1
00:00:07,224 --> 00:00:10,227
කලින් onSEAL Team එකේ... මම දන්නවා ඒ තරු ඇස් තියෙන පෙනුම.

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,142
ඇගේ නම කුමක්ද?ඇගේ නම රෙබෙකා.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,361
ඇය ඩී.

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,493
මට වැඩ කාර්යයක් තිබේ
සෙනසුරාදා රාත්රියේ.

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,017
එය කොංග්‍රස් මණ්ඩලයයි
වයින් කොකස්.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,584
ඔබට මගේ ප්ලස් එක වීමට අවශ්‍යද?මේ නගරයටවත් බැහැ

7
00:00:19,628 --> 00:00:21,760
මත් වෙනවා
යටි අරමුණකින් තොරව.නමුත් ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්

8
00:00:21,804 --> 00:00:23,066
යන්ත්රය, ද
යන්ත්රය ඔබට වැඩ කරනු ඇත.

9
00:00:23,110 --> 00:00:24,285
මම උත්සාහ කරන්නම්
වරෙන්තු නිලධාරියා සඳහා.

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,808
රේ, ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට

11
00:00:25,851 --> 00:00:27,114
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

12
00:00:27,157 --> 00:00:29,072
ඒත් මට බලාගන්න වෙනවා
මගේ පවුලේ, පැටියෝ.

13
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
ඒක තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය.මැක්: වෝක් ද ලයින්
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා.

14
00:00:31,248 --> 00:00:33,816
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබගේ අයදුම්පත පීලි පැනීම. මට ඔබ ඇහෙනවා.

15
00:00:33,859 --> 00:00:35,296
මම කැමති නැහැ මට තියෙන එකට
මෙය දැන්ම කිරීමට.

16
00:00:35,339 --> 00:00:37,298
මොකද කරන්න?ඔබට කියන්න මම ඔබට කැමති බව.

17
00:00:37,341 --> 00:00:39,778
මැටි:
ඔයාගේ සීන් එක මෙතන
අපිත් එක්ක.

18
00:00:39,822 --> 00:00:40,953
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

19
00:00:40,997 --> 00:00:42,172
මොකද, ඔයා නිසා
දැන් නිලධාරියෙක්?

20
00:00:42,216 --> 00:00:43,956
පොඩ්ඩක් බීලා...මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,349
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!

22
00:00:47,177 --> 00:00:48,439
[කොඳුරමින්]

23
00:00:48,483 --> 00:00:51,181
ඒක හරිම මෝඩයි මිස්.

24
00:00:51,225 --> 00:00:53,183
[කොඳුරනවා]

25
00:00:57,187 --> 00:01:00,234
[මිනිසා බෙංගාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි
කථානායකට ඉහළින්]

26
00:01:12,811 --> 00:01:14,465
[විචාරක බෙංගාලි කතා කරයි
රූපවාහිනිය හරහා]

27
00:01:20,384 --> 00:01:23,692
[බෙංගාලි පොප් ගීත වාදනය]

28
00:01:23,735 --> 00:01:26,216
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

29
00:01:30,133 --> 00:01:32,179
[රුසියානු කතා කරන පිරිමි]

30
00:01:42,319 --> 00:01:44,321
මිනිසා: ආයුබෝවන්.
ඉතා කදිමයි.

31
00:01:46,367 --> 00:01:48,630
[තරුණයන් බෙංගාලි භාෂාව කතා කරයි]

32
00:02:06,213 --> 00:02:08,258
♪

33
00:02:12,915 --> 00:02:14,917
♪

34
00:02:22,968 --> 00:02:26,189
[කෙඳිරිගාමින්] ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
උකුල නිල වශයෙන් සුව වේ.

35
00:02:26,233 --> 00:02:29,627
මි.මී. ඔබ දන්නවා, ගන්න තිබුණා
ඔබ ඉක්මනින් ක්ෂේත්‍රයට එනවා

36
00:02:29,671 --> 00:02:32,500
ඔයා මට පෙන්නන්න දුන්නොත් විතරයි
මෙම අභ්යාස ඉක්මනින්.

37
00:02:32,543 --> 00:02:35,285
හේයි, මට මගේ වැඩ කරන්න තියෙනවා
නම්යශීලී බව, එය නිසැකවම.

38
00:02:35,329 --> 00:02:38,114
[සිනාසෙයි]
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.[ගොරවන්න]

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,898
ඔබ දන්නවා, පුහුණුවීම් සිදු කරයි
පරිපූර්ණයි. ඔබ එය දන්නවා.

40
00:02:39,942 --> 00:02:42,118
එබැවින් ප්රශංසනීයයි.
පුහුණු වන්න, හාහ්?

41
00:02:42,162 --> 00:02:45,034
අපි යනවා නම් - අපි නම්
තව ටිකක් පුරුදු වෙන්නම්

42
00:02:45,077 --> 00:02:47,254
එවිට මට ඉල්ලීම් කිහිපයක් තිබේ.

43
00:02:47,297 --> 00:02:49,691
හා ඇත්තම ද?
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

44
00:02:49,734 --> 00:02:50,735
ම්ම්-හ්ම්.

45
00:02:50,779 --> 00:02:52,128
එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?
[හුස්ම පිට කරයි]

46
00:02:52,172 --> 00:02:54,304
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,

47
00:02:54,348 --> 00:02:56,132
ආහාර රුචිය ඇති විය.[හුස්ම පිට කරයි]

48
00:02:56,176 --> 00:02:57,438
ඔයාට බඩගිනිද?ආ.

49
00:02:57,481 --> 00:02:59,048
මොකක්ද, කෑමට?

50
00:02:59,091 --> 00:03:01,224
[සිනා [සිනා] ඔහ්.

51
00:03:01,268 --> 00:03:03,270
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
වේලාව කීය ද?

52
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
[කොඳුරනවා]
ඔහ්.

53
00:03:05,141 --> 00:03:06,621
[දත් හරහා වාතය උරා බොයි]
ඒක හොඳ නැහැ.

54
00:03:06,664 --> 00:03:08,100
අහන්න, මට තියෙනවා, අහ්...

55
00:03:10,320 --> 00:03:12,279
මට තියෙනවා, ආහ්,

56
00:03:12,322 --> 00:03:15,238
ගිහින් කොල්ලෝ හම්බවෙන්න
බල්ක්හෙඩ් එකේ.

57
00:03:15,282 --> 00:03:16,544
ඒ කියන්නේ

58
00:03:16,587 --> 00:03:19,460
මට ඉන්දියන් ගන්න පුළුවන්
මම ගෙදර යන ගමන්,

59
00:03:19,503 --> 00:03:22,202
මට නැති නිසා
ඔබේ තාලයට කරදර වීමට.

60
00:03:22,245 --> 00:03:23,420
[කෙඳිරිගාමින්]ජය-ජය.

61
00:03:23,464 --> 00:03:25,248
ඒක නරක ඇමතුමක්
එතනම.ම්ම්.

62
00:03:25,292 --> 00:03:27,424
ම්...

63
00:03:27,468 --> 00:03:30,819
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නම්...

64
00:03:30,862 --> 00:03:34,431
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි සහ සියලු දෙනාට එන්න
බල්ක්හෙඩ් වෙත, නමුත්, අහ්...

65
00:03:34,475 --> 00:03:37,608
හොඳයි, අපි a-a හදනවා
පොදු පෙනුම

66
00:03:37,652 --> 00:03:39,741
සමහර තරංග ඇති විය හැක.

67
00:03:39,784 --> 00:03:43,745
ඒක අපිට හොඳ වෙන්න ඇති
මෙය එසේ වීමට ඉඩ හැරීමට ඔව්.

68
00:03:43,788 --> 00:03:45,964
වෙන කාගෙවත් නැතුව
අපේක්ෂාවන්, ඔබ දන්නවාද?[සිනාසෙයි]

69
00:03:46,008 --> 00:03:47,444
ඔව්.

70
00:03:47,488 --> 00:03:48,445
ඔබට කීයටද
ඔවුන් හමුවීමට?

71
00:03:48,489 --> 00:03:49,794
දැන්.

72
00:03:49,838 --> 00:03:51,361
මම ප්රමාදයි.

73
00:03:51,405 --> 00:03:53,450
නමුත්, ඔබට කියන්න,
ඇයි ඔයා විතරක් නැත්තේ, ම්ම්,

74
00:03:53,494 --> 00:03:55,104
කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්නද?

75
00:03:55,147 --> 00:03:57,498
ස්පර්ශ නොකරන්න - ස්පර්ශ නොකරන්න
මගේ අවුල.

76
00:03:57,541 --> 00:04:00,675
මොකද මම ආපහු ආවොත් සහ
දේවල් කොහේදැයි මම නොදනිමි, [සිනාසෙයි]

77
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
මම ව්‍යාකූල වෙනවා,
මිනිසුන් දේවල් චලනය කරන්නේ නම්.

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,983
සහ එය, අහ්--
ඒක මගේ අවුල, ඔයා දන්නවද?මම...

79
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.ඔව්.

80
00:04:06,507 --> 00:04:09,292
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

81
00:04:09,336 --> 00:04:10,989
නෑ නෑ. ඔයාට විශ්වාස ද?

82
00:04:11,033 --> 00:04:13,514
ඔව්, ඒක නියමයි.

83
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
හරි. හරි හරී.

84
00:04:15,559 --> 00:04:18,301
අහ්, මම, ම්ම්...

85
00:04:18,345 --> 00:04:20,216
මට ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා.

86
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

87
00:04:24,525 --> 00:04:26,527
[සිනාසෙයි]

88
00:04:29,181 --> 00:04:31,401
ඉතින්, එහෙනම් තියෙනවා, ආහ්--
බ්‍රොක් ඉන්නවා.

89
00:04:31,445 --> 00:04:33,925
ඔහු, ආහ්--
ඔහු සුනඛ හසුරුවන්නා ය.

90
00:04:33,969 --> 00:04:35,187
Cerberus, හරිද?

91
00:04:35,231 --> 00:04:37,320
මට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයිද
අද රෑ ද, හෝ...

92
00:04:37,364 --> 00:04:38,539
ඔව්. සහ, අහ්,

93
00:04:38,582 --> 00:04:41,106
නැත, බල්ලන් නැත
මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

94
00:04:41,150 --> 00:04:43,500
අහෝ බ්‍රොක්ගේ අවාසනාව
සමාජ ජීවිතය.

95
00:04:45,241 --> 00:04:47,374
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

96
00:04:47,417 --> 00:04:49,114
සන්සුන් වන්න.

97
00:04:49,158 --> 00:04:51,769
ඔයා කලබල වෙලාද මම යන්නේ නෑ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගැලපෙනවාද?

98
00:04:51,813 --> 00:04:55,207
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම.

99
00:04:55,251 --> 00:04:57,340
ඔවුන් නිකම්, ම්ම්...

100
00:04:57,384 --> 00:04:59,734
ඔවුන් ටිකක් - ටිකක්
ඔබේ පිරිසට වඩා වෙනස්.

101
00:04:59,777 --> 00:05:04,826
එය නිර්භීත තක්සේරුවකි
මගේ සෙනඟ කවදාවත් මුණගැහිලා නැති කොල්ලෙක්.

102
00:05:04,869 --> 00:05:08,133
දේශපාලකයෝ සහ නළා කාරයෝ
ඇත්තටම මිශ්ර කරන්න එපා.

103
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
මම ගැළපෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

104
00:05:10,092 --> 00:05:12,834
ඔයා හොඳට ගැලපෙනවා.

105
00:05:12,877 --> 00:05:17,447
ඔබ හිතුවේ නැති බව මට කියන්න
ඔබ විශාල වේදිකාවක.

106
00:05:17,491 --> 00:05:19,275
දවසක මගේම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා

107
00:05:19,319 --> 00:05:22,147
විශාල වේදිකාවක් තරම් වේ
මම සලකා බැලුවා.

108
00:05:22,191 --> 00:05:24,149
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා විශ්වාස නෑ.

109
00:05:24,193 --> 00:05:26,021
නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට

110
00:05:26,064 --> 00:05:28,023
පිටුපස බැලීමට
තිරය,

111
00:05:28,066 --> 00:05:30,504
මම පොරොන්දු වෙනවා,

112
00:05:30,547 --> 00:05:33,507
මම ඔබව මෙන්ම ඔබව සූදානම් කරමි
අද රෑට මාව සූදානම් කළා.

113
00:05:35,117 --> 00:05:36,727
ඒ ගැන කිව්වොත්,

114
00:05:36,771 --> 00:05:39,426
සම්පූර්ණ ලෝහය, කුමක්ද
ඔහුගේ සැබෑ නම?

115
00:05:39,469 --> 00:05:41,166
[සිනාසෙයි]

116
00:05:41,210 --> 00:05:42,429
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

117
00:05:42,472 --> 00:05:44,300
[snorts] ඔහුවත් නොවේ.

118
00:05:44,344 --> 00:05:45,519
[සිනාසෙමින්]

119
00:05:45,562 --> 00:05:47,869
[සිනාසෙයි]

120
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
හේයි. ඔබට කතා කිරීමට තත්පරයක් තිබේ
ඔබේ SOUTHCOM තක්සේරුව ගැන?

121
00:05:52,482 --> 00:05:53,744
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

122
00:05:53,788 --> 00:05:56,399
මගහැර ගිය එච්.වී.ටී
කොලොම්බියාවේ අල්ලා ගැනීම,

123
00:05:56,443 --> 00:05:58,445
ඔබ කවදා හෝ සබැඳියක් සොයාගෙන තිබේද?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සහ FARC අතරද?

124
00:05:58,488 --> 00:06:00,490
අපි එකක් හොය හොය හිටියෙ නෑ.

125
00:06:00,534 --> 00:06:01,535
මට මගේ සටහන් පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

126
00:06:01,578 --> 00:06:02,927
මට 30 දෙන්න.

127
00:06:04,581 --> 00:06:06,278
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

128
00:06:06,322 --> 00:06:08,629
ඔයා හොඳින්ද?

129
00:06:08,672 --> 00:06:10,065
හොඳයි.

130
00:06:10,108 --> 00:06:13,590
වසර ගණනාවක් ප්රශ්න කිරීම
ඔබ එසේ නොවන බව මට කියයි.

131
00:06:13,634 --> 00:06:14,809
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ ගැන කතා කරන්න?

132
00:06:14,852 --> 00:06:17,028
මට බැහැ. ස්තුතියි.

133
00:06:17,072 --> 00:06:18,508
මම ඔබව හුදකලා කරනවා
කොල්ලන්ගෙන්,

134
00:06:18,552 --> 00:06:20,771
නමුත් දැන් මම ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?

135
00:06:20,815 --> 00:06:24,427
මට කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ
විධානයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ ගැන.

136
00:06:26,342 --> 00:06:27,343
ඔබ පවා නොවේ.

137
00:06:28,823 --> 00:06:30,781
කමක් නැහැ.
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

138
00:06:30,825 --> 00:06:33,436
නමුත්... ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්,
ඔබ දන්නවා,

139
00:06:33,480 --> 00:06:35,525
රහස් මගේ දෙයක්.

140
00:06:38,267 --> 00:06:41,052
ඔබ පැය තුනහමාරක් ධාවනය කරන්න
මේ මිනිහව බලන්න විතරද D.C එකෙන්?

141
00:06:41,096 --> 00:06:42,314
ඒක ගොඩක්
සිතීමට කාලයයි

142
00:06:42,358 --> 00:06:43,751
කොපමණ ගැන
ඔබට කරන්න පුළුවන් වඩා හොඳයි.ඇත්ත.

143
00:06:43,794 --> 00:06:46,101
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
මම එයාව බලන්න එන්නෙ නෑ.

144
00:06:46,144 --> 00:06:49,670
මම කියන්නේ, මම විනෝද වෙනවා
වර්ජිනියා වෙරළේ අරුමපුදුම දේ.

145
00:06:49,713 --> 00:06:51,193
මම ගියා
අද මින්මැදුරට.

146
00:06:51,236 --> 00:06:52,629
ලස්සන ටිකක් දැක්කා
වැලි මෝරුන්.

147
00:06:52,673 --> 00:06:54,283
හරි හරී. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

148
00:06:54,326 --> 00:06:56,851
ආණ්ඩුවට මඩ ගහන හැටි
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබල,

149
00:06:56,894 --> 00:06:59,897
නමුත් තවමත් පන්සලක්
ජලජ බියකරු සිහින,

150
00:06:59,941 --> 00:07:01,464
ඔවුන් එය හඳුන්වයි
අධ්යාපනික.

151
00:07:01,508 --> 00:07:04,206
ඔහ්, ඉතින් ඔයා තමයි එක
ඒ වතුරට බයයි.

152
00:07:04,249 --> 00:07:05,207
සනී:
මිම්-මි.මී.

153
00:07:05,250 --> 00:07:06,469
මම වතුරට බය නැහැ.

154
00:07:06,513 --> 00:07:08,384
ඔව්, හැම දෙයක්ම විතරයි
ඒක ඒකේ තියෙනවා.

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,168
ඔව්, ගොඩබිම ගොඩක් දේවල්,
හරිද?දැන් එන්න.

156
00:07:10,212 --> 00:07:12,388
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම පයින් ගහන්නේ නැත්තේ
මම පහල ඉන්නකොට, හාහ්?

157
00:07:12,432 --> 00:07:13,607
ඇයි ඔයා වැටිලා ඉන්නේ?

158
00:07:13,650 --> 00:07:15,609
හොඳයි, ඇත්ත කියන්න,
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත

159
00:07:15,652 --> 00:07:19,351
මගේ කොල්ලා ක්ලේ සම්පූර්ණයෙන්ම මෙතන
පියාපත්කරුවෙකු ලෙස වැඩකට නැත.

160
00:07:19,395 --> 00:07:22,529
හොඳයි, කාන්තාවන් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇත
ඔහු රැවටිලිකාරයෙක් බව උරන්න

161
00:07:22,572 --> 00:07:25,096
මම ඇතුල් වන විට
සහ-සහ මගේ දේ කරන්න.

162
00:07:25,140 --> 00:07:26,924
[සිනහව හිරකරගෙන] දැන් මට තියෙන්නේ...

163
00:07:26,968 --> 00:07:29,492
අලුත් wingman කෙනෙක් හොයාගන්න
මෙහි ඇති මෙම මොට්ලි කාර්ය මණ්ඩලය අතර.

164
00:07:29,536 --> 00:07:32,364
බලන්න, ට්‍රෙන්ට්,
ඔහු ඉතා නිහඬ ය.

165
00:07:32,408 --> 00:07:33,583
සම්පූර්ණ ලෝහ,

166
00:07:33,627 --> 00:07:35,106
ඉතා බියකරු. ද...

167
00:07:35,150 --> 00:07:36,412
බ්රොක්.

168
00:07:36,456 --> 00:07:37,761
[සිනාසෙමින්]

169
00:07:37,805 --> 00:07:38,762
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

170
00:07:38,806 --> 00:07:40,329
පුංචි විකී මාටින්.

171
00:07:40,372 --> 00:07:42,549
මොකක්ද දන්නවද,
හරියටම හරි.

172
00:07:42,592 --> 00:07:44,028
මෙන්න අපි යනවා.
ඔයා නැඟිටිනවා, යාලුවනේ.

173
00:07:44,072 --> 00:07:45,813
ඔහ්, එන්න,
සනී.

174
00:07:45,856 --> 00:07:47,597
වික්? වරදක් නෑ යාලුවා ඔව්.

175
00:07:47,641 --> 00:07:49,730
නමුත් වික් දන්නේ නැහැ
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන විට

176
00:07:49,773 --> 00:07:51,209
ඔයා ඇඬුවා කියලා
Wreck-It Ralph හිදී. ඔහ්...

177
00:07:51,253 --> 00:07:52,689
ඔව්, මට කඳුළු ආවා. හරිද? මම හරිද?

178
00:07:52,733 --> 00:07:54,386
ඔව්.
ඔහ්, ඔහු අල්-- ඔහු ද,

179
00:07:54,430 --> 00:07:56,911
ඔහු ද දන්නේ නැත
ඒ එක මෙහෙයුමක් ගැන...ම්ම්ම්ම්.

180
00:07:56,954 --> 00:07:59,740
...ඔයා බේරගත්ත තැන
ඒ පුංචි චීටා පැටවා.

181
00:07:59,783 --> 00:08:01,742
සනී:
ඔව් ඒ චීටා පැටවාගේ අම්මා
සහ තාත්තා දඩයම්කරුවන් විසින් මරා දමන ලදී.

182
00:08:01,785 --> 00:08:03,700
ආ, මම චීටාවන්ට ආදරෙයි.CLAY: ඔව්.

183
00:08:03,744 --> 00:08:05,528
[chuckles]හැම වෙලාවකම වැඩ.

184
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
ගොට්චා. ඔව්.
[සිනාසෙයි] උත්පාතය.

185
00:08:07,574 --> 00:08:09,532
[සිනාසෙයි] නමුත්, අවාසනාවකට, මම
ඔබව පහත් කිරීමට සිදුවේ

186
00:08:09,576 --> 00:08:10,664
මේකේ, යාලුවනේ.

187
00:08:10,707 --> 00:08:12,709
ඔයාට පේනවා, මට ඕනේ
යමෙකු සමඟ රෝල් කරන්න

188
00:08:12,753 --> 00:08:15,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
ක්රීඩාව තුළ ඔවුන්ගේ හිස ඇත.

189
00:08:15,582 --> 00:08:17,540
ඉතින් වික්,

190
00:08:17,584 --> 00:08:18,933
එය බැබළීමට කාලයයි.

191
00:08:18,976 --> 00:08:20,804
අපි යමු.

192
00:08:24,373 --> 00:08:27,028
ක්ලේගේ කෙල්ල
හරිම ලස්සනයි වගේ නේද?

193
00:08:27,071 --> 00:08:29,117
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් දෙදෙනා,

194
00:08:29,160 --> 00:08:31,641
ඔවුන් හමුවූයේ අවමංගල්‍ය උත්සවයකදීය.
එබැවින් එය අවාසනාව විය හැකිය.

195
00:08:31,685 --> 00:08:33,687
හැමෝටම වෙන්න බෑ
ඔයා සහ Naima වගේ.

196
00:08:33,730 --> 00:08:34,644
[සරදම්]

197
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
අහ්-ඔහ්.
පාරාදීසයේ කරදර.

198
00:08:36,907 --> 00:08:38,953
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:08:38,996 --> 00:08:42,086
නෑ නෑ නෑ.
ඒක නිකන්, ආහ්...

200
00:08:42,130 --> 00:08:44,088
අපි කැමති ගෙයක් හොයාගත්තා.

201
00:08:44,132 --> 00:08:45,481
එහි වරදක් නැත.ඔව්.

202
00:08:45,525 --> 00:08:48,615
ඒත් නයිමා කලබල වෙලා
අපව ඕනෑවට වඩා දිගු කිරීම.

203
00:08:48,658 --> 00:08:49,964
මම කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත
යෝජනාවක් දැම්මා

204
00:08:50,007 --> 00:08:51,748
මමද කියලා හොයන්න කලින්
වරෙන්තු නිලධාරියෙකු බවට පත් කිරීම.

205
00:08:51,792 --> 00:08:54,098
ඔබ කළ මෙම අවසාන මෙහෙයුම,
ඔබ එය පොඩි කළා.

206
00:08:54,142 --> 00:08:56,579
ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

207
00:08:56,623 --> 00:08:57,928
ඔව්?ගෙදර ගන්න.

208
00:08:57,972 --> 00:08:59,147
ඉදිරියට එන්න.

209
00:08:59,190 --> 00:09:00,496
ක්ලේගේ අලුත් කාන්තාව.

210
00:09:00,540 --> 00:09:02,672
අපි ඇයට කැමතිද?

211
00:09:02,716 --> 00:09:03,717
සනී හැර අපි හැමෝම.

212
00:09:03,760 --> 00:09:05,066
එයා දන්නෙ නැද්ද

213
00:09:05,109 --> 00:09:09,200
ඔහු තවමත් අංක එක
ක්ලේගේ හදවතේ?
[සිනාසෙයි]

214
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
අපොයි.. ම්ම්?

215
00:09:11,812 --> 00:09:14,771
ඔබ දැන් පරීක්ෂා කර ඇත
මගේ දහයට.

216
00:09:16,773 --> 00:09:18,862
පස්සෙන් යන එක හොඳයි,
තරුණයා.

217
00:09:18,906 --> 00:09:20,690
"ඒක පස්සෙන් යන එක හොඳයි..
තරුණයා" ඔව්.

218
00:09:20,734 --> 00:09:22,257
අනුමාන කරන්න, මගේ වර්ගය නොවේ.

219
00:09:23,345 --> 00:09:26,653
මම කවදාවත් ජේසන් හේස්ව දැකලා නැහැ

220
00:09:26,696 --> 00:09:27,654
සමත් වෙනවා
ස්ථිර දෙයක්.

221
00:09:27,697 --> 00:09:28,829
සමහර විට එය වෛද්යමය.

222
00:09:28,872 --> 00:09:30,700
ඔහ්.එය වෛද්‍ය විද්‍යාව නොවේ, හරිද?

223
00:09:30,744 --> 00:09:32,441
මාව විශ්වාස කරන්න.[chuckles]: හරි.

224
00:09:34,443 --> 00:09:36,227
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

225
00:09:36,271 --> 00:09:38,186
මොකක්ද මේ, මෙහි ප්‍රශ්න 20ක්?

226
00:09:38,229 --> 00:09:39,404
මම ප්‍රශ්න කරන්නෙක්.

227
00:09:39,448 --> 00:09:41,015
ඒක මම කරන දෙයක්. හරි, ඒක හොඳයි.

228
00:09:41,058 --> 00:09:43,017
ඔබට ප්‍රශ්න කරන්නෙකු විය හැකිය. නමුත්,
ඔබ දන්නවා, මම නොබිඳිය හැකි දෙයක්.

229
00:09:43,060 --> 00:09:45,672
ඉතින්, තවත් බියර්.
වෙඩි තුනක්. ඒවා සකසන්න.

230
00:09:45,715 --> 00:09:46,847
මම ඔබ ගැන සතුටුයි,
සහෝදරයා. ඔබ විනෝද වන්න.

231
00:09:46,890 --> 00:09:49,632
ඔව්, විනෝදජනකයි. ෂුවර්.
සම්පූර්ණයෙන්ම. විනෝද වන්න.

232
00:09:49,676 --> 00:09:53,418
නමුත් ඔහු සොයන සියල්ල නම්
තන්තු රහිත විනෝදයක්,

233
00:09:53,462 --> 00:09:56,639
අපේ මිත්‍ර ගෙම්බා ඌරා මෙතන
බිල්පතට හොඳින් ගැලපේ.

234
00:09:56,683 --> 00:09:58,859
සමහර විට ඔහු නූල් සොයනවා විය හැකිය.

235
00:09:58,902 --> 00:10:01,601
ඔයා බලනවද
නූල් සඳහා? ඔයාද?ඔව්. හ්ම්?

236
00:10:02,602 --> 00:10:03,820
ඔන්න ඕකයි.

237
00:10:03,864 --> 00:10:05,692
මම ෂොට් හොයනවා.[සිනාසෙයි]

238
00:10:07,041 --> 00:10:08,695
හරි හරි.
ඔබ නොබිඳිය හැකි ය.

239
00:10:08,738 --> 00:10:11,654
ඔව් ඔව්. චෙක්මේට්.ඒත්...
[සිනාසෙයි]

240
00:10:11,698 --> 00:10:14,657
ඔබ සියල්ලන්ම නොමැති නම්
යමෙකු සමඟ,

241
00:10:14,701 --> 00:10:17,486
ඔබ සියල්ලන්ම විය හැක.ඔබ දෙස බලන්න, හාහ්?

242
00:10:17,529 --> 00:10:18,748
යන්තම් බාර දෙනවා
සබඳතා උපදෙස්

243
00:10:18,792 --> 00:10:19,749
ඔයා වගේ, අහ්

244
00:10:19,793 --> 00:10:21,664
ආචාර්ය ෆිල් [සිනාසෙයි]

245
00:10:21,708 --> 00:10:24,885
මම කුමක් කියන්නද?
අසාර්ථකත්වය මාව විශේෂඥයෙක් කරනවා.

246
00:10:24,928 --> 00:10:28,105
නමුත් ඔබ භාවිතා කළේ පමණි
"සම්බන්ධතාවය" යන වචනය

247
00:10:28,149 --> 00:10:29,541
රේ:
ඔබ කළා.

248
00:10:29,585 --> 00:10:32,283
[කොඳුරනවා]

249
00:10:32,327 --> 00:10:34,329
[Sonny whisling]

250
00:10:37,941 --> 00:10:39,203
මුන්ගේ ඇස් වලට මොකද මචන්?

251
00:10:39,247 --> 00:10:41,553
ඔයා බලනවා
හොඳින් විවේක ගත්.

252
00:10:41,597 --> 00:10:43,251
ඒ නිසාද

253
00:10:43,294 --> 00:10:45,383
වික් ඔහුගේ රාජකාරිය ඉටු කළේය
නැත්නම් 'ඔහු ටර්ඩ් එකක් තැබූ නිසාද?

254
00:10:45,427 --> 00:10:46,733
ඔහ්, ඔහු ටර්ඩ් එකක් දැම්මා, මචන්.

255
00:10:46,776 --> 00:10:48,256
ඔහු කළේ,
නමුත්, අහ්

256
00:10:48,299 --> 00:10:50,301
මම බෑග් කිරීමට සමත් විය
HVT නිසා සනී

257
00:10:50,345 --> 00:10:52,652
අසාර්ථක වීමට තරම් සරාගී ය.

258
00:10:54,305 --> 00:10:56,307
හේයි, අපි, අහ්,
ඊයේ රෑ අපිට ඔයාව මගහැරුණා.

259
00:10:56,351 --> 00:10:57,744
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

260
00:10:57,787 --> 00:10:59,267
වැඩ කරන්න.

261
00:11:03,445 --> 00:11:05,186
හරි, උත්සවය ඉවරයි,
සවන් දෙන්න!

262
00:11:07,057 --> 00:11:08,885
මේ යෙව්ගනි කොස්ටාරොව්.

263
00:11:08,929 --> 00:11:10,844
රුසියානු ආයුධ වෙළෙන්දා
පුනීල ආයුධ

264
00:11:10,887 --> 00:11:13,629
ධාවනය වන රැට්ලයින් එකක් මත
චීනයේ සිට ඉරානය දක්වා.

265
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
සනී:
රුසියාව, චීනය, ඉරානය.

266
00:11:15,500 --> 00:11:18,547
මට එහි උතුරු කොරියාවක් තිබේ නම්,
මට නරක මිනිහෙක් බිංගෝ තියෙනවා.

267
00:11:18,590 --> 00:11:20,549
ඩේවිස්: නවතම intel සතුව ඇත
ඔහු ආරක්ෂිත නිවසක

268
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
බංග්ලාදේශයේ ඩකා නගරයේ.

269
00:11:22,246 --> 00:11:25,554
ඔහු ප්‍රධාන HUMINT වත්කමකි
ප්‍රධාන ජාලයක් හෙළිදරව් කිරීමේදී.

270
00:11:25,597 --> 00:11:27,077
අපට ඔහුව පණපිටින් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

271
00:11:27,121 --> 00:11:28,949
අහ්, ඔබ දන්නවා එය රඳා පවතී
ඔහු එය කොතරම් පහසු කරයිද යන්න මත.

272
00:11:28,992 --> 00:11:30,472
සහ ඔවුන් කලාතුරකින්
එය පහසු කරන්න.

273
00:11:30,515 --> 00:11:32,256
මොන වගේ ප්‍රතිරෝධයක්ද
අපි බලනවද?

274
00:11:32,300 --> 00:11:34,215
කොස්ටාරොව් සෑම තැනකම ගමන් කරයි
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ.

275
00:11:34,258 --> 00:11:36,086
සහ ඔහු කෙටුම්පත් කර ඇත
දේශීය ජනතාව අතලොස්සක්.

276
00:11:36,130 --> 00:11:37,827
ඉතින්, අපි හිතන්න ඇති...[දොර ඇරෙනවා]

277
00:11:37,871 --> 00:11:39,742
ඩේවිස් ධජය.

278
00:11:39,786 --> 00:11:41,570
වචනයක්, කරුණාකර?

279
00:11:53,321 --> 00:11:54,844
හරි හරී.

280
00:11:54,888 --> 00:11:57,325
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔප්ස් ඕ ඩේවිස් සමඟ අවශ්‍යද?

281
00:11:57,368 --> 00:11:59,719
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

282
00:12:05,333 --> 00:12:07,074
බලන්න, මම කියන හැමදේම තියෙනවා
ඒවාට හේතු ගොඩක්

283
00:12:07,117 --> 00:12:08,728
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.ඔව්, නමුත් මොන මගුලක්ද

284
00:12:08,771 --> 00:12:10,294
ඔවුන් අදින්න තරම් වැදගත්
ඩේවිස් වෝර්නෝ එකෙන් එළියට?

285
00:12:10,338 --> 00:12:12,253
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
අපි කැරකෙනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

286
00:12:12,296 --> 00:12:14,255
අපේ බුද්ධි නිලධාරියා නැතුවද?මහත්තයෝ.

287
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
මම කතා කරන්නම්
මෙහෙයුම් නිලධාරියා

288
00:12:16,039 --> 00:12:18,433
සහ මට කළ හැකි දේ ඔබට දන්වන්න
අපි මෙහි අවසන් වූ පසු.

289
00:12:18,476 --> 00:12:20,304
මේ අතරතුර, අපි අවධානය යොමු කරමු.

290
00:12:20,348 --> 00:12:24,221
ඔහුගේ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සමඟ,
කොස්ටාරොව් ඩකා ප්‍රදේශවාසීන් භාවිතා කරයි

291
00:12:24,265 --> 00:12:26,397
අමතර ආරක්ෂාව සඳහා.

292
00:12:26,441 --> 00:12:28,617
අහ්, සහ-මෙය
ආරක්ෂිත නිවසක් නේද?

293
00:12:28,660 --> 00:12:30,445
A නොවේ, ගබඩා ගබඩාවක් නොවේ.

294
00:12:30,488 --> 00:12:32,708
තියෙනවා, අහ්, නැහැ
අඩවියේ ආයුධ ගබඩාව?

295
00:12:32,752 --> 00:12:35,406
ඉන්ටෙල් යෝජනා කරන්නේ ඔහු තබා ගන්නා බවයි
ඔහුගේ වෙළඳ භාණ්ඩ වෙනත් තැනක.

296
00:12:35,450 --> 00:12:37,017
හරි, ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නැත
මෙතන බේරගන්න, හාහ්?

297
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
ඒක කෙලින් කර ගැනීමක් විතරයි
සෘජු ක්රියාමාර්ගයක්?

298
00:12:39,846 --> 00:12:41,717
එය මන්දගාමී, නිහඬයි,
බාධක චලනය.

299
00:12:41,761 --> 00:12:44,851
අපට හවුල්කාර බලවේගයක් ලැබුණා, අහ්,
පරිමිතියක් සකසන්න, හරිද?

300
00:12:44,894 --> 00:12:46,287
ඔව්.
කමක් නැහැ.

301
00:12:46,330 --> 00:12:47,288
Offset infil.

302
00:12:47,331 --> 00:12:49,333
ඉලක්ක කිරීමට මුර සංචාරය. ඇතුලට සහ පිටතට.

303
00:12:49,377 --> 00:12:50,595
නින්දට පෙර නිවසේ සිටින්න.

304
00:12:50,639 --> 00:12:51,727
ERIC:
හරි, අපි රෝද උඩ

305
00:12:51,771 --> 00:12:52,859
පැයකින්.

306
00:12:52,902 --> 00:12:55,339
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

307
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
මම ගන්න බලන්නම්
ඩේවිස් මත සමහර පිළිතුරු.

308
00:12:57,080 --> 00:12:59,691
හරි, ඉක්මනින්.

309
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
ඔයා යනවා
කොහේ හරි කඩිමුඩියේ.

310
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
ඔව්, ඒක තමයි පළවෙනි එක
එදා ඉඳන් මම කැරකෙන වෙලාව

311
00:13:05,872 --> 00:13:08,309
මට තුවාලයි, අපි බලමු
ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩ කොච්චර හොඳද.

312
00:13:08,352 --> 00:13:10,528
ඔබ කාලය යොදවන්න
සහ ඔබේ උකුල සුව වී ඇත.

313
00:13:10,572 --> 00:13:12,095
මගේ සල්ලි තියෙනවා
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
ඔව්.

314
00:13:12,139 --> 00:13:14,315
ඔයයි කොල්ලොයි උස්සන් ගියා මිසක්
ඊයෙ රෑ අපාය වැඩියි.

315
00:13:14,358 --> 00:13:16,752
වාව්, මේක අමුතුයි
මිනිහා වෙනුවෙන් මුල් වෙන්න

316
00:13:16,796 --> 00:13:18,406
මම ආලය කරනවා කියලා
සටනට පිවිසීමට.

317
00:13:18,449 --> 00:13:20,147
ඔබ ඇත්තටම කලබල වුණේ නැහැ
මම කළේ නැහැ කියලා

318
00:13:20,190 --> 00:13:21,365
ඔයාට අපි එක්ක එන්න දෙන්න
ඔබද?

319
00:13:21,409 --> 00:13:23,498
නැහැ, මම ඇත්තටම
නොවීය.
කමක් නැහැ.

320
00:13:23,541 --> 00:13:25,021
මම කිව්වේ, ඔයාට ඉන්න ඕන
බ්‍රාවෝගේ රේඩාර් එකෙන්,

321
00:13:25,065 --> 00:13:27,328
මටත් එහෙම හිතෙනවා
DEVGRU ගැන.

322
00:13:27,371 --> 00:13:28,546
ඔයා කරන්න?

323
00:13:28,590 --> 00:13:29,896
ඔව්.

324
00:13:29,939 --> 00:13:31,636
මම කිව්වේ මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
තවමත් ප්රශ්නය

325
00:13:31,680 --> 00:13:33,421
මගේ භූමිකාවද කියලා
පවා අවශ්ය වේ.

326
00:13:33,464 --> 00:13:35,553
දිනන්න ටිකක් අමාරුයි
මාව දැක්කොත් ඉවරයි

327
00:13:35,597 --> 00:13:37,642
ජේසන් හේස්ගේ පෙම්වතිය ලෙස
වඩා

328
00:13:37,686 --> 00:13:40,384
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු ලෙස
අගනා ප්‍රවීණතාවයකින්.

329
00:13:40,428 --> 00:13:42,952
ඊට අමතරව, අපි විනෝද වෙනවා.

330
00:13:42,996 --> 00:13:45,259
ඒකට හේතුවක් නෑ
ස්පොට් ලයිට් එකකින් එය විනාශ කරන්න.

331
00:13:45,302 --> 00:13:47,870
අපි විනෝද වෙනවා නේද?

332
00:13:47,914 --> 00:13:51,134
හරි, හොඳයි, අවාසනාවකට,
මට ලැබුණා, මට වැඩට යන්න තියෙනවා.

333
00:13:51,178 --> 00:13:52,962
ඔව්, ඔබ කරනවා.ම්ම්-හ්ම්.

334
00:13:53,006 --> 00:13:54,746
එතනින් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

335
00:13:54,790 --> 00:13:56,966
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

336
00:13:57,010 --> 00:13:58,838
මම කරන්නම්.

337
00:13:58,881 --> 00:14:00,404
LEE:
එන්සයින් ඩේවිස්,

338
00:14:00,448 --> 00:14:01,579
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
සාමාජිකයෙකුට පහරදීම

339
00:14:01,623 --> 00:14:03,364
දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම,
උල්ලංඝනය කිරීමකි

340
00:14:03,407 --> 00:14:05,670
හැසිරීම පිහිටුවීම
නිලධාරියෙකු නොවන.

341
00:14:05,714 --> 00:14:07,585
මෙම මණ්ඩලය කරනු ඇත
සිදුවීම් සමාලෝචනය කරන්න,

342
00:14:07,629 --> 00:14:09,457
ඔබට අවස්ථාව ඉඩ දෙන්න
ඒවා පැහැදිලි කිරීමට,

343
00:14:09,500 --> 00:14:11,851
සහ නිර්දේශයක් කරන්න
XO වෙත.

344
00:14:11,894 --> 00:14:14,679
මෙම විෂමාචාරය ලෙස
හැසිරවීමට නොහැකි තරම් බරපතළය

345
00:14:14,723 --> 00:14:17,117
පරිපාලනමය වශයෙන්, XO
නැද්ද යන්න තීරණය කරයි

346
00:14:17,160 --> 00:14:18,727
උසාවි මාෂල් කෙනෙක්
පිළිවෙලට ඇත,

347
00:14:18,770 --> 00:14:21,295
නැතිනම් දණ්ඩනීය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමටය
UCMJ වගන්තිය 15 යටතේ,

348
00:14:21,338 --> 00:14:22,905
අධිකරණ නොවන
දඬුවම්.

349
00:14:22,949 --> 00:14:24,689
තේරෙනවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

350
00:14:24,733 --> 00:14:26,082
ඔව් සර්.

351
00:14:26,126 --> 00:14:28,606
එරික්?

352
00:14:28,650 --> 00:14:30,913
එන්සයින් ඩේවිස්,
කරුණාකර විවේක ගන්න.

353
00:14:33,089 --> 00:14:35,657
නවයට අනුව
ජර්සි පොලිස් වාර්තාව,

354
00:14:35,700 --> 00:14:38,094
ඔබ අනුශාසකයෙක් විය
ආයතනය නමින්

355
00:14:38,138 --> 00:14:41,924
නොවැම්බරයේ ඩවුන්බවුන්ඩ් විවේකාගාරය
11 - ඒක හරිද?

356
00:14:41,968 --> 00:14:43,404
ඔව් සර්.

357
00:14:43,447 --> 00:14:44,535
එරික්: ඔබ කළාද?
මත්පැන් පරිභෝජනය

358
00:14:44,579 --> 00:14:45,797
මේ
පිහිටුවීම?

359
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
ඔව් සර් මම කළා.

360
00:14:47,234 --> 00:14:49,497
බීම කීයක් ගැන
ඔබට තිබුණාද?

361
00:14:49,540 --> 00:14:51,151
ෂොට් දෙකයි බියර් එකයි සර්.

362
00:14:51,194 --> 00:14:53,153
ඔබ විය
මත් වෙලාද?

363
00:14:53,196 --> 00:14:55,590
හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රය
මාව .06ට දාන්න සර්.

364
00:14:55,633 --> 00:14:56,939
එරික්: ඉතින් ඔබ විය
නීත්‍යානුකූලව සන්සුන්

365
00:14:56,983 --> 00:14:58,898
ඔබ පහර දුන් විට
නිව් ජර්සි පොලිස් නිලධාරියා?

366
00:14:58,941 --> 00:15:01,552
මට සමාවක් නැහැ
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා හෝ...

367
00:15:01,596 --> 00:15:03,946
එරික්: අපි සොයන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී නිදහසට කරුණක්.

368
00:15:03,990 --> 00:15:06,035
හේතුවක් විතරයි.

369
00:15:12,128 --> 00:15:13,434
LEE:
ඉතා හොඳයි.

370
00:15:13,477 --> 00:15:14,957
මම නිර්දේශ කරන්නම්
ඔයාගේ නඩුව මාරු කරනවා කියලා

371
00:15:15,001 --> 00:15:17,264
විධායකයෙකු වෙත යොමු කරන්න
නිලධාරියාගේ පරීක්ෂණය.

372
00:15:17,307 --> 00:15:18,787
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

373
00:15:18,830 --> 00:15:21,442
ඔව් සර්.

374
00:15:28,492 --> 00:15:32,279
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

375
00:15:32,322 --> 00:15:33,497
හෝව්, හෝව්, හෝ,
එතන වැඩිය ළඟ නෑ, හරිද?

376
00:15:33,541 --> 00:15:34,890
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව කුඩු කරනවා

377
00:15:34,934 --> 00:15:36,239
මම ලබා ගන්නා අතරතුර
මගේ සුන්දර නින්ද.

378
00:15:36,283 --> 00:15:37,675
VIC: මට කරන්න බැහැ
ඕනෑම පොරොන්දුවක්.

379
00:15:37,719 --> 00:15:41,288
එය එහි තදින් තබා ගන්න,
විකී මවුස්.

380
00:15:41,331 --> 00:15:44,247
පරෙස්සම් වන්න, මෙය විය හැකිය
ටිකක් ලොකු, අහ්

381
00:15:44,291 --> 00:15:46,554
ඔබ වෙනුවෙන් සවිස්තරාත්මක ආපසු ගෙවීමක්
පියාපත්කරුවෙකු ලෙස අසාර්ථක වීම.

382
00:15:46,597 --> 00:15:48,643
[සිනාසෙයි]
ඔබ දන්නවා ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කළා, නමුත්,

383
00:15:48,686 --> 00:15:51,298
අහ්, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය විය යුතුය
ගෙම්බාම ගෙම්බා විසින් උගන්වන ලදී

384
00:15:51,341 --> 00:15:52,690
කවදාවත් ගෙම්බා කියලා.

385
00:15:52,734 --> 00:15:53,953
එහෙම නේද?

386
00:15:53,996 --> 00:15:55,084
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

387
00:15:55,128 --> 00:15:56,694
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, ක්ලේ.

388
00:15:56,738 --> 00:15:58,696
"මැටි"?

389
00:15:58,740 --> 00:16:01,264
ඔව්.
නික් කාටර් නොවේ,

390
00:16:01,308 --> 00:16:02,483
blond Backstreet Boy?
නැත.

391
00:16:02,526 --> 00:16:04,920
නැහැ, සමාවෙන්න.
බලන්න, ඔබි-වන්, ඔහු-ඔහු දැන සිටියා

392
00:16:04,964 --> 00:16:07,618
ඔහු අහිමි වූ විට
අඳුරු පැත්තට, ඉතින් ...

393
00:16:07,662 --> 00:16:10,665
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙහි Padawan Vic වෙත අවධානය යොමු කරයි.

394
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
තවද ඔහුට ප්‍රඥාව උගන්වන්න
කැමති කෙනෙකුගේ,

395
00:16:13,668 --> 00:16:16,149
අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටින්න
ජේඩි ජීවන රටාවට.

396
00:16:16,192 --> 00:16:19,152
ඔබ සංසන්දනය කරනවා
Rebecca to Darth Vader?

397
00:16:19,195 --> 00:16:21,632
නෑ, මම කිව්වේ, මාර්ගය
ඔබ ලයිබීරියාවට පැමිනියේ,

398
00:16:21,676 --> 00:16:23,852
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙර එය කළා.

399
00:16:23,895 --> 00:16:26,159
හ්ම්? ඇයට තියෙනවා
ඔයාගේ ඔලුව වැනුවා කොල්ලනේ.

400
00:16:26,202 --> 00:16:27,638
අමතක වුනාද කියලා
අනෙක් සියලුම අවස්ථාවලදී

401
00:16:27,682 --> 00:16:29,031
මම පැන්නා
මම ඇයව හමුවීමට පෙර?

402
00:16:29,075 --> 00:16:30,250
මම නිකම්...

403
00:16:30,293 --> 00:16:31,816
මොකක්ද කියන්නේ කියලා.

404
00:16:31,860 --> 00:16:33,557
හ්ම්.
හරි හරී?

405
00:16:33,601 --> 00:16:35,342
මට දැනගන්න ඕනේ

406
00:16:35,385 --> 00:16:36,604
මා අසල සිටි පුද්ගලයා, ඔහු සතුව ඇත

407
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
ක්රීඩාවේ ඔහුගේ හිස,
එච්චරයි.

408
00:16:38,910 --> 00:16:41,130
ජේසන්:
හරි, එකතු වෙන්න.

409
00:16:41,174 --> 00:16:42,262
අපි යමු, අවදි වන්න.

410
00:16:42,305 --> 00:16:44,046
බ්‍රොක්, අපි යමු.

411
00:16:44,090 --> 00:16:46,396
ලෝහ, ඉහළට.

412
00:16:46,440 --> 00:16:48,442
ෆුල් මෙටල් ගහන්න නේද?

413
00:16:51,793 --> 00:16:53,534
ඉතින්, මම බැස්සා
Blackburn සමඟ දුරකථනය.

414
00:16:53,577 --> 00:16:55,362
ඩේවිස් බව පෙනේ
සමහරක් හරහා ගියා

415
00:16:55,405 --> 00:16:57,625
විනය සමාලෝචනය --
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

416
00:16:57,668 --> 00:16:59,018
ඊළඟ පියවර වන්නේ
විධායක නිලධාරී පරීක්ෂණය.

417
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
රේ: මොකක්ද?ඔව්.

418
00:17:00,758 --> 00:17:02,586
ඇයි?ඇය කැපුනා
සති කිහිපයකට පෙර.

419
00:17:02,630 --> 00:17:04,023
මහජන මත්වීම,

420
00:17:04,066 --> 00:17:05,676
පහර දෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙක්.CLAY: ඩේවිස්?

421
00:17:05,720 --> 00:17:08,070
ඔව්.
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

422
00:17:08,114 --> 00:17:09,680
හොඳයි, මම ඇගේ අවසාන ඇමතුම තේරුම් ගත්තා
එය ඔබට විය, සනී.

423
00:17:09,724 --> 00:17:12,727
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
හිඩැස් පිරවීමට?

424
00:17:12,770 --> 00:17:14,598
ඔහ්, හොඳයි, මේ
මම එය මුලින්ම අසන්නේ,

425
00:17:14,642 --> 00:17:16,557
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔබ දන්නවා,

426
00:17:16,600 --> 00:17:18,646
එම නිලධාරියා විය
සමහරවිට ඒක ඉල්ලනවා.

427
00:17:18,689 --> 00:17:22,128
මොන මගුලක්ද මට තේරෙන්නේ නැත්තේ
බ්ලැක්බර්න් එසේ නොකළේ ඇයි?

428
00:17:22,171 --> 00:17:23,999
ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
සහ එය අවසන් කරනවාද?

429
00:17:24,043 --> 00:17:26,262
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට විය
මුළු දේම අන්ධයි

430
00:17:26,306 --> 00:17:27,611
හරියට අපි වගේ.

431
00:17:27,655 --> 00:17:28,960
එයාව දාන්න ඕනේ
දැඩි ස්ථානයක

432
00:17:29,004 --> 00:17:30,962
දේශපාලනිකව අණ ඇතිව,
එය එසේ වනු ඇත

433
00:17:31,006 --> 00:17:32,790
ඇය වෙනුවෙන් පියවර ගැනීමට අප මත
ඔහුට නොහැකි නිසා.

434
00:17:32,834 --> 00:17:33,791
ඇගේ XOI කවදාද?

435
00:17:33,835 --> 00:17:34,923
අනිද්දා.

436
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
හොඳයි, සමහර දිගු ගුවන් ගමන්,

437
00:17:38,448 --> 00:17:41,625
කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ
කොස්ටාරොව්ව අල්ලගන්නයි යන්නේ...

438
00:17:41,669 --> 00:17:43,975
එය තද කාල රාමුවකි
ඇය වෙනුවෙන් නැවත එහි යාමට.

439
00:17:44,019 --> 00:17:45,803
ඇය මෙය පරාජය නොකළහොත්,
ඇය පෙරළෙනු ඇත

440
00:17:45,847 --> 00:17:47,327
විධානයෙන් බැහැර,
ඒක නම් සහතිකයි.

441
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
ජේසන්: ඒකයි අපි
මේ ඔප් එක පොඩි කරන්න වෙනවා,

442
00:17:48,806 --> 00:17:50,982
අවධානය යොමු කරන්න, ඉක්මනින් ගෙදර යන්න,
හරිද?

443
00:17:51,026 --> 00:17:53,115
ඉතින්, අපි කඩ කළ පසු,
අපි දුම්රිය බෙදුවා.

444
00:17:53,159 --> 00:17:55,030
සනී, ඔයාට තියෙනවා
වික් සහ බ්රොක්.

445
00:17:55,074 --> 00:17:56,727
පහළම මාලය සහ පළමු තට්ටුව.

446
00:17:56,771 --> 00:17:58,642
ඉතිරිය මා සමඟ,
දෙවන තට්ටුව සහ ඉහළ - තේරුණාද?

447
00:17:58,686 --> 00:18:00,122
තේරුණා.

448
00:18:03,038 --> 00:18:06,041
[මිනිසා බෙංගාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

449
00:18:06,085 --> 00:18:08,130
♪

450
00:18:13,831 --> 00:18:15,833
Havoc, මේ 1,
හැචෙල් පසුකරමින්.

451
00:18:15,877 --> 00:18:17,748
ERIC:
මම Hatchell, 1 පිටපත් කරනවා.

452
00:18:17,792 --> 00:18:19,794
උපදෙස් දෙන්න, අපේ සහකරු
බලවේග සමතලා වේ.

453
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පරිමිතිය සකස් කරනු ඇත
ඔබ පළමු මහල ඉවත් කළ පසු.

454
00:18:23,754 --> 00:18:24,799
ක්ලේ, සෝනි.

455
00:18:24,842 --> 00:18:26,322
බර ආම්පන්න සමඟ මෙහි සිටින්න

456
00:18:26,366 --> 00:18:27,976
අපි ඇතුල් වන තුරු.

457
00:18:29,760 --> 00:18:31,762
ට්‍රෙන්ට්, එය තෝරන්න.

458
00:18:45,341 --> 00:18:47,256
මොකක්ද ඩේවිස්
හරහා යනවා,

459
00:18:47,300 --> 00:18:48,736
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

460
00:18:48,779 --> 00:18:50,172
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මගේ වරද?

461
00:18:50,216 --> 00:18:51,565
බලන්න මචන්,
මම මෝඩ නැහැ.

462
00:18:51,608 --> 00:18:53,175
ඔබ කී විට ඇයගේ ප්‍රතිචාරය
ඔයා බැඳලා කියලා

463
00:18:53,219 --> 00:18:54,263
ඊයේ රෑ පැටියෙක් එක්ක?

464
00:18:54,307 --> 00:18:56,178
ඔයා කවදාවත් අපිට කියන්නේ නෑ
ඔයාගේ කෙල්ලගේ නම?

465
00:18:56,222 --> 00:18:59,138
ඇයගේ රැකියාව වෙනස් වීම බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔබේ පිරිමි සම්බන්ධය මත.

466
00:18:59,181 --> 00:19:00,313
සනී, ඒ ඩේවිස්.

467
00:19:00,356 --> 00:19:03,054
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

468
00:19:08,582 --> 00:19:10,149
රේ:
3, මෙය 2.

469
00:19:10,192 --> 00:19:11,498
පළමු කාමරය පැහැදිලිය.

470
00:19:11,541 --> 00:19:14,153
ඇතුල් වී ගබඩා කරන්න
උල්ලංඝනය කිරීමේ මෙවලම්.

471
00:19:14,196 --> 00:19:16,590
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
තවත් දවසක්, නමුත් දැන්,

472
00:19:16,633 --> 00:19:18,244
මට මිනිහව දැනගන්න ඕන
මා අසල සිටගෙන

473
00:19:18,287 --> 00:19:20,202
ක්රීඩාවේ ඔහුගේ හිස ඇත.

474
00:19:20,246 --> 00:19:22,204
ලේසර් නාභිගත.

475
00:19:22,248 --> 00:19:24,119
ඔයා වගේමයි කුමාරි.

476
00:19:25,599 --> 00:19:28,167
අපි යමු.

477
00:19:28,210 --> 00:19:30,212
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.

478
00:19:30,256 --> 00:19:32,258
ඉවත් කිරීමට 5 සහ 7 ගන්න
ගබඩාවේ පහළම මාලය.

479
00:19:32,301 --> 00:19:35,435
අපි ඉතිරි අය යනවා
ඉහළ තට්ටුවලට පහර.

480
00:19:35,478 --> 00:19:37,480
ශක්තිමත් පිටපතක්.

481
00:19:37,524 --> 00:19:39,090
යන්න, යන්න.

482
00:19:40,875 --> 00:19:44,183
[සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

483
00:19:44,226 --> 00:19:47,186
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
දුරින්]

484
00:20:02,288 --> 00:20:03,680
[අසල කැරකෙමින්]

485
00:20:06,727 --> 00:20:08,163
[සුළි නැවැත්වීම]

486
00:20:10,731 --> 00:20:13,299
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
දුරින්]

487
00:20:29,706 --> 00:20:32,579
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
දුරින්]

488
00:20:32,622 --> 00:20:34,363
[මිනිසා කෑගසයි [වෙඩි තැබීම]

489
00:20:37,671 --> 00:20:39,281
[මිනිසුන් කෑගසයි]

490
00:20:39,325 --> 00:20:41,805
මම තුනක් ගණන් කරනවා!

491
00:20:44,547 --> 00:20:45,679
ඒ දෙක හදන්න!

492
00:20:47,681 --> 00:20:49,291
අත්බෝම්බ!

493
00:20:50,640 --> 00:20:52,076
හිම කුණාටුව!

494
00:21:00,694 --> 00:21:01,738
රේ: අපාය ඒකද?[කැස්ස]

495
00:21:01,782 --> 00:21:03,087
ජේසන්:
හැමෝම හොඳද?

496
00:21:03,131 --> 00:21:05,264
ඔව්, රොජර් ඒක, ලොක්කා.

497
00:21:07,178 --> 00:21:09,006
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

498
00:21:09,050 --> 00:21:11,008
[කෙඳිරීම, කැස්ස]

499
00:21:11,052 --> 00:21:12,401
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

500
00:21:16,231 --> 00:21:18,102
ඒක හොඳයි. පිටපත් කරන්න.

501
00:21:18,146 --> 00:21:20,627
ඔබ කියවන්න, ලීමා චාලි.

502
00:21:20,670 --> 00:21:23,020
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
එහි පහළ?

503
00:21:25,066 --> 00:21:27,808
කැල්ලක් ගියා වගේ
පහළම මාලය තුළ,

504
00:21:27,851 --> 00:21:30,114
පිටත් වීම
සානුකම්පිත පිපිරීමක්.

505
00:21:31,202 --> 00:21:33,030
අපොයි මචන්.

506
00:21:33,074 --> 00:21:35,032
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

507
00:21:35,076 --> 00:21:37,426
හොඳයි, එසේම විය හැක
ලැව් ගින්නක් වී ඇත

508
00:21:37,470 --> 00:21:38,993
ඉහළ සිට මහල් නිසා
කඩා වැටී ඇත

509
00:21:39,036 --> 00:21:40,386
පහලටම
පහළම මාලය වෙත,

510
00:21:40,429 --> 00:21:41,952
පඩිපෙළ අවහිර කිරීම.

511
00:21:41,996 --> 00:21:42,997
පිටතට යාමට උදව් අවශ්‍යද?

512
00:21:43,040 --> 00:21:45,347
අහ්, ඒක නෙගටිව් එකක්.

513
00:21:45,391 --> 00:21:46,870
අපි ගැටලුව විසඳා ගනිමු.

514
00:21:46,914 --> 00:21:48,350
ඒක කොපි කරන්න.

515
00:21:48,394 --> 00:21:51,135
Bravo 1, ISR දැන් ලියාපදිංචි වී ඇත
තාප අත්සනක්

516
00:21:51,179 --> 00:21:54,138
විශාල ලෙස පෙනෙන දේ
ඉලක්කය මත පිපිරීම. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

517
00:21:54,182 --> 00:21:55,357
ජේසන්:
ඔව්, අපිට බර උණ්ඩ ලැබුණා

518
00:21:55,401 --> 00:21:56,880
පහළම මාලය තුළ පුපුරුවා හරින ලදී.

519
00:21:56,924 --> 00:21:59,274
ජීවිත හානි නැත. චාලි මයික්.රොජර් ඒ.

520
00:21:59,318 --> 00:22:01,624
ඔබට සහය අවශ්‍යද
අපේ හවුල්කාර බලවේග වලින්ද?

521
00:22:01,668 --> 00:22:04,366
ඒ බව ඔවුන්ට සහතික කර ගන්න
ඉදිරිපස දොරටුව පැහැදිලිය.

522
00:22:04,410 --> 00:22:07,151
පිපිරීමක් වෙන්න ඇති
අසල්වැසියා අවදි කළේය.රොජර්. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

523
00:22:07,195 --> 00:22:08,762
විනාශය.

524
00:22:08,805 --> 00:22:10,677
හරි,
බංග්ලාදේශ ත්‍රස්තවාදය ලබා ගන්න

525
00:22:10,720 --> 00:22:13,070
සහ අන්තර්ජාතික අපරාධ
අං මත සහ වචනය සම්මත කරන්න.

526
00:22:13,114 --> 00:22:14,550
සනී:
හරි කොල්ලෝ,
ඉක්මන් කියත් උඩුමහලේ.

527
00:22:14,594 --> 00:22:15,986
අපිට ස්ලෙජ් කරන්න වුණා
මෙතනින් අපේ මාර්ගය.

528
00:22:16,030 --> 00:22:17,771
ඔබ සැමට නොලැබුණහොත්,
අහ්, ඕනෑම හොඳ අදහස්.

529
00:22:17,814 --> 00:22:19,773
හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
කඩකිරීමේ චෝදනා නේද?

530
00:22:19,816 --> 00:22:21,514
අපට එය පිපිරවිය හැකිද,
අපට ආරම්භයක් ලබා දෙන්නද?

531
00:22:21,557 --> 00:22:23,733
ඒක හරිම මිහිරි සිතිවිල්ලක්
එහිදී, විකී ස්පියර්ස්,

532
00:22:23,777 --> 00:22:26,345
නමුත් ඔබට ලේ ගැලීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ ඇහිබැමි වලින්

533
00:22:26,388 --> 00:22:28,912
අධික පීඩනයෙන්,
මම පැද්දෙන්න පටන් ගන්නවා.

534
00:22:28,956 --> 00:22:31,175
[බිත්තියට තට්ටු කරමින්] ඔව්, ඒක තමයි...

535
00:22:31,219 --> 00:22:33,482
sledge-o-matic කාලය.

536
00:22:41,795 --> 00:22:42,970
අපොයි.

537
00:22:43,013 --> 00:22:44,188
බංග්ලාදේශය --
මොකද වෙන්නේ?

538
00:22:44,232 --> 00:22:45,755
මම ලින්ඩෙල්ට විස්තර කරන්න යන ගමන්.

539
00:22:45,799 --> 00:22:47,148
සමහර යුධෝපකරණ
ඉලක්කය මත පුපුරුවා හරින ලදී.

540
00:22:47,191 --> 00:22:49,106
නමුත් ඉන්ටෙල් කිව්වා
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිවසක් බව.

541
00:22:49,150 --> 00:22:50,717
ආයුධ ගබඩාවක් ගැන කිසිවක් නැත.

542
00:22:50,760 --> 00:22:52,980
ඔවුන් හොඳින්ද? තුවාල නැත.
අනිවාර්යයෙන්ම පසුබෑමක්.

543
00:22:53,023 --> 00:22:55,199
එයාලට බලාගන්න පුළුවන්
තමන්, ඔබ මෙන් නොව.

544
00:22:55,243 --> 00:22:57,114
කුමක් ද?

545
00:22:58,812 --> 00:23:00,466
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කතා කරන්න

546
00:23:00,509 --> 00:23:01,771
DRB එකේ නේද?

547
00:23:01,815 --> 00:23:04,208
මට නිකමට හිතුනා මම...

548
00:23:04,252 --> 00:23:06,602
මම හිතුවා
මම නිහතමානීව සිටිය යුතුයි.

549
00:23:06,646 --> 00:23:09,083
ඒ නිහතමානීකම නොවේ.
ඒ යටත්වීමයි.

550
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
එදා රෑ ලීසා?

551
00:23:14,480 --> 00:23:16,177
සමහර කොල්ලෝ මට ගැහුවා.

552
00:23:16,220 --> 00:23:17,831
මම ආපසු පහර දුන්නා.

553
00:23:17,874 --> 00:23:20,224
පොලිස් නිලධාරියා සිටියේ වැරදි තැනකය
වැරදි වෙලාවට.

554
00:23:20,268 --> 00:23:21,878
එහෙනම් ඇයි නිකන් නොගියේ
ඒක කියන්නද? වඩා හොඳයි,

555
00:23:21,922 --> 00:23:23,706
ඇයි ඔබ ඔබේ භාවිතා නොකළේ
මට එක දුරකථන ඇමතුමක්?

556
00:23:23,750 --> 00:23:25,404
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා
මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න.

557
00:23:25,447 --> 00:23:27,275
ඔබ බව ඇත්ත
කිසිවෙකුට දැනුම් දුන්නේ නැත

558
00:23:27,318 --> 00:23:28,885
සම්පූර්ණ කරයි
විධාන දාමය සැකය

559
00:23:28,929 --> 00:23:31,322
ඔබ අවංකද යන්න
සහ විශ්වාසවන්තයි.

560
00:23:31,366 --> 00:23:34,151
ඔප්පු කරන්න බැරිනම්
ඔබ දෙදෙනාම XO වෙත බව,

561
00:23:34,195 --> 00:23:36,850
ඔබ ගමන් කරයි
කපිතාන් කුළුණ සඳහා.

562
00:23:46,163 --> 00:23:48,514
[මිනිසා දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

563
00:23:48,557 --> 00:23:50,603
ට්‍රෙන්ට්, ලෝහ.

564
00:23:50,646 --> 00:23:52,866
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කරන්න.
අපිට මේක ලැබුණා.

565
00:23:57,131 --> 00:23:58,524
ඒ කොස්ටාරොව්.

566
00:23:59,916 --> 00:24:01,483
එයා නරකයි ලොක්කා.

567
00:24:01,527 --> 00:24:04,138
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
ද්විතියික සත්කාර වේගවත්, ජේ.

568
00:24:04,181 --> 00:24:05,139
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා
සහ ඒ QuikClot ගේ

569
00:24:05,182 --> 00:24:06,227
එය නවත්වන්නේ නැහැ.

570
00:24:06,270 --> 00:24:07,446
අපට සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි

571
00:24:07,489 --> 00:24:08,621
අපිට පුළුවන් ඒ මිනිහගෙ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න.

572
00:24:08,664 --> 00:24:10,449
ඔහු මිය ගියහොත්,
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.

573
00:24:10,492 --> 00:24:12,276
[ගැස්ම, හුස්ම ගැනීම නතර වේ]

574
00:24:14,888 --> 00:24:16,455
එයා ගිහින්.

575
00:24:16,498 --> 00:24:17,543
ඒකට සාප වේවා.

576
00:24:17,586 --> 00:24:19,414
ජෛවමිතික ලබා ගන්න.

577
00:24:19,458 --> 00:24:21,198
Havoc, මේ 1.

578
00:24:21,242 --> 00:24:22,678
ERIC:
Havoc සඳහා යන්න.

579
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
මගේ අන්තිම සීරීමට.
බ්‍රාවෝ 1 යි.

580
00:24:26,203 --> 00:24:27,248
රොජර් ඒ, 1.

581
00:24:27,291 --> 00:24:29,206
ඊතර්නෙට් කේබල් ලැබුණා.

582
00:24:30,512 --> 00:24:32,340
ඔව්. ඔවුන් වගේ
තුන්වන තට්ටුවට යන්න.

583
00:24:32,383 --> 00:24:34,211
සමහර විට කොස්ටාරොව්ට පරිගණකයක් තිබේ.

584
00:24:34,255 --> 00:24:36,823
හොඳයි, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඒවායේ අනෙක් කෙළවරේ.

585
00:24:36,866 --> 00:24:38,215
බ්‍රාවෝ 3, සයිට්‍රෙප්?

586
00:24:38,259 --> 00:24:39,565
සනී:
තාම ප්‍රශ්නේ වැඩ ලොක්කා.

587
00:24:39,608 --> 00:24:40,827
පාහේ හරහා. එය පිටපත් කරන්න.

588
00:24:40,870 --> 00:24:42,350
ජේ, අපි නැහැ
වෙලාව තියෙනවා

589
00:24:42,393 --> 00:24:43,960
හරහා නිදන් හෑරීමට
තුන්වන ලෝකයේ අස්ථාවර ගොඩනැගිල්ලක්.

590
00:24:44,004 --> 00:24:45,484
මට ගැලවෙන්න ඕන
මෙම විකල්පය සහ ලබා ගන්න

591
00:24:45,527 --> 00:24:47,181
අපට අවශ්‍ය intel. ප්‍රමුඛතාවය නම්
ආපසු ලබා ගැනීම

592
00:24:47,224 --> 00:24:49,618
ඩේවිස්ට, අපි නිකම්ම කඩා වැටිය යුතු නොවේද?
කොල්ලො එලියට ගිහින් ගෙදර යනවද?

593
00:24:49,662 --> 00:24:51,402
ගොඩනැගිල්ල සියල්ල පැහැදිලිය.

594
00:24:51,446 --> 00:24:54,318
හරි හරී. අපි රෝල් කරමු.
අපි මෙම SSE වෙත යාත්‍රා කරන්නෙමු.

595
00:24:54,362 --> 00:24:56,320
නියමුවා හැඩගැසෙනු ඇත
වාතයේ කාලය.

596
00:25:03,502 --> 00:25:05,678
[දුරින් පහර]

597
00:25:11,814 --> 00:25:13,947
තවත් මාර්ගයක් අවශ්‍ය වේ.

598
00:25:15,209 --> 00:25:16,950
මෙය තරමක් සෘජු ය.

599
00:25:16,993 --> 00:25:19,822
[දුර්වල පහර දිගටම පවතී]

600
00:25:21,824 --> 00:25:23,217
වික්.

601
00:25:23,260 --> 00:25:24,914
එතනම තවත් හොඳ පහරක්.

602
00:25:31,225 --> 00:25:33,183
ආ, එන්න, දැන්.

603
00:25:35,316 --> 00:25:37,100
ඒක හොඳ නැහැ.

604
00:25:37,144 --> 00:25:38,493
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

605
00:25:38,537 --> 00:25:39,929
[කැස්ස]

606
00:25:44,455 --> 00:25:46,414
[සියලු කැස්ස]

607
00:25:51,332 --> 00:25:54,770
දුම ඝන වෙනවා.[කැස්ස]

608
00:25:54,814 --> 00:25:56,293
අපි මේක ගන්න ඕන
පාලනය යටතේ,

609
00:25:56,337 --> 00:25:59,558
අපි එසේ කරන විට, අපි ජෝක් ඉවත් කරන්නෙමු
සහ අපගේ ඔක්සිජන් සංරක්ෂණය.

610
00:25:59,601 --> 00:26:01,342
ආ, උණුසුම දිය වෙමින් පවතී
ප්ලාස්ටික්.

611
00:26:01,385 --> 00:26:02,952
[කැස්ස]

612
00:26:02,996 --> 00:26:05,128
Bravo 1, මේ Bravo 3.

613
00:26:05,172 --> 00:26:06,869
[කැස්ස]
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

614
00:26:06,913 --> 00:26:09,263
මට උදව්වක් ඕන
මෙන්න, යාලුවනේ.

615
00:26:09,306 --> 00:26:11,265
බ්‍රාවෝ 3, ඔබේ අන්තිම කියන්න.

616
00:26:11,308 --> 00:26:13,397
අපිට දුම එනවා
බිත්තියේ සිදුර හරහා.

617
00:26:13,441 --> 00:26:14,964
අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ වගේ..
එය ලැබෙනවා

618
00:26:15,008 --> 00:26:17,140
ඇත්තටම හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
[කැස්ස]

619
00:26:17,184 --> 00:26:18,838
හරි. බ්‍රාවෝ 3, නැගී සිටින්න.

620
00:26:18,881 --> 00:26:20,840
සම්පූර්ණ ලෝහ,
කඩ කිරීමේ මෙවලම් අල්ලා ගන්න,

621
00:26:20,883 --> 00:26:22,363
කොල්ලන්ට උදව් කරන්න රොජර් ඒක.

622
00:26:22,406 --> 00:26:23,582
ක්ලේ, ඔබ මා සමඟයි.

623
00:26:23,625 --> 00:26:25,018
අපි යමු හොයන්න
යම් ආකාරයක ජැක්පොට් එකක්.

624
00:26:25,061 --> 00:26:26,323
ඔව්.

625
00:26:28,543 --> 00:26:30,240
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ සෝනි, හාහ්?

626
00:26:30,284 --> 00:26:32,591
ඔයා හැමදාම රණ්ඩු උනා.
බාර් එකේ, ගුවන් යානයේ.

627
00:26:32,634 --> 00:26:35,158
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?අහ්, එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
රෙබෙකා සමඟ.

628
00:26:35,202 --> 00:26:37,247
සමඟ ගැටළුවක්
ඔබ හෝ ඇය?

629
00:26:37,291 --> 00:26:38,640
මෙන්න ඔවුන්.

630
00:26:38,684 --> 00:26:40,642
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට දෙකම.
ඔහු තවමත් දඟලනවා

631
00:26:40,686 --> 00:26:42,862
ඔහුගේ පැටියාගෙන්
ඔහුව ටෝපිඩෝ කිරීම.

632
00:26:42,905 --> 00:26:45,168
ඔබ දෙවනුව අනුමාන කරයි
ඇයව අප වටා ගෙන එනවාද?

633
00:26:45,212 --> 00:26:47,388
නාහ්. සනී එය ජය ගනීවි.

634
00:26:47,431 --> 00:26:48,911
ඔබ දන්නවා, බ්‍රාවෝගේ
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම කොටස,

635
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
රූපය රෙබෙකාට අවශ්යයි
ඔබත් එහි කොටස්කරුවෙකු වන්න.

636
00:26:52,828 --> 00:26:54,090
ජැක්පොට්.

637
00:26:56,049 --> 00:26:57,703
කිසිවක් නැත.
දෘඪ තැටි නොමැත.

638
00:26:57,746 --> 00:26:59,530
ඔහු මෙහි සිටී නම්,
දෘඪ තැටි මෙහි ඇත.

639
00:26:59,574 --> 00:27:00,880
එය ඉරා දමන්න.

640
00:27:03,317 --> 00:27:05,885
මම දියේ ගිලෙන්න කැමතියි
ටෝර්පිඩෝ නලයක

641
00:27:05,928 --> 00:27:08,017
ආදාහනය කිරීමට වඩා
මෙම පඩිපෙළ තුළ.

642
00:27:08,061 --> 00:27:09,540
මොකක්ද කියන්න,

643
00:27:09,584 --> 00:27:10,977
මම ගින්නට වෛර කරනවා

644
00:27:11,020 --> 00:27:12,326
මම දුම් වලට වෛර කරනවා!

645
00:27:12,369 --> 00:27:14,284
අපි එනවා
ඔබ, බ්‍රාවෝ, 3.

646
00:27:14,328 --> 00:27:16,591
තාම අපි පහලට යන ගමන්
ඉක්මන් කියතට.

647
00:27:19,942 --> 00:27:21,727
මළ අවසානය.

648
00:27:22,597 --> 00:27:24,947
රේ.

649
00:27:24,991 --> 00:27:28,081
දුර්වල ස්ථානය. නොගත යුතුය
මෙතනින් යන්න බැරි තරම්.ඔව්?

650
00:27:28,124 --> 00:27:29,952
හොඳ අදහස. අපි ඒක කරමු.

651
00:27:34,348 --> 00:27:36,393
ඔයාව දැක්කම පුදුමයි
නැවත සෑදලයට, ඔබ දන්නවාද?

652
00:27:36,437 --> 00:27:38,352
ස්ටෙලාට වෙච්ච දේට පස්සේ.

653
00:27:38,395 --> 00:27:40,354
කුමක්ද - වෙනත් විකල්පය කුමක්ද
මට තියෙනවද?

654
00:27:40,397 --> 00:27:42,617
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ,
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු,

655
00:27:42,661 --> 00:27:45,620
මගේ තාත්තා කරපු එකම දේ
හුදකලා වෘකයෙකු වීම පමණි.

656
00:27:45,664 --> 00:27:47,448
එය ගොඩක් වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔහු කුඩා කාලයේ විනෝදජනක,

657
00:27:47,491 --> 00:27:49,450
ඒත් දැන් එයා තනියම.අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

658
00:27:49,493 --> 00:27:51,408
ඔබ බවට සහතිකයක් නැත
තනියම අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

659
00:27:51,452 --> 00:27:53,715
ඔයාටත් ඔය වැඩේමයි තියෙන්නේ...

660
00:27:53,759 --> 00:27:56,239
ඇයට ලැබෙනු ඇත
එකම ගැටළු.

661
00:27:56,283 --> 00:27:58,154
ඔව්, නමුත් ඔබට බැහැ
බලන්න එහෙම.නෑ?

662
00:27:58,198 --> 00:28:00,461
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
නොසලකා හැරීම සහ අභිබවා යන්න, ඔබ දන්නවාද?

663
00:28:00,504 --> 00:28:01,984
එය ජය ගැනීම වැනිය
තුවාලයක් නේද?

664
00:28:02,028 --> 00:28:03,986
ඔයා පරණ එක විතරයි දැම්මේ
ඔබ පිටුපස ඇති සම්බන්ධය,

665
00:28:04,030 --> 00:28:05,640
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳම දේ සඳහා.

666
00:28:09,165 --> 00:28:11,080
ඒයි, මේ මොකක්ද?

667
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
ඒක බලන්න.

668
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

669
00:28:14,388 --> 00:28:15,955
සේප්පුවක් ගත්තා.

670
00:28:17,391 --> 00:28:20,089
ලස්සනයි. මට ඉක්මන් කියත් අවශ්‍යයි
කෙසේ වෙතත්, මේ දේ විවෘත කිරීමට.

671
00:28:20,133 --> 00:28:21,569
Ray එය පිරිමි ළමයින් සඳහා අවශ්ය වේ.

672
00:28:21,612 --> 00:28:23,832
තනි විදුලි පන්දමක් කොහොමද?නෑ, ට්‍රෙන්ට් ඒක ගෙනියනවා.

673
00:28:23,876 --> 00:28:26,008
මේ බබාගේ වගේ
අපිත් එක්ක එනවා.

674
00:28:29,795 --> 00:28:31,274
ස්ලෙජ් එක අල්ලා ගන්න.

675
00:28:48,117 --> 00:28:50,293
ඒකට සාප වේවා.

676
00:28:50,337 --> 00:28:52,165
හොඳයි...

677
00:28:52,208 --> 00:28:54,210
එය හොඳ අදහසක් විය.

678
00:28:55,821 --> 00:28:57,387
Havoc Base, මේක Bravo 2.

679
00:28:57,431 --> 00:28:59,738
අපිට හොඳ ගින්නක් තියෙනවා
මෙතන උයනවා.

680
00:28:59,781 --> 00:29:01,174
දුම් ගොඩක් වෙන්න ඕනේ
වාතය තුළ.

681
00:29:01,217 --> 00:29:03,089
අපට තීරණය කළ හැකිද?
හදිසි සේවා ETA

682
00:29:03,132 --> 00:29:04,090
ISR සංග්‍රහය භාවිතා කරන්නේද?

683
00:29:04,133 --> 00:29:05,961
සර්, මේ තීරුව
වාහන වල

684
00:29:06,005 --> 00:29:08,137
හදිසි බව පෙනේ
සේවා ට්රක් රථ,

685
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
නමුත් ඔවුන් දුවන්නේ නැහැ
පහන්, ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

686
00:29:10,444 --> 00:29:12,707
මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒවා දැන් තහවුරු කිරීමට.

687
00:29:12,751 --> 00:29:15,405
රේ:
Havoc Base, මේක Bravo 2.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.

688
00:29:15,449 --> 00:29:18,452
ඒක හොඳ චෙක්පතක්, බ්‍රාවෝ 2.
රැඳී සිටින්න.

689
00:29:18,495 --> 00:29:20,889
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.රොජර් ඒක.
හිටගෙන ඉන්නවා.

690
00:29:20,933 --> 00:29:22,891
පෙනෙන විදිහට, ඉවසන්න.

691
00:29:22,935 --> 00:29:25,676
ඔව්. ලස්සන වෙන්න
ඔවුන්ට ගින්නක් තිබුනේ නම්

692
00:29:25,720 --> 00:29:27,330
ඔවුන්ගේ බූරුවා යට ඉහළට
වර්ජිනියා වෙරළේ.

693
00:29:33,946 --> 00:29:37,732
[කැස්ස]

694
00:29:37,776 --> 00:29:39,516
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට?

695
00:29:40,561 --> 00:29:42,476
අපේ කොල්ලන්ට වඩා දිගයි.

696
00:29:42,519 --> 00:29:45,609
අපි ඒක දාන්න ඕනේ
අපිම වෙඩි තියමු.කුමක් සමඟද?

697
00:29:45,653 --> 00:29:48,090
අපිට ඒක නිවන්න බෑ,
ඉතින් අපිට බඩගින්නේ ඉන්න වෙනවා.

698
00:29:48,134 --> 00:29:50,527
slap charges කීයද
ඔබ ඔබ මතට වැටුණාද?

699
00:29:50,571 --> 00:29:52,094
මට එකක් ලැබුණා. දෙකක් මගේ මත.

700
00:29:52,138 --> 00:29:53,792
ඒවා අදින්න.

701
00:29:53,835 --> 00:29:56,142
බ්‍රාවෝ 1, මේ
Bravo 2 වේ.

702
00:29:56,185 --> 00:29:58,840
අපි අභ්‍යන්තර කටයුතු කිහිපයක් කරන්නෙමු
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කඩාවැටීම මෙතැනින්.

703
00:29:58,884 --> 00:30:00,276
තේරුණා.
ගොඩනැගීමට නොහැකි වනු ඇත

704
00:30:00,320 --> 00:30:01,974
වැඩි ආතතියක් ගැනීමට.
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

705
00:30:02,017 --> 00:30:05,368
[කැස්ස] කුමක් වුවත් අපව පිටතට ගෙන යයි
මෙතනින් වේගවත්ම, ලොක්කා.

706
00:30:05,412 --> 00:30:06,587
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

707
00:30:06,630 --> 00:30:08,023
ඒක කොපි කරන්න. බ්‍රාවෝ 2, එවන්න.

708
00:30:09,111 --> 00:30:10,939
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.

709
00:30:10,983 --> 00:30:12,767
ලෝහ, එය විසි කරන්න.

710
00:30:17,859 --> 00:30:19,034
හොඳද?ඔව්.

711
00:30:20,035 --> 00:30:21,820
කුහරය තුළ ගින්නක්!

712
00:30:23,865 --> 00:30:25,345
[කැස්ස]

713
00:30:30,829 --> 00:30:33,570
හරි, මේක අපිව ආපහු ගන්නවා
ප්රධාන කාමරයට.

714
00:30:33,614 --> 00:30:35,616
අපි මාර්ගයක් සකස් කරමු.

715
00:30:36,878 --> 00:30:38,749
ට්‍රෙන්ට්,
ගිනි නිවන යන්ත්රය අල්ලා ගන්න.

716
00:30:38,793 --> 00:30:40,839
ලෝහ, කියත් ලබා ගන්න.

717
00:30:42,666 --> 00:30:44,451
[කොඳුරනවා]
අපරාදේ.

718
00:30:46,670 --> 00:30:48,977
හරි, ට්‍රෙන්ට්, කවදාද
ඔයා ඒක ඉවරයි,

719
00:30:49,021 --> 00:30:50,805
මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

720
00:30:53,634 --> 00:30:54,853
අපට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය
මෙහි හරහා.

721
00:30:54,896 --> 00:30:56,898
ගහන්න.

722
00:31:06,865 --> 00:31:08,301
ඒක ගිනි තියන්න, මෙටල්.

723
00:31:08,344 --> 00:31:10,346
[ඉක්මන් දුටුවේ හයියෙන් ගැහෙනවා]

724
00:31:24,186 --> 00:31:26,188
[දුරින් කැරකෙමින් පවතී]

725
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
මම ඉවරයි.

726
00:31:38,592 --> 00:31:39,854
සනී, ඔයා හොඳින්ද?

727
00:31:41,987 --> 00:31:43,989
සනී, ඔයාලා හොඳින්ද?

728
00:31:45,904 --> 00:31:47,949
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

729
00:31:47,993 --> 00:31:50,517
සර්බරස්, එන්න
මෙන්න. සර්බරස්!

730
00:31:50,560 --> 00:31:52,258
හරි, මම එයාව ගත්තා.

731
00:31:52,301 --> 00:31:55,043
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.හරි, හරි.

732
00:31:55,087 --> 00:31:56,566
මෙන්න, සර්බරස්.
ඉදිරියට එන්න.

733
00:31:56,610 --> 00:31:58,786
සෝනි? සෝනි?[කැස්ස]

734
00:31:58,829 --> 00:32:01,397
වික්. බ්රොක්.

735
00:32:01,441 --> 00:32:03,095
සනී!

736
00:32:03,138 --> 00:32:05,053
[කැස්ස]

737
00:32:06,663 --> 00:32:09,231
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

738
00:32:16,021 --> 00:32:18,023
[කොඳුරමින්]

739
00:32:25,944 --> 00:32:27,946
ඒක, අනිවාර්යෙන්ම හොඳයි
මම මිනිහා නොවේ නම්

740
00:32:27,989 --> 00:32:29,686
සෑම විටම ඇප දීම අවශ්‍ය බව [whistles]

741
00:32:29,730 --> 00:32:30,861
එකම එක වතාවක්.එපා...

742
00:32:30,905 --> 00:32:32,385
ඒ ගැන හිතන්න එපා
ඒ වගේ, යාලුවනේ.

743
00:32:32,428 --> 00:32:34,300
අපි සැලකුවා විතරයි
බල්ලා බේරා ගැනීම ගැන.

744
00:32:34,343 --> 00:32:36,302
අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔයා ඒ කාමරේ හිටියා.

745
00:32:36,345 --> 00:32:38,478
[සිනාසෙයි]

746
00:32:38,521 --> 00:32:41,742
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]

747
00:32:41,785 --> 00:32:44,310
ඉතින්, ගුවන් නියමුවා සමඟ කතා කළා.

748
00:32:44,353 --> 00:32:46,051
එයා බූරුවා ඇදගෙන යනවා.

749
00:32:46,094 --> 00:32:47,878
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට විය හැකි බව පෙනේ
මේක අයින් කරන්න අයියේ.

750
00:32:47,922 --> 00:32:50,011
ඔව්. Jeez.VIC:
දෘඪ තැටි සේප්පුවේ ඇත.

751
00:32:50,055 --> 00:32:52,927
ජයග්‍රහණය උදුරා ගැනීම
පරාජයෙන්. ලස්සනයි.

752
00:32:52,971 --> 00:32:56,017
ඔව්. හොඳයි, වෙලාවක් නැහැ
තවමත් පාපන්දු ස්පයික් කිරීමට.

753
00:32:56,061 --> 00:32:59,064
සගයෙක් ගෙදර ආවා
අපි ළඟට ගොස් සුරැකිය යුතුයි.

754
00:32:59,107 --> 00:33:00,413
ඒක හරි නේද රේ?

755
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
මගුල කෙලින්.

756
00:33:02,067 --> 00:33:04,025
ඔව් ඒක වැරදීමක්

757
00:33:04,069 --> 00:33:05,940
අණට කියන්න නෙවෙයි
සිද්ධිය ගැන.

758
00:33:05,984 --> 00:33:08,290
මම විශ්වාස කරනවා
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

759
00:33:08,334 --> 00:33:11,163
මගේ හැසිරීම මට තේරෙනවා
කාර්යයෙන් පිටත පිළිබිඹු වේ

760
00:33:11,206 --> 00:33:13,252
මගේ චරිතය මත
නාවික නිලධාරියෙක් විදියට.

761
00:33:17,996 --> 00:33:21,434
එහෙම වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
විධානය මගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය

762
00:33:21,477 --> 00:33:23,088
බාහිර මූලාශ්‍රයකට වඩා?

763
00:33:25,003 --> 00:33:28,049
මම සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ ඒකකයේ සාමාජිකයෙක් සමඟ.

764
00:33:28,093 --> 00:33:31,618
ඒක තියාගන්න අපි ලොකු මහන්සියක් ගත්තා
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා රහස

765
00:33:31,661 --> 00:33:35,274
නමුත් එය උල්ලංඝනය විය
සහෝදරත්වයේ නීති.

766
00:33:44,109 --> 00:33:45,371
ජේසන්:
අපි යමු.

767
00:33:45,414 --> 00:33:48,026
මිනිත්තු දහයකින් XOI. අපි ගමන් කරමු.
සනී, එන්න.

768
00:33:48,069 --> 00:33:49,070
මැක්:
මහත්තයෝ.

769
00:33:49,114 --> 00:33:50,376
මාස්ටර් චීෆ්.

770
00:33:50,419 --> 00:33:52,117
මොකද වෙන්නේ, මැක්?

771
00:33:53,118 --> 00:33:55,076
මඩ ආරෝපණ, හාහ්?

772
00:33:55,120 --> 00:33:57,470
පෙට්ටියෙන් පිටත
ගැටළු විසඳීම.

773
00:33:57,513 --> 00:34:00,081
බොහෝ රසිකයින් උපයා ගනී
වරෙන්තු නිලධාරි සමාලෝචනයක් අතරතුර.

774
00:34:00,125 --> 00:34:01,604
ඔව්, අපි ඉක්මනින් කතා කළ යුතුයි.

775
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
ඔහ්, මම ඇත්තටම
ඔබව අගය කරනවා, මැක්,

776
00:34:03,258 --> 00:34:05,478
නමුත් මම යම් ආකාරයක ඇත
දැන් හදිසියක්.

777
00:34:05,521 --> 00:34:08,307
මම දන්නවා. ඔයා ගිහින් හිටගන්න
ඩේවිස් සඳහා, හරිද?

778
00:34:08,350 --> 00:34:10,700
ඔව්.

779
00:34:10,744 --> 00:34:12,876
බලන්න, ඒක නිකම්
පංකා නැති කිරීමට පහසු ලෙස

780
00:34:12,920 --> 00:34:14,356
එය ඔවුන්ව දිනන්න, රේ.

781
00:34:14,400 --> 00:34:16,880
ඔබ ඩේවිස් ගැන ඔබේ වචනය දෙන්න,
ඇය බැස යයි -

782
00:34:16,924 --> 00:34:18,273
ඒක නරක දෘෂ්ටි විද්‍යාව, මචන්.

783
00:34:18,317 --> 00:34:21,537
නැගී නොසිටීමට වඩා නරක ය
කණ්ඩායමේ සගයෙකු සඳහා?

784
00:34:21,581 --> 00:34:23,800
ඇගේ චරිතය
ප්‍රශ්න කරනවා.

785
00:34:23,844 --> 00:34:26,020
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නම්

786
00:34:26,064 --> 00:34:27,761
ඇයට මේ දෙය පරාජය කළ හැකිය,
එවිට හොඳයි, නමුත්

787
00:34:27,804 --> 00:34:30,503
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා, සඳහා
එයින් යැපෙන ජනතාව...

788
00:34:30,546 --> 00:34:32,983
[යතුරු පෑඩ් බීප්] ඔබට විය නොහැක
මේකේ වැරදි පැත්තේ.

789
00:34:33,027 --> 00:34:34,507
[දොර විවෘත වේ]

790
00:34:34,550 --> 00:34:36,117
රේ, අපි යමු.

791
00:34:36,161 --> 00:34:38,163
ඔව්.

792
00:34:41,340 --> 00:34:43,820
[දොර විවෘත වේ]

793
00:34:43,864 --> 00:34:46,040
එන්සයින් ඩේවිස්, අපි සූදානම්.

794
00:34:51,872 --> 00:34:53,830
අපි ආවේ කතා කරන්න
අණ දෙන නිලධාරියාට.

795
00:34:53,874 --> 00:34:55,963
එය හරියටම නොවේ
ප්රොටෝකෝලය.

796
00:34:56,006 --> 00:34:57,834
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. මගේ කණ්ඩායම
තවමත් කියන්න ඕන.

797
00:35:07,017 --> 00:35:09,063
එනවද?

798
00:35:12,675 --> 00:35:14,851
කමක් නැහැ.

799
00:35:19,726 --> 00:35:22,468
[දොර වැසෙයි] සර්, අපි ඒක දන්නවා
එන්සයින් ඩේවිස් අවුල් විය.

800
00:35:22,511 --> 00:35:25,166
ඇය වැරැද්දක් කළා
ඔරලෝසුවෙන් පිටත,

801
00:35:25,210 --> 00:35:27,125
දුරින්
සටන් බිම.

802
00:35:27,168 --> 00:35:30,258
මම මගේ කණ්ඩායම පිටතට ගෙන යන විට
කම්බියේ, ඇය

803
00:35:30,302 --> 00:35:32,826
හොඳම බුද්ධි නිලධාරියා
අණ පරිදි, සර්.

804
00:35:32,869 --> 00:35:36,134
මැටි:
ඇය ඒ තරම්ම වැදගත්
අපේ කණ්ඩායමේ ඕනෑම වෙඩික්කරුවෙකු ලෙස.

805
00:35:36,177 --> 00:35:39,311
මම මගේ ජීවිතය ගැන ඇයව විශ්වාස කරමි.
අපේ හැමෝගෙම ජීවිත එක්ක.

806
00:35:40,964 --> 00:35:43,619
සනී:
ඔබ ඇයව දුවනවා
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා

807
00:35:43,663 --> 00:35:45,317
නරක විනිශ්චය භාවිතා කළේය.

808
00:35:45,360 --> 00:35:48,450
ඒක විතරයි
පස්සට, සර්.

809
00:35:48,494 --> 00:35:52,367
එන්සයින් ඩේවිස්ගේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
දැඩි ඇමතුම් මාලාවක් විය.

810
00:35:53,934 --> 00:35:55,892
හොඳයි, ඇය කවදාවත් නැහැ
නරක එකක් කළා.

811
00:35:55,936 --> 00:35:58,460
ඇය හැම විටම නාවික හමුදාවට මුල් තැන දෙනවා.

812
00:35:58,504 --> 00:35:59,983
සෑම විටම.

813
00:36:00,027 --> 00:36:01,724
තමාට වඩා ඉදිරියෙන්

814
00:36:01,768 --> 00:36:03,161
සහ ඇගේ සතුටට වඩා ඉදිරියෙන්.

815
00:36:03,204 --> 00:36:05,163
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

816
00:36:05,206 --> 00:36:07,295
එය එසේ නොවේ නම්
චරිතය, පසුව

817
00:36:07,339 --> 00:36:09,341
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

818
00:36:10,994 --> 00:36:12,996
සර්.

819
00:36:14,607 --> 00:36:18,045
එන්සයින් ඩේවිස් වාසනාවන්තයි
Bravo Team එක එයාගේ පැත්තේ තියාගන්න.

820
00:36:18,088 --> 00:36:20,134
ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි
ඇය අපෙන් කෙනෙක් ලෙස.

821
00:36:20,178 --> 00:36:22,354
ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
අපි කතා කරමු සර්.

822
00:36:29,143 --> 00:36:31,101
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

823
00:36:31,145 --> 00:36:32,320
ඔයා අපේ කෙනෙක්.

824
00:36:32,364 --> 00:36:34,670
පවුල.

825
00:36:34,714 --> 00:36:36,716
සෑම විටම ඔබේ පිටුපසට ආවා.

826
00:36:39,022 --> 00:36:41,024
[දොර වැසෙයි]

827
00:36:45,377 --> 00:36:46,987
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද, එන්සයින්?

828
00:36:47,030 --> 00:36:50,077
නෑ සර්.
මම සුදානම්.

829
00:36:50,120 --> 00:36:52,166
හරි ඔන්න අපි ගියා.
ඔවුන්ව ඔසවන්න.

830
00:36:52,210 --> 00:36:54,777
මෙන්න ඩේවිස් එන්සයින් කරන්න
රෙප් ගැහුවට නේද?

831
00:36:54,821 --> 00:36:56,562
ඩේවිස්!ඇය රැප් එක ගැහුවා නේද?

832
00:36:56,605 --> 00:36:58,390
කැප්ටන්ගේ කුඹගසක් ඇති වේවි
ටිකක් ඉන්න කියලා

833
00:36:58,433 --> 00:37:00,261
බ්‍රාවෝගේම එකක් හිමිකර ගැනීමට.DAVIS:
අනේ දෙවියනේ.

834
00:37:00,305 --> 00:37:03,873
හොඳයි, ස්තූතියි. ස්තුතියි
සියලු බොහෝ. මම... මම කිව්වේ ඒක.

835
00:37:03,917 --> 00:37:06,572
ඇත්තටම එහෙම වෙන එක හොඳයි
මම පැක් එකක කොටසක් බව මතක් කළා.

836
00:37:06,615 --> 00:37:08,922
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්
මට අද රෑ ගෙවන්න දෙන්න

837
00:37:08,965 --> 00:37:10,793
මට බොන්නවත් බැරි නිසා...

838
00:37:10,837 --> 00:37:13,274
ඔව්, අවස්ථාවක් නොවේ. ඉන්නකොට නෙවෙයි
ඔබගේ වැටුප ඩොක් කර ඇත.

839
00:37:13,318 --> 00:37:14,928
Skoal.DAVIS:
ස්තූතියි, ලොක්කා.

840
00:37:14,971 --> 00:37:16,973
යාලුවනේ. ඔව්.

841
00:37:18,105 --> 00:37:21,151
හේයි.

842
00:37:22,631 --> 00:37:24,807
මම, ආ... මට සමාවෙන්න
මම එතන හිටියේ නැහැ.

843
00:37:26,113 --> 00:37:27,549
හේයි, බලන්න, ඔබට තිබුණා
අමාරු ඇමතුමක්.

844
00:37:27,593 --> 00:37:29,159
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

845
00:37:31,205 --> 00:37:33,207
එය නිවැරදි එකක් යැයි සිතනවාද?

846
00:37:34,817 --> 00:37:36,863
මට කියන්න බෑ රේ.

847
00:37:39,257 --> 00:37:41,259
ඔව්.

848
00:37:44,131 --> 00:37:46,960
දැඩි... නමුත් සාධාරණයි.

849
00:37:47,003 --> 00:37:49,354
හේයි, කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඔයා එතන කිව්වා.

850
00:37:49,397 --> 00:37:51,921
හ්ම්. ඔව්.

851
00:37:51,965 --> 00:37:55,098
හොඳයි... මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ.

852
00:38:05,544 --> 00:38:07,372
රේ:
එතනට යන්න තිබුණා
ඔයාලා එක්ක.

853
00:38:07,415 --> 00:38:09,504
ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න,
හරිද?

854
00:38:09,548 --> 00:38:11,898
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා
ඔබේ පවුලට හොඳම දේ කුමක්ද?

855
00:38:11,941 --> 00:38:14,640
ඩේවිස් - ඇය බේරුණා,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය ජයග්‍රහණයක්.

856
00:38:14,683 --> 00:38:17,077
ඔව්, මම දන්නවා මම කරනවා කියලා
මගේ පවුලට හොඳම දේ කුමක්ද?

857
00:38:17,120 --> 00:38:20,123
ඒක නිකන්... අද නෑ
ජයග්‍රහණයක් වගේ දැනෙනවා ජේසන්.

858
00:38:20,167 --> 00:38:21,864
ඔබ සවන් දෙනවාද
දැන් ඔබටමද?

859
00:38:21,908 --> 00:38:23,257
ඉදිරියට එන්න. වෙනස් වීම හොඳයි.

860
00:38:23,301 --> 00:38:25,128
අනුවර්තනය වීම හෝ මිය යාම.
ඔබ එය දන්නවා.

861
00:38:27,130 --> 00:38:28,871
ඒක උත්ප් රාසජනකයි
ඔබෙන් එනවා.

862
00:38:28,915 --> 00:38:31,309
ඒක කොහොමද?
එය උත්ප්‍රාසාත්මක වන්නේ ඇයි?

863
00:38:31,352 --> 00:38:33,093
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මට වෙනස් කරන්න බැරිද?

864
00:38:33,136 --> 00:38:35,313
ඒකද ඔයා කියන්නේ?ඩී... නෑ නෑ.

865
00:38:35,356 --> 00:38:37,924
නෑ නෑ නෑ. එය ප්රශ්නයක් නොවේ
හැකියාව, සහෝදරයා.

866
00:38:37,967 --> 00:38:40,883
ඒක... ප්‍රශ්නයක්
අවශ්යයි. [සිනාසෙයි]

867
00:38:42,668 --> 00:38:45,061
සනී:
පහ, හතර, තුන, දෙක...

868
00:38:45,105 --> 00:38:47,368
අනේ හරි වෙලාවට මචන්.
වෙලාවට.නෑ, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

869
00:38:47,412 --> 00:38:49,283
මට ඒක තේරුණා. හරි, හරි,
අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

870
00:38:49,327 --> 00:38:51,938
හරි, සමහර අය ජීවත් වෙනවා
ඩාර්ට්බෝඩ් එකෙන් ඉවරයි.

871
00:38:51,981 --> 00:38:53,940
සනී:
ඔහ්-ඊ!

872
00:38:53,983 --> 00:38:55,289
හරි අපි බලමු
කුමන ආකාරයේ චලනයන්

873
00:38:55,333 --> 00:38:56,725
ඔයා එතනට ආවා, රිකී මාටින්.

874
00:38:56,769 --> 00:38:58,248
නෝ ගේම් එක ගහන්න යන්න ඕනද?

875
00:38:58,292 --> 00:39:00,163
Yup.
ඕ ඇත්ත?
හරි, ඔව්.

876
00:39:00,207 --> 00:39:03,297
මට මතක නැහැ ක්ලේ කියලා
මෙය කන් පිටුපස තෙත් වේ. ටින්කර්බෙල්

877
00:39:03,341 --> 00:39:06,039
නරකයි, නරකයි.ඔහු කොහෙද?

878
00:39:06,082 --> 00:39:08,520
නෑ නෑ. කමක් නෑ හරිද?

879
00:39:08,563 --> 00:39:11,087
ඒක බීවර් එකට දාලා වගේ නෙවෙයි
අපට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිය.

880
00:39:11,131 --> 00:39:13,481
මි.මී. ආදරය බලා සිටී.

881
00:39:16,397 --> 00:39:19,052
මම ඇත්තටම
ඔබේ කමිසය වගේ.

882
00:39:27,016 --> 00:39:28,670
ඔයා ලස්සනට පිරිසිදු කරන්න.

883
00:39:28,714 --> 00:39:32,239
මම, ආ... මම හිතුවා මට ලැබුණා කියලා
මෙම සපත්තු අවලංගු කිරීමට.

884
00:39:35,938 --> 00:39:38,419
හැදුවට ස්තුතියි
ගමන මෙතනින්.

885
00:39:38,463 --> 00:39:40,247
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

886
00:39:40,290 --> 00:39:41,466
ඔබ.

887
00:39:43,424 --> 00:39:46,296
මම, ආ... මම
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය

888
00:39:46,340 --> 00:39:47,776
මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ අවංක.

889
00:39:47,820 --> 00:39:49,474
අනේ මට කියන්න එපා
ඔබ විවාහකයි.

890
00:39:49,517 --> 00:39:51,040
නැත්නම් නරකයි.

891
00:39:51,084 --> 00:39:53,869
නිකම්ම නිත්‍ය නාවික හමුදාවයි.[chuckles]

892
00:39:53,913 --> 00:39:56,219
මම මාවම මවා ගත්තා
විශාල වේදිකාවක.

893
00:39:57,743 --> 00:39:59,919
සමහර විට වඩා හොඳ ඒවා තිබේ
ලෝකයට බලපෑම් කිරීමට මාර්ග

894
00:39:59,962 --> 00:40:02,225
රයිෆලයක් රැගෙන යනවාට වඩා.

895
00:40:02,269 --> 00:40:04,445
හොඳයි, ඔබ
නිවැරදි ස්ථානයේ.

896
00:40:04,489 --> 00:40:06,621
මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

897
00:40:12,192 --> 00:40:13,715
[සිනාසෙමින්]

898
00:40:13,759 --> 00:40:16,109
මට කරදර වෙන්න ඕන
ලෝපෙස්ට ක්වින්ගේ බලපෑම?

899
00:40:16,152 --> 00:40:18,241
නෑ මචන්.
සනීට අලුත් වින්ග්මන් කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

900
00:40:18,285 --> 00:40:20,243
ඒ ආදර කතාව ඉවරයි

901
00:40:20,287 --> 00:40:22,245
ඔහු අවබෝධ කරගත් වහාම
Vic හොඳම ත්‍යාගයයි.

902
00:40:22,289 --> 00:40:25,161
සනී කවදාහරි මගෙන් අහන්න හිතයි
ඔහු වෙනුවෙන් wingman වෙත?

903
00:40:25,205 --> 00:40:26,511
ඔව්, ඒක හොඳ එකක්, එරික්.

904
00:40:26,554 --> 00:40:28,991
මම ඉක්මනට එන්නම්.ඔව්.

905
00:40:33,126 --> 00:40:35,171
හේයි. ඔයා ආවා.

906
00:40:35,215 --> 00:40:37,347
ඔබේ පාඨය එය වැදගත් බව පැවසුවා.

907
00:40:37,391 --> 00:40:38,871
අපොයි. කුමක් ද...?

908
00:40:38,914 --> 00:40:41,134
ඒක මස් විතරයි
තුවාලය. අහන්න, මම ...

909
00:40:41,177 --> 00:40:45,660
මම දන්නවා අපි නිකම් කියලා
මෙහි විනෝද වන්න, සහ එය ...

910
00:40:45,704 --> 00:40:48,620
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය බව
දේවල් වෙන්ව තබා ගැනීමට,

911
00:40:48,663 --> 00:40:51,274
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එයට ගරු කරන්න,

912
00:40:51,318 --> 00:40:53,625
මම එයට ගරු කරනවා සහ-සහ
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා,

913
00:40:53,668 --> 00:40:55,888
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන් නම්

914
00:40:55,931 --> 00:40:57,150
අප සියල්ලන් තුළ නොමැති නම්.

915
00:40:57,193 --> 00:40:59,369
හා, බලන්න,
ඔබට අවශ්ය නම්

916
00:40:59,413 --> 00:41:02,242
දකුණට හැරවීමට
දැන් සහ ඉවත්ව යන්න,

917
00:41:02,285 --> 00:41:04,897
ඔබට එය කළ හැකිය, සහ මම
ඒකට ගරු කරනවා. ඉදිරියට යන්න.

918
00:41:04,940 --> 00:41:06,289
ආ...

919
00:41:13,209 --> 00:41:16,256
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති
ටිකක් නිදහසට කරුණක්.

920
00:41:17,605 --> 00:41:20,260
වැළැක්වීමේ පියවර
වැඩි කැළැල් පටක වලට එරෙහිව.

921
00:41:20,303 --> 00:41:22,305
අපි දෙන්නටම ඇති.

922
00:41:24,307 --> 00:41:27,049
සියල්ල තුළ...

923
00:41:27,093 --> 00:41:29,051
නූල් ඇත.

924
00:41:29,095 --> 00:41:32,925
නූල්-- ඒවා අවුල් වෙනවා, සහ...

925
00:41:37,799 --> 00:41:40,106
මම අවුල් සහගත ජීවිතයක් ලැබුවා.

926
00:41:40,149 --> 00:41:42,630
නූල් ගොඩක්.

927
00:41:42,674 --> 00:41:44,676
මට ඕනේ
සහතික කිරීමට

928
00:41:44,719 --> 00:41:47,069
ඔබට තේරෙන බව
මම මෙතන කියන දේ.

929
00:41:50,333 --> 00:41:52,466
මට විශ්වාසයි.

930
00:41:54,642 --> 00:41:56,862
අවුල් සහගත විනෝදයක් විය හැකිය.

931
00:41:56,905 --> 00:42:00,213
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
එය කොතරම් විනෝදජනක විය හැකිද, නමුත් ...

932
00:42:00,256 --> 00:42:01,823
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

933
00:42:16,577 --> 00:42:17,970
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

934
00:42:19,580 --> 00:42:20,973
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


