1 00:00:06,530 --> 00:00:08,308 I've lived on the base all my life. Worked in the army. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,800 Followed orders. 3 00:00:09,890 --> 00:00:11,420 Now I travel on my own terms. 4 00:00:11,520 --> 00:00:14,550 Motels, cash, fake name, minimal things. 5 00:00:14,650 --> 00:00:17,140 Usually by bus or hitchhiking. You'll get used to it. 6 00:00:17,230 --> 00:00:21,520 Commanded the 110th Special Investigation Group Military police. 7 00:00:21,610 --> 00:00:24,600 You called the guys in the band your team 8 00:00:24,700 --> 00:00:26,980 fighters, even friends. 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,770 But you know that everything is more serious? 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,762 A hundred thousand years ago some remained by the fire, while others wandered. 11 00:00:47,300 --> 00:00:52,519 I am sure that I am a descendant of wanderers. This is my nature. 12 00:01:03,800 --> 00:01:05,040 HAVENHURST UNIVERSITY 13 00:01:06,880 --> 00:01:07,170 "VINYL STORAGE" 14 00:01:07,180 --> 00:01:11,550 ABBOTSVILLE, Maine 15 00:01:38,090 --> 00:01:40,350 I don’t care about the process, the main thing is the product. 16 00:01:40,440 --> 00:01:42,440 And it awakens feelings. 17 00:01:43,870 --> 00:01:46,690 Man...best water themed song ever. 18 00:01:46,780 --> 00:01:48,380 About the ocean, the river, I don’t care. 19 00:01:48,660 --> 00:01:51,770 It's Surfin' Safari, right? Well? 20 00:01:51,870 --> 00:01:55,048 Surfin' Safari is a rip-off on Berry's Sweet Little Sixteen. 21 00:01:55,050 --> 00:01:56,360 So it doesn't work. 22 00:01:56,370 --> 00:01:57,880 That's it. 23 00:01:58,870 --> 00:02:01,280 And you can't argue. How can I help you? 24 00:02:01,690 --> 00:02:03,300 You buy records. 25 00:02:05,950 --> 00:02:07,600 Disco album by Ethel Merman. 26 00:02:08,470 --> 00:02:09,320 Are you kidding? 27 00:02:09,390 --> 00:02:12,820 There are many students here. Some hipster will buy it. 28 00:02:14,430 --> 00:02:15,485 No... 29 00:02:18,730 --> 00:02:19,856 This too... 30 00:02:45,370 --> 00:02:46,240 Which one?.. 31 00:02:56,950 --> 00:02:58,700 No! No, no, no, no, no! 32 00:03:00,870 --> 00:03:01,930 OK. Now. 33 00:03:04,010 --> 00:03:04,560 Quiet. 34 00:03:11,880 --> 00:03:12,826 God! 35 00:03:31,260 --> 00:03:31,928 No. Please! 36 00:03:31,930 --> 00:03:33,170 I won't touch you. 37 00:03:38,680 --> 00:03:39,060 Sit down. 38 00:03:40,290 --> 00:03:40,930 But I... 39 00:03:41,020 --> 00:03:42,600 His friends can go here. 40 00:03:43,330 --> 00:03:44,157 Hey! 41 00:03:52,530 --> 00:03:53,460 You killed the cop. 42 00:03:54,070 --> 00:03:54,960 I didn't know. 43 00:03:55,700 --> 00:03:57,100 I thought he was taking out a gun. 44 00:03:58,190 --> 00:03:59,873 - We have to go. Urgently! - What? 45 00:04:14,670 --> 00:04:16,380 Why do they want to kidnap you? 46 00:04:20,250 --> 00:04:21,420 Campus police? 47 00:04:21,530 --> 00:04:22,480 Are you kidding me? 48 00:04:22,610 --> 00:04:23,090 Brake. 49 00:04:23,190 --> 00:04:24,860 I killed a cop with a stolen gun. 50 00:04:24,950 --> 00:04:25,820 Accidentally. 51 00:04:25,850 --> 00:04:27,700 I won't get off easy. 52 00:04:28,460 --> 00:04:29,202 Get down! 53 00:04:36,330 --> 00:04:37,120 Beware! 54 00:04:54,850 --> 00:04:55,440 Hold on. 55 00:05:08,610 --> 00:05:10,000 You could have killed them! 56 00:05:10,130 --> 00:05:12,300 I slowed them down to soften the blow. 57 00:05:12,770 --> 00:05:14,760 But they definitely called more cops. 58 00:05:15,240 --> 00:05:16,660 Need a new car. 59 00:05:35,150 --> 00:05:36,960 We are a couple of kilometers from campus. 60 00:05:37,470 --> 00:05:40,090 Perhaps other kidnappers are already looking for us. 61 00:05:41,590 --> 00:05:42,660 Are you going to steal her? 62 00:05:43,410 --> 00:05:45,300 A car at the back door with a visor? 63 00:05:46,870 --> 00:05:49,920 Its owner is a worker, who won’t notice it’s missing until the evening. 64 00:05:50,630 --> 00:05:51,940 I'll buy time. 65 00:05:53,070 --> 00:05:54,280 Stay alert. 66 00:05:57,210 --> 00:05:59,020 Where did you learn this? 67 00:05:59,190 --> 00:06:01,190 Steal cars, drive like that? 68 00:06:02,050 --> 00:06:02,760 Fire? 69 00:06:02,950 --> 00:06:03,570 In the army. 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,580 The rest is here and there. 71 00:06:10,590 --> 00:06:11,450 Do you have a phone? 72 00:06:12,650 --> 00:06:12,990 And what? 73 00:06:14,050 --> 00:06:15,160 Call yourself a car. 74 00:06:15,530 --> 00:06:17,620 You say you were shocked and you don't remember what I look like. 75 00:06:17,630 --> 00:06:19,880 What? No! You can't leave me. 76 00:06:19,890 --> 00:06:20,960 What if they find me? 77 00:06:21,050 --> 00:06:23,210 Should I give you a ride to the cops? 78 00:06:23,310 --> 00:06:24,900 I can't after what I did. 79 00:06:25,060 --> 00:06:26,260 Drop me home. 80 00:06:27,270 --> 00:06:27,930 No. 81 00:06:30,350 --> 00:06:31,940 And so he helped you out. 82 00:06:32,560 --> 00:06:33,660 I need to disappear. 83 00:06:35,070 --> 00:06:35,800 Please. 84 00:06:36,170 --> 00:06:39,333 I'm a tramp shot a cop with a burnt gun. 85 00:06:39,810 --> 00:06:41,360 I won't take any risks. 86 00:06:42,110 --> 00:06:43,260 I'll go to the bottom. 87 00:06:43,950 --> 00:06:44,960 My dad is rich. 88 00:06:45,450 --> 00:06:47,530 With connections. He will help. 89 00:06:47,620 --> 00:06:48,680 Why on earth? 90 00:06:49,370 --> 00:06:50,820 You saved his son. 91 00:06:52,540 --> 00:06:55,000 And he killed the cop by accident. Also? 92 00:06:55,050 --> 00:06:59,830 Listen... he'll be grateful that you didn't let me be kidnapped again. 93 00:06:59,930 --> 00:07:00,700 Again? 94 00:07:00,870 --> 00:07:02,600 I was kidnapped five years ago. 95 00:07:03,590 --> 00:07:04,820 What about the ear? 96 00:07:05,350 --> 00:07:06,240 Warning. 97 00:07:06,250 --> 00:07:07,800 Your dad didn't want to pay? 98 00:07:07,930 --> 00:07:08,460 Yes. 99 00:07:08,570 --> 00:07:11,732 And after the ear in the mailbox I paid. 100 00:07:14,110 --> 00:07:15,620 Smaller than yours. 101 00:07:15,770 --> 00:07:17,860 Nowadays it is rare for anyone to be kidnapped. 102 00:07:18,690 --> 00:07:20,560 This is the second time you've been unlucky. 103 00:07:21,190 --> 00:07:22,560 What does your father do? 104 00:07:22,650 --> 00:07:23,740 Import of carpets. 105 00:07:23,790 --> 00:07:25,040 Only carpets? 106 00:07:25,730 --> 00:07:27,020 He is a simple salesman. 107 00:07:27,530 --> 00:07:30,460 Wealth from family. And I'm just an easy target. 108 00:07:30,510 --> 00:07:33,280 So that guy in your car wasn't the driver... 109 00:07:33,380 --> 00:07:34,640 and a bodyguard. 110 00:07:34,990 --> 00:07:35,580 Yes. 111 00:07:36,570 --> 00:07:38,560 Tell your father to hire someone better. 112 00:07:39,090 --> 00:07:40,800 A pro tried to kidnap you. 113 00:07:41,180 --> 00:07:42,710 If it weren't for me, he would have succeeded. 114 00:07:42,800 --> 00:07:46,340 Then take me home... and let me repay you for your help. 115 00:07:46,430 --> 00:07:49,090 Do you want to disappear? Need money? He has it. 116 00:07:50,090 --> 00:07:50,680 Please. 117 00:07:56,550 --> 00:07:57,720 What is your name? 118 00:07:57,870 --> 00:08:00,600 Richard. Richard Beck. 119 00:08:03,510 --> 00:08:04,540 Sit down, Richard. 120 00:08:46,530 --> 00:08:47,500 Let's go out. 121 00:08:47,550 --> 00:08:50,480 It's okay, Paulie. I spoke to my father and warned about us. 122 00:08:50,830 --> 00:08:51,860 I don't give a shit. 123 00:08:52,830 --> 00:08:53,700 On the way out. 124 00:08:55,350 --> 00:08:55,920 No. 125 00:08:57,170 --> 00:08:58,420 Better listen to him. 126 00:08:58,790 --> 00:08:59,680 He's a boor. 127 00:09:00,730 --> 00:09:01,460 Please. 128 00:09:25,610 --> 00:09:27,617 Do you know what I want to find? 129 00:09:27,830 --> 00:09:30,253 Another ampoule of growth hormone? 130 00:09:32,450 --> 00:09:34,491 A reason to kick your ass. 131 00:09:35,070 --> 00:09:37,377 And it seems you gave it to me. 132 00:09:40,590 --> 00:09:43,717 His gun's in the glove compartment, Paulie. 133 00:09:45,350 --> 00:09:46,290 Here, take it. 134 00:09:49,270 --> 00:09:50,340 Where are the cartridges? 135 00:09:50,430 --> 00:09:52,843 I shot them all. 136 00:10:05,280 --> 00:10:07,360 That's a lot of security for a carpet dealer. 137 00:10:07,570 --> 00:10:09,300 Told you he was rich. 138 00:10:19,810 --> 00:10:22,600 Your father's employees are always like this with your son's friends? 139 00:10:24,650 --> 00:10:28,845 Paul van Hoven does whatever... he wants. 140 00:10:37,100 --> 00:10:39,600 Well... here... Do you want to eat? 141 00:10:40,970 --> 00:10:41,600 Yes. 142 00:10:41,690 --> 00:10:43,040 I'll serve it. 143 00:10:44,190 --> 00:10:45,640 I can take what's on the counter. 144 00:10:45,730 --> 00:10:49,190 This is not for you... and you don't have time. 145 00:10:49,280 --> 00:10:50,440 Beck is waiting for you. 146 00:10:50,530 --> 00:10:53,070 The office is upstairs, forward along the corridor and to the right. 147 00:10:53,990 --> 00:10:54,570 I'll carry it out. 148 00:10:54,660 --> 00:10:56,900 No. He is waiting for him alone. 149 00:10:59,790 --> 00:11:02,530 And this is... Chapman Duke... the head of security. 150 00:11:03,750 --> 00:11:04,980 Why is he eating outside? 151 00:11:06,300 --> 00:11:09,140 Who knows? But you better listen to him. 152 00:11:24,110 --> 00:11:24,880 Mr. Reacher. 153 00:11:25,730 --> 00:11:27,904 Just... Reacher. 154 00:11:28,050 --> 00:11:28,850 I'll remember. 155 00:11:30,820 --> 00:11:32,659 I'm Zachary Beck. 156 00:11:33,170 --> 00:11:34,460 Didn't have a good morning? 157 00:11:35,620 --> 00:11:36,900 I'm sure you want a drink. 158 00:11:38,810 --> 00:11:40,320 Fifty year old Macallan. 159 00:11:40,830 --> 00:11:46,289 I open it only for important partners... and the saviors of my son. 160 00:11:56,410 --> 00:11:57,734 As you wish. 161 00:11:59,350 --> 00:12:00,637 Sit down. 162 00:12:08,230 --> 00:12:09,646 Okay, I got it. 163 00:12:09,970 --> 00:12:11,198 Then stop. 164 00:12:12,070 --> 00:12:15,940 I'm sure you heard what Richard told me, when I called from your car. 165 00:12:16,050 --> 00:12:17,230 Anything to add? 166 00:12:17,330 --> 00:12:19,780 Only then that his bodyguard was useless. 167 00:12:19,850 --> 00:12:20,991 They don't talk about the dead like that. 168 00:12:21,000 --> 00:12:24,640 Rusty pickup truck on campus full of rich people? 169 00:12:24,650 --> 00:12:26,540 What bodyguard wouldn't notice him? 170 00:12:26,810 --> 00:12:28,540 But you noticed such a little thing. 171 00:12:28,630 --> 00:12:29,700 Habit. 172 00:12:31,150 --> 00:12:33,240 Where did you get it from? 173 00:12:33,270 --> 00:12:35,630 I served... in the VP. 174 00:12:35,720 --> 00:12:38,520 Went to sell records. We needed money. 175 00:12:38,530 --> 00:12:39,340 Is this your job? 176 00:12:39,430 --> 00:12:43,090 Selling old records on college campuses? 177 00:12:46,490 --> 00:12:47,460 And do you have a lot? 178 00:12:47,530 --> 00:12:48,480 I don't have a job. 179 00:12:48,570 --> 00:12:49,540 How do you pay for the house? 180 00:12:49,650 --> 00:12:50,620 I don't have a home. 181 00:12:51,360 --> 00:12:52,420 I move often. 182 00:12:52,670 --> 00:12:53,580 With weapons? 183 00:12:54,150 --> 00:12:56,690 Wherever I go, trouble finds me. 184 00:12:56,870 --> 00:12:59,440 I understand that you accidentally killed a policeman. 185 00:12:59,570 --> 00:13:04,320 I need somewhere to lie down for a couple of days... and money, to buy documents and start over. 186 00:13:04,330 --> 00:13:05,700 Not an easy request. 187 00:13:08,630 --> 00:13:09,923 But I'm in debt. 188 00:13:11,950 --> 00:13:16,080 Give me time and... I'll figure out how to help you. 189 00:13:16,530 --> 00:13:17,260 Understood. 190 00:13:18,370 --> 00:13:18,940 Duke. 191 00:13:21,270 --> 00:13:26,220 Can you show Mr. Reacher back to the kitchen? Agnes baked a delicious shepherd's pie. 192 00:13:38,550 --> 00:13:41,380 I tried to leave clear fingers on it. 193 00:13:44,990 --> 00:13:46,500 Don't be offended, Mr. Reacher. 194 00:13:46,590 --> 00:13:47,780 We want to know who you are. 195 00:13:50,790 --> 00:13:53,290 I'm the one who saved your son's other ear. 196 00:14:05,910 --> 00:14:08,300 And if I go to take a piss, will you hold my dick? 197 00:14:08,310 --> 00:14:09,220 If I want. 198 00:14:15,570 --> 00:14:16,900 Hey, where are you going? 199 00:14:17,280 --> 00:14:18,340 I'll check the guy. 200 00:14:18,450 --> 00:14:19,600 We'll take care of him. 201 00:14:19,700 --> 00:14:21,650 How's this morning? 202 00:14:45,270 --> 00:14:46,940 You forgot the guard house. 203 00:14:47,270 --> 00:14:48,600 No, I haven't forgotten. 204 00:14:50,730 --> 00:14:52,550 How did you talk to your father? 205 00:14:53,860 --> 00:14:55,460 He's distrustful of you. 206 00:14:56,360 --> 00:14:59,190 I'm surprised he didn't come to see you considering what happened. 207 00:15:00,490 --> 00:15:02,560 We called each other. He knows I'm safe. 208 00:15:06,750 --> 00:15:08,150 He'll be there soon. 209 00:15:10,500 --> 00:15:11,480 OK. 210 00:15:16,990 --> 00:15:18,290 Where's your mother? 211 00:15:19,840 --> 00:15:23,750 Since I was four years old... at St. Sebastian's Cemetery. 212 00:15:34,190 --> 00:15:36,540 Do you only write what you see from the windows? 213 00:15:38,740 --> 00:15:39,800 Write what you know. 214 00:15:40,700 --> 00:15:42,060 Not getting carried away, Reacher? 215 00:15:43,410 --> 00:15:43,980 No. 216 00:15:45,580 --> 00:15:49,132 And if you wrote... then what? 217 00:15:50,290 --> 00:15:51,220 Don't know. 218 00:15:52,750 --> 00:15:54,254 Dogs, probably. 219 00:15:55,540 --> 00:15:57,370 Beck is waiting for you. 220 00:16:00,250 --> 00:16:01,960 It's time to go back to the office. 221 00:16:02,790 --> 00:16:04,881 We'll go the wrong way. 222 00:16:18,250 --> 00:16:19,062 Sit down. 223 00:16:20,530 --> 00:16:22,560 Today's events in the news. 224 00:16:23,570 --> 00:16:25,480 Lots of buzz for the campus. 225 00:16:27,610 --> 00:16:28,440 Have I been found out? 226 00:16:28,540 --> 00:16:31,074 The guys from the record store Gave a vague description 227 00:16:31,080 --> 00:16:38,382 but that's what any quarterback looks like... so... no one identified you. 228 00:16:40,150 --> 00:16:41,290 Unlike about us. 229 00:16:43,230 --> 00:16:44,480 We checked our fingers. 230 00:16:44,590 --> 00:16:45,540 Come quickly. 231 00:16:46,760 --> 00:16:48,580 Apparently there are serious connections. 232 00:16:48,850 --> 00:16:50,670 But everything is serious with us. 233 00:16:54,270 --> 00:16:56,280 Your record... is impressive. 234 00:16:56,450 --> 00:16:57,985 West Point graduate. 235 00:16:58,070 --> 00:17:00,640 Two Silver Stars. Purple Heart. 236 00:17:00,730 --> 00:17:04,580 Green clovers, blue diamonds. Not a military man, but a bowl of colored cereal. 237 00:17:05,370 --> 00:17:06,680 Paulie also served. 238 00:17:06,710 --> 00:17:08,040 He doesn't like officers. 239 00:17:10,630 --> 00:17:12,340 You failed your school exam. 240 00:17:13,130 --> 00:17:14,220 Not surprised. 241 00:17:14,460 --> 00:17:16,440 You can’t even write “school.” 242 00:17:17,270 --> 00:17:19,660 What if I didn't just give you a couple bucks? 243 00:17:19,750 --> 00:17:23,400 We don't have enough people... we're being hunted. 244 00:17:23,470 --> 00:17:24,980 Because you sell carpets? 245 00:17:25,070 --> 00:17:27,960 Because I'm rich... and powerful. 246 00:17:28,170 --> 00:17:29,020 I heard. 247 00:17:29,930 --> 00:17:31,710 And that's why you want to hire me? 248 00:17:32,310 --> 00:17:32,840 Maybe. 249 00:17:35,310 --> 00:17:38,050 But first... let's check on you. 250 00:17:44,070 --> 00:17:45,340 And what should I do with it? 251 00:17:45,390 --> 00:17:47,280 Play Russian Roulette, idiot. 252 00:17:48,700 --> 00:17:52,205 According to the law at the interview They can’t even ask if I’m married. 253 00:17:52,210 --> 00:17:53,900 I'm sure Roulette is also prohibited. 254 00:17:53,910 --> 00:17:55,920 Prove you have balls. 255 00:17:57,430 --> 00:17:59,129 That you are obedient. 256 00:17:59,370 --> 00:18:00,820 To work for a carpet dealer. 257 00:18:00,830 --> 00:18:01,740 You killed the cop. 258 00:18:02,500 --> 00:18:06,436 Either you listen to us, or we hand you over. There is no third option. 259 00:18:24,890 --> 00:18:26,600 What if I finish you off? 260 00:18:28,110 --> 00:18:29,730 You won't come out alive. 261 00:18:48,070 --> 00:18:50,080 Fine. That's sorted out. 262 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 You've already proven it. 263 00:19:10,390 --> 00:19:13,500 Welcome, Reacher. Duke will fill you in. 264 00:19:22,880 --> 00:19:23,760 Are you kidding? 265 00:19:24,540 --> 00:19:25,640 I thought we were a team. 266 00:19:26,170 --> 00:19:30,500 One psycho is enough for me. Poly. There is no need for you, the thug, to wave a gun. 267 00:19:30,750 --> 00:19:31,640 I'm not crazy. 268 00:19:32,070 --> 00:19:34,680 And I know that there was no gunpowder in the cartridges. They are single. 269 00:19:43,770 --> 00:19:45,760 What would you do if I killed myself? 270 00:19:45,860 --> 00:19:47,930 Same as with the previous guy. 271 00:20:03,490 --> 00:20:04,660 Let's go! 272 00:20:22,870 --> 00:20:25,800 Tomorrow you will start work. Locked here until morning. 273 00:20:26,030 --> 00:20:26,620 Why? 274 00:20:26,900 --> 00:20:28,600 Beck may trust you, but I don't. 275 00:20:28,690 --> 00:20:29,863 What if I'm not happy with this? 276 00:20:29,870 --> 00:20:31,114 Call the cops. 277 00:21:07,570 --> 00:21:08,235 Yes? 278 00:21:08,490 --> 00:21:09,486 I infiltrated. 279 00:21:09,650 --> 00:21:14,710 RICHER 280 00:21:14,720 --> 00:21:16,630 BASED ON THE NOVEL “A MEANS OF PERSUASION” FROM LEE CHILD'S JACK RICHER BOOK SERIES 281 00:21:23,390 --> 00:21:28,550 DAYS EARLIER 282 00:21:43,730 --> 00:21:45,100 Stop. Stop. 283 00:21:45,170 --> 00:21:45,820 Wait! 284 00:21:46,390 --> 00:21:46,840 Stop. 285 00:21:54,530 --> 00:21:56,720 Bunny... let's go on another one, okay? 286 00:22:12,030 --> 00:22:12,900 Not worth it. 287 00:22:14,330 --> 00:22:14,790 What? 288 00:22:16,510 --> 00:22:19,440 Do you want to take the bus? with mommy and rob her. 289 00:22:20,890 --> 00:22:21,800 Fuck you. 290 00:22:23,310 --> 00:22:27,280 There is only one bus here. You didn't sit on that one because you didn't find a victim. 291 00:22:27,330 --> 00:22:30,901 One guy had a closed diplomat, the second one was empty-handed. 292 00:22:31,910 --> 00:22:37,074 And the woman next to her has an open purse and a four-year-old who distracts her. 293 00:22:37,360 --> 00:22:38,520 An easy target. 294 00:22:40,150 --> 00:22:40,980 Are you a cop? 295 00:22:41,530 --> 00:22:43,860 Your clumsiness is visible from afar. 296 00:22:44,200 --> 00:22:45,800 Have you prepared some change? 297 00:22:46,090 --> 00:22:50,504 Often teenagers who were born after 1994 do they wear change? 298 00:22:50,770 --> 00:22:51,621 No. 299 00:22:52,460 --> 00:22:54,091 You're still an amateur. 300 00:22:54,460 --> 00:22:56,677 A pro would buy a pass. 301 00:22:58,630 --> 00:22:59,760 What will happen to me? 302 00:23:06,710 --> 00:23:07,854 Here you go. 303 00:23:08,640 --> 00:23:10,941 You need money, right? Take it. 304 00:23:11,990 --> 00:23:13,020 And get a job. 305 00:23:13,270 --> 00:23:16,460 The next one to catch you It’s unlikely to give you a hundred. 306 00:23:16,470 --> 00:23:17,700 More like bream. 307 00:23:19,350 --> 00:23:20,020 Thank you. 308 00:23:40,290 --> 00:23:41,280 Give me the phone. 309 00:23:41,700 --> 00:23:43,690 INCOMING CALL 310 00:23:44,930 --> 00:23:47,520 110th Special Group. Officer Powell. 311 00:23:47,550 --> 00:23:50,170 This is Jack Reacher. I urgently need your boss. 312 00:23:50,270 --> 00:23:52,900 Sorry, Major Turner is not here. 313 00:23:53,150 --> 00:23:56,060 Ask her to call urgently. About her debt. 314 00:23:56,150 --> 00:23:59,020 I'll ask, sir. But she won't get the message anytime soon. 315 00:23:59,110 --> 00:24:00,300 She's on a mission. 316 00:24:00,490 --> 00:24:03,100 Undercover. And it won't be available for two weeks. 317 00:24:04,030 --> 00:24:05,650 Are you really Major Reacher? 318 00:24:06,090 --> 00:24:08,400 The same Jack Reacher, creator of the 110th? 319 00:24:08,450 --> 00:24:09,180 Is it true. 320 00:24:10,120 --> 00:24:11,360 Help me out, Powell. 321 00:24:11,870 --> 00:24:13,160 I'll help as much as I can. 322 00:24:13,540 --> 00:24:14,900 Give me the number. 323 00:24:14,950 --> 00:24:16,830 Fine. Dictate. 324 00:24:17,030 --> 00:24:18,220 Civilian. Maine. 325 00:24:18,310 --> 00:24:20,594 Seven. Seven. Four. Zero. Tango. Lima. 326 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 I'm breaking through. 327 00:24:23,550 --> 00:24:27,140 Listen... can I ask a question? 328 00:24:28,690 --> 00:24:29,320 Go ahead. 329 00:24:30,310 --> 00:24:34,840 Your old table is still here... and there is a dent on the right side of it. 330 00:24:34,940 --> 00:24:37,350 According to rumors... you left her with the colonel's head. 331 00:24:37,970 --> 00:24:38,560 This is true? 332 00:24:38,650 --> 00:24:41,730 It was left by David O'Donnell as a ball off the bowling of Stan Lawry. 333 00:24:41,820 --> 00:24:46,060 Lowry drew a dick in revenge on O'Donnell's face as he slept on the couch. 334 00:24:46,390 --> 00:24:49,456 Damn... they say a lot about them too. 335 00:24:49,460 --> 00:24:50,320 ROUTINE MAINTENANCE IS IN CONDUCT TRY LATER 336 00:24:50,330 --> 00:24:52,100 There seems to be a problem with the system. 337 00:24:52,370 --> 00:24:54,880 I can call you as soon as I get through. To this number? 338 00:24:55,190 --> 00:24:58,181 No... Write down my address. 339 00:24:58,310 --> 00:25:01,000 YORKIE MOTEL 340 00:25:06,970 --> 00:25:08,580 FBI agents. Open. 341 00:25:52,830 --> 00:25:54,500 Where are you going, Mr. Reacher? 342 00:25:55,210 --> 00:25:56,500 Who said I'm Reacher? 343 00:25:56,610 --> 00:25:58,200 Definitely not the owner of this hole. 344 00:25:58,290 --> 00:26:02,980 He said your name was Rob Refschneider, but you don't look much like a linebacker. 345 00:26:03,470 --> 00:26:08,240 Do you want to talk at the trash heap? Or is it better to go somewhere that doesn’t stink of vomit? 346 00:26:15,080 --> 00:26:16,860 Nice. 347 00:26:17,120 --> 00:26:18,940 Motel Six was busy. 348 00:26:19,170 --> 00:26:21,100 And this is more likely the second one. 349 00:26:21,840 --> 00:26:23,540 Actually, I didn’t call you, agent... 350 00:26:23,550 --> 00:26:25,469 Duffy. Susan Duffy. 351 00:26:25,470 --> 00:26:30,107 And those two who are kicking the bulldozer at the door, Eliot and Villanueva. 352 00:26:30,110 --> 00:26:31,058 Why did you run away? 353 00:26:31,800 --> 00:26:34,090 We said it was the feds. 354 00:26:34,390 --> 00:26:35,940 You never know what you said. 355 00:26:36,050 --> 00:26:39,400 Criminals are drawn here like a magnet. I panicked. 356 00:26:39,650 --> 00:26:42,850 You don't look like an alarmist, Mr. Reacher. 357 00:26:44,070 --> 00:26:45,560 Just... Reacher. 358 00:26:45,650 --> 00:26:48,060 Okay, Reacher. Why did you move in under a pseudonym? 359 00:26:48,310 --> 00:26:49,600 So as not to interfere. 360 00:26:49,670 --> 00:26:51,460 Is that why you didn't provide your personal address? 361 00:26:51,610 --> 00:26:52,020 No. 362 00:26:52,450 --> 00:26:53,740 Why then? 363 00:26:54,590 --> 00:26:55,740 I don't have one. 364 00:26:55,970 --> 00:26:57,500 Why did you come to Maine? 365 00:26:57,570 --> 00:26:58,800 Eat lobster. 366 00:26:58,870 --> 00:27:00,060 We have no time for jokes. 367 00:27:00,150 --> 00:27:01,304 I'm not kidding. 368 00:27:01,710 --> 00:27:05,760 I was in Cape May, I ate so-so lobster, I wanted something tastier and came here. 369 00:27:05,770 --> 00:27:06,800 Do you think it's funny? 370 00:27:06,830 --> 00:27:08,440 I think you're wasting my time. 371 00:27:09,270 --> 00:27:12,080 I don't know what you need from me, but I don’t need anything from you. 372 00:27:13,010 --> 00:27:14,300 I'm going to my place. 373 00:27:15,070 --> 00:27:18,040 Wait for a call from Officer Powell? 374 00:27:19,830 --> 00:27:21,992 Forget it. He won't call. 375 00:27:22,370 --> 00:27:28,340 It's better to anoint your butt on the chair and stop feeding us nonsense, and we will come to an agreement. 376 00:27:29,450 --> 00:27:30,780 Powell ratted you out. 377 00:27:31,310 --> 00:27:35,060 He was silent until we threatened obstruction of the investigation. 378 00:27:35,830 --> 00:27:37,320 The guy almost cried. 379 00:27:37,690 --> 00:27:38,740 Disgraceful. 380 00:27:39,130 --> 00:27:40,560 What kind of investigation? 381 00:27:40,650 --> 00:27:44,100 We study business for the import of “Bazaar of Miracles” carpets. 382 00:27:44,270 --> 00:27:46,800 And Narcotics Control believes that they import not only carpets? 383 00:27:46,970 --> 00:27:50,220 A few weeks ago, a major drug dealer flew in from Los Angeles 384 00:27:50,230 --> 00:27:52,620 to meet with the owner of the “Bazaar of Miracles”. 385 00:27:52,630 --> 00:27:55,926 Drug lords usually don't fly 5,000 kilometers to buy carpets. 386 00:27:55,930 --> 00:27:58,645 We think the owner of the Bazaar of Miracles is its supplier. 387 00:27:58,650 --> 00:28:03,540 So, it is he who is to blame for the spread of this poison in the western States. 388 00:28:03,900 --> 00:28:05,860 But we can't dig anything up. 389 00:28:05,950 --> 00:28:07,220 Even his address. 390 00:28:07,320 --> 00:28:10,390 All property is registered to some kind of LLC. 391 00:28:11,870 --> 00:28:13,200 What do I have to do with it? 392 00:28:13,290 --> 00:28:18,040 The number you punched was nailed to the car, which the king of carpets bought for the meeting. 393 00:28:18,080 --> 00:28:19,783 We have noted the number in the system, 394 00:28:19,790 --> 00:28:22,570 so when Powell punched him, we received a signal. 395 00:28:22,580 --> 00:28:23,780 Why did you check? 396 00:28:24,090 --> 00:28:26,200 Maybe the driver hit my car and took off. 397 00:28:26,210 --> 00:28:27,780 Did he really hurt her? 398 00:28:28,010 --> 00:28:29,040 I don't have a car. 399 00:28:36,150 --> 00:28:38,040 Zachary Beck. Do you know this one? 400 00:28:38,050 --> 00:28:39,519 Jesus, Eliot. 401 00:28:39,520 --> 00:28:44,100 You can't call the person we're interrogating the subject's name, and then ask if he knows it. 402 00:28:44,110 --> 00:28:46,520 Sorry. Damn it. 403 00:28:46,530 --> 00:28:47,560 I don't know him. 404 00:28:49,810 --> 00:28:52,320 And... you don’t recognize anyone? 405 00:28:52,330 --> 00:28:53,060 No. 406 00:28:54,200 --> 00:28:55,585 I'll tell you what I think. 407 00:28:55,590 --> 00:28:59,539 I think you recognized someone in that car and now you are looking for this person. 408 00:28:59,540 --> 00:29:00,874 Who did you see? 409 00:29:01,910 --> 00:29:04,700 Powell said you were some kind of military supercop. 410 00:29:04,710 --> 00:29:07,360 We've hit you. More awards than Tom Brady. 411 00:29:07,430 --> 00:29:08,320 Fucking traitor. 412 00:29:08,330 --> 00:29:10,580 That's why we're here. Need help. 413 00:29:12,250 --> 00:29:14,680 This means you are very desperate. 414 00:29:14,800 --> 00:29:16,420 You don't even know the half of it. 415 00:29:16,470 --> 00:29:17,420 And I don't want to know. 416 00:29:17,530 --> 00:29:19,200 Until you do a favor. 417 00:29:20,970 --> 00:29:23,480 I don't want to do you any favors. 418 00:29:23,810 --> 00:29:24,500 Why? 419 00:29:24,610 --> 00:29:25,590 You're a pain in the ass. 420 00:29:25,690 --> 00:29:27,420 And you answer questions like an asshole. 421 00:29:27,470 --> 00:29:28,580 Always so honest? 422 00:29:28,590 --> 00:29:30,060 Are you always this annoying? 423 00:29:34,650 --> 00:29:36,900 So how can I help, Reacher? 424 00:29:36,990 --> 00:29:41,440 Punch hospitals in the Linton, Virginia area, March 13, 2012 or after. 425 00:29:41,450 --> 00:29:42,500 What should you look for? 426 00:29:42,570 --> 00:29:45,369 Asian American 40 years old, admitted with head wounds, 427 00:29:45,370 --> 00:29:46,670 left small caliber. 428 00:29:46,680 --> 00:29:48,538 Fallen from a height into the water. 429 00:29:48,540 --> 00:29:52,500 You are feds. You have the resources. If you find out, call. 430 00:29:52,510 --> 00:29:52,960 YORKIE MOTEL 431 00:29:52,970 --> 00:29:54,920 And let's talk about your request. 432 00:29:54,930 --> 00:29:58,148 YORKIE MOTEL 433 00:30:16,350 --> 00:30:18,180 We found it. 434 00:30:18,310 --> 00:30:22,880 Barely alive washed ashore in the south, what's his name, in Virginia. 435 00:30:22,910 --> 00:30:23,640 Linton. 436 00:30:24,030 --> 00:30:24,800 Never mind. 437 00:30:25,160 --> 00:30:26,900 The wounds are just as you described. 438 00:30:27,000 --> 00:30:30,720 Small caliber bullet in the head, extensive internal damage. 439 00:30:30,830 --> 00:30:32,330 Some tramp found it. 440 00:30:32,420 --> 00:30:35,000 Doctors say he died in the water, which is why he survived. 441 00:30:35,070 --> 00:30:35,960 Due to hypothermia. 442 00:30:35,990 --> 00:30:36,420 Yes. 443 00:30:36,590 --> 00:30:39,923 He didn't bleed thanks to his weak heartbeat, 444 00:30:39,930 --> 00:30:42,092 the need for oxygen has decreased and the brain remained intact. 445 00:30:42,100 --> 00:30:44,280 Doctors spent six months collecting Humpty Dumpty. 446 00:30:44,290 --> 00:30:46,260 Did he tell the doctors what happened? 447 00:30:46,350 --> 00:30:47,880 He says he doesn't remember. 448 00:30:48,610 --> 00:30:49,260 Dossier. 449 00:30:50,110 --> 00:30:53,740 The psychiatrist constantly questioned him, while he was in the hospital. 450 00:30:53,950 --> 00:30:55,380 He repeated the same thing. 451 00:30:55,970 --> 00:30:57,460 Is anyone else eating? 452 00:30:57,700 --> 00:31:00,280 And what? I've been scanning files all morning and didn't have time to eat... 453 00:31:00,290 --> 00:31:02,420 He was diagnosed with traumatic amnesia. 454 00:31:02,490 --> 00:31:05,282 Most likely he really doesn't remember the day of the incident 455 00:31:05,290 --> 00:31:09,286 and a day or two before it, but he probably remembers what happened before. 456 00:31:09,670 --> 00:31:12,530 The doctors thought he was pretending to forget. 457 00:31:12,630 --> 00:31:14,960 They kept interrogating him, but he did not split. 458 00:31:15,870 --> 00:31:17,200 Did the local cops open a case? 459 00:31:17,250 --> 00:31:19,670 The sheriff ran the fingerprints, but they weren't in the system. 460 00:31:19,910 --> 00:31:23,517 There is no one like him on the wanted list, no one was looking for him, 461 00:31:23,520 --> 00:31:25,018 the name remained unknown. 462 00:31:25,230 --> 00:31:31,800 But, judging by the fact the way you stare at him, you know him. 463 00:31:31,810 --> 00:31:34,850 Go ahead, big guy. I laid out my cards, you lay out yours. 464 00:31:34,940 --> 00:31:36,800 Or are there no rules in your area? 465 00:31:36,970 --> 00:31:38,340 I don't have my own land. 466 00:31:38,410 --> 00:31:39,366 I have. 467 00:31:39,370 --> 00:31:42,986 And on Emerson Street if you break the rules, your ears are cut off. 468 00:31:50,210 --> 00:31:54,214 This is Lieutenant Colonel Francis Xavier Quinn. From military intelligence. 469 00:31:54,310 --> 00:31:57,540 Made money from that he sold military secrets to the country's enemies. 470 00:31:58,750 --> 00:32:00,460 They were never able to apprehend him. 471 00:32:00,530 --> 00:32:01,780 Who threw him off the cliff? 472 00:32:01,810 --> 00:32:03,540 Perhaps a dissatisfied customer. 473 00:32:03,690 --> 00:32:05,300 He worked with bad people. 474 00:32:06,060 --> 00:32:08,860 If he is a military man, his fingers must be in the system. 475 00:32:09,850 --> 00:32:11,520 He has connections to the Secret Service. 476 00:32:11,630 --> 00:32:14,260 I think someone wiped his file when he ran away. 477 00:32:14,310 --> 00:32:15,400 Photos too. 478 00:32:17,550 --> 00:32:19,180 You saw Quinn in Beck's car. 479 00:32:19,990 --> 00:32:20,440 Yes. 480 00:32:20,650 --> 00:32:22,060 Do you want to find him? 481 00:32:24,150 --> 00:32:24,520 Yes. 482 00:32:25,620 --> 00:32:27,420 We can help each other out. 483 00:32:28,030 --> 00:32:28,900 Shall we go for a walk? 484 00:32:34,750 --> 00:32:39,560 I think I can trust you but I need to make sure of this. 485 00:32:40,800 --> 00:32:41,400 For what? 486 00:32:42,510 --> 00:32:43,640 I screwed up. 487 00:32:44,330 --> 00:32:48,385 Weeks of spying on Darien Prado that drug dealer from L.A. 488 00:32:48,390 --> 00:32:51,154 the court will not accept it due to an error with the warrant. 489 00:32:51,450 --> 00:32:52,360 What happened? 490 00:32:53,210 --> 00:32:56,777 We watched and filmed it, as it seemed to us, in a public place, 491 00:32:56,780 --> 00:33:02,200 in the national forest, in the middle of nowhere, but it turned out it adjoined private property. 492 00:33:02,210 --> 00:33:04,980 We didn't know that they crossed the border by six meters. 493 00:33:05,070 --> 00:33:06,800 It was impossible to film there. 494 00:33:07,890 --> 00:33:09,660 Made a mistake with the land registry? 495 00:33:10,090 --> 00:33:11,960 The circus has just begun. 496 00:33:12,270 --> 00:33:15,820 A ton of work went down the drain, and Narcotics Control took us off the case. 497 00:33:16,790 --> 00:33:18,540 And now you're working underground? 498 00:33:19,310 --> 00:33:20,860 I don't let villains go. 499 00:33:21,380 --> 00:33:23,710 And since I’m the boss, no one is above my soul. 500 00:33:24,270 --> 00:33:25,980 Have you switched to Beck? 501 00:33:27,930 --> 00:33:32,380 Prado flew so far to meet him. Buck can be a big fish. 502 00:33:32,470 --> 00:33:35,300 And if we catch him, then so does Prado. 503 00:33:35,600 --> 00:33:38,930 But Beck turned out to be a ghost. There's nothing on him. 504 00:33:39,020 --> 00:33:42,310 So the thought came to me, contact the informant. 505 00:33:42,400 --> 00:33:45,230 I suspect things didn't go according to plan. 506 00:33:45,530 --> 00:33:47,377 Her name was Teresa Daniel. 507 00:33:48,070 --> 00:33:53,150 A few years ago, her freak boyfriend tricked her into forced to transport wheelbarrows full of cocaine. 508 00:33:53,160 --> 00:33:54,400 She didn't know about him. 509 00:33:54,660 --> 00:33:58,530 I caught her, recruited her and made her her best informant. 510 00:33:58,630 --> 00:34:02,040 This girl is so innocent, so modest... 511 00:34:02,130 --> 00:34:03,677 No one will say that she is a plant. 512 00:34:03,680 --> 00:34:05,710 Nobody. She's a born mole. 513 00:34:06,070 --> 00:34:09,800 So when I saw that “Bazaar of Miracles” is looking for a secretary, 514 00:34:09,810 --> 00:34:10,901 I called Teresa. 515 00:34:11,050 --> 00:34:15,020 She lives with her grandmother, takes care of her, I knew she needed money. 516 00:34:15,850 --> 00:34:18,025 She got a job at the warehouse of the "Bazaar of Miracles" 517 00:34:18,030 --> 00:34:21,194 and had to report what is Beck doing there? 518 00:34:21,610 --> 00:34:22,340 But? 519 00:34:25,320 --> 00:34:28,020 A week ago she disappeared. 520 00:34:29,320 --> 00:34:32,660 Didn't contact me Grandma doesn't know where she is either. 521 00:34:32,750 --> 00:34:35,092 She called the Bazaar of Miracles, but they said 522 00:34:35,100 --> 00:34:36,259 Teresa didn't show up for work. 523 00:34:36,260 --> 00:34:38,879 Granny decided her granddaughter sat down again. 524 00:34:40,380 --> 00:34:41,870 You think that's not the point. 525 00:34:42,330 --> 00:34:44,830 I know drug addicts. Teresa quit. 526 00:34:44,920 --> 00:34:46,220 Started again. 527 00:34:46,920 --> 00:34:50,880 I think she got caught spying behind Beck and something happened. 528 00:34:50,970 --> 00:34:54,511 And I have to find out what but no judge will give me a warrant 529 00:34:54,520 --> 00:34:58,590 to search the property of a famous businessman for the sake of some drug addict. 530 00:34:58,600 --> 00:35:00,960 She is 20 years old, but she is still a child. 531 00:35:03,130 --> 00:35:08,640 Look, she's wearing... huge hoop earrings, like my niece and her friends. 532 00:35:10,700 --> 00:35:12,160 Why are you showing it? 533 00:35:14,160 --> 00:35:18,900 You'll have to know what she looks like when I sneak you into Beck's house to find her. 534 00:35:19,410 --> 00:35:20,670 I don't want to upset you 535 00:35:20,680 --> 00:35:25,540 but if Teresa was captured by Xavier Quinn's acquaintances... it's already late. 536 00:35:25,550 --> 00:35:27,400 Why are you telling me this? 537 00:35:27,450 --> 00:35:29,280 You're too smart and you'll understand... 538 00:35:29,770 --> 00:35:30,620 that I'm not lying. 539 00:35:31,370 --> 00:35:32,540 So terrible? 540 00:35:32,570 --> 00:35:34,480 The most terrible of all. 541 00:35:34,890 --> 00:35:37,120 Then you should definitely help. 542 00:35:37,140 --> 00:35:38,470 You need to find Quinn. 543 00:35:38,560 --> 00:35:41,020 And at the same time... you will help find Teresa. 544 00:35:41,970 --> 00:35:45,260 I'm not just decoration... I have a plan. 545 00:35:47,890 --> 00:35:50,390 This is Zachary Beck's son, Richard. 546 00:35:50,490 --> 00:35:52,600 Five years ago he was kidnapped. 547 00:35:52,700 --> 00:35:55,520 Kidnappings don't happen very often in America these days. 548 00:35:55,620 --> 00:35:58,900 Maybe a war for land? With other dealers? 549 00:35:58,970 --> 00:36:02,546 Keep in mind that the kidnappers cut off the boy's ear and sent it to Beck, 550 00:36:02,550 --> 00:36:04,514 who, by the way, did not contact the cops. 551 00:36:05,470 --> 00:36:06,660 Then how did you know? 552 00:36:06,670 --> 00:36:10,790 When you walk around college without an ear, children have questions. 553 00:36:10,880 --> 00:36:12,856 Richard answered some... 554 00:36:12,860 --> 00:36:16,980 and one of his friends spilled the beans in exchange for so that we hush up the storage case. 555 00:36:16,990 --> 00:36:20,660 So, Beck's son was out of luck. And what is his role in the plan? 556 00:36:20,790 --> 00:36:24,900 You'll get along with Beck when you save his son from another kidnapping. 557 00:36:25,060 --> 00:36:26,440 Should I become an informant? 558 00:36:26,890 --> 00:36:27,960 Yes, what's wrong? 559 00:36:28,630 --> 00:36:30,180 The last one is missing. 560 00:36:30,450 --> 00:36:33,240 Remember I told you What are you answering like an asshole? 561 00:36:34,070 --> 00:36:35,380 You started again. 562 00:36:38,010 --> 00:36:40,130 YORKIE MOTEL 563 00:36:40,200 --> 00:36:42,619 So, we take a car from the drug control, 564 00:36:42,620 --> 00:36:47,090 ram the bodyguard's car like this, so she couldn't leave. 565 00:36:47,100 --> 00:36:48,280 But what to do next? 566 00:36:48,290 --> 00:36:49,600 He's not a simple guy. 567 00:36:49,690 --> 00:36:50,961 With a weighty past: 568 00:36:50,970 --> 00:36:53,013 aggravated assault, armed robbery. 569 00:36:53,020 --> 00:36:54,300 He knows how to hold a gun. 570 00:36:54,310 --> 00:36:58,050 Super... and how can we not sew it on? He can't be finished off. 571 00:36:58,830 --> 00:37:00,380 Finally. Let's. 572 00:37:02,170 --> 00:37:03,400 What kind of shit? That's not what I asked for. 573 00:37:03,410 --> 00:37:04,460 Donuts are like donuts. 574 00:37:04,470 --> 00:37:05,640 Shut your mouth. 575 00:37:05,710 --> 00:37:07,440 Then I'll eat everything myself. 576 00:37:07,450 --> 00:37:08,680 I didn't say I wouldn't. 577 00:37:08,730 --> 00:37:09,920 Have you taken Lipitor? 578 00:37:10,110 --> 00:37:11,500 The recipe has not been updated. 579 00:37:13,650 --> 00:37:16,380 Even if we give the guy a concussion, 580 00:37:16,770 --> 00:37:18,840 he can still open fire. 581 00:37:19,810 --> 00:37:21,940 Duffy is right. This is not enough. 582 00:37:23,870 --> 00:37:28,160 In Kuwait, using flash and noise we took alive those who needed to be interrogated. 583 00:37:28,590 --> 00:37:32,020 The bodyguard won't get hurt too much but he won’t be able to answer. 584 00:37:32,170 --> 00:37:35,360 The explosion will break the windows. Let's put on a show for Richard. 585 00:37:35,800 --> 00:37:38,920 And Beck will need a new bodyguard. 586 00:37:39,310 --> 00:37:40,760 Sorry, I'm confused. 587 00:37:40,810 --> 00:37:41,460 Really? 588 00:37:41,510 --> 00:37:44,550 If the bodyguard survives, he can tell Beck everything. 589 00:37:44,640 --> 00:37:46,460 What should we do about it? 590 00:37:47,110 --> 00:37:48,620 We'll stop him. 591 00:37:49,110 --> 00:37:51,200 No right to call. 592 00:37:51,780 --> 00:37:54,600 I am sure that this is prohibited under the Constitution. 593 00:37:54,700 --> 00:37:55,909 You are from drug control. 594 00:37:56,110 --> 00:38:00,664 Throw some drugs in the car, say that he bought it from a dealer in Central America, 595 00:38:00,670 --> 00:38:02,749 and open a case of narco-terrorism. 596 00:38:02,750 --> 00:38:06,336 And keep it as long as you like without charges and the right to a lawyer. 597 00:38:06,750 --> 00:38:08,020 Is this possible? 598 00:38:08,390 --> 00:38:09,320 This is a gray area. 599 00:38:09,420 --> 00:38:12,760 A mouse's ass is a gray area. And this is on the verge. 600 00:38:14,590 --> 00:38:16,580 But we have no choice. 601 00:38:16,680 --> 00:38:19,500 And this way we can interrogate him. Great plan. 602 00:38:20,640 --> 00:38:22,250 I'm not just decoration. 603 00:38:23,810 --> 00:38:26,520 Okay, we've dealt with the bodyguard. 604 00:38:27,170 --> 00:38:28,700 Who will play the kidnapper? 605 00:38:31,860 --> 00:38:32,580 I. 606 00:38:33,670 --> 00:38:35,850 Don't step out of your comfort zone, sweetie. 607 00:38:35,940 --> 00:38:39,860 Cars will crash and windows will break. Willie, do you know anyone who is retired? 608 00:38:39,930 --> 00:38:41,060 No no. No way. 609 00:38:41,160 --> 00:38:41,980 Sorry? 610 00:38:43,370 --> 00:38:44,820 I messed up the warrant. 611 00:38:45,330 --> 00:38:48,720 I made a mistake with the cadastre and established surveillance in a private area. 612 00:38:49,590 --> 00:38:50,700 And I'll fix everything. 613 00:38:53,050 --> 00:38:56,640 There are no brains, there are eggs. Okay, you'll be the kidnapper. 614 00:38:56,830 --> 00:38:59,750 Fine. You will attack Richard. How can I stop you? 615 00:38:59,840 --> 00:39:02,500 He will sit in the front row and notice the catch. 616 00:39:03,560 --> 00:39:04,500 Let's shoot him. 617 00:39:06,970 --> 00:39:07,800 Seriously? 618 00:39:08,450 --> 00:39:09,970 You're like a raccoon, damn it. 619 00:39:14,400 --> 00:39:16,220 Is this really safe? 620 00:39:16,370 --> 00:39:19,600 A friend's son does this when he makes films about Indians. 621 00:39:19,700 --> 00:39:20,544 Son of a friend. 622 00:39:20,550 --> 00:39:22,120 This is quality crap. 623 00:39:22,950 --> 00:39:24,730 That's it, don't move. 624 00:39:26,370 --> 00:39:29,320 Okay, point your finger and say pow. 625 00:39:30,630 --> 00:39:31,080 No. 626 00:39:32,410 --> 00:39:34,100 Good God. Puff. 627 00:39:34,430 --> 00:39:35,410 Cool, right? 628 00:39:35,500 --> 00:39:37,660 I'll hide and press the button. 629 00:39:39,430 --> 00:39:41,732 Damn it, Willie! We need to warn you! 630 00:39:41,740 --> 00:39:43,920 His heart will swell. Give it here. 631 00:39:45,610 --> 00:39:48,960 God. Damn... Guys, it's not funny. 632 00:39:49,030 --> 00:39:50,510 I find it funny. What about you? 633 00:39:50,600 --> 00:39:51,360 Me too. 634 00:39:52,150 --> 00:39:53,080 Something like that. 635 00:39:57,210 --> 00:40:01,180 After a fake explosion and shootout... Richard won't come with me. 636 00:40:01,910 --> 00:40:02,860 I guess... 637 00:40:02,870 --> 00:40:03,537 No. 638 00:40:03,740 --> 00:40:05,940 In investigations, guesswork kills! 639 00:40:06,030 --> 00:40:10,927 I believe that the student who was almost kidnapped for the second time in his life, 640 00:40:10,930 --> 00:40:14,381 will be scared to death and want so that whoever saved him would take him to the cops. 641 00:40:14,670 --> 00:40:17,040 If he insists, our efforts will be in vain. 642 00:40:17,460 --> 00:40:18,780 He's right, Willie. 643 00:40:20,880 --> 00:40:23,580 Refuse. You will be driving. You'll take me home. 644 00:40:23,680 --> 00:40:26,880 Suspicious. I'm trying to infiltrate his father. 645 00:40:27,590 --> 00:40:29,400 We don't need this. 646 00:40:31,350 --> 00:40:32,360 So what should I do? 647 00:40:32,940 --> 00:40:35,680 Let's make sure he doesn't think about the police. 648 00:40:37,230 --> 00:40:37,810 How? 649 00:40:39,670 --> 00:40:40,620 I'll kill a cop. 650 00:40:44,870 --> 00:40:48,220 During the operation the streets will be almost empty. 651 00:40:49,250 --> 00:40:51,084 We need to give Elliot an Uzi. 652 00:40:51,710 --> 00:40:55,005 The queue will scare away all the onlookers. 653 00:40:55,380 --> 00:40:56,740 Get me a van. 654 00:40:57,170 --> 00:41:02,040 I'll hide behind him from bullets, Let Eliot shoot... Let's play it right. 655 00:41:04,180 --> 00:41:06,170 Do you know that they won't go idle? 656 00:41:07,470 --> 00:41:09,560 I've been waiting for you to say this. 657 00:41:09,930 --> 00:41:11,440 I'll load the combat ones. 658 00:41:11,980 --> 00:41:16,510 I’ll get rid of the shell casings before I arrive at Beck’s house, so as not to be suspected. 659 00:41:16,610 --> 00:41:20,564 I'll throw some steam into the kidnapper's radiator and I’ll shoot out the tires with combat tires, 660 00:41:20,570 --> 00:41:24,034 before I shoot Eliot and Villanueva are single. 661 00:41:27,820 --> 00:41:29,270 I like. 662 00:41:31,030 --> 00:41:33,990 I don't like it. Shooting live is crazy. 663 00:41:34,080 --> 00:41:36,240 What if you miss counting the shots? 664 00:41:36,330 --> 00:41:39,549 Suddenly when you shoot at me or will Eliot be a combat one? 665 00:41:39,550 --> 00:41:40,968 Have you thought about this, smart guy? 666 00:41:41,110 --> 00:41:42,120 Yes, I thought. 667 00:41:42,590 --> 00:41:44,100 Did you get what I asked for? 668 00:41:44,110 --> 00:41:44,580 Yes. 669 00:41:46,310 --> 00:41:47,080 And what? 670 00:41:50,430 --> 00:41:51,780 Do you have a folding knife? 671 00:42:03,750 --> 00:42:06,390 Now I know where the singles will start. 672 00:42:11,930 --> 00:42:13,650 The best of confiscated goods. 673 00:42:13,750 --> 00:42:15,570 The minivan will be parked at the tank. 674 00:42:15,660 --> 00:42:17,720 We'll leave the hanger on the trash. 675 00:42:19,580 --> 00:42:22,260 The doors will be open. Pretend you're stealing. 676 00:42:23,210 --> 00:42:23,920 What's wrong? 677 00:42:25,290 --> 00:42:27,040 I can't start without a key. 678 00:42:27,230 --> 00:42:32,460 We will loosen the casing on the column, Let's clean the wires in advance. Connect and steal. 679 00:42:32,610 --> 00:42:34,840 I looked at the street layout. 680 00:42:34,930 --> 00:42:39,470 Best vantage point until the show starts at the record store. 681 00:42:39,560 --> 00:42:41,400 But you will need a reason to go there. 682 00:42:41,950 --> 00:42:42,640 AND? 683 00:42:42,970 --> 00:42:44,100 I've thought of everything. 684 00:42:52,350 --> 00:42:53,690 And what should I do with them? 685 00:42:53,790 --> 00:42:57,180 The store buys records. Pretend that you are selling a collection. 686 00:43:00,850 --> 00:43:01,580 It won't work. 687 00:43:02,130 --> 00:43:02,700 Why? 688 00:43:02,790 --> 00:43:05,660 Who will believe What can I earn from this rubbish? 689 00:43:06,930 --> 00:43:07,680 Fuck you. 690 00:43:13,100 --> 00:43:14,980 Ethel Merman's disco album? 691 00:43:23,930 --> 00:43:25,160 No duck today? 692 00:43:26,090 --> 00:43:28,270 She doesn't want to participate in this. 693 00:43:33,750 --> 00:43:35,140 Do you think it will work? 694 00:43:35,230 --> 00:43:40,260 If we don't miscalculate the shots... and we won’t really shoot anyone, 695 00:43:40,870 --> 00:43:46,280 and you can keep the bodyguard... I see two possible problems. 696 00:43:46,790 --> 00:43:47,820 Okay, which ones? 697 00:43:48,010 --> 00:43:48,710 Cops. 698 00:43:48,800 --> 00:43:52,020 The shootout will end quickly but they will show up right away. 699 00:43:52,070 --> 00:43:54,818 I'll be there and tell you it was a drug deal 700 00:43:54,820 --> 00:43:58,021 which didn't go according to plan but Narcotics Control will sort it out. 701 00:43:58,030 --> 00:43:59,240 What about campus security? 702 00:43:59,250 --> 00:44:01,220 Retired cops love to play heroes. 703 00:44:01,310 --> 00:44:03,660 They have few people and no regular patrols. 704 00:44:03,730 --> 00:44:06,960 If they interfere, you will have to get rid of them. 705 00:44:10,130 --> 00:44:11,700 No mutilation. 706 00:44:15,630 --> 00:44:16,730 What about the second problem? 707 00:44:16,830 --> 00:44:18,020 Connection. 708 00:44:19,330 --> 00:44:20,720 How will we communicate? 709 00:44:23,830 --> 00:44:25,720 I think I got the size right. 710 00:44:26,750 --> 00:44:30,420 You know what they say about men with big feet? 711 00:44:30,430 --> 00:44:34,040 More space in the heel to hide your phone. 712 00:44:35,600 --> 00:44:39,880 Government, satellite communication, cannot be tracked. 713 00:44:39,970 --> 00:44:41,860 The charge will last for two weeks. 714 00:44:42,470 --> 00:44:45,100 If you need me, just call. 715 00:44:52,790 --> 00:44:52,940 OUR DAYS 716 00:44:52,950 --> 00:44:55,020 Have you infiltrated? Have you been hired? 717 00:44:55,120 --> 00:44:57,840 Yes... An unusual interview. 718 00:44:58,080 --> 00:44:59,540 I played Russian Roulette. 719 00:45:00,120 --> 00:45:02,220 He decided to add theatricality. 720 00:45:02,410 --> 00:45:03,820 Crap. Did you agree? 721 00:45:04,540 --> 00:45:05,990 With my gun. 722 00:45:06,080 --> 00:45:07,720 I marked the chamber the same. 723 00:45:08,000 --> 00:45:11,560 And put the bullet there so even with the drum closed he knew where she was. 724 00:45:11,650 --> 00:45:13,290 What if I had been hit by a bullet right away? 725 00:45:13,380 --> 00:45:16,480 I would shoot the armed type followed me and ran away. 726 00:45:17,890 --> 00:45:19,180 Any leads on Quinn? 727 00:45:19,250 --> 00:45:19,880 Not yet. 728 00:45:20,390 --> 00:45:21,500 As a bodyguard? 729 00:45:21,630 --> 00:45:23,590 He's in the next room. 730 00:45:25,190 --> 00:45:29,363 We patched him up They interrogated him a couple of times, but he didn’t inject himself. 731 00:45:29,370 --> 00:45:33,380 He claims that he spent most of his time with Richard and doesn't understand what we're talking about. 732 00:45:33,390 --> 00:45:34,260 Do you believe? 733 00:45:34,390 --> 00:45:35,980 Don't even know. 734 00:45:36,070 --> 00:45:37,580 There's a lead on the girl. 735 00:45:38,200 --> 00:45:40,600 Beck's head of security takes the food outside. 736 00:45:41,150 --> 00:45:44,020 Perhaps in a building near the house, where could the basement be? 737 00:45:44,750 --> 00:45:46,340 I'll wait until everyone is asleep. 738 00:45:46,880 --> 00:45:48,370 And I'll check at three in the morning. 739 00:45:49,130 --> 00:45:50,330 Keep me posted. 740 00:49:15,380 --> 00:49:16,060 Reacher. 741 00:49:16,230 --> 00:49:17,370 I'm in the basement. 742 00:49:17,460 --> 00:49:18,500 Is Teresa there? 743 00:49:24,010 --> 00:49:25,048 No. 744 00:49:26,510 --> 00:49:27,684 But it was.