,917 --> 00:20:45,375 മാസ്റ്റർ! 260 00:20:50,333 --> 00:20:51,625 ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! 261 00:20:53,750 --> 00:20:55,375 സത്യസന്ധതയോടും സത്യസന്ധതയോടും കൂടി പ്രവർത്തിക്കുക! 262 00:20:55,500 --> 00:20:57,167 എല്ലാം ലജ്ജയില്ലാതെ ചെയ്യുന്നു! 263 00:20:58,542 --> 00:20:59,375 ശരി. 264 00:21:04,667 --> 00:21:06,167 ഈ നിമിഷം മുതൽ, 265 00:21:06,625 --> 00:21:08,417 ഭിക്ഷാടന സംഘത്തിൻ്റെ യജമാനൻ ഞാനല്ല! 266 00:21:13,750 --> 00:21:15,375 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 267 00:21:15,667 --> 00:21:17,708 ഇന്ന് എനിക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ അപവാദങ്ങളും, 268 00:21:18,292 --> 00:21:20,000 ഞാൻ തീർച്ചയായും സത്യം കണ്ടെത്തും! 269 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും! 270 00:21:21,958 --> 00:21:24,125 ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകാരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല! 271 00:21:24,208 --> 00:21:25,333 ഒരൊറ്റ ജീവിതമല്ല! 272 00:21:26,083 --> 00:21:26,917 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 273 00:21:27,917 --> 00:21:28,708 നിർത്തുക! 274 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു! 275 00:21:32,125 --> 00:21:34,208 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? 276 00:21:34,958 --> 00:21:35,750 Qiao Feng! 277 00:21:36,208 --> 00:21:38,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഘത്തിൻ്റെ യജമാനനല്ല, 278 00:21:38,917 --> 00:21:39,750 ഞങ്ങൾ 279 00:21:40,167 --> 00:21:42,458 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരു അപരിചിതനായി കണക്കാക്കാം! 280 00:21:43,208 --> 00:21:44,667 ഞാൻ, ക്വിയോ ഫെങ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 281 00:21:45,083 --> 00:21:46,375 ആർക്കാണ് അത് തടയാൻ കഴിയുക? 282 00:21:55,125 --> 00:21:56,833 Qiao Feng ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 283 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 അദ്ദേഹത്തിന് കുങ്ഫു മാത്രമേ ഉള്ളൂ, 284 00:21:58,167 --> 00:22:00,292 എന്നാൽ ഭിക്ഷാടന സംഘമാണ് ഇത്രത്തോളം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്. 285 00:22:00,958 --> 00:22:02,208 അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, 286 00:22:02,417 --> 00:22:04,917 ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു! 287 00:22:05,042 --> 00:22:05,833 അത് ശരിയാണ്, 288 00:22:06,083 --> 00:22:07,500 വാൾ തടയാൻ പോലും അവരെ സഹായിച്ചു! 289 00:22:07,750 --> 00:22:08,667 എന്തൊരു തമാശ! 290 00:22:10,167 --> 00:22:10,917 എ സു, 291 00:22:11,375 --> 00:22:12,375 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 292 00:22:15,750 --> 00:22:17,542 നൂറ് വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട് ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ. 293 00:22:18,417 --> 00:22:19,875 ആളുകൾ ഉണ്ട് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുക. 294 00:22:19,917 --> 00:22:21,250 തിരിച്ചടക്കുന്നവരുണ്ട് അവരുടെ ആവലാതികൾ പുണ്യത്തോടെ. 295 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 അവയെല്ലാം പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമാണ്. 296 00:22:22,792 --> 00:22:24,583 Qiao Feng മണ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 297 00:22:24,708 --> 00:22:27,333 അവൻ വെറുതെ ഒരു കുറ്റബോധമില്ലാത്ത ഹൃദയം തേടുകയാണ്. 298 00:22:28,708 --> 00:22:30,167 വിശ്വസ്തതയും നീതിയും സ്ഥിരമല്ല. 299 00:22:30,333 --> 00:22:31,792 ആകാശവും ഭൂമിയും ദയയുള്ളതല്ല. 300 00:22:32,583 --> 00:22:33,667 പുരാതന കാലം മുതൽ, 301 00:22:33,792 --> 00:22:35,708 വിശ്വസ്തതയും നീതിയും എപ്പോഴും സിംഹാസനത്തിൽ നിന്നു. 302 00:22:35,792 --> 00:22:38,042 ലാഭവും സമ്പത്തും ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. 303 00:22:38,250 --> 00:22:39,042 എ സു, 304 00:22:39,708 --> 00:22:40,917 ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകൂ! 305 00:24:05,292 --> 00:24:06,208 പിതാവേ! 306 00:24:07,083 --> 00:24:07,958 അമ്മേ! 307 00:24:12,792 --> 00:24:13,792 അച്ഛൻ. 308 00:24:16,792 --> 00:24:18,167 ഞാൻ Qiao Feng ആണ്! 309 00:24:24,750 --> 00:24:26,167 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 310 00:24:37,542 --> 00:24:39,083 എനിക്ക് അറിയണം, 311 00:24:39,125 --> 00:24:39,958 ഞാൻ ആരാണ്? 312 00:24:39,958 --> 00:24:41,542 ഫെങ്, നീ... 313 00:24:54,250 --> 00:24:55,042 വൃദ്ധനായ ക്വിയാവോ, 314 00:24:55,167 --> 00:24:56,292 ഞങ്ങൾ തൈകൾ കൊയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 315 00:24:59,875 --> 00:25:00,958 Qiao Feng! 316 00:25:01,333 --> 00:25:02,792 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു! 317 00:25:03,083 --> 00:25:04,125 അങ്ങനെ... 318 00:25:04,292 --> 00:25:06,375 നീ കൊന്നുവെന്ന കിംവദന്തി യാചക സംഘത്തിൻ്റെ മാ ദയുവാൻ 319 00:25:06,458 --> 00:25:07,625 സത്യമാണ്! 320 00:25:08,125 --> 00:25:09,667 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഖിത്താൻ ബാസ്റ്റാർഡ് ആണ്! 321 00:25:09,750 --> 00:25:11,125 നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കാളും പന്നിയെക്കാളും മോശമാണ്! 322 00:25:11,417 --> 00:25:12,750 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, 323 00:25:12,875 --> 00:25:14,333 ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 324 00:25:14,542 --> 00:25:15,750 ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക! 325 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! 326 00:25:23,167 --> 00:25:24,750 ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, 327 00:25:26,417 --> 00:25:28,167 നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ? 328 00:25:33,917 --> 00:25:37,750 (എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ക്യാവോയുടെ സ്‌നേഹസ്മരണയ്ക്കായി) 329 00:25:45,750 --> 00:25:47,833 ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മുറിവേൽപ്പിച്ചത്? 330 00:25:47,875 --> 00:25:49,625 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 331 00:25:49,875 --> 00:25:51,875 നീ ഒന്നും പറയില്ലേ? 332 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 ഞാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ട ദിവസം, 333 00:26:02,417 --> 00:26:05,250 എൻ്റെ യജമാനനാണ് എനിക്ക് പേരിട്ടത്. 334 00:26:06,708 --> 00:26:08,458 ഷുവാൻ കു, 335 00:26:09,125 --> 00:26:11,250 പക്ഷേ ജീവിതം... 336 00:26:12,208 --> 00:26:14,625 കഷ്ടതയുടെ കടൽ അനന്തമാണ്! 337 00:26:15,792 --> 00:26:17,333 എനിക്ക് കഴിയില്ല 338 00:26:17,583 --> 00:26:20,417 എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചവനെ സഹായിക്കൂ 339 00:26:20,458 --> 00:26:24,125 പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല! 340 00:26:24,333 --> 00:26:25,875 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ! 341 00:26:26,375 --> 00:26:29,125 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 342 00:26:29,500 --> 00:26:31,083 ഷുവാൻ കു, ഞാൻ... 343 00:26:33,708 --> 00:26:35,417 വേണ്ട 344 00:26:36,042 --> 00:26:39,917 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, 345 00:26:40,583 --> 00:26:42,833 എൻ്റെ കർമ്മം ഇനിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 346 00:26:44,083 --> 00:26:45,625 ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 347 00:26:45,917 --> 00:26:48,125 എന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 348 00:26:49,042 --> 00:26:50,458 ആ മനുഷ്യൻ 349 00:26:52,125 --> 00:26:55,500 കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി താഴെ വെക്കാമായിരുന്നു. 350 00:26:56,333 --> 00:26:59,458 പിന്നെ കരയിലേക്ക് തിരിയുക. 351 00:27:56,292 --> 00:27:57,750 മാസ്റ്റർ! 352 00:28:01,042 --> 00:28:02,958 ഞാൻ, ക്വിയോ ഫെങ്, ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 353 00:28:04,292 --> 00:28:06,375 ഷാവോലിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ അപമാനിക്കുന്നു. 354 00:28:10,833 --> 00:28:12,417 നിന്നെ കാണാൻ രാത്രി ഏറെ വൈകി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 355 00:28:13,125 --> 00:28:15,125 ഒരു കാര്യം മാത്രം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 356 00:28:20,583 --> 00:28:22,292 ഞാൻ, ക്വിയോ ഫെങ്, ഒരു പാട്ടുകാരനാണ് 357 00:28:25,542 --> 00:28:27,250 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഖിത്താൻ? 358 00:28:46,708 --> 00:28:48,042 മാസ്റ്റർ! 359 00:28:54,792 --> 00:28:55,792 സഹായം! 360 00:28:55,917 --> 00:28:57,083 ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. 361 00:28:57,375 --> 00:28:58,375 വേഗം, സഹായിക്കൂ! 362 00:28:58,458 --> 00:29:00,375 സഹായം! ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. 363 00:29:24,208 --> 00:29:25,875 - എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ - ചെറിയ വിഷമം! 364 00:29:28,625 --> 00:29:30,375 അവനെ കണ്ടെത്തുക! 365 00:29:31,167 --> 00:29:33,250 അമിതാഭ! 366 00:30:00,583 --> 00:30:01,917 ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 367 00:30:02,125 --> 00:30:02,875 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 368 00:30:02,958 --> 00:30:04,208 എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 369 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 യിഡിൻ ജിംഗ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 370 00:30:08,625 --> 00:30:09,958 (യിഡിൻ ജിംഗ്) 371 00:30:10,000 --> 00:30:11,542 ഈ മുറിയിൽ ഒരാളുണ്ട്. 372 00:30:15,792 --> 00:30:16,458 അത് അവനാണ്. 373 00:30:16,542 --> 00:30:18,292 മാസ്റ്റർ ഷുവാൻ കുയെ കൊന്നത് അവനാണ്. 374 00:30:29,417 --> 00:30:30,167 മാസ്റ്റർ! 375 00:30:30,375 --> 00:30:32,667 അന്ന് ഞങ്ങൾ കിയാവോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി അത് നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടു. 376 00:30:32,750 --> 00:30:35,167 വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത് ഇയാളാണ്. 377 00:30:35,250 --> 00:30:36,792 നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ക്രൂരമായി കൊന്നു 378 00:30:36,958 --> 00:30:38,583 നിങ്ങളുടെ ഗുരുവും! 379 00:30:38,625 --> 00:30:39,625 Qiao Feng! 380 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 ഇനി നിങ്ങൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല മനുഷ്യനെ വിളിച്ചു! 381 00:30:41,542 --> 00:30:44,542 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് മോഷ്ടിക്കുന്നു! 382 00:30:44,583 --> 00:30:45,750 നിങ്ങളല്ലേ 383 00:30:45,750 --> 00:30:47,917 നമ്മുടെ ഷാവോലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 384 00:30:48,167 --> 00:30:49,583 പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ, 385 00:30:49,958 --> 00:30:52,417 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഷാവോലിനിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല! 386 00:30:53,833 --> 00:30:55,208 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്കിൽ 387 00:30:55,250 --> 00:30:57,083 ജിയാങ് ഹുവിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കുക, 388 00:31:00,958 --> 00:31:02,458 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല! 389 00:31:02,917 --> 00:31:04,750 ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്. 390 00:31:04,917 --> 00:31:06,042 നീയും! 391 00:31:51,625 --> 00:31:53,083 ഓടരുത്! 392 00:31:55,625 --> 00:31:56,917 നിർത്തുക! 393 00:31:59,792 --> 00:32:01,542 അവനെ പിടിക്കൂ! 394 00:32:05,000 --> 00:32:05,958 മാസ്റ്റർ! 395 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 ഷാവോലിൻ മാസ്റ്ററാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത് ഷുവാൻ നാൻ്റെ ശക്തമായ വജ്ര ഈന്തപ്പന 396 00:32:53,625 --> 00:32:55,000 ഹൃദയത്തിൽ. 397 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചു. 398 00:32:56,583 --> 00:32:57,958 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, 399 00:32:58,708 --> 00:33:00,667 ഇല്ലെങ്കിൽ നീ പണ്ടേ മരിക്കുമായിരുന്നു! 400 00:33:01,708 --> 00:33:02,917 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 401 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യമുണ്ട് യിഡിൻ ജിംഗിനെ മോഷ്ടിച്ചോ? 402 00:33:06,000 --> 00:33:07,250 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല! 403 00:33:07,458 --> 00:33:08,708 ഞാൻ കടം വാങ്ങി! 404 00:33:09,125 --> 00:33:10,917 വായിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ തിരികെ തരാം! 405 00:33:12,500 --> 00:33:14,375 നിങ്ങൾ കുലീന വിഭാഗക്കാരാണ്. 406 00:33:15,125 --> 00:33:16,625 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 407 00:33:18,042 --> 00:33:19,833 ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ, 408 00:33:20,125 --> 00:33:22,167 അപ്പോൾ A Zhu എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി! 409 00:33:23,042 --> 00:33:24,625 വിട! 410 00:34:20,792 --> 00:34:22,250 ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ. 411 00:34:23,625 --> 00:34:25,333 കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക! 412 00:34:28,208 --> 00:34:29,292 മോഷ്ടിച്ചതല്ല! 413 00:34:30,583 --> 00:34:31,750 കടം വാങ്ങി! 414 00:34:39,667 --> 00:34:40,833 നിൻ്റെ മുറിവ്, 415 00:34:41,708 --> 00:34:43,500 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്! 416 00:34:47,125 --> 00:34:48,500 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 417 00:34:49,083 --> 00:34:50,333 ആവശ്യമില്ല. 418 00:34:51,000 --> 00:34:53,083 ഞാൻ തന്നെ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 419 00:35:51,458 --> 00:35:52,542 മഴ വളരെ ശക്തമാണ്. 420 00:35:54,833 --> 00:35:56,292 ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു! 421 00:35:57,833 --> 00:36:00,625 പിന്നെ, എല്ലാം തെറ്റാണ് ഈ പന്നിയെപ്പോലെയുള്ള Qiao Feng! 422 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 അവൻ മാത്രം ജിയാങ് ഹലിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി! ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 423 00:36:03,708 --> 00:36:04,833 ഈ വൃത്തികെട്ട കാലാവസ്ഥ! 424 00:36:04,958 --> 00:36:08,125 വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഇനിയും ഓടണം സന്ദേശം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ! 425 00:36:08,167 --> 00:36:09,000 ഭ്രാന്തൻ! 426 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 അത് ശരിയാണ്! 427 00:36:10,750 --> 00:36:13,292 ക്വിയോ ഫെങ് ഒരു നായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു! 428 00:36:13,333 --> 00:36:15,625 അവൻ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല! 429 00:36:16,000 --> 00:36:17,167 നിനക്കറിയാമോ? 430 00:36:17,333 --> 00:36:18,458 Qiao Feng ഈ വ്യക്തി, 431 00:36:18,500 --> 00:36:19,958 വളരെ പാവപ്പെട്ട കഥാപാത്രമാണെങ്കിലും 432 00:36:20,000 --> 00:36:21,917 അവൻ്റെ കുങ്ഫു വളരെ ശക്തമാണ്. 433 00:36:22,458 --> 00:36:23,333 ഭാഗ്യവശാൽ, 434 00:36:23,458 --> 00:36:26,208 ഈ ജിയാങ്‌ഹുവിൽ ബാവോ ക്വിയാൻലിംഗ് ഞാനിപ്പോഴും ഉണ്ട്. 435 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 കുങ് ഫുവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, 436 00:36:28,167 --> 00:36:30,875 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മത്സരമാണ്. 437 00:36:31,292 --> 00:36:32,167 ചിലപ്പോൾ, 438 00:36:32,333 --> 00:36:35,125 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെക്കാൾ അൽപ്പം നന്നായി കഴിയും! 439 00:36:36,167 --> 00:36:37,625 ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, 440 00:36:37,667 --> 00:36:39,625 എനിക്ക് ക്വിയോ ഫെംഗിനെ റോഡിൽ കാണാനാകും, 441 00:36:39,833 --> 00:36:43,000 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തകർക്കും എന്നു നോക്കൂ! 442 00:36:43,708 --> 00:36:44,417 നമുക്ക് പോകാം! 443 00:36:44,708 --> 00:36:45,708 പോകൂ! 444 00:36:45,958 --> 00:36:47,750 ബോസ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാത്തത്? 445 00:36:48,042 --> 00:36:48,875 നഷ്ടപ്പെട്ടു! 446 00:36:49,083 --> 00:36:49,917 നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 447 00:36:49,958 --> 00:36:51,125 അതെ. 448 00:36:51,500 --> 00:36:52,667 ഭാഗ്യം, അല്ലേ? 449 00:36:52,708 --> 00:36:54,583 ഇന്നലെ എനിക്ക് ഭാഗ്യം വന്നപ്പോൾ, 450 00:36:54,667 --> 00:36:56,958 Qiao Feng കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിലെ ഒരാൾ. 451 00:36:57,000 --> 00:36:58,750 അതൊരു ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 452 00:36:58,833 --> 00:37:00,833 അതിനാൽ, എൻ്റെ പണം തിരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. 453 00:37:08,542 --> 00:37:10,083 ദൈവം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു! 454 00:37:10,167 --> 00:37:11,917 ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ അയയ്ക്കൂ! 455 00:37:12,167 --> 00:37:13,917 നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ നടക്കാം. 456 00:37:14,083 --> 00:37:15,167 ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് പോകും. 457 00:37:15,583 --> 00:37:16,708 ബോസ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 458 00:37:21,375 --> 00:37:22,458 ബോസ്! 459 00:37:22,500 --> 00:37:23,667 നിനക്ക് സുഖമാണോ ബോസ്? 460 00:37:23,750 --> 00:37:24,833 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 461 00:37:26,792 --> 00:37:29,042 ബോസ്, നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ പോവുകയാണോ? 462 00:37:45,250 --> 00:37:47,292 അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 463 00:38:29,833 --> 00:38:31,125 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! 464 00:40:06,875 --> 00:40:08,250 ഹീറോ ക്വിയാവോ, 465 00:40:10,250 --> 00:40:11,458 നന്ദി! 466 00:40:12,042 --> 00:40:13,458 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 467 00:40:13,875 --> 00:40:15,125 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 468 00:40:15,208 --> 00:40:16,917 മരിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. 469 00:40:18,375 --> 00:40:20,292 നിങ്ങൾ Dr. Xue-യെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 470 00:40:20,833 --> 00:40:22,042 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടു 471 00:40:22,083 --> 00:40:24,292 ഡോ. Xue വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. 472 00:40:24,750 --> 00:40:25,833 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 473 00:40:25,917 --> 00:40:27,292 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 474 00:40:27,958 --> 00:40:29,625 ഞാൻ ഭിക്ഷാടക സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു. 475 00:40:30,083 --> 00:40:31,750 തീർച്ചയായും എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്. 476 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 പിന്നെ. 477 00:40:35,167 --> 00:40:36,792 നിങ്ങൾക്ക് വഴികളുണ്ടോ 478 00:40:37,542 --> 00:40:38,917 എനിക്ക് ഒരു ബൺ തരാൻ? 479 00:40:39,083 --> 00:40:40,500 കൂടുതൽ ബണ്ണുകൾ ഇല്ല, 480 00:40:40,750 --> 00:40:42,125 കുറച്ച് കഞ്ഞി എടുക്കുക. 481 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 നല്ല രുചിയുണ്ടോ? 482 00:40:49,708 --> 00:40:51,167 അടുത്ത തവണ, 483 00:40:51,500 --> 00:40:53,250 നമുക്ക് ബൺ കഴിക്കാം. 484 00:40:57,583 --> 00:40:58,542 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 485 00:40:59,875 --> 00:41:02,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ ഷാവോലിനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയത്? 486 00:41:03,542 --> 00:41:04,667 യഥാർത്ഥത്തിൽ 487 00:41:05,000 --> 00:41:06,792 ഞാൻ മുറോങ്ങ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്. 488 00:41:07,167 --> 00:41:08,250 എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു 489 00:41:08,333 --> 00:41:09,833 ഞാൻ യിദിൻ ജിംഗ് മോഷ്ടിക്കുന്നിടത്തോളം, 490 00:41:10,417 --> 00:41:12,542 എൻ്റെ ഉത്ഭവം അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. 491 00:41:13,292 --> 00:41:14,167 അതിനാൽ അത് 492 00:41:14,333 --> 00:41:16,250 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ കഴിയും. 493 00:41:16,417 --> 00:41:17,667 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 494 00:41:18,250 --> 00:41:20,208 എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പരിക്കുകൾക്കൊപ്പം 495 00:41:22,000 --> 00:41:23,417 അതെനിക്ക് പേടിയാണ് 496 00:41:24,042 --> 00:41:26,500 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇനിയൊരിക്കലും അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 497 00:41:26,875 --> 00:41:28,625 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ കാണും. 498 00:41:29,667 --> 00:41:31,250 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 499 00:42:26,958 --> 00:42:28,458 ഒന്നുകിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 500 00:42:29,750 --> 00:42:30,958 ഹീറോ ക്വിയാവോ, 501 00:42:32,417 --> 00:42:34,083 എന്നെ ബ്രദർ കിയാവോ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 502 00:42:49,750 --> 00:42:50,917 സഹോദരൻ ക്യാവോ, 503 00:42:51,167 --> 00:42:53,500 നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോ. സ്യൂവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചതിന് ശേഷം, 504 00:42:53,625 --> 00:42:55,417 നീ എവിടെ പോകുന്നു? 505 00:42:59,542 --> 00:43:01,375 ഞാൻ യാൻമെൻ പാസിലേക്ക് പോകുന്നു. 506 00:43:02,917 --> 00:43:05,208 നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തണോ? 507 00:43:15,208 --> 00:43:16,917 ഞാൻ ഒരു ഖിത്തൻ ആണെങ്കിൽ, 508 00:43:18,792 --> 00:43:20,667 ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 509 00:43:21,208 --> 00:43:23,167 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തൻ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, 510 00:43:23,458 --> 00:43:24,625 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, 511 00:43:24,708 --> 00:43:26,125 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 512 00:43:38,375 --> 00:43:41,167 പണ്ട് ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു. 513 00:43:43,333 --> 00:43:45,542 കുട്ടിയുടെ പിതാവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 514 00:43:49,042 --> 00:43:52,083 അങ്ങനെ അവർ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പണം മുഴുവൻ എടുത്തു. 515 00:43:53,542 --> 00:43:55,333 ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ പോയി. 516 00:43:55,625 --> 00:43:57,958 എന്നാൽ ഡോക്ടർ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു, 517 00:43:58,125 --> 00:44:00,250 പണം വാങ്ങി അവരെ അവഗണിച്ചു. 518 00:44:01,792 --> 00:44:04,542 പണം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള പണമാണ് പിതാവിൻ്റെ ചികിത്സയുടെ. 519 00:44:04,792 --> 00:44:05,875 അതിനാൽ, 520 00:44:05,958 --> 00:44:08,250 ആ കുട്ടി കള്ളൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി, 521 00:44:09,292 --> 00:44:12,167 പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 522 00:44:13,042 --> 00:44:15,250 എന്നാൽ വഞ്ചകൻ കണ്ടെത്തി, 523 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 കുട്ടി തന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തി എടുത്തു 524 00:44:22,708 --> 00:44:24,833 വഞ്ചകനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 525 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 അവൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട കൈകളാൽ, 526 00:44:28,792 --> 00:44:30,458 അവൻ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 527 00:44:30,917 --> 00:44:32,917 ആ കുട്ടി കത്തിയുമായി പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 528 00:44:33,458 --> 00:44:35,667 പണം തിരികെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം? 529 00:44:38,750 --> 00:44:40,625 അതോ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 530 00:44:43,250 --> 00:44:45,500 അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 531 00:44:46,833 --> 00:44:47,958 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ? 532 00:44:48,000 --> 00:44:49,583 ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 533 00:44:54,833 --> 00:44:56,250 അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു 534 00:44:56,833 --> 00:44:58,833 തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടി. 535 00:45:07,292 --> 00:45:09,250 ഞാൻ കുട്ടിയോട് പറയാം, 536 00:45:10,125 --> 00:45:11,625 ഈ ലോകത്ത്, 537 00:45:13,208 --> 00:45:15,042 അവൻ്റെ അരികിൽ ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്. 538 00:45:19,333 --> 00:45:20,417 പിന്നെ... 539 00:45:20,875 --> 00:45:23,333 എനിക്കായി ഒരു കാര്യം കൂടി അവനോട് പറയൂ 540 00:45:25,583 --> 00:45:27,417 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി! 541 00:45:34,708 --> 00:45:35,625 ശരി. 542 00:46:40,958 --> 00:46:41,833 ഇന്ന് 543 00:46:42,125 --> 00:46:43,875 എല്ലാ വീരന്മാരും 544 00:46:43,917 --> 00:46:45,833 എൻ്റെ ജുക്സിയൻ മാനറിൽ ഒത്തുകൂടുക, 545 00:46:46,708 --> 00:46:48,125 ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 546 00:46:48,167 --> 00:46:50,708 ഞങ്ങൾ Qiao Feng ഉന്മൂലനം ചെയ്യും 547 00:46:50,750 --> 00:46:52,458 വു ലിനിലെ തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ! 548 00:46:52,583 --> 00:46:53,458 കുടിക്കൂ! 549 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 ചിയേഴ്സ്! 550 00:46:55,167 --> 00:46:57,875 ക്വിയാവോ ഫെംഗിനെ കൊല്ലുക! 551 00:46:57,958 --> 00:47:00,667 രാജ്യദ്രോഹിയെ കൊല്ലുക! 552 00:47:00,708 --> 00:47:02,542 ക്വിയാവോ ഫെംഗിനെ കൊല്ലുക! 553 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 മാസ്റ്റർ! 554 00:47:30,042 --> 00:47:31,333 മാസ്റ്റർ! 555 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 556 00:47:34,375 --> 00:47:35,042 എന്നോട് പറയൂ! 557 00:47:35,375 --> 00:47:36,583 Qiao... 558 00:47:36,917 --> 00:47:37,917 Qiao... 559 00:47:38,167 --> 00:47:40,792 Qiao Feng ഇവിടെയുണ്ട്! 560 00:48:26,917 --> 00:48:27,625 പോകൂ! 561 00:48:33,833 --> 00:48:35,667 Qiao, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് 562 00:48:36,042 --> 00:48:37,917 സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ 563 00:48:38,042 --> 00:48:39,208 ജുക്സിയൻ മാനർ. 564 00:48:45,417 --> 00:48:46,292 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത? 565 00:48:46,333 --> 00:48:47,417 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 566 00:48:47,458 --> 00:48:49,750 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുറന്തള്ളലുകളെ എങ്ങനെ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റാം. 567 00:48:51,250 --> 00:48:53,458 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ ഷുവിനെ കാണാനാണ്. 568 00:48:53,500 --> 00:48:55,542 അമിതാഭ ബുദ്ധ! 569 00:48:56,458 --> 00:48:57,625 Qiao Feng, 570 00:48:58,125 --> 00:49:00,542 സഹോദരൻ ഷുവാൻ കു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 571 00:49:00,625 --> 00:49:02,792 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ അപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചു കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി താഴെ ഇടുക 572 00:49:02,792 --> 00:49:04,625 കരയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 573 00:49:04,833 --> 00:49:06,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, 574 00:49:06,708 --> 00:49:10,333 ഒരു വിദേശ വനിതയുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുക നമ്മുടെ വൈദഗ്ധ്യം അപഹരിക്കാൻ! 575 00:49:10,583 --> 00:49:13,750 നിങ്ങൾ ഷാവോലിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 576 00:49:21,042 --> 00:49:22,292 Qiao Feng, 577 00:49:22,792 --> 00:49:24,542 നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല! 578 00:49:24,917 --> 00:49:26,708 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു! 579 00:49:27,458 --> 00:49:28,375 ഇന്ന്, 580 00:49:28,625 --> 00:49:30,083 എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും 581 00:49:30,417 --> 00:49:32,500 നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 582 00:49:36,167 --> 00:49:37,167 എല്ലാവരോടും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, 583 00:49:37,500 --> 00:49:38,708 വീരന്മാർ, 584 00:49:39,042 --> 00:49:42,292 നീതി നടപ്പാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം! 585 00:49:42,375 --> 00:49:43,833 മാഡം മാ. 586 00:49:44,042 --> 00:49:47,375 വൈസ് മാസ്റ്റർ മാ ആയിരുന്നോ Qiao Feng കൊന്നോ ഇല്ലയോ 587 00:49:47,542 --> 00:49:50,042 ഇതുവരെ അന്തിമ തീരുമാനമായിട്ടില്ല. 588 00:49:50,583 --> 00:49:53,458 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം സ്വഭാവത്തിന് നിരക്കാത്തതല്ലേ? 589 00:49:53,542 --> 00:49:55,875 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ് രാജ്യദ്രോഹിയെ ഇന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക! 590 00:49:56,125 --> 00:49:57,042 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, 591 00:49:57,208 --> 00:49:59,417 ഈ Qiao Feng-ന് പിന്തുണ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു! 592 00:49:59,458 --> 00:50:00,917 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 593 00:50:01,250 --> 00:50:03,125 നിങ്ങളുടെ ഭിക്ഷാടന സംഘം ശ്രമിക്കുന്നില്ല 594 00:50:03,167 --> 00:50:04,833 ഈ ഖിതാൻ നായ രാജ്യദ്രോഹിയെ സംരക്ഷിക്കണോ? 595 00:50:04,917 --> 00:50:06,792 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭിക്ഷക്കാരൻ്റെ ബിസിനസ്സ്! 596 00:50:06,958 --> 00:50:08,417 ആരാണ് കൂടുതൽ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു? 597 00:50:11,375 --> 00:50:12,708 അത് മതി! 598 00:50:14,125 --> 00:50:16,667 എന്തിന് നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങണം? 599 00:50:16,750 --> 00:50:19,250 പുറത്തുള്ളവർ തമാശ കാണട്ടെ. 600 00:50:24,375 --> 00:50:26,917 Qiao Feng ഡോക്ടർ Xue യുടെ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു. 601 00:50:28,500 --> 00:50:32,000 മിസ് ഷുവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു; അത് ഞാൻ കാരണമാണ്! 602 00:50:33,708 --> 00:50:35,083 നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്. 603 00:50:35,250 --> 00:50:36,750 കാരണം ആകാശത്തിനു താഴെ, 604 00:50:37,000 --> 00:50:38,583 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ! 605 00:50:39,417 --> 00:50:40,500 ഇന്ന് സഹായിച്ചാൽ, 606 00:50:41,292 --> 00:50:42,542 ഒരു ദിവസം ഞാൻ, Qiao Feng 607 00:50:43,167 --> 00:50:44,250 നിനക്ക് തിരിച്ചു തരും! 608 00:50:48,292 --> 00:50:50,500 ശക്തമായ വജ്ര പനയാൽ മുറിവേറ്റ! 609 00:50:50,750 --> 00:50:53,125 നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനുള്ള ആന്തരിക ശക്തി, 610 00:50:53,292 --> 00:50:55,458 ഞാൻ ഇന്ന് അതിജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല! 611 00:50:56,833 --> 00:50:58,292 ആപ്രിക്കോട്ട് ഗ്രോവിലെ ആളുകൾ, 612 00:50:59,083 --> 00:51:00,000 നാം ചെയ്യണം 613 00:51:00,917 --> 00:51:03,250 ദയയുള്ള കൈകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കുക. 614 00:51:04,250 --> 00:51:06,917 രോഗം ബാധിച്ച് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും, 615 00:51:07,208 --> 00:51:09,042 ഞാൻ നിരസിക്കില്ല. 616 00:51:09,917 --> 00:51:12,250 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ആളുകൾ മാത്രം, Qiao Feng, 617 00:51:12,542 --> 00:51:14,458 അവരെയൊന്നും ഞാൻ രക്ഷിക്കില്ല! 618 00:51:15,542 --> 00:51:17,208 നീ ഒരു ഖിത്താൻ ആണ്, 619 00:51:17,500 --> 00:51:19,375 സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ കുങ്ഫു പഠിച്ചു 620 00:51:19,500 --> 00:51:21,292 സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു! 621 00:51:21,833 --> 00:51:23,417 ഇതൊരു പാപമാണ്! 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,125 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹിക്കും? 623 00:51:25,458 --> 00:51:26,750 ഡോക്ടർ Xue പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 624 00:51:27,167 --> 00:51:29,333 ഈ ഖിത്താൻ രാജ്യദ്രോഹിയെ കൊല്ലുക! 625 00:51:29,375 --> 00:51:30,792 അവനെ കൊല്ലുക! 626 00:51:32,000 --> 00:51:34,958 ഇവിടെ എല്ലാവരും വീരന്മാരാണ്, 627 00:51:35,708 --> 00:51:38,000 നിങ്ങൾ ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയണം! 628 00:51:39,458 --> 00:51:41,333 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്! 629 00:51:41,417 --> 00:51:43,083 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 630 00:51:43,417 --> 00:51:44,792 നിങ്ങൾ വീണ്ടും താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ 631 00:51:44,833 --> 00:51:47,042 ഈ നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ? 632 00:51:47,250 --> 00:51:50,708 ഇത് ലോകത്തെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് എതിരാണ്! 633 00:51:50,750 --> 00:51:51,792 Qiao Feng! 634 00:51:52,417 --> 00:51:54,417 ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, 635 00:51:54,792 --> 00:51:56,333 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ 636 00:51:56,500 --> 00:51:58,375 അവൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകുക 637 00:51:58,917 --> 00:52:01,542 അതെ എന്ന് പറയുമോ? 638 00:52:02,250 --> 00:52:04,583 അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും 639 00:52:05,292 --> 00:52:07,708 എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കൂ. 640 00:52:08,333 --> 00:52:09,625 പക്ഷേ... 641 00:52:10,042 --> 00:52:11,250 അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 642 00:52:11,292 --> 00:52:13,083 എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയുന്നു. 643 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക! 644 00:52:14,875 --> 00:52:15,958 അവളുടെ ജീവിതം, 645 00:52:16,333 --> 00:52:17,708 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും! 646 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 നന്ദി! 647 00:52:28,625 --> 00:52:29,875 സഹോദരൻ ക്യാവോ, 648 00:52:30,542 --> 00:52:32,167 മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 649 00:52:46,167 --> 00:52:48,917 എൻ്റെ മുൻ സഹോദരന്മാരിൽ പലരും ഇവിടെയുണ്ട്. 650 00:52:56,750 --> 00:52:58,917 ഇന്ന് നമ്മൾ ശത്രുക്കളാണ്, സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 651 00:53:01,708 --> 00:53:04,250 ലോക നായകന്മാർ പറയുന്നത് ഞാനൊരു ഖിത്താനാണെന്നാണ്. 652 00:53:06,583 --> 00:53:08,583 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അദ്ധ്യാപകനെ ഞാൻ കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 653 00:53:09,833 --> 00:53:11,625 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, 654 00:53:12,208 --> 00:53:13,583 ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളും. 655 00:53:15,000 --> 00:53:16,292 ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിൽ ആരോപിക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 656 00:53:17,000 --> 00:53:18,375 ഒരു ഒഴികഴിവും ആവശ്യമില്ല! 657 00:53:31,500 --> 00:53:33,083 ഈ പാത്രം വേർപിരിയലിൻ്റെ വീഞ്ഞാണ്. 658 00:53:33,875 --> 00:53:35,417 ഇത് കുടിക്കൂ! 659 00:53:36,167 --> 00:53:38,125 മുൻകാല വിരോധങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ എഴുതിത്തള്ളും! 660 00:53:38,542 --> 00:53:40,167 നീ എന്നെ കൊന്നു, 661 00:53:40,458 --> 00:53:41,708 അത് നന്ദികേടല്ല. 662 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു, 663 00:53:44,292 --> 00:53:45,833 അത് കുറ്റകരമല്ല. 664 00:53:46,500 --> 00:53:47,875 ലോകത്തിലെ വീരന്മാർ, 665 00:53:49,917 --> 00:53:51,375 ഇതാണ് തെളിവ്! 666 00:53:56,917 --> 00:53:59,000 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 667 00:53:59,083 --> 00:54:00,542 പുറത്തു വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക! 668 00:54:07,667 --> 00:54:09,167 ഞാൻ കുടിക്കും! 669 00:54:17,292 --> 00:54:18,500 Qiao Feng, 670 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 ജിയാങ് ഹുവിൽ, ലോകം 671 00:54:20,625 --> 00:54:22,583 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു! 672 00:54:23,042 --> 00:54:24,500 ഇന്ന് നീ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, 673 00:54:24,792 --> 00:54:26,000 ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ, 674 00:54:26,417 --> 00:54:27,875 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും ബലിയർപ്പിച്ചു! 675 00:54:30,958 --> 00:54:32,667 എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 676 00:54:33,000 --> 00:54:35,375 നിങ്ങളും ഞാനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 677 00:54:40,875 --> 00:54:42,417 ഈ വീഞ്ഞ് പാത്രം, 678 00:54:43,083 --> 00:54:44,375 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 679 00:54:44,875 --> 00:54:46,250 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും! 680 00:55:07,750 --> 00:55:09,375 നാല് ബുദ്ധ സന്യാസിമാർ 681 00:55:09,667 --> 00:55:11,667 മദ്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. 682 00:55:12,375 --> 00:55:15,625 ഇന്ന് ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ ഉപയോഗിക്കും. 683 00:55:17,542 --> 00:55:18,833 Qiao Feng, 684 00:55:19,417 --> 00:55:22,500 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഷാവോലിനിൽ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 685 00:55:23,417 --> 00:55:24,667 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 686 00:55:24,958 --> 00:55:27,125 ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ വിധി ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു! 687 00:55:32,750 --> 00:55:33,917 അങ്ങനെയാകട്ടെ! 688 00:55:34,500 --> 00:55:36,958 വിധിയില്ലാത്തവരെ ബുദ്ധൻ അംഗീകരിക്കില്ല. 689 00:55:38,333 --> 00:55:39,458 ഈ കാരണം വിതയ്ക്കുക, 690 00:55:39,542 --> 00:55:40,833 ഫലം കൊയ്യുകയും ചെയ്യും. 691 00:55:41,667 --> 00:55:43,542 എല്ലാം മനസ്സുകൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ് ഗുരു. 692 00:55:46,792 --> 00:55:48,167 ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ പാത്രം പൂർത്തിയാക്കുക, 693 00:55:50,042 --> 00:55:51,042 ഐ 694 00:55:51,250 --> 00:55:52,667 എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും. 695 00:55:53,333 --> 00:55:54,417 ശരി. 696 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 അമിതാഭ ബുദ്ധൻ. 697 00:56:08,500 --> 00:56:09,167 Qiao Feng, 698 00:56:09,375 --> 00:56:10,875 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഗുവാൻസിയിലായിരുന്നു 699 00:56:11,000 --> 00:56:13,042 ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു Xixia സൈനികരുടെ ഒരു സംഘം. 700 00:56:13,125 --> 00:56:14,583 നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി. 701 00:56:14,750 --> 00:56:16,375 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 702 00:56:16,625 --> 00:56:18,083 എന്നാൽ നീതിയുടെ മുന്നിൽ 703 00:56:18,375 --> 00:56:19,250 വ്യക്തിപരമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ 704 00:56:19,375 --> 00:56:20,292 എന്നത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമല്ല. 705 00:56:20,375 --> 00:56:21,333 ഞാൻ, സിയാങ് വാങ്ഹായ്, 706 00:56:21,667 --> 00:56:23,708 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന കുറച്ച് ആളുകളുണ്ട്. 707 00:56:24,000 --> 00:56:25,167 [, ക്വി ലിയുവും. 708 00:56:25,292 --> 00:56:26,333 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 709 00:56:34,667 --> 00:56:37,250 ഇപ്പോഴിതാ യാചക സംഘത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം ശിക്ഷ വ്യക്തമാണ്, 710 00:56:37,375 --> 00:56:39,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സജ്ജമാക്കുന്നത്. 711 00:56:40,500 --> 00:56:41,792 ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു! 712 00:56:43,000 --> 00:56:45,667 സംഘത്തിനുള്ളിൽ സൈന്യം ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 713 00:56:45,833 --> 00:56:47,500 നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു! 714 00:56:48,125 --> 00:56:49,250 ഈ വീഞ്ഞ് പാത്രം, 715 00:56:49,917 --> 00:56:51,625 ഞാൻ യാചക സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി, 716 00:56:52,333 --> 00:56:53,333 നിനക്ക്! 717 00:56:54,000 --> 00:56:56,250 സംഘത്തിനുള്ളിലെ ഗൂഢാലോചനയും ചാരവൃത്തിയും 718 00:56:56,375 --> 00:56:58,500 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി! 719 00:56:58,833 --> 00:56:59,667 നിനക്ക്! 720 00:57:01,542 --> 00:57:03,500 വിദേശ ശത്രുക്കളെ വധിക്കാൻ പലതവണ! 721 00:57:04,292 --> 00:57:06,292 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 722 00:57:06,667 --> 00:57:08,458 നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ പണ്ടേ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു. 723 00:57:09,292 --> 00:57:10,583 നിനക്ക്! 724 00:57:15,292 --> 00:57:16,917 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു കൊന്നു. 725 00:57:17,083 --> 00:57:18,292 ഞങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോരാടി. 726 00:57:19,250 --> 00:57:21,917 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്ത നല്ല സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു! 727 00:57:22,667 --> 00:57:24,042 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് 728 00:57:24,250 --> 00:57:26,250 ആരെങ്കിലും മരിക്കണം. 729 00:57:27,583 --> 00:57:28,875 നിനക്ക്! 730 00:57:30,417 --> 00:57:32,000 യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ 731 00:57:32,208 --> 00:57:34,417 നിങ്ങളെല്ലാവരും പലതവണ 732 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 Qiao Feng ൻ്റെ ഭാഗ്യം! 733 00:57:41,792 --> 00:57:43,125 വീഞ്ഞ് കുടിച്ച ശേഷം, 734 00:57:45,292 --> 00:57:47,583 ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു. 735 00:57:48,083 --> 00:57:49,417 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 736 00:57:51,958 --> 00:57:54,750 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല സഹോദരന്മാരാകാം! 737 00:58:03,083 --> 00:58:03,792 ദയവായി! 738 00:58:04,167 --> 00:58:05,375 ദയവായി! 739 00:58:31,250 --> 00:58:31,917 ബോസ്! 740 00:58:32,333 --> 00:58:36,042 എപ്പോഴും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ Qiao Feng കഷണങ്ങളായി? 741 00:58:36,167 --> 00:58:37,875 ഇപ്പോൾ അവസരം! 742 00:58:37,958 --> 00:58:39,375 ബോസ്, ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്. 743 00:58:39,500 --> 00:58:40,542 പോകൂ! 744 00:58:46,333 --> 00:58:47,667 ശരി. 745 00:58:59,833 --> 00:59:00,833 Qiao Feng, 746 00:59:01,250 --> 00:59:02,917 ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം. 747 00:59:03,208 --> 00:59:05,750 എല്ലാ നായകന്മാർക്കുമൊപ്പം ഞാൻ ബ്രേക്കപ്പ് ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കും! 748 00:59:06,667 --> 00:59:08,250 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 749 00:59:08,458 --> 00:59:09,792 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല! 750 00:59:10,792 --> 00:59:11,833 ഞാൻ പറയട്ടെ, 751 00:59:11,875 --> 00:59:13,292 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു, 752 00:59:13,375 --> 00:59:14,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നൽകുന്നു! 753 00:59:15,958 --> 00:59:17,125 ഈ മനുഷ്യൻ... 754 00:59:17,667 --> 00:59:18,542 ഈ മനുഷ്യൻ... 755 00:59:18,833 --> 00:59:20,417 അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊന്നു! 756 00:59:20,708 --> 00:59:23,583 യജമാനനെ ചതിച്ച ഖിത്താൻ രാജ്യദ്രോഹി അവൻ്റെ പൂർവികരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 757 00:59:23,667 --> 00:59:24,750 ഈ വീഞ്ഞ് പാത്രം! 758 00:59:25,000 --> 00:59:26,500 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല! 759 00:59:26,875 --> 00:59:27,917 ഞാൻ തന്നെ കുടിക്കും! 760 00:59:28,250 --> 00:59:29,625 അത് സ്വയം കുടിക്കുക! 761 00:59:36,125 --> 00:59:37,333 ഖിതൻ രാജ്യദ്രോഹി! 762 00:59:37,667 --> 00:59:38,958 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുക! 763 00:59:39,125 --> 00:59:40,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും! 764 00:59:51,958 --> 00:59:53,000 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 765 00:59:53,083 --> 00:59:54,167 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 766 00:59:54,667 --> 00:59:55,750 യാചകരുടെ വിഭാഗക്കാർ 767 00:59:56,250 --> 00:59:57,000 പോകൂ! 768 01:00:17,125 --> 01:00:17,875 അത് മറിച്ചിടുക. 769 01:01:30,125 --> 01:01:31,667 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം, ഖിതാൻ നായ! 770 01:02:04,333 --> 01:02:05,625 മാസ്റ്റർ! 771 01:02:25,458 --> 01:02:26,375 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 772 01:02:53,875 --> 01:02:54,542 Qiao Feng, 773 01:02:54,625 --> 01:02:55,500 വു ലിനിനുവേണ്ടി, 774 01:02:55,542 --> 01:02:56,958 നീ മരിക്കണം! 775 01:03:20,667 --> 01:03:22,458 "ഡ്രാഗൺ നാണം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക"! 776 01:03:46,292 --> 01:03:47,417 ജുക്സിയൻ ഗ്രാമത്തിലെ ശിഷ്യന്മാർ! 777 01:03:48,042 --> 01:03:48,708 രൂപീകരണം ക്രമീകരിക്കുക. 778 01:04:26,625 --> 01:04:27,792 Qiao Feng. 779 01:04:27,833 --> 01:04:28,875 അവൾ പണം നൽകട്ടെ, 780 01:04:28,958 --> 01:04:30,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 781 01:05:31,250 --> 01:05:32,000 എ ഴു. 782 01:06:01,250 --> 01:06:02,750 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 783 01:06:05,667 --> 01:06:06,583 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 784 01:06:16,417 --> 01:06:17,542 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 785 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 786 01:06:25,708 --> 01:06:27,958 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 787 01:06:28,250 --> 01:06:30,375 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 788 01:06:32,583 --> 01:06:34,125 നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 789 01:06:37,708 --> 01:06:39,125 അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ? 790 01:06:42,042 --> 01:06:43,083 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 791 01:06:44,667 --> 01:06:46,208 ഈ ലോകത്ത്, 792 01:06:48,750 --> 01:06:50,333 നീ മാത്രമാണ്, 793 01:06:50,583 --> 01:06:52,125 ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 794 01:07:24,458 --> 01:07:26,000 "പതിനെട്ട് കീഴടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ ഈന്തപ്പനകൾ"? 795 01:07:33,125 --> 01:07:34,292 സഹോദരൻ ക്യാവോ. 796 01:07:34,750 --> 01:07:37,167 ക്വിയാവോ സഹോദരാ, ദയവായി പോകൂ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 797 01:07:37,500 --> 01:07:38,667 സഹോദരൻ ക്യാവോ. 798 01:07:57,917 --> 01:07:59,042 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകുക എന്നതിനർത്ഥം 799 01:07:59,125 --> 01:08:00,583 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യരുടെ മനുഷ്യനാകാൻ, 800 01:08:01,417 --> 01:08:02,833 നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ആത്മാക്കളുടെ ആത്മാവും! 801 01:08:03,750 --> 01:08:04,875 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ, 802 01:08:06,417 --> 01:08:08,083 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും! 803 01:08:08,792 --> 01:08:09,792 വരിക! 804 01:08:11,083 --> 01:08:13,792 ഞാൻ അവൻ്റെ ക്വി ഹുയി അക്യുപോയിൻ്റിൽ കുത്തി. 805 01:08:14,000 --> 01:08:15,417 അവൻ്റെ ശക്തി ഇനി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല! 806 01:08:15,500 --> 01:08:17,542 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ലോകത്തിൻ്റെ നീതി! 807 01:08:17,583 --> 01:08:19,083 അവനെ വേഗം കൊല്ലുക! 808 01:08:21,375 --> 01:08:22,667 അവനെ കൊല്ലുക! 809 01:08:22,750 --> 01:08:25,167 ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയെയും കൊല്ലുക! 810 01:10:20,417 --> 01:10:23,125 ദൈവഹിതം അനുസരിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല! 811 01:10:27,208 --> 01:10:28,667 Qiao Feng ഇല്ലാതെ, 812 01:10:29,083 --> 01:10:31,125 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേറെ ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം! 813 01:10:35,583 --> 01:10:37,042 എന്തിനാണ് അവളെ കൊല്ലുന്നത്? 814 01:10:38,917 --> 01:10:41,500 ക്വിയാവോ ഫെങ് അവൾക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കും! 815 01:10:41,583 --> 01:10:43,083 ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ. 816 01:10:43,458 --> 01:10:45,417 Qiao Feng തിരിച്ചുവരണം. 817 01:11:22,042 --> 01:11:24,458 (Xing) 818 01:11:34,208 --> 01:11:36,458 (യാൻ) 819 01:11:39,250 --> 01:11:40,333 അച്ഛൻ, 820 01:11:41,833 --> 01:11:42,875 821 01:11:44,167 --> 01:11:46,292 നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം ഞാൻ പിന്തുടരും, 822 01:11:46,583 --> 01:11:48,208 എൻ്റെ വെളിച്ചം മറയ്ക്കാൻ 823 01:11:48,542 --> 01:11:50,292 പ്രയാസങ്ങൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്യും. 824 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇന്നോളം വന്നിരിക്കുന്നു. 825 01:11:52,625 --> 01:11:53,958 ഇന്ന്, സോംഗ് രാജവംശം 826 01:11:54,333 --> 01:11:56,208 ഇതിനകം നാശം നിറഞ്ഞതാണ്. 827 01:11:56,542 --> 01:11:58,042 ഉള്ളിടത്തോളം 828 01:11:58,250 --> 01:12:00,583 ഞാൻ ക്വിയോ ഫെംഗിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 829 01:12:01,333 --> 01:12:03,500 അത് നമ്മുടെ മഹാനായ യാൻ്റെ സമയമായിരിക്കും 830 01:12:04,375 --> 01:12:06,750 മഹത്തായ നീതി ഉയർത്താൻ! 831 01:12:20,000 --> 01:12:22,208 വലിയ യാൻ്റെ വാൾ 832 01:12:23,958 --> 01:12:26,000 വളരെക്കാലമായി പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 833 01:12:28,333 --> 01:12:30,042 അത് പൊതിഞ്ഞ ദിവസം, 834 01:12:31,000 --> 01:12:32,667 അത് ആയിരിക്കും 835 01:12:34,083 --> 01:12:37,292 അജയ്യൻ! 836 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു! 837 01:12:50,875 --> 01:12:52,500 ഞാൻ പോകട്ടെ! 838 01:12:52,833 --> 01:12:54,833 ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 839 01:12:54,875 --> 01:12:56,875 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, 840 01:12:56,958 --> 01:12:59,167 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ! 841 01:12:59,583 --> 01:13:01,292 സഹോദരൻ ക്വിയാവോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കണം! 842 01:13:01,458 --> 01:13:03,583 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും! 843 01:13:04,917 --> 01:13:06,333 അപ്പോഴേക്കും, 844 01:13:06,542 --> 01:13:08,375 ആദ്യം പോകുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 845 01:13:08,458 --> 01:13:11,333 ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ലോകത്തെ സഹായിക്കുന്നു! 846 01:13:11,542 --> 01:13:14,208 ജിയാങ്ഹുവിൽ ഞാൻ എത്ര പേരെ രക്ഷിച്ചു? 847 01:13:14,625 --> 01:13:16,292 ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്? 848 01:13:16,750 --> 01:13:18,750 അവരെല്ലാം കപടവിശ്വാസികളും വില്ലന്മാരുമാണ്! 849 01:13:19,208 --> 01:13:21,167 Qiao Feng ഒരു വില്ലനാണ്! 850 01:13:21,542 --> 01:13:24,292 വു ലിനിലെ എല്ലാവരും അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 851 01:13:24,458 --> 01:13:26,667 എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവർ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു! 852 01:13:26,833 --> 01:13:27,958 എന്തുകൊണ്ട്? 853 01:13:28,125 --> 01:13:30,583 കാരണം അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തനാണ്! 854 01:13:57,167 --> 01:13:59,333 നിങ്ങൾ കഠിനമായ ജീവിതത്തോടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 855 01:13:59,500 --> 01:14:01,208 നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല! 856 01:14:01,458 --> 01:14:02,917 മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണമുണ്ട്. 857 01:14:03,125 --> 01:14:04,375 സ്വയം യോജിക്കുക! 858 01:14:04,583 --> 01:14:06,542 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി! 859 01:14:06,625 --> 01:14:09,125 നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 860 01:14:09,333 --> 01:14:11,167 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 861 01:14:11,458 --> 01:14:12,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 862 01:14:13,083 --> 01:14:14,667 എന്താണ് വിധി? 863 01:14:14,750 --> 01:14:16,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 864 01:14:17,125 --> 01:14:18,667 പകയും വഴക്കും 865 01:14:19,125 --> 01:14:20,875 രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധിയാണ്, 866 01:14:21,208 --> 01:14:22,958 അത് മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയാണ്. 867 01:14:23,333 --> 01:14:24,583 ജിയാങ് ഹൂവിൽ, 868 01:14:24,625 --> 01:14:26,125 പ്രണയത്തെയും പ്രതികാരത്തെയും മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 869 01:14:26,667 --> 01:14:28,708 ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങളും 870 01:14:29,125 --> 01:14:31,833 സ്നേഹത്തിൻ്റെയും അനീതിയുടെയും വാക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 871 01:14:32,333 --> 01:14:33,833 ആരും ഒരു അപവാദമല്ല. 872 01:14:33,917 --> 01:14:35,875 വികാരങ്ങൾ ഉള്ളവർ എല്ലാം അതിൽ കുടുങ്ങി. 873 01:14:35,958 --> 01:14:39,375 വാസ്തവത്തിൽ, വ്യത്യാസമില്ല ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും നിർവാണത്തിനും ഇടയിൽ. 874 01:14:40,583 --> 01:14:42,208 തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല വികാരവും നോൺ-ഇമോഷനും. 875 01:14:42,250 --> 01:14:43,917 എല്ലാം മനസ്സ് മാത്രം, മുതിർന്നവർ. 876 01:14:44,000 --> 01:14:45,083 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തനാണ്. 877 01:14:45,125 --> 01:14:48,167 ഒരു പാട്ടുകാരിക്ക് വേണ്ടി ജീവിതം പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 878 01:14:48,250 --> 01:14:49,625 നിനക്കറിയാമോ? 879 01:14:50,625 --> 01:14:52,625 ഗാനവും നിങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിദ്വേഷം 880 01:14:52,667 --> 01:14:54,417 പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാത്തവയാണ്. 881 01:14:54,500 --> 01:14:56,375 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മരിച്ചാൽ. 882 01:14:56,667 --> 01:14:59,958 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എങ്ങനെ നേരിടാം? 883 01:15:00,583 --> 01:15:03,417 അത് ഖിതൻ ആയാലും സോങ് പീപ്പിൾ ആയാലും. 884 01:15:04,625 --> 01:15:06,583 എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 885 01:15:06,750 --> 01:15:09,625 അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല സ്നേഹവും നീതിയും മുറിച്ചവർ. 886 01:15:12,708 --> 01:15:14,208 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സിയാവോ യുവാൻഷാൻ, 887 01:15:14,292 --> 01:15:17,708 അവൻ ഹൃദയശൂന്യനും നീതികെട്ടവനല്ല. 888 01:15:18,333 --> 01:15:19,958 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 889 01:15:20,375 --> 01:15:21,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 890 01:15:24,208 --> 01:15:25,875 ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല! 891 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 892 01:15:27,833 --> 01:15:30,458 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 893 01:15:46,292 --> 01:15:47,333 ആരെങ്കിലും! 894 01:15:47,542 --> 01:15:49,292 ആരെങ്കിലും, വാതിൽ തുറക്കൂ! 895 01:15:49,333 --> 01:15:50,458 വേഗത്തിലാക്കുക! 896 01:15:51,250 --> 01:15:53,000 ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! 897 01:15:53,083 --> 01:15:53,917 അവൾ പോയി! 898 01:15:53,958 --> 01:15:55,125 അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! 899 01:15:57,417 --> 01:15:59,583 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! 900 01:15:59,917 --> 01:16:00,958 അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! 901 01:16:15,042 --> 01:16:17,083 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്? 902 01:16:33,875 --> 01:16:35,750 സഹോദരൻ ക്വിയാവോയ്‌ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. 903 01:16:41,875 --> 01:16:43,167 ഇതൊരു ചെറിയ പരിക്കാണ്! 904 01:16:43,250 --> 01:16:44,875 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും! 905 01:16:45,000 --> 01:16:46,375 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, 906 01:16:46,750 --> 01:16:47,958 ഞാൻ വു ലിന്നിനെ ശേഖരിക്കും. 907 01:16:48,000 --> 01:16:50,917 അപ്പോൾ നിന്നെയും ആ ഖിത്താൻ നായയെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും! 908 01:16:53,750 --> 01:16:56,333 ഇല്ല! 909 01:16:56,417 --> 01:16:58,292 എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ! 910 01:16:58,583 --> 01:17:00,292 എൻ്റെ മരുന്ന്! എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ! 911 01:17:00,625 --> 01:17:02,417 എൻ്റെ മരുന്ന്! എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ! 912 01:17:02,708 --> 01:17:04,042 അത് പോയി! 913 01:17:05,625 --> 01:17:06,583 സർ! 914 01:17:08,792 --> 01:17:09,542 സർ! 915 01:17:09,750 --> 01:17:11,208 എ ഴു മരിച്ചിട്ടില്ല! 916 01:17:17,417 --> 01:17:19,042 Qiao Feng എന്ന് തോന്നുന്നു 917 01:17:20,833 --> 01:17:23,125 തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 918 01:17:52,750 --> 01:17:54,667 ഇത് ശരിക്കും സൗത്ത് മുറോംഗ് ആണ്, 919 01:17:55,250 --> 01:17:56,833 നോർത്ത് ക്യാവോ ഫെങ്! 920 01:17:58,458 --> 01:18:00,458 നിങ്ങൾ ഗുസു മുറോംഗ് ഫു ആണ്! 921 01:18:01,375 --> 01:18:02,792 പ്രശസ്ത കുടുംബം, 922 01:18:03,042 --> 01:18:04,208 പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു! 923 01:18:04,458 --> 01:18:05,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 924 01:18:05,833 --> 01:18:07,000 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 925 01:18:07,792 --> 01:18:09,208 നിങ്ങളുടെ പാട്ട് രാജവംശം, 926 01:18:09,333 --> 01:18:10,792 ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ. 927 01:18:10,917 --> 01:18:12,292 സാഹിത്യത്തിന് കുങ്ഫുവിനേക്കാൾ മൂല്യം. 928 01:18:12,500 --> 01:18:14,792 പാട്ടുകാർ മുഖം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മേൽ! 929 01:18:15,000 --> 01:18:16,417 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും | 930 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 ഒരുമിച്ച് കൈകോർക്കുക! 931 01:18:18,167 --> 01:18:20,750 ലോകത്തിനായി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 932 01:18:20,833 --> 01:18:22,625 ഞാൻ ലോകമനുഷ്യനാണെങ്കിലും, 933 01:18:23,750 --> 01:18:26,000 എന്താണ് ശരിയായ വഴി, ഏതാണ് തെറ്റായ വഴി, 934 01:18:26,417 --> 01:18:28,250 ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 935 01:18:29,250 --> 01:18:30,875 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്, 936 01:18:31,208 --> 01:18:32,458 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല! 937 01:18:32,750 --> 01:18:34,792 ഗാനം ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറി, 938 01:18:35,208 --> 01:18:37,125 നീ അവരെ വെറുക്കുന്നില്ലേ? 939 01:18:37,708 --> 01:18:39,000 ഞാൻ വെറുക്കുന്നത് 940 01:18:39,458 --> 01:18:41,542 അനാവശ്യ കലഹം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്. 941 01:18:41,875 --> 01:18:43,500 ലോകത്തിൽ കലഹം 942 01:18:44,000 --> 01:18:45,375 പ്രശസ്തിക്കാണ് 943 01:18:45,542 --> 01:18:46,708 അല്ലെങ്കിൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി. 944 01:18:47,000 --> 01:18:48,792 അനാവശ്യം എന്നൊന്നില്ല. 945 01:18:52,500 --> 01:18:53,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 946 01:18:54,167 --> 01:18:56,208 എ ഴുവിനെ തിരയാൻ, അല്ലേ? 947 01:19:18,125 --> 01:19:19,292 വേഗത്തിലാക്കുക! 948 01:19:21,333 --> 01:19:22,250 വേഗത്തിലാക്കുക! 949 01:19:23,167 --> 01:19:23,792 എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കരുത്! 950 01:19:23,833 --> 01:19:24,875 നടക്കുക! 951 01:19:26,375 --> 01:19:27,292 ഖിതാൻ നായ്ക്കൾ. 952 01:19:27,667 --> 01:19:28,833 വേഗത്തിലാക്കുക! 953 01:19:29,583 --> 01:19:30,792 മുത്തച്ഛൻ! 954 01:19:31,208 --> 01:19:32,667 ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ. 955 01:19:33,417 --> 01:19:35,042 എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കണം. 956 01:19:39,125 --> 01:19:39,750 വേഗത്തിലാക്കുക! 957 01:19:40,208 --> 01:19:41,542 സർ! 958 01:19:41,875 --> 01:19:44,083 രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്. 959 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 960 01:19:46,000 --> 01:19:47,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടി വെള്ളം തരൂ. 961 01:19:51,917 --> 01:19:53,417 നിർത്തുക! 962 01:19:55,375 --> 01:19:56,917 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? - അതെ. 963 01:19:57,083 --> 01:19:58,000 നിങ്ങൾ ആദ്യം കുടിക്കൂ! 964 01:19:58,208 --> 01:20:00,125 - വരിക. - നന്ദി! 965 01:20:03,583 --> 01:20:04,833 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കണോ? 966 01:20:05,500 --> 01:20:07,042 നിങ്ങൾ ഖിത്താൻ നായ്ക്കൾ. 967 01:20:07,667 --> 01:20:09,500 നിങ്ങൾ ശക്തനും കഠിനനുമല്ലേ ജനിച്ചത്? 968 01:20:09,792 --> 01:20:10,750 കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 969 01:20:10,792 --> 01:20:11,833 ശരിക്കും? 970 01:20:12,583 --> 01:20:13,542 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 971 01:20:26,375 --> 01:20:27,917 ഞങ്ങൾ പാട്ടുകാരായ ആളുകൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 972 01:20:27,958 --> 01:20:29,125 പാട്ടുകാരുമായി ഇറങ്ങി! 973 01:20:29,750 --> 01:20:31,625 ഖിത്താൻ നായേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ അടിക്കും! 974 01:20:32,250 --> 01:20:34,125 - ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? - അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 975 01:20:34,917 --> 01:20:36,375 ഖിതൻ നായ! 976 01:20:37,625 --> 01:20:40,875 ചെയ്യരുത്! 977 01:20:40,917 --> 01:20:41,833 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 978 01:21:21,875 --> 01:21:23,208 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 979 01:21:30,167 --> 01:21:31,375 ഞാൻ ഒരു ഖിത്താൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 980 01:21:31,417 --> 01:21:32,833 ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 981 01:21:32,958 --> 01:21:34,458 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തൻ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, 982 01:21:34,542 --> 01:21:36,750 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്! 983 01:21:37,042 --> 01:21:38,375 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തനാണ്. 984 01:21:38,417 --> 01:21:40,000 സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ കുങ്ഫു പഠിച്ചു 985 01:21:40,042 --> 01:21:40,917 സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു! 986 01:21:40,958 --> 01:21:43,042 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഖിത്താൻ തെണ്ടിയാണ്! നായയെക്കാളും പന്നിയെക്കാളും മോശം! 987 01:21:43,083 --> 01:21:44,417 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും പാട്ടുകാരെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല! 988 01:21:44,458 --> 01:21:45,167 എൻ്റെ ഏകാന്ത ജീവിതത്തിൽ! 989 01:21:45,167 --> 01:21:47,417 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകാരെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല! 990 01:21:47,417 --> 01:21:50,208 ഞാൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 991 01:23:18,125 --> 01:23:19,083 സഹോദരൻ ക്യാവോ! 992 01:23:38,583 --> 01:23:40,083 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 993 01:23:40,917 --> 01:23:44,208 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 994 01:23:45,125 --> 01:23:47,958 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു! 995 01:23:48,667 --> 01:23:50,875 അഞ്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 996 01:23:50,958 --> 01:23:52,042 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 997 01:23:52,167 --> 01:23:53,625 നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 998 01:23:53,667 --> 01:23:55,458 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 999 01:23:55,500 --> 01:23:57,583 കാരണം എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്. 1000 01:23:57,625 --> 01:23:59,333 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1001 01:24:08,167 --> 01:24:09,500 ഇന്നു മുതൽ, 1002 01:24:10,375 --> 01:24:12,958 ഞാൻ ഇനി ഖിതാനെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കില്ല, 1003 01:24:13,750 --> 01:24:16,292 പാട്ടുകാരെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല! 1004 01:24:17,917 --> 01:24:19,667 എൻ്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, 1005 01:24:20,167 --> 01:24:21,750 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ 1006 01:24:22,542 --> 01:24:24,333 ഞാൻ ജിയാങ് ഹു വിടാം. 1007 01:24:26,042 --> 01:24:27,417 ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകും. 1008 01:24:27,458 --> 01:24:28,792 കന്നുകാലികളെയും ആടുകളെയും മേയ്ക്കൽ, 1009 01:24:31,583 --> 01:24:33,208 ഇനി ഒരിക്കലും ലോകകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്. 1010 01:24:35,708 --> 01:24:36,875 എ ഴു. 1011 01:24:37,875 --> 01:24:39,417 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും! 1012 01:24:43,042 --> 01:24:44,708 നിങ്ങൾ ഒരു ഖിത്തൻ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും! 1013 01:24:45,292 --> 01:24:46,667 ഞങ്ങൾ ജുക്സിയൻ മാനറിൽ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ, 1014 01:24:47,125 --> 01:24:48,750 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു 1015 01:24:49,333 --> 01:24:50,500 അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 1016 01:24:51,750 --> 01:24:53,292 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 1017 01:25:20,333 --> 01:25:21,500 മാഡം, 1018 01:25:21,625 --> 01:25:24,375 ഡോക്‌ടർ ക്യു വെന്തുമരിച്ചു! 1019 01:25:24,542 --> 01:25:25,917 ഒരുപക്ഷേ Qiao Feng, 1020 01:25:26,083 --> 01:25:27,833 അവൻ ആ പെണ്ണിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി. 1021 01:25:29,167 --> 01:25:31,083 Qiao Feng അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1022 01:25:31,417 --> 01:25:33,708 Qiao Feng ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 1023 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 മാ ദയാൻ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി 1024 01:25:35,625 --> 01:25:37,333 ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു, 1025 01:25:37,583 --> 01:25:39,583 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും. 1026 01:25:39,917 --> 01:25:43,167 പക്ഷേ, ഞങ്ങളും നേതാവിൻ്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിലാണ്. 1027 01:25:43,833 --> 01:25:44,958 എങ്ങനെയുണ്ട് 1028 01:25:45,583 --> 01:25:47,833 നമുക്ക് നേതാവിനെ കണ്ടെത്താം. 1029 01:25:49,958 --> 01:25:51,708 എന്നാൽ അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്. 1030 01:25:51,917 --> 01:25:53,458 അവനെ കാണാനില്ല. 1031 01:26:01,250 --> 01:26:02,583 നേതാവ്, 1032 01:26:03,125 --> 01:26:04,208 ഡുവാൻ ഷെങ്‌ചുൻ, 1033 01:26:04,750 --> 01:26:05,833 അവൻ ഡാലിയിൽ ഇല്ല, 1034 01:26:06,125 --> 01:26:07,542 അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്! 1035 01:26:08,000 --> 01:26:09,292 കണ്ണാടി തടാകത്തിൽ. 1036 01:27:07,875 --> 01:27:08,750 സിയോകാങ്, 1037 01:27:09,375 --> 01:27:10,208 അത് കഴിഞ്ഞു! 1038 01:27:10,917 --> 01:27:12,333 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! 1039 01:27:13,250 --> 01:27:15,083 ഇത്തവണ Duan Zhengchun 1040 01:27:15,458 --> 01:27:16,458 അവൻ ആണ് 1041 01:27:16,708 --> 01:27:18,292 തീർച്ചയായും മരിക്കും! 1042 01:27:19,417 --> 01:27:20,208 പക്ഷേ... 1043 01:27:21,750 --> 01:27:22,958 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ 1044 01:27:23,000 --> 01:27:24,250 അവൻ മരിക്കട്ടെ? 1045 01:27:27,833 --> 01:27:30,042 എന്നോട് ദ്രോഹം ചെയ്ത മനുഷ്യർ! 1046 01:27:30,500 --> 01:27:31,417 മരിക്കുക... 1047 01:27:31,875 --> 01:27:33,542 അവർക്ക് എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്! 1048 01:27:37,333 --> 01:27:38,917 ഞാൻ, ബായ് ഷിജിംഗ്, 1049 01:27:39,708 --> 01:27:41,167 നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല! 1050 01:27:41,667 --> 01:27:43,042 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1051 01:27:45,875 --> 01:27:47,375 പേടിക്കേണ്ട. 1052 01:27:50,500 --> 01:27:52,083 നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും 1053 01:27:53,958 --> 01:27:55,708 ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും 1054 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 സുഖകരമായി. 1055 01:28:54,458 --> 01:28:55,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്? 1056 01:28:57,583 --> 01:28:58,542 മഹത്വമേ! 1057 01:29:10,667 --> 01:29:11,583 എ സി! 1058 01:29:12,625 --> 01:29:13,375 എ സി! 1059 01:29:14,292 --> 01:29:16,125 അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളാണ്! 1060 01:29:17,833 --> 01:29:19,042 ഈ സ്വർണ്ണ പൂട്ട്! 1061 01:29:19,167 --> 01:29:21,000 അന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അത് ധരിച്ചു! 1062 01:29:21,417 --> 01:29:22,833 അതിൽ ഒരു മുളയുടെ പ്രതീകം കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. 1063 01:29:22,958 --> 01:29:24,208 നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 1064 01:29:24,417 --> 01:29:25,500 അവൾ എൻ്റെ മകളാണോ? 1065 01:29:27,000 --> 01:29:28,042 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഇത്തവണ തിരിച്ചു വന്നത് 1066 01:29:28,083 --> 01:29:29,125 എനിക്ക് അച്ഛനില്ല! 1067 01:29:31,458 --> 01:29:32,833 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, 1068 01:29:32,875 --> 01:29:33,917 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1069 01:29:35,000 --> 01:29:36,750 അന്ന് നീ എന്നെ വളരെ ക്രൂരമായി ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, 1070 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്! 1071 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ! 1072 01:29:47,167 --> 01:29:48,417 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ അർഹതയില്ല! 1073 01:29:53,625 --> 01:29:54,583 (ഴു) 1074 01:30:18,333 --> 01:30:20,000 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി! 1075 01:30:20,125 --> 01:30:21,083 നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല! 1076 01:30:21,250 --> 01:30:23,500 അത്തരം വഴികൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല 1077 01:30:23,708 --> 01:30:25,167 അവർ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1078 01:30:26,500 --> 01:30:27,875 വീരശൂരപരാക്രമി! 1079 01:30:28,083 --> 01:30:30,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണാടി തടാകത്തിൽ വന്നത്? 1080 01:30:35,292 --> 01:30:36,500 നിങ്ങളാണോ ഡുവാൻ ഷെങ്‌ചുൻ? 1081 01:30:36,750 --> 01:30:37,833 ഞാനാണ്. 1082 01:30:40,333 --> 01:30:41,375 ഞാൻ Qiao Feng ആണ്. 1083 01:30:42,792 --> 01:30:44,208 ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുകയായിരുന്നു! 1084 01:30:44,792 --> 01:30:46,125 നിങ്ങളാണോ കിയാവോ ഫെങ്, മഹാനായ നായകൻ? 1085 01:30:46,417 --> 01:30:47,667 എനിക്കറിയാം എൻ്റെ മകൻ ഡുവാൻ യു 1086 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്! 1087 01:30:49,125 --> 01:30:50,500 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു! 1088 01:30:51,875 --> 01:30:53,208 എൻ്റെ മകൻ വികൃതിയാണ്. 1089 01:30:53,625 --> 01:30:56,917 അവനെ അമ്പലത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ് ധ്യാനിക്കാൻ മലയുടെ മുന്നിൽ. 1090 01:30:57,250 --> 01:30:58,667 ഇന്ന് ദൈവഹിതമാണ്. 1091 01:30:59,833 --> 01:31:00,542 അതെ! 1092 01:31:01,667 --> 01:31:02,875 അത് ദൈവഹിതമാണ്! 1093 01:31:03,417 --> 01:31:04,375 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 1094 01:31:04,417 --> 01:31:05,667 അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു 1095 01:31:06,250 --> 01:31:07,833 കണ്ണാടി തടാക മുറ്റത്തേക്ക് വരാൻ ഒരു ഒത്തുചേരലിനായി. 1096 01:31:11,250 --> 01:31:12,750 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം. 1097 01:31:13,458 --> 01:31:14,125 നല്ലത്. 1098 01:31:21,333 --> 01:31:23,042 നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വളരെക്കാലമായി കാണിക്കുന്നില്ല. 1099 01:31:23,708 --> 01:31:24,875 നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഇവിടെയുണ്ട്. 1100 01:31:25,125 --> 01:31:26,375 എന്തുവേണം? 1101 01:31:28,417 --> 01:31:29,583 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1102 01:31:32,417 --> 01:31:34,083 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും, 1103 01:31:34,250 --> 01:31:36,583 നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട് 1104 01:31:40,917 --> 01:31:43,042 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ 1105 01:31:43,083 --> 01:31:45,000 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് എത്ര സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല? 1106 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 ലോകത്തിലെ കിംവദന്തികൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1107 01:31:49,708 --> 01:31:51,000 Qiao Feng പോലെ, 1108 01:31:51,625 --> 01:31:54,458 അവൻ ഒരു വില്ലനാണെന്ന് ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും പറയുന്നു. 1109 01:31:54,667 --> 01:31:56,500 എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസ്തനും നീതിമാനും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1110 01:31:56,625 --> 01:31:58,417 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആർ ചെയ്യും. 1111 01:31:58,625 --> 01:31:59,958 ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ. 1112 01:32:00,458 --> 01:32:02,542 പുറത്തുള്ളവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കാറില്ല. 1113 01:32:05,042 --> 01:32:06,500 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1114 01:32:07,333 --> 01:32:09,000 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ 1115 01:32:09,500 --> 01:32:11,208 എന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1116 01:32:12,125 --> 01:32:13,667 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി 1117 01:32:13,750 --> 01:32:15,500 നിങ്ങളെയും സിയെയും ഡാലിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 1118 01:32:15,875 --> 01:32:18,167 ഞാൻ ഒരു നല്ല പിതാവാകട്ടെ, ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കട്ടെ! 1119 01:32:18,708 --> 01:32:20,083 നമുക്ക് ഒരു കുടുംബമായി ഒത്തുചേരാം! 1120 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 എന്ത് കുടുംബ സംഗമം? 1121 01:32:26,583 --> 01:32:27,875 നിനക്കറിയില്ലേ അത് എ സി, 1122 01:32:27,917 --> 01:32:29,167 അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടോ? 1123 01:32:29,208 --> 01:32:29,958 സഹോദരിയോ? 1124 01:32:30,000 --> 01:32:30,958 അവൾ എവിടെയാണ്? 1125 01:32:31,250 --> 01:32:32,708 ഞാൻ അവളെ മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തു. 1126 01:32:34,125 --> 01:32:34,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1127 01:32:34,875 --> 01:32:36,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 1128 01:32:36,833 --> 01:32:37,667 മഹത്വമേ, 1129 01:32:37,917 --> 01:32:39,917 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വെപ്പാട്ടികൾ ഉണ്ട്, ധാരാളം സ്ത്രീകൾ. 1130 01:32:39,958 --> 01:32:40,875 എത്ര കുട്ടികൾ! 1131 01:32:40,917 --> 01:32:42,625 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1132 01:32:43,375 --> 01:32:44,750 ഞാൻ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തു! 1133 01:32:45,000 --> 01:32:46,375 അങ്ങനെ അവൾ നിന്നെ വെറുക്കും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 1134 01:32:46,417 --> 01:32:47,583 അവൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നാലും. 1135 01:32:47,625 --> 01:32:49,000 അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1136 01:32:51,958 --> 01:32:52,792 താഴെയിറങ്ങുക! 1137 01:33:07,000 --> 01:33:07,750 എ സി! 1138 01:33:08,083 --> 01:33:10,042 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുക, നിങ്ങളാണോ? 1139 01:33:10,125 --> 01:33:11,292 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു 1140 01:33:11,292 --> 01:33:12,250 ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ, 1141 01:33:12,292 --> 01:33:13,458 എന്തായാലും അവൻ അർഹനായിരുന്നു. 1142 01:33:13,583 --> 01:33:15,000 അവൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ അർഹനല്ല! 1143 01:33:15,167 --> 01:33:16,167 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന്! 1144 01:33:16,208 --> 01:33:16,917 എൻ്റെ മകളെ ശകാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1145 01:33:16,958 --> 01:33:17,708 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1146 01:33:17,833 --> 01:33:18,542 Zi! 1147 01:33:18,750 --> 01:33:19,958 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 1148 01:33:20,042 --> 01:33:21,000 യുദ്ധം ചെയ്യരുത്! 1149 01:33:34,917 --> 01:33:36,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്? 1150 01:33:39,375 --> 01:33:41,250 നിങ്ങൾ ഹീറോ ക്യാവോയുടെ സുഹൃത്താണ്! 1151 01:33:46,958 --> 01:33:48,583 നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ, 1152 01:33:49,417 --> 01:33:51,208 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1153 01:33:55,958 --> 01:33:56,750 നന്ദി! 1154 01:34:00,875 --> 01:34:02,125 എന്തും? 1155 01:34:16,292 --> 01:34:17,375 നിങ്ങളുടെ മകൾ 1156 01:34:18,417 --> 01:34:19,750 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1157 01:34:21,958 --> 01:34:23,000 അതെനിക്കറിയാം, 1158 01:34:23,917 --> 01:34:25,125 ഒരു പിതാവായി 1159 01:34:25,625 --> 01:34:27,375 ഞാനും എൻ്റെ മകളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു! 1160 01:35:01,000 --> 01:35:02,125 എ ഴു. 1161 01:35:06,792 --> 01:35:08,583 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരുന്നു! 1162 01:35:27,208 --> 01:35:28,167 സഹോദരൻ ക്യാവോ, 1163 01:35:29,708 --> 01:35:30,792 എന്തുകൊണ്ട്? 1164 01:35:31,208 --> 01:35:32,792 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്തില്ലേ? 1165 01:35:33,875 --> 01:35:35,500 എനിക്ക് വേറെ ആളെ കാണണം. 1166 01:35:41,167 --> 01:35:42,417 സഹോദരൻ ക്യാവോ. 1167 01:35:44,792 --> 01:35:46,250 നിന്നെ അറിയാൻ, 1168 01:35:47,583 --> 01:35:49,833 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ, 1169 01:35:52,583 --> 01:35:54,333 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 1170 01:35:55,625 --> 01:35:57,208 എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 1171 01:36:02,083 --> 01:36:03,042 അങ്ങനെ... 1172 01:36:03,750 --> 01:36:05,042 എന്തായാലും കാര്യമില്ല 1173 01:36:06,125 --> 01:36:09,083 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ കുരുക്കിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1174 01:36:12,958 --> 01:36:14,042 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം 1175 01:36:14,792 --> 01:36:16,292 ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1176 01:36:17,667 --> 01:36:18,667 ശരി? 1177 01:36:22,750 --> 01:36:23,750 അതെ. 1178 01:36:24,292 --> 01:36:25,625 അതിർത്തിയിൽ 1179 01:36:26,458 --> 01:36:27,583 ഞാൻ കന്നുകാലികളെ മേയിക്കുന്നു 1180 01:36:28,167 --> 01:36:29,333 നിങ്ങൾ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക 1181 01:36:30,583 --> 01:36:32,083 സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷത്തോടെയും പരിപാലിക്കുക 1182 01:36:33,083 --> 01:36:34,458 നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക. 1183 01:37:04,375 --> 01:37:05,208 സഹോദരൻ ക്യാവോ, 1184 01:37:06,708 --> 01:37:08,000 നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1185 01:37:15,833 --> 01:37:16,958 ചെറിയ സഹോദരൻ ഡുവാൻ, 1186 01:37:17,750 --> 01:37:20,917 നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഡുവാൻ ഷെങ് ചുൻ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നവൻ 1187 01:37:22,000 --> 01:37:24,917 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനുമായി അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1188 01:37:26,750 --> 01:37:28,167 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1189 01:37:28,833 --> 01:37:30,000 സൗഹൃദത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി, 1190 01:37:30,542 --> 01:37:32,542 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണം. 1191 01:37:34,125 --> 01:37:35,125 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, 1192 01:37:36,000 --> 01:37:37,375 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു 1193 01:37:38,542 --> 01:37:39,875 ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല. 1194 01:37:47,958 --> 01:37:48,833 മാസ്റ്റർ! 1195 01:37:49,167 --> 01:37:49,958 മാസ്റ്റർ! 1196 01:37:51,042 --> 01:37:52,125 ഞാൻ സൂ ഷു, 1197 01:37:52,292 --> 01:37:53,583 നിങ്ങളുടെ ശത്രുതാപരമായ ഊർജ്ജം കണ്ടു. 1198 01:37:53,958 --> 01:37:55,417 അത് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1199 01:37:55,667 --> 01:37:56,792 ഒരു ചിന്ത ബുദ്ധനായി മാറുന്നു 1200 01:37:56,833 --> 01:37:57,875 ഒരു ചിന്ത പിശാചിലേക്ക് നയിക്കുന്നു! 1201 01:38:16,875 --> 01:38:17,792 ഹീറോ Qiao. 1202 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 ഡുവാൻ ഷെങ്‌ചുൻ, 1203 01:38:25,750 --> 01:38:26,542 എ സു എവിടെയാണ്? 1204 01:38:27,333 --> 01:38:28,458 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1205 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1206 01:38:32,333 --> 01:38:33,208 അത് ശരിയാണ്. 1207 01:38:34,042 --> 01:38:36,583 30 വർഷം മുമ്പ് യാൻമെൻ ചുരത്തിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. 1208 01:38:37,125 --> 01:38:38,083 സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 1209 01:38:38,458 --> 01:38:40,375 നീയായിരുന്നു നേതാവ്. 1210 01:38:41,292 --> 01:38:43,333 അന്ന് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1211 01:38:45,083 --> 01:38:47,125 ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 1212 01:38:48,333 --> 01:38:50,458 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1213 01:38:52,458 --> 01:38:53,708 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1214 01:38:54,583 --> 01:38:56,708 ഈ വിരോധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1215 01:38:57,167 --> 01:38:59,417 നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നപ്പോൾ 1216 01:39:00,708 --> 01:39:02,458 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1217 01:39:02,583 --> 01:39:03,917 അതെന്തു പറ്റി? 1218 01:39:04,458 --> 01:39:05,667 മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1219 01:39:05,792 --> 01:39:07,250 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ജിയാംഗുവിന് കാരണമായി 1220 01:39:07,417 --> 01:39:08,792 ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പം! 1221 01:39:09,333 --> 01:39:10,625 നീ വിതച്ച പാപങ്ങൾ, 1222 01:39:10,792 --> 01:39:12,417 നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകണം! 1223 01:40:14,292 --> 01:40:15,667 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകും? 1224 01:40:18,625 --> 01:40:20,000 സഹോദരൻ ക്യാവോ. 1225 01:40:22,208 --> 01:40:23,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1226 01:40:27,125 --> 01:40:28,750 എനിക്ക് പറ്റില്ല 1227 01:40:29,625 --> 01:40:32,417 നിങ്ങൾ ഡുവാൻ ഷെങ്‌ചുനെ കൊല്ലട്ടെ! 1228 01:40:36,208 --> 01:40:37,500 കാരണം 1229 01:40:39,333 --> 01:40:41,542 അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്! 1230 01:40:43,792 --> 01:40:45,042 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്! 1231 01:40:51,917 --> 01:40:53,333 സഹോദരൻ ക്യാവോ, 1232 01:40:55,000 --> 01:40:56,208 എൻ്റെ ജീവിതം 1233 01:40:57,333 --> 01:40:59,833 നിങ്ങൾ ആദ്യം സംരക്ഷിച്ചത്! 1234 01:41:02,458 --> 01:41:04,917 അതിനാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1235 01:41:06,250 --> 01:41:08,125 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്! 1236 01:41:10,250 --> 01:41:12,750 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ. 1237 01:41:15,833 --> 01:41:17,375 ഈ ജീവിതം, 1238 01:41:20,375 --> 01:41:22,792 എനിക്ക് ഖേദമില്ല! 1239 01:41:23,333 --> 01:41:25,458 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 1240 01:41:30,500 --> 01:41:32,375 സഹോദരൻ ക്യാവോ... 1241 01:41:35,875 --> 01:41:37,292 ഇനിയും വരുമോ 1242 01:41:38,000 --> 01:41:40,875 എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 1243 01:41:43,125 --> 01:41:44,042 അതെ. 1244 01:41:46,458 --> 01:41:47,750 ഞാൻ ചെയ്യും... 1245 01:43:21,875 --> 01:43:24,792 അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1246 01:43:26,667 --> 01:43:28,250 എ ഴു! 1247 01:43:36,208 --> 01:43:37,375 മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, 1248 01:43:38,250 --> 01:43:39,542 ഞാൻ ഡാലിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1249 01:43:40,125 --> 01:43:41,875 ഞാൻ യാൻമെൻ ചുരത്തിൽ പോയിട്ടില്ല. 1250 01:43:46,500 --> 01:43:48,750 താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ച കത്തിൻ്റെ കാര്യം, 1251 01:43:51,958 --> 01:43:53,250 ഞാനല്ല എഴുതിയത്! 1252 01:43:54,000 --> 01:43:56,583 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നേതാവല്ല ഞാൻ! 1253 01:44:06,208 --> 01:44:07,667 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1254 01:44:09,250 --> 01:44:11,625 എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 1255 01:45:10,542 --> 01:45:11,458 ബായ് ഷിജിംഗ്! 1256 01:45:12,792 --> 01:45:14,208 ശാഖ വെളുത്ത ചിമ്പാൻസിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, 1257 01:45:14,792 --> 01:45:16,500 അത് ശക്തമായ ഒരു വസ്തുവാണ്! 1258 01:45:17,667 --> 01:45:21,792 ജീവിക്കാൻ ജ്ഞാനിയായ ഒരു യജമാനനെ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 1259 01:45:23,125 --> 01:45:24,000 യാചക സംഘം 1260 01:45:24,083 --> 01:45:26,000 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഘമാണ്, 1261 01:45:26,250 --> 01:45:28,667 എന്നാൽ ദുർബലമായ സോങ് രാജവംശത്തിന് വേണ്ടി സേവിക്കുന്നു! 1262 01:45:28,875 --> 01:45:30,375 മിസ്റ്റർ മുറോംഗ് പറഞ്ഞു 1263 01:45:30,417 --> 01:45:31,542 ഗംഭീര ഗാനം 1264 01:45:32,042 --> 01:45:34,208 അവർ ഡാലിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്താൽ, 1265 01:45:34,333 --> 01:45:36,583 ലോകം കുഴപ്പത്തിലാകും! 1266 01:45:37,083 --> 01:45:38,667 ലോകം അരാജകത്വത്തിലാകും! 1267 01:45:39,375 --> 01:45:40,375 കുഴപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1268 01:45:40,750 --> 01:45:42,500 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അധികാരത്തിലെത്താൻ കഴിയൂ! 1269 01:45:44,417 --> 01:45:47,083 അതിനാൽ ഡുവാൻ ഷെങ്‌ചുനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു! 1270 01:45:47,250 --> 01:45:48,292 തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, 1271 01:45:48,458 --> 01:45:50,375 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളും കാങ് മിന്നും ആണ്. 1272 01:45:50,667 --> 01:45:52,625 മുറോങ് ഫു ആയിരുന്നു അതിനു പിന്നിൽ. 1273 01:45:52,667 --> 01:45:53,958 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഗൂഢാലോചന! 1274 01:45:55,292 --> 01:45:57,792 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നാണംകെട്ടവരാൽ ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1275 01:45:58,625 --> 01:46:00,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ! 1276 01:46:05,292 --> 01:46:07,250 എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് അവളാണോ? 1277 01:46:09,625 --> 01:46:10,500 കാങ് മിൻ, 1278 01:46:11,333 --> 01:46:12,833 ഭിക്ഷാടക സംഘത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും? 1279 01:46:13,250 --> 01:46:14,750 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹോദരൻ മാവുമായി ജീവിക്കാനാകും? 1280 01:46:15,000 --> 01:46:16,417 മാ ദയുവാൻ? 1281 01:46:17,500 --> 01:46:19,917 എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു! 1282 01:46:21,583 --> 01:46:22,875 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ 1283 01:46:23,167 --> 01:46:25,917 ഭിക്ഷാടന സംഘത്തിലെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നശിച്ചു! 1284 01:46:26,833 --> 01:46:28,333 എന്നാൽ ഞാൻ, കാങ് മിൻ, ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറല്ല! 1285 01:46:30,500 --> 01:46:32,458 എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും വേണം 1286 01:46:33,458 --> 01:46:35,583 എന്നെ വണങ്ങാനും ചുരണ്ടാനും. 1287 01:46:36,000 --> 01:46:37,500 ഞാൻ, കാങ് മിൻ വരെ 1288 01:46:37,583 --> 01:46:39,042 എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തത് 1289 01:46:40,417 --> 01:46:42,583 അത് മറ്റാരെയും അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1290 01:46:43,958 --> 01:46:45,458 ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ് 1291 01:46:45,542 --> 01:46:46,792 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 1292 01:46:48,417 --> 01:46:50,250 എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം. 1293 01:46:51,083 --> 01:46:53,083 Qiao Feng ഒഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, 1294 01:46:53,792 --> 01:46:55,125 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 1295 01:46:55,833 --> 01:46:58,208 എൻ്റെ പാവാടയ്ക്ക് താഴെ വീഴാം! 1296 01:46:58,625 --> 01:47:01,292 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും അങ്ങനെ തന്നെ! 1297 01:47:05,708 --> 01:47:06,958 നിൻ്റെ മുഖം, 1298 01:47:07,042 --> 01:47:08,542 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്! 1299 01:47:32,500 --> 01:47:33,833 എൻ്റെ മുഖം! 1300 01:47:45,375 --> 01:47:46,583 മൂത്ത ബായ്, 1301 01:47:46,667 --> 01:47:48,208 Qiao Feng എത്തി! 1302 01:47:48,417 --> 01:47:49,375 നന്ദി! 1303 01:47:49,417 --> 01:47:50,750 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യോഗ്യതകളും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1304 01:47:56,167 --> 01:47:57,500 മിസ്റ്റർ മുറോംഗ്, 1305 01:47:58,292 --> 01:47:59,792 ക്വിയാവോ ഫെംഗിനെ കൊല്ലുക! 1306 01:48:00,375 --> 01:48:02,542 ഞങ്ങൾ ലോകം പങ്കിടും! 1307 01:49:13,583 --> 01:49:14,542 മുറോംഗ് ഫു. 1308 01:49:14,917 --> 01:49:16,458 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! 1309 01:49:17,458 --> 01:49:19,583 ഇന്ന് നമുക്ക് എല്ലാ പകകളും തീർക്കണം! 1310 01:49:19,750 --> 01:49:21,542 ഇന്നാണ് മഹാനായ യാൻ 1311 01:49:21,583 --> 01:49:23,083 പുനഃസ്ഥാപിച്ചു! 1312 01:49:23,917 --> 01:49:25,000 ഒന്നുകിൽ 1313 01:49:25,500 --> 01:49:27,917 മഹത്തായ യാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ സേവകനാകുക, 1314 01:49:28,167 --> 01:49:29,292 അല്ലെങ്കിൽ, 1315 01:49:29,542 --> 01:49:31,583 നിങ്ങളുടെ സോംഗ് ഡെനാസ്റ്റിയുടെ മരിച്ച സൈനികനാകൂ! 1316 01:49:31,750 --> 01:49:34,208 നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, 1317 01:49:34,750 --> 01:49:36,833 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും! 1318 01:49:37,000 --> 01:49:38,625 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വന്ന് എടുക്കുക! 1319 01:49:39,583 --> 01:49:40,417 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1320 01:49:43,417 --> 01:49:44,333 സ്‌കമ്പാഗ്! 1321 01:49:44,458 --> 01:49:45,583 നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ! 1322 01:50:36,375 --> 01:50:37,250 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ? 1323 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 1324 01:50:39,042 --> 01:50:40,417 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല! 1325 01:50:40,917 --> 01:50:42,000 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 1326 01:50:43,833 --> 01:50:44,750 പോകൂ! 1327 01:50:44,833 --> 01:50:46,042 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1328 01:50:46,458 --> 01:50:47,750 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വാളെടുത്തു. 1329 01:50:48,083 --> 01:50:48,792 ഇവിടെ. 1330 01:52:40,250 --> 01:52:42,333 ഒരു ഖിത്താൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, 1331 01:52:42,708 --> 01:52:44,792 ഡാലിയുടെ തകർന്ന വാൾ ഉപയോഗിക്കുക, 1332 01:52:45,083 --> 01:52:48,042 തകർന്ന സോങ് രാജവംശത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ! 1333 01:52:49,250 --> 01:52:50,583 നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1334 01:52:50,792 --> 01:52:52,000 ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു 1335 01:52:52,125 --> 01:52:53,833 ഈ ഭൂമി മാത്രമല്ല, 1336 01:52:54,125 --> 01:52:56,042 മാത്രമല്ല നീതിയും ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾ! 1337 01:53:54,375 --> 01:53:55,417 നീ കാണുക? 1338 01:53:56,042 --> 01:53:59,625 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് കീഴടങ്ങരുത്. 1339 01:54:39,000 --> 01:54:41,333 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ "പതിനെട്ട് കീഴടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ ഈന്തപ്പനകൾ", 1340 01:54:41,333 --> 01:54:43,750 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുങ്‌ഫു ആണോ? 1341 01:54:43,917 --> 01:54:46,250 എൻ്റെ മുറോംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ "സ്റ്റാർ ഷിഫ്റ്റിംഗ്", 1342 01:54:46,417 --> 01:54:48,667 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയോധന കല ഏതാണ്. 1343 01:54:49,958 --> 01:54:50,958 Qiao Feng! 1344 01:54:51,667 --> 01:54:55,125 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നായകനാകാനുള്ള അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1345 01:54:56,083 --> 01:54:57,625 എന്നാൽ ഇപ്പോഴോ? 1346 01:54:57,958 --> 01:54:59,875 നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം തകർന്നു, അല്ലേ? 1347 01:55:00,042 --> 01:55:02,667 ഒരു കുടുംബവുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ? 1348 01:55:02,708 --> 01:55:04,917 നിങ്ങൾ മോശമായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1349 01:55:10,083 --> 01:55:12,458 ഒരു ചിന്തയിൽ ഉറച്ചു നിന്നാൽ, 1350 01:55:12,958 --> 01:55:15,167 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു ചിന്തയിൽ കുടുങ്ങി. 1351 01:55:15,375 --> 01:55:17,208 ഒരു ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1352 01:55:17,417 --> 01:55:19,583 ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകളില്ല. 1353 01:55:20,083 --> 01:55:22,833 എങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് ബുദ്ധനാകാൻ കഴിയൂ! 1354 01:55:23,333 --> 01:55:24,375 മാസ്റ്റർ, 1355 01:55:24,833 --> 01:55:26,875 എന്തിനാണ് ഒരു താഴ്ന്ന ബോധിസത്വൻ ഉള്ളത്, 1356 01:55:26,958 --> 01:55:28,458 ആംഗ്രി ഐസിൻ്റെ വജ്രവും? 1357 01:55:28,792 --> 01:55:31,458 ഭൂതങ്ങളെ അകറ്റുക എന്നതാണ് വജ്രയുടെ അഭിനിവേശം. 1358 01:55:31,708 --> 01:55:32,917 അപ്പോൾ ഈ അഭിനിവേശം, 1359 01:55:33,083 --> 01:55:35,000 അത് ശരിയോ തെറ്റോ? 1360 01:55:35,250 --> 01:55:37,167 നമ്മൾ അത് വിടണോ? 1361 01:56:05,750 --> 01:56:06,958 മുറോംഗ് ഫു. 1362 01:56:07,250 --> 01:56:08,625 ഞാൻ ഒരു നായകനല്ല! 1363 01:56:09,167 --> 01:56:11,917 ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ് ശരിയായ പാതയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നവൻ! 1364 01:56:12,375 --> 01:56:13,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1365 01:56:13,625 --> 01:56:15,917 നീ നരകത്തിൽ പോകട്ടെ! 1366 01:59:01,250 --> 01:59:04,708 അവസാനം നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നു Zi വീണ്ടും ഡാലിയിലേക്ക്. 1367 01:59:05,375 --> 01:59:08,250 പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നറിയാം. 1368 01:59:09,000 --> 01:59:10,125 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല, 1369 01:59:11,083 --> 01:59:12,667 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മിറർ തടാകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 1370 01:59:14,125 --> 01:59:15,833 എ സിയെ കുറിച്ചും, 1371 01:59:18,625 --> 01:59:20,167 അവൾ ഒരു വികൃതി പെൺകുട്ടിയാണ്. 1372 01:59:21,625 --> 01:59:23,417 ലോകത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1373 01:59:24,542 --> 01:59:25,750 ഇപ്പോൾ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. 1374 01:59:25,833 --> 01:59:27,167 അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1375 01:59:31,000 --> 01:59:32,250 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1376 01:59:33,250 --> 01:59:34,833 നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 1377 01:59:35,750 --> 01:59:37,667 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1378 01:59:40,542 --> 01:59:42,917 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1379 01:59:45,417 --> 01:59:47,292 ഞാൻ കന്നുകാലികളെ മേയിക്കും, നിങ്ങൾ ആടുകളെ മേയിക്കും. 1380 01:59:48,542 --> 01:59:50,167 ഇനി ലോകത്തെ കുറിച്ച് കാര്യമില്ല! 1381 01:59:57,375 --> 01:59:58,917 നാലു കടലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ, 1382 02:00:00,333 --> 02:00:02,000 ആയിരം ശരത്കാലം പതിനായിരം വർഷം, 1383 02:00:03,875 --> 02:00:05,458 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ 1384 02:00:07,042 --> 02:00:08,792 എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ, എ ഴു! 1385 02:00:17,458 --> 02:00:20,625 (എൻ്റെ പ്രിയ പത്നി എ ഴുവിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി) 1386 02:01:59,875 --> 02:02:01,208 അളിയൻ! 1387 02:03:05,667 --> 02:03:06,833 അച്ഛനോ? 1388 02:03:07,208 --> 02:03:09,042 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1389 02:03:11,542 --> 02:03:13,250 30 വർഷമായി ഞാൻ ലോകത്തെ ഒഴിവാക്കി, 1390 02:03:13,667 --> 02:03:15,333 ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം 1391 02:03:15,792 --> 02:03:17,583 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ യാനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. 1392 02:03:18,167 --> 02:03:19,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാകാൻ കഴിയും? 1393 02:03:20,083 --> 02:03:21,625 ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 1394 02:03:21,708 --> 02:03:23,333 അച്ഛൻ. 1395 02:03:24,167 --> 02:03:25,792 ഞാൻ, മുറോംഗ് ബോ, ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 1396 02:03:27,458 --> 02:03:29,375 എല്ലാം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു. 1397 02:04:01,958 --> 02:04:04,542 യുവാൻഷാൻ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് യാൻമെൻ ചുരത്തിലാണോ? 1398 02:05:41,958 --> 02:05:44,042 എൻ്റെ മകനെ വളർത്തിയതിന് നന്ദി. 1399 02:05:44,125 --> 02:05:45,250 നിങ്ങളാണോ? 1400 02:05:50,292 --> 02:05:51,792 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1401 02:05:54,542 --> 02:05:56,125 സിയാവോ യുവാൻഷാൻ. 1402 02:05:56,500 --> 02:05:58,958 ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം. 1403 02:06:29,042 --> 02:06:30,792 സിയാവോ യുവാൻഷാൻ. 1404 02:06:32,708 --> 02:06:34,500 മുപ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1405 02:06:37,792 --> 02:06:40,375 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വയം കാണിച്ചു! 1405 02:06:41,305 --> 02:07:41,865 www.osdb.link/c3f2x എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക