1 00:00:17,284 --> 00:00:18,918 AI-röst: Bra gjort. 2 00:00:18,919 --> 00:00:20,887 Nu har du ett val. 3 00:00:20,888 --> 00:00:26,126 Du kan utföra de angivna ritual 25 gånger, eller, 4 00:00:26,127 --> 00:00:29,430 ska du välja, inte alls. 5 00:00:31,365 --> 00:00:33,299 När du har gjort ditt val, 6 00:00:33,300 --> 00:00:37,071 klicka på knapp A eller knapp B. 7 00:00:50,885 --> 00:00:53,988 Du valde att inte upprepa ditt tvång. 8 00:00:54,255 --> 00:00:56,489 Bra gjort. Jag är stolt över dig. 9 00:02:01,322 --> 00:02:02,856 Tänk inte för mycket på bollen, 10 00:02:02,857 --> 00:02:05,024 men tänk på utrymmet som du skickar in den till. 11 00:02:05,025 --> 00:02:05,925 Okej. - Se bortom 12 00:02:05,926 --> 00:02:07,660 vad som ligger framför dig. - Tack, Vashti. 13 00:02:07,661 --> 00:02:09,128 - Vi ses nästa vecka. - Vi ses. 14 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Hejdå. 15 00:02:14,168 --> 00:02:15,335 Jag är på jobbet! 16 00:02:15,336 --> 00:02:16,936 Jag vet. Jag är här för en lektion. 17 00:02:16,937 --> 00:02:19,873 Jag skaffade mig en klubba, ett femjärn. 18 00:02:19,874 --> 00:02:22,142 Om du vill ha en golflektion, prata med min pappa. 19 00:02:23,410 --> 00:02:26,080 Varför tömmer du mig? Vad gjorde jag? 20 00:02:26,413 --> 00:02:29,149 Jag är ledsen. Jag är bara inte intresserad. 21 00:02:29,917 --> 00:02:32,585 Rätt. Du kan acceptera en dyr present, 22 00:02:32,586 --> 00:02:34,554 men du accepterar inte mitt sällskap, är det det? 23 00:02:34,555 --> 00:02:36,757 - Du betalade inte för det. - Vad spelar det för roll? 24 00:02:37,057 --> 00:02:39,292 - Bra. Få tillbaka den. – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 25 00:02:39,293 --> 00:02:41,594 Det är... det är det inte hur det fungerar, Vashti. 26 00:02:41,595 --> 00:02:43,029 Urgh! 27 00:02:43,030 --> 00:02:44,564 Vashti?! Vashti! 28 00:02:44,565 --> 00:02:46,032 Vad är det? Är du okej? 29 00:02:46,033 --> 00:02:48,001 Vashti, vad är felet? Vad... 30 00:02:55,075 --> 00:02:56,877 Åh! 31 00:02:57,545 --> 00:02:59,547 Ah! 32 00:03:57,271 --> 00:03:58,472 Hej. 33 00:03:59,273 --> 00:04:00,708 Åh, hej. 34 00:04:01,075 --> 00:04:02,642 Ledsen. Jag väntar min pappa. 35 00:04:02,643 --> 00:04:04,578 Jag vet. Ja, han berättade för mig. 36 00:04:05,279 --> 00:04:06,981 Trevligt ställe. 37 00:04:07,915 --> 00:04:10,617 Hej, kan jag få en drink? - Ja, jag kommer strax. 38 00:04:10,618 --> 00:04:12,119 Min pappa sa åt dig att träffa mig? 39 00:04:12,987 --> 00:04:14,855 Vi delar vissa farhågor. 40 00:04:16,523 --> 00:04:18,758 Om min karriär. Jag vet. 41 00:04:18,759 --> 00:04:20,728 Nej, det är mer än så, Dan. 42 00:04:21,528 --> 00:04:24,565 Jag har pratat med några människor som har handlat med Leonies pappa. 43 00:04:25,165 --> 00:04:27,000 Mannen är farlig. 44 00:04:27,001 --> 00:04:28,234 Hej. Vad kan jag ge dig? 45 00:04:28,235 --> 00:04:30,303 Kan jag få en chai latte, tack? 46 00:04:30,304 --> 00:04:32,271 - Ja, självklart. - Tack. 47 00:04:32,272 --> 00:04:34,841 - Måste vi göra det här? - Ja, det gör vi. 48 00:04:34,842 --> 00:04:37,911 Vi får aldrig en ordentlig chans att prata på jobbet. 49 00:04:39,580 --> 00:04:43,384 Jag såg dig gå igenom en riktigt tuff tid förra året, Dan. 50 00:04:44,585 --> 00:04:46,185 Och jag såg dig ta dig upp, 51 00:04:46,186 --> 00:04:48,488 och du kom verkligen igenom för oss. 52 00:04:48,489 --> 00:04:51,592 Jag tror aldrig att jag har berättat det för dig vad imponerad jag blev. 53 00:04:52,459 --> 00:04:53,626 Det kunde du inte ha varit som imponerade 54 00:04:53,627 --> 00:04:55,194 om du och min pappa behöver passa mig. 55 00:04:55,195 --> 00:04:56,696 Åh, Dan... 56 00:04:56,697 --> 00:04:59,433 Din pappa är underbar och du har verkligen tur. 57 00:05:00,367 --> 00:05:03,437 Min pappa, inte så vacker. Mycket strikt. 58 00:05:04,071 --> 00:05:07,675 Han hindrade mig från att se min första seriösa pojkvän. 59 00:05:08,842 --> 00:05:11,144 Jag blev så upprörd, jag, eh, 60 00:05:11,145 --> 00:05:13,047 Jag slog mitt sovrumsvägg. 61 00:05:13,313 --> 00:05:15,214 Jag tror att jag fortfarande har ärren. 62 00:05:15,215 --> 00:05:18,584 Tog mig ungefär ett år innan Jag skulle kunna göra en knytnäve igen. 63 00:05:18,585 --> 00:05:23,490 Min poäng är att jag dejtade en annan kille inom tre veckor. 64 00:05:24,224 --> 00:05:25,391 Vad? Så, du berättar för mig 65 00:05:25,392 --> 00:05:26,526 finns det mycket mer fisk i havet? 66 00:05:26,527 --> 00:05:28,695 Nej. Jag säger dig, 67 00:05:28,696 --> 00:05:32,032 skada inte dig själv när du inte behöver. 68 00:05:43,744 --> 00:05:45,511 Okej. Om vi har några fler frågor, vi meddelar dig. 69 00:05:45,512 --> 00:05:46,813 - Okej. - Tack. 70 00:05:46,814 --> 00:05:47,880 - Hej. - Hej. 71 00:05:47,881 --> 00:05:50,817 - Vad har vi? - En 22-årig kvinna. 72 00:05:50,818 --> 00:05:53,419 Hon har dött av en skottskada. Vashti Kane. 73 00:05:53,420 --> 00:05:54,754 Ah. Hörde någon skottet? 74 00:05:54,755 --> 00:05:56,155 Nej. Jag pratade med några av golfarna, 75 00:05:56,156 --> 00:05:57,490 men ingen hörde något. 76 00:05:57,491 --> 00:05:59,292 – Kanske använde en ljuddämpare. - Mm. 77 00:05:59,293 --> 00:06:00,760 Den där kvinnan jag precis pratade med, 78 00:06:00,761 --> 00:06:02,261 hon hade en läxa av henne, 79 00:06:02,262 --> 00:06:03,629 men hon hörde ingenting heller. 80 00:06:03,630 --> 00:06:05,231 Hon var, eh, tillbaka i klubbhuset 81 00:06:05,232 --> 00:06:07,267 vid tiden Vashtis pappa slog larm. 82 00:06:07,468 --> 00:06:09,869 - Hennes pappa? - Ja, Matthew Kane. 83 00:06:09,870 --> 00:06:11,438 Klubbproffs. 84 00:06:20,481 --> 00:06:22,116 Mr. Kane... 85 00:06:23,383 --> 00:06:24,952 Behöver du några minuter? 86 00:06:26,353 --> 00:06:28,021 Det är okej. Tack. 87 00:06:29,957 --> 00:06:31,692 Låt oss få det gjort. 88 00:06:33,861 --> 00:06:37,798 Kan du berätta för oss var var du, vad såg du? 89 00:06:38,332 --> 00:06:39,566 Jag var i butiken. 90 00:06:40,000 --> 00:06:43,236 Vashti är klockan 12 hade ringt för att avbryta, 91 00:06:43,237 --> 00:06:46,373 så jag... klev ut att låta henne veta. 92 00:06:47,508 --> 00:06:51,078 Och när jag närmade mig övningsfarleden, 93 00:06:51,945 --> 00:06:53,881 hon var på marken. 94 00:06:55,783 --> 00:06:57,084 Såg du någon? 95 00:06:58,719 --> 00:07:01,187 - Nej. - Kan du tänka på någon 96 00:07:01,188 --> 00:07:02,956 vem kan vilja skada din dotter? 97 00:07:03,457 --> 00:07:06,459 Tja, hon... nämnde en kille. 98 00:07:06,460 --> 00:07:09,530 Jag vet inte hans namn. 99 00:07:10,631 --> 00:07:13,200 Hon hade varit på ett par dejter. 100 00:07:13,567 --> 00:07:16,003 Hon sa till honom att det var så, men... 101 00:07:17,204 --> 00:07:18,638 han var ihärdig. 102 00:07:18,639 --> 00:07:21,574 Och sa hon varför hon bröt den? 103 00:07:21,575 --> 00:07:24,144 Hon trodde att han var en bedragare. 104 00:07:24,645 --> 00:07:27,914 Han skröt om att ha lurat sin chef. 105 00:07:27,915 --> 00:07:31,250 Hörde du något det i efterhand 106 00:07:31,251 --> 00:07:32,853 kan ha varit ett skott? 107 00:07:33,854 --> 00:07:36,023 Vi försöker fastställa en tidslinje. 108 00:07:38,091 --> 00:07:39,126 Nej. 109 00:07:40,027 --> 00:07:45,131 Där... det fanns en golfklubba ute på farleden. 110 00:07:46,300 --> 00:07:47,968 Ett mellanjärn. 111 00:07:48,268 --> 00:07:52,506 - Inte Vashtis? - Nej. Hon använde standardklubbor. 112 00:07:52,940 --> 00:07:56,944 Den som lämnade detta var över sex fot lång. 113 00:08:18,599 --> 00:08:20,800 Hej frun, snabb fråga. 114 00:08:20,801 --> 00:08:23,035 Något nedlagt till receptionen? 115 00:08:23,036 --> 00:08:25,939 Någon försöker skapa ett namn för sig själva. Titta på det. 116 00:08:38,518 --> 00:08:41,254 Vashti Kane. David Ellis? 117 00:08:41,255 --> 00:08:42,990 David Ellis. 118 00:08:44,291 --> 00:08:46,660 Hans fru har precis anmält honom försvunnen. 119 00:08:59,907 --> 00:09:02,275 Okej. Vi måste behandla detta som högsta prioritet, 120 00:09:02,276 --> 00:09:04,644 speciellt med hotet av ett annat dödsfall. 121 00:09:04,645 --> 00:09:07,346 Vad vet vi om David Ellis, det andra offret? 122 00:09:07,347 --> 00:09:09,315 Okej, han sköts på golfbanan, 123 00:09:09,316 --> 00:09:10,917 han begravdes i en bunker. 124 00:09:10,918 --> 00:09:12,451 Dan, kriminalteknik, något? 125 00:09:12,452 --> 00:09:13,819 Ja, de kom tillbaka på kulorna. 126 00:09:13,820 --> 00:09:16,088 Så båda offren dödades med samma vapen, 127 00:09:16,089 --> 00:09:17,924 som var en Beretta 9000. 128 00:09:17,925 --> 00:09:21,827 Det var Mr Ellis bil finns på golfklubbens parkering 129 00:09:21,828 --> 00:09:25,231 och forensics matchade hans DNA med greppet på femjärnet 130 00:09:25,232 --> 00:09:26,666 som hittades bredvid Vashti Kanes kropp. 131 00:09:26,667 --> 00:09:27,733 Tja, kan det vara pojkvännen 132 00:09:27,734 --> 00:09:29,602 som Vashti Kanes pappa berättade om? 133 00:09:29,603 --> 00:09:31,704 Vi kollade hans telefon och hennes telefon 134 00:09:31,705 --> 00:09:33,039 och det fanns inget som kopplade dem. 135 00:09:33,040 --> 00:09:36,676 Så, David Ellis, det är han inte medlem i golfklubben, 136 00:09:36,677 --> 00:09:39,279 rätt, han hade inte en tid för en lektion. 137 00:09:39,813 --> 00:09:41,814 Så vad gör han där med en helt ny klubb? 138 00:09:41,815 --> 00:09:42,950 Det är en bra fråga. 139 00:09:43,951 --> 00:09:46,118 Professor, enligt din åsikt, 140 00:09:46,119 --> 00:09:47,954 har vi att göra med en seriemördare? 141 00:09:50,190 --> 00:09:52,425 Nej. Kategoriskt nej. 142 00:09:52,426 --> 00:09:54,427 Hur är det med detta chiffer? 143 00:09:54,428 --> 00:09:56,195 Ja. Har du klarat dig att avkoda det? 144 00:09:56,196 --> 00:09:58,364 När ett chiffer är denna derivata, 145 00:09:58,365 --> 00:10:00,166 att avkoda det är inte svårt. 146 00:10:00,167 --> 00:10:03,502 De flesta av dessa symboler användes av den så kallade Zodiac Killer. 147 00:10:03,503 --> 00:10:06,906 Zodiac Killer. Dödade minst fem personer. 148 00:10:06,907 --> 00:10:10,477 San Francisco, '68 till '69. Blev aldrig fångad. 149 00:10:10,744 --> 00:10:12,979 Med hjälp av nyckeln från Zodiac-chifferet, 150 00:10:12,980 --> 00:10:16,882 vår "seriemördare" berättar för oss i tråkiga detaljer, 151 00:10:16,883 --> 00:10:23,256 "Jag samlar på slavar på måfå för att tjäna mig i himlen. 152 00:10:23,457 --> 00:10:27,661 Jag har två. Jag tar tio till." 153 00:10:27,861 --> 00:10:29,729 Jag trodde du sa han var inte en seriemördare? 154 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 Jag använde osynliga citattecken. 155 00:10:31,965 --> 00:10:35,335 Den här brevskrivaren, är vi säger att han är mördaren? 156 00:10:35,869 --> 00:10:36,869 Det är vi. 157 00:10:36,870 --> 00:10:37,670 Så, hur kan du vara säker 158 00:10:37,671 --> 00:10:39,072 han är inte en seriemördare? 159 00:10:39,573 --> 00:10:42,241 För seriemördare drivs av ego. 160 00:10:42,242 --> 00:10:44,945 De plagierar inte deras föregångare. 161 00:10:45,479 --> 00:10:48,482 Syftet med detta meddelande är felriktning. 162 00:10:48,849 --> 00:10:50,182 Okej, ja, jag förstår det. 163 00:10:50,183 --> 00:10:52,218 Men vi har inget att förlora 164 00:10:52,219 --> 00:10:54,820 antar att han kan vara det en seriemördare. 165 00:10:55,922 --> 00:10:57,423 Det blir inget mord till 166 00:10:57,424 --> 00:10:59,259 som rör detta fall. 167 00:11:06,800 --> 00:11:09,936 Matthew Kane: Nej, det har jag aldrig gjort sett honom förut. 168 00:11:10,137 --> 00:11:12,539 Namnet, David Ellis? 169 00:11:13,006 --> 00:11:14,473 Killen som jag nämnde... 170 00:11:14,474 --> 00:11:16,042 Den som var ihärdig. 171 00:11:16,043 --> 00:11:18,779 Ja, han hade ett dubbelpipigt namn. 172 00:11:19,679 --> 00:11:21,314 Överklass? 173 00:11:21,948 --> 00:11:24,683 Hon sa inte om han var det. 174 00:11:24,684 --> 00:11:27,821 Um, några av din dotters saker. 175 00:11:29,189 --> 00:11:30,557 Tack. 176 00:11:53,380 --> 00:11:55,148 Ah, bra. Du är här. 177 00:11:55,849 --> 00:11:59,852 Styrelsen är angelägen om att diskutera händelsen på taket. 178 00:11:59,853 --> 00:12:01,120 De har mitt tillstånd. 179 00:12:02,222 --> 00:12:03,657 För att diskutera det med dig. 180 00:12:04,658 --> 00:12:07,359 Vissa är villiga att erbjuda en olivkvist. 181 00:12:07,360 --> 00:12:08,627 Andra tror att dina handlingar 182 00:12:08,628 --> 00:12:10,696 har tagit universitetet i vanrykte 183 00:12:10,697 --> 00:12:11,932 alldeles för ofta. 184 00:12:12,532 --> 00:12:15,935 Vänligen meddela styrelsen att jag är på vippen 185 00:12:15,936 --> 00:12:19,106 att acceptera ett erbjudande från John Adams University i Boston. 186 00:12:19,439 --> 00:12:22,541 Ska vi nå ett ömsesidigt acceptabel överensstämmelse, 187 00:12:22,542 --> 00:12:25,745 min skugga behöver aldrig mer mörka deras dörr. 188 00:12:26,746 --> 00:12:29,015 Är inte det lite av en överreaktion? 189 00:12:29,483 --> 00:12:31,984 Med rätt tillvägagångssätt, styrelsen kan fortfarande vinnas. 190 00:12:31,985 --> 00:12:36,989 Du och jag vet båda att jag aldrig var det en för rätt tillvägagångssätt. 191 00:12:36,990 --> 00:12:38,024 Hm. 192 00:12:44,698 --> 00:12:46,633 Drottning tar torn. 193 00:12:48,168 --> 00:12:49,469 Mm. 194 00:12:50,403 --> 00:12:51,872 Rook tar drottning. 195 00:12:57,577 --> 00:13:00,046 Riddare till drottning biskop två. 196 00:13:03,850 --> 00:13:05,285 Schackmatt. 197 00:13:17,964 --> 00:13:23,570 Mrs Ellis, din mans DNA hittades på denna golfklubba. 198 00:13:25,772 --> 00:13:27,506 David hatade golf. 199 00:13:27,507 --> 00:13:30,010 Han har aldrig spelat i hela sitt liv. 200 00:13:31,678 --> 00:13:34,914 Mrs Ellis, vi måste fråga dig några frågor 201 00:13:34,915 --> 00:13:37,684 det kan vara lite... smärtsamt. 202 00:13:38,585 --> 00:13:41,053 Kan din man ha varit det ha en affär? 203 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Nej. 204 00:13:42,856 --> 00:13:44,591 100% nej. 205 00:13:49,796 --> 00:13:51,297 Det här är Vashti Kane. 206 00:13:51,298 --> 00:13:52,831 Bra val av foto. 207 00:13:52,832 --> 00:13:55,067 Vad säger du? Vem kunde motstå? 208 00:13:55,068 --> 00:13:56,469 Känner du igen henne? 209 00:13:56,736 --> 00:13:58,470 Jag ska berätta vilken typ av kille David var. 210 00:13:58,471 --> 00:14:00,473 Förlåt, kan du påminna mig vem du är? 211 00:14:00,974 --> 00:14:04,176 Jag är Jack Miles. David var min affärspartner. 212 00:14:04,177 --> 00:14:05,578 Rätt. Vilken typ av affär? 213 00:14:05,579 --> 00:14:10,115 Vi köper... vi köpte massor av jobb här och utomlands. 214 00:14:10,116 --> 00:14:13,219 David och Jack startade företaget 215 00:14:13,220 --> 00:14:14,887 när de gick på college. 216 00:14:21,261 --> 00:14:23,830 Titta, Zadie har precis förlorat sin man, 217 00:14:24,064 --> 00:14:26,866 och du kommer in här med det, 218 00:14:27,400 --> 00:14:30,637 Jag är ledsen, men jag tror det är ganska lågt. 219 00:14:31,771 --> 00:14:32,872 Jag är ledsen. 220 00:14:35,742 --> 00:14:38,277 AI-röst: Bra gjort. Jag är stolt över dig. 221 00:14:38,278 --> 00:14:40,813 Låt oss försöka igen imorgon. 222 00:14:40,814 --> 00:14:42,147 Är det möjligt att välja 223 00:14:42,148 --> 00:14:44,049 den lite mindre nedlåtande tonen? 224 00:14:44,050 --> 00:14:47,119 Rösten är det minsta av mina bekymmer. 225 00:14:47,120 --> 00:14:49,789 Åh. Du sa appen hjälpte till. 226 00:14:51,258 --> 00:14:53,193 Det finns en bieffekt. 227 00:14:53,526 --> 00:14:57,030 Det minskar hjärnans förmåga att göra kritiska bedömningar. 228 00:14:59,266 --> 00:15:01,801 Det är en möjlig bieffekt, ja. 229 00:15:03,970 --> 00:15:05,704 När människor blir kära, 230 00:15:05,705 --> 00:15:08,708 frisättningen av dopamin gör ungefär samma sak. 231 00:15:10,510 --> 00:15:11,543 Hm. 232 00:15:11,544 --> 00:15:14,347 Tror du att det är möjligt att... 233 00:15:15,415 --> 00:15:17,284 kanske något annat är på gång? 234 00:15:19,819 --> 00:15:21,454 Såsom? 235 00:15:28,495 --> 00:15:29,929 Låt oss fortsätta gå. 236 00:15:32,899 --> 00:15:33,899 Dan? 237 00:15:34,901 --> 00:15:35,935 Chloe. 238 00:15:37,037 --> 00:15:38,772 - Vad? - Kom hit. 239 00:15:40,307 --> 00:15:43,142 Jack Miles och David Ellis. Deras företags hemsida. 240 00:15:43,143 --> 00:15:44,176 Ja? 241 00:15:44,177 --> 00:15:46,278 Tja, de blev rånade 242 00:15:46,279 --> 00:15:47,881 för ett par veckor sedan. 243 00:15:48,548 --> 00:15:49,448 Okej. 244 00:15:49,449 --> 00:15:50,949 Har vi några misstänkta för detta? 245 00:15:50,950 --> 00:15:52,918 Ja. 246 00:15:52,919 --> 00:15:55,822 Kunde inte få det att fastna, men kan kopplas ihop. 247 00:15:56,222 --> 00:15:57,956 Okej. Låt oss kolla upp det. 248 00:15:57,957 --> 00:15:58,891 Okej. 249 00:15:58,892 --> 00:16:01,027 Det finns tallrikar, du vet, där borta. 250 00:16:01,528 --> 00:16:03,596 "Det finns tallrikar, du vet." 251 00:16:05,198 --> 00:16:08,634 Varsågod, Kafka. Det är härligt. 252 00:16:08,635 --> 00:16:09,736 Ja. 253 00:16:10,937 --> 00:16:12,538 Hemmatid redan? 254 00:16:12,539 --> 00:16:14,039 Jag har bara detta... 255 00:16:14,040 --> 00:16:16,542 Skickar hem dig innan du kommer trötta och förvirrade, är de? 256 00:16:16,543 --> 00:16:19,612 Oroa dig inte, några av oss är det spelar fortfarande med en hel kortlek. 257 00:16:19,979 --> 00:16:25,284 Wilfred informerar mig om att Jaspers på väg att acceptera ett jobb i Boston! 258 00:16:25,285 --> 00:16:27,887 - Boston Spa? - Nej, nej, nej. Boston USA. 259 00:16:28,455 --> 00:16:29,589 Vad? 260 00:16:29,789 --> 00:16:33,492 Uppenbarligen vårt tidigare försök vid att arbeta tillsammans gick på grund. 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,928 - Amerika... – Men det här är kodröd. 262 00:16:35,929 --> 00:16:37,630 Varför har ingen berättat för mig? 263 00:16:38,298 --> 00:16:39,833 Hur ska han överleva? 264 00:16:40,066 --> 00:16:42,468 Du menar, hur ska du överleva? 265 00:16:42,469 --> 00:16:45,839 Hur som helst, eh, jag föreslår en tångrörelse. 266 00:16:46,072 --> 00:16:48,440 Du spelar upp Cambridges nöjen 267 00:16:48,441 --> 00:16:51,311 medan jag vaxar lyrisk på glädjen av sex och romantik. 268 00:16:51,578 --> 00:16:53,045 Varför får du den roliga delen? 269 00:16:53,046 --> 00:16:55,047 Av den enkla anledningen Jag har skaffat mig mer erfarenhet 270 00:16:55,048 --> 00:16:56,749 än du på just den fronten. 271 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Tala för dig själv. 272 00:16:57,751 --> 00:16:59,051 Jag ska påminna Jasper 273 00:16:59,052 --> 00:17:01,820 som han aldrig kommer att hitta någon att jämföra med Helena 274 00:17:01,821 --> 00:17:03,690 i USA av A. 275 00:17:06,159 --> 00:17:07,593 Fröken Snares? 276 00:17:07,594 --> 00:17:08,695 Vad? 277 00:17:10,163 --> 00:17:12,565 Du är väl inte kär i honom? 278 00:17:14,100 --> 00:17:16,369 En crush? Vad? 279 00:17:16,569 --> 00:17:18,470 Jag måste jobba med honom, för guds skull. 280 00:17:18,471 --> 00:17:19,471 Okej. 281 00:17:19,773 --> 00:17:22,175 Vad folk gillar dig kan aldrig förstå, 282 00:17:22,575 --> 00:17:25,377 långvariga arbetsrelationer, - Okej. 283 00:17:25,378 --> 00:17:29,782 De är mer intensiva och mer trogen än något äktenskap. 284 00:17:29,783 --> 00:17:33,819 - Okej. - Eller äktenskap kan någonsin bli det. 285 00:17:33,820 --> 00:17:34,954 Okej. 286 00:17:53,306 --> 00:17:55,675 Det här stället är så coolt. 287 00:17:56,943 --> 00:17:58,845 Men vem köper den här skiten? 288 00:17:59,212 --> 00:18:02,115 Scenografer. Människor som kitar barer. 289 00:18:02,649 --> 00:18:04,751 Det mesta skickas utomlands. 290 00:18:04,951 --> 00:18:06,652 Vi vet om inbrottet. 291 00:18:06,653 --> 00:18:08,787 - Det hjälpte inte. - Vad stals? 292 00:18:08,788 --> 00:18:11,557 En sändning från britterna Klockföretag. 293 00:18:11,558 --> 00:18:14,160 Exklusiva smycken, klockor. 294 00:18:14,461 --> 00:18:16,261 Hela partiet stulen natten den kom. 295 00:18:16,262 --> 00:18:17,830 Hade inte tid att få det bedömt. 296 00:18:17,831 --> 00:18:19,031 Och vad betyder det? 297 00:18:19,032 --> 00:18:20,633 Det betyder att den inte var försäkrad. 298 00:18:21,367 --> 00:18:22,936 Hur mycket förlorade du? 299 00:18:23,169 --> 00:18:24,871 400 000 plus moms. 300 00:18:26,206 --> 00:18:28,308 Och var var du igår morse? 301 00:18:29,008 --> 00:18:30,410 Är jag...? 302 00:18:30,944 --> 00:18:32,345 Jag var här. 303 00:18:32,879 --> 00:18:34,179 Är jag misstänkt? 304 00:18:34,180 --> 00:18:35,447 Jag var här hela dagen. 305 00:18:35,448 --> 00:18:37,383 Okej, tack för din tid. 306 00:18:38,585 --> 00:18:40,185 Hans personal har redan sagt att han var här. 307 00:18:40,186 --> 00:18:41,753 Du kunde ha berättat för mig. 308 00:18:58,438 --> 00:19:01,641 Professor, god morgon! 309 00:19:02,141 --> 00:19:04,443 Du dyker upp okarakteristiskt översvallande. 310 00:19:04,444 --> 00:19:07,180 Jag tänkte bara, har vi inte turen att vara här? 311 00:19:07,413 --> 00:19:09,648 I en av världens mest vackra städer? 312 00:19:09,649 --> 00:19:10,382 Ja. 313 00:19:10,383 --> 00:19:11,517 Visste du att Cambridge 314 00:19:11,518 --> 00:19:13,185 är ett mecka för buskers? 315 00:19:13,186 --> 00:19:15,687 Det gjorde jag inte. Jag måste logga in ett formellt klagomål 316 00:19:15,688 --> 00:19:16,922 med rådet. 317 00:19:16,923 --> 00:19:18,023 Ursäkta mig. Um... 318 00:19:18,024 --> 00:19:20,158 Jag vet hur mycket du älskar min banankaka. 319 00:19:20,159 --> 00:19:22,027 Jag har ännu inte ätit den sista. 320 00:19:22,028 --> 00:19:23,196 Det var månader sedan. 321 00:19:23,730 --> 00:19:25,998 Dina tårtor är oerhört... 322 00:19:25,999 --> 00:19:26,999 hållbara. 323 00:19:27,800 --> 00:19:29,134 Storm? 324 00:19:29,135 --> 00:19:30,803 Har du sett Cambridge Post? 325 00:19:31,304 --> 00:19:33,038 Jag tenderar att undvika tryckta medier. 326 00:19:33,039 --> 00:19:35,007 Vi behöver dig här genast, professor. 327 00:19:35,008 --> 00:19:36,609 Naturligtvis. 328 00:19:37,944 --> 00:19:39,212 Skrivbord. 329 00:19:52,225 --> 00:19:55,093 Så jag har haft överkonstapeln på telefonen. 330 00:19:55,094 --> 00:19:57,930 Han vill veta om detta är chiffer två, 331 00:19:57,931 --> 00:19:59,831 vad har hänt med chiffer ett? 332 00:19:59,832 --> 00:20:00,933 Han vill också veta, 333 00:20:00,934 --> 00:20:03,735 undersöker vi en seriemördare, och i så fall, 334 00:20:03,736 --> 00:20:06,438 varför har jag inte bett om hjälp av en specialist? 335 00:20:06,439 --> 00:20:08,273 Jag sa till honom att vi redan har tjänsterna 336 00:20:08,274 --> 00:20:11,810 av en utmärkt konsult vem upplyser mig om att vi inte är det, 337 00:20:11,811 --> 00:20:15,048 upprepa inte, handlar med en seriemördare. 338 00:20:15,315 --> 00:20:17,416 Så chefen verkar vara glad, 339 00:20:17,417 --> 00:20:21,588 men han gjorde det väldigt tydligt det finns inget utrymme för fel. 340 00:20:22,989 --> 00:20:24,957 Under tiden, Vashti Kanes telefon, 341 00:20:24,958 --> 00:20:26,825 vi hade hämtat lite data från den. 342 00:20:26,826 --> 00:20:29,795 Det finns fyra möten med en individ 343 00:20:29,796 --> 00:20:31,830 kallad Alan Washington-Cave. 344 00:20:31,831 --> 00:20:34,566 Alan Washington-grottan? Det är ett ovanligt namn. 345 00:20:34,567 --> 00:20:38,203 Ja. Så ovanligt att det inte finns någon med det namnet i Storbritannien. 346 00:20:38,204 --> 00:20:39,739 Den är dock dubbelpipig. 347 00:20:39,973 --> 00:20:42,341 Vashti Kanes pappa sa killen som var ihärdig med henne 348 00:20:42,342 --> 00:20:44,176 hade ett dubbelt efternamn. - Hm. 349 00:20:44,177 --> 00:20:45,477 Hon träffade honom 350 00:20:45,478 --> 00:20:48,013 på New Vanguard Hotel i Waterbeach. 351 00:20:48,014 --> 00:20:49,748 Så det kanske bara är ett alias 352 00:20:49,749 --> 00:20:52,517 och denna Alan Washington vad som helst... 353 00:20:52,518 --> 00:20:54,953 – Det är David Ellis. - Ja. 354 00:20:54,954 --> 00:20:56,289 Kan vara. 355 00:20:56,522 --> 00:20:59,225 Chloe, kolla hotellets CCTV. 356 00:21:05,498 --> 00:21:07,432 Eftermiddag till dig, sir. 357 00:21:07,433 --> 00:21:09,402 Hur kan jag hjälpa dig? 358 00:21:13,272 --> 00:21:15,140 Jag letar efter Mr Jack Miles. 359 00:21:15,141 --> 00:21:17,609 Jack? Ja, väl, lamporna är tända, 360 00:21:17,610 --> 00:21:19,878 så han kommer förmodligen att vara på sitt kontor. 361 00:21:19,879 --> 00:21:21,147 Åh. 362 00:21:28,788 --> 00:21:32,357 Mr. Miles. Professor Jasper Tempest, poliskonsult. 363 00:21:32,358 --> 00:21:34,827 - Hur kan jag hjälpa till? - Är du gift? 364 00:21:35,194 --> 00:21:36,428 Vad? 365 00:21:36,429 --> 00:21:38,264 Jag vill fastställa vissa fakta. 366 00:21:38,865 --> 00:21:41,300 Är du gift? - Nej. 367 00:21:42,702 --> 00:21:46,004 David Ellis, din affärspartner... 368 00:21:46,005 --> 00:21:47,439 Hur länge hade du känt honom? 369 00:21:47,440 --> 00:21:49,375 Sedan grundskolan. 370 00:21:52,578 --> 00:21:56,149 När jag började skolan, Jag hade inga vänner. 371 00:21:57,383 --> 00:21:58,617 Min far rådde mig, 372 00:21:58,618 --> 00:22:00,819 sitta på lekplatsen med en bok 373 00:22:00,820 --> 00:22:03,823 och ditt avstånd kommer att verka spännande. 374 00:22:04,424 --> 00:22:06,559 De andra barnen kommer till dig. 375 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 Det gjorde de naturligtvis aldrig. 376 00:22:14,300 --> 00:22:15,835 Jag hade tur. 377 00:22:16,969 --> 00:22:18,804 David var populär. 378 00:22:18,805 --> 00:22:20,440 Tog mig under sina vingar. 379 00:22:24,510 --> 00:22:26,379 Kan inte tro vad som hände. 380 00:22:29,816 --> 00:22:31,184 Hm. 381 00:22:34,487 --> 00:22:37,323 Vad hjälper en rabatt om det inte är varorna jag beställt? 382 00:22:44,831 --> 00:22:46,098 Nej, du lyssnar. 383 00:22:46,099 --> 00:22:47,532 Jag skickar inget. 384 00:22:47,533 --> 00:22:49,802 Ordna en kurir. Kom och hämta dem själv. 385 00:22:54,707 --> 00:22:55,907 Vad är det? 386 00:22:55,908 --> 00:22:57,843 Säg till Dan tack för rådet? 387 00:22:57,844 --> 00:22:59,145 Ska det vara roligt? 388 00:23:00,113 --> 00:23:01,614 Lite, ja. 389 00:23:04,817 --> 00:23:07,153 Sally, ta en paus. 390 00:23:08,855 --> 00:23:12,157 Nä, jag tyckte inte att det var roligt. Inte heller Dan. 391 00:23:12,158 --> 00:23:14,226 Ditt lilla skämt kommer att hålla tillbaka sin karriär. 392 00:23:14,227 --> 00:23:15,360 Hans karriär? 393 00:23:15,361 --> 00:23:16,495 Du vet att jag kan ta telefonen 394 00:23:16,496 --> 00:23:18,063 och hela hans liv förvandlas till skit. 395 00:23:18,064 --> 00:23:19,464 - Pappa! - Jag tänker inte ens berätta för dig 396 00:23:19,465 --> 00:23:20,699 vad Wesleys pojke sa 397 00:23:20,700 --> 00:23:22,400 när jag berättade för honom du såg en gammal räkning. 398 00:23:22,401 --> 00:23:24,203 Nej, berätta. Vad sa de? 399 00:23:24,971 --> 00:23:26,805 Jag ska inte gå kapitel och vers, 400 00:23:26,806 --> 00:23:28,707 men "sova med fienden" dök upp. 401 00:23:28,708 --> 00:23:31,110 - Det är inte deras sak. - Nej. 402 00:23:31,377 --> 00:23:33,446 Det är mycket deras sak. 403 00:23:33,679 --> 00:23:35,881 Tja, du kan berätta för dem att jag älskar Dan, 404 00:23:35,882 --> 00:23:38,885 och om de eller du orkar inte med det, vi är klara. 405 00:23:42,722 --> 00:23:45,056 Är vi klara? 406 00:23:45,057 --> 00:23:47,460 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det till dig, pappa. 407 00:23:48,828 --> 00:23:51,931 Har du någon aning hur var det för mig? 408 00:23:52,932 --> 00:23:54,634 Är du i fängelse? 409 00:23:54,867 --> 00:23:57,269 Mobbningen jag fick? 410 00:23:57,270 --> 00:24:00,172 Jag höll allt stängt och jag aldrig i en minut 411 00:24:00,173 --> 00:24:01,339 slutade älska dig. 412 00:24:01,340 --> 00:24:02,742 Men jag menar det. 413 00:24:04,310 --> 00:24:06,345 Få mig inte att välja. 414 00:24:11,751 --> 00:24:13,286 Dina kusiner, 415 00:24:14,420 --> 00:24:16,789 deras pappa mördades av polisen. 416 00:24:17,256 --> 00:24:18,791 Min bror. 417 00:24:19,025 --> 00:24:20,660 Du vet vem du är, 418 00:24:21,060 --> 00:24:23,162 och du vet var du kommer ifrån. 419 00:24:26,332 --> 00:24:28,401 Du får inget val. 420 00:24:29,635 --> 00:24:31,069 Självklart gör jag det. 421 00:24:31,070 --> 00:24:32,171 Nej. 422 00:24:34,607 --> 00:24:36,108 Nej, det gör du inte! 423 00:24:55,127 --> 00:24:57,495 Chris, gå ner till kontoret. 424 00:24:57,496 --> 00:24:59,398 Kom och hämta mig, kompis. 425 00:25:02,301 --> 00:25:05,537 Okej. Vem vill spela Spot The Difference? 426 00:25:05,538 --> 00:25:08,574 Åh, bra. Jag är verkligen på humör. 427 00:25:09,475 --> 00:25:11,977 Nya Vanguard Hotel Bar, för en månad sedan. 428 00:25:11,978 --> 00:25:14,880 - Mm-hm. - Där är Vashti. Ange... 429 00:25:16,282 --> 00:25:21,354 Alan Washington-Cave, alias David Ellis. 430 00:25:21,988 --> 00:25:24,556 Åh professor, tack för att du gick med. 431 00:25:24,557 --> 00:25:26,225 Okej, så... 432 00:25:26,859 --> 00:25:28,860 Vashti och David åker iväg tillsammans. 433 00:25:28,861 --> 00:25:32,864 Rummet är bokat under aliaset Washington-Cave. 434 00:25:32,865 --> 00:25:34,500 Snabbspola två timmar framåt... 435 00:25:36,035 --> 00:25:37,702 och se vem som är tillbaka. 436 00:25:37,703 --> 00:25:38,837 Vad har de hållit på med? 437 00:25:38,838 --> 00:25:40,606 Åh, jag kan omöjligt föreställa mig. 438 00:25:41,641 --> 00:25:45,144 Först nu har Vashti en klocka på sig. 439 00:25:45,444 --> 00:25:47,379 Tja, hon kanske glömde att sätta på den tidigare. 440 00:25:47,380 --> 00:25:49,514 Nej. Titta på vägen hon beundrar det, 441 00:25:49,515 --> 00:25:51,683 hon lutar den för att fånga ljuset. 442 00:25:51,684 --> 00:25:52,884 Det är fling bling. 443 00:25:52,885 --> 00:25:55,120 Okej, kanske det här går ihop då. 444 00:25:56,422 --> 00:25:59,758 Så, Ellis jobbar på lagret som blev rånet. 445 00:25:59,759 --> 00:26:01,059 Han har en av klockorna... 446 00:26:01,060 --> 00:26:02,928 Ja, för han vet det kommer att bli hackat ändå. 447 00:26:02,929 --> 00:26:04,329 Och ger den till Vashti. 448 00:26:04,330 --> 00:26:06,899 Den ligger förmodligen i den påsen Jag gav tillbaka till hennes pappa. 449 00:26:42,835 --> 00:26:45,270 Så, Ellis sätter upp razzian. 450 00:26:45,271 --> 00:26:47,672 Jack Miles får reda på det 451 00:26:47,673 --> 00:26:49,307 och har han dödat? 452 00:26:49,308 --> 00:26:50,875 Blir Vashti skjuten av misstag? 453 00:26:50,876 --> 00:26:52,677 Du förstår, det är här allt faller samman för mig. 454 00:26:52,678 --> 00:26:55,080 Varför skulle Ellis råna sitt eget företag? 455 00:26:55,081 --> 00:26:56,381 Enligt Companies House, 456 00:26:56,382 --> 00:26:59,017 David Ellis sålde sina aktier för två år sedan. 457 00:26:59,018 --> 00:27:00,819 Men Jack Miles har ett alibi. 458 00:27:00,820 --> 00:27:02,053 Det är oprecist. 459 00:27:02,054 --> 00:27:03,888 Hans personal antog att han var på sitt kontor 460 00:27:03,889 --> 00:27:05,424 eftersom lampan var tänd. 461 00:27:05,791 --> 00:27:08,994 Men dessa två har varit vänner sedan de var barn. 462 00:27:08,995 --> 00:27:13,231 Jack Miles, ingen make, ingen partner. 463 00:27:13,232 --> 00:27:16,101 Såg upp till David Ellis hela sitt liv. 464 00:27:16,102 --> 00:27:19,405 Han lider, tror jag, från proditiofobi, 465 00:27:19,638 --> 00:27:21,474 en skräck av förräderi. 466 00:27:21,907 --> 00:27:25,210 Intima former av förräderi orsaka intensiv ångest. 467 00:27:25,211 --> 00:27:26,711 De grumlar omdömet 468 00:27:26,712 --> 00:27:30,249 och kan skapa en överväldigande önskan om hämnd. 469 00:27:30,583 --> 00:27:33,051 Dan, Chloe, gå till lagret. 470 00:27:33,052 --> 00:27:35,488 Jag vill ha Jack Miles i förvar. 471 00:27:36,122 --> 00:27:37,556 Hej? 472 00:27:41,260 --> 00:27:42,661 Ljuset är på. 473 00:27:52,838 --> 00:27:53,938 Shit... 474 00:27:53,939 --> 00:27:55,241 Åh, nej. 475 00:28:14,293 --> 00:28:15,827 Ah! 476 00:28:15,828 --> 00:28:17,430 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 477 00:28:18,831 --> 00:28:19,899 Dan... 478 00:28:23,369 --> 00:28:24,537 Dan! 479 00:28:25,704 --> 00:28:27,073 Stopp! 480 00:28:28,808 --> 00:28:30,575 Sluta, polis! 481 00:28:38,918 --> 00:28:41,454 Äh! 482 00:28:41,787 --> 00:28:43,154 Ah... 483 00:28:43,155 --> 00:28:44,155 Allvarligt... 484 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 Gå! Argh... 485 00:28:53,232 --> 00:28:55,434 Urgh! 486 00:28:56,235 --> 00:28:57,936 Är du rädd för stegar? 487 00:28:57,937 --> 00:28:59,705 Fast under en björn? 488 00:29:00,372 --> 00:29:03,775 Vi kan bekräfta att den avlidne mannen är Jack Miles. 489 00:29:03,776 --> 00:29:07,579 Han är 37 år gammal utan omedelbar familj. 490 00:29:07,580 --> 00:29:09,681 Det finns spekulationer om att Jack Miles 491 00:29:09,682 --> 00:29:11,517 är det tredje offret av Cipher Killer. 492 00:29:11,851 --> 00:29:14,886 Vi har inget mer att tillägga till det redan avgivna utlåtandet. 493 00:29:14,887 --> 00:29:17,789 I alla tre fallen, samma vapen användes. 494 00:29:17,790 --> 00:29:18,857 Ja. 495 00:29:18,858 --> 00:29:20,992 Det säger dig inte är det samma mördare? 496 00:29:20,993 --> 00:29:23,027 Det säger oss att det är samma vapen. 497 00:29:23,028 --> 00:29:25,096 Varför täckte du det första chiffret? 498 00:29:25,097 --> 00:29:28,067 Vi pratar om en aktiv seriemördare här, eller hur? 499 00:29:32,671 --> 00:29:34,205 Jag fattade fel. 500 00:29:34,206 --> 00:29:36,909 Det verkar inte som MO av en seriemördare. 501 00:29:37,209 --> 00:29:40,211 Jag sa till DCI Goswami att det skulle finnas 502 00:29:40,212 --> 00:29:42,447 inga fler mord i samband med detta fall. 503 00:29:42,448 --> 00:29:44,883 Jag satte DS Winters och DC Highsmith i fara. 504 00:29:44,884 --> 00:29:45,917 Åh, Jasper. 505 00:29:45,918 --> 00:29:47,152 Jag sa till dig att detta skulle hända. 506 00:29:47,153 --> 00:29:49,154 Jag har försämrat min förmåga att tänka 507 00:29:49,155 --> 00:29:50,889 i ett försök att göra detta förhållande fungerar. 508 00:29:50,890 --> 00:29:52,724 - Vad? - Du pressade mig 509 00:29:52,725 --> 00:29:54,292 att träffa en OCD-specialist. 510 00:29:54,293 --> 00:29:56,394 Jag kompromissade genom att installera appen. 511 00:29:56,395 --> 00:29:58,296 Jag visste risken, men jag höll ut. 512 00:29:58,297 --> 00:30:00,099 Gjorde du det åt mig? 513 00:30:00,933 --> 00:30:04,370 Nej, du gjorde det för att din tvångshandlingarna blev värre. 514 00:30:05,171 --> 00:30:07,172 Vill du riskera inte kunna fungera? 515 00:30:07,173 --> 00:30:08,606 Jag var aldrig oförmögen att fungera. 516 00:30:08,607 --> 00:30:10,742 Jasper, för ett år sedan kunde du inte jobba 517 00:30:10,743 --> 00:30:13,312 på grund av påträngande bilder. 518 00:30:15,781 --> 00:30:19,051 Jag vet att det är svårt. 519 00:30:20,553 --> 00:30:24,489 Våra planer, och, och... komma nära någon. 520 00:30:24,490 --> 00:30:25,990 jag förstår, men det är inte lätt för mig... 521 00:30:25,991 --> 00:30:27,258 Jag vill inte diskutera detta. 522 00:30:27,259 --> 00:30:30,094 Åh gud, du gjorde ett misstag och du skyller på mig? 523 00:30:30,095 --> 00:30:31,597 Jag behöver lite luft. 524 00:30:31,964 --> 00:30:33,732 Tja, jag behöver... 525 00:30:44,910 --> 00:30:46,779 Jag trodde att du hade slutat med allt det här. 526 00:30:56,989 --> 00:30:58,524 Jag hade en app. 527 00:31:00,626 --> 00:31:02,061 Jag raderade den. 528 00:31:03,162 --> 00:31:06,198 Jag har bara installerat det för att hålla doktor Goldberg glad. 529 00:31:06,765 --> 00:31:08,866 Och nu hittar jag 530 00:31:08,867 --> 00:31:12,504 Jag har möjligen varit permanent kognitivt nedsatt. 531 00:31:13,505 --> 00:31:15,373 Försöker hjälpa polisen, 532 00:31:15,374 --> 00:31:17,075 Jag blev offer för en felbedömning, 533 00:31:17,076 --> 00:31:18,576 och dekanen av alla människor, 534 00:31:18,577 --> 00:31:20,812 löste ett schackproblem innan jag gjorde det. 535 00:31:20,813 --> 00:31:23,815 Dekanus? Du menar min man? Av alla människor. 536 00:31:23,816 --> 00:31:25,451 Det har aldrig hänt förut. 537 00:31:25,784 --> 00:31:28,920 Och du berättade detta för Dr Goldberg, eh, vad... 538 00:31:28,921 --> 00:31:30,789 Kognitiv funktionsnedsättning. 539 00:31:31,056 --> 00:31:32,357 Du skyllde på henne. 540 00:31:32,358 --> 00:31:35,294 Jag installerade appen åt henne. Vem ska jag annars skylla på? 541 00:31:35,794 --> 00:31:37,129 Jasper... 542 00:31:38,530 --> 00:31:40,799 Vi måste ta ett snack, hm? 543 00:31:41,667 --> 00:31:43,702 Det är vad din mamma skulle vilja. 544 00:32:17,770 --> 00:32:20,371 Jag skannade en kopia av den tredje brev till professorn, 545 00:32:20,372 --> 00:32:22,373 men han har inte svarat än. 546 00:32:22,374 --> 00:32:24,142 Så de kanske är meningslösa. 547 00:32:24,143 --> 00:32:28,314 Osannolikt, för det här kom med brevet. 548 00:32:29,415 --> 00:32:31,182 - Är det blod? - Mm-hm. 549 00:32:31,183 --> 00:32:33,218 Forensics hittade en matchning. 550 00:32:35,054 --> 00:32:36,688 - Jack Miles. - Ja. 551 00:32:38,090 --> 00:32:40,325 Titta på cirklarna på målen. 552 00:32:40,326 --> 00:32:43,361 Cirkeln sluter sig till höger för någon som är högerhänt. 553 00:32:43,362 --> 00:32:45,196 Så är fallet med dessa två brev. 554 00:32:45,197 --> 00:32:48,232 Men den tredje bokstaven, cirkeln stängs till vänster. 555 00:32:48,233 --> 00:32:50,234 Den här personen är vänsterhänt. 556 00:32:50,235 --> 00:32:51,302 De vill bara att vi ska tänka 557 00:32:51,303 --> 00:32:53,339 seriemördaren är fortfarande där ute. 558 00:32:56,208 --> 00:32:57,575 Vad? - Okej, professor. 559 00:32:57,576 --> 00:33:00,446 Det är bara... det är grundläggande grafologi. 560 00:33:01,013 --> 00:33:02,848 Jag var uppmärksam på college, okej? 561 00:33:05,884 --> 00:33:07,251 Tar du mjölk? 562 00:33:07,252 --> 00:33:08,553 Jag dricker inte te. 563 00:33:08,554 --> 00:33:11,423 Speciellt när det har varit bryggt i en kaffekanna. 564 00:33:15,260 --> 00:33:17,362 Jasper, medan jag har inga av dina kvalifikationer 565 00:33:17,363 --> 00:33:20,531 i psykologi, Jag har tagit examen med heder 566 00:33:20,532 --> 00:33:23,836 många gånger i skolan av mänsklig natur. 567 00:33:25,437 --> 00:33:28,339 Du inser att du kommer att ha skadat dig Helenas känslor. 568 00:33:28,340 --> 00:33:29,340 Hur? 569 00:33:29,375 --> 00:33:31,442 Du anklagade henne för ditt misslyckande med polisen. 570 00:33:31,443 --> 00:33:33,778 Jag bara påpekade att min kognitiva funktionsnedsättning... 571 00:33:33,779 --> 00:33:35,848 Kognitiv funktionsnedsättning, min baksida! 572 00:33:36,515 --> 00:33:37,983 Lyssna på mig. 573 00:33:38,517 --> 00:33:41,819 Det finns inget argument att en stor shot ooh-la-la 574 00:33:41,820 --> 00:33:43,122 kommer inte att lösa. 575 00:33:43,722 --> 00:33:46,691 Sluta oroa dig och förför henne. 576 00:33:46,692 --> 00:33:47,892 Vilken utmärkt idé. 577 00:33:47,893 --> 00:33:50,795 Jag kanske kunde värma upp genom att freestyla ner Eiger. 578 00:33:50,796 --> 00:33:52,096 Åh, kom igen... 579 00:33:52,097 --> 00:33:53,598 Slå på lite Eau Sauvage, 580 00:33:53,599 --> 00:33:55,967 komma till hennes tröskel med ostron och champagne, 581 00:33:55,968 --> 00:33:57,368 och be om ursäkt, för guds skull. 582 00:33:57,369 --> 00:33:58,736 Det är så man värmer upp. 583 00:33:58,737 --> 00:34:00,405 En ursäkt för något någon 584 00:34:00,406 --> 00:34:02,640 inte har gjort är meningslöst. 585 00:34:02,641 --> 00:34:05,844 Jaspis, Jaspis, Jaspis, min kära brorson. 586 00:34:06,044 --> 00:34:08,446 Några av de mest intensiva erotiska upplevelser 587 00:34:08,447 --> 00:34:10,281 Jag har haft med en man... - Herregud! 588 00:34:10,282 --> 00:34:12,584 Åh, kom igen. Jag ska inte skona dig. 589 00:34:12,918 --> 00:34:19,758 De erfarenheterna kom efter ett argument och en ursäkt. 590 00:34:20,025 --> 00:34:21,559 Det finns tider, moster Zelda, 591 00:34:21,560 --> 00:34:24,696 när jag knappt kan tro dig är min mammas syster. 592 00:34:29,334 --> 00:34:31,235 Lyssna alla. 593 00:34:31,236 --> 00:34:33,271 Chloes teori att chifferbokstäverna 594 00:34:33,272 --> 00:34:34,572 skrevs av två olika personer 595 00:34:34,573 --> 00:34:36,808 har just bekräftats av labbet. 596 00:34:36,809 --> 00:34:38,075 Bra ställe. 597 00:34:38,076 --> 00:34:40,311 Jag ska ringa pressen konferens i eftermiddag 598 00:34:40,312 --> 00:34:43,080 och sätta stopp för det hela seriemördare nonsens. 599 00:34:43,081 --> 00:34:44,749 Och Dan, skulle du låta det Matthew Kane vet 600 00:34:44,750 --> 00:34:47,185 att hans dotter dödades av Jack Miles, 601 00:34:47,186 --> 00:34:49,654 med all sannolikhet av en slump. - Okej. 602 00:34:49,655 --> 00:34:50,688 Men det här är inte över. 603 00:34:50,689 --> 00:34:52,757 Vi måste fortfarande hitta Jack Miles mördare. 604 00:34:53,692 --> 00:34:55,194 Mr Kane? 605 00:35:05,637 --> 00:35:06,871 Chlo... 606 00:35:10,242 --> 00:35:12,010 Jag ska se om jag kan hitta honom. 607 00:35:33,599 --> 00:35:34,832 - Argh! - Äh! 608 00:35:34,833 --> 00:35:36,435 Åh... 609 00:35:43,542 --> 00:35:46,410 Jag ska inte i fängelse för att ha dödat mannen 610 00:35:46,411 --> 00:35:48,180 som mördade min dotter. 611 00:35:50,782 --> 00:35:52,216 Lägg ner pistolen. 612 00:35:52,217 --> 00:35:56,087 När de hittar din kropp, du kommer bara att bli ännu ett offer 613 00:35:56,088 --> 00:35:57,756 av seriemördaren. 614 00:35:58,824 --> 00:36:00,592 Det finns ingen seriemördare. 615 00:36:02,294 --> 00:36:03,828 Argh! Äh! 616 00:36:03,829 --> 00:36:05,264 Ah! 617 00:36:06,832 --> 00:36:08,366 Ah... 618 00:36:08,367 --> 00:36:10,769 Äh... 619 00:36:11,036 --> 00:36:13,171 Lämna dig ifred i två minuter. 620 00:36:23,515 --> 00:36:27,619 Jag såg hur mycket klockan var värd. 621 00:36:28,153 --> 00:36:30,888 Efter det var det uppenbart. 622 00:36:30,889 --> 00:36:33,658 - Var det? - Mm. 623 00:36:33,659 --> 00:36:35,927 Ellis slet av sin partner, 624 00:36:35,928 --> 00:36:39,665 partner fick reda på det, ville hämnas. 625 00:36:42,334 --> 00:36:44,436 Vashti kom i vägen. 626 00:36:45,537 --> 00:36:46,837 Vad gjorde du? 627 00:36:48,807 --> 00:36:50,442 Jag bröt mig in, 628 00:36:51,143 --> 00:36:53,145 genom takfönstret. 629 00:36:59,818 --> 00:37:01,653 Kontoret var öppet. 630 00:37:20,238 --> 00:37:22,140 Han såg skräckslagen ut. 631 00:37:23,742 --> 00:37:25,910 Jag sa till honom att jag skulle ta in honom 632 00:37:25,911 --> 00:37:28,579 och ville ha sin pistol som bevis. 633 00:37:28,580 --> 00:37:30,515 Visa mig pistolen! 634 00:37:35,587 --> 00:37:36,722 Han vädjade. 635 00:37:38,590 --> 00:37:40,191 Nej, nej, snälla, snälla, snälla, snälla. 636 00:37:40,192 --> 00:37:41,292 Du behöver inte göra det här. Behaga! 637 00:37:41,293 --> 00:37:44,028 Sa till mig att det inte var meningen att skada Vashti. 638 00:37:44,029 --> 00:37:46,330 Det var inte meningen att hon skulle vara där. 639 00:37:46,331 --> 00:37:48,100 Jag är ledsen! 640 00:37:55,774 --> 00:37:58,009 Du hade hört talas om chiffret 641 00:37:58,010 --> 00:38:00,544 och du trodde att det skulle vara till hjälp 642 00:38:00,545 --> 00:38:03,315 att behålla myten om serien mördare vid liv. 643 00:38:05,283 --> 00:38:08,686 Mitt liv tog slut när Vashti dog. 644 00:38:10,622 --> 00:38:12,024 Hem. 645 00:38:12,691 --> 00:38:14,092 Fängelse. 646 00:38:15,927 --> 00:38:17,996 Vad är skillnaden? 647 00:38:34,880 --> 00:38:38,784 Jag beskrev till och med potentialen fördelarna med en uppriktig ursäkt. 648 00:38:40,185 --> 00:38:41,787 Kanske för mycket detaljerat. 649 00:38:53,131 --> 00:38:55,100 Titta vad hon gav mig. 650 00:38:56,301 --> 00:38:58,737 Hon vet vad människor behöver. 651 00:38:59,171 --> 00:39:01,006 Hon vet vad du behöver. 652 00:39:02,174 --> 00:39:04,242 Helena är bra för dig. 653 00:39:14,286 --> 00:39:16,120 Jag skickar doktor Goldberg några blommor. 654 00:39:16,121 --> 00:39:17,722 En lyxig bukett. 655 00:39:17,723 --> 00:39:18,989 Och hur kommer det att hjälpa? 656 00:39:18,990 --> 00:39:20,524 Jag skickar dem från professorn 657 00:39:20,525 --> 00:39:21,625 universitetskonto. 658 00:39:21,626 --> 00:39:23,895 Hon kommer att tro att det är hans sätt att be om ursäkt. 659 00:39:24,629 --> 00:39:27,231 Kära Helena, jag skriver du detta brev 660 00:39:27,232 --> 00:39:30,669 i uttrycklig övertygelse att du är bra för mig. 661 00:39:31,069 --> 00:39:33,804 Jag hoppas inte på något mer än vårt förhållande 662 00:39:33,805 --> 00:39:35,773 bör fortsätta in i en framtid 663 00:39:35,774 --> 00:39:41,112 där jag inte kan se någon skugga av ytterligare ett avsked från dig. 664 00:39:41,113 --> 00:39:45,150 Just nu, professorn och Dr Goldberg är här. 665 00:39:45,984 --> 00:39:48,119 Blommorna gör detta. 666 00:39:48,120 --> 00:39:50,288 Efter det är det upp till dem. 667 00:39:55,861 --> 00:39:57,229 Hej. 668 00:39:58,663 --> 00:40:00,165 Hej. 669 00:40:07,939 --> 00:40:09,441 Är du okej? 670 00:40:09,708 --> 00:40:11,042 Jag såg min pappa. 671 00:40:11,309 --> 00:40:12,743 Vänta, vad hände med ditt huvud? 672 00:40:12,744 --> 00:40:15,813 Åh, det är en olycka. Det är bra. När såg du din pappa? 673 00:40:15,814 --> 00:40:17,816 För ett par dagar sedan. 674 00:40:18,250 --> 00:40:19,785 Åh, vad hände? 675 00:40:20,051 --> 00:40:21,819 - Vi pratade. - Jaha? 676 00:40:21,820 --> 00:40:23,622 Jag var ganska arg. 677 00:40:24,089 --> 00:40:26,324 Dan, han försökte dela upp oss. 678 00:40:28,426 --> 00:40:29,861 Vad sa han till dig? 679 00:40:30,095 --> 00:40:31,862 Jag vet inte, han är... 680 00:40:31,863 --> 00:40:34,064 Han säger att jag låter familjen ner, 681 00:40:34,065 --> 00:40:36,334 sova med fienden. 682 00:40:37,569 --> 00:40:39,805 Jag sa att jag inte ville se honom igen. 683 00:40:40,005 --> 00:40:41,739 Han får precis den här looken. 684 00:40:41,740 --> 00:40:43,375 Det är så läskigt. 685 00:40:43,842 --> 00:40:45,243 Jag är ledsen. 686 00:40:46,378 --> 00:40:49,414 Han sa att han tar telefonen, ditt liv förvandlas till skit. 687 00:40:50,282 --> 00:40:53,685 Ja. Tja, hundar som skäller bit inte, så... 688 00:40:55,921 --> 00:40:58,355 Han har också lagt ner min verksamhet. 689 00:40:59,724 --> 00:41:00,925 Vad? 690 00:41:00,926 --> 00:41:02,293 Hur gjorde han det? 691 00:41:02,294 --> 00:41:04,261 Jag gick över vid lunchtid. 692 00:41:04,262 --> 00:41:06,597 Sandy är utanför, sa ett par av killar dök upp, 693 00:41:06,598 --> 00:41:08,098 bytte lås. 694 00:41:08,099 --> 00:41:10,669 Sa till Sandy att jag kunde komma in igen när jag dumpade dig. 695 00:41:11,269 --> 00:41:13,672 Jag försökte ringa honom men han har blockerat mig. 696 00:41:14,339 --> 00:41:16,341 Dan, vad ska vi göra? 697 00:41:18,476 --> 00:41:22,112 Åh, jag vet inte. Um... 698 00:41:22,113 --> 00:41:24,349 Titta, vi hittar på något, eller hur? 699 00:41:49,708 --> 00:41:51,109 Vad har du? 700 00:41:54,813 --> 00:41:56,080 Chester Vass. 701 00:41:56,081 --> 00:41:58,049 Svärfadern. 702 00:42:01,553 --> 00:42:02,721 Vad har han gjort? 703 00:42:03,455 --> 00:42:05,556 Någon bytte lås till Leonies gym. 704 00:42:05,557 --> 00:42:07,092 Jag vill bara se vem. 705 00:42:35,587 --> 00:42:37,721 Det får dig tillbaka i fängelset. 706 00:42:37,722 --> 00:42:39,457 Vad? 707 00:43:04,482 --> 00:43:05,683 Vad gjorde du? 708 00:43:05,684 --> 00:43:06,750 Vi beställde blommor. 709 00:43:06,751 --> 00:43:07,718 Ja, jag vet vad du gjorde. 710 00:43:07,719 --> 00:43:08,619 Jag blev bara överväldigad 711 00:43:08,620 --> 00:43:09,620 genom att behöva ge utlopp. 712 00:43:10,221 --> 00:43:12,089 Miss Snares använde professorns berättelse. 713 00:43:12,090 --> 00:43:13,491 Åh, geni! 714 00:43:13,758 --> 00:43:15,392 Du blandar dig i ett förhållande 715 00:43:15,393 --> 00:43:17,328 mellan två mogna, professionella människor. 716 00:43:17,329 --> 00:43:19,563 Det har den garanterat motsatt effekt 717 00:43:19,564 --> 00:43:20,664 till den du önskar. 718 00:43:20,665 --> 00:43:21,598 Vad gör vi? 719 00:43:21,599 --> 00:43:22,599 Stoppa leveransen. 720 00:43:23,835 --> 00:43:26,470 Det gjordes i ett ögonblick av panik. 721 00:43:27,405 --> 00:43:30,140 Och det där kognitiva försämringen nonsens. 722 00:43:30,141 --> 00:43:33,311 Jag löste bara schackproblemet för jag hade sett det förut. 723 00:43:34,779 --> 00:43:36,447 Blommorna är på väg. 724 00:43:36,448 --> 00:43:37,582 Åh... 725 00:43:42,921 --> 00:43:47,292 Bokstaven du levererades... 726 00:43:48,660 --> 00:43:49,860 extremt formell. 727 00:43:49,861 --> 00:43:52,731 Jag kämpar med nyanser. 728 00:43:53,765 --> 00:43:55,433 Bland annat. 729 00:43:56,267 --> 00:43:57,302 Ja. 730 00:44:05,110 --> 00:44:07,144 Vad... vad har du på dig? 731 00:44:07,145 --> 00:44:08,245 Du ser löjlig ut! 732 00:44:08,246 --> 00:44:09,580 Vad är, vad är det? - Kamouflage. 733 00:44:09,581 --> 00:44:11,516 Nåväl, ta av den, för guds skull! 734 00:44:11,816 --> 00:44:13,718 Vad tror du att du gör? 735 00:44:15,086 --> 00:44:17,454 Jag tror jag såg en leveransbil kör iväg just nu. 736 00:44:17,455 --> 00:44:19,590 - Florists skåpbil? - Jag vet inte. Jag tror det. 737 00:44:19,591 --> 00:44:21,292 Åh, vi är för sena. 738 00:44:23,128 --> 00:44:24,495 Är det... 739 00:44:24,496 --> 00:44:25,730 Är det Jasper? 740 00:44:26,564 --> 00:44:27,898 Miss Snares: Åh... 741 00:44:27,899 --> 00:44:29,934 Jag tror att blommorna måste ha fungerat. 742 00:44:32,170 --> 00:44:33,705 Vad gör de? 743 00:44:34,205 --> 00:44:36,708 Jag märkte en sorts... 744 00:44:37,709 --> 00:44:41,546 kodat meddelande, ett slags chiffer. 745 00:44:42,280 --> 00:44:45,215 Typ av hårt tryck på pennan 746 00:44:45,216 --> 00:44:49,287 på ordet "förhållande". 747 00:44:50,889 --> 00:44:54,458 'Framtida'. Eh, "hopp". 748 00:44:54,459 --> 00:44:56,827 Jag gav polisen felaktig information 749 00:44:56,828 --> 00:44:58,963 och skyllde på dig för detta. 750 00:45:00,565 --> 00:45:03,767 Jag är oerhört ledsen. 751 00:45:03,768 --> 00:45:06,804 Och för all skada som jag kan ha orsakat. 752 00:45:06,805 --> 00:45:08,239 Och... 753 00:45:09,340 --> 00:45:12,043 Tja, utan att vilja ursäkta mig själv, 754 00:45:12,444 --> 00:45:16,246 trycket från universitetet 755 00:45:16,247 --> 00:45:22,286 och polisarbete är ibland överväldigande för mig och... 756 00:45:22,287 --> 00:45:25,456 Jasper, skulle det här vara bra dags att berätta det, eh, 757 00:45:25,457 --> 00:45:27,157 Linn-Beck College har skrivit till mig 758 00:45:27,158 --> 00:45:30,228 erbjuda mig en post undervisning klinisk rådgivning? 759 00:45:32,664 --> 00:45:34,699 Det här skulle vara en mycket bra tid. 760 00:45:36,101 --> 00:45:37,602 När börjar du? 761 00:45:38,803 --> 00:45:40,538 Om två veckor. 762 00:45:43,241 --> 00:45:47,545 Jag har en plötslig oemotståndlig lust att kyssa dig. 763 00:45:51,382 --> 00:45:53,151 Tja, gör det då. 764 00:46:02,360 --> 00:46:04,062 Åh... 765 00:46:25,483 --> 00:46:27,352 De kysser. 766 00:46:29,120 --> 00:46:30,922 Vart har de tagit vägen? 767 00:46:34,425 --> 00:46:35,960 Titt. 768 00:46:44,836 --> 00:46:46,036 Vi har gjort det. 769 00:46:46,037 --> 00:46:47,704 High five! 770 00:46:50,241 --> 00:46:51,608 Ja. 771 00:46:54,579 --> 00:46:56,414 Åh gud, inte nu. 772 00:47:02,587 --> 00:47:06,490 Eh, är de för Dr Helena Goldberg, av någon slump? 773 00:47:06,491 --> 00:47:07,558 Japp. 774 00:47:07,559 --> 00:47:10,028 Jag är hon. Jag är den kvinnliga läkaren. 775 00:47:11,796 --> 00:47:13,630 Jag måste se lite ID. 776 00:47:13,631 --> 00:47:15,432 Dr Goldberg, hur mår du? 777 00:47:15,433 --> 00:47:17,801 Jag mår väldigt bra, tack så mycket. 778 00:47:17,802 --> 00:47:20,038 Bevis nog, min gode man? 779 00:47:20,505 --> 00:47:22,539 - Äh... - Tack, sir. 780 00:47:22,540 --> 00:47:24,108 Tack så mycket. 781 00:47:24,342 --> 00:47:25,709 Varför pratar du så? 782 00:47:25,710 --> 00:47:27,345 Jag har ingen aning. 783 00:47:33,218 --> 00:47:35,753 Jag tror att det här är början av en vacker vänskap. 784 00:47:35,987 --> 00:47:37,654 Vi eller dem? 785 00:47:37,655 --> 00:47:39,023 Både.