1
00:00:00,042 --> 00:00:01,959
رايجيو

2
00:00:02,127 --> 00:00:06,380
لا دونا في إنتيمو نيرو

3
00:00:07,758 --> 00:00:14,138
المنتج والتوزيع
شركة شينتوهو إيغا وكوكويي

4
00:00:15,474 --> 00:00:21,312
مارزو 1988

5
00:02:17,804 --> 00:02:22,350
تاكيشي إيتو

6
00:02:26,229 --> 00:02:30,358
مو ساكورا

7
00:02:31,318 --> 00:02:35,363
تاكوجي سوزوكي

8
00:02:36,323 --> 00:02:40,326
ريومي هومورا / سوميكو نوجي

9
00:02:41,286 --> 00:02:45,414
بونمي توباياما
كازوهيرو سانو/توموهيرو أوكادا

10
00:02:48,043 --> 00:02:51,879
كازويا ساساكي / يومي يوشيوكي
ماي كوانا / يوكيكو إيزومي

11
00:02:52,839 --> 00:02:56,801
المنتج: إي فوكوهارا
العزف على البيانو: دايسوكي أساكورا وناكاتو كينوكاوا

12
00:02:58,095 --> 00:03:01,931
المشهد: كيشو إيزوتشي وتاكاهيسا زيزي
ستوريا: تاكاهيسا زيزي

13
00:03:02,933 --> 00:03:05,892
مدير الصور: كويتشي سايتو
مساعد الملك: ري ساكاموتو

14
00:03:05,916 --> 00:03:07,094
موسيقى: غورو ياسوكاوا

15
00:03:07,813 --> 00:03:12,775
لا يزال المصورون:
هاتسوتارو ساتو وأكيرا هوندا
التسجيل الصوتي: كشك السينما

16
00:03:20,450 --> 00:03:24,995
من إخراج تاكاهيسا زيزي

17
00:03:40,429 --> 00:03:42,138
اشتقت لك.

18
00:03:44,558 --> 00:03:46,434
أريد أن أراك.

19
00:03:50,021 --> 00:03:53,065
تعرفين أنني شعرت...

20
00:03:55,861 --> 00:04:01,323
مهلا، تعال في وقت ما.

21
00:04:05,579 --> 00:04:09,415
ولم لا؟

22
00:04:12,210 --> 00:04:14,003
أنا أعرف.

23
00:04:15,172 --> 00:04:17,590
هذا ما تقوله دائما.

24
00:04:21,553 --> 00:04:24,388
إنها معك الآن، أليس كذلك؟

25
00:04:26,141 --> 00:04:30,519
إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أتحدث معها.

26
00:04:34,107 --> 00:04:38,527
قل لي هل هي طويلة؟

27
00:04:40,197 --> 00:04:42,156
هل هي رقيقة؟

28
00:04:45,202 --> 00:04:47,661
ماذا تفعلان معًا؟

29
00:05:29,746 --> 00:05:32,122
- صباح الخير.
- يوم.

30
00:05:32,165 --> 00:05:35,459
- كيف حال زوجتك؟
- لا يوجد حتى الآن أخبار.

31
00:05:35,502 --> 00:05:38,739
الطفل الأول لا يصل
أبدا في الوقت المحدد.

32
00:05:38,763 --> 00:05:40,256
وهل أنت بخير وحدك؟

33
00:05:40,298 --> 00:05:42,883
نعم، أنا بخير.

34
00:05:43,301 --> 00:05:46,220
أخذ الأمور ببطء، هاه؟

35
00:05:55,939 --> 00:05:58,482
يوم جيد.

36
00:07:23,401 --> 00:07:25,778
أنا ياناي من الإدارة.

37
00:07:25,779 --> 00:07:30,120
أنا آسف، ولكن أحد أفراد عائلتي
مريض.

38
00:07:30,144 --> 00:07:33,744
هل هو بخير إذا أخذت يوم إجازة؟

39
00:07:33,745 --> 00:07:38,207
أنا آسف حقا.
نعم نعم. شكرًا لك.

40
00:08:10,448 --> 00:08:15,661
صباح الخير. لذلك لديك
تعرفت على صوتي.

41
00:08:15,787 --> 00:08:18,580
لم أكن لأصدق أنه كان كذلك
تلقائي جداً.

42
00:08:20,750 --> 00:08:25,462
هل تشعر بالرغبة في الخروج؟ لك
غادر الزوج، أليس كذلك؟

43
00:08:26,506 --> 00:08:29,133
لدي اليوم لنفسي.

44
00:08:31,219 --> 00:08:33,178
تعال.

45
00:08:36,599 --> 00:08:38,183
الخطيئة.

46
00:08:40,645 --> 00:08:42,062
سوف نرى بعضنا البعض.

47
00:09:19,601 --> 00:09:21,393
السيدة تاكاهارا.

48
00:09:23,730 --> 00:09:25,522
لقد حان الوقت لأدويته.

49
00:09:28,234 --> 00:09:29,860
السيدة تاكاهارا؟

50
00:09:31,071 --> 00:09:33,030
السيدة نوريكو تاكاهارا؟

51
00:13:07,453 --> 00:13:08,912
تحيات.

52
00:13:13,710 --> 00:13:15,669
ليس بعد.

53
00:13:19,090 --> 00:13:22,092
أنا قادم!
أنا قادم!

54
00:13:42,196 --> 00:13:44,448
اسمحوا لي أن أفرغ منفضة السجائر الخاصة بك.

55
00:14:02,633 --> 00:14:05,635
ماذا عليك أن تشاهد؟
أحمق غبي.

56
00:14:11,392 --> 00:14:13,769
ميت تشان، أعطني التغيير.

57
00:14:19,192 --> 00:14:20,650
تفضل.

58
00:14:36,834 --> 00:14:39,419
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.

59
00:14:41,881 --> 00:14:46,093
- شكرًا لك.
- ألف شكر.

60
00:17:34,804 --> 00:17:37,973
مرحبا، هل يوكو هناك؟

61
00:17:38,891 --> 00:17:43,478
هل يوكو هناك؟
أنا ياناي.

62
00:17:44,313 --> 00:17:49,651
عظيم، لقد تذكرت
مني. هل تريد تناول الغداء؟

63
00:17:50,653 --> 00:17:53,655
نعم، صالونك موجود
شينموتشي، أليس كذلك؟

64
00:17:53,656 --> 00:17:59,828
أنا في المنطقة. نعم.
ماذا؟

65
00:18:01,581 --> 00:18:04,374
آسف، أنا مع العميل.

66
00:18:13,384 --> 00:18:16,261
- سيبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء بعد ذلك.
- حسنًا.

67
00:18:17,221 --> 00:18:20,599
- من هذا؟
- هذا أنا.

68
00:18:22,602 --> 00:18:24,589
هل أنت متأكد؟

69
00:18:24,613 --> 00:18:29,691
لديك مثل هذا الشعر الجميل
من العار أن نقطعهم.

70
00:18:30,443 --> 00:18:33,570
نعم، فقط افعلها.

71
00:18:53,424 --> 00:18:55,216
4000 ين.

72
00:19:10,941 --> 00:19:13,109
أين تقع المدرسة الثانوية؟

73
00:19:14,195 --> 00:19:16,112
مدرسة ثانوية؟

74
00:19:17,156 --> 00:19:20,742
بالقرب من المحطة التالية.

75
00:19:21,661 --> 00:19:27,332
- التالي؟
- نعم. الحق أمامه.

76
00:20:17,216 --> 00:20:18,508
سآخذ هذا.

77
00:20:18,676 --> 00:20:20,760
- هل هي هدية؟
- ماذا؟ أوه نعم.

78
00:20:22,430 --> 00:20:25,849
ما اللون الذي أغلفه به؟

79
00:20:31,480 --> 00:20:33,356
وما لون الشريط؟

80
00:20:41,907 --> 00:20:45,618
يقولون اختيار اللون
تحديد مصير الطفل.

81
00:20:47,496 --> 00:20:49,456
هيا أخبرني.

82
00:20:57,923 --> 00:21:02,635
- هل أنت مفتوح؟
- مهلا، لم أرك منذ وقت طويل.

83
00:21:03,763 --> 00:21:09,517
سمعت أن زوجتك حامل.
ربما لا ينبغي أن تكون هنا.

84
00:21:10,436 --> 00:21:13,396
اصمت هيا
أي غرفة؟

85
00:21:13,939 --> 00:21:17,192
لقد مارس الجنس معهم جميعا
النساء هنا.

86
00:21:17,777 --> 00:21:19,277
اسكت.

87
00:22:00,986 --> 00:22:02,445
مستعد؟

88
00:22:03,989 --> 00:22:07,659
أهلاً. أهلاً.

89
00:22:09,245 --> 00:22:11,204
أين أنت الآن؟

90
00:22:14,291 --> 00:22:15,917
مستعد؟

91
00:22:17,795 --> 00:22:20,755
أنت سيتسوكو
محطة جونيكيو.

92
00:22:23,759 --> 00:22:26,427
اتركني وحدي.
أهلاً.

93
00:23:09,555 --> 00:23:13,003
مستعد؟ أود أن أتحدث إلى السيد
تانابي،

94
00:23:13,027 --> 00:23:15,268
مدرس الرياضيات.

95
00:23:15,811 --> 00:23:17,729
اسمي تاكاهارا.

96
00:23:18,480 --> 00:23:19,731
نعم.

97
00:23:28,157 --> 00:23:30,783
طريق الكون
خدمة المواعدة

98
00:23:36,749 --> 00:23:38,249
آسف.

99
00:23:43,130 --> 00:23:45,298
إنهم قاب قوسين أو أدنى.

100
00:23:48,385 --> 00:23:50,011
لو سمحت.

101
00:23:52,514 --> 00:23:54,140
دعونا نلتقي.

102
00:23:57,269 --> 00:23:59,354
من فضلك، دعونا نلتقي.

103
00:25:06,463 --> 00:25:07,797
مستعد؟

104
00:25:09,299 --> 00:25:10,758
أهلاً.

105
00:25:14,096 --> 00:25:18,057
الآن؟ أنا إعلان
كشك الهاتف.

106
00:25:21,603 --> 00:25:23,855
ماذا تقول؟

107
00:25:27,651 --> 00:25:30,570
في الواقع، لست متأكدا
من حيث أنا.

108
00:25:43,208 --> 00:25:45,168
نعم هذا صحيح.

109
00:25:47,212 --> 00:25:50,673
متزوج؟ لا، أنا لست متزوجا.

110
00:25:52,593 --> 00:25:55,553
حسنا، لماذا لا تخمن؟

111
00:26:13,489 --> 00:26:15,073
توقف!

112
00:26:16,617 --> 00:26:20,328
المطاعم لا تشتري رايجيو.

113
00:26:20,454 --> 00:26:24,248
- ماذا؟
- إنهم يفضلون ثعبان البحر.

114
00:26:29,171 --> 00:26:31,005
لماذا لا تأكله؟

115
00:26:33,175 --> 00:26:37,512
لا تكن متكبرًا جدًا
لأنك كنت في طوكيو!

116
00:26:40,516 --> 00:26:41,974
واللعنة عليك!

117
00:26:56,323 --> 00:26:57,798
عميل.

118
00:26:57,991 --> 00:26:59,992
كيف يمكنني مساعدك؟

119
00:27:00,577 --> 00:27:02,328
- كامل، عادي.
- نعم.

120
00:27:04,456 --> 00:27:06,499
- هل لديك هاتف؟
- داخل.

121
00:27:41,493 --> 00:27:43,911
يريدك أن تفرغهم
منفضة السجائر؟

122
00:27:50,502 --> 00:27:52,170
هل لديك شيء لرميه بعيدا؟

123
00:27:53,589 --> 00:27:55,339
انتظر ثانية.

124
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
يمكنك رميها بعيدا.

125
00:28:26,788 --> 00:28:30,416
أين تريد أن تذهب؟
هل تريد أن تأكل؟

126
00:28:31,877 --> 00:28:34,086
كل شيء مباح.
لا يهم أين.

127
00:28:34,880 --> 00:28:37,924
عليك أن تقرر.
سآخذك إلى هناك.

128
00:28:41,762 --> 00:28:43,721
أنا متعب جدا.

129
00:28:46,850 --> 00:28:48,809
أود أن أستريح في مكان ما.

130
00:28:51,438 --> 00:28:53,064
حسنًا.

131
00:29:25,847 --> 00:29:27,932
هل هو بخير هنا؟

132
00:30:09,308 --> 00:30:14,395
- هل تستخدمين خدمات المواعدة كثيرًا؟
- ماذا؟ أوه، نعم، في بعض الأحيان.

133
00:30:16,273 --> 00:30:18,232
هل أنت محترف بأي حال من الأحوال؟

134
00:30:19,401 --> 00:30:22,820
- لماذا؟
- يبدو أنك معتاد على ذلك.

135
00:30:23,613 --> 00:30:26,324
هل تمانع إذا قمت بالاستحمام؟

136
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
أنا متعب.

137
00:33:18,538 --> 00:33:20,206
دعونا نفعل ذلك على السرير.

138
00:34:18,640 --> 00:34:20,057
افعل ذلك ببطء.

139
00:34:25,313 --> 00:34:26,605
هل تحب ذلك من هذا القبيل؟

140
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
هل أتيت؟

141
00:35:35,550 --> 00:35:37,843
لا، لقد كنت هناك تقريبًا، رغم ذلك.

142
00:35:41,681 --> 00:35:43,390
كنت تئن.

143
00:36:02,869 --> 00:36:04,036
هنا.

144
00:36:04,329 --> 00:36:05,829
ماذا؟

145
00:36:06,498 --> 00:36:08,540
فقط خذهم.

146
00:36:09,668 --> 00:36:11,335
مقابل تكلفة سيارة الأجرة الخاصة بك.

147
00:36:12,253 --> 00:36:14,129
سوف آخذك إلى المحطة.

148
00:37:58,485 --> 00:38:01,069
ما هذا؟

149
00:38:02,363 --> 00:38:08,535
احرص. مهلا ما الأمر
هل تمزح؟

150
00:38:12,499 --> 00:38:15,375
لماذا؟
لماذا؟

151
00:38:51,996 --> 00:38:56,458
لا أريد أن أموت

152
00:41:38,121 --> 00:41:41,707
ماذا فعلت بعد
يدعى السيد تانابي؟

153
00:41:45,837 --> 00:41:48,255
انتظرت القطار.

154
00:41:50,967 --> 00:41:56,680
استغرق الأمر وقتا طويلا للوصول.
لقد انتظرت لسنوات.

155
00:42:00,143 --> 00:42:06,023
وعندما وصل القطار أخيرا، أنا
صعدت ثم نزلت في المحطة التالية.

156
00:42:14,407 --> 00:42:16,158
وثم؟

157
00:42:21,581 --> 00:42:28,211
الممرضة أكدت أنك كذلك
عاد إلى المستشفى بعد وقت قصير من الثامنة.

158
00:42:32,508 --> 00:42:35,343
كان هناك متسع من الوقت للحافلة القادمة.

159
00:42:37,138 --> 00:42:44,311
لذلك ركبت القطار، فقط
وصل وذهب إلى طوكيو.

160
00:42:46,189 --> 00:42:48,774
ثم عدت على الفور.

161
00:42:51,569 --> 00:42:54,488
لماذا فعل ذلك؟

162
00:42:57,617 --> 00:43:01,286
أردت فقط أن أذهب إلى مكان ما.

163
00:43:06,125 --> 00:43:08,794
لأن السيد تانابي...

164
00:43:09,545 --> 00:43:15,133
هل هجرك؟

165
00:43:37,406 --> 00:43:43,161
لقد تم تعريفك بالسيد
تانابي من صديق في مايو 1982.

166
00:43:43,204 --> 00:43:48,416
لقد واعدته لمدة أربعة
سنوات ولكنك انفصلت

167
00:43:48,584 --> 00:43:52,879
أثناء دخولها المستشفى
لاضطراب فتق البنكرياس.

168
00:43:55,091 --> 00:43:58,527
لقد التقيت وتزوجت
زوجك الحالي

169
00:43:58,551 --> 00:44:01,388
السيد تاكاهارا، في يناير 1987.

170
00:44:04,058 --> 00:44:07,853
هذا يعني أن لديك
هل واصلت رؤية السيد تانابي؟

171
00:44:09,939 --> 00:44:14,109
التقينا عدة مرات.

172
00:44:19,657 --> 00:44:21,950
هل كان زوجك يعلم؟

173
00:44:23,452 --> 00:44:25,328
لا، لم يكن يعرف.

174
00:44:32,211 --> 00:44:33,920
في ذلك الوقت؟

175
00:44:59,447 --> 00:45:01,656
حسنا، من فضلك ادخل.

176
00:45:54,710 --> 00:45:57,045
ما رأيك؟

177
00:46:02,718 --> 00:46:07,180
رقم انها ليست لها.

178
00:46:47,805 --> 00:46:51,016
لقد أتيت إلى محطة الوقود
من البنزين.

179
00:46:53,978 --> 00:46:57,897
طلبت مني الشرطة ذلك
عرف نفسك الآن.

180
00:47:02,820 --> 00:47:05,905
ما هو شعورك عندما تقتل شخص ما؟

181
00:48:37,498 --> 00:48:39,999
افعل ما تريد.

182
00:49:32,303 --> 00:49:34,846
لقد قُتل ابني.

183
00:49:37,266 --> 00:49:39,517
أحرق حيا.

184
00:49:42,730 --> 00:49:46,274
ولم يبق إلا كتلة سوداء
بهذا الحجم.

185
00:49:50,654 --> 00:49:53,448
لقد أحرقوه على أي حال.

186
00:49:55,034 --> 00:49:59,370
من مدفأة المحرقة
لم يخرج أي دخان تقريبًا.

187
00:50:01,665 --> 00:50:05,793
معظم
لقد احترق ابني بالفعل.

188
00:50:09,089 --> 00:50:11,925
لقد كانت امرأة.

189
00:50:14,303 --> 00:50:18,711
وكانت مساعدتي في العمل
ومع ذلك كان لديه درجة علمية،

190
00:50:18,735 --> 00:50:20,475
خلافا لي.

191
00:50:21,018 --> 00:50:23,436
لقد كانت جميلة جدًا.

192
00:50:27,441 --> 00:50:34,113
تناولنا بعض المشروبات،
مارست الجنس.

193
00:50:36,659 --> 00:50:40,954
لقد جعلتها تجهض مرتين

194
00:50:47,753 --> 00:50:52,549
هل هذا سبب كافي للقتل؟

195
00:50:57,471 --> 00:50:58,888
يا.

196
00:51:02,393 --> 00:51:05,520
مهلا، هل هذا يكفي للقتل؟

197
00:51:37,886 --> 00:51:39,554
لا أعرف،

198
00:51:41,432 --> 00:51:43,182
أنا آسف.

199
00:53:45,597 --> 00:53:47,390
أهلاً؟

200
00:53:49,893 --> 00:53:52,311
هل أنت هنا لرؤية شخص ما؟

201
00:53:52,312 --> 00:53:53,521
نعم.

202
00:53:54,982 --> 00:53:58,151
غرفته قاب قوسين أو أدنى.

203
00:53:59,903 --> 00:54:02,321
هل تعرفتم بعضكم البعض؟

204
00:54:03,031 --> 00:54:07,910
لا، لقد حدث أن عدنا للتو
المنزل معًا في ذلك اليوم.

205
00:54:09,079 --> 00:54:11,789
وسمعت أنه كان هنا.

206
00:54:21,717 --> 00:54:24,802
- يجب أن تكون سعيدا.
- لماذا؟

207
00:54:24,845 --> 00:54:29,182
- سمعت الطبيب.
- ماذا؟ أوه.

208
00:54:30,309 --> 00:54:33,853
زوجك؟
هل هو قادم ليأخذك؟

209
00:54:34,021 --> 00:54:38,274
لا، لا أعتقد ذلك.
لقد حصلنا على الطلاق.

210
00:54:39,902 --> 00:54:41,861
حقا؟

211
00:54:42,821 --> 00:54:46,574
المضي قدما والقيل والقال.

212
00:54:59,755 --> 00:55:01,506
إنها هنا.

213
00:55:01,632 --> 00:55:07,720
ها هو.
لقد حدث أن نكون في المنطقة.

214
00:55:08,096 --> 00:55:10,681
كان شخص ما هنا لرؤيتها.

215
00:55:10,724 --> 00:55:12,266
رجل.

216
00:55:15,813 --> 00:55:20,608
ربما سنطلب منها ذلك
عد غدا، كن مستعدا.

217
00:55:21,318 --> 00:55:25,196
اعتني بها الآن.
نحن ذاهبون. سوف نرى بعضنا البعض.

218
00:55:59,731 --> 00:56:01,524
هاتف.

219
00:56:03,110 --> 00:56:08,614
غبي. يا غبي!
الهاتف!

220
00:57:09,885 --> 00:57:11,969
ما زلت على قيد الحياة.

221
00:57:15,807 --> 00:57:17,892
يمكنني العودة إلى المنزل.

222
00:57:21,229 --> 00:57:22,772
تهانينا.

223
00:57:23,565 --> 00:57:26,067
لا يوجد شيء ل
هنأني.

224
00:57:32,407 --> 00:57:35,326
هل سمعت عن
التهاب البنكرياس؟

225
00:57:38,664 --> 00:57:42,583
إنها مثل أعضائك الخاصة
سوف يسيلون.

226
00:57:44,920 --> 00:57:48,178
والشيء المضحك هو أنني مصاب بفتق أيضًا.

227
00:57:48,202 --> 00:57:50,091
ولكن تم علاجه، أليس كذلك؟

228
00:57:52,636 --> 00:57:55,596
ما زلت على قيد الحياة.

229
00:58:08,276 --> 00:58:13,531
لم أرد بعد على
السؤال الذي سألتني في وقت سابق.

230
00:58:15,993 --> 00:58:18,327
كيف هو شعور قتل شخص ما.

231
00:58:24,835 --> 00:58:30,089
لقد قمت بالفعل بالإجهاض أيضًا.

232
00:58:35,387 --> 00:58:38,514
الرجل الأول عندي
حبيبتي جعلتني أفعل ذلك

233
00:58:52,988 --> 00:58:56,782
كنت أفكر في قتله.

234
00:59:00,495 --> 00:59:06,625
لقد قتلت الطفل،
فلماذا لا الأب؟

235
00:59:12,758 --> 00:59:15,843
لكنني قتلت رجلاً آخر.

236
00:59:18,513 --> 00:59:21,724
أحببت رجلاً أحبني
حدث أن التقيت...

237
00:59:27,189 --> 00:59:30,524
وقتلت رجلاً آخر
الذي حدث لي أن واجهت.

238
00:59:35,447 --> 00:59:41,494
من المضحك أنني كذلك
الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.

239
00:59:43,663 --> 00:59:50,795
لقد أردت قتلي حقاً
أليس هذا صحيحا؟

240
01:00:38,135 --> 01:00:43,139
الجو دافئ، وكأنك بين
ذراعي والدتك.

241
01:00:45,308 --> 01:00:46,892
لا.

242
01:05:58,079 --> 01:05:59,580
أمي.

243
01:06:49,172 --> 01:06:54,172
التخفيض : البصل