1
00:00:47,247 --> 00:00:51,083
'Bu başlangıçtı
bir döneme ait.

2
00:00:51,085 --> 00:00:54,319
'Ama cinayetlerden önce,
kapıların önünde,

3
00:00:54,321 --> 00:00:59,358
'haplar,
ve tüm agg ve Tony,

4
00:00:59,360 --> 00:01:03,762
'Tüm bunlardan önce,
marbella vardı.'

5
00:01:21,916 --> 00:01:24,716
'İspanya benim ilk tadımdı
uygun büyük zamanın,

6
00:01:24,718 --> 00:01:27,820
'bir sonraki seviye ve bu
benim için her şeyin başladığı yer.'

7
00:01:45,238 --> 00:01:48,140
hey! Hey! Kenny oğlum.

8
00:01:48,142 --> 00:01:50,342
-İşte buradasın oğlum.
-Merhaba dostum.

9
00:01:50,344 --> 00:01:53,579
senin sorunun ne
lanet yüz? Hasta görünüyorsun.

10
00:01:53,581 --> 00:01:56,682
Başlamayın dostum.
Bütün gece dışarıdaydım.

11
00:01:56,684 --> 00:01:57,950
Kendinize bir iyilik yapın.
Biraz bundan al.

12
00:01:57,952 --> 00:01:59,451
Kendini canlandır.

13
00:02:29,717 --> 00:02:31,450
Lanet olsun, istiyorsun
Yavaşlamalısın, değil mi?

14
00:02:31,452 --> 00:02:34,486
Bu yaklaşık on satır
dört dakika içinde.

15
00:02:34,488 --> 00:02:36,421
-Bu onun mu?
-Tamamen aynı şeyler.

16
00:02:36,423 --> 00:02:38,857
-%100 mü?
-Yüzde yüz.

17
00:02:38,859 --> 00:02:40,359
Peki senin için ne yapabilirim?

18
00:02:40,361 --> 00:02:42,461
Bir çantamız var
burası hazır ürünlerle dolu.

19
00:02:42,463 --> 00:02:44,129
Ne tür hazırlıklar
hakkında mı konuşuyorsun?

20
00:02:44,131 --> 00:02:46,064
-On büyük.
-Ne istiyorsun, hap mı yoksa koklama mı?

21
00:02:46,066 --> 00:02:49,301
-Haplar.
-Çin beyazları mı, güvercinler mi yoksa burgerler mi?

22
00:02:49,303 --> 00:02:51,870
- Çin beyazları.
- Şimdi onlara dikkat et.

23
00:02:51,872 --> 00:02:53,505
Onlar 24 saatlik bir vızıltıdır
ve amını çıkaracaksın.

24
00:02:53,507 --> 00:02:55,340
Evet, bu
ne istiyoruz.

25
00:02:55,342 --> 00:02:57,342
Beni dinle
Burada kabalık etmiyorum.

26
00:02:57,344 --> 00:03:00,245
Çok güzel bir tekne
ama seni tanımıyorum bile.

27
00:03:00,247 --> 00:03:01,880
Tepelere çıkıyoruz
çanta dolusu lanetle...

28
00:03:01,882 --> 00:03:04,850
Pat. Endişelenme,
Bu moruk için kefil olabilirim.

29
00:03:04,852 --> 00:03:08,187
Babamı uzun zamandır tanıyor.
O çok iyi bir adam.

30
00:03:08,189 --> 00:03:09,821
İhtiyacınız olan şey
Harris'i bilmek için

31
00:03:09,823 --> 00:03:11,123
çok fazla kası var
onun etrafına sarılmış,

32
00:03:11,125 --> 00:03:13,258
ama teçhizatı çok kaşer.

33
00:03:13,260 --> 00:03:15,527
Onu becerme ya da
başın çok belaya girecek.

34
00:03:15,529 --> 00:03:19,164
- Bir anlaşma yaptın.
-İş yapmak güzel.

35
00:03:19,166 --> 00:03:21,800
Şerefe çocuklar. İyi sağlık.

36
00:03:21,802 --> 00:03:24,069
'Terry Fisher.
O, orta adamdı

37
00:03:24,071 --> 00:03:25,604
'en iyi firmalardan bazıları için
Marbella'da.

38
00:03:25,606 --> 00:03:28,006
'Hiçbir şey ve ben hiçbir şeyi kastetmedim,

39
00:03:28,008 --> 00:03:30,609
'o limana girip çıktım
onun söylemesi olmadan.'

40
00:03:30,611 --> 00:03:33,078
dinle bu moruk
buluşacağız,

41
00:03:33,080 --> 00:03:34,613
bilmiyorum
onun tüm gücü,

42
00:03:34,615 --> 00:03:36,281
o yüzden bırak konuşmayı ben yapayım
ve ona ses ver.

43
00:03:36,283 --> 00:03:38,584
Konuşmaya devam et, anladın mı beni?

44
00:03:58,738 --> 00:04:00,239
Siktir et beni
bu amcık kim olduğunu sanıyor?

45
00:04:00,241 --> 00:04:01,974
- Pablo Escobar'ı mı?
- -Öyle olduğunu sanıyor.

46
00:04:10,817 --> 00:04:12,351
Tanıştığımıza memnun oldum Frank.

47
00:04:12,353 --> 00:04:14,386
Çok güzel bir evin var
söylemeliyim.

48
00:04:14,388 --> 00:04:17,456
Bay Harris.

49
00:04:17,458 --> 00:04:19,324
Tamam.

50
00:04:19,326 --> 00:04:21,093
Siz iki sert adamsınız
Hakkında bir şeyler duydum.

51
00:04:21,095 --> 00:04:23,362
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Harris.

52
00:04:23,364 --> 00:04:25,397
Kapalı gibi görünüyor
bir tenis maçı için.

53
00:04:25,399 --> 00:04:28,634
Bay Harris, bizim için endişelenmeyin.
Kendi başımıza halledebiliriz.

54
00:04:28,636 --> 00:04:29,701
Eminim yapabilirsin.
O zaman bagaj sensin, öyle mi?

55
00:04:33,806 --> 00:04:36,575
Doğru, evet.

56
00:04:36,577 --> 00:04:39,845
Eric ve Carl alacak
ayrıntılara dikkat edin.

57
00:04:39,847 --> 00:04:41,680
yakalamam lazım
Londra'ya bir uçuş.

58
00:04:41,682 --> 00:04:44,416
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
<i> Benim evim senin evin. </i>

59
00:04:57,163 --> 00:04:58,430
Sen Harris'in kuşu musun yani?

60
00:05:00,733 --> 00:05:02,067
Kimse bana sahip değil.

61
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
Belki sen ve ben yapabiliriz.
birkaç içki içmek için dışarı çıkın.

62
00:05:09,510 --> 00:05:12,277
Ne düşünüyorsun?

63
00:05:12,279 --> 00:05:15,414
sanmıyorum
bana gücün yeter.

64
00:05:15,416 --> 00:05:18,550
Peki, sana izin vereyim
küçük bir sır olarak.

65
00:05:18,552 --> 00:05:21,586
hareket ediyorum
dünyada.

66
00:05:21,588 --> 00:05:23,188
Peki, hadi içelim şu içkiyi
kalktığında.

67
00:05:23,190 --> 00:05:26,725
Pat, her şey yolunda.
Hadi, siktirip gidelim.

68
00:05:26,727 --> 00:05:27,759
İçtenlikle söyledim.

69
00:05:30,263 --> 00:05:32,864
Görüşürüz. Belki.

70
00:05:43,576 --> 00:05:46,712
Sana ne diyeceğim, eğer o teçhizat
söylediklerinin yarısı kadar iyi

71
00:05:46,714 --> 00:05:48,547
yapacağız
lanet bir servet,

72
00:05:48,549 --> 00:05:50,816
onları bayıltmak
kulübün kapısında.

73
00:05:50,818 --> 00:05:51,750
Haklısın dostum.

74
00:05:55,154 --> 00:05:57,155
nasıl hoşuna gitti
biraz arsız mı?

75
00:05:57,157 --> 00:05:58,056
Evet, devam et o zaman.

76
00:06:01,561 --> 00:06:04,062
Bunu al ve biz de sahip olacağız
dışarı çıkmadan önce bir tane daha.

77
00:06:04,064 --> 00:06:05,130
-Şerefe oğlum.
-Şerefe.

78
00:06:12,672 --> 00:06:14,606
'Haplar beni uyandırdı'

79
00:06:14,608 --> 00:06:17,075
'ama Charlie'ye ihtiyacım vardı
keskin kalmak için.

80
00:06:17,077 --> 00:06:19,978
'Barut beni tetikte tuttu,
öfke kaynama noktasında.

81
00:06:19,980 --> 00:06:21,813
'Tam da olmam gereken yerdeyim.'

82
00:06:21,815 --> 00:06:23,815
Ah, Tanrı aşkına.
Ne yapıyorsun sen?

83
00:06:23,817 --> 00:06:25,350
Neye benziyor
Ne yapıyorum?

84
00:06:25,352 --> 00:06:26,885
Tamam, sakin ol.

85
00:06:26,887 --> 00:06:28,053
Sadece ne olduğumuzu bilmek istiyorum
bu gece yapıyorum. Hepsi bu.

86
00:06:28,055 --> 00:06:30,288
sana ne diyeceğim
Bu gece yapıyoruz.

87
00:06:30,290 --> 00:06:31,823
Ne olduğumuzu biliyorsun
bu gece yapıyorum.

88
00:06:31,825 --> 00:06:34,059
Bunu gördün mü? Lanet resimler
lanet kraliçenin.

89
00:06:34,061 --> 00:06:37,696
Bir fahişe. İki fahişe.
Üç fahişe.

90
00:06:37,698 --> 00:06:40,632
Dört fahişe.
Beş kahrolası fahişe.

91
00:06:40,634 --> 00:06:42,768
Pat, bunu yapamam
beş fahişe dostum.

92
00:06:42,770 --> 00:06:44,269
Seninle ilgilenmiyorum
sen amcık. Kendimden bahsediyorum.

93
00:06:44,271 --> 00:06:46,171
Ne yapmak istediğimi.

94
00:06:46,173 --> 00:06:48,507
Şimdi git bana lanet bir hap getir
ve kahrolası kendini canlandır!

95
00:06:52,612 --> 00:06:54,012
Ken, seni seviyorum
ama sen beni yönlendiriyorsun

96
00:06:54,014 --> 00:06:55,580
kahrolası delisin, seni pislik.

97
00:07:14,535 --> 00:07:17,602
Siktir et beni, Pat.
Nasıl hissediyorsun?

98
00:07:19,972 --> 00:07:21,673
Sadece büyük istiyorum
yüzümde bir çift meme

99
00:07:21,675 --> 00:07:23,074
ve ağzımda bir g-string.

100
00:07:27,046 --> 00:07:29,114
Bir milyon pirinç
burada. Sadece zaman meselesi.

101
00:07:29,116 --> 00:07:31,850
Ah dostum. ben sikiyorum
amımı vızıldayarak.

102
00:07:34,921 --> 00:07:36,788
MERHABA.

103
00:07:36,790 --> 00:07:40,525
Merhaba kızlar. Lanet cehennem,
mükemmel zamanlama.

104
00:07:40,527 --> 00:07:43,595
Orada neyim var
sihirli ortağıdır.

105
00:07:43,597 --> 00:07:45,730
Bir şeyler yapmak istemeni sağla
yapmak istemiyorsun.

106
00:07:45,732 --> 00:07:47,199
- Evet..
- -Ah, evet!

107
00:08:17,230 --> 00:08:19,931
Ne olduğunu bulamayacaksın
Burayı arıyorum sevgilim.

108
00:08:19,933 --> 00:08:22,634
- Benim odamda.

109
00:08:22,636 --> 00:08:25,237
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

110
00:08:25,239 --> 00:08:30,642
Şimdi kendinize bir iyilik yapın ve
defol git bu odadan.

111
00:08:30,644 --> 00:08:34,746
Defol git hemen!
Defol git, seni küçük pislik!

112
00:08:34,748 --> 00:08:38,283
Pat, pat, hadi dostum.
Uyanmak.

113
00:08:38,285 --> 00:08:41,286
-Gel dostum, kalk.
-Ah dostum.

114
00:08:41,288 --> 00:08:44,689
Pis pislik. Ah, o beni bitirdi
uygun bir hapla.

115
00:08:44,691 --> 00:08:46,424
Haydi dostum. İyi misin?

116
00:08:46,426 --> 00:08:48,727
İyiyim, iyiyim.

117
00:08:48,729 --> 00:08:52,163
Beni dinle.
Git ve onlara lanet hapları getir.

118
00:08:52,165 --> 00:08:53,632
Almam için bana iki dakika ver
üzerini değiştir ve yıka.

119
00:08:53,634 --> 00:08:54,533
Onlara lanet hapları ver.

120
00:09:05,912 --> 00:09:09,014
Siz ne istiyorsunuz?

121
00:09:09,016 --> 00:09:12,384
Dur tahmin edeyim, istiyorsun
İlaçların geri geldi, değil mi?

122
00:09:12,386 --> 00:09:13,151
Biz işleri böyle yaparız
İspanya'da.

123
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
Gerçekten mi?

124
00:10:05,671 --> 00:10:07,606
Pat, dur, dur!
Onu öldüreceksin!

125
00:10:12,345 --> 00:10:13,778
Biz işleri böyle yapıyoruz
essex'te.

126
00:10:28,494 --> 00:10:31,963
-Jimmy!
-Jimmy, Jimmy, Jimmy.

127
00:10:31,965 --> 00:10:35,166
Hanımlar!
Şu ikisine bakın.

128
00:10:35,168 --> 00:10:37,802
Pekala çocuklar.

129
00:10:37,804 --> 00:10:40,538
-Bir içki ister misin?
-Ne düşünüyorsun?

130
00:10:40,540 --> 00:10:43,575
-Joss nerede?
-Joss başaramadı.

131
00:10:43,577 --> 00:10:44,876
-Neden?
-Onunla ne hakkında konuşabilirsin?

132
00:10:44,878 --> 00:10:46,745
-bunun hakkında benimle konuşamaz mısın?
-Para?

133
00:10:49,181 --> 00:10:51,750
burada olduğumuzu sanıyordum
uyuşturucu hakkında konuşmak için.

134
00:10:51,752 --> 00:10:53,985
Eh, ikisi el ele gider
en son kontrol ettiğimde.

135
00:10:53,987 --> 00:10:56,154
Az önce edindik
ikinci bir kulüp.

136
00:10:56,156 --> 00:10:58,757
Biraz ürüne ihtiyacım olacak
onu doldurmak için.

137
00:10:58,759 --> 00:11:00,025
Şu ana kadar memnunduk
seninle Jimmy,

138
00:11:00,027 --> 00:11:03,294
yani eğer konserden hoşlanıyorsan,
o senin.

139
00:11:03,296 --> 00:11:05,163
Terry burada konuşacak
nerede ve ne zaman.

140
00:11:05,165 --> 00:11:07,932
-Tamam?
-Peki.

141
00:11:07,934 --> 00:11:10,835
Hayır, hiç iyi değilim.
Nedenini biliyor musun?

142
00:11:10,837 --> 00:11:12,937
Çünkü siz ödeme yapmadınız
Henüz son parti için ben.

143
00:11:12,939 --> 00:11:15,407
düşündüm
bunu size açıkladık.

144
00:11:15,409 --> 00:11:17,976
Kulübe yatırım yapıyorsunuz,
tuğla ve harç.

145
00:11:17,978 --> 00:11:20,078
Nakit paradan çok daha iyi.

146
00:11:20,080 --> 00:11:21,746
Yani almamı istiyorsun
bankaya birkaç tuğla,

147
00:11:21,748 --> 00:11:22,914
lanet kiramı ödemeye çalış
onlarla, değil mi?

148
00:11:26,085 --> 00:11:29,421
Bunu sana söylemiştik
bu uzun vadeliydi.

149
00:11:29,423 --> 00:11:31,489
Lanet ürünümü istiyor musun?

150
00:11:31,491 --> 00:11:33,224
Çünkü eğer cevap evetse,

151
00:11:33,226 --> 00:11:34,759
o zaman borcunu ödesen iyi olur
son parti için.

152
00:11:39,699 --> 00:11:40,865
İyi.

153
00:11:42,835 --> 00:11:46,304
Benimle ve Terry'yle tanış
bu adreste

154
00:11:46,306 --> 00:11:49,874
akşam 8:00'de. Yarın.

155
00:11:49,876 --> 00:11:52,944
Yedi torbaya ihtiyacımız olacak

156
00:11:52,946 --> 00:11:54,245
ve sana parayı getireceğiz
sana borçlu olduğumuz son parti için.

157
00:11:54,247 --> 00:11:57,348
-Tamam?
-Tamam.

158
00:11:59,418 --> 00:12:01,920
'Dünya değişiyordu.

159
00:12:01,922 --> 00:12:06,858
'Essex değişiyordu.
Ve ilaçlar değişiyordu.

160
00:12:06,860 --> 00:12:08,560
'Bahisçiler heyecan istedi
bu onları bütün gece ayakta tuttu,

161
00:12:08,562 --> 00:12:11,229
've puf çok eski bir haberdi.

162
00:12:11,231 --> 00:12:13,465
'Bunu toptan bile ortadan kaldırıyorum'
sadece hamurunu ikiye katlarsın.

163
00:12:13,467 --> 00:12:16,067
'Charlie ve haplar
günün sırası.

164
00:12:16,069 --> 00:12:19,037
Jimmy G. Oldu
yeni bir tür satıcı.

165
00:12:19,039 --> 00:12:22,173
'Gençti, aşıcıydı'
tüm doğru kişilerle.

166
00:12:22,175 --> 00:12:23,875
'Kullandığımız başka bir moruk
birlikte çalmak

167
00:12:23,877 --> 00:12:24,976
'zaman zaman
Tony Tucker'dı."

168
00:12:24,978 --> 00:12:26,911
kapıları kontrol etmek.

169
00:12:26,913 --> 00:12:29,080
Kapıları kontrol et
ve uyuşturucuyu sen kontrol ediyorsun.

170
00:12:29,082 --> 00:12:30,749
orası
kahrolası para işte.

171
00:12:30,751 --> 00:12:33,585
Kulübün kendisi
lanet olsun kimseye faydası yok.

172
00:12:33,587 --> 00:12:35,920
Yani aslında ne diyorsun
bana göre kapıyı mı istiyorsun

173
00:12:35,922 --> 00:12:37,889
- kulübümüze mi?
-Hayır öyle demiyorum dostum.

174
00:12:37,891 --> 00:12:40,759
Demek istediğim şu ki,
seninle çalışmak istiyorum

175
00:12:40,761 --> 00:12:44,129
Kulüpleri ele geçirebiliriz.
kapıları ele geçir.

176
00:12:44,131 --> 00:12:45,764
Birisi bundan hoşlanmazsa,
onları sadece parçalıyoruz.

177
00:12:45,766 --> 00:12:47,432
Biliyorum Tony.
ama çok fazla

178
00:12:47,434 --> 00:12:49,467
çok tehlikeli deli
uğraşmamız gereken insanlar.

179
00:12:49,469 --> 00:12:53,872
Evet ama ben daha deliyim
Ben bir manyağım.

180
00:12:53,874 --> 00:12:56,941
'Tony kendini beğendi
yarım bir iş adamı olarak.

181
00:12:56,943 --> 00:12:59,010
'Ben ve o biraz şey yapmıştık
birlikte borç tahsilatı.

182
00:12:59,012 --> 00:12:59,978
'Biz öyle olmalıyız'
bunda çok iyi,

183
00:12:59,980 --> 00:13:01,412
'çünkü her amcık parasını ödedi.'

184
00:13:06,519 --> 00:13:09,521
adın Jack mi?

185
00:13:09,523 --> 00:13:14,225
Neler oluyor? Hayır, benim adım
Bu Ralphie, bu Joe.

186
00:13:14,227 --> 00:13:17,862
Bu bir çeşit mi
homofobik saldırı mı?

187
00:13:17,864 --> 00:13:19,297
-Ne dedin?
-Burada Jack var mı?

188
00:13:19,299 --> 00:13:20,298
evet mi hayır mı?

189
00:13:22,835 --> 00:13:26,004
Bir Jack var
yan tarafta kim yaşıyor?

190
00:13:26,006 --> 00:13:28,072
Ondan hap alıyoruz
arada bir.

191
00:13:30,409 --> 00:13:32,010
Gerçekten üzgünüm.
Yanlış adresi aldık.

192
00:13:32,012 --> 00:13:33,945
Bu yanlış bir gaf.
Hadi gidelim.

193
00:13:33,947 --> 00:13:36,481
- Vazo için üzgünüm.
-Gitme.

194
00:13:39,885 --> 00:13:42,387
Fazladan 20 için,
Sana oral seks yapacağım.

195
00:13:42,389 --> 00:13:43,454
- Vay, vay...
- Görüşürüz.

196
00:13:46,892 --> 00:13:50,128
Dinle Pat, yapacaktım
senden küçük bir iyilik isteyeceğim.

197
00:13:50,130 --> 00:13:52,530
biraz iş yapıyorum
Joss ve Luke'la.

198
00:13:52,532 --> 00:13:54,065
acaba yapabilir misin diye merak ediyordum
yanıma gelebilmek

199
00:13:54,067 --> 00:13:55,633
-biraz güvenlik olarak...
-Hayır, hayır dostum.

200
00:13:55,635 --> 00:13:57,569
Ama bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

201
00:13:57,571 --> 00:13:59,470
Sadece arabada oturmana ihtiyacım var
yalnız olmadığımı görsünler diye.

202
00:13:59,472 --> 00:14:02,006
Konu bununla ilgili değil. yapmalıyım
gerçekten dikkatli ol.

203
00:14:02,008 --> 00:14:03,942
O kahrolası mutlu yiyiciye sahibim
boynumda asılı olan şey

204
00:14:03,944 --> 00:14:06,411
Nasıl olacağını bilmiyorum.

205
00:14:06,413 --> 00:14:09,080
-Ne demek bu?
-Bilmek istemezsin.

206
00:14:11,150 --> 00:14:13,718
Bütün gece dışarıdaydım
bu konuda ve...

207
00:14:13,720 --> 00:14:15,753
Kate beni sürükledi
kahrolası bir kahveye

208
00:14:15,755 --> 00:14:17,088
kahrolası bir kahve için
ve pastırmalı sandviç.

209
00:14:17,090 --> 00:14:21,092
sona erdim
garsona saldırmak

210
00:14:21,094 --> 00:14:21,893
ve müdürü bıçakladı
çatalla.

211
00:14:26,165 --> 00:14:28,366
Şimdi arabaya binin. Taşınmak!

212
00:14:30,903 --> 00:14:33,738
Peki, sende yok
kimseyi çatalla bıçaklamak.

213
00:14:33,740 --> 00:14:37,275
Kelimenin tam anlamıyla sadece düşüyorum
biraz teçhizat, parayı topluyorum.

214
00:14:37,277 --> 00:14:39,077
-Hadi o zaman gidelim.
-Şerefe dostum.

215
00:14:56,195 --> 00:14:58,196
İyi akşamlar beyler.
Dışarı mı çıkıyorsun?

216
00:14:59,965 --> 00:15:01,933
Evet, neden?

217
00:15:01,935 --> 00:15:03,401
Arabadan inebilir misin?
lütfen, ikiniz de?

218
00:15:09,108 --> 00:15:11,075
Bize söylemenin sakıncası yok
o çantada ne var?

219
00:15:11,077 --> 00:15:13,044
Evet, bu benim spor salonu ekipmanım.

220
00:15:13,046 --> 00:15:14,646
Tamam, yapmayacaksın
bir göz atayım.

221
00:15:20,252 --> 00:15:23,922
Sevgili, ah canım.
Peki burada ne var?

222
00:15:23,924 --> 00:15:25,423
Başka sihir torbalarım var
orada mı?

223
00:15:25,425 --> 00:15:27,425
Bak, hiçbir şeyi yok
bununla ilgili, tamam mı?

224
00:15:27,427 --> 00:15:29,227
Ben sadece onu bırakıyordum.
O çok temiz.

225
00:15:29,229 --> 00:15:30,695
Peki, ikiniz de bize söyleyebilirsiniz
istasyonda.

226
00:15:30,697 --> 00:15:31,629
Hadi o zaman.

227
00:15:34,733 --> 00:15:37,669
Ha-ha! Yakalanmış!
O da mı hız yapıyordu?

228
00:15:37,671 --> 00:15:39,671
Düzgün bir iş bul,
seni domuz!

229
00:15:48,614 --> 00:15:50,949
Sen beni diktin
seni Galli amcık. Değil mi?

230
00:15:50,951 --> 00:15:52,183
Sen o değildin
kim tuzağa düşürüldü.

231
00:15:52,185 --> 00:15:53,785
bunu yapan bendim
fena halde kurulmuştu.

232
00:15:53,787 --> 00:15:55,353
Bilmiyorlardı bile
Hatta orada olacaktın.

233
00:15:55,355 --> 00:15:56,788
Bunun karesini aldım
eski faturayla.

234
00:15:56,790 --> 00:15:58,256
Onlara söyledim
mahkemede ayağa kalkardım

235
00:15:58,258 --> 00:16:01,359
ve yemin ederim ki sahipsin
vites bilgisi yok.

236
00:16:01,361 --> 00:16:03,094
Neden sikeyim
seni dikerler mi?

237
00:16:03,096 --> 00:16:04,796
Çünkü bana borçlular
ne kadar çok para var, Pat.

238
00:16:04,798 --> 00:16:06,164
olan benim
vidalanıyor.

239
00:16:09,835 --> 00:16:11,836
Seni uyarıyorum Jim.

240
00:16:11,838 --> 00:16:14,372
Dostum ya da yok dostum

241
00:16:14,374 --> 00:16:16,174
eğer öğrenirsem
bana yalan söylüyorsun

242
00:16:16,176 --> 00:16:19,077
senin peşinden geleceğim
ve seni inciteceğim.

243
00:16:19,079 --> 00:16:21,312
Ben bunu yapmazdım Pat.
Ben o kadar aptal değilim.

244
00:16:33,459 --> 00:16:36,661
'Kapılarımı çalıştırma şeklim
sıfır toleranslaydı,

245
00:16:36,663 --> 00:16:38,429
've tüm kapı görevlilerim biliyordu

246
00:16:38,431 --> 00:16:40,331
'herkesin attığı
onların lanet ağırlığı

247
00:16:40,333 --> 00:16:42,633
've kendilerini meşgul ediyorlar
agg'a neden oluyor

248
00:16:42,635 --> 00:16:45,269
'canlı bir şekilde ele alınması gerekiyordu.

249
00:16:45,271 --> 00:16:47,638
'Çünkü bu benim geçim kaynağım.

250
00:16:47,640 --> 00:16:50,141
'Elini koymayı dene
lanet cebimde

251
00:16:50,143 --> 00:16:51,309
've ben yapacağım
yırtıp at şunu.'

252
00:16:58,350 --> 00:16:59,384
bu işe yarar.
Onu kaldır.

253
00:17:04,356 --> 00:17:06,958
Sana daha önce de söylemiştim.
değil mi?

254
00:17:06,960 --> 00:17:10,695
Burada uyuşturucu satmıyorsun
kulüp çünkü biz öyle yapıyoruz.

255
00:17:10,697 --> 00:17:12,430
Seni yine burada görüyorum.
sen öldün, anladın mı beni?

256
00:17:12,432 --> 00:17:13,598
Beni anladın mı?

257
00:17:17,202 --> 00:17:19,470
Ken, onu ovala.

258
00:17:19,472 --> 00:17:21,706
herhangi bir teçhizatı, herhangi bir parayı al
ona bindi, herhangi bir hazırlık var.

259
00:17:21,708 --> 00:17:22,974
Sonra barda görüşürüz
bir içki için.

260
00:17:22,976 --> 00:17:26,778
Evet, endişelenme, Pat.

261
00:17:26,780 --> 00:17:29,747
Görünüşe göre onlara göre,
genç çocuk kaydı, düştü,

262
00:17:29,749 --> 00:17:31,482
kafasını kaldırıma çarptı

263
00:17:31,484 --> 00:17:33,284
bu yüzden bitti
hastanede.

264
00:17:33,286 --> 00:17:35,787
'Sam gibiydi
benim için bir suç akıl hocası.

265
00:17:35,789 --> 00:17:38,389
'Eski kafalıydı, beni çekti
çizmelerimin yanında

266
00:17:38,391 --> 00:17:40,958
've yolundan çekildi
bana neyin ne olduğunu göstermek için.'

267
00:17:40,960 --> 00:17:42,760
peki ne oldu?

268
00:17:42,762 --> 00:17:44,996
Her zamanki gibi.

269
00:17:44,998 --> 00:17:47,532
Sadece sivri amcıklar
Kulüpte uyuşturucu satıyor.

270
00:17:47,534 --> 00:17:49,667
Ona tokat atıyoruz.
teçhizatlarını aldılar.

271
00:17:49,669 --> 00:17:53,037
-Pikey mi dedin?
-Evet.

272
00:17:53,039 --> 00:17:54,238
En azından o değil
bir şey söyleyeceğim,

273
00:17:54,240 --> 00:17:55,273
yani eski yasa berbat.

274
00:17:55,275 --> 00:17:57,208
Eğer o bir gezginse,

275
00:17:57,210 --> 00:17:58,976
sıralamak istiyorlar
kendi sorunları ortaya çıktı.

276
00:17:58,978 --> 00:18:02,246
Sam, unut gitsin.

277
00:18:02,248 --> 00:18:04,348
Neyi anlamıyorsun
yine de pat gibiler.

278
00:18:04,350 --> 00:18:07,051
Yüzlercesi var. Onlar
bir arada kalın, onlar kabiledir.

279
00:18:11,056 --> 00:18:12,924
Bunu alacağım
ve siktir git.

280
00:18:12,926 --> 00:18:15,560
Evet tatlım, endişelenmene gerek yok Pat.
Yarın görüşürüz, değil mi?

281
00:18:15,562 --> 00:18:18,696
-Yarın görüşürüz.
-Tamam dostum.

282
00:18:18,698 --> 00:18:19,630
Hey, pat.

283
00:18:22,334 --> 00:18:24,235
İşte başlıyoruz, kahrolası pikey'ler.

284
00:19:01,340 --> 00:19:02,707
Pikey, lanet olası pislik!

285
00:19:40,412 --> 00:19:41,546
Ah, kahrolası!

286
00:20:11,843 --> 00:20:14,745
'Yarım düzine dikiş,
iki haftalık kahrolası çalışma,

287
00:20:14,747 --> 00:20:17,315
've şirketimin yarısı
hastanede saklandı.

288
00:20:17,317 --> 00:20:21,586
'İşte bu bir çeşit agg'dı
bunu karşılayamazdım.'

289
00:20:21,588 --> 00:20:23,921
Bundan hiç hoşlanmıyorum, Sam.
Bu benim yolum değil ve yaptığı tek şey bu

290
00:20:23,923 --> 00:20:28,459
- bu kahrolası bir zayıflık göstergesidir.
-Sakin ol, tek yol bu.

291
00:20:28,461 --> 00:20:31,529
Artık müzakere ettim.
Her şey düzelecek, sana söz veriyorum.

292
00:20:31,531 --> 00:20:33,698
Dinle, bir orduyu alt edebilirim
göz açıp kapayıncaya kadar.

293
00:20:33,700 --> 00:20:35,466
Bu şekilde çalışmıyor
bu insanlarla.

294
00:20:35,468 --> 00:20:38,803
Sana daha önce söylemiştim.
Yüzlercesi var.

295
00:20:38,805 --> 00:20:40,404
Önemli değil
kaç tanesini yendin,

296
00:20:40,406 --> 00:20:43,441
geri gelmeye devam ediyorlar.
Sonsuzdur.

297
00:20:43,443 --> 00:20:45,309
Şimdi aşağıya in,
moruğun elini sık

298
00:20:45,311 --> 00:20:47,078
ve bu son olacak
tamam mı?

299
00:20:47,080 --> 00:20:50,581
Merhaba Pat.
Nasılsın dostum?

300
00:20:50,583 --> 00:20:52,383
Ne yani gelmemi mi istiyorsun
orada, müzik çalmaya başla

301
00:20:52,385 --> 00:20:53,851
ve barış borularını getir
benimle, ha?

302
00:21:01,593 --> 00:21:02,860
Arkadaşlarına söyle
kahrolası gürültüyü azalt!

303
00:21:02,862 --> 00:21:03,961
İnlemeyi kes!

304
00:21:09,034 --> 00:21:11,002
Çingeneler!

305
00:21:17,175 --> 00:21:18,676
'Tony getirdi
arkadaşı da yanında.

306
00:21:18,678 --> 00:21:20,511
'Tehlikeli küçük bir pislik
Craig rolfe'yi aradım.

307
00:21:20,513 --> 00:21:22,413
'O o moruklardan biriydi'

308
00:21:22,415 --> 00:21:24,382
'her zaman kahrolası kapıyı açan kişi
ağzı yanlış zamanda."

309
00:21:46,638 --> 00:21:47,705
çeltik...

310
00:21:49,274 --> 00:21:52,643
-Oğlan nasıl?
-O iyi.

311
00:21:52,645 --> 00:21:54,545
Hastaneden çıktı.
O ölmedi, biliyorsun.

312
00:21:54,547 --> 00:21:56,814
'Şimdi, bu gidebilir
öyle ya da böyle.

313
00:21:56,816 --> 00:21:59,550
'İnşallah sallanacağız'
ellerini ve yara almadan uzaklaş.

314
00:21:59,552 --> 00:22:02,386
'Olmazsa bu sonuçlanabilir'
çok çok iğrenç olmak.'

315
00:22:09,861 --> 00:22:12,463
peki, dinle,
sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

316
00:22:12,465 --> 00:22:15,766
Kimse onu incitmek istemedi.
Bu bir kazaydı.

317
00:22:15,768 --> 00:22:19,103
Ama anlamalısın, onlar
Kulübümüzde uyuşturucu satıyorduk.

318
00:22:19,105 --> 00:22:21,272
Genellikle sadece ekipmanı alırız
ve ona bir tokat at.

319
00:22:21,274 --> 00:22:23,941
O gitti
ve kafasını kırdı.

320
00:22:23,943 --> 00:22:25,743
Bu bizim kahrolası geçimimiz.
Paramızı bu şekilde kazanıyoruz.

321
00:22:28,647 --> 00:22:31,749
Bak bugün buradayım
barış yapmak.

322
00:22:31,751 --> 00:22:33,951
Gitmesine izin ver.
Hatta onur.

323
00:22:36,288 --> 00:22:38,622
Dinle, oğlumun hayatı üzerine,
elini sıktım.

324
00:22:38,624 --> 00:22:41,425
Artık unutuldu.
Köprünün altında su var.

325
00:22:41,427 --> 00:22:43,327
Bunu takdir ediyorum.

326
00:22:43,329 --> 00:22:45,062
Evet istemiyoruz
başka ziyaret yok.

327
00:22:46,164 --> 00:22:47,832
'Am.'

328
00:22:47,834 --> 00:22:50,801
kim bu sikeyim
bu küçük sosis mi?

329
00:22:50,803 --> 00:22:52,136
O sadece yolculuk için orada.
Onu dikkate almayın.

330
00:22:52,138 --> 00:22:53,404
Siktir git.

331
00:22:59,411 --> 00:23:01,712
O kahrolası mızraklara güveniyor musun?

332
00:23:01,714 --> 00:23:03,981
Sam dedi ki:
elini tuttuklarında,

333
00:23:03,983 --> 00:23:05,783
asla geri dönmezler
onların sözü üzerine.

334
00:23:08,253 --> 00:23:10,454
Bana sosis mi dedi?

335
00:23:10,456 --> 00:23:12,857
O yaptı ve biliyorsun
sana neden sosis dedi?

336
00:23:12,859 --> 00:23:15,860
-Neden?
-Çünkü öyle görünüyorsun.

337
00:23:29,775 --> 00:23:31,041
Merhaba Sammy.

338
00:23:35,981 --> 00:23:37,314
'Joss ve Luke.

339
00:23:37,316 --> 00:23:39,250
'Ayak parmağını batırıyorsun
uyuşturucu oyununda

340
00:23:39,252 --> 00:23:41,552
've bu amcıkları bulacaksın
sonuna kadar takılıyor.'

341
00:23:43,288 --> 00:23:45,823
peki, peki, peki.

342
00:23:45,825 --> 00:23:49,226
Ve neye borçluyum
zevk mi?

343
00:23:49,228 --> 00:23:52,163
Seni satın almak için buradayız.

344
00:23:52,165 --> 00:23:54,832
-Öyle mi?
- Evet, doğru.

345
00:23:54,834 --> 00:23:56,300
Size adil bir fiyat sunacağız
iş için,

346
00:23:56,302 --> 00:23:57,868
ve kenara çekilebilirsin.

347
00:24:00,238 --> 00:24:04,809
-Yapabilir miyim?
-Evet yapabilirsin.

348
00:24:04,811 --> 00:24:07,211
Ya da nerede olduğunu sanıyorsun?
Lanet uyuşturucularını nereden alıyorsun?

349
00:24:07,213 --> 00:24:10,548
Çünkü duymadın mı?
Jimmy gitti.

350
00:24:10,550 --> 00:24:12,950
Eski yasa tasarısı onu kaldırdı.
Dikkatsiz piç.

351
00:24:15,253 --> 00:24:20,291
İşim 300 bin değerinde,

352
00:24:20,293 --> 00:24:24,862
ve siz ikiniz buna sahip değilsiniz
işemek için bir tencere.

353
00:24:24,864 --> 00:24:28,065
-Peki bana ne teklif ediyorsun?
-Para konusunda endişelenme.

354
00:24:28,067 --> 00:24:29,767
sana teklif ediyoruz
buradan çıkıp gitme şansı

355
00:24:29,769 --> 00:24:31,068
kullanımı ile
senin lanet bacaklarından.

356
00:24:38,944 --> 00:24:43,047
-Bu ne?
-Bu bir sözleşme.

357
00:24:43,049 --> 00:24:46,383
Burası için.
Sadece imzanıza ihtiyacım var

358
00:24:46,385 --> 00:24:48,953
ve sonra siktir olup gidebilirsin
kırmızı halı buradan çıkıyor.

359
00:24:54,593 --> 00:24:55,826
Tsk, tsk, tsk.

360
00:25:29,394 --> 00:25:32,029
Geliyoruz
yarın buraya döneceğim

361
00:25:32,031 --> 00:25:35,699
imzalanan bu sözleşmeyle
ya da sen lanet bir ölü adamsın.

362
00:25:47,812 --> 00:25:48,879
'Sonunda mahkemede günümü geçirdim

363
00:25:48,881 --> 00:25:50,814
'mutlu yiyenlerin katılımı için.

364
00:25:50,816 --> 00:25:52,449
'Kraliyet Savcılık Servisi
beni uzaklaştırmak istedi

365
00:25:52,451 --> 00:25:54,919
'10'luk bir uzatma için.

366
00:25:54,921 --> 00:25:56,987
'Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

367
00:25:56,989 --> 00:25:59,423
'Eğer parçalamasaydım
o yarım gram Charlie,

368
00:25:59,425 --> 00:26:00,724
'Sikişiyor olurdum
kendimi sıçıyorum.'

369
00:26:03,628 --> 00:26:06,997
Kenny oğlum.
Burada ne yapıyorsun?

370
00:26:06,999 --> 00:26:10,000
-Kötü haberlerim var Pat.
-Ne demek istiyorsun?

371
00:26:10,002 --> 00:26:12,803
sana söylemeyi düşündüm
eğer bugün düşersen.

372
00:26:12,805 --> 00:26:15,739
-Sam gerçekten kötü durumda.
-Sam?

373
00:26:15,741 --> 00:26:18,676
Fena halde dövüldü
dün gece ve o hastanede.

374
00:26:18,678 --> 00:26:20,811
Kim yaptı?

375
00:26:20,813 --> 00:26:22,012
Sanırım o Joss'tu
ve Luka ve onların topakları.

376
00:26:22,014 --> 00:26:23,581
Bankacılık yapıyorlardı
bugün aşağıya iniyorsun

377
00:26:23,583 --> 00:26:25,583
-böylece hamlelerini yaptılar.
-Bir çift amcık.

378
00:26:27,519 --> 00:26:29,820
Peki şimdi ne yapacaksın?

379
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Yapabileceğimiz pek bir şey yok
sensiz Pat.

380
00:26:31,924 --> 00:26:33,624
Dinle, bak, endişelenme
herhangi bir şey hakkında. Ben halledeceğim.

381
00:26:33,626 --> 00:26:36,293
-Henüz patlamadım.
-Peki.

382
00:26:36,295 --> 00:26:38,762
- Pat Tate mi?
-Evet?

383
00:26:38,764 --> 00:26:40,564
Ben Bayan Pritchard'ım.
Seni temsil etmek için gönderildim.

384
00:26:40,566 --> 00:26:42,499
Bay Jameson bunu başaramaz.

385
00:26:42,501 --> 00:26:44,568
Sen benimle şaka yapıyorsun
değil mi?

386
00:26:44,570 --> 00:26:47,071
Kaç yaşındasın?
Ne yaptığını biliyor musun?

387
00:26:47,073 --> 00:26:49,740
Seni temin ederim ki, ben son derece
nitelikli ve deneyimli.

388
00:26:49,742 --> 00:26:52,109
Neye?
İnsanları kandırmak mı?

389
00:26:52,111 --> 00:26:55,746
Şimdi konuşmamız lazım.
Azaltma.

390
00:26:55,748 --> 00:26:58,983
öyle bir şeye ihtiyacım var ki
savunmanızı rica edebilirim.

391
00:26:58,985 --> 00:27:01,318
sen bakıyorsun
burada bir hapis cezası var

392
00:27:01,320 --> 00:27:02,753
ve eğer bir şeyim varsa,

393
00:27:02,755 --> 00:27:05,422
o zaman yalvarabilirim
ertelenmiş ceza için.

394
00:27:05,424 --> 00:27:08,292
Bak, tamamen dışarıdaydım
gece sarhoş, haplarla.

395
00:27:08,294 --> 00:27:09,860
Bir gerileme sürecindeydim.

396
00:27:09,862 --> 00:27:11,562
Oraya kaydık
on dakika boyunca.

397
00:27:11,564 --> 00:27:13,364
Heyecanlandı,
put her hand down me trousers

398
00:27:13,366 --> 00:27:14,865
ve onun elini tuttum
etrafımda helikopter.

399
00:27:14,867 --> 00:27:16,767
If that mug don't come over
ve bizi rahatsız et

400
00:27:16,769 --> 00:27:18,602
ve kendini meşgul etmek,
then he don't get slapped.

401
00:27:18,604 --> 00:27:22,206
Bu kadar basit.

402
00:27:22,208 --> 00:27:25,576
High on drink and pills does
not constitute as a defense.

403
00:27:25,578 --> 00:27:27,211
Seks de öyle değil
büyük bir endişe.

404
00:27:27,213 --> 00:27:29,279
Bu şiddet
sorun bu,

405
00:27:29,281 --> 00:27:30,814
and you have got previous.

406
00:27:30,816 --> 00:27:33,283
Look, I'll tell you what, yeah?

407
00:27:33,285 --> 00:27:35,519
Sen oraya gir
ve benim için elinden geleni yapıyorsun

408
00:27:35,521 --> 00:27:37,955
ve eğer beni kurtarırsan,

409
00:27:37,957 --> 00:27:39,657
sen ve ben sıvışacağız
bir fincan kahve için

410
00:27:39,659 --> 00:27:41,358
at the happy eater, alright?

411
00:27:43,395 --> 00:27:45,896
Peki ne oldu?

412
00:27:45,898 --> 00:27:48,399
Ah dostum, sikmeye başladı
mahkeme salonunda zihinsel olarak

413
00:27:48,401 --> 00:27:51,468
Started smacking everyone.
Polisler, memurlar.

414
00:27:51,470 --> 00:27:52,970
Then he jumped on the back
of a motorbike and fucked off.

415
00:27:59,944 --> 00:28:01,979
Ona Sam'den bahsettim.
içeri girmeden önce.

416
00:28:01,981 --> 00:28:03,580
sanırım bu yüzden
çıldırdı.

417
00:28:03,582 --> 00:28:06,316
-Şimdi nerede?
-Biliyor musun?

418
00:28:10,088 --> 00:28:13,157
'Alıyordum
essex'ten defol.

419
00:28:13,159 --> 00:28:15,325
'Just had one little stop
ilk yapmak için."

420
00:28:19,831 --> 00:28:22,332
Sam? Benim, Pat.

421
00:28:24,369 --> 00:28:25,469
Merhaba Pat.

422
00:28:27,505 --> 00:28:28,806
İyi misin?
nasıl hissediyorsun?

423
00:28:31,376 --> 00:28:33,010
Daha iyi oldum dostum.

424
00:28:37,882 --> 00:28:40,217
Hareket etmeyin, hareketsiz kalın.

425
00:28:42,754 --> 00:28:47,091
Ayağıma damga vurdu.

426
00:28:47,093 --> 00:28:49,760
Bu senin pazar futbolun
pencereden dışarı, değil mi?

427
00:28:49,762 --> 00:28:52,396
Beni güldürme.

428
00:28:52,398 --> 00:28:53,497
Ne oldu?

429
00:28:56,735 --> 00:29:01,071
İmzalamamı istedi
kulübüm ona devredildi.

430
00:29:01,073 --> 00:29:04,508
İmzalamayacaktım
kulübüm ona devredildi.

431
00:29:04,510 --> 00:29:07,077
Evet, endişelenme
şimdi bu konuda.

432
00:29:07,079 --> 00:29:09,113
ben yaklaşık
ve bunu sıralamak istiyorum.

433
00:29:09,115 --> 00:29:10,314
Peki.

434
00:29:11,516 --> 00:29:13,650
Şu Luke...

435
00:29:13,652 --> 00:29:18,055
-Peki Joss?
- Evet ve iki tane daha.

436
00:29:18,057 --> 00:29:19,757
'Her kim koyarsa
elleri bir arkadaşımın üzerinde

437
00:29:19,759 --> 00:29:21,325
'Vurulacak.

438
00:29:23,027 --> 00:29:25,195
Lanet amcığın nerede?

439
00:29:25,197 --> 00:29:27,097
O dışarı çıkmıyor
bu gece. O evde.

440
00:29:27,099 --> 00:29:28,365
-Nerede canlı yayın yapıyor?
-Sanki sana söyleyecekmişim gibi.

441
00:29:31,770 --> 00:29:33,137
Nerede canlı yayın yapıyor?

442
00:30:05,336 --> 00:30:07,204
'Ah, evet!'

443
00:30:17,515 --> 00:30:19,650
kahrolası bir Özgürlük aldın
Sam'le, seni pislik.

444
00:30:19,652 --> 00:30:22,119
Çok tahmin edilebilirsin, Pat.

445
00:30:22,121 --> 00:30:23,887
Utanç vericisin
hepsini siktir et orada.

446
00:30:23,889 --> 00:30:24,888
Sen gidiyorsun
çok uzun zamandır.

447
00:30:26,592 --> 00:30:27,858
Seni pis, kahrolası
yanlış amcık.

448
00:30:42,640 --> 00:30:44,374
-İyi misin dostum?
-Onunla kal.

449
00:30:57,088 --> 00:30:58,455
Hayır, hâlâ öyleyim
ofiste tatlım.

450
00:31:01,125 --> 00:31:02,559
Çıkmak!

451
00:31:51,276 --> 00:31:54,044
'Peki nereye gidiyorsun
eski fatura sana geldiğinde

452
00:31:54,046 --> 00:31:56,613
've sende var
başvuracak kimse kalmadı mı?

453
00:31:56,615 --> 00:31:58,048
'Nerede sanıyorsun?'

454
00:32:11,362 --> 00:32:13,830
işte burada.

455
00:32:13,832 --> 00:32:15,999
Lanet hurdalığın dışında
ve dondurucu soğuk havuz,

456
00:32:16,001 --> 00:32:19,403
hiç de fena değil
iyi olacaksın.

457
00:32:19,405 --> 00:32:20,971
Dinle, öyle olmalıyım
sana karşı dürüstüm.

458
00:32:20,973 --> 00:32:23,373
Bu kesinlikle
mükemmel. Bayıldım.

459
00:32:23,375 --> 00:32:25,509
Fındığını indir ve
Biraz sonra seni görmeye geleceğim.

460
00:32:25,511 --> 00:32:28,478
-Fena değil. Sonra görüşürüz.
-Görüşürüz oğlum.

461
00:32:31,316 --> 00:32:33,250
Beni unutma tel.

462
00:32:40,191 --> 00:32:41,224
Yardım!

463
00:32:44,595 --> 00:32:45,996
-Yardım!
-Burada, değil mi?

464
00:33:54,699 --> 00:33:58,602
-Hey, hey! Tamam mı oğlum?
-İşte orada.

465
00:33:58,604 --> 00:34:00,771
-Senin derdin ne?
-Benim sorunum ne?

466
00:34:00,773 --> 00:34:03,073
Yeni başlayanlar için, istiyorsun
Yavaşla şunu.

467
00:34:03,075 --> 00:34:04,875
Şimdi ne yapıyorsun?
kahrolası koklama polisi mi?

468
00:34:04,877 --> 00:34:06,777
Senin lanet bir sorunun var.
burada, ne? Yani, sik beni.

469
00:34:06,779 --> 00:34:08,912
Sorun? Tek lanet
yaşayacağımız sorun tel,

470
00:34:08,914 --> 00:34:11,681
ve bunu şimdi söylüyorum, oturuyorum
burada sana bakıyorum

471
00:34:11,683 --> 00:34:14,217
ve bana bakıyorsun
şu aptal çöp kutuları.

472
00:34:14,219 --> 00:34:16,153
Tek lanet sorun
sahip olacağız

473
00:34:16,155 --> 00:34:18,688
gerçek şu ki ben
fena halde sıkıştırıldım

474
00:34:18,690 --> 00:34:21,091
bu amcık gafına bakarken
kahrolası bir hurda metal deposunda,

475
00:34:21,093 --> 00:34:23,026
keçiler ve eski lanet
komşunun kuşu

476
00:34:23,028 --> 00:34:25,162
ve o pis pislik havuzu.

477
00:34:25,164 --> 00:34:26,797
Tel, beni öldürüyorsun.

478
00:34:26,799 --> 00:34:29,466
Etrafta dolaşıyorum
koklamak, içmek ve mastürbasyon yapmak.

479
00:34:29,468 --> 00:34:31,435
Yaptığım tek şey bu.

480
00:34:31,437 --> 00:34:33,370
sana yalvardım
beni işe sokmak için.

481
00:34:33,372 --> 00:34:34,805
sen alıyorsun
sinirim bozuldu.

482
00:34:34,807 --> 00:34:36,506
Ne yapmamı istiyorsun?
Sen bana düştün.

483
00:34:36,508 --> 00:34:38,108
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Dinle polis, bunun için.

484
00:34:38,110 --> 00:34:40,544
Yarın başlıyorsun.

485
00:34:40,546 --> 00:34:42,879
Hadi oğlum. Anladım.
Üzgünüm, tamam mı?

486
00:34:42,881 --> 00:34:43,713
Biz hallederiz.

487
00:34:47,285 --> 00:34:48,752
Ne yaptın
benim lanet havuzuma mı?

488
00:35:25,991 --> 00:35:27,224
Hey, bir bak
bu pisliklere.

489
00:35:34,098 --> 00:35:36,233
Günaydın dostum.
Adın Hans Gruner mı?

490
00:35:36,235 --> 00:35:37,901
Evet.
-Seni küçültmüş Adolf.

491
00:35:37,903 --> 00:35:40,203
Nerede bu aptal para
borçlu musun?

492
00:35:54,152 --> 00:35:56,686
Fareler suyu sevmez
seni gerbil amcık.

493
00:36:02,094 --> 00:36:04,161
Ve siktiğine söyle
lüks arkadaşlar

494
00:36:04,163 --> 00:36:05,862
lanet limanın aşağısında
hap satmak

495
00:36:05,864 --> 00:36:08,431
hiçbir lanet izin olmadan,

496
00:36:08,433 --> 00:36:10,967
sahip oldukları her zerre kadar para
son lanet 18 ay boyunca

497
00:36:10,969 --> 00:36:12,736
biz istiyoruz.

498
00:36:12,738 --> 00:36:14,137
Sevimli bir çocuğa benziyorsun

499
00:36:14,139 --> 00:36:15,472
ama bana on lanet ver
uzunluk, seni şişko amcık.

500
00:36:47,773 --> 00:36:49,472
Hey! Hey!

501
00:36:51,976 --> 00:36:55,478
N'aber, salaklar?

502
00:36:55,480 --> 00:36:58,248
Ne yapıyorsun sen?
Bütün gün aradım.

503
00:36:58,250 --> 00:37:01,151
Yine bir pirinçle yatakta
ve kahrolası kola!

504
00:37:01,153 --> 00:37:03,954
Kiminle konuşuyorsun?

505
00:37:03,956 --> 00:37:05,355
Nerede benim lanet param?
amcık mısın?

506
00:37:05,357 --> 00:37:08,325
Kiminle konuşuyorsun?
amcık mısın?

507
00:37:08,327 --> 00:37:09,960
benimle konuşuyorsun
Ben bir tür kupa mıyım?

508
00:37:09,962 --> 00:37:11,294
Aptal amcıklardan biri

509
00:37:11,296 --> 00:37:13,129
bu senin için işe yarar
lanet limanın aşağısında mı?

510
00:37:13,131 --> 00:37:15,332
Buraya geliyorum...
Defol git, seni pislik!

511
00:37:15,334 --> 00:37:17,100
O lanet para

512
00:37:17,102 --> 00:37:18,735
bunu ben kazandım
o para benim.

513
00:37:18,737 --> 00:37:21,304
Yapacak bir şey yok
seninle, değil mi?

514
00:37:21,306 --> 00:37:22,606
Biz olmamız gerekiyordu
birlikte çalışıyoruz dostum.

515
00:37:22,608 --> 00:37:26,042
Ben senin lanet arkadaşın değilim.
Odamdan çık.

516
00:37:26,044 --> 00:37:27,444
Bir daha benimle konuşma.

517
00:37:27,446 --> 00:37:28,745
Lanet olası morukları yerim
senin evindeki gibi.

518
00:37:28,747 --> 00:37:29,846
Ye onları!

519
00:37:32,483 --> 00:37:36,953
- Defol dışarı, seni pislik!

520
00:37:36,955 --> 00:37:40,290
Paranı mı istiyorsun?
İşte senin kahrolası paran.

521
00:37:40,292 --> 00:37:41,791
Ama geri kalanı
kahrolası benim, seni pislik.

522
00:37:41,793 --> 00:37:42,726
Şimdi siktir git. Siktir git.

523
00:37:46,897 --> 00:37:48,765
Ne demek istiyorsun? Dinlemek.

524
00:37:48,767 --> 00:37:51,368
Hiç ilgilenmeyi denedin mi
1,70 boyunda psikotik bir yeti mi?

525
00:37:51,370 --> 00:37:52,669
Dostum dinle,
amcık gitmeli.

526
00:37:52,671 --> 00:37:54,337
ona sahip olamam
etrafıma sarıldı.

527
00:37:54,339 --> 00:37:55,372
O kahrolası bir sorumluluk.

528
00:38:07,985 --> 00:38:09,619
Hey, beni hatırladın mı?

529
00:38:10,988 --> 00:38:13,623
Merhaba Pat.

530
00:38:13,625 --> 00:38:17,560
Beni siktin.
Sen ve Frank bana tuzak kurdunuz.

531
00:38:17,562 --> 00:38:20,263
Kör edici bir şey yaşadık
ve beni ele geçirdin.

532
00:38:20,265 --> 00:38:22,265
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu.

533
00:38:22,267 --> 00:38:24,100
biz yapmazdık
böyle bir şey.

534
00:38:24,102 --> 00:38:25,735
Frankie gerçekten çok kızmıştı
ne olduğunu öğrendi.

535
00:38:25,737 --> 00:38:28,471
-Öyle mi?
-Evet elbette öyle.

536
00:38:28,473 --> 00:38:31,741
Bak, neden yapmıyorsun?
benimle gel,

537
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
rahatlayabiliriz,
o zaman şu içkiyi iç.

538
00:38:34,713 --> 00:38:36,579
Frankie yarın geri dönüyor ve
hepsini düzeltebilirsin.

539
00:38:36,581 --> 00:38:39,149
Beni ne sanıyorsun?
Bir çeşit amcık mı?

540
00:38:39,151 --> 00:38:40,383
Gerçekten beni bekliyorsun
sana güvenmek mi?

541
00:38:43,020 --> 00:38:44,054
Haydi Pat.

542
00:39:02,606 --> 00:39:05,108
Rahat olun.
Hemen döneceğim.

543
00:39:05,110 --> 00:39:07,911
Bana bir öpücük ver.

544
00:39:07,913 --> 00:39:10,947
Sen tam bir ahmaksın.
Değil mi?

545
00:39:10,949 --> 00:39:12,015
Acele et.

546
00:39:20,958 --> 00:39:24,461
Pat, sert adam.

547
00:39:24,463 --> 00:39:26,930
Genç çocuğu parçaladı
Mutlu yiyicide yarı ölüm.

548
00:39:26,932 --> 00:39:29,199
Seni önemli bir oyuncu yapıyor, değil mi?
Sana saygı verir.

549
00:39:29,201 --> 00:39:31,000
Peki sana söyleyeyim,
işte farklı.

550
00:39:31,002 --> 00:39:33,136
Burası büyük lig.

551
00:39:33,138 --> 00:39:34,404
Burada birileri yanlış davranıyor.
onları tokatlamayız.

552
00:39:34,406 --> 00:39:35,972
Onları öldürüyoruz.

553
00:39:35,974 --> 00:39:37,941
Çok iddialısın

554
00:39:37,943 --> 00:39:40,043
ve bu seni öldürecek
her şeyden daha hızlı.

555
00:39:40,045 --> 00:39:44,514
Bak Frank, çabalamıyorum
seni kandırmak için buradayım.

556
00:39:44,516 --> 00:39:45,982
Buraya telafi etmeye geldim.

557
00:39:47,718 --> 00:39:49,786
söyleyebilirim
ilgilenmiyorsun,

558
00:39:49,788 --> 00:39:52,322
o yüzden kupalardan birini dışarı çıkar
beni limana geri bırak

559
00:39:52,324 --> 00:39:53,523
ve unutacağız
her şey oldu.

560
00:39:53,525 --> 00:39:55,658
Hayır, gerçek şu ki Patrick.

561
00:39:55,660 --> 00:39:57,494
ortalığı karıştırdın
birkaç erkek arkadaşımla

562
00:39:57,496 --> 00:39:59,028
ve hepsi döndü
gerçekten çok iğrenç.

563
00:39:59,030 --> 00:40:02,065
Onlar bir çift amcık
bunu istedi.

564
00:40:02,067 --> 00:40:04,200
Lanet uyuşturucuları aldık ve
onları geri almaya çalıştılar.

565
00:40:04,202 --> 00:40:05,802
Sen aptal mısın?

566
00:40:05,804 --> 00:40:08,571
Şu anda burada yoksun.
Sen bir uzaylısın.

567
00:40:08,573 --> 00:40:10,607
Ve kahrolasıca
İspanyol eski tasarısı söz konusu

568
00:40:10,609 --> 00:40:12,609
gangsterlerin olmasını seviyorlar
birbirinizi öldürmeye başlayın.

569
00:40:12,611 --> 00:40:14,144
Zahmet bile etmiyorlar
araştırmak için.

570
00:40:14,146 --> 00:40:15,979
Veremediler
uçan bir sikiş.

571
00:40:15,981 --> 00:40:18,948
Dinle beni aptal
kahrolası kibirli görünüşlü amcık.

572
00:40:18,950 --> 00:40:21,818
Seni öldürmeme ne dersin?

573
00:40:21,820 --> 00:40:23,486
Dediğin gibi yapıyorum
eski fatura lanet bir iyilik!

574
00:41:03,194 --> 00:41:05,495
Cebelitarık'a hoş geldin amcık.

575
00:41:09,733 --> 00:41:12,669
'İspanya'daki arkadaşlar mı?
Lanet İspanya'daki arkadaşlar mı?

576
00:41:12,671 --> 00:41:14,337
'Benimle bu konuda konuşma
İspanya'daki kahrolası arkadaşlar.

577
00:41:14,339 --> 00:41:16,139
'Beni güldürme!

578
00:41:16,141 --> 00:41:17,807
'Bana kalırsa,

579
00:41:17,809 --> 00:41:20,343
'Bütün ülke lanet bir yer'
işe yaramaz amcık bok çukuru

580
00:41:20,345 --> 00:41:23,413
've bunun içinde olan herkes
işe yaramaz bir pislik.

581
00:41:23,415 --> 00:41:24,914
'Çünkü ne
anlamıyorsun, bak,

582
00:41:24,916 --> 00:41:27,083
'ne yapmazsın
anlamak sadakattir.

583
00:41:27,085 --> 00:41:29,285
'Sadakat ve dostluk
benim için daha önemli

584
00:41:29,287 --> 00:41:30,954
biraz güneş ışığından daha

585
00:41:30,956 --> 00:41:33,723
've ucuz, sik emici
cüruf pirinç.'

586
00:41:33,725 --> 00:41:37,093
-Merhaba?
-Charlotte.

587
00:41:37,095 --> 00:41:39,562
Sizce kim?
seni aptal amcık?

588
00:41:39,564 --> 00:41:41,297
Beni ele geçirdin.
Harris'i ver.

589
00:41:41,299 --> 00:41:43,500
Burası burası değil.

590
00:41:43,502 --> 00:41:46,202
Bana o lanet şeyi verme
saçmalıklar. Harris'i ver!

591
00:41:46,204 --> 00:41:47,704
Neden geri aramıyorsun?
görgü kurallarını ne zaman buldun?

592
00:41:47,706 --> 00:41:49,906
Beni dinle...
Geri çekilin, bekleyin!

593
00:41:49,908 --> 00:41:52,108
Sen söyle bunu
sabunlu bunaltıcı amcık

594
00:41:52,110 --> 00:41:53,910
oraya çıkıyorum
ve onu yakalayacağım.

595
00:41:53,912 --> 00:41:56,045
bekleyemiyorum
ben de seni görmek istiyorum canım.

596
00:41:56,047 --> 00:41:58,781
Ne diyosun?
Bir dakika bekle.

597
00:41:58,783 --> 00:42:02,585
koydukları için çok üzgünüm
sen uzaktasın. Keşke burada Olsaydın.

598
00:42:02,587 --> 00:42:05,555
Seni kahrolası özgürlükçü
kahretsin amcık.

599
00:42:05,557 --> 00:42:06,789
Sakın konuşma
bana böyle.

600
00:42:06,791 --> 00:42:08,591
Kadın olsun ya da olmasın,

601
00:42:08,593 --> 00:42:10,593
yırtacağım
senin adi yüzün kapalı!

602
00:42:12,229 --> 00:42:13,663
Sana beklemeni söylemiştim, seni pislik.

603
00:42:20,070 --> 00:42:23,039
'Hapishane hayatı kadar bok
yani, avantajları var.

604
00:42:23,041 --> 00:42:25,909
'İçki yok, teçhizat yok.

605
00:42:25,911 --> 00:42:28,778
'Bütün gün ayrı yapacak bir şey yok'
ağırlık kaldırmaktan.

606
00:42:28,780 --> 00:42:30,847
'Temizleniyordum'
dövüş ağırlığıma geri döndüm.'

607
00:42:42,793 --> 00:42:45,094
tamam Lewis.
Kuduz köpekten mesaj.

608
00:42:45,096 --> 00:42:46,996
senin olmadığını söylüyor
sikiklerin kralı artık yok!

609
00:42:58,175 --> 00:43:00,777
Bu işe karışma, Pat.
Bu seni ilgilendirmez.

610
00:43:00,779 --> 00:43:03,146
İnsanları öldürmeye başlıyorsun
benim spor salonum benim lanet işim.

611
00:43:03,148 --> 00:43:05,348
Lanet spor salonun mu?
Buranın senin lanet spor salonun olduğunu kim söyledi?

612
00:43:05,350 --> 00:43:06,249
Kesinlikle öyle.

613
00:43:24,034 --> 00:43:26,903
- Amcık, amcık, amcık!
-Yeter, yeter.

614
00:43:26,905 --> 00:43:29,405
Bizi kazıklatacaksın.
Yeterli.

615
00:43:29,407 --> 00:43:30,707
Am!

616
00:43:35,779 --> 00:43:37,680
'Lewis hexell
bir yüzdü.

617
00:43:37,682 --> 00:43:39,949
'Vidaların yarısı ondaydı'
maaş bordrosunda,

618
00:43:39,951 --> 00:43:42,652
've hatta valisi bile vardı
arka cebinde."

619
00:43:42,654 --> 00:43:44,587
-Lewis.
-Pat.

620
00:43:44,589 --> 00:43:45,822
-Teşekkür ederim Pat.
-Merak etme oğlum.

621
00:43:49,793 --> 00:43:52,996
Uyuşturucu işinde değilim
doğrudan bu şekilde.

622
00:43:52,998 --> 00:43:54,764
uğraşamam
pislikle

623
00:43:54,766 --> 00:43:56,265
bu kontrol
oyunun içinde ve dışında.

624
00:43:56,267 --> 00:43:58,768
Pek çok şey var
kazanılacak para.

625
00:43:58,770 --> 00:44:00,370
Eğer küçük düşürmeye istekliysen
kendini biraz daha

626
00:44:00,372 --> 00:44:03,006
ama ben kahrolası paketlerden bahsediyorum.

627
00:44:03,008 --> 00:44:07,610
kendimi düşünüyorum
daha çok kolaylaştırıcı olarak.

628
00:44:07,612 --> 00:44:08,911
Ne oluyor
kolaylaştırıcı mı?

629
00:44:08,913 --> 00:44:11,180
İnsanları bir araya getirdim.

630
00:44:11,182 --> 00:44:15,351
Doğru insanlar,
eğer benim çıkarımsa.

631
00:44:15,353 --> 00:44:19,589
Pat...
Bunun için polis.

632
00:44:19,591 --> 00:44:22,725
-Bu ne kadar iyi?
-Saf.

633
00:44:22,727 --> 00:44:27,030
-Bundan mı kazanıyorsun?
-Çok para alıyorum Pat.

634
00:44:27,032 --> 00:44:28,665
Dinle, bana bir şans ver ve
Sana çok daha fazlasını getireceğim.

635
00:44:28,667 --> 00:44:30,400
Peki.

636
00:44:30,402 --> 00:44:32,935
Mickey!

637
00:44:32,937 --> 00:44:35,405
Merhaba Lewis. Nasılsın?

638
00:44:35,407 --> 00:44:37,740
Biraz içtiğini duydum
bir sorun mu var? İyi misin?

639
00:44:37,742 --> 00:44:40,810
Ben iyiyim.
Buradaki yeni arkadaşıma teşekkür ederim.

640
00:44:40,812 --> 00:44:43,646
-Pat, Mickey.
-Nasılsın Pat?

641
00:44:43,648 --> 00:44:45,548
'Mickey Steele.

642
00:44:45,550 --> 00:44:48,151
'En büyüklerinden biriydi'
essex'teki uyuşturucu ithalatçıları.

643
00:44:48,153 --> 00:44:50,853
'O aynı zamanda gözlerdi ve
hexell kardeşlerin kulakları.'

644
00:44:50,855 --> 00:44:52,922
Lewis'in herhangi bir arkadaşı
benim bir arkadaşımdır.

645
00:44:52,924 --> 00:44:55,892
Bunu bilmek güzel.

646
00:44:55,894 --> 00:44:57,560
Dinle, aldığın için teşekkürler
gelip beni görmenin zamanı geldi

647
00:44:57,562 --> 00:44:59,595
bu kahrolası bok çukurunda.

648
00:44:59,597 --> 00:45:02,765
Seni görmek çok güzel.
Uzun zaman oldu.

649
00:45:02,767 --> 00:45:05,768
Tony, sana bir şey sorayım.

650
00:45:05,770 --> 00:45:07,236
biliyor musun
hexell kardeşler mi?

651
00:45:07,238 --> 00:45:10,073
Elbette. Ağır görev.

652
00:45:10,075 --> 00:45:12,241
Ben burada Lewis'le birlikteyim.
daha yaşlı olanı.

653
00:45:12,243 --> 00:45:14,177
İşini yeni bitiriyor
onun tatili.

654
00:45:14,179 --> 00:45:16,312
biraz var
yapacak daha çok kuş var,

655
00:45:16,314 --> 00:45:18,781
o zaman ben dışarıdayım ve sonra yapabiliriz
işe git, ciddiyim.

656
00:45:20,751 --> 00:45:25,254
-Ne tür bir iş?
-Uyuşturucu.

657
00:45:25,256 --> 00:45:28,257
En iyi kalite
hiç gözünü diktin.

658
00:45:28,259 --> 00:45:31,060
Ve bu bok bir kez bittiğinde
güney ucunda seyyar satıcılık yaptı,

659
00:45:31,062 --> 00:45:32,295
kimse gitmeyecek
bunun için başka herhangi bir yerde.

660
00:45:36,233 --> 00:45:39,936
-Ecstasy mi?
-Evet ama normal bir ecstasy değil.

661
00:45:39,938 --> 00:45:43,606
-Bu saf teçhizat.
-Şüpheliyim.

662
00:45:43,608 --> 00:45:45,074
Sana söylüyorum. Bir tane dene.

663
00:46:02,593 --> 00:46:04,660
-Kuyu?
- Bir kobay faresine ihtiyacımız var.

664
00:46:04,662 --> 00:46:06,729
Ne için?

665
00:46:06,731 --> 00:46:08,131
Pat Tate bizi istiyor
işe girmek.

666
00:46:11,301 --> 00:46:13,269
Ne düşündüğünü?

667
00:46:13,271 --> 00:46:17,039
Demek istediğim, o kahrolası bir hapishanede.
yani bu iyi bir başlangıç değil.

668
00:46:17,041 --> 00:46:20,309
-Siktir et, bir tane alacağım.
-Ne yapıyorsun sen?

669
00:46:20,311 --> 00:46:23,346
Hiçbir şey bilmiyoruz
şu kahrolası haplar hakkında.

670
00:46:23,348 --> 00:46:25,281
Senin sorunun mu var?
Motoru nasıl süreceksin

671
00:46:25,283 --> 00:46:27,250
bu bok devreye girdiğinde,
seni aptal amcık?

672
00:46:27,252 --> 00:46:30,720
Lanet coşku, ton.
Bu saçmalık değil.

673
00:46:30,722 --> 00:46:33,189
bunu alabilirim
ve kahrolası bir uçağı uçurmak,

674
00:46:33,191 --> 00:46:34,357
benimle toplar emiliyor
aynı zamanda.

675
00:46:54,211 --> 00:46:55,812
Lanet olsun.

676
00:46:59,483 --> 00:47:02,618
--Ahhh.

677
00:47:02,620 --> 00:47:05,521
- Çip ister misin?
-HAYIR.

678
00:47:05,523 --> 00:47:07,957
Hayır, cipsleri boşver!

679
00:47:07,959 --> 00:47:11,394
-Lanet olsun İsa.
-Biraz peynir ister misin?

680
00:47:11,396 --> 00:47:14,897
Sen bir çeşit amcıksın
değil mi? Benimle mi konuşuyorsun?

681
00:47:14,899 --> 00:47:17,767
Sen çıldırmışsın!

682
00:47:17,769 --> 00:47:19,836
O zaman devreye giriyor, değil mi?

683
00:47:19,838 --> 00:47:21,470
İstemiyorum bile
aşağı gel.

684
00:47:21,472 --> 00:47:22,305
Al onu!

685
00:47:26,143 --> 00:47:29,912
Cidden. Hayır, dinle beni.
Beni eğit, Mick, lütfen.

686
00:47:29,914 --> 00:47:31,881
hakkında bilgi edinmek istiyorum
bu lanet uyuşturucu kaçakçılığı oyunu.

687
00:47:31,883 --> 00:47:35,718
Jack burada,
tüm izinleri organize ediyor,

688
00:47:35,720 --> 00:47:38,087
evrak işleri
bu bizi Hollanda'ya götürür.

689
00:47:38,089 --> 00:47:40,323
'Tekneye göz kulak olur,
tatlı bir şekilde akmasını sağlar.

690
00:47:40,325 --> 00:47:41,891
'Bütün parçalar
ve parçalar, biliyor musun?'

691
00:47:41,893 --> 00:47:44,594
-Ben ayrıntı adamıyım.
-Evet.

692
00:47:44,596 --> 00:47:47,997
Detaylar olmadan pat, sonunda
Kelimenin tam anlamıyla denizde, değil mi?

693
00:47:47,999 --> 00:47:50,733
Seni dönüştürüyor
hava durumu takıntılısı,

694
00:47:50,735 --> 00:47:54,637
çünkü bir değirmen havuzundan dönebilir
bunun gibi bir kuvvet-8'e.

695
00:47:54,639 --> 00:47:55,571
Bir dakika bekle.

696
00:47:59,109 --> 00:48:02,712
- Jimmy g.
-Lanet olsun Pat.

697
00:48:02,714 --> 00:48:04,547
Burada ne yapıyorsun?

698
00:48:07,251 --> 00:48:10,286
O lanet şeyi hatırlıyorsun
Joss ve Luke'la mı?

699
00:48:10,288 --> 00:48:13,122
Görünüşe göre öyleydim
çok doğru. Bana tuzak kurdular.

700
00:48:13,124 --> 00:48:15,057
Peki ne kadar vaktin var?

701
00:48:15,059 --> 00:48:16,893
İki ay, üç hafta,

702
00:48:16,895 --> 00:48:18,628
birkaç gün
ve birkaç yaramaz saat.

703
00:48:18,630 --> 00:48:19,896
Lanet bir sonuç aldın dostum.

704
00:48:19,898 --> 00:48:20,796
Dışarıda olacaksın
bunu bilmeden önce.

705
00:48:20,798 --> 00:48:22,565
Bakın.

706
00:48:22,567 --> 00:48:26,269
Biliyor musun bilmiyorum
ama bu Joss'un firması,

707
00:48:26,271 --> 00:48:28,404
devralmayı düşünüyor
tüm lanet kulüpler

708
00:48:28,406 --> 00:48:31,741
şeritte. Onlar yapacaklar
her şeyi tekeline almak.

709
00:48:31,743 --> 00:48:34,243
Evet ama bu duruma bağlı
tek bir konuda değil mi?

710
00:48:34,245 --> 00:48:36,345
Ne kadar kasları var
onların etrafına sarıldı.

711
00:48:36,347 --> 00:48:38,848
Çok fenalar
her açıdan ağır görev.

712
00:48:38,850 --> 00:48:40,283
Bu düzeltilebilir.

713
00:48:41,952 --> 00:48:45,254
Pat...
Hangi hücredesin?

714
00:48:45,256 --> 00:48:46,956
D kanadında, son hücre
sonunda olanlar.

715
00:48:50,193 --> 00:48:52,662
Dinle, biraz heyecanımız var
güney ucunda.

716
00:48:52,664 --> 00:48:55,097
Bir kaç moruk yapıyor
kendileri çok meşgul,

717
00:48:55,099 --> 00:48:57,833
kas yapmaya çalışıyorum ve
partiyi herkes için mahveder.

718
00:48:57,835 --> 00:49:00,536
Bu olacak
hepimizi etkiliyor Mick.

719
00:49:00,538 --> 00:49:04,607
Evet, gürültülü olanlar asla
son olarak pat. Bunu biliyorsun.

720
00:49:07,577 --> 00:49:09,111
Çok uçmuş.

721
00:49:12,049 --> 00:49:14,150
Joss, biraz aptal
bir söz istiyor.

722
00:49:17,354 --> 00:49:19,422
-İyi misin?
-Sinirli görünüyorsun. Naber?

723
00:49:19,424 --> 00:49:21,557
Oğlum, çalmış gibi görünüyor
bazı ilaçlar,

724
00:49:21,559 --> 00:49:23,359
bir torba hap falan.

725
00:49:23,361 --> 00:49:25,027
Bilmiyorum, bilmiyorum
bütün bunları anla,

726
00:49:25,029 --> 00:49:26,896
ama biliyorum
yapmamalıydı.

727
00:49:26,898 --> 00:49:29,131
Bak dostum, seni anlıyorum
bu aralar çocuklarda sorun var.

728
00:49:29,133 --> 00:49:32,068
Demek istediğim, bununla ilgileniyoruz
günlük olarak, değil mi?

729
00:49:32,070 --> 00:49:35,237
-Şimdi nerede?
-Dışarıda.

730
00:49:35,239 --> 00:49:37,740
Sadece içeri girip öyle olduğunu söylemek istiyor
üzgünüm ve bunu çözmeye çalış.

731
00:49:37,742 --> 00:49:41,610
Git onu içeri al. Rahatla.

732
00:49:41,612 --> 00:49:44,213
Bu benim ilgi alanıma giriyor
işleri yoluna koymak için, değil mi?

733
00:49:44,215 --> 00:49:46,449
Demek istediğim, o benim
kimin cebinden çıktı.

734
00:49:46,451 --> 00:49:48,617
Sor ve olacak
sana verildi.

735
00:49:48,619 --> 00:49:51,854
Arayın ve bulacaksınız.
Matta, yedinci ayet.

736
00:49:51,856 --> 00:49:53,422
Şükürler olsun.

737
00:49:55,759 --> 00:49:56,993
Kıçını hareket ettir.

738
00:50:00,530 --> 00:50:02,598
Burada. Oturmak.

739
00:50:07,838 --> 00:50:11,374
Bak oğlum.
Babanın sözünü dinledim.

740
00:50:11,376 --> 00:50:13,542
Ve gerçek şu ki
buraya geldin

741
00:50:13,544 --> 00:50:16,545
bununla yüzleşmek,
bu iyiye işaret.

742
00:50:16,547 --> 00:50:19,882
Ama çalmak?
Bu bir suç.

743
00:50:19,884 --> 00:50:22,385
Yani kanun öyle diyor

744
00:50:22,387 --> 00:50:25,921
ve becer beni eğer İsa Mesih
da öyle söylemiyor.

745
00:50:25,923 --> 00:50:28,624
Ama benden çalmak

746
00:50:31,061 --> 00:50:32,528
yani bu daha kötü bir suç
taahhüt edebilirsin.

747
00:50:46,877 --> 00:50:48,911
Şimdi, yapabilirdim
onu bitirdi

748
00:50:48,913 --> 00:50:51,981
ama İsa dedi ki
öldürmeyeceksin.

749
00:50:51,983 --> 00:50:54,316
Her baktığında
senin lanet elinde

750
00:50:54,318 --> 00:50:56,652
küçük bir hatırlatman olacak
bir daha asla çalmamak!

751
00:51:06,930 --> 00:51:09,398
-Hediyeler getirmeye geliyorum çocuklar.
-Nereden buldun bunu?

752
00:51:09,400 --> 00:51:12,701
Hadi Patrick.
Yaşamak için ne yapıyorum?

753
00:51:12,703 --> 00:51:15,137
Buraya girin ve kapıyı kapatın.
İyi olduğumuzdan emin ol.

754
00:51:17,140 --> 00:51:18,808
Siktir beni, çifte hazırlıklı.

755
00:51:21,511 --> 00:51:24,080
Ne güzel bir manzara.
Bu lanet bir çizgi.

756
00:51:32,989 --> 00:51:36,025
Hayır, hayır, hayır Pat.
Benim zehrim değil.

757
00:51:36,027 --> 00:51:38,360
Şimdi eğer öyle olsaydı
bir Jameson buzun üzerinde,

758
00:51:38,362 --> 00:51:40,529
bunun için kolunu kır.

759
00:51:40,531 --> 00:51:42,965
sana şunu söyleyeyim,
bu çok iyi.

760
00:51:42,967 --> 00:51:44,333
-Bu çok güzel.
-Ah.

761
00:51:47,304 --> 00:51:49,738
Bu çok kaliteli.
Bu kalitedir.

762
00:51:49,740 --> 00:51:51,507
Kalite? gideceğim
ve kaliteli yiyecekler al.

763
00:51:51,509 --> 00:51:53,542
Açım.

764
00:51:53,544 --> 00:51:56,479
Mick, bu sonuncusu
yapmak istediğim lanet şey.

765
00:51:56,481 --> 00:51:57,713
Bak, bitir şunu.
Seninle yürüyeceğim.

766
00:52:01,218 --> 00:52:02,251
Bekle, bekle, bekle.

767
00:52:04,387 --> 00:52:07,056
İşin komik tarafı şu biliyor musun?

768
00:52:07,058 --> 00:52:08,858
Neredeyse o şeyi deviriyordum
kafasında.

769
00:52:08,860 --> 00:52:10,793
bir koku aldım
iki ya da üç kez

770
00:52:10,795 --> 00:52:12,595
belki iki yıl içinde.

771
00:52:12,597 --> 00:52:16,232
-Sana adil davranacağım.
-Vay, vay. Bir dakika bekle.

772
00:52:16,234 --> 00:52:17,600
- Naber?

773
00:52:20,103 --> 00:52:22,505
Bu gerçek bir sürüngen.

774
00:52:22,507 --> 00:52:23,806
geri döneceğim
ve masturbasyon yap.

775
00:52:26,943 --> 00:52:28,911
Söyle bana, nasılsın, tamam mı?

776
00:52:31,815 --> 00:52:34,116
-HAYIR.
-Sorun ne?

777
00:52:34,118 --> 00:52:36,619
Her zaman zordur
seni burada görüyorum.

778
00:52:36,621 --> 00:52:38,754
öyle olduğunu biliyorum
ama parayı getirdin mi?

779
00:52:41,091 --> 00:52:43,826
-Bilmiyorum...
-Kate.

780
00:52:43,828 --> 00:52:45,794
Beni dinle. getirdin mi
kahrolası para mı?

781
00:52:45,796 --> 00:52:46,695
-Evet veya hayır?
- Evet, evet.

782
00:52:54,070 --> 00:52:57,306
Kaydırın
masanın altında.

783
00:52:57,308 --> 00:52:59,308
Beni takip edeceksin
şuradaki kapıdan.

784
00:53:10,654 --> 00:53:12,621
'Ben ve Kate'in
yıllardır birlikteyiz.

785
00:53:12,623 --> 00:53:14,823
'Ne olduğumu biliyordu
ve ben neyim,

786
00:53:14,825 --> 00:53:16,292
've her zaman iyiye sahip oldum
başka tarafa bakmak mantıklı

787
00:53:16,294 --> 00:53:18,894
'Ne zaman sikişsem.

788
00:53:18,896 --> 00:53:21,630
'Hiç umursamıyormuş gibi görünüyordu,
ama o bir parti kızıydı.

789
00:53:21,632 --> 00:53:25,534
'Yani, uygun bir
kahrolası parti kızı.'

790
00:53:25,536 --> 00:53:27,603
tamam, on dakikan var.
Oyalanma.

791
00:53:27,605 --> 00:53:28,837
Yapmayacağız.

792
00:53:32,642 --> 00:53:35,477
Ne yapıyorsun?

793
00:53:35,479 --> 00:53:38,047
-Neye benziyor?
-Temiz olduğunu sanıyordum.

794
00:53:38,049 --> 00:53:41,617
Kate, bir fikrin var mı?

795
00:53:41,619 --> 00:53:44,053
lanet saatler ne kadar uzun
buradan geçmek mi gerekiyor?

796
00:53:44,055 --> 00:53:46,922
-Zor olduğunu biliyorum.
-Zor?

797
00:53:46,924 --> 00:53:49,725
Sen nereden bileceksin?
Zamanını ayırmıyorsun.

798
00:53:49,727 --> 00:53:51,860
Bu teçhizatı görüyor musun?

799
00:53:51,862 --> 00:53:54,530
Bu alet ciddi anlamda yanıyor
kahrolası saatlere doğru.

800
00:53:54,532 --> 00:53:56,832
Lanet bir şey gibi
zaman makinesi.

801
00:53:56,834 --> 00:53:59,401
Ve saati 1994'e ayarladım.
Buradan çıkacağım

802
00:53:59,403 --> 00:54:01,370
- daha farkına bile varmadan.
-İyi bir fikir değil.

803
00:54:01,372 --> 00:54:03,172
Çok iyi gidiyordun.

804
00:54:03,174 --> 00:54:04,707
Evet, şimdi yapıyorum
hatta daha da iyi,

805
00:54:04,709 --> 00:54:06,475
yani bir çizgin var
ve cunting uçağına binin.

806
00:54:06,477 --> 00:54:09,078
Yapamam pat.
Artık benim için değil.

807
00:54:09,080 --> 00:54:12,181
Bu çok iyi bir şey.

808
00:54:12,183 --> 00:54:14,283
'Taş gibi soğuk olduğunda
kahrolası kokain kafalı

809
00:54:14,285 --> 00:54:16,485
'bol miktarda teçhizatı reddeder,

810
00:54:16,487 --> 00:54:18,988
'olmana gerek yok
Bayan amcık kahrolası Marple

811
00:54:18,990 --> 00:54:21,457
'bir şeyler olduğunu fark etmek
çok ciddi bir şekilde yanlış.'

812
00:54:21,459 --> 00:54:24,326
biliyorsun kaçmaya çalıştım
bundan. Denedim.

813
00:54:29,899 --> 00:54:31,400
İyi görünüyorsun.

814
00:54:35,238 --> 00:54:36,939
Uyanmak.

815
00:54:39,576 --> 00:54:40,643
Uyanmak.

816
00:54:57,827 --> 00:55:00,729
Şu külotlardan çık.

817
00:55:00,731 --> 00:55:03,332
Bacaklarınızı bir arada tutun
ve kıçını dışarı çıkar.

818
00:55:03,334 --> 00:55:05,668
Kıçını dışarı çıkar.
İşte bu. İşte bu.

819
00:55:35,432 --> 00:55:38,133
Bana öyle bakma.

820
00:55:38,135 --> 00:55:39,802
-Ben değilim.
-Evet öylesin.

821
00:55:41,438 --> 00:55:43,872
Herhangi bir fikrin var mı?

822
00:55:43,874 --> 00:55:46,342
bana ne götürdüğüne dair bir fikrin var mı
bunu organize etmek için mi?

823
00:55:46,344 --> 00:55:49,778
Öyle mi?

824
00:55:49,780 --> 00:55:52,948
Şimdi sana bakıyorum ve sen varsın
yüzündeki o lanet bakış.

825
00:55:52,950 --> 00:55:56,051
Nankörsün.
Sen çok nankörsün.

826
00:56:01,524 --> 00:56:03,759
'Bu ilk sevişmeydi
Yıllardır yaşadım

827
00:56:03,761 --> 00:56:07,262
've o da yaklaşık
lanet bir ceset kadar canlı.

828
00:56:07,264 --> 00:56:09,565
'Şimdi sana bir şey söylüyorum.

829
00:56:09,567 --> 00:56:12,301
'Bana sorarsan bu kızın
aklı başka bir şeyde.

830
00:56:12,303 --> 00:56:13,702
'Ya da birisi.'

831
00:56:37,927 --> 00:56:38,927
daha iyi hissediyor musun?

832
00:57:09,259 --> 00:57:12,561
-Taffy!
-Hey...

833
00:57:12,563 --> 00:57:15,197
Pat'e bunun hiçbir şey olmadığını söyle
alacağı şeyle karşılaştırıldığında.

834
00:57:19,936 --> 00:57:21,437
Tamam, tamam.
bela istemiyorum.

835
00:57:21,439 --> 00:57:22,704
Seni pislik!

836
00:57:25,942 --> 00:57:27,543
sen nesin
bakıyor musun?

837
00:57:36,219 --> 00:57:40,456
-Peki bu kuduz köpek kim?
-Henüz bu zevki tatmadım.

838
00:57:40,458 --> 00:57:42,191
Bir çiftle tartıştım
morukların

839
00:57:42,193 --> 00:57:44,326
etrafına sarılmıştır.

840
00:57:44,328 --> 00:57:45,928
nedenini bilmiyorum
Ben bu duruma getirildim.

841
00:57:45,930 --> 00:57:49,865
Ne düşündün?
Seni benimle gördüler.

842
00:57:49,867 --> 00:57:52,367
-Yani artık bir hedefsin.
-Ah, harika.

843
00:57:52,369 --> 00:57:54,603
Bak Jim, ne olursa olsun
buna nasıl bakıyorsun,

844
00:57:54,605 --> 00:57:56,705
artık düşmanlarımız var
çitin her iki tarafında.

845
00:57:58,775 --> 00:58:01,643
-Peki ne yapacağız?
-Zaman gösterecek.

846
00:58:32,575 --> 00:58:34,142
Lütfen, Tanrım, hayır.

847
00:58:43,353 --> 00:58:45,821
-Emin misin?
-Evet eminim.

848
00:58:49,726 --> 00:58:51,426
-Peki o benim mi?
-Ne demek senin mi?

849
00:58:51,428 --> 00:58:53,195
Elbette öyle.

850
00:58:53,197 --> 00:58:55,264
Kate, biz sadece birlikteydik
bir kere.

851
00:58:55,266 --> 00:58:56,832
Tek gereken bu.

852
00:59:02,305 --> 00:59:03,872
gözlerimin içine bakıyorsun

853
00:59:03,874 --> 00:59:06,141
ve bana olmadığını söyle
başka kimseyle değil.

854
00:59:10,146 --> 00:59:11,547
Söz.

855
00:59:19,589 --> 00:59:21,757
üzgünüm
bunu kastetmedim.

856
00:59:21,759 --> 00:59:23,625
Burası sadece bu lanet yer
beni çıldırtıyor.

857
00:59:23,627 --> 00:59:24,760
sende yok
benim için endişelenme, tamam mı?

858
00:59:30,900 --> 00:59:32,901
-Nereye gidiyorsun?
-Odayı yeniden düzenledim.

859
00:59:34,437 --> 00:59:37,172
-HAYIR. Hayır, teşekkürler.
-Ne?

860
00:59:39,609 --> 00:59:41,510
Ciddi misin?

861
00:59:41,512 --> 00:59:43,078
Bükülmemek hakkında
bir masanın üzerinde

862
00:59:43,080 --> 00:59:44,980
ve on saniye boyunca mı sikiştin?
Evet öyleyim.

863
00:59:48,484 --> 00:59:50,419
Anlamıyorum.

864
00:59:50,421 --> 00:59:52,654
Eskisi gibi aynı kız değilim
buraya konulduğun zaman.

865
00:59:54,757 --> 00:59:59,928
Değiştim, değişmek zorundaydım.
Ve sen de okşamalısın.

866
00:59:59,930 --> 01:00:02,064
fark etmedim
bu seni o kadar üzdü ki

867
01:00:02,066 --> 01:00:04,399
daha önce o odaya geri dönüyordum.
Beğendiğini sanıyordum.

868
01:00:04,401 --> 01:00:08,003
Belli ki kaybetmişsin
Burada görgü kuralların var, Pat.

869
01:00:08,005 --> 01:00:11,173
Bir bebeğimiz olacak
ve sen bir baba olacaksın.

870
01:00:11,175 --> 01:00:12,808
Öyleyse öyle davran.

871
01:00:14,444 --> 01:00:16,011
Yapacağım.

872
01:00:32,295 --> 01:00:34,262
-Senin için hediye ediyorum.
-Nedir?

873
01:00:34,264 --> 01:00:37,966
Steroidler, en iyisi.

874
01:00:37,968 --> 01:00:40,335
Tam ihtiyacım olan şey
çok takdir edildi.

875
01:00:40,337 --> 01:00:45,707
-Bize verdiğin o lanet teçhizat.
-Sana söyledim değil mi?

876
01:00:45,709 --> 01:00:48,410
O lanet vuruş
nostalji düğmeleri dostum.

877
01:00:48,412 --> 01:00:51,847
Benim böyle bir ekipmanım yoktu
beş kahrolası yıl boyunca.

878
01:00:51,849 --> 01:00:53,982
Bir şey var
senden ihtiyacım var

879
01:00:53,984 --> 01:00:55,517
-Her zaman öyledir.
-Ve bu anlaşmayı bozar.

880
01:00:55,519 --> 01:00:58,954
O joss ve o Luke,

881
01:00:58,956 --> 01:01:00,889
o küçük firma
Gitmek zorundayım dostum.

882
01:01:00,891 --> 01:01:02,557
Bunu çözmek istemiyor musun?

883
01:01:02,559 --> 01:01:04,926
Bir milyon lanet yıl içinde değil.

884
01:01:04,928 --> 01:01:06,762
Ben ve sen koymak istiyoruz
Güney ve Basildon

885
01:01:06,764 --> 01:01:09,164
haritada,
büyük zamanda.

886
01:01:09,166 --> 01:01:11,566
O iki amcık bunu yapmıyor
büyük resimde yer alan rakam.

887
01:01:11,568 --> 01:01:14,069
Peki neden riske gireyim
bunların hepsi senin için mi?

888
01:01:14,071 --> 01:01:17,339
Çünkü seni ünlü yapacağım.

889
01:01:17,341 --> 01:01:19,941
O çılgın köpek ve grubu
amcıklar hiç de aptalca değil.

890
01:01:19,943 --> 01:01:21,576
Aynen yapıyorlar
ne yapıyorum.

891
01:01:21,578 --> 01:01:22,411
oynuyorlar
kahrolası bir bekleme oyunu.

892
01:01:24,714 --> 01:01:26,815
Dinle, ben gidiyorum Pat.

893
01:01:26,817 --> 01:01:30,218
Ertesi gün nefes alıyorum
Yine serbest kahrolası hava,

894
01:01:30,220 --> 01:01:33,789
yani eğer onları vuracaksak,
bunu şimdi, bu gece yapmalıyız.

895
01:01:33,791 --> 01:01:34,856
Bununla savaşmalıyız
iki cephede.

896
01:01:34,858 --> 01:01:37,092
Sana dışarıda ihtiyacım var.

897
01:01:37,094 --> 01:01:38,593
Bir şansın olacak
onların amcıklarını geri almanın

898
01:01:38,595 --> 01:01:41,096
seni buraya kim koydu?

899
01:01:41,098 --> 01:01:42,664
Söylediğimde bana inan
Joss'un küçük firması

900
01:01:42,666 --> 01:01:44,399
lanet gününü geçirdi.

901
01:01:46,569 --> 01:01:48,036
Bütün arkadaşları
şimdi dışarıdalar, dostum.

902
01:01:48,038 --> 01:01:49,771
O kadar emin olma
bu konuda.

903
01:01:55,445 --> 01:01:57,079
Onu yapmalıyım.
Ona bunu ödet.

904
01:02:06,055 --> 01:02:09,691
Sonunda karar verdin
kendini göstermek için.

905
01:02:09,693 --> 01:02:11,593
bir isimle demek istiyorum
kuduz köpek gibi,

906
01:02:11,595 --> 01:02:15,430
oldukça yumuşak davrandın
şu ana kadar.

907
01:02:15,432 --> 01:02:19,000
Yalnızdım
Yeni arkadaşın Lewis sayesinde.

908
01:02:19,002 --> 01:02:22,304
-Bununla nereye varacağız?
-Anlam?

909
01:02:22,306 --> 01:02:25,040
Demek istediğim, gerçekten gitmemiz lazım
tüm bu saçmalıklara rağmen mi?

910
01:02:25,042 --> 01:02:27,008
O ne oldu?
kokain ve vapurla yaptı.

911
01:02:27,010 --> 01:02:28,977
Bunun bedelinin ödenmesi gerekiyor.

912
01:02:28,979 --> 01:02:31,747
Beni dinle, Jimmy'nin parası var
çok ağır bir bedel.

913
01:02:31,749 --> 01:02:34,549
O aptal amcık çok şanslı
onu öldürmedi.

914
01:02:34,551 --> 01:02:36,952
Dikkatini çektim değil mi?

915
01:02:36,954 --> 01:02:38,253
Bak buradayım
Önünde duruyorum,

916
01:02:38,255 --> 01:02:40,489
Elimi uzatıyorum.

917
01:02:40,491 --> 01:02:42,257
Hadi devam edelim.
geçmiş olsun.

918
01:02:45,061 --> 01:02:47,929
-Düşüneceğim.
-Bu ne anlama geliyor?

919
01:02:47,931 --> 01:02:50,031
Bu sikişeceğim anlamına geliyor
bir düşün.

920
01:02:50,033 --> 01:02:52,567
-Bir cevaba ihtiyacım var.
-Hayır, bir cevap istiyorsun.

921
01:02:52,569 --> 01:02:55,103
Yani terlemen gerekecek
biraz daha uzun, pat, ha?

922
01:02:55,105 --> 01:02:57,305
Ama yakında öğreneceksin
öyle ya da böyle yeter.

923
01:03:17,794 --> 01:03:19,561
-Bu o mu?
- Evet, amcık bu.

924
01:03:35,111 --> 01:03:37,012
Haydi,
hadi yakalayalım onu!

925
01:03:39,448 --> 01:03:40,982
Beni koşturma, seni pislik!

926
01:04:13,549 --> 01:04:14,983
Nereye gidiyorsun?
kahrolası kupa mısın?

927
01:04:21,390 --> 01:04:22,924
Hayır Tony. Lanet şeyi koy
televizyon kapansın!

928
01:04:26,529 --> 01:04:30,198
-Lanet televizyonum!
-Kapa çeneni ve otur!

929
01:04:30,200 --> 01:04:32,968
Bu boku alın
hemen buradan git.

930
01:04:32,970 --> 01:04:35,971
- Seni pislik!
-Hayır lütfen.

931
01:04:35,973 --> 01:04:37,472
-Uyanmak.
-Ne?

932
01:04:37,474 --> 01:04:38,640
Ayağa kalk dedim.

933
01:04:40,843 --> 01:04:42,143
Dinle, üzgünüm
bu konuda, tamam mı?

934
01:04:45,314 --> 01:04:47,315
Al şunu.

935
01:04:47,317 --> 01:04:48,483
Ve sikişmeye devam et
çeneni kapat, anladın mı?

936
01:05:04,000 --> 01:05:05,667
Bize onlardan birini ver
Wilbur Smith'in işleri.

937
01:05:22,251 --> 01:05:23,652
Artık sen ölü bir köpeksin.

938
01:06:00,122 --> 01:06:02,624
sana sikişmeni söylemiştim
bırakmadım değil mi? Ha?

939
01:06:02,626 --> 01:06:04,693
Ama sen dinlemeyeceksin.

940
01:06:13,970 --> 01:06:16,771
İşte Tony!

941
01:06:16,773 --> 01:06:18,106
Buraya gel.

942
01:06:20,176 --> 01:06:21,710
Orada kal, sen!

943
01:06:38,894 --> 01:06:40,562
Seni en sona bıraktım.

944
01:07:05,154 --> 01:07:07,055
Hadi Kate, yapabilirsin.

945
01:07:11,427 --> 01:07:13,228
Bir itiş daha, bir itiş daha.

946
01:07:21,971 --> 01:07:23,605
Küçük bir kız.

947
01:07:37,319 --> 01:07:39,421
Ne olduğunu bilmiyorum
yaptığını sanıyorsun Tony,

948
01:07:39,423 --> 01:07:41,756
ama yapmayacaksın
lanet olsun, bundan kurtul.

949
01:07:41,758 --> 01:07:47,595
İnsanları tanıyorum, evet.
Hiçbir fikrin yok.

950
01:07:47,597 --> 01:07:51,900
Evet, istiyorum, seni kahrolası herif.
Sen polislerin en iyi arkadaşısın.

951
01:07:51,902 --> 01:07:56,037
"Herkesi gaza getireceğim
yeter ki beni yalnız bırak."

952
01:07:56,039 --> 01:07:57,906
Sana bir şey söyleyeyim.
sizi amcıklar.

953
01:07:57,908 --> 01:08:01,409
Kimseye söylemeyeceksin
hepsini sikeyim!

954
01:08:01,411 --> 01:08:04,946
Yanlış bir fikre kapıldın.
Bunu halledebiliriz, tamam mı?

955
01:08:04,948 --> 01:08:06,848
yani, biliyorsun
Bağlantılarım var.

956
01:08:06,850 --> 01:08:09,217
Bir şeyler yapabiliriz.

957
01:08:09,219 --> 01:08:11,986
Kulüplerde çalışabilirsin
ve sonra biz...

958
01:08:11,988 --> 01:08:16,257
Yapabiliriz, ben yapabilirim...
Kapıları çalıştırabilirsin.

959
01:08:16,259 --> 01:08:18,660
Yani bir takım olabiliriz.

960
01:08:18,662 --> 01:08:21,262
Bu kulağa harika geliyor.
çocuklar, değil mi?

961
01:08:21,264 --> 01:08:24,032
Ama bir şey biliyor musun?
Yol süpürmeyi tercih ederim

962
01:08:24,034 --> 01:08:26,167
seninle çalışmaktansa
seni pislik.

963
01:08:26,169 --> 01:08:28,803
Ne dediğini biliyoruz
seni lanet çimen.

964
01:08:28,805 --> 01:08:32,407
Peki bir şey biliyor musun?
Önemli arkadaşlarımız var.

965
01:08:32,409 --> 01:08:34,275
Ve onlar yapmıyorlar
senin gibi kahrolası.

966
01:08:34,277 --> 01:08:36,411
Sadece olduğunu söylediler
zaman meselesi

967
01:08:36,413 --> 01:08:39,914
hepimizi içeri bırakmadan önce
siktir et ve yoluna devam et.

968
01:08:39,916 --> 01:08:42,016
-Bana güven Tony.
-Sana güveniyor musun?

969
01:08:42,018 --> 01:08:44,285
sana kızmazdım
eğer yanıyor olsaydın.

970
01:08:44,287 --> 01:08:47,122
-Hayır, her şeyi yanlış anladın.
-İşte, ses.

971
01:08:54,965 --> 01:08:57,532
Oğullarım yapacak
seni parçalara ayıracağım.

972
01:08:59,035 --> 01:09:02,637
DSÖ? Terry ve Andy mi?

973
01:09:02,639 --> 01:09:04,572
Hayır dostum.
işte bu noktada yanılıyorsun.

974
01:09:04,574 --> 01:09:06,674
Taraf değiştirdiler
kazananlara.

975
01:09:06,676 --> 01:09:09,110
Sorun şu ki Joss, sen öyle olduğunu düşünüyorsun
bu bölgelerin en iyisi,

976
01:09:09,112 --> 01:09:11,212
pat Tate çarptı,
cebinizde eski fatura.

977
01:09:17,453 --> 01:09:19,821
Karşısına çıkan herkes
sen, sen zaten çimleniyorsun.

978
01:09:19,823 --> 01:09:22,757
Seni küçük lanet fare amcık.

979
01:09:22,759 --> 01:09:25,326
Alıntı yaptığını bile duydum
İncil, İsa hakkında konuşuyor

980
01:09:25,328 --> 01:09:27,896
sen bir çocuğu becerirken,
hayatını mahvetmek.

981
01:09:27,898 --> 01:09:29,697
Belki İsa olduğunu düşünüyorsun.

982
01:09:31,800 --> 01:09:33,768
Ne olduğunu hepimiz biliyoruz
ona değil mi?

983
01:09:53,589 --> 01:09:56,224
Çok anımsatan
bir caravaggio'ya ait.

984
01:10:11,807 --> 01:10:16,110
Yani...

985
01:10:16,112 --> 01:10:18,513
Üç beyanım var
sana isim veriyorum.

986
01:10:18,515 --> 01:10:20,982
-Hayır, yapmıyorsun.
-Sana adını verdiler.

987
01:10:20,984 --> 01:10:23,518
Üçü de.

988
01:10:23,520 --> 01:10:26,154
Bilmiyorsun
nasıl çalışıyor, değil mi?

989
01:10:26,156 --> 01:10:29,090
yani, ondan değil
masanın o tarafı.

990
01:10:29,092 --> 01:10:30,858
Belki de
senin dünyevi bilgeliğinle,

991
01:10:30,860 --> 01:10:33,528
beni aydınlatabilirsin

992
01:10:33,530 --> 01:10:36,130
Tek yol
burada hayatta kalmak için

993
01:10:36,132 --> 01:10:38,366
ve demek istediğim
Hayatta kalmanın tek yolu,

994
01:10:38,368 --> 01:10:42,971
asla ama asla çimlenmemektir.

995
01:10:42,973 --> 01:10:46,107
Ama bir şekilde benden bekliyorsun
birinin olmadığına inanmak,

996
01:10:46,109 --> 01:10:47,909
ama üç mahkum
bu kutsal yasayı çiğnedi.

997
01:10:53,882 --> 01:10:56,718
-Ofisimden defol git!
-Evet efendim.

998
01:11:07,796 --> 01:11:09,530
Ne haber Sam?
Neden sır buluşuyor?

999
01:11:09,532 --> 01:11:11,532
Çok hoş görünüyorsun.
Oturun.

1000
01:11:15,771 --> 01:11:17,505
Geldiğiniz için teşekkürler.

1001
01:11:19,375 --> 01:11:22,443
Konuşmamız gerek.

1002
01:11:22,445 --> 01:11:26,748
Pat gitmeden önce,
sana göz kulak olmamı istedi

1003
01:11:26,750 --> 01:11:29,317
iyi olduğundan emin ol,
gözünüz üzerinizde olsun.

1004
01:11:31,787 --> 01:11:33,288
Evet, yaptım.

1005
01:11:35,291 --> 01:11:39,060
Anlıyorum, Kate.
gerçekten istiyorum.

1006
01:11:39,062 --> 01:11:41,629
Çekici bir gençsin
kadın ve senin ihtiyaçların var,

1007
01:11:41,631 --> 01:11:44,032
ama sonuçlarını düşünün.

1008
01:11:44,034 --> 01:11:47,001
Kendin için olmasa bile

1009
01:11:47,003 --> 01:11:49,537
o zaman sevgilin için.

1010
01:11:49,539 --> 01:11:52,774
Eğer Pat öğrenirse
ve o yapacak, onlar her zaman yapacaklar,

1011
01:11:52,776 --> 01:11:54,475
onu öldürecek.

1012
01:11:56,679 --> 01:11:57,612
Hoşça kal Sam.

1013
01:12:00,949 --> 01:12:02,684
Bitir şunu, Kate.

1014
01:12:07,589 --> 01:12:09,257
Bak, Kate.
anlamıyorsun.

1015
01:12:09,259 --> 01:12:11,392
Benimle dalga geçiyorlar
bütün gün.

1016
01:12:11,394 --> 01:12:12,894
Hakkında konuşuyorlar
saat altıda.

1017
01:12:12,896 --> 01:12:14,796
Saat altı ise
o zaman bilirsin...

1018
01:12:17,232 --> 01:12:19,100
Beni dinle.
Kamburum yok.

1019
01:12:21,670 --> 01:12:23,871
Sadece yavaşla
bir saniye,

1020
01:12:23,873 --> 01:12:26,040
ne denediğimi dinle
sana söylemek için.

1021
01:12:26,042 --> 01:12:28,376
Bilmiyorum.
Ben öğrendiğimde sen de öğreneceksin.

1022
01:12:30,346 --> 01:12:32,013
Tabii ki heyecanlıyım
seni görmek için. Evet.

1023
01:12:35,417 --> 01:12:38,219
Ben de seni seviyorum.
Yarın görüşürüz.

1024
01:12:38,221 --> 01:12:40,121
Tamam, o zaman görüşürüz.

1025
01:12:44,760 --> 01:12:47,595
'Kesinlikle hapishane
bir adamı değiştirir.

1026
01:12:47,597 --> 01:12:49,130
'Bunca yıl içeride
ve farkettin

1027
01:12:49,132 --> 01:12:51,666
'Hayatta önemli olan ne?

1028
01:12:51,668 --> 01:12:54,569
'Yeni bebeğim,
çünkü tanrıya yemin ederim ki,

1029
01:12:54,571 --> 01:12:56,804
'artık dikkat dağıtıcı şeyler yok.'

1030
01:12:56,806 --> 01:13:00,508
-ah, lanet olsun.
-Hadi, arabaya bin.

1031
01:13:00,510 --> 01:13:03,311
Dinlemek. Bunu alma
kahrolası yanlış yol, ama...

1032
01:13:03,313 --> 01:13:05,046
seni görmek çok güzel ama
Beni alacak biri var.

1033
01:13:05,048 --> 01:13:07,215
-Kokain.
-Pirinçler.

1034
01:13:07,217 --> 01:13:09,817
Arabaya binin.
Arabada!

1035
01:13:09,819 --> 01:13:12,286
Sizi amcıklar, bu kahrolası
yağmur yağıyor. Haydi, git o zaman.

1036
01:13:12,288 --> 01:13:14,922
İşte başlıyoruz!
Siktir et!

1037
01:13:28,637 --> 01:13:31,305
Babanı göreceksin
bugün bebeğim.

1038
01:13:37,947 --> 01:13:39,113
Seni seviyorum.

1039
01:13:44,620 --> 01:13:48,456
-Sana yardım edebilir miyim aşkım?
- Pat Tate'i almaya geldim.

1040
01:13:48,458 --> 01:13:50,858
O gitti.
İmzayı attı, üzgünüm.

1041
01:13:53,729 --> 01:13:56,464
Sana bir şey söyleyeyim,
ve bunu ciddi olarak söylüyorum.

1042
01:13:56,466 --> 01:13:58,399
-İkinizi seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

1043
01:13:58,401 --> 01:14:01,035
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1044
01:14:01,037 --> 01:14:02,870
Ve biz lanet edeceğiz
Bu kahrolası kasabayı ele geçir.

1045
01:14:39,408 --> 01:14:40,975
Ah, hadi ama seni seviyorum.

1046
01:14:55,290 --> 01:14:57,191
Ton, dinle beni. Hey!

1047
01:14:57,193 --> 01:15:00,895
Ne oluyor?
Whoo-hoo-hoo.

1048
01:15:00,897 --> 01:15:02,530
O kuşla birlikte kaçacağım.
Sabah beni al.

1049
01:15:04,967 --> 01:15:06,534
Ah, şu haline bir bak,
seni pis pislik.

1050
01:15:36,565 --> 01:15:39,000
İyi şanslar dostum.
Buna ihtiyacın olacak.

1051
01:15:42,070 --> 01:15:43,037
Beni sonra ara.

1052
01:15:46,441 --> 01:15:47,108
Devam et dostum.

1053
01:15:59,521 --> 01:16:01,489
-Siktir git Pat.
-Kate, Kate!

1054
01:16:01,491 --> 01:16:03,891
İzin ver de açıklayayım.

1055
01:16:03,893 --> 01:16:06,661
Benden çekip gitme.
Sadece konuş benimle.

1056
01:16:06,663 --> 01:16:09,964
Ne istiyorsun Pat?
Bitti.

1057
01:16:09,966 --> 01:16:11,232
Beni bekleyemedin bile
ve kızın

1058
01:16:11,234 --> 01:16:12,733
hapishane kapılarında.

1059
01:16:12,735 --> 01:16:14,635
Yani siktir olup gidebilirsin
arkadaşlarınızla,

1060
01:16:14,637 --> 01:16:18,372
kafayı bulmak, içmek,
başka ne varsa.

1061
01:16:18,374 --> 01:16:21,509
Yıllar geçirdin
hapishanede, pat.

1062
01:16:21,511 --> 01:16:23,945
Artık farklı değilsin
içeri girdiğin zamana kadar.

1063
01:16:23,947 --> 01:16:26,047
Tam bir aptal gibi düşündüm
değişebilirsin.

1064
01:16:29,618 --> 01:16:33,321
Sen lanet görüyorsun
birisi, değil mi?

1065
01:16:33,323 --> 01:16:36,424
Lanet suratından bunu anlayabiliyorum.
nasıl davrandığını.

1066
01:16:36,426 --> 01:16:39,560
Endişeli miyiz?

1067
01:16:39,562 --> 01:16:41,829
Olduğu gibi,
biriyle görüşüyordum.

1068
01:16:41,831 --> 01:16:43,631
Kısa bir süreliğine
pek bir şey ifade etmedi

1069
01:16:43,633 --> 01:16:45,366
çünkü aptal bir inek gibi,
sonlandırdım.

1070
01:16:45,368 --> 01:16:46,801
Çünkü bir kocam vardı
hapishanede

1071
01:16:46,803 --> 01:16:48,135
kimi beklemek istedim
ve sevdiğimi sanıyordum.

1072
01:16:52,207 --> 01:16:55,676
Onun lanet adı ne?
Kim o? Sen söyle bana.

1073
01:16:55,678 --> 01:16:57,144
Neden? Böylece onu bulabilirsin
ve onu ezip geçene kadar dövdün mü?

1074
01:16:57,146 --> 01:16:59,180
Kendini daha iyi hissetmeni mi sağlayacak?

1075
01:16:59,182 --> 01:17:02,116
Sadece git. Bitti.

1076
01:17:02,118 --> 01:17:03,718
Üzgünüm, tamam mı?

1077
01:17:07,789 --> 01:17:09,590
Haklısın
söylediğin şeyde.

1078
01:17:09,592 --> 01:17:12,259
Sen haklısın ve ben yanılıyorum.

1079
01:17:12,261 --> 01:17:14,862
Bütün bunları getirdim
kendi adıma bunu biliyorum.

1080
01:17:14,864 --> 01:17:17,665
Ama beni dinle
sana yalvarıyorum.

1081
01:17:17,667 --> 01:17:20,067
Kate, yardımına ihtiyacım var.

1082
01:17:20,069 --> 01:17:23,804
Gidecek hiçbir yerim yok
hiçbir yerde.

1083
01:17:23,806 --> 01:17:27,041
Lütfen kalmama izin ver
birkaç günlüğüne. Ben...

1084
01:17:27,043 --> 01:17:29,076
Koltukta uyuyacağım.
sana yalvarıyorum.

1085
01:17:29,078 --> 01:17:32,813
Dinle, yanına gelmeyeceğim.
Sana dokunmayacağım, söz veriyorum.

1086
01:17:32,815 --> 01:17:34,081
Ve bunu biliyorum
bunu hak etmiyorum.

1087
01:17:38,620 --> 01:17:40,254
Lütfen tutabilir miyim?
bir saniyeliğine kızımız mı?

1088
01:17:51,299 --> 01:17:52,767
İşte baban.

1089
01:17:57,272 --> 01:17:58,806
Çok güzel.

1090
01:18:04,046 --> 01:18:06,180
Bu senin güzel annen
orada. Onu gördün mü?

1091
01:18:06,182 --> 01:18:07,682
Gördün mü?

1092
01:18:11,720 --> 01:18:13,220
Biraz çay yapacağım.

1093
01:18:17,392 --> 01:18:19,260
Merhaba Pat. Tony. Evet.

1094
01:18:19,262 --> 01:18:22,396
sadece seni koyacağım
hoparlörde dostum. Hatta beklemek.

1095
01:18:22,398 --> 01:18:24,732
-Neredesin?
-Ne demek ben neredeyim?

1096
01:18:24,734 --> 01:18:26,634
Evdeyim.
Nerede olduğumu sanıyorsun?

1097
01:18:26,636 --> 01:18:29,403
-Kate nerede?
-Çocukla birlikte dışarıda.

1098
01:18:29,405 --> 01:18:31,572
Ne, boğulduğumu mu düşünüyorsun?
ve onu bahçeye mi gömdün?

1099
01:18:31,574 --> 01:18:33,941
Sen ve o çok tatlısınız, değil mi?

1100
01:18:33,943 --> 01:18:36,477
Onun sikişeceğini düşünmüştüm
dürüst olmak gerekirse seni öldürdüm dostum.

1101
01:18:36,479 --> 01:18:39,146
Neyse ayaklarım altında
masa, bu şekilde koy.

1102
01:18:39,148 --> 01:18:41,682
Ama dinle dostum.

1103
01:18:41,684 --> 01:18:45,453
Birisiyle görüşüyordu
ben uzaktayken

1104
01:18:45,455 --> 01:18:47,722
ve ihtiyacım var
Kim olduğunu öğrenmek için.

1105
01:18:47,724 --> 01:18:48,889
Evet...

1106
01:18:51,993 --> 01:18:55,496
Biliyorum, biliyorduk ama
buna bir son vereceğiz.

1107
01:18:55,498 --> 01:18:58,099
Ne diyorsun?

1108
01:18:58,101 --> 01:18:59,567
Bana amcıklar olduğunuzu söylüyorsunuz
kahrolası bunu biliyordum

1109
01:18:59,569 --> 01:19:02,236
ve kimse bana söylemedi mi?

1110
01:19:02,238 --> 01:19:04,472
İçerideydin dostum.
Demek istediğim, amaç neydi?

1111
01:19:04,474 --> 01:19:05,973
Neyse bir yere varılmadı

1112
01:19:05,975 --> 01:19:07,441
peki neden izin vermiyoruz
Uyuyan köpekler yalan söyler, değil mi?

1113
01:19:08,777 --> 01:19:10,945
Nasıl öğrendin?

1114
01:19:10,947 --> 01:19:13,681
Bana ne zaman olduğunu söyledi
beni dışarı atıyordu.

1115
01:19:13,683 --> 01:19:17,485
-Cesur kız.
-Beni dikkatlice dinle.

1116
01:19:17,487 --> 01:19:19,754
O amcığı bul.

1117
01:19:19,756 --> 01:19:21,922
Ve bunu yaptığında,
bana haber ver.

1118
01:19:32,033 --> 01:19:32,933
Am!

1119
01:19:46,348 --> 01:19:49,750
-Pat, onu yakaladık.
-Neye benziyor?

1120
01:19:49,752 --> 01:19:53,521
Bilmiyorum dostum.
Oldukça sıradan.

1121
01:19:53,523 --> 01:19:56,524
Bana bir kerelikmiş gibi geldi.
Onunla ne yapılmasını istiyorsun?

1122
01:19:56,526 --> 01:19:59,226
sana ne siktiğimi anlatacağım
onunla işimin bitmesini istiyorum.

1123
01:19:59,228 --> 01:20:01,996
Aletini ve taşaklarını kes
ve onları ağzına koydu.

1124
01:20:01,998 --> 01:20:04,165
Yani sikişmiyor
başkasının kuşu değil.

1125
01:20:04,167 --> 01:20:05,299
Tamamlamak.

1126
01:20:36,832 --> 01:20:38,499
Adınız ne?

1127
01:20:40,836 --> 01:20:43,370
-Adrian.
-Adrian.

1128
01:20:45,707 --> 01:20:49,076
-Peki nerelisin, Adrian?
-Londra.

1129
01:20:50,178 --> 01:20:55,015
Londra? Ah.

1130
01:20:55,017 --> 01:20:59,854
Şimdi beni dinlemeni istiyorum
çok dikkatli ol, Adrian.

1131
01:20:59,856 --> 01:21:02,656
Hepimiz daha önce kuş çekmişizdir.

1132
01:21:02,658 --> 01:21:04,191
Ama sen...

1133
01:21:09,931 --> 01:21:13,500
Çok şanssızsın.

1134
01:21:13,502 --> 01:21:17,605
Görüyorsun, Kate'in kocası,
dostumuz bir psikopattır.

1135
01:21:20,375 --> 01:21:22,409
Onu gördüm
bir adamın yüzünü kesmek

1136
01:21:22,411 --> 01:21:25,179
sırf ona baktığım için
yanlış yol.

1137
01:21:26,414 --> 01:21:27,648
Aslında

1138
01:21:30,018 --> 01:21:31,652
ödünç almamın sakıncası var mı
bir dakika, ton?

1139
01:21:31,654 --> 01:21:34,755
Hiç de değil, Sam.
Misafirim ol.

1140
01:21:34,757 --> 01:21:36,190
-Teşekkür ederim.
-Zevk.

1141
01:21:37,993 --> 01:21:39,960
Bizi istiyor...

1142
01:21:42,130 --> 01:21:44,498
...seni rahatlatmak için
testislerinin

1143
01:21:44,500 --> 01:21:49,203
ve bunları ona geri gönder
küçük bir kutuda.

1144
01:21:49,205 --> 01:21:51,672
Şimdi ne düşünüyorsun?
Yapmalı mıyım Adrian?

1145
01:21:53,508 --> 01:21:54,942
Lütfen.

1146
01:21:56,678 --> 01:21:58,913
Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen.

1147
01:22:02,350 --> 01:22:05,953
Biliyor musun? sanırım
bugün şanslı günün.

1148
01:22:08,890 --> 01:22:12,459
Şimdi şunu öneriyorum
Londra'ya geri dönüyorsun

1149
01:22:12,461 --> 01:22:15,562
ve asla 30 mil yakınına gelme
bir daha güney ucuna.

1150
01:22:16,898 --> 01:22:18,966
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

1151
01:22:27,309 --> 01:22:30,277
Yani çözdün
o pislik o zaman, öyle mi?

1152
01:22:30,279 --> 01:22:32,613
Evet, o amcığı hallettim. sen
ondan bir daha haber alamayacağım.

1153
01:22:32,615 --> 01:22:35,282
Bilmeniz gereken tek şey bu.
Artık unut gitsin.

1154
01:22:37,085 --> 01:22:38,719
Dinle, teşekkürler.
takdir ediyorum

1155
01:22:38,721 --> 01:22:41,622
ama bu beni öldürüyor.
Beni öldürür.

1156
01:22:41,624 --> 01:22:44,792
O lanet düşünce
hatta benimle dalga geçiyorsun.

1157
01:22:44,794 --> 01:22:46,894
Bilmiyoruz
sahip olduğu dostum.

1158
01:22:46,896 --> 01:22:48,963
uzaktaydın
beş kahrolası yıl boyunca.

1159
01:22:48,965 --> 01:22:51,031
Ne bekliyordun ki?
lanet olası Teresa mı?

1160
01:22:51,033 --> 01:22:53,400
O iyi bir kız, Kate.

1161
01:22:53,402 --> 01:22:55,069
Eğer ben olsaydım,
ne dersin?

1162
01:22:55,071 --> 01:22:57,571
Bunu aşın derim.
Seni küçük şişko puf.

1163
01:22:57,573 --> 01:23:01,508
-Seni pislik.
-Bırak şunu derim!

1164
01:23:01,510 --> 01:23:02,643
Seni şişko puf!

1165
01:23:04,813 --> 01:23:06,613
Çocuklar, garaj, şeker, hemen.

1166
01:23:20,128 --> 01:23:22,496
Sadece onunla konuşacağım.
Affedersin?

1167
01:23:22,498 --> 01:23:24,365
Hareket edebilir misin lütfen?

1168
01:23:24,367 --> 01:23:28,736
-Trafik berbat...
-Geç kaldım. Petrole ihtiyacım var.

1169
01:23:28,738 --> 01:23:31,538
Affedersin. ne olduğunu düşünüyorsun
böyle mi park ediyorsunuz?

1170
01:23:31,540 --> 01:23:33,707
Sen neden bahsediyorsun?
Araba kullanmıyorum bile.

1171
01:23:33,709 --> 01:23:36,143
Bencilce. Diğer insanlar
Benzin de lazım biliyorsun.

1172
01:23:36,145 --> 01:23:37,845
Sen kimsin? sikişiyor musun
buralarda mı yaşıyorsun?

1173
01:23:40,849 --> 01:23:42,249
Baba, aman Tanrım!

1174
01:23:44,486 --> 01:23:46,253
Amcık onun bir lanet olduğunu düşünüyor
trafik müdürü!

1175
01:23:46,255 --> 01:23:49,023
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1176
01:23:49,025 --> 01:23:52,393
Seni hayvan!
Seni kilit altına alacağım!

1177
01:23:52,395 --> 01:23:55,262
Pat, seni hayvan.

1178
01:23:58,333 --> 01:23:59,900
Zaten kahrolası aptal yaşlı amcık.

1179
01:24:18,186 --> 01:24:20,854
'Ben ve Tony devraldık
Joss ve Luke'un eski kulübü.

1180
01:24:20,856 --> 01:24:23,791
'Ve dünya ayaklarımızın altındaydı.

1181
01:24:23,793 --> 01:24:26,927
'Kapılarımız vardı,
ilaçlarla kaslarımız vardı.

1182
01:24:26,929 --> 01:24:28,362
'Ve her şey yolunda gidiyordu
mükemmel."

1183
01:24:51,119 --> 01:24:52,519
Onu hap dağıtırken yakaladım.

1184
01:24:59,027 --> 01:25:01,462
Lanet kuralları biliyorsun.

1185
01:25:01,464 --> 01:25:03,130
Ceplerinizi boşaltın,
tüm uyuşturucuları ve parayı,

1186
01:25:03,132 --> 01:25:05,232
o zaman gidebilirsin.

1187
01:25:05,234 --> 01:25:06,834
Ama geri dönmeyeceksin
Yine buradayım, anladın mı?

1188
01:25:06,836 --> 01:25:08,635
Şimdi siktir git, seni küçük kupa!

1189
01:25:08,637 --> 01:25:11,538
Siktir git, evet!
Siktir git! Siktir git!

1190
01:25:11,540 --> 01:25:13,307
Hadi ama seni pislik.
Hadi!

1191
01:25:16,878 --> 01:25:18,412
'Sonra o sırılsıklam amcık Kenny

1192
01:25:18,414 --> 01:25:20,414
'gitmek ve eğlenmek zorunda kaldım
lanet tekne.'

1193
01:25:20,416 --> 01:25:23,484
Lanet olsun, Ken.
Artık çıldırmış durumda.

1194
01:25:23,486 --> 01:25:24,852
Ambulans çağırmamız gerekiyor.

1195
01:25:28,990 --> 01:25:30,557
Bundan kurtulun, çabuk.

1196
01:25:32,427 --> 01:25:34,561
Biz içerideydik,
bir kavga duydu,

1197
01:25:34,563 --> 01:25:36,563
dışarı çık ve bu
ne bulduk, tamam mı?

1198
01:25:36,565 --> 01:25:38,932
Ama uyandığında yapacak
farklı bir şey söyle.

1199
01:25:38,934 --> 01:25:41,135
Hepsini siktir et demiyor.
O öldü.

1200
01:25:42,470 --> 01:25:43,770
Siktir et onu.

1201
01:25:50,645 --> 01:25:54,548
'Ölü bedenler
çok gürültü yaptı.

1202
01:25:54,550 --> 01:25:56,817
'İhtiyacımız olan son şey
eski fatura ortalığı kokluyor.'

1203
01:26:05,360 --> 01:26:07,394
eski fatura kaynıyor
lanet kulübün her yerinde.

1204
01:26:07,396 --> 01:26:09,463
Röportaj yapıyorlar
müşteriler, personel.

1205
01:26:09,465 --> 01:26:12,566
-Bu kahrolası bir kabus.
-Bu bizi nasıl etkiler?

1206
01:26:12,568 --> 01:26:15,002
Bu onların kulübü
ve kahrolası kapıyı çalıştırıyoruz.

1207
01:26:15,004 --> 01:26:17,504
Bizim için asıl sorun
ölen o lanet kürek mi

1208
01:26:17,506 --> 01:26:19,806
yuvarlak sarılır
Brixton'dan lanet bir firma.

1209
01:26:19,808 --> 01:26:22,242
Bu kötü.

1210
01:26:22,244 --> 01:26:23,243
Lanet yardileri aldım
şimdi üzerimize.

1211
01:26:23,245 --> 01:26:25,779
Siktir et onları.

1212
01:26:25,781 --> 01:26:27,981
İlk önce oraya ineceğiz
ve onu daha tomurcukken keseriz.

1213
01:26:27,983 --> 01:26:29,683
Yeni kapıcılar alıyoruz ve
oraya elimizi sıkı sıkıya bağlıyoruz

1214
01:26:29,685 --> 01:26:31,952
ve onları parçalıyoruz.
Biz de bunu yapıyoruz.

1215
01:26:31,954 --> 01:26:33,754
Asla öğrenemeyeceksin, değil mi?

1216
01:26:36,724 --> 01:26:40,494
Yavaşlamak istiyorsun.
İşi düşün.

1217
01:26:40,496 --> 01:26:43,864
Tam olarak bu
Ben yapıyorum.

1218
01:26:43,866 --> 01:26:46,600
'Puan alamıyorsunuz
Bu maçta geri adım attığın için.

1219
01:26:46,602 --> 01:26:49,303
'Sam'in yoktu
vizyon.

1220
01:26:49,305 --> 01:26:51,939
'Hayatta kalmamın nedeni
sonsuza kadar bu işte

1221
01:26:51,941 --> 01:26:54,441
çünkü ben üstleneceğim
mecbur kalırsam lanet dünya.'

1222
01:27:28,876 --> 01:27:31,478
yani Mickey...

1223
01:27:31,480 --> 01:27:34,448
Daha fazla sorun
senin yolunda, duydum.

1224
01:27:34,450 --> 01:27:38,185
Bir ceset daha.

1225
01:27:38,187 --> 01:27:40,387
Pat Tate ve arkadaşları
biraz toparlanmaya ihtiyacım var.

1226
01:27:46,694 --> 01:27:50,364
Durdur şunu Mickey.
ya da devreye girmek zorunda kalabilirim.

1227
01:27:56,604 --> 01:27:58,438
Eğer bu yardiler
arabayla dolaşıyorlar,

1228
01:27:58,440 --> 01:28:00,707
İyi kalacağımızı söylüyorum
onlardan temiz.

1229
01:28:00,709 --> 01:28:03,610
Bu utanç verici çünkü
kendimi bir silahla donattım.

1230
01:28:03,612 --> 01:28:05,812
Ne?

1231
01:28:05,814 --> 01:28:09,216
Lanet bir silah mı?
Craig, işi biliyorsun.

1232
01:28:09,218 --> 01:28:11,418
Silah almayız
her yerde dostum.

1233
01:28:11,420 --> 01:28:13,387
Bir yerden silah alırsan
sonunda onu kullanacaksın.

1234
01:28:13,389 --> 01:28:15,689
Hiç kurşunum yok.

1235
01:28:15,691 --> 01:28:18,191
Hala bir römorkör alabiliriz
eski faturadan Craig.

1236
01:28:18,193 --> 01:28:20,093
Ama yaşadım
ateşleme iğneleri çıkarıldı.

1237
01:28:20,095 --> 01:28:22,529
Bir dakika bekleyelim
Şunu açıklığa kavuştur.

1238
01:28:22,531 --> 01:28:26,099
Bir silahın var
kurşun yok.

1239
01:28:26,101 --> 01:28:28,735
Ama eğer tutunursan
silah için bazı mermiler,

1240
01:28:28,737 --> 01:28:30,237
silah hâlâ yok
işe yarayacak

1241
01:28:30,239 --> 01:28:32,105
çünkü ateş iğnen yok.

1242
01:28:32,107 --> 01:28:33,907
Lanet bir şey var
senin sorunun var, seni aptal pislik.

1243
01:28:33,909 --> 01:28:34,908
İyi değilsin.

1244
01:28:47,388 --> 01:28:50,757
-İyi misin Mick?
-Tamam çocuklar.

1245
01:28:50,759 --> 01:28:52,759
Yapamayacağın kadar önemli olan ne
lanet telefonda mı konuşacaksın?

1246
01:28:52,761 --> 01:28:54,594
Bazı toplantılara katıldım
Londra'da

1247
01:28:54,596 --> 01:28:56,596
bazı çok ciddi insanlarla.

1248
01:28:56,598 --> 01:28:59,066
geri getirmemi istediler
sana bir mesaj.

1249
01:28:59,068 --> 01:29:01,668
İşler kötüye gidiyor
burası biraz bozuk

1250
01:29:01,670 --> 01:29:04,571
ve bunun tonunu azaltmanız gerekiyor.

1251
01:29:04,573 --> 01:29:07,441
Ne demek istediğini bilmiyorum. Koşuyoruz
gece kulüpleri Pazar okulları değil.

1252
01:29:07,443 --> 01:29:09,576
Ağırlaştıracaksın
zaman zaman.

1253
01:29:09,578 --> 01:29:11,812
Bunu anlıyorum Tony.
ama anlamadığın şey şu

1254
01:29:11,814 --> 01:29:13,814
eski fatura geliyor
büyük ölçüde dahil oldu.

1255
01:29:13,816 --> 01:29:15,949
Onların bir laneti var
büyük büyük şişman sikiş dosyası

1256
01:29:15,951 --> 01:29:17,651
üzerinde adlarınız yazılı.

1257
01:29:17,653 --> 01:29:18,985
-Çerçevedesin...
- Eski faturanın canı cehenneme.

1258
01:29:18,987 --> 01:29:21,455
İlgilenmiyoruz.

1259
01:29:21,457 --> 01:29:23,223
Bak Mick, biliyorum
kitabına göre oynamak için,

1260
01:29:23,225 --> 01:29:24,758
ama biz sikişiyoruz
buralarda korunuyor.

1261
01:29:24,760 --> 01:29:27,694
Burası bizim bölgemiz.
Kimse bizimle dalga geçmiyor.

1262
01:29:27,696 --> 01:29:30,664
- Evet, kimse bizimle dalga geçmiyor.
-Kapa çeneni, Craig.

1263
01:29:30,666 --> 01:29:33,900
Tamam, peki...
Ben işimi yaptım. Seni uyardım.

1264
01:29:33,902 --> 01:29:35,135
Seni duydum.

1265
01:29:41,042 --> 01:29:42,542
Evet, tamam.

1266
01:30:02,797 --> 01:30:06,833
Bak, ne şekilde kesersen kes,

1267
01:30:06,835 --> 01:30:09,970
herkesin iğnesi var
bizimle ve onlar endişeli.

1268
01:30:09,972 --> 01:30:11,872
Ama para kazanıyoruz.

1269
01:30:11,874 --> 01:30:14,508
Tutunuyoruz
hamur demetleri.

1270
01:30:14,510 --> 01:30:17,110
Yani diyorum ki:
Londra'daki amcıkları sikeyim,

1271
01:30:17,112 --> 01:30:18,745
ve her zamanki gibi devam ediyoruz.

1272
01:30:25,286 --> 01:30:27,854
'Mickey Steele'
kesinlikle haklıydı.

1273
01:30:27,856 --> 01:30:31,158
'Eski fatura berbattı
her tarafımızda sürünüyor.

1274
01:30:31,160 --> 01:30:33,760
'Ve o amcıklarla Joss
ve Luke fotoğrafın dışında,

1275
01:30:33,762 --> 01:30:36,363
'güney oluyordu
kahrolası vahşi batı gibi.

1276
01:30:36,365 --> 01:30:37,798
'Her amcık sikişiyordu
birbirlerini soyuyorlar.

1277
01:30:41,068 --> 01:30:45,138
'Buna bir son vermemiz gerekiyordu'
ve bu amcıkları göster

1278
01:30:45,140 --> 01:30:48,241
'Vali kim koşuyordu?
buradaki lanet gösteri.

1279
01:30:48,243 --> 01:30:50,610
'Lanet olası Jimmy G.'yi bile. Döndü
bitti, pis pislik.

1280
01:30:55,416 --> 01:30:57,951
'Hiçbir şey olmayacak
durdur beni.

1281
01:30:57,953 --> 01:31:01,021
'Dediğim gibi...

1282
01:31:01,023 --> 01:31:03,924
'Ben bu lanet işi üstleneceğim
mecbur kalırsam dünya.

1283
01:31:20,876 --> 01:31:22,075
Tamam mı Kenny?

1284
01:31:25,646 --> 01:31:28,114
George, Kenny'e bir içki getir.

1285
01:31:34,956 --> 01:31:40,026
-İyi misin dostum?
- Hayır, sorun değil.

1286
01:31:40,028 --> 01:31:42,696
Çılgına döndü
orada dostum.

1287
01:31:42,698 --> 01:31:46,766
-Korkutucu olmaya başladı.
-Bana bundan bahset.

1288
01:31:46,768 --> 01:31:49,202
Az önce kovalandım
silahlı iki moruk tarafından.

1289
01:31:52,740 --> 01:31:56,843
Beni dinle Kenny.
Her şey gözyaşlarıyla bitecek.

1290
01:31:56,845 --> 01:31:58,745
anladın mı
sana ne söylüyorum?

1291
01:31:58,747 --> 01:31:59,946
Sizce ne yapmalıyım?

1292
01:32:03,584 --> 01:32:07,153
Glasgow'da bir arkadaşım var.
bana bir iyilik borçlusun.

1293
01:32:07,155 --> 01:32:08,722
O seninle ilgilenecek.

1294
01:32:10,591 --> 01:32:12,058
Sana biraz iş bulayım
kapılarda, değil mi?

1295
01:32:15,530 --> 01:32:17,964
Ama burnunu temiz tut,
evet?

1296
01:32:17,966 --> 01:32:19,099
Evet.

1297
01:32:20,501 --> 01:32:22,102
Seni koruyacak.

1298
01:32:24,272 --> 01:32:27,941
Düzenlemeleri yapacağım.

1299
01:32:27,943 --> 01:32:30,243
Teşekkürler Sam.
Gerçekten minnettarım dostum.

1300
01:32:33,347 --> 01:32:34,781
İşte burada.

1301
01:32:36,484 --> 01:32:39,920
Southend.
Bir şey biliyor musun?

1302
01:32:39,922 --> 01:32:44,057
Asla ve asla unutmamalıyız
her şeyin başladığı yer burası.

1303
01:32:44,059 --> 01:32:47,027
Biraz hesaplaşalım
burada. Öyle olmalı...

1304
01:32:47,029 --> 01:32:49,062
Bildiğim kadarıyla öyle olmalı
sekiz ila on kulüp olmak

1305
01:32:49,064 --> 01:32:51,765
şimdi elimizde
lanet kapılar.

1306
01:32:51,767 --> 01:32:53,767
Evet, tamamını aldık
Lanet bölge dikildi.

1307
01:32:53,769 --> 01:32:55,936
Lanet para akıyor.

1308
01:32:55,938 --> 01:32:58,605
Almaya devam ettiğimiz sürece
vites, biz hallettik.

1309
01:32:58,607 --> 01:33:00,774
Bunun için endişelenme.
çünkü Mickey Steele'de var

1310
01:33:00,776 --> 01:33:03,843
çok büyük bir sevkiyat
Amsterdam'dan geliyor.

1311
01:33:03,845 --> 01:33:06,746
Çocuklar, içeri girmemiz lazım.
çılgınlık sahnesi. Büyük olacak.

1312
01:33:06,748 --> 01:33:08,348
Haklısın Rolfie.
çok büyük olacak,

1313
01:33:08,350 --> 01:33:10,617
Zaten plan yapıyorum.

1314
01:33:10,619 --> 01:33:13,920
Dinlemek.
Bunu her zaman söyledim.

1315
01:33:13,922 --> 01:33:16,890
Kazanacağız
milyonlarca.

1316
01:33:16,892 --> 01:33:18,925
Ve neden bunu yapacağımızı biliyorsun
milyonlar kazanmak mı?

1317
01:33:18,927 --> 01:33:20,660
-Neden?
-Çünkü biz salağın tekiyiz.

1318
01:33:20,662 --> 01:33:22,095
Ve hiçbir amcık bize dokunamaz!

1319
01:34:05,006 --> 01:34:07,607
Öyle olabilir
vurulma gerçekleşti

1320
01:34:07,609 --> 01:34:11,611
daha yüksek uyuşturucu satıcılarına karşı

1321
01:34:11,613 --> 01:34:13,346
bulmaya çalışıyorum
daha büyük bir güç pozisyonu.