1
00:00:06,833 --> 00:00:10,541
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
2
00:00:16,875 --> 00:00:20,250
ரக்னாரோக் - வடமொழி புராணங்களில்,
உலகின் முடிவின் வரையறை.
3
00:00:20,333 --> 00:00:22,583
ரக்னாரோக் இயற்கை பேரழிவுகளுடன் தொடங்குகிறது
4
00:00:22,666 --> 00:00:26,833
மற்றும் பெரும் போரில் முடிவடைகிறது
தேவர்களுக்கும் பூதங்களுக்கும் இடையில்.
5
00:00:42,958 --> 00:00:47,250
{\an8}EDDA, நார்வே
6
00:01:09,875 --> 00:01:11,500
அம்மாவின் புதிய பணியிடத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
7
00:01:21,416 --> 00:01:24,041
வாருங்கள், லாரிட்ஸ்,
இது ஒரு அழகான சிறிய நகரம்.
8
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
நாம் இங்கு வாழ்ந்த கடைசி காலத்திலிருந்து?
9
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
- இது இங்கே நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஜன்னலை மூடு, அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
10
00:01:44,958 --> 00:01:46,208
பழைய நண்பரே, கவனியுங்கள்.
11
00:01:50,000 --> 00:01:51,541
வாருங்கள், சுற்றி ஓட்டுங்கள்.
12
00:01:51,625 --> 00:01:54,833
ஆனால் அவர் வலதுபுறம் திரும்புகிறார்.
13
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
ஒருவேளை அவருக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.
14
00:02:04,583 --> 00:02:05,750
மேக்னே அப்படித்தான்.
15
00:02:06,875 --> 00:02:10,875
மன்னிக்கவும். வணக்கம். உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
16
00:02:12,541 --> 00:02:15,541
இது என்ன விசித்திரமான ஊர் தெரியுமா?
17
00:02:18,125 --> 00:02:21,208
பார்க்கலாம், பார்க்கலாம்.
இதை எப்படி ஆரம்பிப்பது?
18
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
பார்க்கலாம். அங்கு.
19
00:02:31,625 --> 00:02:33,166
இங்கிருந்து நல்லா இருப்பாயா?
உங்களை நீங்களே நிர்வகிக்க முடியுமா?
20
00:02:33,250 --> 00:02:34,666
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
21
00:02:36,791 --> 00:02:38,583
நீ நல்ல பையன்.
22
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
இப்போது போகலாமா?
23
00:03:16,250 --> 00:03:17,208
நிச்சயமாக.
24
00:03:19,291 --> 00:03:20,916
சாளரத்தை உருட்டவும்.
25
00:03:29,375 --> 00:03:30,750
மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
26
00:03:30,833 --> 00:03:33,333
ஆமாம், சரி, முட்டாள்.
வானத்தில் மேகம் இல்லை.
27
00:03:34,041 --> 00:03:36,500
முன்னறிவிப்பு உறுதியளித்தது
நாள் முழுவதும் நல்ல வானிலை, மேக்னே.
28
00:04:00,208 --> 00:04:04,541
எபிசோட் 1
புதிய பையன்
29
00:04:10,000 --> 00:04:12,250
பாட்டி வீடு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
30
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
31
00:04:26,708 --> 00:04:29,833
அருமை, மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அடுத்ததாக நாங்கள் வாழ்வோம்
மற்றும் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.
32
00:04:29,916 --> 00:04:32,166
ஒருவேளை அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு வேலை கிடைக்குமா?
33
00:04:32,250 --> 00:04:33,666
மேக்னே, நீங்கள் அதை எடுப்பீர்களா?
34
00:04:49,916 --> 00:04:54,583
எட்டா - நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்துள்ளோம்
எட்டா ஒரு க்ளீனர் இடம்
35
00:05:00,083 --> 00:05:02,625
ஆம். சரி, காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்!
36
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்!
37
00:05:04,958 --> 00:05:06,125
காலை வணக்கம்.
38
00:05:06,208 --> 00:05:07,541
காலை வணக்கம் நண்பர்களே.
39
00:05:07,625 --> 00:05:11,000
சரி, முதலில், நாங்கள் தருகிறோம்
இரண்டு புதிய மாணவர்களுக்கு அன்பான வரவேற்பு.
40
00:05:11,583 --> 00:05:15,958
அவர்கள் மேக்னே மற்றும் லாரிட்ஸ் சீயர்.
41
00:05:16,875 --> 00:05:18,708
ஏதாவது சொல்வீர்களா
உங்களைப் பற்றி, சிறுவர்களே?
42
00:05:20,625 --> 00:05:23,250
சரி, அவர்கள் சகோதரர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் இரட்டையர்கள் அல்ல.
43
00:05:23,333 --> 00:05:25,666
இன்னும், ஒரே வகுப்பில்தான் இருப்பார்கள்.
44
00:05:26,833 --> 00:05:29,583
சரி, நான் சில வருடங்கள் முன்னால் தவிர்த்துவிட்டேன்,
45
00:05:29,666 --> 00:05:32,750
மற்றும் மேக்னே, சரி...
அவர் மற்ற விஷயங்களில் நல்லவர்.
46
00:05:37,875 --> 00:05:38,916
எனக்கு டிஸ்லெக்ஸியா உள்ளது.
47
00:05:40,500 --> 00:05:43,375
சரி, கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் தொடங்குவோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக சில இடங்கள், சிறுவர்களே.
48
00:05:43,458 --> 00:05:46,583
உங்களில் ஒருவர் க்ரைக்கு அருகில் அமரலாம்.
49
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
இங்கு எனக்கான இடம் மட்டுமே உள்ளது.
50
00:05:54,083 --> 00:05:57,000
மேக்னே, ஐசோல்டே மூலம் நீங்கள் பின்னால் அமரலாம்.
51
00:06:05,791 --> 00:06:07,583
சரி, அப்படியானால். நாம்...
52
00:06:08,208 --> 00:06:10,500
போன தடவை எங்க விட்டுட்டேனோ அங்கேயே பிடிப்போம்.
53
00:06:10,583 --> 00:06:15,041
நாங்கள் அசத்ருவைப் பற்றி பேசினோம்,
வைக்கிங் மதம்.
54
00:06:15,125 --> 00:06:17,375
என்ன தெரியுமா? மேக்னே மற்றும் லாரிட்ஸ்,
நான் உங்களுக்கு சில உரைகளை தருகிறேன்
55
00:06:17,458 --> 00:06:19,166
ஒருவேளை நீங்கள் நாளை படிக்கலாம்.
உங்களால் முடிந்தால் மிகவும் நல்லது...
56
00:06:19,250 --> 00:06:22,541
இது ஒரு சிக்கலாகும். அதனால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியும்.
57
00:06:24,666 --> 00:06:26,958
அது ஏன் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது
58
00:06:27,041 --> 00:06:32,166
பழைய நோர்ஸ் கடவுள்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்
இங்கே எட்டாவில் இருக்கிறதா? க்ரி?
59
00:06:32,250 --> 00:06:35,291
ஏனென்றால் எட்டா நார்வேயின் கடைசி நகரம்
கிறிஸ்தவனாக மாற வேண்டும்
60
00:06:35,375 --> 00:06:38,583
மற்றும் வடமொழி கடவுள்கள் மீதான நம்பிக்கையை கைவிட வேண்டும்.
61
00:06:38,666 --> 00:06:43,666
ஆம்! ஒரு வகையில் சொல்லலாம்
அது இங்கே நடந்தது என்று.
62
00:06:44,500 --> 00:06:48,291
ரக்னாரோக். உலகின் முடிவு.
63
00:06:48,375 --> 00:06:51,666
தெய்வங்களுக்கு இடையிலான இறுதி மோதல்
மற்றும் ராட்சதர்கள்.
64
00:06:51,750 --> 00:06:54,666
தெய்வங்கள் ஒழுங்கைக் குறிக்கின்றன,
மற்றும் ராட்சதர்கள், குழப்பம்.
65
00:06:54,750 --> 00:06:58,125
சமநிலை பேணப்பட்டது
இருவருக்குமான சண்டையால்.
66
00:06:58,208 --> 00:07:02,375
ஆனால் தெய்வங்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டு இறந்தன.
மற்றும் ராட்சதர்களின் கதி தெரியவில்லை.
67
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
ஒருவித உற்சாகம்.
68
00:07:09,750 --> 00:07:14,166
அதே தான்!
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்...
69
00:07:38,416 --> 00:07:39,458
நான் மிகவும் பிரபலமாக இல்லை.
70
00:07:40,250 --> 00:07:42,916
உன்னைப் பார்த்தால் நீயும் இருக்க மாட்டாய்
என்னை சுற்றி மிகவும் சுற்றி வருகிறது.
71
00:07:45,041 --> 00:07:46,291
நான் பிரபலமாக இருந்ததில்லை.
72
00:07:48,500 --> 00:07:53,166
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். அதனால் தான் போகிறாய்
கொழுப்பு மற்றும் சர்க்கரையால் விரைவான தற்கொலைக்கு?
73
00:07:53,750 --> 00:07:56,083
நீங்கள் புதிய உறுப்பினர்களை சேர்க்கிறீர்களா?
கிரீன்பீஸ், அல்லது என்ன?
74
00:07:56,166 --> 00:07:58,583
ஆம், கொட்டுபவர்கள் இருக்கும்போது
இயற்கையில் பிளாஸ்டிக் மற்றும் கன உலோகங்கள்,
75
00:07:58,666 --> 00:07:59,916
யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
76
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
யாரோ ஒருவர் உண்மையில் வேலைகளை உருவாக்க வேண்டும்
மற்றும் பணம் சம்பாதிக்க, உங்களுக்கு தெரியும்.
77
00:08:02,583 --> 00:08:03,625
ஆம்.
78
00:08:07,458 --> 00:08:08,875
நீங்கள் அவளை கவனிக்க வேண்டும்.
79
00:08:10,041 --> 00:08:11,541
அவள் கொஞ்சம் வெறி பிடித்தவள்.
80
00:08:16,166 --> 00:08:19,375
அதுதான் ஃபிஜோர். அவர் ஒரு ஜுதுல், அவர் ஒரு மூத்தவர்.
81
00:08:20,083 --> 00:08:22,041
எல்லா சிறுமிகளும் அவரைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறார்கள்.
82
00:08:23,666 --> 00:08:26,625
எல்லா சிறு பையன்களையும் போல
அவரது சகோதரி சாக்சா மீது பைத்தியம்,
83
00:08:27,708 --> 00:08:29,291
யார், மூலம், ஒரு ஸ்னோப் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
84
00:08:30,083 --> 00:08:31,250
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
85
00:08:32,166 --> 00:08:34,666
ஆம். நீங்கள் ஆடம்பரமான சிறிய பொம்மைகளை விரும்பினால்
86
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
தங்கக் கரண்டியுடன் பிறந்தவர்கள்
தங்கள் கழுதை வரை.
87
00:08:39,666 --> 00:08:41,291
சொல்லப்போனால், அது அவர்களின் அம்மா ரன்.
88
00:08:41,375 --> 00:08:44,125
அவள் முதல்வர்
அவள் எங்கள் ஆங்கில ஆசிரியர்.
89
00:08:45,000 --> 00:08:46,333
அவளும் அழகாக இருக்கிறாள்.
90
00:08:51,208 --> 00:08:52,041
நீங்கள் என்ன?
91
00:08:53,416 --> 00:08:55,375
இருப்பதைத் தவிர நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா
பிளாஸ்டிக் மற்றும் பொருட்களுக்கு எதிராக?
92
00:08:55,458 --> 00:08:59,416
சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசுகிறேன்
YouTube இல். நீங்களே பார்க்கலாம்.
93
00:09:03,375 --> 00:09:05,208
ஆனால் ஸ்னஸ் சுற்றுச்சூழலுக்கு நல்லதா?
94
00:09:05,291 --> 00:09:06,750
உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்ற முடியாது.
95
00:09:07,250 --> 00:09:08,916
மேலும் என்னை மட்டும் தான் நான் கொல்கிறேன்.
96
00:09:09,000 --> 00:09:11,083
நானும் பாராகிளைடு, அதுவும் அப்படித்தான்.
97
00:09:18,375 --> 00:09:20,875
எட்டா மேல்நிலைப் பள்ளி
98
00:09:29,583 --> 00:09:30,416
குடுத்துடு!
99
00:09:32,000 --> 00:09:32,833
என்ன நடந்தது?
100
00:09:34,958 --> 00:09:37,583
யாரோ எனக்கு செய்தி அனுப்பியிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இது முதல் முறை அல்ல.
101
00:09:47,750 --> 00:09:49,041
ஒருவேளை நான் முயற்சி செய்தால் ...
102
00:09:49,125 --> 00:09:51,541
அதை மறந்துவிடு, உன்னால் முடியாது.
103
00:10:32,333 --> 00:10:33,166
குறிப்பு.
104
00:10:35,125 --> 00:10:36,958
இன்று நான் ஒரு பைக் சக்கரத்தை சரிசெய்தேன்
என் வெறும் கைகளால்.
105
00:10:40,541 --> 00:10:41,625
மேலும் என்னால் இன்னும் சிறப்பாக பார்க்க முடிகிறது.
106
00:10:44,958 --> 00:10:46,291
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
107
00:10:51,041 --> 00:10:53,375
அதிகாரம்
108
00:10:57,708 --> 00:11:02,208
எங்கள் இறுதிக் காலக் கட்டுரை
பற்றி இருக்க போகிறது... நீ!
109
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
என்னை...
110
00:11:09,458 --> 00:11:10,458
என்னை...
111
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
அவருக்கு டிஸ்லெக்ஸியா உள்ளது.
112
00:11:14,708 --> 00:11:16,041
தனித்தன்மை மற்றும் அதிகாரம்.
113
00:11:17,958 --> 00:11:21,250
இது ஒரு குழு பணி.
நான் உங்களை குழுக்களாக நியமித்துள்ளேன்...
114
00:11:21,333 --> 00:11:23,583
சரி, உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?
115
00:11:23,666 --> 00:11:26,000
... நான் கேட்க விரும்பவில்லை
ஏதேனும் புகார்கள்.
116
00:11:26,083 --> 00:11:28,500
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை என்றால்,
அவற்றை அணிவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இல்லையா?
117
00:11:28,583 --> 00:11:32,875
... மற்றும் ஐடா. நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
ஐசோல்ட், க்ரை மற்றும் நீ.
118
00:11:33,708 --> 00:11:35,750
புதிய பையன். நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
119
00:11:35,833 --> 00:11:36,875
சரி, புதிய பையன்.
120
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
ஆம். நீங்கள் விவாதிப்பீர்கள்
நோர்வே ஜனநாயகம்.
121
00:11:43,041 --> 00:11:48,625
{\an8}சரி, நாம் வரையறையுடன் தொடங்கலாம்
பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து ஜனநாயகம்,
122
00:11:48,708 --> 00:11:51,666
{\an8}இப்போதைய நார்வேயுடன் இணைக்கவும்.
123
00:11:56,416 --> 00:12:00,750
அல்லது அரசியல்வாதிகள் எப்படி என்று எழுதலாம்
அவர்கள் பொறுப்பில் இருப்பதாக நம்புங்கள்
124
00:12:01,250 --> 00:12:03,625
உண்மையில் இருக்கும் போது,
பன்னாட்டு நிறுவனங்கள்
125
00:12:03,708 --> 00:12:05,666
மற்றும் சங்கிலிகள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
126
00:12:06,458 --> 00:12:08,458
மற்றும் நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
அந்த பொருளை உற்பத்தி செய்கிறதா?
127
00:12:08,541 --> 00:12:10,041
நீங்களே அவர்களை ஆதரிக்கிறீர்கள்.
128
00:12:10,125 --> 00:12:12,625
அடுத்த முறை, எனக்கு ஒரு குழு வேண்டும்
எந்த அடிமையும் இல்லாமல்.
129
00:12:12,708 --> 00:12:14,791
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
பள்ளிக்கூடத்தில் பாதி மகிழ்ச்சி மாத்திரைகள்.
130
00:12:20,375 --> 00:12:24,083
இது எப்படி?
நகரம் மற்றும் தொழில் பற்றி ஏதாவது?
131
00:12:28,291 --> 00:12:29,833
இது உண்மையில் ஒரு நல்ல யோசனை.
132
00:12:34,958 --> 00:12:37,708
"தீண்டப்படாத இயல்பு எட்டாவின் பெரும் பெருமை."
133
00:12:37,791 --> 00:12:39,041
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
134
00:12:40,125 --> 00:12:41,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
135
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
அந்த நகரம் மற்றும் வணிகங்கள்
உண்மை இல்லாத ஒரு யதார்த்தத்தை விற்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
136
00:12:46,000 --> 00:12:47,375
மேலும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
137
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
பிறகு ஒரு பத்தி எழுதலாம்
அந்த கண்ணோட்டத்தில் இருந்து
138
00:12:52,541 --> 00:12:54,000
அடுத்த வகுப்புக்கு முன்,
மற்றும் நாம் பார்க்கலாம்.
139
00:12:55,375 --> 00:12:56,375
வணக்கம், லாரிட்ஸ்.
140
00:13:01,583 --> 00:13:02,416
வணக்கம்.
141
00:13:03,125 --> 00:13:04,916
- இது இந்த வழி.
- நன்றாக இருக்கிறது.
142
00:13:05,000 --> 00:13:07,208
உன் அம்மா உன்னை அழைத்துச் செல்கிறாளா
ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியிலிருந்து, அல்லது என்ன?
143
00:13:09,458 --> 00:13:10,791
உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு நன்றி, டுரிட்.
144
00:13:11,375 --> 00:13:13,875
மற்றும் ஒரு புதிய மாணவராக வரவேற்கிறோம்
எங்கள் பள்ளிக்கு, மேக்னே.
145
00:13:15,958 --> 00:13:18,875
நாமும் ஒரு சந்திப்பை நடத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.
146
00:13:18,958 --> 00:13:19,833
ஆம்.
147
00:13:20,416 --> 00:13:26,166
மேக்னேவுக்கு கவனம் செலுத்த கடினமாக உள்ளது
மேலும் கல்வியில் அதிக நாட்டம் இல்லை.
148
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
மேக்னே தனது ஆறு வயதில் தனது தந்தையை இழந்தார்.
149
00:13:29,833 --> 00:13:32,583
நாங்கள் விலகிச் செல்வதற்கு முன்பே
எட்டாவிலிருந்து, மற்றும்...
150
00:13:32,666 --> 00:13:34,791
ஆம், எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.
151
00:13:35,833 --> 00:13:37,083
பயங்கர சோகம்.
152
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
அதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்.
153
00:13:40,208 --> 00:13:45,166
மேலும் அவர் ஒரு அழகான சொறி குணம் கொண்டவர்
மற்றும் ஒரு சிறிய வன்முறை பெற முடியும்.
154
00:13:46,083 --> 00:13:49,458
குறிப்பாக அவர் உணரும் சூழ்நிலைகளில்
அவர் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்படுகிறார்.
155
00:13:52,958 --> 00:13:57,083
சட்டம், ஒழுங்கு மற்றும் நீதி
எப்போதும் அவருக்கு முக்கியமானவை.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
நாம் ஜன்னலை மூட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
157
00:14:02,666 --> 00:14:04,208
சிறிது புதிய காற்றுடன் இது நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா?
158
00:14:05,333 --> 00:14:08,291
எங்களுக்கு சில சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன
ஆண்டுகள் முழுவதும், சரி, மேக்னே?
159
00:14:10,750 --> 00:14:13,250
அது கொஞ்சம் பக்கமாக போய்விட்டது,
மழலையர் பள்ளியிலும் பள்ளியிலும்,
160
00:14:13,333 --> 00:14:16,000
உண்மையில், எங்கே விஷயங்கள் உடைந்தன மற்றும்...
161
00:14:16,083 --> 00:14:18,958
ஆனால் சிறுவர்கள் மேக்னேவின் வயது என்பது அசாதாரணமானது அல்ல
162
00:14:19,041 --> 00:14:20,958
பல்வேறு பிரச்சினைகளை சமாளிக்க வேண்டும்.
163
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
நாங்கள் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
164
00:14:25,708 --> 00:14:27,125
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
165
00:14:34,208 --> 00:14:35,416
என்னை குதிக்க வைத்தது.
166
00:14:59,750 --> 00:15:01,791
இயேசு, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
167
00:15:01,875 --> 00:15:05,250
அவளுக்கு 50 வயது இருக்க வேண்டும்
ஆனால் 35க்கு மேல் ஒரு நாளாகத் தெரியவில்லை.
168
00:15:05,916 --> 00:15:09,625
அவளுக்கு வேலை முடிந்தது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அது முக்கியமானது அல்ல, நிச்சயமாக.
169
00:15:11,625 --> 00:15:14,833
- நீங்கள் கண்ணாடி அணியவில்லையா?
- எனக்கு அவை இனி தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
170
00:15:15,875 --> 00:15:19,000
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், நீங்கள் கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உனக்கு இரண்டு வயது முதல்.
171
00:15:30,208 --> 00:15:31,041
வணக்கம், விதார்.
172
00:15:33,166 --> 00:15:34,250
டுரிட்?
173
00:15:34,333 --> 00:15:38,666
ஆமாம், என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
நான் கொஞ்சம் மாறிவிட்டேன்.
174
00:15:38,750 --> 00:15:41,916
நிச்சயமாக நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
175
00:15:43,291 --> 00:15:44,916
இது என் மகன், மேக்னே.
176
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
177
00:15:49,416 --> 00:15:51,333
நாங்கள் இப்போதுதான் மீட்டிங்கில் இருந்தோம்
உங்கள் மனைவியுடன் பள்ளியில்.
178
00:15:57,500 --> 00:16:01,416
ட்ரைம் வேண்டாம். அவர் எப்போதும் உழைக்கிறார்
அவர் அந்நியர்களை சந்திக்கும் போது.
179
00:16:03,875 --> 00:16:07,250
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
வேலை, எதையும்.
180
00:16:08,083 --> 00:16:11,416
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
கணக்கியலில்.
181
00:16:11,500 --> 00:16:14,375
ஆம், நிச்சயமாக.
182
00:16:15,916 --> 00:16:17,208
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
183
00:16:17,291 --> 00:16:18,375
நீங்களும்.
184
00:16:26,583 --> 00:16:28,250
அப்போது நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?
185
00:16:55,333 --> 00:16:57,208
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை முத்தமிடப் போவதில்லையா?
186
00:16:58,916 --> 00:17:00,416
நான் எதையாவது சரிபார்க்க வேண்டும்.
187
00:17:01,958 --> 00:17:03,916
EDDA போஸ்ட்
எட்டா எப்பொழுதும் உன்னை இழக்க நேரிடும், அஸ்ப்ஜோர்ன்
188
00:17:07,875 --> 00:17:10,458
{\an8}Asbjørn Seier நேற்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார்
ஒரு சோகமான விபத்துக்குப் பிறகு.
189
00:17:10,541 --> 00:17:11,875
{\an8}அவருக்கு 32 வயதுதான்.
190
00:17:16,458 --> 00:17:18,833
நான் பார்க்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
மூத்தவராக இருக்க மிகவும் வயதா?
191
00:17:19,708 --> 00:17:21,791
நான் இளமையாக இருக்க முடியும், இல்லையா?
192
00:17:22,500 --> 00:17:25,000
நீங்கள் 19 வயதாக இருக்க வேண்டும்,
பின்னர் அது வேலை செய்கிறது.
193
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
நீங்கள் நினைப்பதால் தானே
Gry இளைய பையன்களை விரும்புகிறார், அல்லது என்ன?
194
00:17:48,375 --> 00:17:51,625
உங்கள் வகுப்பில் அந்த புதிய பையன்,
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
195
00:17:52,666 --> 00:17:54,916
- சிறியதா அல்லது பெரியதா?
- பெரிய மற்றும் கனமான ஒன்று.
196
00:17:55,000 --> 00:17:56,583
நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
197
00:17:58,125 --> 00:18:00,333
யாரிடம் பேசுகிறார். அவருக்கு என்ன ஆர்வம்.
198
00:18:00,416 --> 00:18:02,000
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏன் அதை அறிய விரும்புகிறீர்கள்?
199
00:18:05,833 --> 00:18:08,958
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. நான் சொல்வது போல் செய்.
200
00:18:10,750 --> 00:18:13,791
உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் பின்னர் கவலைப்படலாம்.
201
00:18:20,166 --> 00:18:27,083
நதியில் காட்டு அளவு தண்ணீர்
இந்த ஆண்டு, கரைதல் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
202
00:18:27,166 --> 00:18:30,500
ஆனால் இங்கே ரேடியோ எட்டாவில் நாங்கள் சொல்கிறோம்,
"வெப்பத்தை அனுபவிக்கவும்."
203
00:18:30,583 --> 00:18:34,916
இப்போது, வசதியான ஹிட்ஸ் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது
ஜூடுல் இண்டஸ்ட்ரீஸ் மூலம்.
204
00:18:40,416 --> 00:18:41,791
நாஜி சின்னத்தில் என்ன இருக்கிறது?
205
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
அது தாத்தாவின் பழைய மோனோகிராம். ஒரு "எஸ்" ரூன்.
206
00:18:46,333 --> 00:18:50,250
குளிர். அம்மா வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் கருவிகளுடன் விளையாட வேண்டும்.
207
00:18:50,333 --> 00:18:51,500
நான் கருவிகளுடன் விளையாடவில்லை.
208
00:18:52,583 --> 00:18:54,500
என் படுக்கை மிகவும் குறுகியது,
அதனால் அதை நீட்டிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
209
00:18:56,041 --> 00:18:57,458
ஒரு ஸ்லெட் உடன்?
210
00:18:58,833 --> 00:18:59,958
அது அப்பாவுக்குச் சொந்தமானதல்லவா?
211
00:19:01,416 --> 00:19:02,250
ஆம்.
212
00:19:05,833 --> 00:19:07,833
அவர் எப்படி பழகினார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
மலைகளில் உன்னை இழுக்கவா?
213
00:19:07,916 --> 00:19:09,208
நான் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்.
214
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
நீங்கள் அவரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
215
00:19:18,708 --> 00:19:21,583
இல்லை. நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தேன்.
216
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
ஏய், ஓய்வெடுங்கள். இது எனது சிக்கலாகும்.
217
00:19:35,208 --> 00:19:38,208
சிறுவர்களா? பசி எடுக்கத் தொடங்குகிறதா?
218
00:19:39,416 --> 00:19:41,416
இல்லை, நீங்கள் அதை உண்மையில் கண்டுபிடித்தீர்களா? ஆம்.
219
00:19:41,916 --> 00:19:43,958
நானா அல்லது இங்கே புகை நாற்றமா?
220
00:19:44,041 --> 00:19:47,666
அந்த வித்தியாசமான பக்கத்து வீட்டுக்காரர் நிறுத்தினார்.
ஆர்.வி.யில் இருந்து. அவர் இங்கே இருந்தார்.
221
00:19:48,375 --> 00:19:49,208
இங்கே?
222
00:19:49,291 --> 00:19:51,583
அவர் ஒரு வகையான கேவலமானவர்
உண்மையில், மிகவும் புகைக்கிறார்.
223
00:19:52,250 --> 00:19:53,666
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
224
00:19:54,625 --> 00:19:56,750
மற்றும், Laurits, இனிப்பு வாங்க நினைவில்.
225
00:20:00,916 --> 00:20:02,166
நீங்கள் பெற வேண்டுமா
மூன்று பெட்டி ஐஸ்கிரீம்?
226
00:20:03,083 --> 00:20:04,333
அவளால் சமாளிக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
227
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
ஒரு சிறப்பு சலுகை இருந்தது.
228
00:20:06,916 --> 00:20:09,958
அதுமட்டுமின்றி, சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது
அவள் தன்னை ரசித்ததால்.
229
00:20:13,875 --> 00:20:17,166
நாளைக்கு ஏதாவது எழுத வேண்டும்.
அதை சரிசெய்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?
230
00:20:17,250 --> 00:20:22,125
நிச்சயமாக என்னால் முடியும், ஆனால் நீங்கள் செய்யலாம்
மீதமுள்ள உணவுகள்.
231
00:20:24,833 --> 00:20:25,833
எட்டா மேல்நிலைப் பள்ளி
232
00:20:32,250 --> 00:20:34,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
233
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
அடுத்த வாரம் பார்ட்டிக்கு.
234
00:20:38,708 --> 00:20:39,791
வணக்கம், அன்பர்கள்.
235
00:20:43,750 --> 00:20:45,708
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஹில்டே.
236
00:20:46,458 --> 00:20:48,166
நன்றி. நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
237
00:20:48,250 --> 00:20:49,291
ஏய், க்ரி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
238
00:20:50,875 --> 00:20:51,750
எதைப் பற்றி?
239
00:20:52,458 --> 00:20:53,875
நீங்கள் ஆஸ்கார் விருதுக்கு வருகிறீர்கள்
சனிக்கிழமை இரவு, இல்லையா?
240
00:20:54,916 --> 00:20:57,250
ஒரு வேளை என் அம்மா சீக்கிரம் வேலையை விட்டு வரலாம்.
241
00:20:57,833 --> 00:20:59,916
இந்த ஊரில் எந்த குற்றமும் இல்லை.
242
00:21:00,000 --> 00:21:02,791
அதை நம் இடத்தில் செய்யலாம்.
மலையில் உள்ள அறையில்?
243
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
அது மிகவும் குளிரானது.
நாம் உண்மையில் தூங்க முடியும். குளிர்.
244
00:21:08,333 --> 00:21:10,750
ஹில்டே. இது மிகவும் முக்கியமானது
உங்கள் மார்பகங்களை கொண்டு வாருங்கள்.
245
00:21:14,083 --> 00:21:18,541
ஐசோல்டே! பிளாஸ்டிக் இருக்கிறது! பிளாஸ்டிக் இருக்கிறது!
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்! பிளாஸ்டிக் பாட்டில்!
246
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
நன்றி.
247
00:21:55,625 --> 00:21:56,750
இதை எழுதினீர்களா?
248
00:21:57,750 --> 00:22:01,250
ஆம். லாரிட்ஸ் அதை கொஞ்சம் மாற்றி எழுதினார்.
249
00:22:04,375 --> 00:22:05,916
"ஜனநாயகம் செயல்படாது.
250
00:22:06,500 --> 00:22:11,083
எனவே, நோர்வேக்கு தேவை என்று நான் நம்புகிறேன்
மக்களை வழிநடத்தும் வலிமையான மனிதர்
251
00:22:11,166 --> 00:22:14,833
இவை நிரந்தரமாக இல்லாமல்
அரை-ஜனநாயக சமரசங்கள்."
252
00:23:23,000 --> 00:23:24,208
{\an8}சந்தா சேரவும்
253
00:23:30,875 --> 00:23:33,875
{\an8}தனித்துவம் மற்றும் அதிகாரம்.
குழு ஒதுக்கீடு.
254
00:23:33,958 --> 00:23:36,500
{\an8}தனித்துவம் மற்றும் அதிகாரம்.
குழு ஒதுக்கீடு.
255
00:23:36,583 --> 00:23:39,625
ஒருவேளை படம்
அதிகாரிகள் எங்களிடம் கூறுவது உண்மையில்லை.
256
00:23:39,708 --> 00:23:44,250
ஒருவேளை படம்
அதிகாரிகள் எங்களிடம் கூறுவது உண்மையில்லை.
257
00:23:45,250 --> 00:23:48,041
ஒருவேளை பிரச்சனை பெரியதாக இருக்கலாம்
நம்மில் எவரும் பார்க்க முடியும்.
258
00:23:49,250 --> 00:23:51,958
அடிப்படை இருப்பு இருக்கலாம்
தொந்தரவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
259
00:23:58,875 --> 00:24:02,708
க்ரி. நான் இதை மாற்றி எழுதியுள்ளேன்.
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியுமா...
260
00:24:02,791 --> 00:24:05,125
நல்லது. நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்,
அதனால் இன்றிரவு சரிபார்க்கிறேன்.
261
00:24:05,666 --> 00:24:07,083
பிறகு சந்திப்போம், லௌரிட்ஸ்.
262
00:24:08,000 --> 00:24:10,791
மேக்னே. என் பெயர் மேக்னே.
263
00:24:11,333 --> 00:24:15,250
ஆம், நிச்சயமாக. பிறகு சந்திப்போம், மேக்னே.
264
00:24:20,208 --> 00:24:24,041
எனவே நீங்கள் செய்வதை உங்கள் அம்மா விரும்பவில்லை
எந்த வகையான விளையாட்டு?
265
00:24:24,125 --> 00:24:25,375
ஒருவேளை செஸ் பரவாயில்லை.
266
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
என்ன? சேர வேண்டுமா? நான் மளிகை சாமான்கள் வாங்கப் போகிறேன்.
267
00:24:29,083 --> 00:24:31,083
ஒருவேளை நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
268
00:24:31,791 --> 00:24:33,750
நீங்கள் குக்கீகளை மட்டுமே சாப்பிட அனுமதிக்கப்படாவிட்டால்.
269
00:24:36,500 --> 00:24:38,208
- வரவா?
- ஆமாம்?
270
00:24:39,208 --> 00:24:40,250
உங்கள் இடத்திற்கு?
271
00:24:40,333 --> 00:24:43,041
நன்றாக இருக்கும் என்று தான் நினைத்தேன்.
நான் உன்னுடன் பழக முயற்சிக்கவில்லை.
272
00:24:44,416 --> 00:24:47,375
மேலும், மேக்னே, இவை உங்களுக்குத் தேவையில்லை.
273
00:24:51,291 --> 00:24:52,125
வா.
274
00:24:56,083 --> 00:24:57,666
நீங்கள் வந்திருப்பது நல்லது.
275
00:25:05,375 --> 00:25:08,083
- எங்களுக்கும் கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
- தண்ணீர்?
276
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
நீங்கள் குழாய் தண்ணீரை குடிக்கக்கூடாது.
277
00:25:10,375 --> 00:25:11,916
நாங்கள் எப்பொழுதும் குழாயில் உள்ள தண்ணீரைத்தான் குடிப்போம்.
278
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
நான் நீயாக இருந்திருந்தால் அதை இங்கே செய்யமாட்டேன்.
279
00:25:25,791 --> 00:25:27,583
வசந்த உத்தராயணத்தில் ஜாக்கிரதை.
280
00:25:28,666 --> 00:25:32,916
மலையில் இது ஆபத்தானது.
நீங்கள் தேவைப்படலாம், மேக்னே.
281
00:25:36,333 --> 00:25:37,333
அவள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவள்.
282
00:26:16,041 --> 00:26:17,041
வாக்னர்.
283
00:26:18,166 --> 00:26:19,916
ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் வாக்னர்.
284
00:26:21,208 --> 00:26:22,125
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
285
00:26:23,375 --> 00:26:26,458
நான் இங்கு வசிக்கிறேன். நான் ஐசோல்டின் அப்பா.
286
00:26:28,666 --> 00:26:30,125
- நான் வெளியேற வேண்டுமா?
- இல்லை!
287
00:26:30,208 --> 00:26:32,583
இல்லை. நீங்கள் இங்கு இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
288
00:26:42,250 --> 00:26:44,000
தயவு செய்து கடைசி பகுதியை எடுங்கள், மேக்னே.
289
00:26:48,791 --> 00:26:50,458
நான் சனிக்கிழமை மலைக்கு செல்கிறேன்.
290
00:26:51,375 --> 00:26:52,708
- மலையா?
- வர வேண்டுமா?
291
00:26:53,291 --> 00:26:56,250
கவனியுங்கள் அல்லது அவர் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்
அவரது YouTube பிரச்சாரங்களில் ஒன்றுக்கு.
292
00:26:57,375 --> 00:26:59,166
நானும் அப்பாவும் மலைக்குப் போவது வழக்கம்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.
293
00:26:59,250 --> 00:27:00,458
பனிப்பாறைகளைப் பார்க்க.
294
00:27:01,416 --> 00:27:02,625
ஒருவேளை நான் வர வேண்டும்.
295
00:27:02,708 --> 00:27:04,708
ஆம்! நாங்கள் மீண்டும் பாராகிளைடு செய்வோம்.
296
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
நான் எங்களுக்கு ஒரு டேன்டெம் சூட்டைப் பெற முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்
நீங்கள் பாராகிளைடு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டால்.
297
00:27:09,875 --> 00:27:12,500
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்திருக்கலாம்
நாங்கள் அங்கு எழுந்தவுடன்.
298
00:27:13,666 --> 00:27:14,500
அது கரைந்து போகிறது.
299
00:27:14,583 --> 00:27:17,125
இது இன்னும் ஒரு இனிமையான பயணம்,
எனவே அங்கு செல்வது மதிப்பு.
300
00:27:17,208 --> 00:27:18,666
நான் கடந்த மூன்று வருடங்களாக சென்று வருகிறேன்.
301
00:27:18,750 --> 00:27:21,083
குறிப்பான்களை காட்ட வைப்பது
அது எவ்வளவு பின்வாங்குகிறது.
302
00:27:21,875 --> 00:27:22,791
ஆம்.
303
00:27:23,958 --> 00:27:25,250
அது யாருடைய தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
304
00:27:26,000 --> 00:27:29,833
சரி, நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்று குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
305
00:27:29,916 --> 00:27:32,000
இது ஒரு உலகளாவிய நிகழ்வு, ஐசி.
306
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
ஆம், ஆனால் சில மற்றவர்களை விட அதிகம்.
307
00:27:34,333 --> 00:27:37,041
இந்த ஊரில் மாசு ஏற்படுவதற்கு யார் காரணம்?
308
00:27:37,125 --> 00:27:39,083
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் குழாய் தண்ணீரை குடிக்க முடியாதா?
309
00:27:41,458 --> 00:27:42,500
அம்மா ஏன் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
310
00:27:51,958 --> 00:27:55,333
ஆம். நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் புற்றுநோயால் இறக்கிறார், ஐசி.
311
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
அந்த புத்தகத்தில் நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?
312
00:28:14,708 --> 00:28:16,458
எனது சிறிய ரகசியங்கள் அனைத்தும்.
313
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
உங்கள் அம்மாவுக்கு எவ்வளவு வயது?
314
00:28:34,208 --> 00:28:35,416
முப்பத்தெட்டு.
315
00:28:39,625 --> 00:28:41,083
என் அப்பாவுக்கு வயது 32.
316
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
ஒருவேளை நான் போக வேண்டும்.
317
00:28:59,375 --> 00:29:01,041
நீங்கள் யாரிடமும் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல வேண்டாம்.
318
00:29:02,708 --> 00:29:03,583
சரியா?
319
00:29:14,666 --> 00:29:16,666
எனவே, அது எப்படி இருந்தது
உங்கள் ஆசிரியர் வீட்டில்?
320
00:29:17,708 --> 00:29:18,958
மிகவும் அருமை, உண்மையில்.
321
00:29:19,625 --> 00:29:21,958
அவர்களிடம் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன
அவர்கள் கிளாசிக்கல் இசையைக் கேட்கிறார்கள்.
322
00:29:22,583 --> 00:29:24,875
நரகம், நீங்கள் என்னைக் கேட்டால் பயமாக இருக்கிறது.
323
00:29:26,416 --> 00:29:28,750
ஐசோல்ட் பெயரிடப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வாக்னரின் ஓபராக்களுக்குப் பிறகு?
324
00:29:29,333 --> 00:29:30,375
ஹிட்லரும் வாக்னரை விரும்பினார்.
325
00:29:35,541 --> 00:29:36,791
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
326
00:29:36,875 --> 00:29:39,291
- நான் எழுதியதைப் படித்தீர்களா?
- ஆம். நன்றாக இருந்தது.
327
00:29:40,583 --> 00:29:41,916
நாளை மலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
328
00:29:42,666 --> 00:29:44,458
இது அழைப்பிதழ் மட்டுமே, அதனால்...
329
00:29:45,416 --> 00:29:46,583
ஐசோல்டும் நானும் அங்கு செல்கிறோம்.
330
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
- ஒருவேளை நம்மால் முடியும் ...
- வணக்கம்.
331
00:29:50,625 --> 00:29:52,583
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
நாளை நாம் என்ன செய்ய முடியும்.
332
00:29:52,666 --> 00:29:55,291
எங்கள் பெற்றோர் தொலைவில் உள்ளனர்,
அதனால் வீடு காலியாக உள்ளது.
333
00:29:55,375 --> 00:29:57,083
ஊரில் இருப்போம்,
மேலும் வீட்டை நாமே வைத்துக் கொள்ளலாம்.
334
00:29:57,166 --> 00:29:58,875
புனிதம், அது அருமை!
335
00:29:58,958 --> 00:30:00,750
அது எனக்கும் நன்றாக வேலை செய்கிறது.
336
00:30:00,833 --> 00:30:02,333
நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
337
00:30:02,416 --> 00:30:03,708
பனிப்பாறையைப் பார்க்கவும்.
338
00:30:04,291 --> 00:30:05,916
உன்னால் முடியாது. நிலச்சரிவு அபாயம்.
339
00:30:06,625 --> 00:30:07,750
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
340
00:30:09,208 --> 00:30:12,833
நான் முன்பு இருந்தேன், அது அப்படி இல்லை
நீங்கள் மலைக்கு சொந்தக்காரர்.
341
00:30:12,916 --> 00:30:14,458
ஆம். நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம்.
342
00:30:15,083 --> 00:30:17,916
மலையின் அந்தப் பகுதி
என்றென்றும் எங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.
343
00:30:19,916 --> 00:30:21,250
ஆனால் அலையும் உரிமை பற்றி என்ன?
344
00:30:21,333 --> 00:30:24,250
ஆம், நீங்கள் உண்மையில் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்...
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.
345
00:30:25,166 --> 00:30:29,500
உங்கள் சொந்த ஆபத்தில்,
ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியும், நிச்சயமாக.
346
00:30:30,083 --> 00:30:31,041
அல்லது?
347
00:30:31,625 --> 00:30:32,541
நிச்சயமாக.
348
00:30:55,333 --> 00:30:56,375
வணக்கம்.
349
00:30:57,083 --> 00:31:00,458
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். பள்ளியில் ஒரு நல்ல நாள் இருந்ததா?
350
00:31:04,416 --> 00:31:05,875
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- இல்லை.
351
00:31:06,458 --> 00:31:07,500
பரவாயில்லை.
352
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
மேக்னே.
353
00:31:16,666 --> 00:31:17,708
மேக்னே?
354
00:31:28,083 --> 00:31:31,541
அதிகாரப்பூர்வமாக, நாளை வசந்த காலம் தொடங்குகிறது
அது வசந்த உத்தராயணம் என்பதால்,
355
00:31:31,625 --> 00:31:34,416
ஆனால் இங்கே எட்டாவில், வசந்த காலம் ஆரம்பமானது,
மற்றும் நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்
356
00:31:34,500 --> 00:31:37,166
ஒரு சூடான சிறிய பாடலுடன்.
357
00:31:39,416 --> 00:31:42,500
மாட்டிறைச்சி உருவாக்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கோழியை விட எட்டு மடங்கு CO2?
358
00:31:43,083 --> 00:31:45,833
உண்மையில்? ஆனால் அது வெள்ளிக்கிழமை.
359
00:31:45,916 --> 00:31:47,791
மேக்னே கிரீன்பீஸ் உறுப்பினராகிவிட்டார்.
360
00:31:48,375 --> 00:31:49,375
வாயை மூடு, லாரிட்ஸ்.
361
00:31:49,458 --> 00:31:50,541
ஆனால் அது உண்மைதான்.
362
00:31:50,625 --> 00:31:52,666
நீங்கள் மேலும் மேலும் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்
363
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
உங்கள் புதிய சிறிய நண்பர் ஐசோல்ட் போல.
364
00:31:55,875 --> 00:31:58,875
உனக்கு இருக்கிறதா... உனக்கு இருக்கிற பெண்ணா...
365
00:31:58,958 --> 00:32:02,000
அம்மா, அமைதியாக இரு, சரியா? அவள் ஒரு லெஸ்பியன்.
366
00:32:02,083 --> 00:32:02,958
இல்லை
367
00:32:04,541 --> 00:32:05,916
என் கயவர் ஒருபோதும் தவறில்லை.
368
00:32:06,000 --> 00:32:08,208
லெஸ்பியனாக இருப்பதில் தவறில்லை.
369
00:32:08,291 --> 00:32:10,333
முக்கியமானது என்னவென்றால்
அவள் உன் தோழி என்று.
370
00:32:13,250 --> 00:32:14,416
உண்மையில் போகிறோம்
நாளை மலைக்கு.
371
00:32:15,041 --> 00:32:16,791
உங்கள் கண்ணாடி பற்றி நான் கேட்கலாமா?
372
00:32:16,875 --> 00:32:19,291
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா? வெட்கமா?
373
00:32:19,375 --> 00:32:20,208
இல்லை
374
00:32:20,291 --> 00:32:21,916
அவர் கோல் அடிக்க முயல்வதே இதற்குக் காரணம்
க்ரி என்ற இந்த பெண்ணுடன்.
375
00:32:23,625 --> 00:32:24,625
இல்லை
376
00:32:26,875 --> 00:32:30,208
நான் கண்ணாடி இல்லாமல் நன்றாக பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
377
00:32:30,291 --> 00:32:31,916
ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
378
00:32:32,000 --> 00:32:34,666
எதுவும் உங்களைத் தடுக்கக்கூடாது
வாசிப்புப் பயிற்சியிலிருந்து.
379
00:32:36,708 --> 00:32:38,083
எங்களிடம் ஹைகிங் காலணிகள் இருக்கிறதா
நான் நாளை பயன்படுத்தலாமா?
380
00:32:38,166 --> 00:32:40,000
இது ஒரு கட்டமாக இருக்கலாம்,
ஐசோல்டுடன் அந்த விஷயம்.
381
00:32:40,083 --> 00:32:41,791
இல்லை, அந்த குறிப்பிட்ட விஷயம் ஒரு கட்டம் அல்ல.
382
00:32:41,875 --> 00:32:44,125
- பலர் கட்டங்களைக் கடந்து செல்கிறார்கள்.
- அம்மா, நாம்?
383
00:32:44,208 --> 00:32:46,458
- அது உண்மையில் இல்லை ...
- ஆம், நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
384
00:32:47,041 --> 00:32:49,333
எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, இரண்டு வாரங்களுக்கு,
என் நண்பன் ஒருவன் மீது எனக்கு ஈர்ப்பு இருந்தது.
385
00:32:49,416 --> 00:32:52,416
நாம் கதைகளைக் கேட்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் 16 வயதாக இருந்தபோது டகோஸை விட அதிகமாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.
386
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
சரி, சரி.
387
00:32:57,916 --> 00:32:59,166
உங்களால் பயணத்தை மேற்கொள்ள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த காலணிகளில்.
388
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
நன்றாக இருக்கும்.
389
00:33:03,666 --> 00:33:04,958
நீங்கள் ஏன் கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
390
00:33:06,500 --> 00:33:08,791
அம்மாவின் யோசனை. நான் வேண்டும் என்று நினைத்தாள்.
391
00:33:09,916 --> 00:33:12,250
- அப்படியானால் நீங்கள் அவளுக்காக அவற்றை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
392
00:33:15,208 --> 00:33:16,708
எட்டா எவ்வளவு சிறியவன் என்று பாருங்கள்.
393
00:33:17,291 --> 00:33:19,083
மக்கள் விசித்திரமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அங்கு வாழ்வதில் இருந்து.
394
00:33:20,875 --> 00:33:21,916
நான் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறேன்.
395
00:33:24,000 --> 00:33:26,791
நீங்கள்? நீ காத்திரு.
396
00:33:27,625 --> 00:33:30,500
இந்த ஊரில் ஏதோ வியாதி இருக்கிறது.
அது உங்களுக்குள் புகுந்துவிடும்.
397
00:33:32,000 --> 00:33:33,791
கிடைத்த முதல் வாய்ப்பை விட்டு விடுகிறேன்.
398
00:33:33,875 --> 00:33:35,958
வெளிநாட்டில் படிக்கவும், வெளியேறவும்.
399
00:33:37,125 --> 00:33:39,541
ஆனால் நான் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன். நாங்கள் நண்பர்கள்.
400
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
நாம்?
401
00:33:46,458 --> 00:33:47,291
ஆம்.
402
00:33:48,875 --> 00:33:50,083
நிச்சயமாக நாங்கள் நண்பர்கள்.
403
00:33:53,541 --> 00:33:54,708
நாம் எட்டாவை ஒன்றாக விட்டுவிடலாம்.
404
00:33:57,541 --> 00:33:59,291
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று அம்மாவிடம் உறுதியளித்தேன்.
405
00:34:29,041 --> 00:34:31,833
நீங்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளீர்கள்
ஒருபோதும் விளையாட்டு செய்யாத ஒருவருக்கு.
406
00:34:33,250 --> 00:34:35,250
சரி, இன்று என் கால்கள் நன்றாக இருக்கிறது.
407
00:34:39,708 --> 00:34:42,416
எச்சரிக்கை!
408
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
"தடை செய்யப்பட்டதால்..."
409
00:34:45,166 --> 00:34:46,416
"நிலச்சரிவு."
410
00:34:47,708 --> 00:34:51,333
அதைச் சொல்லாதே, நான் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டேன்.
இது தடுமாறும் நபர்களைப் போன்றது.
411
00:34:51,416 --> 00:34:55,083
மன்னிக்கவும். இது போன வாரம் இங்கு இல்லை.
இது புதியது.
412
00:34:55,708 --> 00:34:57,875
இவற்றைத் தொங்கவிடுவது ஜூட்டுகள் போலத்தான்
மலையை தங்களுக்காக வைத்துக் கொள்வதற்கான அறிகுறிகள்.
413
00:35:02,083 --> 00:35:03,833
சாக்சாவை எவ்வளவு காலமாக காதலித்து வருகிறீர்கள்?
414
00:35:14,291 --> 00:35:15,541
எப்போதும்.
415
00:35:17,958 --> 00:35:18,958
அவளை ஃபக்.
416
00:35:21,916 --> 00:35:23,208
நீங்கள் அவளுக்கு மிகவும் நல்லவர்.
417
00:35:31,333 --> 00:35:32,541
{\an8}புதிய பையனே, உன்னை எனக்குப் பிடிக்கும்.
418
00:35:37,625 --> 00:35:39,125
செய்திகள் - லாரிட்ஸ்
419
00:35:40,375 --> 00:35:43,791
அம்மாவுக்கு ஏதோ நடந்தது.
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
420
00:35:49,875 --> 00:35:51,250
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
421
00:35:52,083 --> 00:35:52,916
என்ன, இப்போது?
422
00:35:53,000 --> 00:35:54,250
ஆம், அம்மாவுக்கு ஏதோ நடந்தது.
423
00:35:54,333 --> 00:35:57,500
என்ன? ஏதாவது சீரியஸா?
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
424
00:35:57,583 --> 00:35:59,250
இல்லை. நான் ஓடி வந்து அவளைப் பார்க்கிறேன்.
425
00:36:03,250 --> 00:36:05,666
இது தீவிரமானதல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
426
00:36:07,000 --> 00:36:09,666
நிச்சயமாக.
பிறகு நானே கீழே பறப்பேன்.
427
00:40:17,416 --> 00:40:20,708
ஜூடுல் இண்டஸ்ட்ரீஸின் சொத்து A/S
நுழைவு கண்டிப்பாக தடை - ஆபத்தான ஆபத்து!
428
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
ஹாய், நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?
429
00:40:45,625 --> 00:40:47,708
- நலமா?
- ஆமாம்.
430
00:40:47,791 --> 00:40:50,583
அம்மா விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
திரைச்சீலைகளுடன் அழகாக இருக்கிறது.
431
00:40:55,416 --> 00:40:57,000
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பிய பிறகு அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
432
00:40:57,958 --> 00:41:00,541
ஆனால் அவள் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருந்தாள்
அவளுடைய புதிய திரைச்சீலைகளுக்கு மேல்.
433
00:41:06,375 --> 00:41:07,708
அடப்பாவி, நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள்.
434
00:41:38,458 --> 00:41:42,041
ஏய்! ஏய்! கவனி!
435
00:41:46,875 --> 00:41:49,625
ஏய். ஏய்! ஏய்!
436
00:41:54,375 --> 00:41:55,625
ஐசோல்ட்.
437
00:42:07,083 --> 00:42:13,208
ஐசோல்ட். ஏய். ஏய். இல்லை
438
00:42:15,375 --> 00:42:17,625
இல்லை இல்லை
439
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
ஏய். ஏய்.
440
00:42:27,875 --> 00:42:29,333
மேக்னே, என்ன நடந்தது?
441
00:42:30,000 --> 00:42:31,625
எனக்கு தெரியாது.