1 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. 2 00:01:35,360 --> 00:01:38,240 Hanya kedamaian baik dengan Nabi Muhammad, 3 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 rakyatnya dan teman-temannya. 4 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Hari ini, 5 00:01:42,160 --> 00:01:46,880 kami akan mengeksekusi tentara Alawit al-Assad. 6 00:01:48,520 --> 00:01:49,400 Dan besok, 7 00:01:49,560 --> 00:01:52,400 kami akan mengeksekusi tentaramu dari barat 8 00:01:52,560 --> 00:01:55,360 yang mendukung rezim Alawit dari al-Assad. 9 00:01:57,640 --> 00:01:58,280 Takbir! 10 00:01:58,440 --> 00:01:59,480 Allahu akbar! 11 00:02:49,360 --> 00:02:51,960 Air mulai... 12 00:02:53,440 --> 00:02:55,960 Air mulai... 13 00:02:56,120 --> 00:02:57,240 Nona Zhao? 14 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 Nassim, bisakah kamu datang sebentar? 15 00:03:07,720 --> 00:03:08,360 Ayo, 16 00:03:08,520 --> 00:03:10,480 simpan barang-barangmu. Kita akan melihatnya nanti. 17 00:03:14,160 --> 00:03:17,240 Anak-anak, masing-masing melihat kertas mereka. Kami melanjutkan. 18 00:03:18,720 --> 00:03:21,040 ...mengalir di sepanjang dinding. 19 00:04:35,960 --> 00:04:37,280 Hari ini, 20 00:04:37,440 --> 00:04:43,040 kami akan mengeksekusi tentara Alawit al-Assad. 21 00:04:43,200 --> 00:04:46,760 Dan besok kami akan mengeksekusinya tentaramu dari barat 22 00:04:46,920 --> 00:04:50,440 yang mendukung rezim Alawit dari al-Assad. 23 00:04:57,120 --> 00:05:02,680 Di mana-mana, bahaya ada di sana 24 00:05:04,280 --> 00:05:08,800 Sekalipun tidak ada yang melihatnya 25 00:05:09,760 --> 00:05:14,560 Ketika hal itu menjadi nyata 26 00:05:15,360 --> 00:05:19,920 Sulit untuk menghentikannya 27 00:05:41,400 --> 00:05:43,760 Perlahan, perlahan. 28 00:05:51,040 --> 00:05:52,400 Cepat, cepat! 29 00:06:12,200 --> 00:06:13,120 Di sana. 30 00:06:28,080 --> 00:06:32,800 Aleppo, Suriah, 2014 Setahun sebelumnya 31 00:06:43,280 --> 00:06:44,760 Dia masih hidup. 32 00:06:47,240 --> 00:06:50,120 Apakah kamu mendengarku, Nak? 33 00:06:50,280 --> 00:06:51,640 Siapa namamu? 34 00:06:58,200 --> 00:06:59,920 Kenapa dia bermain musik? 35 00:07:00,080 --> 00:07:01,040 Kami tidak punya obat bius. 36 00:07:01,200 --> 00:07:02,640 Saya harap dia bertahan. 37 00:07:02,800 --> 00:07:04,080 Saya juga. 38 00:07:37,320 --> 00:07:39,160 Halo, para siswa terkasih. 39 00:07:40,040 --> 00:07:42,400 Misalnya... Ahmed, apakah semuanya baik-baik saja? 40 00:07:42,560 --> 00:07:43,720 Terima kasih Tuhan! 41 00:07:44,640 --> 00:07:46,320 Tolong diam. 42 00:10:32,040 --> 00:10:34,800 Saudaraku, emir tidak menjawab. 43 00:10:36,640 --> 00:10:37,840 Apa yang kita lakukan sekarang? 44 00:10:41,400 --> 00:10:42,600 Persetan dengan Assad. 45 00:10:43,560 --> 00:10:44,800 Persetan dengan Madrid. 46 00:10:45,720 --> 00:10:47,040 Persetan Barcelona. 47 00:10:47,880 --> 00:10:49,400 Persetan Ronaldo. 48 00:10:49,560 --> 00:10:50,600 Persetan dengan Messi. 49 00:10:50,760 --> 00:10:53,040 - Persetan denganmu, Hamzah. - Akulah yang mengganggumu. 50 00:10:58,960 --> 00:10:59,840 Dengan cepat ! 51 00:11:00,000 --> 00:11:03,120 Bukan popok, perban. 52 00:11:03,280 --> 00:11:04,680 Mereka ada di sana. Bawa mereka kembali. 53 00:11:08,760 --> 00:11:09,800 Saya telah menemukannya! 54 00:11:14,480 --> 00:11:17,720 Suruh semua orang kembali ke sini. Lewat sini, dengan cepat. 55 00:11:22,120 --> 00:11:23,440 Berlindung! 56 00:12:02,480 --> 00:12:03,800 Saudaraku... 57 00:12:06,240 --> 00:12:07,320 Dari mana asalmu? 58 00:12:07,480 --> 00:12:08,360 Dari Nigeria. 59 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - Suriah. - Turki. 60 00:12:10,600 --> 00:12:11,520 Belgia. 61 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Belgia? 62 00:12:16,600 --> 00:12:17,480 Mendekati. 63 00:12:30,800 --> 00:12:32,200 Al-dawla al-islamiya. 64 00:12:32,360 --> 00:12:33,960 Anda adalah anggota Negara Islam. 65 00:12:34,800 --> 00:12:36,320 Kemasi tas Anda. 66 00:12:36,480 --> 00:12:37,800 Anda ikut dengan kami. 67 00:12:42,040 --> 00:12:45,800 Itu milik kita, itu milik kita. 68 00:12:45,960 --> 00:12:48,560 Itu milik rakyat kita. 69 00:12:48,720 --> 00:12:52,160 Segera hentikan. Anda meminta terlalu banyak. 70 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Hamzah benar. 71 00:12:53,520 --> 00:12:55,520 Jangan kembali lagi, kamu sudah mengambil semuanya. 72 00:13:07,280 --> 00:13:08,560 Hamzah... 73 00:13:27,800 --> 00:13:30,920 Molenbeek, Belgia, 2013 74 00:19:59,720 --> 00:20:00,880 Selamat! 75 00:22:05,360 --> 00:22:07,680 Sebuah kesalahan terjadi 76 00:22:07,840 --> 00:22:10,600 Dan hatimu menjadi hitam 77 00:22:11,520 --> 00:22:14,920 Tanpa cahaya di jiwamu 78 00:22:15,080 --> 00:22:20,000 Anda tidak bisa merasa seperti ini 79 00:23:13,560 --> 00:23:14,360 Al-Almani! 80 00:23:14,520 --> 00:23:16,000 Selamat datang di Raqqa. 81 00:23:21,000 --> 00:23:22,760 Ini adalah rumah kita. Allahu akbar. 82 00:23:22,920 --> 00:23:26,080 Salam alaykum, halo semuanya. 83 00:23:28,080 --> 00:23:33,040 Hari ini kami bertanya kepada Anda untuk mendukung Negara Islam 84 00:23:33,200 --> 00:23:35,680 di Irak dan Suriah. 85 00:23:37,320 --> 00:23:39,280 Keadaan ini akan tetap ada selamanya 86 00:23:39,440 --> 00:23:43,200 meskipun ada orang-orang munafik dan orang-orang kafir. 87 00:23:43,360 --> 00:23:46,280 Tuhan, maafkan kami dosa-dosa kita dan kelebihan-kelebihan kita, 88 00:23:46,440 --> 00:23:49,760 kuatkan langkah kami dan berilah kami kemenangan atas orang-orang kafir. 89 00:23:49,920 --> 00:23:51,080 Amin. 90 00:23:52,080 --> 00:23:56,360 Prajurit Khilafah Waktunya telah tiba 91 00:23:56,520 --> 00:23:58,480 Untuk Negara Islam 92 00:23:58,640 --> 00:24:01,160 Untuk bertarung 93 00:24:01,320 --> 00:24:05,360 Pasukan muda kita Jangan takut perang 94 00:24:05,520 --> 00:24:09,840 Melawan musuh Siapa yang pantas disiksa 95 00:24:10,000 --> 00:24:14,040 Prajurit tentara kita Berjuang demi Allah 96 00:24:14,200 --> 00:24:17,640 Surga mengintai Dalam bayang-bayang pedang jihad 97 00:24:23,320 --> 00:24:25,280 -Takbir. - Allahu akhbar. 98 00:24:34,600 --> 00:24:38,240 Jika Anda tertangkap dalam pertempuran, 99 00:24:38,400 --> 00:24:39,520 aktifkan rompi peledak. 100 00:24:39,680 --> 00:24:40,720 Mengikuti. 101 00:24:41,240 --> 00:24:42,640 - Nama? - Kamal. 102 00:24:42,800 --> 00:24:44,720 - Negara ? - Belgia. 103 00:24:45,560 --> 00:24:46,680 Paspor? 104 00:24:48,160 --> 00:24:49,280 Telepon genggam? 105 00:24:53,600 --> 00:24:54,720 Isi ini. 106 00:24:57,640 --> 00:24:58,440 Mengikuti. 107 00:25:05,720 --> 00:25:08,640 Saya tahu cara membuat film. Saya dapat membantu kru film. 108 00:25:08,800 --> 00:25:10,840 Saya pandai mengedit. 109 00:25:11,000 --> 00:25:12,480 Film... Foto. 110 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 Itu tidak bagus. 111 00:25:17,960 --> 00:25:21,200 Kita harus memperbaikinya. 112 00:25:21,360 --> 00:25:22,560 Salam alaikum. 113 00:25:22,720 --> 00:25:23,680 Salam. 114 00:25:23,840 --> 00:25:25,400 Dimana kameranya? 115 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 - Di belakangmu. - TERIMA KASIH. 116 00:25:27,520 --> 00:25:30,240 Kita perlu menggunakan lebih banyak kamera. Dipahami ? 117 00:25:30,400 --> 00:25:31,440 Semoga Allah memberi petunjuk kepada Anda. 118 00:25:31,600 --> 00:25:32,720 kanon 7D. 119 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Jangan lupa lentilnya. 120 00:25:40,240 --> 00:25:42,400 Tidak apa-apa, Abu Bakar al-Belgiki. 121 00:25:44,040 --> 00:25:47,760 Tidak ada tuhan lain selain Allah. Muhammad adalah nabinya. 122 00:25:50,280 --> 00:25:55,240 Baguslah, kita bertemu lagi di surga, saudaraku. 123 00:26:08,120 --> 00:26:09,040 Rekam ini. 124 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 Tunjukkan padaku rencananya. 125 00:26:11,800 --> 00:26:14,520 Kelompok pertama akan menuju utara 126 00:26:14,680 --> 00:26:16,440 dan dua menit kemudian, 127 00:26:16,600 --> 00:26:19,200 kelompok kedua akan bergabung ke arah barat. 128 00:26:19,360 --> 00:26:20,760 Dengan karunia Allah. 129 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 Hei, Belgiki. 130 00:26:32,520 --> 00:26:34,720 - Apakah dronenya sudah siap? - Ya, dia siap. 131 00:26:34,880 --> 00:26:37,280 Jika tidak meledak, meledakkannya sendiri. 132 00:26:37,440 --> 00:26:39,240 - Apakah kamu mengerti? - Ya, itu bagus. 133 00:26:39,400 --> 00:26:41,160 Saya ingin videonya sempurna. 134 00:26:46,280 --> 00:26:48,960 - Beri aku Tramadolnya. - Berikan aku uangnya dulu. 135 00:26:49,120 --> 00:26:50,400 TERIMA KASIH. 136 00:27:07,280 --> 00:27:10,080 Ini adalah pertempuran yang krusial. Bersiap. 137 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 Kitalah yang benar. 138 00:27:12,400 --> 00:27:14,040 Mereka bersalah. 139 00:27:14,200 --> 00:27:16,360 Inilah gerbang surga. 140 00:27:16,720 --> 00:27:19,760 Batalyon Ketiga, cari semua rumah, 141 00:27:19,920 --> 00:27:21,240 pintu demi pintu. 142 00:27:21,400 --> 00:27:24,720 Dan jika ada yang terluka, bawalah mereka kembali. 143 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 batalion pertama, 144 00:27:30,960 --> 00:27:32,160 pada serangan itu! 145 00:28:04,960 --> 00:28:07,160 Silakan saudara-saudaraku, dalam nama Tuhan. 146 00:28:09,440 --> 00:28:10,480 Jihad! 147 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 148 00:29:06,640 --> 00:29:08,760 - Kamu menembaki orang-orang kami. - Maaf. 149 00:29:33,440 --> 00:29:34,560 Ayo pergi. 150 00:31:30,880 --> 00:31:32,640 Abu Amar! 151 00:31:41,960 --> 00:31:43,200 Bawa dia kembali. 152 00:31:44,040 --> 00:31:45,120 Lewat sini. 153 00:32:14,160 --> 00:32:15,440 Salam alaikum. 154 00:32:16,400 --> 00:32:17,440 Tunggu aku. 155 00:32:18,120 --> 00:32:19,320 1, 2, 3. 156 00:32:21,480 --> 00:32:22,600 Hei, saudara... 157 00:32:22,960 --> 00:32:24,600 Apakah Anda menabrak bom? 158 00:32:24,760 --> 00:32:27,160 Saya tidak melakukan keajaiban, Saya bukan seorang pesulap. 159 00:32:32,160 --> 00:32:34,040 Bubur. Itu berlebihan. 160 00:32:35,000 --> 00:32:36,800 - Belgia? - Ya. 161 00:32:36,960 --> 00:32:37,800 Antwerpen. 162 00:32:38,760 --> 00:32:39,760 Dan kamu ? 163 00:32:40,960 --> 00:32:42,080 Molenbeek, Brussel. 164 00:32:42,240 --> 00:32:44,360 Mereka pejuang gila di Molenbeek. 165 00:32:56,280 --> 00:32:57,760 Siapa namamu? 166 00:32:58,440 --> 00:32:59,840 Abu Bakar al-Belgiki. 167 00:33:00,000 --> 00:33:01,920 Bukan, bukan kunyamu. 168 00:33:02,080 --> 00:33:03,960 Nama yang diberikan ibumu padamu. 169 00:33:04,120 --> 00:33:04,960 Kamal. 170 00:33:05,120 --> 00:33:06,160 Apa ? 171 00:33:11,120 --> 00:33:12,760 Kamal Kawasaki. 172 00:33:13,440 --> 00:33:15,400 Anda mengenal sepeda Anda dengan baik. 173 00:33:17,280 --> 00:33:18,800 Itu Kawasaki-ku. 174 00:33:19,840 --> 00:33:21,160 Bisakah Anda memperbaikinya? 175 00:33:22,840 --> 00:33:24,840 Insya Allah, Insya Allah. 176 00:33:33,000 --> 00:33:33,960 Apa yang kamu punya? 177 00:33:36,240 --> 00:33:38,480 Aku punya otaknya di wajahku. 178 00:33:39,680 --> 00:33:41,360 Jadi apa? Apa yang kamu yakini? 179 00:33:41,520 --> 00:33:44,480 Lebih baik ekspres ke surga daripada turun jauh ke neraka. 180 00:34:56,400 --> 00:34:57,480 Ayo! 181 00:34:59,880 --> 00:35:01,080 Jangan takut. 182 00:35:06,720 --> 00:35:07,680 Ini dia. 183 00:35:13,920 --> 00:35:15,520 Orang-orang kafir! 184 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 Maju, maju. 185 00:35:28,920 --> 00:35:31,360 Datang! Lakukan itu. Di sana. 186 00:35:50,880 --> 00:35:53,720 Sunni, Dimana Sunni? Bawa aku kembali ke Sunni. 187 00:35:53,880 --> 00:35:55,160 Lihat disini. 188 00:35:58,040 --> 00:36:00,480 - Ya. - Bawa dia kembali. 189 00:36:01,160 --> 00:36:02,920 Apakah di sini ada Sunni? 190 00:36:03,080 --> 00:36:05,040 Dimana Sunninya? 191 00:36:05,200 --> 00:36:07,640 Ikuti aku, bergerak maju. 192 00:36:17,520 --> 00:36:18,960 Ya Tuhan! 193 00:36:33,120 --> 00:36:34,520 - Berapa harganya ? - 5.000. 194 00:36:34,680 --> 00:36:36,800 - 3.000. - Tidak, beri aku 4.000. 195 00:36:39,280 --> 00:36:40,600 4.000 saja. 196 00:36:54,600 --> 00:36:55,840 Ikuti suamimu. 197 00:38:14,800 --> 00:38:17,280 Tenang. Aku hanya ingin bantalnya. 198 00:38:17,600 --> 00:38:18,680 Bantal. 199 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Aku akan tidur di sini. 200 00:38:35,840 --> 00:38:37,160 Anda bisa tidur di tempat tidur. 201 00:38:55,480 --> 00:38:58,400 Mereka memanggilku Abu Bakr al-Belgiki. 202 00:39:00,120 --> 00:39:01,880 Karena saya berasal dari Belgia. 203 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Asalmu dari mana? 204 00:39:21,000 --> 00:39:21,920 Omong kosong. 205 00:39:29,040 --> 00:39:30,360 Nama asliku Kamal. 206 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Siapa namamu? 207 00:39:41,000 --> 00:39:42,760 Tolong beritahu saya nama Anda. 208 00:39:47,040 --> 00:39:47,840 Noor. 209 00:39:53,280 --> 00:39:54,840 Jangan takut padaku. 210 00:39:55,440 --> 00:39:57,080 Aku tidak ingin menyakitimu. 211 00:39:57,240 --> 00:39:58,440 Dijanjikan. 212 00:40:33,080 --> 00:40:36,920 Siapa kami dulu 213 00:40:37,440 --> 00:40:41,560 Kita telah menjadi apa 214 00:40:42,400 --> 00:40:46,200 Sangat tidak terduga 215 00:40:46,520 --> 00:40:47,840 Nasib kita 216 00:40:48,000 --> 00:40:52,040 Pergi bersama-sama tanpa sepengetahuan kita 217 00:42:01,080 --> 00:42:02,200 Salam. 218 00:42:16,240 --> 00:42:19,080 Penjara Mei Al Hayer runtuh 219 00:42:19,240 --> 00:42:21,720 Fondasi dan bangunannya runtuh 220 00:42:21,880 --> 00:42:22,960 Di dalam 221 00:42:23,120 --> 00:42:27,080 Ada orang Siapa yang tidak lagi mendobrak pintunya 222 00:42:27,240 --> 00:42:30,200 Penjara tirani menindasku 223 00:42:30,360 --> 00:42:32,600 Saya butuh bantuan Oh, pemimpinku yang pemberani 224 00:42:33,160 --> 00:42:36,720 Serang seperti yang Anda lakukan di Taji Dan penjara Abu Ghraib 225 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Pahlawan dan komandan kita 226 00:42:38,600 --> 00:42:41,680 Saya ingin pergi ke Damaskus Lawan kaum Alawi 227 00:42:41,840 --> 00:42:44,280 Dan menjatuhkan rezim mereka 228 00:42:44,440 --> 00:42:47,000 Berada di Negara Islam 229 00:42:47,160 --> 00:42:49,440 Tinggalkan pemerintahan Dari Rumah Saud 230 00:42:49,600 --> 00:42:52,840 Saya ingin pergi ke Damaskus Lawan kaum Alawi 231 00:42:53,000 --> 00:42:58,240 Dan menjatuhkan rezim mereka 232 00:43:08,840 --> 00:43:10,040 Apakah kamu menyukainya? 233 00:43:10,600 --> 00:43:12,440 Aku melukisnya hanya untukmu. 234 00:43:17,840 --> 00:43:20,320 ZDX-L, ZDX-12R, bla bla bla. 235 00:43:20,680 --> 00:43:22,880 - Dua atau empat silinder? - Empat, secara otomatis. 236 00:43:23,040 --> 00:43:24,360 Percepatan? 237 00:43:27,840 --> 00:43:29,920 299, seperti TGV. 238 00:43:31,680 --> 00:43:35,120 - Kamu tahu tungganganmu. - Tunggangannya harus berlari kencang, prajurit. 239 00:43:42,080 --> 00:43:43,960 Aku bersumpah padamu, Mereka akan mematahkan jarimu. 240 00:43:44,760 --> 00:43:45,360 Apa ? 241 00:43:45,520 --> 00:43:48,880 Jangan pintar. Apakah kamu suka merokok? Jadi merokok... 242 00:43:51,400 --> 00:43:52,720 Bukan itu yang kamu pikirkan. 243 00:44:01,280 --> 00:44:02,520 Apakah kamu tidak punya rokok? 244 00:44:05,760 --> 00:44:07,920 - Jariku akan patah... - Tidak, itu sudah pasti. 245 00:44:08,080 --> 00:44:11,280 Jangan menggoda iblis. Saya berhenti selama 16 bulan. 246 00:44:11,680 --> 00:44:12,840 Bersyukur. 247 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Apakah kamu tidak punya rokok? 248 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Noor? 249 00:44:37,760 --> 00:44:38,760 Maaf. 250 00:44:40,800 --> 00:44:42,920 Mereka ingin Anda membantu di rumah sakit. 251 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 Hei, sarung tangan. Kenakan kembali sarung tangan Anda. 252 00:45:14,520 --> 00:45:17,200 Saya harus mendisinfeksi tangan saya untuk membantu gadis itu. 253 00:45:17,360 --> 00:45:20,520 - Dia istriku, dia bersamaku. - Suruh dia memakai sarung tangannya. 254 00:45:22,120 --> 00:45:23,800 Apa yang bisa saya lakukan? 255 00:45:24,440 --> 00:45:27,240 Apa gunanya datang ke sini? bagaimana jika aku tidak bisa berbuat apa-apa? 256 00:45:27,960 --> 00:45:31,080 Dengar, beritahu aku apa yang harus kulakukan, oke? Aku akan menjadi tanganmu. 257 00:45:31,240 --> 00:45:33,800 Katakan padaku apa yang harus kulakukan, aku akan melakukannya. 258 00:45:35,560 --> 00:45:36,960 Disinfeksi tangan Anda. 259 00:45:42,480 --> 00:45:44,000 - Memotong ! - Atau ? 260 00:45:44,160 --> 00:45:45,760 Potong celana di sana. 261 00:45:53,800 --> 00:45:55,800 Mendisinfeksi luka. 262 00:45:56,360 --> 00:45:57,320 Cedera itu. 263 00:45:59,800 --> 00:46:01,440 Ini akan baik-baik saja, sayangku. 264 00:46:05,400 --> 00:46:07,520 Tancapkan jarumnya di sini. 265 00:46:07,880 --> 00:46:09,120 Perlahan-lahan. 266 00:46:11,560 --> 00:46:12,520 Ambil ini. 267 00:46:14,880 --> 00:46:17,960 Dari sisi ini ke sisi lainnya. Seperti itu. 268 00:46:18,200 --> 00:46:20,080 Dari satu sisi ke sisi lainnya. 269 00:46:26,560 --> 00:46:31,520 Tangisan pertamamu 270 00:46:33,280 --> 00:46:36,960 Kegembiraan terbesar saya 271 00:46:38,640 --> 00:46:40,560 Sejak 272 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Langkah pertama Anda 273 00:46:45,120 --> 00:46:49,360 Anda mendapat restu saya 274 00:46:50,480 --> 00:46:53,840 aku bersamamu Di sisimu 275 00:46:54,840 --> 00:46:58,320 Tawamu dan air matamu 276 00:46:58,480 --> 00:47:01,040 Sekarang saya tidak tahu apa yang Anda inginkan 277 00:47:01,800 --> 00:47:03,560 Impianmu 278 00:47:04,080 --> 00:47:05,480 Dan keinginanmu 279 00:47:20,000 --> 00:47:21,640 Jadi kamu seorang dokter? 280 00:47:21,800 --> 00:47:23,320 Dan Sunni? 281 00:47:24,040 --> 00:47:26,440 Kenapa kamu? di pasar budak? 282 00:47:27,240 --> 00:47:29,040 Ini tidak sesuai dengan undang-undang. 283 00:47:30,160 --> 00:47:31,320 Terhadap hukum? 284 00:47:33,160 --> 00:47:35,240 Hukum apa yang kamu bicarakan? 285 00:47:36,560 --> 00:47:38,760 Apakah monster-monster ini mengetahui hukum? 286 00:47:40,320 --> 00:47:43,240 Anda harus menjelaskan hukumnya kepada Yazidi. 287 00:47:44,200 --> 00:47:47,520 Mereka tidak menafsirkannya seperti Anda. 288 00:47:55,440 --> 00:47:57,280 Mereka menjual saya untuk menghukum saya. 289 00:47:57,960 --> 00:47:58,760 Saya dijual. 290 00:48:01,400 --> 00:48:03,200 aku sedang merekam... 291 00:48:04,320 --> 00:48:06,400 semua hal buruk yang mereka lakukan. 292 00:48:09,680 --> 00:48:10,960 Mereka membawaku. 293 00:48:13,400 --> 00:48:15,520 Seluruh keluarga saya dieksekusi. 294 00:48:19,800 --> 00:48:21,400 Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka. 295 00:48:27,360 --> 00:48:29,480 Maaf atas apa yang mereka lakukan padamu. 296 00:48:30,200 --> 00:48:31,680 Serta keluarga Anda. 297 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 - Kamu salah satunya. - Tidak. 298 00:48:36,600 --> 00:48:37,960 Anda tidak mengenal saya. 299 00:48:38,960 --> 00:48:40,240 Aku hanya sedang syuting. 300 00:48:40,400 --> 00:48:41,960 Anda sedang merekam kekejaman. 301 00:48:42,360 --> 00:48:44,520 Pembunuhan untuk propaganda mereka. 302 00:48:45,520 --> 00:48:47,040 Malu padamu. 303 00:48:49,040 --> 00:48:50,600 Anda seorang pengecut. 304 00:48:52,520 --> 00:48:54,360 Saya hanya mencoba untuk bertahan hidup. 305 00:48:54,520 --> 00:48:55,600 Seperti kamu. 306 00:50:01,080 --> 00:50:02,160 Jadi. 307 00:50:11,640 --> 00:50:12,880 Jangan pikirkan itu. 308 00:50:24,440 --> 00:50:25,640 Apakah kamu serius? 309 00:50:26,280 --> 00:50:28,520 Itu berbahaya untuk mengajukan paspor. 310 00:50:31,320 --> 00:50:34,120 Kamal, siapa yang tidak ingin keluar dari sini? 311 00:50:34,280 --> 00:50:35,320 Sabar, saudara. 312 00:50:38,160 --> 00:50:39,680 Aku bersumpah, jangan lakukan itu. 313 00:50:39,840 --> 00:50:42,520 Prajurit yang Terluka harus berperan sebagai pelaku bom bunuh diri. 314 00:50:42,680 --> 00:50:43,600 Dan kamu ? 315 00:50:50,200 --> 00:50:51,480 Dua peluru. 316 00:50:51,640 --> 00:50:53,840 Sekarang aku buang air besar di dalam tas. 317 00:50:54,000 --> 00:50:57,800 Terima kasih Tuhan telah memberiku rahmat bekerja dengan sepeda. 318 00:51:25,040 --> 00:51:26,320 Katakanlah saya menemukan paspor. 319 00:51:27,360 --> 00:51:30,920 Untuk mencapai Abyad Tinggi, Anda harus melewati pemeriksaan 320 00:51:31,080 --> 00:51:32,560 dan Kurdi dari YPG. 321 00:51:33,000 --> 00:51:34,520 Apakah Anda sadar akan hal ini? 322 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan? 323 00:51:54,760 --> 00:51:55,680 Di mana? 324 00:51:57,160 --> 00:51:58,600 Di Raqqa? 325 00:51:58,760 --> 00:52:00,200 Tunjukkan kotamu. 326 00:52:02,880 --> 00:52:04,280 Bisakah saya memilih? 327 00:52:06,320 --> 00:52:07,200 Ya. 328 00:52:21,560 --> 00:52:24,840 Saya berasal dari Maroko. 329 00:52:25,240 --> 00:52:26,840 Apakah Anda pernah ke Maroko? 330 00:52:27,400 --> 00:52:28,280 Ya. 331 00:52:29,480 --> 00:52:30,400 Dan ? 332 00:52:31,240 --> 00:52:32,000 Bagus. 333 00:52:32,960 --> 00:52:34,480 Bagus, hanya itu saja? 334 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 Maroko adalah yang paling indah negara-negara di dunia. 335 00:52:37,920 --> 00:52:39,960 Mengapa kamu tidak tinggal di sana saat itu? 336 00:52:47,160 --> 00:52:49,360 Ayahku, Tuhan mengistirahatkan jiwanya, berasal dari Safi. 337 00:52:49,520 --> 00:52:52,120 Ibuku dari Tangier. 338 00:52:53,040 --> 00:52:54,520 Ibuku 339 00:52:54,680 --> 00:52:57,280 membuat tagine terbaik dengan plum dan daging. 340 00:53:00,960 --> 00:53:02,000 Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki dan perempuan? 341 00:53:02,320 --> 00:53:05,240 Seorang saudara laki-laki. Nassim lebih muda. 342 00:53:05,400 --> 00:53:06,880 Dia berumur 12 tahun. 343 00:53:11,120 --> 00:53:12,560 Saat dia masih kecil 344 00:53:12,720 --> 00:53:16,960 dan dia belum bisa membaca, aku memberinya... 345 00:53:17,120 --> 00:53:18,480 Harissa. Tahukah kamu? 346 00:53:18,640 --> 00:53:21,080 Saya bilang padanya itu pasta gigi. 347 00:53:23,280 --> 00:53:25,320 - Ini menjijikkan... - Itu hanya lelucon. 348 00:53:25,480 --> 00:53:27,520 Saya mempunyai hak untuk membawa adik laki-lakiku. 349 00:53:28,200 --> 00:53:31,480 Tapi saya tidak berpikir bahwa dia benar-benar akan melakukannya. 350 00:53:33,520 --> 00:53:35,280 Aku merasa bersalah, sumpah. 351 00:53:35,520 --> 00:53:36,720 Saya merindukannya. 352 00:53:51,480 --> 00:53:56,200 Suriah sangat berbeda dialek Maroko. 353 00:53:56,760 --> 00:53:58,720 Itu bukan bahasa yang sama. 354 00:53:59,920 --> 00:54:02,880 Bagaimana Anda mengatakannya, misalnya... 355 00:54:03,600 --> 00:54:04,600 teh? 356 00:54:05,600 --> 00:54:06,440 “Shai.” 357 00:54:09,480 --> 00:54:11,040 Bukan, “Atay”. 358 00:54:17,160 --> 00:54:18,720 Apa yang Anda sebut itu? 359 00:54:20,760 --> 00:54:22,040 Kalbi. 360 00:54:22,640 --> 00:54:26,440 Anda tahu bagaimana mengatakan hati dalam bahasa Maroko? 361 00:54:26,600 --> 00:54:27,520 Kalbi. 362 00:54:27,680 --> 00:54:28,760 Itu sama saja. 363 00:54:28,920 --> 00:54:30,280 Sama... 364 00:54:34,560 --> 00:54:35,480 Ya... 365 00:54:45,240 --> 00:54:47,160 Tidak ada penghalang... Lepaskan! 366 00:54:47,520 --> 00:54:49,400 Percayalah, lepaskan. 367 00:54:57,840 --> 00:54:59,360 Anda akan mendengar bunyi klik. 368 00:55:00,360 --> 00:55:02,040 Pertama... Dan perlahan... 369 00:55:03,600 --> 00:55:06,520 Lalu, yang kedua. Seperti saat Anda mengendarai mobil. 370 00:55:07,240 --> 00:55:10,280 Matamu adalah otakmu. Otak Anda adalah tangan Anda. 371 00:55:12,120 --> 00:55:12,760 Ya... 372 00:55:12,920 --> 00:55:13,800 Ya ? 373 00:55:15,280 --> 00:55:16,320 Untukmu. 374 00:55:16,960 --> 00:55:19,320 Percayalah pada diri sendiri. Saya percaya kamu. 375 00:55:20,880 --> 00:55:22,440 Oke, kamu bisa melakukannya. 376 00:55:24,160 --> 00:55:26,960 Perlahan, perlahan. Ya ! Seperti itu. 377 00:55:28,760 --> 00:55:30,080 Perbaiki satu hal. 378 00:55:31,320 --> 00:55:34,760 Matamu adalah otakmu. Otak Anda adalah tangan Anda. OKE? 379 00:55:34,920 --> 00:55:36,440 Ucapkan “dalam nama Tuhan.” 380 00:55:37,960 --> 00:55:40,040 Teruskan. Dengan lembut. 381 00:55:41,520 --> 00:55:42,760 Perlahan, ya. 382 00:55:43,760 --> 00:55:45,280 Perlahan, perlahan. 383 00:55:47,200 --> 00:55:48,560 Ya, teruskan! 384 00:55:49,520 --> 00:55:50,880 Pelan-pelan, pelan-pelan! 385 00:56:25,560 --> 00:56:27,080 Apa ini? 386 00:56:28,000 --> 00:56:29,040 Anjing. 387 00:56:30,560 --> 00:56:33,280 - Musik ini tidak murni. - Ini mata pencaharianku. 388 00:56:34,400 --> 00:56:35,560 Maju. 389 00:56:37,960 --> 00:56:40,800 - Silakan. - Diam. 390 00:56:42,360 --> 00:56:43,520 Anda harus menghancurkan segalanya. 391 00:56:45,080 --> 00:56:46,760 Tolong jangan bunuh aku. 392 00:56:47,800 --> 00:56:50,120 Saya bukan orang kafir. 393 00:56:50,280 --> 00:56:51,480 Diam. 394 00:56:51,640 --> 00:56:55,920 Lihat apa yang dia sembunyikan. 395 00:56:56,240 --> 00:56:58,960 Aku bersumpah, itu bukan milikku. 396 00:56:59,120 --> 00:57:01,880 Saya tidak tahu milik siapa. 397 00:57:02,040 --> 00:57:03,360 Jatuhkan dia. 398 00:57:03,680 --> 00:57:06,480 Tidak, tidak, kumohon. 399 00:57:06,640 --> 00:57:09,360 Kami punya pesanan. Jangan tembak. Anda harus membawanya. 400 00:57:09,520 --> 00:57:12,280 - Apa masalahmu? - Jangan tembak. Kami punya pesanan. 401 00:57:12,440 --> 00:57:13,960 Itu saja. 402 00:57:16,360 --> 00:57:18,320 Kamu bajingan, kamu gila. 403 00:57:20,280 --> 00:57:21,840 Kamu hanya seorang pengecut. 404 00:57:22,880 --> 00:57:24,440 Kami akan melemparkannya dari atap. 405 00:57:30,840 --> 00:57:32,680 Untuk melawan, kita harus tetap bersatu 406 00:57:32,840 --> 00:57:35,120 Bersatu 407 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 Namun di atas semua itu, hal itu perlu 408 00:57:51,280 --> 00:57:56,320 Jaga selalu iman 409 00:58:26,480 --> 00:58:28,600 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. 410 00:58:28,760 --> 00:58:31,200 Hanya kedamaian baik dengan Nabi Muhammad, 411 00:58:31,360 --> 00:58:33,400 rakyatnya dan teman-temannya. 412 00:58:33,560 --> 00:58:34,560 Hari ini, 413 00:58:34,720 --> 00:58:38,320 kami akan mengeksekusi tentara Alawit al-Assad. 414 00:58:38,840 --> 00:58:42,400 Dan besok kami akan mengeksekusinya tentaramu dari barat 415 00:58:42,560 --> 00:58:45,440 yang mendukung rezim Alawit dari al-Assad. 416 00:58:49,240 --> 00:58:51,240 Luar biasa, kerja bagus! 417 00:58:51,400 --> 00:58:52,920 Anda semua akan menembak pada waktu yang sama. 418 00:58:53,080 --> 00:58:55,160 Dan kamu, dengarkan aku baik-baik... 419 00:58:55,320 --> 00:58:57,360 Saat Anda berbicara tentara dari Barat, 420 00:58:57,520 --> 00:58:58,240 menunjukkan tujuannya. 421 00:58:58,400 --> 00:58:59,480 - Oke. - Di sana. 422 00:58:59,640 --> 00:59:01,840 Dipahami ? Oke, ini dia. 423 00:59:03,000 --> 00:59:05,480 Pindahkan ke sana. Sedikit! 424 00:59:05,640 --> 00:59:06,440 Besar. 425 00:59:06,600 --> 00:59:08,280 Instal bidikan pelacakan, cepat! 426 00:59:08,600 --> 00:59:10,000 Apa ini? 427 00:59:10,160 --> 00:59:11,720 Tempatkan kamera di sana. 428 00:59:12,920 --> 00:59:14,320 Taruh di sana. 429 00:59:14,600 --> 00:59:16,240 - Semuanya baik-baik saja? - Apa kabarmu. 430 00:59:16,400 --> 00:59:18,520 - Ikuti aku. - Semuanya sudah siap. 431 00:59:21,960 --> 00:59:23,080 Jam tangan. 432 00:59:39,000 --> 00:59:41,920 Abdallah, lepas yang ketiga. 433 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 Dia di sana? 434 00:59:48,760 --> 00:59:49,680 Dia ? 435 01:00:19,920 --> 01:00:23,760 Lihat, kita melihat tiangnya, suruh dia mundur. 436 01:00:23,920 --> 01:00:24,560 Dia ? 437 01:00:24,720 --> 01:00:26,280 Ya. Suruh dia mundur. 438 01:00:26,440 --> 01:00:28,800 Tiang Anda ada di dalam gambar. Bergerak. 439 01:00:34,880 --> 01:00:38,440 Dengan menyebut nama Allah Klemens, Yang Maha Penyayang, Tuhan semesta alam. 440 01:00:38,600 --> 01:00:40,960 Hanya kedamaian baik dengan Nabi Muhammad, 441 01:00:41,480 --> 01:00:43,560 rakyatnya dan teman-temannya. 442 01:00:43,720 --> 01:00:44,800 Hari ini, 443 01:00:44,960 --> 01:00:50,720 kami akan mengeksekusi Tentara Alawi pimpinan Al-Assad... 444 01:02:38,040 --> 01:02:42,520 Untuk kamu dan aku Dan untuk kemanusiaan 445 01:02:42,920 --> 01:02:45,480 Seperti kemarin 446 01:02:45,640 --> 01:02:49,640 Setiap hari takdir ditentukan 447 01:02:54,520 --> 01:02:57,360 Kami akan mengeksekusi tentara Anda dari Barat yang mendukung... 448 01:04:00,920 --> 01:04:03,120 Saudara Kamal, saya punya pertanyaan untuk Anda. 449 01:04:03,280 --> 01:04:04,760 Apakah kamu melihat temanku di sini? 450 01:04:05,800 --> 01:04:07,040 Abu Nasser, dari Perancis. 451 01:04:07,200 --> 01:04:09,840 Dia datang dari depan dimana dia bertarung sebagai pahlawan. 452 01:04:10,000 --> 01:04:11,720 - Hormat, temanku. - TERIMA KASIH. 453 01:04:15,600 --> 01:04:18,480 Inilah alasannya dia ingin membeli kembali istrimu darimu. 454 01:04:19,600 --> 01:04:20,960 Tidak, itu tidak mungkin. 455 01:04:21,120 --> 01:04:22,280 Mengapa tidak ? 456 01:04:23,160 --> 01:04:25,600 Dia istriku. Ini tidak sesuai dengan syariah. 457 01:04:25,760 --> 01:04:29,040 saya mengerti tapi kami akan memberikan kompensasi kepada Anda dengan murah hati. 458 01:04:29,200 --> 01:04:32,120 Anda dapat membelinya kembali keesokan harinya. Ayolah saudaraku... 459 01:04:32,280 --> 01:04:33,440 Lihatlah dia. 460 01:04:34,320 --> 01:04:35,840 Maaf, saya tidak bisa. 461 01:04:36,600 --> 01:04:39,840 Abu Nasser kembali ke depan minggu depan. Sebagai seorang martir. 462 01:04:40,000 --> 01:04:42,360 Lakukan ini untuknya. Tolong, saudara. 463 01:04:42,520 --> 01:04:44,920 Tuhan memberkati dia, tapi itu tidak mungkin. 464 01:04:48,160 --> 01:04:49,240 Allah besertamu. 465 01:04:49,400 --> 01:04:51,080 Tuhan memberkati. 466 01:05:24,880 --> 01:05:27,800 “Inilah yang Dia janjikan kepada kita. 467 01:05:27,960 --> 01:05:30,240 “Tanah milik kami.” 468 01:06:29,480 --> 01:06:30,480 Noor? 469 01:07:26,760 --> 01:07:29,800 Penderitaan 470 01:07:31,280 --> 01:07:35,320 Dalam diam 471 01:07:37,520 --> 01:07:40,560 Tidak ada yang peduli 472 01:07:42,840 --> 01:07:46,960 Siapa yang memutuskan 473 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 Bahwa saya harus melepaskan hak saya? 474 01:07:55,080 --> 01:07:57,640 Saya melihat harga diri saya hilang 475 01:07:57,800 --> 01:07:59,880 Saya tidak melihat kemana perginya kebebasan saya 476 01:08:00,040 --> 01:08:02,760 Saya tidak tahu kemana perginya hak-hak saya 477 01:08:02,920 --> 01:08:05,920 aku sedang terluka Aku mengambilnya, tapi kenapa? 478 01:08:06,080 --> 01:08:08,440 Takut, aku menyembunyikan ketakutanku 479 01:08:08,600 --> 01:08:11,080 Saya menderita dalam diam 480 01:08:11,240 --> 01:08:15,480 Dalam satu malam, aku menjadi apa? Dan mengapa? 481 01:08:30,360 --> 01:08:32,960 Air mata tidak berhenti jatuh 482 01:08:33,120 --> 01:08:36,000 Tubuh mengeluarkan darah dari lukanya 483 01:08:36,160 --> 01:08:40,560 Jiwa, bagaimana kamu masih bisa memaafkan? 484 01:08:41,080 --> 01:08:43,800 Negara yang hancur 485 01:08:43,960 --> 01:08:46,960 Tunawisma 486 01:08:47,120 --> 01:08:50,800 aku berteriak 487 01:08:54,800 --> 01:08:59,000 Namaku, tubuhku 488 01:09:00,200 --> 01:09:04,920 Pikiranku, Yang Mulia 489 01:09:06,920 --> 01:09:10,920 Anda mengambil segalanya dari saya 490 01:09:11,080 --> 01:09:16,160 Anda tidak meninggalkan apa pun untuk saya 491 01:09:54,560 --> 01:09:55,840 Minta maaf kepada Tuhan! 492 01:10:07,800 --> 01:10:10,200 Semuanya baik-baik saja. Bersyukur. 493 01:10:11,240 --> 01:10:14,280 Apa kabarmu ? Apakah kamu lebih baik? 494 01:10:14,440 --> 01:10:16,200 Apa kabarmu. Dan kamu ? 495 01:10:16,360 --> 01:10:18,560 Apa itu tadi? Apa yang mereka inginkan? 496 01:10:18,720 --> 01:10:19,760 Jangan takut. 497 01:10:19,920 --> 01:10:22,600 Orang-orang ini... Semoga Tuhan mengampuni mereka. 498 01:10:36,880 --> 01:10:39,000 Selamat tinggal, Leila! Yusuf. 499 01:12:30,480 --> 01:12:32,240 Tidak. Kamu harus pergi... 500 01:13:02,240 --> 01:13:03,320 Surat identitas? 501 01:13:13,560 --> 01:13:15,440 Mengapa kamu ingin pergi dari sini? 502 01:13:16,280 --> 01:13:20,720 Istri saya menderita kanker payudara, kita tidak bisa menghadapinya di sini. 503 01:13:51,560 --> 01:13:53,080 Oke, mereka bisa lulus. 504 01:13:54,760 --> 01:13:55,800 Halo ? 505 01:13:57,880 --> 01:13:59,520 Teruskan. Anda bisa lulus. 506 01:13:59,680 --> 01:14:01,000 Membuka. 507 01:14:04,720 --> 01:14:07,280 Hentikan mereka, hentikan sepeda motor ini! 508 01:14:27,800 --> 01:14:30,680 - Aku tidak bisa mengemudi. - Apa yang sedang kamu lakukan ? 509 01:14:30,840 --> 01:14:32,160 Kamu gila! 510 01:14:34,720 --> 01:14:35,640 Jangan berhenti! 511 01:14:35,800 --> 01:14:38,360 Anda bisa mengemudi... Anda harus pergi. 512 01:14:38,760 --> 01:14:40,440 Kamal, bangun! 513 01:14:40,760 --> 01:14:42,320 Saya tidak bisa mengemudi. 514 01:14:42,480 --> 01:14:44,280 Kamal, tidak! 515 01:14:44,440 --> 01:14:45,360 Teruskan! 516 01:14:50,200 --> 01:14:52,000 Teruskan! Gulungan! 517 01:14:59,000 --> 01:14:59,960 Teruskan! 518 01:15:01,000 --> 01:15:02,120 Teruskan! 519 01:15:13,520 --> 01:15:16,800 - Kamu tidak bisa lari. - Menyerah! 520 01:16:54,560 --> 01:16:57,520 Saudaraku, Abu Bakar al-Belgiki, omong kosong apa ini? 521 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 Teruskan! 522 01:17:01,400 --> 01:17:03,840 Hari ini kamu akan mati di tanganku. 523 01:17:06,480 --> 01:17:08,040 Bisakah Anda menguangkannya? 524 01:17:16,720 --> 01:17:18,240 Aku bersumpah kepadamu bahwa hari ini, 525 01:17:18,400 --> 01:17:20,800 Aku akan menguburmu di sini. 526 01:19:07,840 --> 01:19:09,680 Itu bagus, teman-teman, itu bagus. 527 01:20:34,760 --> 01:20:36,120 Dipahami ? 528 01:23:43,040 --> 01:23:45,360 Insya Allah semuanya akan baik-baik saja. 529 01:23:45,520 --> 01:23:47,040 Tuhan itu hebat. 530 01:24:18,520 --> 01:24:20,600 Tinggalkan dia, aku akan bicara dengannya. Dua menit. 531 01:24:21,920 --> 01:24:22,800 TERIMA KASIH. 532 01:25:10,560 --> 01:25:11,320 Itu tidak bagus. 533 01:25:47,040 --> 01:25:49,640 - 25 euro. - Tidak, 15. 534 01:25:49,800 --> 01:25:51,000 15? 20. 535 01:25:51,160 --> 01:25:53,600 15. Hanya ini yang saya punya. 536 01:25:53,760 --> 01:25:55,040 Oke, 15. 537 01:25:55,520 --> 01:25:58,320 Mungkin aku akan mengambilnya dua lainnya. 538 01:25:58,480 --> 01:26:00,720 Beri aku harga untuk tiga orang. 539 01:27:32,360 --> 01:27:34,240 Semoga keselamatan Tuhan menyertainya. 540 01:29:08,160 --> 01:29:12,760 Tangisan pertamamu 541 01:29:13,520 --> 01:29:18,360 Kegembiraan terbesar saya 542 01:29:20,000 --> 01:29:24,320 Sejak langkah pertamamu 543 01:29:25,080 --> 01:29:29,880 Anda mendapat restu saya 544 01:29:32,000 --> 01:29:36,040 Saat aku berjalan di sampingmu 545 01:29:40,480 --> 01:29:43,160 Nyonya, dimana Hind? 546 01:29:44,080 --> 01:29:47,120 Orangtuanya bertanya untuk mengubah kelas. 547 01:29:47,280 --> 01:29:49,600 Sekarang saya tidak tahu apa yang Anda inginkan 548 01:29:49,760 --> 01:29:51,680 Impianmu 549 01:29:52,760 --> 01:29:54,200 Dan keinginanmu 550 01:29:56,560 --> 01:30:01,720 Aku tidak tahu dan aku takut 551 01:30:02,120 --> 01:30:06,600 Apa yang kamu sembunyikan di hatimu 552 01:30:08,400 --> 01:30:12,880 Nikmati masa mudamu 553 01:30:14,480 --> 01:30:17,280 Sebelum melebarkan sayapmu Dan terbang menjauh 554 01:30:39,480 --> 01:30:43,000 Buat aku bahagia 555 01:30:48,040 --> 01:30:52,360 aku cinta kamu 556 01:30:53,080 --> 01:30:54,840 Saya memberkati Anda 557 01:30:55,640 --> 01:30:58,960 Dan berdoa untukmu 558 01:31:00,240 --> 01:31:01,880 Bangun! 559 01:31:02,040 --> 01:31:03,800 Bangunlah, pengecut! 560 01:31:03,960 --> 01:31:05,160 Ayo maju! 561 01:31:35,680 --> 01:31:41,840 Lihat cintanya Jatuh ke dalam keterikatan 562 01:31:42,840 --> 01:31:49,040 Ketahuilah kebencian itu Menjadi kehancuran 563 01:32:14,360 --> 01:32:18,480 Anda akan mandi sebelum berpesta. 564 01:32:18,640 --> 01:32:19,880 Tunjukkan padaku wajahmu. 565 01:32:20,240 --> 01:32:21,560 Air, air. 566 01:32:27,520 --> 01:32:29,560 Itu air. 567 01:32:29,840 --> 01:32:31,160 Bangun! 568 01:32:33,800 --> 01:32:36,360 Ayo... Air, air. 569 01:32:48,680 --> 01:32:50,920 Semuanya akan baik-baik saja. OKE? 570 01:32:56,440 --> 01:32:58,040 Semoga perjalananmu menyenangkan, saudaraku! 571 01:33:02,440 --> 01:33:03,480 Lewat sini. 572 01:34:21,080 --> 01:34:23,680 Surga adalah tujuan kami 573 01:34:23,840 --> 01:34:26,600 Surga adalah takdir kita 574 01:34:27,840 --> 01:34:31,800 Surga adalah impian kita Kehidupan abadi 575 01:34:33,520 --> 01:34:36,080 Surga adalah tujuan kami 576 01:34:36,240 --> 01:34:38,840 Surga adalah takdir kita 577 01:34:39,000 --> 01:34:43,640 Surga adalah impian kita Kehidupan abadi 578 01:34:44,360 --> 01:34:47,000 Oh, orang percaya yang baik 579 01:34:47,160 --> 01:34:51,280 Berusaha untuk berkembang biak Perbuatan baik... 580 01:35:02,960 --> 01:35:05,920 Insya Allah, kamu akan masuk surga sebagai syuhada. 581 01:35:35,120 --> 01:35:36,720 1, 2, 3. 582 01:35:37,080 --> 01:35:38,720 Jangan berhenti, lakukanlah! 583 01:35:42,960 --> 01:35:44,080 Lebih cepat! 584 01:35:46,520 --> 01:35:47,600 1, 2, 3... 585 01:35:48,520 --> 01:35:51,160 Bangun! Bangunlah semuanya! 586 01:35:52,200 --> 01:35:54,160 Semuanya keluar! 587 01:35:54,960 --> 01:35:55,800 Anda ! 588 01:35:55,960 --> 01:35:58,640 Dan kamu ! Keluar, cepat! 589 01:36:01,400 --> 01:36:02,440 Dengan cepat ! 590 01:36:07,080 --> 01:36:08,200 Dimana senjatamu? 591 01:36:10,280 --> 01:36:11,680 Dimana senjatamu? 592 01:36:13,520 --> 01:36:14,600 Atau ? 593 01:36:18,520 --> 01:36:20,280 Apakah kamu belum belajar? 594 01:36:20,440 --> 01:36:21,880 Apakah kamu belum belajar? 595 01:36:25,800 --> 01:36:26,800 Negara Islam! 596 01:36:26,960 --> 01:36:27,880 Abadi ! 597 01:36:32,840 --> 01:36:33,600 Siap ? 598 01:36:34,800 --> 01:36:35,400 Api ! 599 01:36:45,240 --> 01:36:46,160 Negara Islam! 600 01:36:46,320 --> 01:36:47,320 Abadi ! 601 01:36:47,480 --> 01:36:48,280 Negara Islam! 602 01:36:48,440 --> 01:36:49,880 Abadi ! 603 01:38:21,400 --> 01:38:25,600 Dari negara tanpa gunung 604 01:38:26,360 --> 01:38:30,800 Di labirin pasir 605 01:38:32,560 --> 01:38:36,400 Anda bermain dengan anak-anak 606 01:38:36,560 --> 01:38:41,680 Dan bermimpi menjadi pahlawan 607 01:38:43,080 --> 01:38:47,520 Angin meniup mimpi-mimpi itu 608 01:38:48,040 --> 01:38:53,120 Itu hanyalah ilusi 609 01:38:53,720 --> 01:38:58,520 Dari mana kamu berangkat? 610 01:38:58,760 --> 01:39:02,440 Dan apa yang kamu temukan? 611 01:39:04,720 --> 01:39:11,960 Terlalu lama ketidakhadiranmu 612 01:39:12,120 --> 01:39:14,200 Oh, Nasim 613 01:39:25,680 --> 01:39:27,720 Sayang, apakah kamu bersamaku? 614 01:39:31,360 --> 01:39:34,800 Apa kabarmu ? Anda akan melewati ini. 615 01:39:34,960 --> 01:39:38,120 Kantor Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk pengungsi 616 01:39:45,400 --> 01:39:46,640 Siapa namamu? 617 01:39:50,600 --> 01:39:52,000 Asalmu dari mana? 618 01:39:54,520 --> 01:39:55,680 Belgia? 619 01:39:56,120 --> 01:39:57,320 Perancis? 620 01:40:01,760 --> 01:40:03,880 Mengapa kamu di sini? 621 01:40:04,040 --> 01:40:05,520 Dimana kita? 622 01:40:07,080 --> 01:40:08,440 Abyad yang tinggi, 623 01:40:08,960 --> 01:40:10,680 dekat perbatasan Turki. 624 01:40:11,400 --> 01:40:13,280 Bisakah saya menelepon? 625 01:40:15,200 --> 01:40:16,280 Kepada siapa? 626 01:40:16,440 --> 01:40:17,640 Ibuku... 627 01:40:19,120 --> 01:40:22,000 YPG harus terlebih dahulu melakukan hal ini mengajukan pertanyaan kepada Anda. 628 01:40:23,440 --> 01:40:24,640 Silakan. 629 01:40:40,240 --> 01:40:41,480 Cepat 630 01:40:42,040 --> 01:40:43,280 dan berbicara dalam bahasa Arab. 631 01:42:17,680 --> 01:42:20,640 Di tangan Tuhan, Leila 632 01:42:22,200 --> 01:42:28,120 Pergi dan kembali dengan selamat 633 01:42:28,280 --> 01:42:33,720 Semua yang saya inginkan Ini adalah keselamatan anak-anakku 634 01:42:34,120 --> 01:42:38,920 Semua orang menginginkan, menginginkan 635 01:42:39,080 --> 01:42:43,040 Pergi ke surga 636 01:42:49,040 --> 01:42:50,280 Saya orang Belgia. 637 01:42:50,440 --> 01:42:52,800 - Saya harus pergi ke sana, ke Suriah. - Mustahil. 638 01:42:52,960 --> 01:42:55,160 - Silakan. - Tidak. Ini benar-benar gila. 639 01:42:55,320 --> 01:42:56,840 Aku harus mendapatkan anakku kembali. 640 01:42:57,000 --> 01:42:58,320 Itu terlalu berbahaya. 641 01:42:58,480 --> 01:43:01,400 - Silakan. - Tidak, itu terlalu berbahaya. 642 01:43:01,560 --> 01:43:02,640 Silakan. 643 01:43:02,800 --> 01:43:04,280 Tidak, tidak mungkin. 644 01:43:08,040 --> 01:43:11,880 Jalannya masih panjang Untuk mencapai tujuan saya 645 01:43:13,040 --> 01:43:17,360 Ketakutan tidak bisa dihindari Anda hanya bisa mengandalkan diri sendiri 646 01:43:18,160 --> 01:43:20,520 Jalannya masih panjang 647 01:43:20,680 --> 01:43:23,040 Mereka akan membantu Anda 648 01:43:23,200 --> 01:43:25,640 Ketakutan tidak bisa dihindari 649 01:43:25,800 --> 01:43:27,800 Anda hanya bisa mengandalkan diri sendiri 650 01:43:29,360 --> 01:43:31,160 Dia pergi dariku 651 01:43:34,480 --> 01:43:37,560 Meninggalkan kekosongan seperti itu 652 01:43:40,720 --> 01:43:44,080 Apakah aku kehilangan bayiku? 653 01:43:48,920 --> 01:43:51,240 Pengembara di malam hari 654 01:43:51,400 --> 01:43:53,720 Akankah mereka menemukan jalannya? 655 01:43:53,880 --> 01:43:56,280 Berapa banyak korbannya? 656 01:43:56,440 --> 01:43:58,760 Berapa banyak darah yang tertumpah? 657 01:43:58,920 --> 01:44:01,400 Pengembara di malam hari 658 01:44:01,560 --> 01:44:03,880 Akankah mereka menemukan jalannya? 659 01:44:04,040 --> 01:44:06,320 Berapa banyak korbannya? 660 01:44:06,640 --> 01:44:08,920 Berapa banyak darah yang tertumpah? 661 01:44:16,160 --> 01:44:17,920 Tempat apa ini? 662 01:44:18,560 --> 01:44:19,720 YPG. 663 01:44:19,880 --> 01:44:21,320 Tapi kami tidak berada di Tall Abyad. 664 01:44:21,480 --> 01:44:22,880 YPG akan membantu Anda. 665 01:44:23,040 --> 01:44:25,440 Kamu seharusnya menurunkanku di Tall Abyad. 666 01:44:25,600 --> 01:44:28,040 - Itu pasti YPG. - Bukan itu yang disepakati. 667 01:44:28,200 --> 01:44:31,000 Kamu seharusnya menurunkanku di Tall Abyad. Saya tidak akan keluar. 668 01:44:31,160 --> 01:44:33,640 - Mereka akan membantumu. - Aku tidak akan keluar. 669 01:44:33,800 --> 01:44:35,000 Omong kosong. 670 01:44:37,160 --> 01:44:38,600 Jangan tinggalkan aku di sini. 671 01:44:41,400 --> 01:44:43,280 - Persetan denganmu. - TERIMA KASIH. 672 01:44:44,120 --> 01:44:45,400 Bajingan. 673 01:44:57,320 --> 01:44:59,400 Tangan di udara. 674 01:44:59,560 --> 01:45:00,840 Tangan di udara. 675 01:45:02,200 --> 01:45:03,560 Tangan di udara. 676 01:45:07,240 --> 01:45:09,200 Aku harus pergi ke Tall Abyad. 677 01:45:11,080 --> 01:45:12,360 Kamerad Chams! 678 01:45:12,800 --> 01:45:14,160 Kamerad Chams! 679 01:45:14,400 --> 01:45:16,680 Wanita ini sedang mencari putranya. 680 01:45:19,760 --> 01:45:22,720 Apa pendapatnya tentang jihadis kotor? 681 01:45:25,080 --> 01:45:27,840 Saya harus menemukan anak saya. Saya ingin berbicara dengan bos. 682 01:45:28,000 --> 01:45:29,200 Dengan cepat. 683 01:45:29,600 --> 01:45:30,720 Apakah kamu mengerti? 684 01:45:35,240 --> 01:45:37,600 Saya tidak mengerti. Tolong, dalam bahasa Inggris. 685 01:45:37,760 --> 01:45:39,000 Apakah Anda mengerti bahasa Arab? 686 01:45:39,160 --> 01:45:40,920 Sedikit. Dalam bahasa Inggris. 687 01:45:43,160 --> 01:45:46,240 - Bagaimana dia bergabung dengan Daesh? - Mereka membawanya pergi. 688 01:45:46,800 --> 01:45:48,760 Diculik? Di Belgia? 689 01:45:50,520 --> 01:45:52,160 Dia pergi bersama mereka. 690 01:45:53,960 --> 01:45:56,160 Dia hanyalah seorang anak kecil. Dia tidak tahu. 691 01:45:56,320 --> 01:45:57,680 Dia tidak mungkin tahu. 692 01:45:58,280 --> 01:45:59,760 Anda harus percaya padaku. 693 01:46:04,160 --> 01:46:07,480 Tolong kamu harus membantuku. Bantu aku menemukannya. 694 01:46:07,640 --> 01:46:11,240 Saya tidak perlu menyembunyikan atau kehilangan apa pun. Saya hanya ingin anak saya kembali. 695 01:46:11,400 --> 01:46:12,520 Kalah? 696 01:46:12,680 --> 01:46:13,920 Ya. 697 01:46:14,080 --> 01:46:16,080 Semua orang kalah di sini. 698 01:46:16,240 --> 01:46:17,960 Dia kehilangan putranya. 699 01:46:18,120 --> 01:46:19,160 Semua pecundang. 700 01:46:21,320 --> 01:46:22,400 Mendengarkan. 701 01:46:23,120 --> 01:46:25,920 Aku tidak akan pergi dari sini tanpa anakku. 702 01:46:26,640 --> 01:46:29,440 Jadi, bunuh saja aku atau kamu memegang aku di tanganmu. 703 01:46:33,240 --> 01:46:34,440 Silakan. 704 01:46:34,600 --> 01:46:36,640 Lihat. Nasim. 705 01:46:36,800 --> 01:46:38,080 Dia berumur 13 tahun. 706 01:46:48,240 --> 01:46:49,320 Ain al-Arous. 707 01:46:49,480 --> 01:46:52,320 Desa ini berada di bawah kendali ISIS selama seminggu. 708 01:46:52,720 --> 01:46:56,440 Seperti yang Anda lihat, dia sedang dalam perjalanan oleh Girê Spî, Abyad Tinggi. 709 01:46:58,120 --> 01:46:59,760 Dan di sisi ini? 710 01:46:59,920 --> 01:47:02,920 Assad, Rusia, Erdogan di utara. 711 01:47:03,080 --> 01:47:04,480 Semuanya tertutup. 712 01:47:04,640 --> 01:47:06,800 Satu-satunya jalan yang melewatinya. 713 01:47:09,080 --> 01:47:10,480 Jadi mari kita lakukan ini. 714 01:47:11,080 --> 01:47:12,440 Kamu gila. 715 01:47:14,160 --> 01:47:15,800 Bersabarlah. 716 01:47:18,000 --> 01:47:20,680 Anda adalah pejuang Atau itu hanya propaganda? 717 01:47:53,960 --> 01:47:57,080 F-16 akan mengebom Ain al-Arous. 718 01:48:03,840 --> 01:48:06,960 Melarikan diri. Cepat, cepat! 719 01:48:07,120 --> 01:48:08,440 Ayo ! 720 01:48:10,040 --> 01:48:11,960 Kamu harus pergi, ini waktunya. 721 01:48:16,240 --> 01:48:17,920 Ini seharusnya bagus sekarang. 722 01:48:18,440 --> 01:48:20,520 Kami akan segera tiba di Tall Abyad. 723 01:48:25,880 --> 01:48:27,080 Hubungi! 724 01:48:28,120 --> 01:48:29,800 Keluar, keluar. 725 01:49:07,240 --> 01:49:08,680 Silakan, silakan. 726 01:50:10,520 --> 01:50:13,800 Permisi, pernahkah Anda melihat anak ini? 727 01:50:14,960 --> 01:50:16,040 Nasim? 728 01:50:16,200 --> 01:50:18,080 - Mungkin di sana. - Di sana ? 729 01:50:24,440 --> 01:50:26,120 Pernahkah Anda melihat anak ini? 730 01:50:41,200 --> 01:50:43,040 Pernahkah kamu melihat anak laki-laki ini? 731 01:53:08,720 --> 01:53:10,000 Itu bagus? 732 01:53:11,000 --> 01:53:12,240 Ini akan baik-baik saja. 733 01:56:20,040 --> 01:56:21,400 Cepat, cepat. 734 01:56:22,480 --> 01:56:23,560 Ayo, lebih cepat. 735 01:56:28,160 --> 01:56:29,160 Lakukanlah! 736 01:59:22,520 --> 01:59:25,520 Surga menantiku 737 01:59:25,680 --> 01:59:27,360 EPILOG 738 01:59:27,520 --> 01:59:31,120 Saya akan menemukan kedamaian di sana 739 01:59:32,360 --> 01:59:35,800 saya datang 740 01:59:53,880 --> 01:59:54,840 Baca! 741 02:03:47,600 --> 02:03:49,320 Apa yang baru saja kamu lihat 742 02:03:49,480 --> 02:03:52,200 didasarkan pada fakta terjadi antara tahun 2013 dan 2016. 743 02:03:52,360 --> 02:03:54,760 Perang di Suriah menyebabkan lebih dari 495.000 kematian. 744 02:03:54,920 --> 02:03:57,840 12 juta orang meninggalkan negara itu. 745 02:03:58,000 --> 02:03:59,720 Perang masih berkecamuk hingga saat ini.