1 00:01:36,020 --> 00:01:37,540 Той е мъртъв. 2 00:01:37,689 --> 00:01:39,049 Как може нещо като това да се случи? 3 00:01:39,190 --> 00:01:40,270 Намалете гласа си. 4 00:01:42,360 --> 00:01:43,440 Вътрешна работа. 5 00:01:44,363 --> 00:01:45,523 Нашите собствени хора? ЦРУ? 6 00:01:45,656 --> 00:01:46,696 Би трябвало да бъде. 7 00:01:46,824 --> 00:01:48,664 Това беше само преглед. 8 00:01:48,826 --> 00:01:50,426 Какво ще правим след това петък вечер? 9 00:01:50,578 --> 00:01:52,858 Pillbox беше този, който те се очаква да направи размяната. 10 00:01:53,039 --> 00:01:54,079 По-лошо е от това. 11 00:01:54,207 --> 00:01:55,567 Който го е убил, е получил картата. 12 00:01:55,708 --> 00:01:57,708 Трябва да си върнем тази карта. 13 00:01:57,877 --> 00:01:59,877 Ако нашият куриер не е на точното място... 14 00:02:00,046 --> 00:02:01,086 няма да има размяна. 15 00:02:01,214 --> 00:02:02,294 Те просто ще продължат. 16 00:02:03,425 --> 00:02:04,465 какво ще правим 17 00:02:04,593 --> 00:02:06,113 Ще минат картата няколко пъти... 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,620 преди да се опитат да го получат до DC за размяната. 19 00:02:08,764 --> 00:02:09,804 Ще трябва да го пресрещнем. 20 00:02:09,932 --> 00:02:11,212 Ще изпратим Пирандело. 21 00:02:11,351 --> 00:02:12,391 Няма да го пуснеш на свобода. 22 00:02:12,519 --> 00:02:14,199 защо не Той е най-добрият имаме. 23 00:02:14,354 --> 00:02:16,274 Той винаги е една стъпка пред всички останали. 24 00:02:16,398 --> 00:02:18,478 Той е неконтролируем. Той е див човек. 25 00:02:18,650 --> 00:02:20,290 Неговите методи са напълно непредсказуем! 26 00:02:20,444 --> 00:02:22,844 не ми пука Той ще свърши работата. 27 00:02:26,409 --> 00:02:29,569 Трябва да ми кажеш каквото искаш. черен дроб? 28 00:02:29,788 --> 00:02:32,748 Ето, млади човече. Ще нахрани цялото семейство. 29 00:02:42,385 --> 00:02:45,825 ...не забравяйте да го сготвите преди да го изядете. 30 00:02:46,055 --> 00:02:49,415 ...сирене, имаме салам, имаме пуйка... 31 00:02:57,777 --> 00:03:01,057 Ще ти купя нещо ако вземете една риба. 32 00:03:31,564 --> 00:03:32,964 Ето го. 33 00:03:43,494 --> 00:03:44,934 ти, добре? Не те нараних, нали? 34 00:03:45,830 --> 00:03:47,710 Ето го. Седни, отпусни се. 35 00:03:47,832 --> 00:03:48,912 нека поговорим 36 00:03:50,168 --> 00:03:52,808 Исус Христос! Ти си Ник Пирандело! 37 00:03:54,673 --> 00:03:57,593 Ти си човекът, който влезе и извади V-47 на руснаците. 38 00:03:57,801 --> 00:03:59,001 Хей, не прави големи неща от него. 39 00:03:59,136 --> 00:04:01,056 О, човече, за мен е чест да те срещна. 40 00:04:02,014 --> 00:04:03,894 Добре, виж сега, Видях те да правиш пропуска... 41 00:04:04,016 --> 00:04:05,576 и искам да знам къде ще вземеш картата. 42 00:04:05,727 --> 00:04:08,087 Мисля, че разбирате Това не мога да ти кажа. 43 00:04:08,855 --> 00:04:10,135 Честно казано, не, не разбирам. 44 00:04:10,273 --> 00:04:12,833 Искам да бъда всяка частица агентът, който сте. 45 00:04:22,078 --> 00:04:23,278 Това е, глътнете ги. 46 00:04:26,917 --> 00:04:27,997 Какво преглътнах? 47 00:04:28,126 --> 00:04:30,806 Това е новият 607 комплект за болезнена смърт. 48 00:04:31,004 --> 00:04:32,124 Това е техника за разпит. 49 00:04:32,256 --> 00:04:33,456 Виждате ли, теорията зад него е... 50 00:04:33,591 --> 00:04:36,111 е, че с този вид болезнена смърт пред теб... 51 00:04:36,302 --> 00:04:37,742 ще направиш всичко за да получите противоотровата. 52 00:04:38,680 --> 00:04:39,760 Морков? 53 00:04:40,807 --> 00:04:42,527 Какъв вид болезнена смърт? 54 00:04:42,684 --> 00:04:43,564 Каква е разликата? 55 00:04:43,685 --> 00:04:46,085 Ти си здрав! Няма да говориш! 56 00:04:46,230 --> 00:04:49,550 Няма да ме оставиш да умра някаква ужасна смърт, нали? 57 00:04:49,775 --> 00:04:51,295 разбира се! 58 00:04:51,444 --> 00:04:53,124 И двамата сме американци! 59 00:04:54,614 --> 00:04:57,814 Е, имаш за друго минута преди да умреш. 60 00:04:59,744 --> 00:05:01,544 тук Може би искам да легна. 61 00:05:01,705 --> 00:05:02,905 Ще успее много по-лесно за вас. 62 00:05:03,040 --> 00:05:04,080 по-лесно? 63 00:05:04,208 --> 00:05:06,128 прав си! Вероятно не. 64 00:05:06,293 --> 00:05:08,173 Забрави какво казах. Така че, както и да е... 65 00:05:08,296 --> 00:05:09,376 Добре, добре! 66 00:05:10,214 --> 00:05:13,694 Трябва да тръгвам до хотел Hideaway, стая 505. 67 00:05:14,636 --> 00:05:15,676 добре 68 00:05:15,804 --> 00:05:17,764 хей Какво ще кажете за противоотровата? 69 00:05:17,931 --> 00:05:18,971 Каква противоотрова? 70 00:05:19,099 --> 00:05:19,859 Отровата! 71 00:05:19,975 --> 00:05:21,855 Каква отрова? Това беше вашият бутон. 72 00:06:13,993 --> 00:06:15,073 руснаци! 73 00:06:17,121 --> 00:06:18,761 Върви по този път. Заобиколете го. 74 00:06:49,282 --> 00:06:50,562 Намалете гласа си. 75 00:08:17,295 --> 00:08:19,335 Ти направи страната си страхотна услуга. 76 00:08:19,464 --> 00:08:21,264 Бихте ли ме харесали да го направя отново? 77 00:08:23,135 --> 00:08:24,215 Може би по-късно. 78 00:08:35,983 --> 00:08:37,223 Ник, взе ли картата? 79 00:08:38,652 --> 00:08:39,732 Да, взех картата. 80 00:08:52,042 --> 00:08:53,242 Аз съм с тях. 81 00:08:53,377 --> 00:08:55,897 Имаме картата, и никога няма да си го върнеш. 82 00:08:56,088 --> 00:08:57,448 Хендерсън беше с тях. 83 00:08:57,548 --> 00:08:59,148 да Той не получи картата. 84 00:08:59,300 --> 00:09:00,340 Какво беше това? 85 00:09:00,468 --> 00:09:02,348 Беше съобщение казвайки им да се откажат. 86 00:09:02,512 --> 00:09:03,512 Знам кои са им лидерите. 87 00:09:03,638 --> 00:09:05,238 Кои са техните водачи? 88 00:09:05,348 --> 00:09:06,428 аз не знам 89 00:09:06,558 --> 00:09:09,438 Добре, Ник. Да ви кажа какво правим сега. 90 00:09:09,645 --> 00:09:12,205 Част от агенцията се е счупил. Те искат... 91 00:09:12,398 --> 00:09:13,798 Големият пистолет. 92 00:09:13,941 --> 00:09:15,421 да И те имат... 93 00:09:15,526 --> 00:09:17,086 Повечето от агенцията, момчетата от улицата... 94 00:09:17,236 --> 00:09:19,116 бюджет, персонал, подкрепа в държавата. 95 00:09:19,239 --> 00:09:20,439 има още. 96 00:09:20,573 --> 00:09:21,653 Руснаците са на път. 97 00:09:21,783 --> 00:09:22,823 Точно така, Ник! 98 00:09:22,951 --> 00:09:24,671 Сега не можем да позволим това се случва. тук 99 00:09:24,828 --> 00:09:25,908 Вижте това 100 00:09:27,706 --> 00:09:28,786 Прилича на Pillbox. 101 00:09:28,874 --> 00:09:30,074 Как разбрахте не беше Pillbox? 102 00:09:32,503 --> 00:09:34,423 Има известна слабост в очите. 103 00:09:34,589 --> 00:09:36,749 Той е двойник. Компютърът го дръпна. 104 00:09:36,925 --> 00:09:38,405 Прилича на тласкач за хартия. 105 00:09:38,552 --> 00:09:40,432 да В застрахователна компания. 106 00:09:40,554 --> 00:09:42,114 Ник, те са очаквайки Pillbox... 107 00:09:42,222 --> 00:09:43,782 и е твърде късно за да го сменим... 108 00:09:43,891 --> 00:09:44,971 с някой друг сега. 109 00:09:45,810 --> 00:09:47,250 Трябва ни някой да го придружи. 110 00:09:48,146 --> 00:09:49,546 Вие сте се свързали с него... 111 00:09:49,689 --> 00:09:51,769 така че знаете колко е важно това нещо е. 112 00:09:51,900 --> 00:09:53,140 Името му е Боб Уилсън. 113 00:09:53,234 --> 00:09:54,714 Ние искаме от вас закарайте го във Вашингтон... 114 00:09:54,861 --> 00:09:56,701 до петък за срещата в 8:00ч. 115 00:09:56,863 --> 00:09:58,383 - Искаш ли да го тренирам? -не 116 00:09:58,532 --> 00:10:00,292 Издърпваш го от неговата среда, Ник. 117 00:10:00,451 --> 00:10:02,251 Това може да бъде голямо напрежение за него. 118 00:10:02,411 --> 00:10:03,971 Момчета харесват това объркай се доста... 119 00:10:04,080 --> 00:10:06,040 когато разберат какво наистина се случва. 120 00:10:06,207 --> 00:10:09,727 Ник, внимавай с него. Завъртете се обратно за него. 121 00:10:09,961 --> 00:10:12,841 Бъдете го малко. Изградете увереността му. 122 00:10:13,048 --> 00:10:15,128 Искаш да съм чувствителен към чувствата на този човек? 123 00:10:15,259 --> 00:10:16,739 И животът му, да. 124 00:10:19,722 --> 00:10:21,002 Обещай ми, че ще опиташ? 125 00:10:22,558 --> 00:10:23,638 ще опитам 126 00:10:26,396 --> 00:10:27,516 какъв тип е той 127 00:10:27,647 --> 00:10:28,807 Средно... 128 00:10:29,691 --> 00:10:30,851 може би малко по-малко. 129 00:11:35,222 --> 00:11:36,382 Какво е? 130 00:11:37,433 --> 00:11:40,353 Боб, тези деца, които висят около гаража на MacGruders... 131 00:11:41,687 --> 00:11:43,087 те крещяха ужасни неща в Хедър... 132 00:11:43,189 --> 00:11:44,909 когато тя се прибра от училище. 133 00:11:45,066 --> 00:11:46,266 Знаете какво казаха на мен, татко? 134 00:11:47,944 --> 00:11:49,584 Новият мотор на Боби го няма. 135 00:11:49,738 --> 00:11:50,778 Откраднаха го, татко. 136 00:11:50,906 --> 00:11:52,426 Не знаеш това, синко. 137 00:11:52,574 --> 00:11:55,534 Не можете да правите наоколо обвинения, които не можете да докажете. 138 00:11:55,703 --> 00:11:58,863 Мисля, че трябва да тръгваш там долу и говори с тях. 139 00:11:59,081 --> 00:12:02,721 Да, татко. Слизай там и да им ритат задниците. 140 00:12:02,961 --> 00:12:06,281 Ние сме цивилизовани хора, Боби. Ние не ритаме задниците на хората. 141 00:12:08,133 --> 00:12:09,293 Напомпай се, хубаво момче. 142 00:12:18,978 --> 00:12:20,058 Здравейте момчета 143 00:12:22,274 --> 00:12:25,354 Не сте виждали двуколесен велосипед... 144 00:12:25,569 --> 00:12:27,009 който принадлежи на сине ми Боби, ти ли? 145 00:12:27,154 --> 00:12:28,554 Не. Детето ви се загуби мотора му, или какво? 146 00:12:28,697 --> 00:12:29,737 Да, изчезна. 147 00:12:29,865 --> 00:12:31,145 Мислех, че може да е тук долу. 148 00:12:31,242 --> 00:12:34,442 Това розовото ето там прилича много на неговия. 149 00:12:34,662 --> 00:12:35,862 Не. Това е моторът на Oaf. 150 00:12:35,997 --> 00:12:37,837 -Оф? - да 151 00:12:38,959 --> 00:12:41,399 Изглежда малко малък за Oaf, не мислите ли? 152 00:12:41,587 --> 00:12:44,187 Е, Оуф харесва малък мотор. 153 00:12:44,381 --> 00:12:46,261 Но слушай, твоето дете загубил мотора си? 154 00:12:46,425 --> 00:12:47,465 да 155 00:12:47,593 --> 00:12:49,393 Да, добре, на Оуф взех този нов мотор. 156 00:12:50,471 --> 00:12:52,791 имате нужда от велосипед, имаме велосипед, който не ни трябва. 157 00:12:53,600 --> 00:12:56,200 Искаш да попитам Оуф дали ще ти продаде мотора? 158 00:12:56,395 --> 00:12:57,755 Е, това е много мило от твоя страна... 159 00:12:57,896 --> 00:12:59,176 но защо просто не го направя проверете серийния номер... 160 00:12:59,273 --> 00:13:00,513 и се уверете, че е така не мотора на Боби. 161 00:13:00,608 --> 00:13:01,688 Да, добре, не мога позволи ти да направиш това. 162 00:13:01,776 --> 00:13:02,856 Виждате ли, боята е все още не е изсъхнал... 163 00:13:02,943 --> 00:13:04,623 но ще ти кажа какво. 164 00:13:04,779 --> 00:13:07,139 Виждам, че имаш истински трудно за този мотор. 165 00:13:09,117 --> 00:13:12,117 Защо не просто ми дай $250... 166 00:13:12,329 --> 00:13:14,329 и аз ще взема Оуф да ти дам мотора. 167 00:13:15,749 --> 00:13:17,549 Добре, това е! Предай мотора! 168 00:13:17,710 --> 00:13:19,030 Хей, какво е това? 169 00:13:19,128 --> 00:13:20,368 Господи! 170 00:13:20,463 --> 00:13:21,743 Човекът се блъсна право в мен. 171 00:13:21,881 --> 00:13:22,921 Ти се блъсна право в Оуф. 172 00:13:23,049 --> 00:13:24,129 Нека ти дам ръка там. 173 00:15:35,403 --> 00:15:36,603 Това беше добре. 174 00:15:36,738 --> 00:15:40,338 Това нещо с шкафовете, беше страхотно. 175 00:15:44,496 --> 00:15:46,136 Ник Пирандело, ЦРУ. 176 00:15:46,916 --> 00:15:48,356 а ти си... 177 00:15:48,501 --> 00:15:50,101 Боб Уилсън, нали? 178 00:15:51,421 --> 00:15:52,461 Знаеш ли, докато бях оглеждайки се... 179 00:15:52,589 --> 00:15:53,869 за нещо, с което да работя-- 180 00:15:54,007 --> 00:15:55,207 надявам се ти нямате нищо против да използвам... 181 00:15:55,342 --> 00:15:56,382 някои от твоите неща-- 182 00:15:56,510 --> 00:15:58,670 както и да е, дойдох през буквите... 183 00:15:58,846 --> 00:16:00,446 ти си написал жена си преди теб бяха женени. 184 00:16:01,682 --> 00:16:03,082 Ти си красив, Боб. 185 00:16:03,225 --> 00:16:05,385 Някои от чувствата издуха ме. 186 00:16:05,561 --> 00:16:07,081 Един въпрос обаче... 187 00:16:07,856 --> 00:16:09,496 какво беше онова нещо тя го направи в Санта Барбара... 188 00:16:09,649 --> 00:16:11,529 че продължаваш да молиш с нея да направя отново? 189 00:16:12,986 --> 00:16:14,906 Обзалагам се, че се чувствах доста добре, а, Боб? 190 00:16:17,157 --> 00:16:18,237 какво искаш 191 00:16:19,160 --> 00:16:21,200 Въпросът е, Боб, Мисля, че бихме направили страхотен отбор. 192 00:16:22,205 --> 00:16:24,205 Нямате нищо против да работя докато говорим, а ти? 193 00:16:24,374 --> 00:16:25,734 Аз съм под малко времеви натиск тук. 194 00:16:28,712 --> 00:16:30,712 Виждам, че си чувствителен човек. 195 00:16:32,549 --> 00:16:33,589 знаеш какво 196 00:16:33,717 --> 00:16:35,117 Дори никога не съм бил в колеж. 197 00:16:35,219 --> 00:16:36,299 И никога няма да... 198 00:16:37,597 --> 00:16:38,637 освен ако не кандидатствате сами. 199 00:16:38,765 --> 00:16:40,245 Имат формуляри за кандидатстване. 200 00:16:40,391 --> 00:16:41,991 Ще имаш за попълване на едно. 201 00:16:42,143 --> 00:16:43,183 Наясно съм с това. 202 00:16:43,311 --> 00:16:44,511 Всеки ред. 203 00:16:44,646 --> 00:16:45,766 добре Нищо страшно. 204 00:16:47,733 --> 00:16:49,253 Моето присъствие тук ли е разстройва ли те, Боб? 205 00:16:49,360 --> 00:16:50,440 По дяволите, не! 206 00:16:50,569 --> 00:16:51,609 сигурен ли си 207 00:16:51,737 --> 00:16:54,097 шегуваш ли се Добре дошли радвам се да те видя 208 00:16:54,240 --> 00:16:57,280 да Може би, ако ти позволя дръж пистолета... 209 00:16:57,494 --> 00:16:58,654 ще се чувствате по-удобно. 210 00:16:58,787 --> 00:17:01,147 аз не знам може би 211 00:17:01,331 --> 00:17:02,931 Е, защо не опиташ? 212 00:17:03,083 --> 00:17:04,123 наистина ли 213 00:17:04,251 --> 00:17:05,811 да 214 00:17:05,961 --> 00:17:07,001 благодаря 215 00:17:07,129 --> 00:17:08,289 Ето го. няма за какво 216 00:17:11,217 --> 00:17:12,417 Не е нужно да го тестваш, Боб. 217 00:17:12,552 --> 00:17:14,672 — Пистолетът е празен. -Наистина ли? 218 00:17:17,933 --> 00:17:19,133 Този е зареден. 219 00:17:23,147 --> 00:17:25,867 Искаш да си много внимателен с този, Боб. 220 00:17:26,067 --> 00:17:27,107 добре 221 00:17:27,235 --> 00:17:28,595 - Чувстваш ли се по-добре? -О, много. 222 00:17:29,904 --> 00:17:30,984 Отидете до прозореца. 223 00:17:33,909 --> 00:17:35,069 Вижте онзи мъж в костюм... 224 00:17:35,202 --> 00:17:37,562 с картечен пистолет на твоето дърво, Боб? 225 00:17:38,414 --> 00:17:40,294 Виждали ли сте някога такъв мъж във вашия квартал преди? 226 00:17:42,209 --> 00:17:43,889 Не, не мисля така. какво за него? 227 00:17:45,421 --> 00:17:47,501 Е, той не трябва да е в това дърво между нас и светлината. 228 00:17:48,425 --> 00:17:49,985 Той трябва да е в един от тях дървета надолу по улицата. 229 00:17:50,927 --> 00:17:52,487 Искаш да изляза и да му кажеш да се движи? 230 00:17:52,638 --> 00:17:54,758 Имаш разум на хумора, Боб. 231 00:17:54,932 --> 00:17:56,172 Харесвам това в един мъж. 232 00:17:56,308 --> 00:17:57,708 Какво харесваш в една жена? 233 00:17:57,810 --> 00:17:59,370 Големи цици. 234 00:18:00,229 --> 00:18:01,469 И те казват не си чувствителен. 235 00:18:02,232 --> 00:18:04,552 Това са само няколко души, Боб. 236 00:18:05,777 --> 00:18:07,297 Сега нашият проблем е трябва да стигнем до Вашингтон... 237 00:18:07,446 --> 00:18:09,046 до 8:00 часа в петък. 238 00:18:10,949 --> 00:18:13,069 Имаме много време. Едва понеделник е. 239 00:18:13,244 --> 00:18:15,484 Може би ще успеем да тръгнем утре. 240 00:18:15,621 --> 00:18:17,581 О, не, ние ще вземем дългият живописен маршрут, Боб. 241 00:18:17,749 --> 00:18:20,069 Това е хубаво защо отиваме 242 00:18:20,251 --> 00:18:21,971 Е, ще ти кажа... 243 00:18:22,128 --> 00:18:23,888 ще трябва повярвай ми в тази част... 244 00:18:24,047 --> 00:18:25,887 но когато разберете какво е... 245 00:18:26,049 --> 00:18:28,329 ще бъдеш толкова развълнуван да бъда част от него. 246 00:18:28,469 --> 00:18:30,989 Но има някои хора които не са съгласни... 247 00:18:31,138 --> 00:18:32,218 с това, което правим. 248 00:18:33,015 --> 00:18:34,215 Като човека на дървото. 249 00:18:34,350 --> 00:18:36,310 Хващаш бързо. 250 00:18:37,103 --> 00:18:38,663 Те няма да бъдат проблем обаче. 251 00:18:39,231 --> 00:18:40,631 Ще излезем там... 252 00:18:41,358 --> 00:18:42,918 занимавай се с тях... 253 00:18:43,068 --> 00:18:44,668 и да стигна до Вашингтон на време. 254 00:18:45,154 --> 00:18:47,554 Не мога, г-н... 255 00:18:47,698 --> 00:18:49,378 Ник. 256 00:18:49,492 --> 00:18:52,052 Иска ми се да ме беше хванал по-рано в този, Ник. 257 00:18:52,245 --> 00:18:54,125 Страхувам се, че ще го направя трябва да мине. не мога да отида 258 00:18:56,249 --> 00:18:57,329 защо не 259 00:19:00,045 --> 00:19:01,565 Имам много работа в офиса. 260 00:19:01,672 --> 00:19:02,752 Шефът ми не ми позволява. 261 00:19:02,840 --> 00:19:04,800 Е, важно е. 262 00:19:04,967 --> 00:19:06,647 Ще го обясня на шефа ти когато се върнем. 263 00:19:06,803 --> 00:19:09,963 Добре, няма да ходя да ти дам оръжие... 264 00:19:10,181 --> 00:19:11,821 първото ти излизане... 265 00:19:11,975 --> 00:19:13,975 но никога не искам да казваш, че съм беше твърде строг към теб. 266 00:19:14,144 --> 00:19:15,744 Никога не бих го направил. 267 00:19:15,854 --> 00:19:18,374 Вероятно не, но ти си нов в това... 268 00:19:21,486 --> 00:19:22,846 и ти е за първи път... 269 00:19:22,987 --> 00:19:25,547 така че просто искам да гледаш... 270 00:19:25,698 --> 00:19:27,378 радвай се... 271 00:19:27,534 --> 00:19:30,694 и ако искате да помогнете, скочи 272 00:19:30,871 --> 00:19:32,631 Ще направиш малко грешки... 273 00:19:34,166 --> 00:19:37,766 но нали... тревожи се за това. 274 00:19:45,345 --> 00:19:46,425 Добре, партньоре. 275 00:19:46,555 --> 00:19:48,515 Хайде да излезем там и ги извади. 276 00:19:48,682 --> 00:19:50,922 Те ще го направят застреля ни, нали? 277 00:19:51,060 --> 00:19:52,220 Вероятно, Боб. 278 00:19:52,353 --> 00:19:53,793 Това е, което те донесе оръжията за. 279 00:19:55,898 --> 00:19:56,978 да тръгваме! 280 00:20:03,615 --> 00:20:04,815 Не се притеснявайте за твоето семейство, Боб. 281 00:20:04,950 --> 00:20:06,070 Сложих ги при съседите. 282 00:20:12,083 --> 00:20:13,523 Унищожават патиците ми! 283 00:20:17,756 --> 00:20:18,956 Липсваше му. 284 00:20:24,847 --> 00:20:27,287 Не съм с него! 285 00:20:27,433 --> 00:20:28,513 не съм с... 286 00:20:31,229 --> 00:20:32,429 Не съм с него! 287 00:20:44,327 --> 00:20:46,207 Кучи сине! 288 00:20:46,955 --> 00:20:49,755 Извличаш огън, и ти ми спаси задника! 289 00:20:50,792 --> 00:20:52,472 Купувам надгробен камък, Боб... 290 00:20:52,628 --> 00:20:54,348 а ти се дърпаш каскада като тази. 291 00:20:56,757 --> 00:20:58,277 Ти спаси живота ми, Боб. 292 00:20:59,886 --> 00:21:01,846 Това е нещо, което никога няма да отида да забравя. 293 00:21:03,264 --> 00:21:04,824 Мислеха, че съм с теб. 294 00:21:05,809 --> 00:21:06,889 Боб, ти си с мен. 295 00:21:08,604 --> 00:21:10,964 Сега, Боб, ще ми е лесно да те излъжа и да ти кажа... 296 00:21:11,148 --> 00:21:13,308 че не сме на опасна мисия тук. 297 00:21:16,112 --> 00:21:17,192 Звучиш ужасно. 298 00:21:18,197 --> 00:21:19,357 Къде те удари? 299 00:21:21,159 --> 00:21:22,399 Прилича на адамовата ябълка. 300 00:21:23,870 --> 00:21:25,270 Господи, надявам се, че не го е направил разхлаби го. 301 00:21:26,290 --> 00:21:27,330 Ако е плаващо там наоколо... 302 00:21:27,458 --> 00:21:28,498 може да се сгъне по всяко време... 303 00:21:28,626 --> 00:21:29,706 и да те задуши до смърт. 304 00:21:31,462 --> 00:21:32,582 Това е ужасен път, Боб. 305 00:21:33,631 --> 00:21:35,071 Усещаше ли се той те удари доста силно? 306 00:21:35,216 --> 00:21:36,336 Доста трудно. 307 00:21:36,468 --> 00:21:37,548 Нека да видя. 308 00:21:40,681 --> 00:21:42,881 аз не знам Не съм лекар, Боб... 309 00:21:43,016 --> 00:21:44,216 ама на мен ми звучи хлабаво. 310 00:21:46,228 --> 00:21:47,388 Поставете пръстите си над него така... 311 00:21:47,521 --> 00:21:49,121 за следващите няколко дни. 312 00:21:49,273 --> 00:21:51,873 Не говорете и не дишайте повече отколкото трябва... 313 00:21:52,068 --> 00:21:53,508 и ще се оправиш. 314 00:21:53,653 --> 00:21:56,493 Сега, хайде. Бъдете внимателни. 315 00:21:56,698 --> 00:21:57,858 Може да има повече от тях там. 316 00:21:59,993 --> 00:22:01,073 Хайде, Боб. 317 00:22:10,755 --> 00:22:11,795 Малко забавление. 318 00:22:11,923 --> 00:22:12,963 Забавляваш се. 319 00:22:13,091 --> 00:22:14,171 Мога да кажа. 320 00:22:14,927 --> 00:22:16,007 хайде де! 321 00:22:20,391 --> 00:22:21,471 патица! 322 00:22:21,559 --> 00:22:22,639 ставай! 323 00:22:22,769 --> 00:22:24,289 Ще бъдеш много добър, Боб. 324 00:22:34,490 --> 00:22:36,130 какво правим в къщата на г-н Гудман? 325 00:22:36,283 --> 00:22:37,803 Оставих специалната карта... 326 00:22:37,910 --> 00:22:39,790 това е жизненоважно за мисията тук. 327 00:22:39,912 --> 00:22:41,392 О, какво толкова важно има в това? 328 00:22:41,539 --> 00:22:44,379 Показва ни точно къде се намираме искам да е петък в 8:00. 329 00:22:44,584 --> 00:22:46,704 О, добре, това е жизненоважно, всичко наред 330 00:22:46,878 --> 00:22:48,278 Сигурно е така. 331 00:22:48,422 --> 00:22:52,142 Хей, докато сме тук, нека хапнем. 332 00:22:53,260 --> 00:22:55,460 Кой знае кога сме ще получиш ли още един шанс? 333 00:22:55,638 --> 00:22:56,718 Ами ако тези момчета се върнат? 334 00:22:56,848 --> 00:22:59,008 О, Боб, в безопасност сме тук както навсякъде. 335 00:22:59,184 --> 00:23:00,504 Колко безопасно е това? 336 00:23:00,602 --> 00:23:02,802 О, не много. 337 00:23:04,940 --> 00:23:06,380 Боже мой 338 00:23:08,110 --> 00:23:09,190 Пълен е само 1/3. 339 00:23:09,278 --> 00:23:10,358 какво не е наред 340 00:23:12,448 --> 00:23:14,008 Трябва да е поне На 3 дни, Боб. 341 00:23:14,117 --> 00:23:16,037 така че 342 00:23:16,161 --> 00:23:17,481 Е, когато отидох до твоята къща... 343 00:23:17,621 --> 00:23:19,621 във вашия хладилник... 344 00:23:19,790 --> 00:23:21,630 Имах от най-пресните извара... 345 00:23:21,792 --> 00:23:22,952 някога съм опитвал... 346 00:23:23,085 --> 00:23:25,485 и всичките ви контейнери за мляко бяха пълни. 347 00:23:25,671 --> 00:23:26,991 Какво от това? 348 00:23:28,383 --> 00:23:29,663 Исусе, Боб, не виждаш ли? 349 00:23:32,429 --> 00:23:34,749 Млекарят прави допълнителни спирки в къщата ви. 350 00:23:36,350 --> 00:23:38,110 Жена ти е вкъщи... 351 00:23:38,268 --> 00:23:41,508 сам... цял ден... сама по себе си. 352 00:23:45,193 --> 00:23:47,833 Боб, хайде. знам какво си мислиш 353 00:23:48,029 --> 00:23:49,069 знам как се чувстваш 354 00:23:49,197 --> 00:23:50,797 знам какво става чрез ума си, Боб. 355 00:23:50,949 --> 00:23:53,229 Той я има във всичко различни видове позиции. 356 00:23:53,410 --> 00:23:56,250 Тя му разказва за вашите сексуални недостатъци. 357 00:23:56,455 --> 00:23:58,215 Те се смеят главите им надолу за това. 358 00:23:59,500 --> 00:24:02,260 Той преследва жена ти през къщата си... 359 00:24:02,462 --> 00:24:04,782 с твоите шорти на главата му. 360 00:24:04,964 --> 00:24:08,004 Знам, Боб. Минал съм през това. 361 00:24:09,511 --> 00:24:10,951 Жена ти ти го направи? 362 00:24:11,930 --> 00:24:13,250 Не, не съм женен. 363 00:24:13,349 --> 00:24:15,869 минах през него от другата страна... 364 00:24:16,060 --> 00:24:19,500 но това е едно и също нещо, нали? 365 00:24:19,731 --> 00:24:21,091 Може ли да те пусна? 366 00:24:24,111 --> 00:24:25,191 Хайде, приятелю. 367 00:24:26,405 --> 00:24:27,525 хайде 368 00:24:35,915 --> 00:24:37,315 Чувстваш ли се по-добре? 369 00:24:38,293 --> 00:24:39,693 Извадете това на вашата система сега? 370 00:24:50,932 --> 00:24:52,452 хайде 371 00:24:52,600 --> 00:24:53,720 Хайде, Боб. 372 00:25:31,101 --> 00:25:33,941 здрасти Аз съм Боб Уилсън. Живея на 3-- 373 00:25:38,442 --> 00:25:40,962 Трябваше да го направиш дръж ми оградата. 374 00:25:41,112 --> 00:25:43,072 Свършихте добра работа да го разсейвам... 375 00:25:43,239 --> 00:25:45,599 но не искате да използвате един и същ трик всеки път. 376 00:25:46,785 --> 00:25:48,585 за какво говоря 377 00:25:48,745 --> 00:25:51,665 Справяш се добре! Забрави какво казах! 378 00:25:51,874 --> 00:25:53,914 Казах ли ти, че правиш страхотна работа днес? 379 00:25:59,466 --> 00:26:01,186 Това ще бъде трудно. 380 00:26:37,007 --> 00:26:38,647 Хедър. Хедър, това е татко. 381 00:26:38,801 --> 00:26:40,241 добре съм Слушайте много внимателно. 382 00:26:40,386 --> 00:26:42,706 Аз съм в Лас Вегас на едно място наречена Lucky Lady-- 383 00:26:42,847 --> 00:26:44,647 мамо! Това е татко! 384 00:26:44,807 --> 00:26:47,087 Той се обажда от психиатричната болница! 385 00:26:47,268 --> 00:26:48,908 Каква психиатрична болница? 386 00:26:49,062 --> 00:26:50,502 Татко, те хванаха всички терористи... 387 00:26:50,647 --> 00:26:52,007 които нападнаха нашата улица. 388 00:26:52,149 --> 00:26:53,189 Какви терористи? 389 00:26:53,317 --> 00:26:55,037 здравей скъпа 390 00:26:55,194 --> 00:26:56,914 Едва те чувам заради работниците. 391 00:26:57,029 --> 00:26:58,109 Хубава ли е болницата? 392 00:26:58,239 --> 00:26:59,759 Не съм в болница. 393 00:26:59,907 --> 00:27:02,627 Скъпа, няма срам при медицински проблем... 394 00:27:02,827 --> 00:27:04,587 особено след през какво си преминал. 395 00:27:04,746 --> 00:27:05,786 Барбара, слушай. 396 00:27:05,914 --> 00:27:07,194 Бях отвлечен от този луд луд... 397 00:27:07,332 --> 00:27:09,012 който твърди, че е от ЦРУ-- 398 00:27:12,004 --> 00:27:15,124 Здравейте, г-жо Уилсън. Това е д-р Стилуел. 399 00:27:15,341 --> 00:27:17,501 Боб не трябва да бъде все още говоря с някого. 400 00:27:17,677 --> 00:27:18,717 Щеше да е по-добре... 401 00:27:18,845 --> 00:27:20,845 ако не беше направил това обаждане изобщо. 402 00:27:21,014 --> 00:27:23,574 Но искам да ви уверя че той е добре... 403 00:27:23,767 --> 00:27:25,127 и той ще бъде прибирам се скоро. 404 00:27:29,064 --> 00:27:30,944 Надявам се да не съм обърка нещо. 405 00:27:32,068 --> 00:27:33,468 Аз също. 406 00:27:34,278 --> 00:27:35,518 хайде 407 00:27:36,322 --> 00:27:38,442 Виж, ще усетиш много по-добре за това... 408 00:27:38,617 --> 00:27:39,657 след като се раздвижим отново... 409 00:27:39,784 --> 00:27:41,944 и ще получите малко вятър в твоето лице. 410 00:27:42,079 --> 00:27:44,279 Хей, сменихме колите за отклонение. 411 00:27:44,456 --> 00:27:47,096 Засилих ни. Откраднах Торино. 412 00:27:47,251 --> 00:27:48,531 О, това е страхотно. 413 00:27:48,669 --> 00:27:50,229 Мислех, че ще останеш доволен. 414 00:28:00,974 --> 00:28:05,054 Това беше красиво, Боб. Хванат напълно не съм наясно. 415 00:28:05,313 --> 00:28:08,153 Ще направиш много добър агент, знаеш ли това? 416 00:28:08,942 --> 00:28:11,182 Добре сега. Трябва да тръгваме... 417 00:28:11,361 --> 00:28:12,601 така че защо не го направиш да се кача в другата кола? 418 00:28:12,737 --> 00:28:14,017 няма да ходя никъде 419 00:28:18,786 --> 00:28:20,026 добре 420 00:28:32,134 --> 00:28:35,574 Боб, разбира се, че не го правиш искаш ли да излезеш? 421 00:28:35,805 --> 00:28:38,325 Можеш да се разгорещиш просто седейки в такава кола. 422 00:28:38,474 --> 00:28:40,394 няма да изляза! 423 00:28:40,518 --> 00:28:41,718 добре 424 00:28:42,562 --> 00:28:44,202 Виж, разстроен си. 425 00:28:44,314 --> 00:28:46,394 Не се опитвайте да го скриете. 426 00:28:46,566 --> 00:28:48,446 Хей виж. Вие не сте луд по мисията. 427 00:28:48,610 --> 00:28:50,010 Не ти хареса от самото начало. 428 00:28:50,154 --> 00:28:51,434 Това е напълно разбираемо. 429 00:28:56,077 --> 00:28:57,397 Ще усетите много по-добре за това... 430 00:28:57,495 --> 00:28:58,935 след като стигнем до Вашингтон. 431 00:29:01,792 --> 00:29:03,072 знаеш какво 432 00:29:03,210 --> 00:29:04,770 Ще те запозная на президента. 433 00:29:04,920 --> 00:29:06,680 Сега, не е ли така ще бъде вълнуващо? 434 00:29:06,839 --> 00:29:09,079 Не се дръж с мен като с дете! 435 00:29:09,925 --> 00:29:11,005 Добре. 436 00:29:18,435 --> 00:29:19,835 излизам! 437 00:29:22,272 --> 00:29:24,592 Добре. Готов съм да слушам. 438 00:29:24,775 --> 00:29:26,175 Това е страхотно, Боб. 439 00:29:27,278 --> 00:29:28,958 добре Какво е? 440 00:29:29,113 --> 00:29:33,193 Водили сме преговори с мъже в НЛО в продължение на 7 години. 441 00:29:33,451 --> 00:29:35,611 Ако не получим във Вашингтон до петък... 442 00:29:35,787 --> 00:29:37,507 цялата сделка ще отпадне. 443 00:29:37,664 --> 00:29:39,304 Закарай ме до вкъщи. 444 00:29:39,458 --> 00:29:42,258 Боб, ти каза, че си готови да слушат. 445 00:29:42,461 --> 00:29:44,101 Преговаряте с НЛО? 446 00:29:44,255 --> 00:29:46,135 да Космонавти. 447 00:29:46,299 --> 00:29:49,379 Мъже от космоса. Извънземни същества. НЛО. 448 00:29:49,552 --> 00:29:52,592 Преговаряхме с мъже от космоса за 7 години. 449 00:29:52,806 --> 00:29:55,086 точно така хайде сега чувал си за това. 450 00:29:55,225 --> 00:29:56,985 Няма НЛО! 451 00:29:57,144 --> 00:29:59,504 Боб, това е, което те казват широка публика. 452 00:30:00,565 --> 00:30:03,565 прав си как си трябва да знам? 453 00:30:03,735 --> 00:30:05,455 Искам да кажа, те са лъгали за теб толкова години... 454 00:30:05,570 --> 00:30:06,810 не знаеш на какво да вярваш. 455 00:30:06,905 --> 00:30:08,545 какво говориш 456 00:30:10,450 --> 00:30:11,490 какво е това 457 00:30:11,618 --> 00:30:13,458 Прочетете надписа. 458 00:30:13,579 --> 00:30:15,059 давай напред 459 00:30:17,792 --> 00:30:20,792 „На Ник от неговите приятели далеч." 460 00:30:21,004 --> 00:30:23,484 Дадоха ми го. НЛО. 461 00:30:23,673 --> 00:30:25,153 Това е вашето доказателство. 462 00:30:25,300 --> 00:30:26,500 Прочетете го и плачете. хайде 463 00:30:26,593 --> 00:30:29,313 „От приятелите му далеч." 464 00:30:29,513 --> 00:30:30,873 да 465 00:30:31,015 --> 00:30:32,095 Закарай ме у дома. 466 00:30:33,434 --> 00:30:36,674 Ти си адски скептик, нали, Боб? Добре. 467 00:30:36,896 --> 00:30:38,016 - Искаш ли доказателство? - Искам доказателство. 468 00:30:38,106 --> 00:30:39,266 Ще ти дам доказателство. 469 00:31:18,609 --> 00:31:19,689 Може ли да тръгваме сега? 470 00:31:21,153 --> 00:31:23,233 какво е това Вътрешната работа на ума ви? 471 00:31:23,406 --> 00:31:24,926 Видяхте го. 472 00:31:25,074 --> 00:31:26,234 Набих го бейзболът... 473 00:31:26,326 --> 00:31:28,206 и космическата писалка все още пише. 474 00:31:28,328 --> 00:31:30,848 Видях това в една реклама по телевизията. 475 00:31:30,998 --> 00:31:32,998 Продават химикалки телефонът, който може да направи това. 476 00:31:34,335 --> 00:31:36,375 Добре. Добре. 477 00:31:36,504 --> 00:31:38,424 Има едно нещо че писалката прави. 478 00:31:39,924 --> 00:31:41,164 Желаете ли да гледате? 479 00:31:42,510 --> 00:31:44,910 Сега гледайте. Обърнете внимание. 480 00:32:27,518 --> 00:32:28,998 Може ли писалката по телевизията да направи това, Боб? 481 00:32:30,521 --> 00:32:31,721 Това е писалка за самонасочване. 482 00:32:31,856 --> 00:32:34,016 Връща се веднага към тяхната галактика. 483 00:32:34,192 --> 00:32:36,272 Сигурно си мислят, че съм в беда или нещо подобно. 484 00:32:37,029 --> 00:32:38,789 Надявам се да не мислят Химикалката не ми хареса. 485 00:32:39,698 --> 00:32:41,378 Не можете да го върнете? 486 00:32:41,534 --> 00:32:43,334 О, не, това е. Само един имах. 487 00:32:44,829 --> 00:32:46,909 Момче, ти мразиш да губиш такъв спомен. 488 00:32:47,081 --> 00:32:49,841 Истински колекционерски предмет, писалка като тази, Боб. 489 00:32:50,043 --> 00:32:52,603 И току-що го хвърлихте в открития космос. 490 00:32:52,754 --> 00:32:55,154 Боб, ти искаше доказателство! 491 00:32:55,299 --> 00:32:56,539 Трябваше да ти дам доказателство. 492 00:32:56,759 --> 00:32:58,599 чувам нещо! 493 00:32:58,719 --> 00:32:59,759 Обратно вътре. 494 00:32:59,887 --> 00:33:02,087 чувам нещо! 495 00:33:05,769 --> 00:33:07,009 хайде 496 00:33:08,522 --> 00:33:09,602 О, Боже! 497 00:33:18,282 --> 00:33:19,682 Кой стреля по нас? 498 00:33:19,784 --> 00:33:20,864 Руснаците. 499 00:33:20,952 --> 00:33:22,712 Руснаците? Какво искат? 500 00:33:22,871 --> 00:33:23,911 Картата. 501 00:33:24,039 --> 00:33:26,679 Те биха убили, само за да получат шанс да говоря с НЛО. 502 00:33:26,875 --> 00:33:28,075 Така че забелязах. 503 00:33:34,175 --> 00:33:35,855 О, о, да. 504 00:33:35,969 --> 00:33:37,569 О, да. Определено ще бъде трудно. 505 00:33:39,556 --> 00:33:41,716 Хей, Боб, имаш някакви специални умения? 506 00:33:44,478 --> 00:33:45,878 Има ли нещо добър ли си? 507 00:33:48,566 --> 00:33:50,166 Знаеш ли, всичко спечелихте награда за? 508 00:33:51,194 --> 00:33:53,954 Бях заместник в отбор по дебати в гимназията. 509 00:33:55,448 --> 00:33:56,928 Искаш да отидеш там и да спориш с тях, Боб? 510 00:34:01,038 --> 00:34:02,718 Определено ще имаме транспортен проблем. 511 00:34:16,346 --> 00:34:20,026 Изпращат Доловски, техният най-добър преговарящ. 512 00:34:37,536 --> 00:34:41,016 Доли, радвам се да те видя отново. 513 00:34:41,875 --> 00:34:44,235 Ти търсиш прекрасна както винаги, Доли. 514 00:34:45,420 --> 00:34:46,620 Вашият мачо чар... 515 00:34:46,713 --> 00:34:49,073 няма да те вземе от този, Ники. 516 00:34:49,216 --> 00:34:50,696 Не знам за това, Доли. 517 00:34:50,843 --> 00:34:53,843 Вашите собствени хора няма да отидат за да ви позволя да стигнете до Вашингтон. 518 00:34:54,722 --> 00:34:56,922 Дайте ни картата. Ние ще ви защитим. 519 00:34:57,058 --> 00:34:58,978 къде? В някакъв гулаг в Сибир? 520 00:34:59,102 --> 00:35:00,782 Вие сте срещу нас и вашите собствени хора. 521 00:35:00,937 --> 00:35:02,657 Това е самоубийство. Ти си професионалист. 522 00:35:02,814 --> 00:35:03,894 Знаехте рисковете. 523 00:35:05,317 --> 00:35:09,837 Но защо трябваше да вземеш този беден slovnitskii с вас? 524 00:35:10,114 --> 00:35:12,354 Боб, тя е просто опитвайки се да ни разделят. 525 00:35:12,533 --> 00:35:13,893 Какво е словницкий? 526 00:35:14,035 --> 00:35:16,555 Пикняшка мравка малко нищо. Не го приемайте лично. 527 00:35:16,746 --> 00:35:18,906 Добре, Боб тук може да се грижи за себе си. 528 00:35:19,708 --> 00:35:20,748 Ако ще има бъдете груби неща... 529 00:35:20,876 --> 00:35:22,756 можеш да се обзаложиш, че ще го направи бъди първият, който тръгва. 530 00:35:22,920 --> 00:35:25,440 Слушай, Ники. Ние ви вярваме. 531 00:35:25,589 --> 00:35:28,349 Ако ни дадете картата и вашата дума, че ще мълчиш... 532 00:35:29,385 --> 00:35:30,665 ще забравим за цялата работа. 533 00:35:32,347 --> 00:35:33,387 Ами Боб? 534 00:35:33,515 --> 00:35:34,675 Да, какво ще кажете за Боб? 535 00:35:34,766 --> 00:35:35,926 Не го познаваме. 536 00:35:36,059 --> 00:35:37,779 Трябва да имаме гаранции той нямаше да говори. 537 00:35:37,936 --> 00:35:38,976 не бих говорил. 538 00:35:39,104 --> 00:35:40,224 Какви гаранции? 539 00:35:40,356 --> 00:35:41,796 Бихме го искали мъртъв. 540 00:35:41,941 --> 00:35:43,181 Ник, Ник... 541 00:35:43,275 --> 00:35:44,955 не можем да живеем с такава сделка. 542 00:35:45,111 --> 00:35:46,151 Може и да успея, Боб. 543 00:35:46,279 --> 00:35:47,319 не можех. 544 00:35:47,447 --> 00:35:49,127 Боб, нека поне слушай я, става ли? 545 00:35:49,282 --> 00:35:50,442 Просто слушай. 546 00:35:50,575 --> 00:35:51,615 Остави ме да се справя. хайде 547 00:35:51,743 --> 00:35:53,623 Добре, ако бях да продадеш, Доли... 548 00:35:53,787 --> 00:35:55,507 каква компенсация мога ли да очаквам? 549 00:35:55,664 --> 00:35:57,344 1 милион долара в брой. 550 00:35:57,499 --> 00:35:59,419 1 милион долара за Ник! не 551 00:35:59,585 --> 00:36:00,625 Това е обидно. 552 00:36:00,753 --> 00:36:02,633 Боб, не е толкова обидно. 553 00:36:03,590 --> 00:36:05,750 Виж, така е техника за преговори. 554 00:36:05,925 --> 00:36:08,085 Те ще започнат ниско. Остави ме да се справя, става ли? 555 00:36:10,639 --> 00:36:12,839 Доли, отивам обмислете предложението си... 556 00:36:13,809 --> 00:36:15,849 но честно казано, смятам го малко от ниската страна. 557 00:36:15,978 --> 00:36:17,058 Нека видим това нещо през, Ник. 558 00:36:17,146 --> 00:36:18,506 Нищо няма значение освен нашето да стигна до Вашингтон-- 559 00:36:18,648 --> 00:36:20,688 Мисля, че е важно... за да спаси работата. 560 00:36:20,817 --> 00:36:22,017 Не изпадай в истерия. 561 00:36:22,986 --> 00:36:25,346 Каква позиция мога ли да очаквам в КГБ? 562 00:36:25,489 --> 00:36:26,569 полковник. 563 00:36:26,657 --> 00:36:27,737 полковник! 564 00:36:27,825 --> 00:36:29,745 -Не, това е нарушаване на сделката. -Боб, добре е. 565 00:36:29,868 --> 00:36:31,348 Никога не можем да приемем сделка като че. 566 00:36:31,495 --> 00:36:33,975 -Боб, не ставай-успокой се. - Сделката приключи! забрави! 567 00:36:34,165 --> 00:36:35,205 Вземете уоки! 568 00:36:35,333 --> 00:36:41,213 И Ники щеше да има други...компенсации... 569 00:36:41,548 --> 00:36:43,388 ако дойдеш при нас. 570 00:36:49,515 --> 00:36:50,595 Изчакай тук, Боб. 571 00:36:52,685 --> 00:36:54,405 Доли, мога ли да говоря на теб лично... 572 00:36:54,521 --> 00:36:55,601 в задната стая? 573 00:36:55,689 --> 00:36:56,849 Само за няколко минути... 574 00:36:58,567 --> 00:36:59,927 Ник. 575 00:37:00,027 --> 00:37:01,107 Ник. 576 00:37:24,679 --> 00:37:26,719 О, Ник, едно последно нещо. 577 00:37:27,515 --> 00:37:30,915 Всички ние в КГБ изхвърляме нашите акции на Tenerex. 578 00:37:31,144 --> 00:37:33,424 О, не, Доли, те получават... 579 00:37:33,605 --> 00:37:35,045 това министерство на отбраната договор. 580 00:37:35,190 --> 00:37:36,710 Това беше добър съвет. 581 00:37:36,859 --> 00:37:38,899 Взех го от нашите момчета от крана на шкафа. 582 00:37:39,904 --> 00:37:41,704 Имаме кран на Белия дом. 583 00:37:42,574 --> 00:37:44,654 Те не отиват за да получите договора. 584 00:37:49,414 --> 00:37:50,494 Съжалявам, Ник. 585 00:37:53,961 --> 00:37:55,281 Трябва да вземем вън от тук. 586 00:37:55,421 --> 00:37:57,061 Какво мислите се опитват да направят? 587 00:37:57,215 --> 00:37:58,855 Те се опитват да ме убият. 588 00:37:59,008 --> 00:38:00,488 Те знаят, че не мога да си позволя такава загуба. 589 00:38:03,221 --> 00:38:04,621 Не знаех, че пушиш. 590 00:38:04,765 --> 00:38:06,405 Точно след секс, Боб. 591 00:38:06,558 --> 00:38:07,678 Опитвам се да се откажа. 592 00:38:07,810 --> 00:38:09,490 Поне ти не го правиш пушат толкова много. 593 00:38:09,645 --> 00:38:10,685 Около една опаковка на ден. 594 00:38:10,813 --> 00:38:11,853 Това ще те убие. 595 00:38:11,981 --> 00:38:14,061 Боб, няма да те убие. Но ще те разболее много. 596 00:38:18,989 --> 00:38:20,069 Отивам да проверя отзад. 597 00:38:33,797 --> 00:38:36,637 Първо искаш добрите новини или лошата новина? 598 00:38:36,800 --> 00:38:37,920 Кажи ми лошата новина. 599 00:38:39,052 --> 00:38:40,692 Няма начин оттук жив. 600 00:38:40,846 --> 00:38:42,046 Кои са добрите новини? 601 00:38:42,181 --> 00:38:43,581 Не изглежда, че сме ще бъде тук за дълго. 602 00:38:49,022 --> 00:38:51,302 Добре. Имаме един шанс. 603 00:38:52,317 --> 00:38:55,237 Стойте близо и правете точно това, което правя. 604 00:38:58,199 --> 00:38:59,319 бам! 605 00:39:00,868 --> 00:39:01,948 о! 606 00:39:03,955 --> 00:39:05,035 бам! 607 00:39:14,717 --> 00:39:17,317 Мисля, че мъжете в НЛО ни помагат. 608 00:39:17,512 --> 00:39:18,872 добре Имаме нужда цялата помощ, която можем да получим. 609 00:39:19,013 --> 00:39:20,093 бам! 610 00:39:21,808 --> 00:39:22,888 да тръгваме! 611 00:39:29,692 --> 00:39:30,772 Слез долу! 612 00:39:40,579 --> 00:39:41,939 Имате ли четвърт? 613 00:39:43,582 --> 00:39:44,782 Казах, имаш ли четвърт? 614 00:39:44,875 --> 00:39:46,115 не! 615 00:39:48,421 --> 00:39:49,901 Чакай тук! 616 00:39:50,047 --> 00:39:51,127 Ще те покривам! 617 00:39:55,261 --> 00:39:56,541 уличница! 618 00:40:18,829 --> 00:40:20,149 Ник! Имам един! 619 00:40:20,289 --> 00:40:21,369 Пази ме прикрити! 620 00:40:23,584 --> 00:40:24,784 тук Точно тук. 621 00:40:24,919 --> 00:40:25,959 Това ли го наричаш корица? 622 00:40:26,087 --> 00:40:27,487 -Имам само две ръце! -Дай ми четвърт. 623 00:40:33,220 --> 00:40:34,260 Здравей, Майк? 624 00:40:34,388 --> 00:40:35,948 Продавам Тенерекс възможно най-бързо. 625 00:40:36,098 --> 00:40:37,178 благодаря 626 00:40:40,186 --> 00:40:42,466 О, мога да се отпусна. излязох 627 00:40:48,779 --> 00:40:49,859 Какво е? 628 00:40:54,118 --> 00:40:55,678 Обяд. 629 00:40:55,828 --> 00:40:57,388 Просто прекъсват за обяд? 630 00:40:57,538 --> 00:40:59,298 да Те не са толкова отдадени, колкото сме ние, Боб. 631 00:40:59,457 --> 00:41:01,777 Те нямат стимули, никаква мотивация. 632 00:41:02,586 --> 00:41:03,626 Може ли просто да си тръгнем? 633 00:41:03,754 --> 00:41:04,954 да 634 00:41:05,088 --> 00:41:06,368 хайде хайде 635 00:41:09,552 --> 00:41:10,632 тук 636 00:41:14,724 --> 00:41:15,764 Ник? 637 00:41:15,892 --> 00:41:17,292 -Ник! -Хайде де. 638 00:41:23,275 --> 00:41:25,035 Какво правят тези космонавти искате от нас? 639 00:41:25,152 --> 00:41:27,232 За какво преговаряме? 640 00:41:27,405 --> 00:41:28,445 Имате предвид добра сделка ли е? 641 00:41:28,573 --> 00:41:29,613 Това ли искаш да знаеш? 642 00:41:29,741 --> 00:41:30,781 Да, искам да знам. 643 00:41:30,908 --> 00:41:32,868 Опитваш ли се да отгатнеш преговарящият екип, Боб? 644 00:41:33,036 --> 00:41:34,276 -Това ли е? - Просто искам да знам дали... 645 00:41:34,412 --> 00:41:35,772 струва си труда минавам през. 646 00:41:35,914 --> 00:41:36,994 Не искам да си губя времето... 647 00:41:37,124 --> 00:41:38,164 ако всичко, което ще получим извън него... 648 00:41:38,292 --> 00:41:39,852 е няколко снимки пространство или нещо подобно. 649 00:41:40,002 --> 00:41:42,882 Добре, добре, ще ти кажа. Ето, запиши това. 650 00:41:43,089 --> 00:41:44,569 Имаш нещо да пиша с? 651 00:41:44,715 --> 00:41:47,195 Имах доста добра писалка, Боб. 652 00:41:47,385 --> 00:41:49,065 Мисля, че имам нещо. 653 00:41:51,765 --> 00:41:52,845 добре Какво е? 654 00:41:52,974 --> 00:41:54,854 Добре. Всички цветя... 655 00:41:56,687 --> 00:41:59,927 всички дървета, всички малки птички. 656 00:42:00,149 --> 00:42:01,269 О, и всички деца. 657 00:42:02,026 --> 00:42:03,626 Добре, какво е това? всичко за? 658 00:42:03,778 --> 00:42:07,538 Е, изглежда така момчетата в химическата война... 659 00:42:07,782 --> 00:42:10,702 изхвърли тези неща в океана по погрешка. 660 00:42:10,911 --> 00:42:13,071 Сега, тези неща убива специално водорасло... 661 00:42:13,247 --> 00:42:14,927 и това убива тази бактерия... 662 00:42:15,040 --> 00:42:17,080 и отива нагоре хранителната верига. 663 00:42:17,251 --> 00:42:20,491 Е, направете дълга история кратко, Боб... 664 00:42:20,713 --> 00:42:23,073 целия живот на Земята ще умре след 5 години. 665 00:42:23,258 --> 00:42:25,898 Целият живот на Земята ще бъде мъртъв след 5 години? 666 00:42:26,053 --> 00:42:27,773 Освен ако не направим нещо по въпроса. 667 00:42:27,888 --> 00:42:29,768 Добре, какво ще стане, ако го направим нещо за това? 668 00:42:29,890 --> 00:42:31,250 Е, тогава всичко ще се оправи. 669 00:42:32,059 --> 00:42:33,499 Просто не знаем какво да правим. 670 00:42:33,644 --> 00:42:36,044 Така че това е къде НЛО идват, Боб. 671 00:42:36,230 --> 00:42:37,310 виждаш ли, те ще ни дадат... 672 00:42:37,398 --> 00:42:39,318 този добър пакет, който включва формулата... 673 00:42:39,484 --> 00:42:41,404 това ще обърне всичко. 674 00:42:41,570 --> 00:42:43,610 Преминете от другата страна и запиши това. 675 00:42:43,739 --> 00:42:44,819 какво е това 676 00:42:44,907 --> 00:42:46,827 Това е, което те искат. Просто го запишете. 677 00:42:46,951 --> 00:42:48,351 Чаша вода. 678 00:42:49,161 --> 00:42:50,721 -Това ли е? -да 679 00:42:51,372 --> 00:42:53,132 Искат ли нещо с водата? 680 00:42:53,291 --> 00:42:54,491 Като какво? 681 00:42:54,626 --> 00:42:56,506 Крекер или нещо подобно? 682 00:42:56,670 --> 00:42:58,230 Не, Боб, само водата. 683 00:43:00,591 --> 00:43:01,711 какво е това 684 00:43:02,468 --> 00:43:03,628 Това е жизненоважна карта, която ни показва... 685 00:43:03,761 --> 00:43:05,801 къде отиваме да ги вземете. 686 00:43:05,930 --> 00:43:07,290 По-добре да не губим това. 687 00:43:08,057 --> 00:43:09,097 Бих казал, Боб. 688 00:43:09,225 --> 00:43:10,265 Целият свят щеше да бъде обречен. 689 00:43:10,393 --> 00:43:11,473 Не бихте ли помислили? 690 00:43:12,604 --> 00:43:14,924 Време е да вземем тази безопасна кола, Боб. 691 00:43:15,107 --> 00:43:16,627 Къде да вземем едно от тях? 692 00:43:17,526 --> 00:43:20,606 Е, винаги има едно място... 693 00:43:20,821 --> 00:43:22,901 че знаеш, че си винаги ще бъде в безопасност. 694 00:43:23,074 --> 00:43:24,114 къде е това 695 00:43:24,242 --> 00:43:25,322 Точно тук. 696 00:43:26,995 --> 00:43:28,035 Ники! 697 00:43:28,163 --> 00:43:29,203 мамо! как си 698 00:43:29,331 --> 00:43:33,651 О, Ники! О, влизай. 699 00:43:33,919 --> 00:43:34,959 Коя е мама? 700 00:43:35,087 --> 00:43:36,287 Тя ми е майка. 701 00:43:45,140 --> 00:43:47,820 Татко се прибра от болницата. 702 00:43:47,976 --> 00:43:49,456 това е страхотно как изглежда той 703 00:43:49,603 --> 00:43:51,963 Той изглежда просто страхотно. 704 00:43:52,147 --> 00:43:53,547 Мамо, това е прекрасно. 705 00:43:54,775 --> 00:43:56,175 Леля Грейс също е тук. 706 00:43:56,319 --> 00:43:58,599 Това също е прекрасно, мамо. 707 00:43:58,780 --> 00:43:59,980 Е, това е Боб. 708 00:44:00,115 --> 00:44:01,235 Ние работим заедно. 709 00:44:01,366 --> 00:44:04,486 О, много ми е приятно да те познавам... 710 00:44:04,661 --> 00:44:05,981 добре съм Боб. 711 00:44:06,121 --> 00:44:10,281 Боб. да О, имам кафе и сандвичи в кухнята... 712 00:44:10,543 --> 00:44:13,503 така че Ники, защо не ела и... 713 00:44:13,713 --> 00:44:14,753 Добре, ще ти помогна. 714 00:44:14,881 --> 00:44:16,481 Боб, ти стой там. 715 00:44:16,633 --> 00:44:18,033 Ще се върнем веднага. 716 00:44:43,079 --> 00:44:44,159 здравей 717 00:44:48,751 --> 00:44:50,751 Ъъъ, казвам се Боб. 718 00:44:50,921 --> 00:44:52,561 Сигурно не трябва дори да си тук. 719 00:44:52,714 --> 00:44:54,954 Аз... искам да кажа... дори не... 720 00:44:55,133 --> 00:44:57,253 О, извинете ме. извинете ме 721 00:44:57,428 --> 00:44:58,508 Съжалявам за... 722 00:45:00,431 --> 00:45:02,791 Чакай, не мисля имаш правилния човек. 723 00:45:06,229 --> 00:45:07,669 Боже мой! 724 00:45:12,486 --> 00:45:13,766 Ето го. 725 00:45:20,578 --> 00:45:22,058 Тук сме. 726 00:45:26,418 --> 00:45:27,498 татко 727 00:45:29,672 --> 00:45:31,032 как си татко 728 00:45:31,966 --> 00:45:35,006 Господи! Изглеждаш страхотно! 729 00:45:35,219 --> 00:45:37,979 Ще погледнеш ли циците на този човек! 730 00:45:39,265 --> 00:45:40,305 Вижте ги. 731 00:45:40,433 --> 00:45:42,073 Татко, наистина се гордея с теб. 732 00:45:44,730 --> 00:45:47,010 О, запознахте ли се новият ми партньор Боб? 733 00:45:47,191 --> 00:45:49,031 Боб, това е баща ми. 734 00:45:49,193 --> 00:45:51,073 Вече го направихме се представихме. 735 00:45:53,698 --> 00:45:54,818 Радвам се да се запознаем, татко. 736 00:45:54,949 --> 00:45:56,589 Татко току-що си направи лифтинг на лицето. 737 00:45:56,743 --> 00:45:58,423 Не изглежда ли страхотно? 738 00:45:58,578 --> 00:46:01,258 Нека ви разкажа за моя баща. 739 00:46:01,457 --> 00:46:03,257 Наистина се гордеем с него. 740 00:46:03,417 --> 00:46:05,137 Знаеш ли, много момчета... 741 00:46:05,294 --> 00:46:07,694 когато дойдат до тази криза на средната възраст... 742 00:46:07,880 --> 00:46:09,640 те се чувстват като нещо са пропуснали. 743 00:46:09,799 --> 00:46:10,959 Те се измъкват. 744 00:46:11,092 --> 00:46:12,572 Те не знаят какво да правят. 745 00:46:12,719 --> 00:46:14,039 Но не и татко. 746 00:46:14,137 --> 00:46:15,617 Той знаеше какво да прави. 747 00:46:15,764 --> 00:46:18,524 Той скочи направо в самолета, отлетя за Швеция... 748 00:46:18,726 --> 00:46:20,886 и се оперираха което му позволява... 749 00:46:21,061 --> 00:46:23,901 да изпиташ страна от живота, който му липсваше. 750 00:46:24,107 --> 00:46:27,067 Сега, много хора в семейството... 751 00:46:27,277 --> 00:46:30,597 не разбрах какво правеше татко. 752 00:46:30,822 --> 00:46:36,342 Мамо, отначало беше доста объркан, нали? 753 00:46:37,663 --> 00:46:40,423 О, добре, разбира се. 754 00:46:40,625 --> 00:46:42,545 -Признай си. -Ами... 755 00:46:44,421 --> 00:46:47,661 Най-накрая разбрахме че татко беше прав. 756 00:46:49,176 --> 00:46:51,496 Беше направил какво беше правилно за него. 757 00:46:51,679 --> 00:46:53,919 И по дяволите, отвори се изцяло нов живот за него. 758 00:46:54,098 --> 00:46:58,098 Сега се обзалагам с баща ми изглежда по-добре сега, днес... 759 00:46:58,353 --> 00:47:00,793 отколкото всеки от другите момчета той се сражава при Иво Джима. 760 00:47:09,240 --> 00:47:11,520 Беше ми приятно да се запозная с теб, Боб. 761 00:47:12,368 --> 00:47:13,528 Благодаря ти, тате. 762 00:47:13,661 --> 00:47:16,341 добре О, едно нещо. Мамо, ъъ... 763 00:47:16,539 --> 00:47:18,419 Малко съм задръстена. Имам нужда от безопасна кола. 764 00:47:18,541 --> 00:47:19,621 Мога ли да взема твоя назаем? 765 00:47:19,709 --> 00:47:21,629 Разбира се, Ники. 766 00:47:21,753 --> 00:47:23,793 обади ми се 767 00:47:24,965 --> 00:47:26,125 Благодаря, мамо. 768 00:47:26,217 --> 00:47:28,497 няма за какво Карайте безопасно. 769 00:47:28,678 --> 00:47:29,958 добре 770 00:47:30,054 --> 00:47:31,134 извинете ме 771 00:47:32,223 --> 00:47:33,303 чао 772 00:47:39,064 --> 00:47:40,904 Ето какво вие наричате безопасна кола? 773 00:47:41,901 --> 00:47:43,621 Ще се почувствате по-добре, когато ще вземем предпазни колани, Боб. 774 00:47:44,403 --> 00:47:46,003 Ще се почувствам по-добре когато вземем места. 775 00:47:51,828 --> 00:47:53,628 Защо хората са в ЦРУ опитвайки се да ни спре... 776 00:47:53,747 --> 00:47:54,867 от спасяването на света? 777 00:47:55,749 --> 00:47:57,149 Е, те искат големия пистолет. 778 00:47:57,835 --> 00:48:00,475 Виждате ли, НЛО имат и оръжия. 779 00:48:00,671 --> 00:48:03,311 Те имат голяма пушка може да отнесе цяла планета. 780 00:48:04,092 --> 00:48:05,772 И има фракция в агенцията... 781 00:48:05,927 --> 00:48:07,327 че желае да търгува за него. 782 00:48:07,470 --> 00:48:09,070 Ако може да духа цяла планета разстояние... 783 00:48:09,222 --> 00:48:10,542 върху кого ще го използват? 784 00:48:10,682 --> 00:48:12,962 Какво мислиш, Боб? 785 00:48:13,102 --> 00:48:14,302 Руснаците. 786 00:48:15,396 --> 00:48:16,436 Чакай малко! 787 00:48:16,564 --> 00:48:18,724 Ако може да взриви планета, това също би ни убило. 788 00:48:18,900 --> 00:48:20,020 Какво ще кажете за краят на света? 789 00:48:20,109 --> 00:48:21,909 Това не е техен проблем, Боб. 790 00:48:22,070 --> 00:48:24,790 Тяхната работа е защита САЩ. 791 00:48:24,948 --> 00:48:27,028 Вземането на пистолета е тяхна работа. 792 00:48:27,910 --> 00:48:30,670 Но никой ли не мисли достатъчно да направим голямата картина? 793 00:48:30,871 --> 00:48:32,791 Не знам, Боб. Това не е моят отдел. 794 00:48:36,628 --> 00:48:38,148 Сигурен си, че не искаш нищо? 795 00:48:38,254 --> 00:48:39,614 Опаковката с 3-те различни цвята... 796 00:48:39,756 --> 00:48:40,796 месото за обяд изглеждаше добре. 797 00:48:40,924 --> 00:48:42,804 -Не, благодаря. -Ето, дръж това. 798 00:48:48,641 --> 00:48:51,881 Честит пай? Искаш ли един? 799 00:48:52,937 --> 00:48:53,977 сигурен ли си 800 00:48:54,105 --> 00:48:56,505 Има гаранция срок на годност 3 години. 801 00:48:56,691 --> 00:48:58,291 Остава още един. 802 00:48:58,443 --> 00:49:00,363 Не ми се иска щастлив пай, става ли? 803 00:49:01,405 --> 00:49:03,045 Не изглеждаш като щастлив пай. 804 00:49:06,202 --> 00:49:08,522 Тези неща са красиви опаковано, знаете ли? 805 00:49:08,705 --> 00:49:09,905 Помисли за това, Боб. 806 00:49:10,039 --> 00:49:11,439 Целият живот на Земята може да е мъртъв... 807 00:49:12,208 --> 00:49:13,688 и тези пайове все още ще бъде прясно. 808 00:49:13,835 --> 00:49:15,235 Технологично, ние сме нещо. 809 00:49:31,688 --> 00:49:32,928 имаш ли баня 810 00:49:37,486 --> 00:49:38,726 Това е за моя приятел. 811 00:49:44,077 --> 00:49:45,477 Те знаят всичко за преговорите. 812 00:49:45,620 --> 00:49:47,060 Вижте това Отпечатаха цялото нещо! 813 00:49:47,205 --> 00:49:49,285 Това е свободна страна, Боб. Те могат да направят това. 814 00:49:50,918 --> 00:49:51,958 Хей, всички тези статии... 815 00:49:52,086 --> 00:49:53,926 са направо от файловете на ЦРУ. 816 00:50:00,762 --> 00:50:02,602 За какво влизаме тук? 817 00:50:02,764 --> 00:50:04,164 Трябва да взема теч. 818 00:50:04,307 --> 00:50:05,467 отново? 819 00:50:06,226 --> 00:50:08,546 Да, отново. 820 00:50:08,729 --> 00:50:09,849 имаш ли нещо против 821 00:50:12,275 --> 00:50:13,315 - Ник. -Какво? 822 00:50:13,442 --> 00:50:15,282 ти знаеш, Мислех си. 823 00:50:15,445 --> 00:50:16,925 Не прави ли правителството има специални момчета... 824 00:50:17,071 --> 00:50:18,271 да се погрижа за тези неща? 825 00:50:18,406 --> 00:50:19,966 Да, ние сме тези специални момчета, Боб. 826 00:50:20,075 --> 00:50:22,475 Ник, не мисля Аз съм прав за тази мисия. 827 00:50:22,661 --> 00:50:23,741 Разбира се, че си. 828 00:50:24,788 --> 00:50:26,028 Искам да сляза. 829 00:50:27,750 --> 00:50:28,870 Боже, знаеш ли, Боб... 830 00:50:29,001 --> 00:50:31,121 ако сте напуснали мисията, Трябваше да те застрелям. 831 00:50:31,295 --> 00:50:32,655 Спасих живота ти, Ник. 832 00:50:32,797 --> 00:50:34,237 Ти каза, че ще никога не забравяйте това. 833 00:50:34,382 --> 00:50:37,102 И Боб, никога няма да го направя. 834 00:50:38,553 --> 00:50:40,313 Беше точно отпред от твоята къща. 835 00:50:42,349 --> 00:50:43,669 Чакай тук. веднага се връщам 836 00:51:37,160 --> 00:51:39,600 Този идиот ме остави да избягам с него жизнената карта. 837 00:52:06,484 --> 00:52:08,004 добре Да се раздвижим... 838 00:52:23,461 --> 00:52:24,541 о, не 839 00:52:33,430 --> 00:52:34,910 Премести колата. 840 00:52:36,600 --> 00:52:37,880 Преместихте ли колата? 841 00:52:38,018 --> 00:52:39,058 Беше на открито... 842 00:52:39,186 --> 00:52:40,426 А какво да кажем за мен? 843 00:52:40,563 --> 00:52:42,603 Обмислихте ли нещо за това как бих се почувствал... 844 00:52:42,774 --> 00:52:44,294 когато се върнах от изтичането ми... 845 00:52:44,442 --> 00:52:45,962 и установи, че колата я няма? 846 00:52:46,111 --> 00:52:47,311 Предполагам, че не. 847 00:52:47,404 --> 00:52:48,684 Май не! Кучи сине! 848 00:52:48,822 --> 00:52:50,222 Бягах нагоре по този път за една миля! 849 00:52:50,365 --> 00:52:51,725 Глупав имбицил! 850 00:52:51,867 --> 00:52:53,267 Вие сте застрашени цялата мисия. 851 00:52:53,410 --> 00:52:54,690 Имам картата. знаехте ли това 852 00:52:54,829 --> 00:52:55,869 Просто си помислих, че... 853 00:52:55,997 --> 00:52:58,557 Единственият път, когато разчитам на теб, а теб те няма. 854 00:52:58,750 --> 00:53:01,270 Знаете ли колко важно тази мисия е? 855 00:53:01,419 --> 00:53:02,459 така мисля. 856 00:53:02,587 --> 00:53:04,467 Защо не се държиш така! 857 00:53:04,589 --> 00:53:08,509 Вие сте напълно безчувствени към чувствата на някой друг. 858 00:53:09,762 --> 00:53:11,002 Качвай се в колата. 859 00:53:21,775 --> 00:53:23,535 -Виж, просто... -Качвай се в тази кола! 860 00:53:36,666 --> 00:53:38,786 не предполагам ще приемеш извинението ми. 861 00:53:41,213 --> 00:53:45,533 Е, искам те да знам това...съжалявам. 862 00:53:47,804 --> 00:53:50,124 И нищо подобно някога ще се случи отново. 863 00:53:50,306 --> 00:53:51,946 О, добре. 864 00:53:52,100 --> 00:53:54,460 Мислех си, нали знаеш... 865 00:53:54,645 --> 00:53:56,445 Мислех, че не искаш да отиде на тази мисия. 866 00:53:57,481 --> 00:53:58,881 не разбрах как се чувстваше. 867 00:54:00,609 --> 00:54:02,049 Подцених те. 868 00:54:03,613 --> 00:54:05,253 Добре, тръгваме да забравиш за това. 869 00:54:10,287 --> 00:54:11,807 Хей виж Трябва да се извиня. 870 00:54:11,955 --> 00:54:13,955 Не вземах теч. 871 00:54:14,124 --> 00:54:15,484 Опитах се да избягам. 872 00:54:16,961 --> 00:54:18,161 Знам, Боб. 873 00:54:18,296 --> 00:54:19,376 Гледах те. 874 00:54:20,798 --> 00:54:22,478 Наблюдавахте ли ме? 875 00:54:22,634 --> 00:54:23,794 да 876 00:54:26,638 --> 00:54:27,878 Ти не каза нищо. 877 00:54:29,892 --> 00:54:31,452 Ти се върна, Боб. 878 00:54:32,812 --> 00:54:34,372 Много момчета биха го направили продължи да работи. 879 00:54:52,792 --> 00:54:53,912 какво е това 880 00:54:54,836 --> 00:54:57,516 О, трябва да вземем чашата за да поставите водата. 881 00:54:58,340 --> 00:55:00,060 Това е нещо за публичност, ти знаеш. 882 00:55:00,217 --> 00:55:02,897 Слагат президентски печат върху стъклото. 883 00:55:03,095 --> 00:55:05,015 По този начин, когато пътуват през вселената... 884 00:55:05,181 --> 00:55:06,541 получаваме малко реклама. 885 00:55:06,682 --> 00:55:07,722 майтапиш се 886 00:55:07,850 --> 00:55:09,610 Какво измислят идиотите нещо такова? 887 00:55:09,769 --> 00:55:10,969 Не знам, Боб. 888 00:55:11,104 --> 00:55:12,464 Мисля, че има специално отдел за идиоти... 889 00:55:12,605 --> 00:55:14,125 в Белия дом които правят това. 890 00:55:16,735 --> 00:55:18,015 Това трябва да е тук. 891 00:55:19,446 --> 00:55:20,526 да! 892 00:55:22,408 --> 00:55:24,768 Ето го специалното стъкло за водата. 893 00:55:24,952 --> 00:55:26,312 Тук ли го държат? 894 00:55:26,454 --> 00:55:28,534 да По този начин не става привличат всяко внимание. 895 00:55:28,706 --> 00:55:29,786 Ами ако се счупи? 896 00:55:31,001 --> 00:55:34,961 Боб, каквото и да правиш, ще има рискове. 897 00:55:37,216 --> 00:55:38,536 Кои са тези клоуни? 898 00:55:41,763 --> 00:55:43,883 мамка му! Клоунска атака! 899 00:55:46,309 --> 00:55:47,549 Клоунска атака? 900 00:55:47,686 --> 00:55:49,246 Да, това е отряд за клоуни. 901 00:55:49,396 --> 00:55:51,476 Слагат малко от най-добрите агенти на ЦРУ... 902 00:55:51,648 --> 00:55:53,168 в клоунски костюми, така че те няма да бъдат разпознати. 903 00:55:53,317 --> 00:55:54,357 Значи няма да бъдат разпознати? 904 00:55:54,485 --> 00:55:55,525 Да, влошиха се. 905 00:55:55,653 --> 00:55:56,933 Лоши клоуни? 906 00:56:01,659 --> 00:56:02,739 О, момче. 907 00:56:02,869 --> 00:56:03,949 какво? 908 00:56:09,835 --> 00:56:10,915 О, това е Pinks. 909 00:56:13,840 --> 00:56:14,920 -Върви! -Какво? 910 00:56:18,970 --> 00:56:21,930 Господи, това е Хартман. Хартман! 911 00:56:22,808 --> 00:56:23,848 Знаеш ли, до мен... 912 00:56:23,976 --> 00:56:25,096 той е най-добрият агент в света. 913 00:56:27,646 --> 00:56:29,366 -О, Исусе. -Какво? 914 00:56:29,523 --> 00:56:31,243 Начинът, по който правят това е красиво. 915 00:56:31,401 --> 00:56:33,481 Иска ми се да можех да го гледам отстрани. 916 00:56:33,653 --> 00:56:34,733 И аз също. 917 00:56:38,575 --> 00:56:41,335 Добре, Боб, готов ли си? 918 00:56:47,710 --> 00:56:49,030 Боб, защо плачеш? 919 00:56:51,214 --> 00:56:52,534 Боб, това е предизвикателство. 920 00:56:52,674 --> 00:56:53,914 Разбира се, това е предизвикателство. 921 00:56:55,010 --> 00:56:56,530 Можем да го направим. 922 00:56:56,678 --> 00:56:59,318 Аз ще извадя 3, а ти вземи извадете 2-те вдясно. 923 00:56:59,515 --> 00:57:02,275 Трябва да извадите двамата отдясно, Боб. 924 00:57:03,144 --> 00:57:05,824 Боб, моля те спри да плачеш. 925 00:57:06,022 --> 00:57:07,622 Разяжда се на моето доверие, Боб. 926 00:57:09,526 --> 00:57:10,686 хайде де! 927 00:57:15,491 --> 00:57:17,131 Предполагам, че мога да ви кажа сега. 928 00:57:17,284 --> 00:57:18,364 Кажи ми какво? 929 00:57:18,494 --> 00:57:20,454 Не избрах просто теб от тълпата, както казах. 930 00:57:21,664 --> 00:57:23,664 Ти си агент номер едно на Русия в САЩ. 931 00:57:25,210 --> 00:57:26,650 какво говориш 932 00:57:26,795 --> 00:57:29,715 Боб, те те хипнотизираха, точно като по филмите. 933 00:57:29,923 --> 00:57:31,923 Те ви дават кодова дума, и активираш. 934 00:57:32,092 --> 00:57:33,172 Активирайте, бум! 935 00:57:33,302 --> 00:57:34,942 Излязъл си от къщата, взривяване на ядрена централа. 936 00:57:36,347 --> 00:57:37,427 Много си добър, Боб. 937 00:57:37,557 --> 00:57:40,557 С вашето обучение, можеш да ме изведеш по всяко време. 938 00:57:40,769 --> 00:57:42,249 Аз не съм руски агент. 939 00:57:42,354 --> 00:57:44,034 - Разбира се, че си. -Не, не съм. 940 00:57:44,189 --> 00:57:46,709 Боб, погледни дълбоко в себе си. 941 00:57:46,900 --> 00:57:49,020 Дълбоко в себе си. Погледни ме! 942 00:57:50,196 --> 00:57:51,996 Аз съм американски агент. 943 00:57:52,156 --> 00:57:53,316 какво чувстваш към мен 944 00:57:55,910 --> 00:57:57,030 Искам да те убия. 945 00:57:57,162 --> 00:57:58,242 виждаш ли 946 00:58:00,248 --> 00:58:02,088 Просто си помислих, че ще ти хареса да знаеш преди да умреш. 947 00:58:06,255 --> 00:58:07,335 Да ги вземем! 948 00:58:20,938 --> 00:58:22,138 Без удряне в ядките, наред ли 949 00:58:32,576 --> 00:58:33,736 хайде 950 00:58:33,869 --> 00:58:34,909 Не го вярвам. 951 00:58:35,037 --> 00:58:36,717 аз работя с куп клоуни. 952 00:58:58,604 --> 00:59:00,084 Господи 953 00:59:05,028 --> 00:59:08,108 мамка му! Имаш ги всичките. 954 00:59:08,282 --> 00:59:10,042 Току що видях първата част. 955 00:59:10,201 --> 00:59:12,401 Дойдохте да зареждате надолу по алеята. 956 00:59:12,578 --> 00:59:15,418 И Pinks те удари, и ти полудя. 957 00:59:15,623 --> 00:59:17,183 И тогава извадихте Хартман и Биндъл... 958 00:59:17,292 --> 00:59:19,012 преди да мога дори да изляза от тук. 959 00:59:19,169 --> 00:59:21,329 И тогава бях опитвам се да ти помогна... 960 00:59:21,463 --> 00:59:24,783 но се натъкнах на контейнера и се нокаутирах. 961 00:59:25,008 --> 00:59:26,408 Какво стана след това, Боб? 962 00:59:28,012 --> 00:59:30,172 Трябва да имам изкара ги всички... 963 00:59:30,306 --> 00:59:32,346 и е програмиран да почива. 964 00:59:32,475 --> 00:59:35,315 Знаеш ли, като по филмите... спасявам енергията си? 965 00:59:35,478 --> 00:59:37,038 Гледах този филм веднъж... 966 00:59:37,189 --> 00:59:38,389 където този човек беше хипнотизиран-- 967 00:59:38,482 --> 00:59:40,042 какво си ти за какво говориш, Боб? 968 00:59:40,192 --> 00:59:41,872 Ти не си руски агент. 969 00:59:42,027 --> 00:59:43,827 Просто казах, че да строим вашето самочувствие. 970 00:59:43,988 --> 00:59:46,108 Аз да не съм руски агент? 971 00:59:46,282 --> 00:59:48,002 Разбира се че не. Как можеш да повярваш на това? 972 00:59:48,159 --> 00:59:49,799 Това е нелепо. 973 00:59:50,995 --> 00:59:53,555 И аз премахнах всички тези момчета? 974 00:59:54,958 --> 00:59:56,638 Е, да. Тази част е вярна. 975 00:59:56,794 --> 00:59:58,794 Извадих ли ги всичките? 976 00:59:58,963 --> 01:00:00,483 Момче, аз съм доста невероятен. 977 01:00:00,631 --> 01:00:01,831 Моите деца биха ли се гордели с мен... 978 01:00:01,966 --> 01:00:05,046 ако знаеха, че баща им е взел освен звездния отбор на ЦРУ. 979 01:00:07,764 --> 01:00:09,444 Те никога не се учат. 980 01:00:12,811 --> 01:00:14,171 Ти украси Хартман! 981 01:00:14,313 --> 01:00:15,353 разбира се Ти беше прав. 982 01:00:15,481 --> 01:00:18,001 Всичко, от което се нуждаех, беше малко самочувствие. 983 01:00:20,153 --> 01:00:22,113 Очевидно. 984 01:00:33,542 --> 01:00:35,862 Ти си адски добър човек, Боб. 985 01:00:42,177 --> 01:00:43,417 съжалявам 986 01:00:57,277 --> 01:00:58,997 какво правим тук 987 01:00:59,112 --> 01:01:00,152 Да ни закачат. 988 01:01:00,280 --> 01:01:01,800 Мислехте, че съм забравил за това. 989 01:01:01,949 --> 01:01:04,309 Какво ще кажете за получаване до DC петък вечер? 990 01:01:04,451 --> 01:01:05,851 Боб, едва четвъртък е. 991 01:01:05,953 --> 01:01:07,673 Ако стигнем рано, просто ще имаме... 992 01:01:07,788 --> 01:01:09,028 да седя и да чакам, така или иначе. 993 01:01:09,123 --> 01:01:10,363 Добре, приятели, махай се оттук! 994 01:01:10,458 --> 01:01:12,178 Изнесете битката навън. Изчезваш от тук! 995 01:01:12,293 --> 01:01:14,173 Все още мисля, че трябва да бъдем да стигна до Вашингтон... 996 01:01:14,296 --> 01:01:15,696 и спасяването на света. 997 01:01:15,797 --> 01:01:18,637 Боб, трябва да отделиш време да учим и да растем... 998 01:01:18,801 --> 01:01:21,281 и се развиват прилична връзка. 999 01:01:21,470 --> 01:01:24,070 Ще погледнете ли циците на този? 1000 01:01:24,265 --> 01:01:26,625 Е, определено си стават по-чувствителни. 1001 01:01:26,809 --> 01:01:28,049 Знам, усещам го. 1002 01:01:28,144 --> 01:01:30,264 Боб, ти беше много добре за мен. 1003 01:01:30,438 --> 01:01:32,078 Ти ме промени... 1004 01:01:32,232 --> 01:01:34,112 и аз искам благодаря ти за това 1005 01:01:49,292 --> 01:01:50,492 Виж това. 1006 01:01:52,421 --> 01:01:53,501 Знаеш ли какво виждам, Боб? 1007 01:01:53,631 --> 01:01:54,751 какво? 1008 01:01:54,840 --> 01:01:58,560 Възможността за страхотно и дългосрочна връзка. 1009 01:01:58,803 --> 01:01:59,883 Връщам се веднага. 1010 01:02:04,309 --> 01:02:06,309 Нека ти помогна тук. 1011 01:02:06,478 --> 01:02:08,198 благодаря 1012 01:02:12,652 --> 01:02:14,652 да! Уау! 1013 01:02:14,821 --> 01:02:17,341 Ти току-що привлече най-добре изглеждащият човек на мястото. 1014 01:02:25,332 --> 01:02:26,892 Това беше моето място. 1015 01:02:32,757 --> 01:02:35,157 Искаш ли да направиш нещо по въпроса? 1016 01:02:37,679 --> 01:02:39,199 Ако трябва. 1017 01:02:47,148 --> 01:02:50,708 Мислехме, че си тръгнал. 1018 01:02:50,944 --> 01:02:52,304 Вашият приятел ще се върне ли? 1019 01:02:52,445 --> 01:02:54,925 Може би. 1020 01:02:55,115 --> 01:02:56,675 Може ли да те почерпим с питие? 1021 01:02:56,825 --> 01:02:58,785 Не мислиш ли, ако исках да ме почерпиш с едно питие... 1022 01:02:58,953 --> 01:03:01,153 Щях да ти кажа да ме купиш питие? 1023 01:03:02,790 --> 01:03:03,830 вярно 1024 01:03:03,958 --> 01:03:05,158 Разкарай се. 1025 01:03:05,293 --> 01:03:06,333 вярно 1026 01:03:06,461 --> 01:03:07,701 Вие също. 1027 01:03:10,006 --> 01:03:14,046 двоен бърбън, направо до ръба. 1028 01:03:14,303 --> 01:03:15,503 Сега! 1029 01:03:15,638 --> 01:03:17,038 Да, сър. 1030 01:03:27,859 --> 01:03:29,379 Гладка. 1031 01:03:30,904 --> 01:03:32,544 Сигурно казваш на себе си, "Защо аз?" 1032 01:03:32,698 --> 01:03:34,458 защо аз 1033 01:03:34,575 --> 01:03:35,695 защо ти 1034 01:03:35,826 --> 01:03:37,186 Защото те харесвам, ето защо. 1035 01:03:38,496 --> 01:03:39,536 И ще бъда честен с вас. 1036 01:03:39,664 --> 01:03:40,864 Ще похарча нощта с теб... 1037 01:03:40,999 --> 01:03:42,199 и сутринта ще си тръгна. 1038 01:03:42,334 --> 01:03:43,534 можеш ли да се справиш 1039 01:03:43,668 --> 01:03:45,788 ще опитам 1040 01:03:45,921 --> 01:03:47,441 Знаех си, че можеш. 1041 01:03:47,589 --> 01:03:50,309 имаш ли кола 1042 01:03:50,509 --> 01:03:52,349 ще те последвам 1043 01:03:54,389 --> 01:03:55,869 Движи се. хайде върви 1044 01:03:57,767 --> 01:03:59,767 Боб! 1045 01:04:09,489 --> 01:04:10,529 Пожелай ми късмет, Боб. 1046 01:04:10,615 --> 01:04:11,695 -Чакай! -Какво? 1047 01:04:11,783 --> 01:04:12,863 Това е поредната атака. 1048 01:04:14,953 --> 01:04:16,673 Те не са агенти на ЦРУ, Боб. не се притеснявай 1049 01:04:16,788 --> 01:04:17,868 кои са те 1050 01:04:17,956 --> 01:04:20,156 Приличат ми на крадци. 1051 01:04:20,334 --> 01:04:22,334 Ще се върна веднага щом мога. 1052 01:04:51,952 --> 01:04:53,872 Това ще бъде труден, нали? 1053 01:04:53,996 --> 01:04:55,436 На колене, робе! 1054 01:04:58,292 --> 01:05:01,012 добре Ти си един от тези феминистки, нали? 1055 01:05:01,171 --> 01:05:02,491 Тишина! 1056 01:05:02,630 --> 01:05:04,790 Добре, сега вижте. Ако станеш груб с мен... 1057 01:05:04,966 --> 01:05:06,366 Мога да бъда груб веднага. 1058 01:05:11,766 --> 01:05:12,846 Липсвах ти 1059 01:05:34,499 --> 01:05:35,899 Давай за това. 1060 01:05:45,594 --> 01:05:46,794 Това беше добре. 1061 01:05:47,930 --> 01:05:49,450 Много се впечатлих. 1062 01:05:49,599 --> 01:05:52,279 Това беше много добро какво? 1063 01:05:52,435 --> 01:05:55,275 Беше ли добре, господарке? 1064 01:05:55,439 --> 01:05:56,999 Това беше добре, господарке. 1065 01:05:59,401 --> 01:06:02,241 Бог. Това беше страхотно. 1066 01:06:02,446 --> 01:06:03,486 Ти си едно от тези момичета... 1067 01:06:03,614 --> 01:06:04,854 това са много различно в офиса... 1068 01:06:04,949 --> 01:06:06,469 отколкото си у дома, ти не си ли 1069 01:06:17,546 --> 01:06:20,306 боли! боли! 1070 01:06:20,466 --> 01:06:22,186 Още не съм те ударил. 1071 01:06:22,302 --> 01:06:25,142 Съжалявам, господарке. 1072 01:06:25,305 --> 01:06:26,825 Кога идва редът ми? 1073 01:06:26,973 --> 01:06:28,653 Това е вашият ред. 1074 01:06:30,644 --> 01:06:31,684 Не мислиш ли може би бихме могли да имаме... 1075 01:06:31,812 --> 01:06:33,532 първо малка вечеря, или нещо такова? 1076 01:06:33,647 --> 01:06:35,407 Знаеш ли, свещи, вино... 1077 01:06:45,452 --> 01:06:46,732 Господи! 1078 01:06:47,955 --> 01:06:50,635 Признай болката си. Признайте слабостта си. 1079 01:06:50,791 --> 01:06:52,151 не 1080 01:06:52,293 --> 01:06:53,333 не не 1081 01:06:53,461 --> 01:06:55,101 да да 1082 01:07:13,817 --> 01:07:14,897 мамо! 1083 01:07:18,238 --> 01:07:20,318 Така че тя ме отхвърли. 1084 01:07:20,491 --> 01:07:23,131 Изложих се отново на линия... 1085 01:07:23,327 --> 01:07:25,967 и бях наранен. 1086 01:07:26,164 --> 01:07:29,604 Казах: „Добре, аз съм на 12 и си на 34. 1087 01:07:29,834 --> 01:07:31,834 „Ти си омъжена за чичо ми. 1088 01:07:32,003 --> 01:07:34,803 „Но мисля, че бихме могли има нещо специално." 1089 01:07:35,007 --> 01:07:36,887 Тя каза, че не мисли така. 1090 01:07:38,511 --> 01:07:40,231 Знаеш ли как боли това? 1091 01:07:45,435 --> 01:07:49,235 Не се виждаш с никого редовно, нали? 1092 01:07:57,281 --> 01:07:58,321 Имате ли ги, момчета? 1093 01:07:58,449 --> 01:07:59,649 Да, сър, г-н Уилсън. 1094 01:07:59,784 --> 01:08:00,824 Благодаря отново, Боб. 1095 01:08:00,952 --> 01:08:01,992 Не правете големи неща извън него. 1096 01:08:02,120 --> 01:08:03,920 Какъв човек. Държи се така, сякаш не е нищо. 1097 01:08:04,039 --> 01:08:05,119 Какво мислите за това, което ни каза... 1098 01:08:05,207 --> 01:08:06,327 за клоуна? 1099 01:08:06,458 --> 01:08:07,538 Невероятно. 1100 01:08:14,133 --> 01:08:15,293 Какво беше това? 1101 01:08:15,384 --> 01:08:17,824 нищо Готови ли сте? 1102 01:08:21,808 --> 01:08:23,408 Предполагам, че е така. 1103 01:08:23,560 --> 01:08:25,800 аз не знам какво се случва 1104 01:08:25,979 --> 01:08:30,219 Аз...тази жена стана много важно за мен, Боб. 1105 01:08:30,484 --> 01:08:33,604 Оставих си телефонния номер. 1106 01:08:33,821 --> 01:08:34,941 Мислиш ли, че ще се обади? 1107 01:08:35,073 --> 01:08:37,033 Откъде да знам? 1108 01:08:38,744 --> 01:08:39,904 аз не знам 1109 01:08:41,663 --> 01:08:44,423 Да мисля това Няма да я видя с дни. 1110 01:08:44,583 --> 01:08:47,143 Със сигурност ще се среща с други мъже. 1111 01:08:49,005 --> 01:08:50,965 Мисля, че я обичам, Боб. 1112 01:08:51,090 --> 01:08:53,130 Мислиш ли, че я обичаш? 1113 01:08:53,260 --> 01:08:57,780 Така че, ако не обърна внимание за моите чувства, кой ще го направи? 1114 01:09:00,768 --> 01:09:04,408 Така че мисля, че трябва излезте от мисията. 1115 01:09:04,605 --> 01:09:07,605 Добре, това е всичко. 1116 01:09:13,532 --> 01:09:14,732 Махай се! 1117 01:09:14,867 --> 01:09:15,907 какво? 1118 01:09:16,035 --> 01:09:17,075 Искаш ли да се откажеш от мисията? 1119 01:09:17,203 --> 01:09:18,403 Добре, слабичко, слизай! 1120 01:09:18,537 --> 01:09:20,137 - Излязохте! - Хей, Боб.... 1121 01:09:20,289 --> 01:09:22,369 получавам малко болен и уморен... 1122 01:09:22,542 --> 01:09:24,262 от твоето пикаене и стенене. 1123 01:09:24,419 --> 01:09:26,059 Дойдох да свърша работа, и ще го направя. 1124 01:09:26,213 --> 01:09:27,733 Мислите, че тази мисия лесно ли ми е 1125 01:09:27,881 --> 01:09:29,601 Мислиш, че не го правя искаш ли да се прибереш и ти? 1126 01:09:29,758 --> 01:09:31,878 Но чуваш ли ме оплакване през цялото време? 1127 01:09:32,052 --> 01:09:33,732 Не, имаме важна работа за вършене... 1128 01:09:33,888 --> 01:09:34,928 и ще го направя. 1129 01:09:35,056 --> 01:09:38,256 - Слушай, аз... -Като си помисля, че съм те уважавал--веднъж. 1130 01:09:38,476 --> 01:09:40,876 -Виж... - Дори исках да бъда като теб. 1131 01:09:41,062 --> 01:09:43,542 Просто помнете кой спаси задника ти там отзад... 1132 01:09:43,732 --> 01:09:44,812 когато тези клоуни бяха навсякъде по теб. 1133 01:09:44,941 --> 01:09:45,981 Да, добре, ще те накарам да знаеш... 1134 01:09:46,109 --> 01:09:47,429 какво? 1135 01:09:50,322 --> 01:09:52,522 Много съм благодарен... 1136 01:09:52,658 --> 01:09:54,418 много съм благодарен за това, Боб. 1137 01:09:54,577 --> 01:09:55,897 Ами просто искам да знаеш, че... 1138 01:09:55,995 --> 01:09:58,195 Ще използвам същия вид на способността да те подкрепя... 1139 01:09:58,331 --> 01:10:00,131 на всеки етап от тази мисия. 1140 01:10:01,835 --> 01:10:03,555 Ще се държиш ли добре? 1141 01:10:05,005 --> 01:10:06,085 да 1142 01:10:06,173 --> 01:10:07,973 добре затвори вратата 1143 01:10:17,686 --> 01:10:19,926 Слушай, взех ти един от вашите пайове, които вие... 1144 01:10:29,866 --> 01:10:32,386 „Обичам я. Прости ми. не мога да го направя 1145 01:10:32,536 --> 01:10:34,936 „Искам да живея преди да умра. Ник." 1146 01:10:37,875 --> 01:10:39,755 Фигури. 1147 01:10:39,877 --> 01:10:41,797 Пикня мравка малко нищо. 1148 01:11:24,593 --> 01:11:26,913 Доналд! Децата са готови. 1149 01:11:32,268 --> 01:11:35,188 Глупав кучи син ходещ наоколо облечен така... 1150 01:11:35,397 --> 01:11:36,957 просто иска да бъде застрелян. 1151 01:12:02,009 --> 01:12:03,089 мамка му 1152 01:12:05,346 --> 01:12:06,906 мамка му 1153 01:12:13,188 --> 01:12:14,268 Ник! 1154 01:12:17,026 --> 01:12:18,906 какво правиш тук 1155 01:12:21,197 --> 01:12:22,677 Притесних се за теб. 1156 01:12:25,285 --> 01:12:28,165 Ти си нещо, Боб... 1157 01:12:28,372 --> 01:12:31,692 влизам тук превъзхождан, превъзхождан... 1158 01:12:31,875 --> 01:12:34,515 излизайки срещу момчета, които са по-опитен от теб. 1159 01:12:36,464 --> 01:12:38,944 Ти си адски добър човек, Боб. 1160 01:12:40,552 --> 01:12:42,232 Аз съм адски добър човек? ами ти 1161 01:12:42,345 --> 01:12:43,905 Не правете голямо нещо от това. 1162 01:12:44,055 --> 01:12:46,815 Това е голямо нещо да те е грижа за някого... 1163 01:12:47,017 --> 01:12:48,537 да не ги разпродадем или се откажи от тях... 1164 01:12:48,686 --> 01:12:50,766 да се придържаме към тях дори когато те са болка в задника. 1165 01:12:50,938 --> 01:12:53,498 Това е... мисля това е доста голямо. 1166 01:12:53,691 --> 01:12:54,891 Избягах от теб. 1167 01:12:56,528 --> 01:12:58,008 Ти се върна. 1168 01:12:58,154 --> 01:13:00,554 Добре, направи нещо голямо от това. 1169 01:13:02,618 --> 01:13:03,738 Не бих престъпил... 1170 01:13:03,869 --> 01:13:05,589 ако те попитам дали имаш нужда малко помощ, може ли? 1171 01:13:05,704 --> 01:13:07,824 По дяволите, не, ще ми е нужна помощта ти. 1172 01:13:07,999 --> 01:13:10,679 да Е, има едно нещо, Боб. 1173 01:13:10,877 --> 01:13:14,637 Никога не искаш да носиш твоето оръжие като това. 1174 01:13:14,881 --> 01:13:16,401 Винаги искаш да го сложиш от другата страна... 1175 01:13:16,550 --> 01:13:17,910 с задника навън... 1176 01:13:18,051 --> 01:13:19,411 така че ако изстрелят дясната ти ръка... 1177 01:13:19,553 --> 01:13:20,753 винаги можеш да го грабнеш с лявата си страна. 1178 01:13:20,888 --> 01:13:24,008 О, да, това е голяма помощ. 1179 01:13:24,225 --> 01:13:26,265 Да влезем ли там и да се погрижим за ситуацията? 1180 01:13:26,394 --> 01:13:29,834 Хей, каквото кажеш, партньор. 1181 01:13:30,065 --> 01:13:31,745 Едно нещо обаче. 1182 01:13:31,900 --> 01:13:33,420 Мисля, че ще бъде добра идея... 1183 01:13:33,568 --> 01:13:35,368 ако сте имали заредено оръжие. 1184 01:13:37,239 --> 01:13:38,279 Би било хубаво. 1185 01:13:38,407 --> 01:13:39,607 В случай, че стрелят по теб. 1186 01:13:55,176 --> 01:13:57,256 добре ли си 1187 01:13:57,428 --> 01:13:58,508 хайде 1188 01:14:08,440 --> 01:14:09,520 да тръгваме 1189 01:14:17,533 --> 01:14:19,373 Това е Махони! 1190 01:14:19,536 --> 01:14:20,576 Той ще ни помогне. 1191 01:14:20,704 --> 01:14:22,224 С теб съм, Ник! 1192 01:14:24,374 --> 01:14:26,254 Не мисля така. 1193 01:14:40,225 --> 01:14:43,985 Казах ли ти, че си върши ли страхотна работа днес? 1194 01:14:44,230 --> 01:14:45,390 не 1195 01:14:45,481 --> 01:14:46,761 Вие сте. 1196 01:14:47,817 --> 01:14:49,377 благодаря 1197 01:14:51,821 --> 01:14:53,581 Водата трябва да е тук. 1198 01:14:57,327 --> 01:14:58,767 Стъкло? 1199 01:15:01,999 --> 01:15:03,319 Каква вода е това? 1200 01:15:03,459 --> 01:15:06,059 Не се тревожи, Боб. Това е добър бутилиран вид. 1201 01:15:07,839 --> 01:15:09,599 Добре. Ние вървим по този начин. 1202 01:15:21,687 --> 01:15:24,047 Не го опитвайте. Изхвърлете оръжията. 1203 01:15:24,190 --> 01:15:25,790 Хайде, изхвърлете ги. 1204 01:15:25,942 --> 01:15:27,422 хайде 1205 01:15:30,531 --> 01:15:32,571 Искаме големия пистолет, Ник. 1206 01:15:32,700 --> 01:15:34,860 Милард, ти стоеше зад това през цялото време, нали? 1207 01:15:35,036 --> 01:15:37,236 Точно така, Ник. 1208 01:15:37,371 --> 01:15:38,931 Добре, Уилсън... 1209 01:15:39,040 --> 01:15:40,640 излезте и попитайте за големия пистолет. 1210 01:15:40,792 --> 01:15:43,072 По дяволите, ще го направя. 1211 01:15:43,211 --> 01:15:45,731 Ще застрелям Ник, освен ако не го направиш каквото ти казвам. 1212 01:15:48,509 --> 01:15:49,709 Давай и го застреляй. 1213 01:15:52,847 --> 01:15:54,367 какво говориш 1214 01:15:54,515 --> 01:15:55,715 той се шегува 1215 01:15:55,850 --> 01:15:57,210 Ще го застрелям. 1216 01:15:57,352 --> 01:15:58,752 Давай, той е здрав, той може да го вземе. 1217 01:15:58,895 --> 01:16:02,015 Боб, промених се - много. 1218 01:16:02,232 --> 01:16:03,992 Мислиш, че блъфирам? 1219 01:16:04,109 --> 01:16:05,349 не ми пука 1220 01:16:09,365 --> 01:16:10,405 виждаш ли 1221 01:16:10,533 --> 01:16:14,133 Съжалявам, Ник, това е по-голямо отколкото и двама ни. 1222 01:16:14,371 --> 01:16:15,411 Убий го. 1223 01:16:15,538 --> 01:16:16,898 Все още няма да стане вземи ти пистолета. 1224 01:16:17,040 --> 01:16:18,080 Боб, какво говориш? 1225 01:16:18,208 --> 01:16:19,528 Това е професионалист агент тук. 1226 01:16:19,668 --> 01:16:20,908 Той говори сериозно. 1227 01:16:21,045 --> 01:16:22,765 Той ще се радва да отиде там и да ти вземе големия пистолет. 1228 01:16:22,922 --> 01:16:24,242 Не, не бих. 1229 01:16:24,382 --> 01:16:25,582 Боб, не бъди герой. 1230 01:16:25,716 --> 01:16:27,316 Всичко е наред, Ник, Аз ще се погрижа за това. 1231 01:16:27,427 --> 01:16:29,067 да Например как? 1232 01:16:29,220 --> 01:16:30,540 Времето изтече. 1233 01:16:31,765 --> 01:16:32,845 бам! 1234 01:16:43,069 --> 01:16:45,349 Това е невероятно. 1235 01:16:45,488 --> 01:16:47,688 Как си нещо такова? 1236 01:16:47,824 --> 01:16:49,704 Не правете голямо нещо извън него. 1237 01:16:54,957 --> 01:16:56,877 Добре, Боб. 1238 01:16:57,001 --> 01:16:58,881 Те са тук. 1239 01:16:59,003 --> 01:17:00,883 Отидете да си направите срещата. 1240 01:17:19,734 --> 01:17:20,894 Ти си точно като нас. 1241 01:17:20,986 --> 01:17:24,666 да Всички сме еднакви в тази вселена. 1242 01:17:24,865 --> 01:17:26,745 решихте ли 1243 01:17:26,867 --> 01:17:29,387 Искате ли добрата опаковка или големия пистолет? 1244 01:17:30,830 --> 01:17:32,470 Искаме добрата опаковка. 1245 01:17:33,875 --> 01:17:35,755 Вие сте мъдър народ. 1246 01:17:56,358 --> 01:17:58,078 Получихме бейзболната топка, която ни изпрати. 1247 01:17:59,528 --> 01:18:00,688 Учим се да играем. 1248 01:18:00,821 --> 01:18:03,261 Това е прекрасна игра. Благодаря на Ник. 1249 01:18:08,371 --> 01:18:10,091 Подарък за вас. 1250 01:18:15,546 --> 01:18:17,426 И ето го гърба на Ник. 1251 01:18:18,799 --> 01:18:20,119 благодаря 1252 01:18:22,887 --> 01:18:24,327 благодаря 1253 01:18:47,915 --> 01:18:50,075 Това е тръпка, нали, Боб? 1254 01:18:50,251 --> 01:18:53,051 Никога не забравяш първия път вие спасявате света. 1255 01:18:53,254 --> 01:18:54,974 Страхотна тръпка. 1256 01:19:21,577 --> 01:19:23,017 Татко е вкъщи! 1257 01:19:25,456 --> 01:19:27,456 Татко е вкъщи! Здравей татко! 1258 01:19:27,625 --> 01:19:30,265 Хей момчета липсваше ми 1259 01:19:30,462 --> 01:19:31,502 Как беше в болницата? 1260 01:19:31,630 --> 01:19:33,030 Сега всичко е наред, синко. 1261 01:19:34,299 --> 01:19:36,459 Оправиха къщата страхотно, а, татко? 1262 01:19:36,635 --> 01:19:38,315 Е, те ни дължаха това, нали, скъпа? 1263 01:19:38,470 --> 01:19:39,550 Хубаво е да си у дома, Боб. 1264 01:19:39,638 --> 01:19:41,318 Хубаво е да си вкъщи. 1265 01:19:41,474 --> 01:19:43,914 Хей, вие, деца, чакайте тук. Барбара, ела тук. 1266 01:19:57,074 --> 01:19:58,314 Свършиха добра работа. 1267 01:20:00,828 --> 01:20:02,708 ела тук 1268 01:20:02,831 --> 01:20:03,951 слушай 1269 01:20:04,082 --> 01:20:06,362 Мислех си. 1270 01:20:06,501 --> 01:20:10,101 Не сме ли получавали малко прекалено много мляко напоследък? 1271 01:20:13,259 --> 01:20:15,139 Не исках кажи ти това преди. 1272 01:20:15,303 --> 01:20:17,743 Знам как мразиш конфликт, но... 1273 01:20:17,931 --> 01:20:21,411 Не мога да хвана млекаря за спиране на доставката. 1274 01:20:21,643 --> 01:20:23,443 Той идва всеки ден... 1275 01:20:23,603 --> 01:20:25,123 и той ме притеснява... 1276 01:20:25,272 --> 01:20:28,672 правейки много внушителни забележки. 1277 01:20:28,859 --> 01:20:30,139 Опитвал съм се разубедете го, но... 1278 01:20:30,277 --> 01:20:31,477 Не се замисляй повече. 1279 01:20:31,612 --> 01:20:32,812 Аз ще се погрижа за това. 1280 01:20:32,947 --> 01:20:34,147 Няма да го направиш направи нещо насилие? 1281 01:20:34,282 --> 01:20:35,802 Това не би трябвало да е необходимо. 1282 01:20:35,950 --> 01:20:39,230 Понякога всичко е необходимо е дума или просто поглед. 1283 01:20:39,454 --> 01:20:41,014 Аз ще се погрижа за това. 1284 01:20:54,221 --> 01:20:55,301 Чакай тук. 1285 01:20:56,390 --> 01:20:57,990 Решихте ли да платите? 1286 01:20:59,601 --> 01:21:02,161 Не, реших да взема мотора на моето момче обратно. 1287 01:21:02,354 --> 01:21:04,674 Слушай, пръчка, нали? достатъчно от това миналата седмица? 1288 01:21:04,857 --> 01:21:06,537 Предполагам, че не. 1289 01:21:06,693 --> 01:21:08,293 Хайде, татко. 1290 01:21:08,403 --> 01:21:10,083 Да, татко. Нека просто тръгваме. 1291 01:21:11,406 --> 01:21:13,166 Твърде късно е, мръсник. 1292 01:21:13,325 --> 01:21:15,965 Вижте, не искаме проблеми. 1293 01:21:16,120 --> 01:21:17,200 Забийте го. 1294 01:21:21,751 --> 01:21:24,911 Добре, ще ви дадем колелото на вашето дете обратно. 1295 01:21:25,088 --> 01:21:26,168 Разбира се, че си. 1296 01:21:26,256 --> 01:21:27,856 Ще трябва да платиш да го пребоядисам. 1297 01:21:28,008 --> 01:21:29,088 Помните ли това? 1298 01:21:31,762 --> 01:21:34,282 Татко, наистина се гордея с теб. 1299 01:21:34,431 --> 01:21:36,951 Надявам се да не е защото от това, което направих там. 1300 01:21:37,101 --> 01:21:39,461 Не, защото ти се застъпи за нас. 1301 01:21:39,604 --> 01:21:40,884 добро момиче. 1302 01:21:41,940 --> 01:21:44,300 Хей, баща ти е голям човек. 1303 01:21:44,443 --> 01:21:45,923 Хей, Ник. 1304 01:21:46,069 --> 01:21:47,589 Не мислиш Отговорих прекалено много, а вие? 1305 01:21:47,738 --> 01:21:50,378 Не, в никакъв случай. Ти беше безупречен, Боб. 1306 01:21:50,574 --> 01:21:51,934 Изискваше малко сила... 1307 01:21:52,076 --> 01:21:53,116 използвал си малко сила-- 1308 01:21:53,244 --> 01:21:54,284 подходящата сума... 1309 01:21:54,412 --> 01:21:56,092 и беше много контролирано. 1310 01:21:56,247 --> 01:21:57,287 благодаря 1311 01:21:57,415 --> 01:21:59,095 Вършиш добра работа, Боб. 1312 01:21:59,250 --> 01:22:00,690 Е, трябва да тръгвам. 1313 01:22:00,794 --> 01:22:02,234 Имам среща. 1314 01:22:03,797 --> 01:22:06,877 Искам да кажа, влагам време... 1315 01:22:07,092 --> 01:22:09,612 да се развива смислена връзка. 1316 01:22:14,309 --> 01:22:16,109 Довиждане, деца. 1317 01:22:18,939 --> 01:22:20,339 Адиос! 1318 01:22:23,736 --> 01:22:27,056 Татко, този човек лети далеч с хеликоптер. 1319 01:22:27,281 --> 01:22:29,121 Не правете големи неща вън от това, сине. 1320 01:22:29,284 --> 01:22:32,564 Хей, Боб! Боб! 1321 01:22:32,787 --> 01:22:35,267 Къщата ви изглежда страхотно от тук. 1322 01:22:35,457 --> 01:22:37,177 Свършиха страхотна работа! 1323 01:22:47,220 --> 01:22:48,940 Опитайте се да бъдете по-чувствителни.