1 00:00:02,567 --> 00:00:09,676 [Positivement vôtre] 2 00:00:09,985 --> 00:00:11,994 [Production soutenue par] [Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme] [Agence coréenne de contenu créatif] 3 00:00:12,018 --> 00:00:15,038 [Ce drame est fictif et toute similitude avec la réalité est une pure coïncidence.] 4 00:00:15,038 --> 00:00:17,053 [Les directives de production ont été suivies lors du tournage d’enfants et d’animaux.] 5 00:00:20,756 --> 00:00:23,422 [Épisode 7] Ah, je peux enfin respirer. 6 00:00:25,222 --> 00:00:28,056 Mais le Président ne peut pas venir du tout ? 7 00:00:28,056 --> 00:00:29,156 Eh bien, ouais. 8 00:00:29,156 --> 00:00:30,689 Quelque chose est arrivé. 9 00:00:30,689 --> 00:00:33,789 Il a agi comme s'il l'était je vais venir avec toi. 10 00:00:33,789 --> 00:00:35,922 Je ne l'aime tout simplement pas. 11 00:00:35,922 --> 00:00:38,956 Ah, oublie ça. Ce n'est pas comme si nous étions c'est un peu proche en tout cas. 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,722 J'avais prévu de venir seul en premier lieu. 13 00:00:40,722 --> 00:00:43,689 Mme Jang Hui Won, venez s'il vous plaît dans la salle d'échographie 3D. 14 00:00:43,689 --> 00:00:45,156 D'accord. 15 00:00:45,156 --> 00:00:47,356 Gardien, s'il te plaît, entre aussi. 16 00:00:48,022 --> 00:00:50,556 Oh, gardien... 17 00:00:53,756 --> 00:00:55,356 Je vais juste t'accompagner jusqu'à la porte. 18 00:00:55,356 --> 00:00:58,656 Je vais surveiller tes affaires, alors ne t'inquiète pas. 19 00:00:58,656 --> 00:01:00,389 D'accord. 20 00:01:07,922 --> 00:01:09,189 J'ai facilement chaud, c'est tout. 21 00:01:09,189 --> 00:01:10,356 J'ai tendance à avoir chaud à l'intérieur. 22 00:01:10,356 --> 00:01:12,056 Donne-moi ça. 23 00:01:12,056 --> 00:01:13,889 Merci. 24 00:01:18,356 --> 00:01:19,356 Est-ce fini ? 25 00:01:19,356 --> 00:01:22,521 Si vous êtes toujours à l'hôpital, J'y vais maintenant. 26 00:01:27,689 --> 00:01:30,622 Est-il toujours inquiet ? 27 00:01:32,422 --> 00:01:34,089 Vous n'êtes pas obligé de venir. 28 00:01:34,089 --> 00:01:36,189 C'est fini. 29 00:01:47,556 --> 00:01:49,256 Pourquoi les ai-je évités ? 30 00:01:49,256 --> 00:01:50,822 - Aimez-vous Jang Hui Won ? - Ici. 31 00:01:50,822 --> 00:01:53,989 Je prévois de lui avouer sérieusement bientôt. 32 00:01:58,502 --> 00:01:59,422 [Mère] 33 00:02:01,889 --> 00:02:03,222 - Oui. - Fils. 34 00:02:03,222 --> 00:02:07,289 Ton père vient de se réveiller. Ne t'inquiète pas à propos de nous ici. Concentrez-vous sur votre travail. 35 00:02:07,289 --> 00:02:08,322 Non. 36 00:02:08,322 --> 00:02:10,256 Je ne suis pas vraiment nécessaire. 37 00:02:10,256 --> 00:02:12,256 Je vais retourner à l'hôpital. 38 00:02:23,856 --> 00:02:25,422 Vous allez l'user. 39 00:02:25,422 --> 00:02:27,689 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 40 00:02:27,689 --> 00:02:30,922 Alors c'est l'échographie 3D ? 41 00:02:30,922 --> 00:02:32,522 je peux déjà voir 42 00:02:32,522 --> 00:02:35,789 les bras, les jambes et même les doigts. 43 00:02:37,656 --> 00:02:39,456 Merci pour aujourd'hui. 44 00:02:39,456 --> 00:02:41,122 Cela a dû être gênant à l'OB-GYN. 45 00:02:41,122 --> 00:02:43,289 Est-ce vraiment important ? 46 00:02:43,289 --> 00:02:46,489 Ce qui compte le plus, c'est que vous ne soyez pas anxieux. 47 00:02:46,489 --> 00:02:47,489 Donne-moi. 48 00:02:47,489 --> 00:02:49,222 D'accord. 49 00:02:50,356 --> 00:02:54,422 J'ai l'impression d'avoir beaucoup de souvenirs avec toi attaché à tteokbokki. 50 00:02:54,422 --> 00:02:57,156 Quand je me suis battu avec ma mère et je me suis enfui de chez moi, 51 00:02:57,156 --> 00:03:00,389 tu m'as acheté du tteokbokki. 52 00:03:00,389 --> 00:03:02,122 Droite. 53 00:03:03,156 --> 00:03:04,922 J'ai vraiment aimé cette époque. 54 00:03:04,922 --> 00:03:06,622 Manger du tteokbokki avec toi, 55 00:03:06,622 --> 00:03:09,722 parler de la maison, des notes, 56 00:03:09,722 --> 00:03:12,656 et ce que nous voulions faire de nos vies. 57 00:03:14,585 --> 00:03:15,689 Bien, 58 00:03:15,689 --> 00:03:17,322 parfois j'y pense. 59 00:03:17,322 --> 00:03:20,822 Si je revenais à cette époque avec mes souvenirs actuels, 60 00:03:20,822 --> 00:03:23,689 n'aurais-je pas vécu beaucoup mieux ? 61 00:03:23,689 --> 00:03:26,689 Si tu revenais avec tes souvenirs, que voudriez-vous faire en premier ? 62 00:03:26,689 --> 00:03:28,056 Bien. 63 00:03:28,056 --> 00:03:30,489 Premièrement, j'améliorerais mes notes. 64 00:03:30,489 --> 00:03:32,122 Non, peut-être acheter un billet de loterie d'abord ? 65 00:03:32,122 --> 00:03:33,856 Quoi? 66 00:03:34,522 --> 00:03:35,856 Et toi? 67 00:03:35,856 --> 00:03:38,222 Eh bien, je... 68 00:03:40,722 --> 00:03:42,456 Je... 69 00:03:52,222 --> 00:03:56,256 Je te l'aurais avoué en premier. 70 00:04:03,122 --> 00:04:05,889 Je n'arrêtais pas de le regretter 71 00:04:05,889 --> 00:04:07,922 peut-être que j'ai attendu trop longtemps. 72 00:04:09,856 --> 00:04:12,289 Mais après avoir été ton tuteur aujourd'hui, 73 00:04:12,289 --> 00:04:14,422 Je veux te protéger encore plus. 74 00:04:16,656 --> 00:04:18,356 Min Royaume-Uni. 75 00:04:19,056 --> 00:04:23,322 Avec le recul, il n'y avait pas un seul jour, je ne t'ai pas aimé. 76 00:04:24,822 --> 00:04:26,256 J'y ai beaucoup réfléchi. 77 00:04:26,256 --> 00:04:29,522 Qui a besoin d’être à vos côtés en ce moment. 78 00:04:30,356 --> 00:04:32,289 Qui devrait être là avec toi. 79 00:04:32,289 --> 00:04:36,022 J'aurais aimé que cette personne soit moi, Hui Won. 80 00:04:46,889 --> 00:04:49,489 Pourquoi faut-il que ce soit maintenant ? 81 00:04:49,489 --> 00:04:51,322 Pourquoi maintenant ? 82 00:04:58,016 --> 00:05:00,532 [Positivement vôtre] 83 00:05:02,722 --> 00:05:04,156 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 84 00:05:04,156 --> 00:05:07,489 Je suis venu voir si tu étais encore en vie. 85 00:05:07,489 --> 00:05:10,022 Ta-da ! Un cadeau. 86 00:05:10,022 --> 00:05:11,022 Qu'est-ce que c'est? 87 00:05:11,022 --> 00:05:12,756 Jetez un oeil. 88 00:05:15,929 --> 00:05:16,989 Waouh... 89 00:05:16,989 --> 00:05:18,089 Pas question. 90 00:05:18,089 --> 00:05:20,456 je n'ai jamais reçu quelque chose comme ça avant. 91 00:05:20,456 --> 00:05:22,556 Merci, Mi Ran. 92 00:05:22,556 --> 00:05:25,222 C'est tellement mignon. 93 00:05:25,222 --> 00:05:26,589 Mignon, non ? 94 00:05:26,589 --> 00:05:28,422 Je me sens très fier. 95 00:05:28,422 --> 00:05:30,489 je l'ai acheté la dernière fois quand j'y suis allé avec Min Uk. 96 00:05:30,489 --> 00:05:32,922 j'ai oublié de te le donner quand nous nous sommes rencontrés tous les trois. 97 00:05:32,922 --> 00:05:35,156 Oh. 98 00:05:35,156 --> 00:05:36,222 Avec Min Uk ? 99 00:05:36,222 --> 00:05:39,589 Ouais. Mais je ne sais pas ce qu'il était tellement mécontent de ce jour. 100 00:05:39,589 --> 00:05:42,422 Il a à peine regardé les vêtements et m'a laissé toutes les décisions. 101 00:05:42,422 --> 00:05:44,489 Je n'aurais pas dû l'amener. 102 00:05:44,489 --> 00:05:47,589 Pourtant, j’ai payé avec soin. 103 00:05:47,589 --> 00:05:48,689 Aimez-vous? 104 00:05:48,689 --> 00:05:50,789 Ouais. 105 00:05:50,789 --> 00:05:53,022 Mais il a vraiment agi comme ça ? 106 00:05:53,022 --> 00:05:54,356 Ouais, pourquoi ? 107 00:05:54,356 --> 00:05:56,156 Ah rien. Ce n'est rien. 108 00:05:56,156 --> 00:05:59,022 Tu veux boire quelque chose ? 109 00:06:02,256 --> 00:06:03,956 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 110 00:06:04,822 --> 00:06:08,156 Pourquoi ne répond-il même pas ? 111 00:06:10,389 --> 00:06:13,656 Vient ensuite l'histoire envoyée par Ye Ju. 112 00:06:13,656 --> 00:06:17,122 Bonjour, je suis un ordinaire employé de bureau vivant à Séoul. 113 00:06:17,122 --> 00:06:19,722 Mme Jang Hui Won, venez s'il vous plaît dans la salle d'échographie 3D. 114 00:06:19,722 --> 00:06:20,756 D'accord. 115 00:06:20,756 --> 00:06:22,989 Gardien, s'il te plaît, entre aussi. 116 00:06:24,689 --> 00:06:26,922 Moi, qui m'opposais ouvertement aux romances de bureau, 117 00:06:26,922 --> 00:06:28,556 - Depuis quand est-il son tuteur ? - je ne m'y attendais pas. 118 00:06:28,556 --> 00:06:31,156 Et maintenant, je suis dans une romance de bureau. En fait, notre première rencontre était... 119 00:06:31,156 --> 00:06:33,622 Quoi qu'il en soit, je suis content que le président aille bien. 120 00:06:33,622 --> 00:06:36,856 J'ai entendu dire qu'il mangeait bien depuis hier, hein ? 121 00:06:36,856 --> 00:06:38,122 À qui je parle ? 122 00:06:38,122 --> 00:06:40,656 Je suis seul, tellement seul. 123 00:06:40,656 --> 00:06:44,956 Je pensais que nous n'aurions que de bons jours devant nous, mais il y a une chose qui me dérange. 124 00:06:44,956 --> 00:06:49,756 Le meilleur ami masculin de ma copine depuis 15 ans. 125 00:06:49,756 --> 00:06:50,789 Oh, ça peut arriver. 126 00:06:50,789 --> 00:06:52,056 - Montez le volume. - Totalement. 127 00:06:52,056 --> 00:06:53,089 - Plus haut ? - Continuons. 128 00:06:53,089 --> 00:06:55,456 Le problème est... Oh mon Dieu. 129 00:06:55,456 --> 00:07:00,622 J'ai récemment trouvé des traces que ma petite amie j'aimais cet ami masculin. 130 00:07:00,622 --> 00:07:02,089 - Après avoir découvert ces traces... - Bon sang. 131 00:07:02,089 --> 00:07:03,956 Ouvrir la boîte de Pandore ne servira à rien. 132 00:07:03,956 --> 00:07:05,889 Il s'agira juste de cueillir une croûte et empirer les choses. 133 00:07:05,889 --> 00:07:08,956 Il ne le sait même pas ? 134 00:07:08,956 --> 00:07:10,822 - Éteignez-le. - Tu veux que ce soit plus fort ? 135 00:07:10,822 --> 00:07:12,322 - Etes-vous sourd ? - Et ma copine... 136 00:07:12,322 --> 00:07:13,889 J'ai dit d'éteindre, d'éteindre ! 137 00:07:13,889 --> 00:07:15,756 - Attends une seconde. - Éteins-le, j'ai dit éteint ! 138 00:07:15,756 --> 00:07:17,156 Désactivé! Désactivé! Éteignez-le ! 139 00:07:17,156 --> 00:07:20,622 Si tu continues à crier, je deviens tendu, et ça ne marchera pas. 140 00:07:20,622 --> 00:07:22,956 - Pouah, sérieusement. - Là. 141 00:07:27,156 --> 00:07:29,356 Donc, pour résumer, 142 00:07:29,356 --> 00:07:34,156 Option A, où un passionnant un nouvel amour arrive avec de la bière, 143 00:07:34,156 --> 00:07:36,356 et l'option B, un familier mais flottant 144 00:07:36,356 --> 00:07:38,756 concept d'ami masculin et d'amie féminine. 145 00:07:38,756 --> 00:07:41,322 Il faut choisir entre les deux, non ? 146 00:07:41,322 --> 00:07:44,922 Contenu sur les hommes et les femmes les meilleurs amis sont à la mode ces jours-ci, 147 00:07:44,922 --> 00:07:48,722 mais lequel correspond le mieux notre concept est la clé. 148 00:07:48,722 --> 00:07:50,889 Ce sentiment chatouilleux venant de la familiarité 149 00:07:50,889 --> 00:07:53,022 pourrait en fait être parfait pour nous. 150 00:07:53,022 --> 00:07:55,589 Qu'est-ce qui flotte, et qu'est-ce qui est parfait, exactement ? 151 00:07:55,589 --> 00:07:57,256 Le public cible n'est-il pas trop restreint ? 152 00:07:57,256 --> 00:07:58,656 Pour une publicité grand public, 153 00:07:58,656 --> 00:08:01,789 les gens sans sexe opposé mon meilleur ami boit même notre bière ? 154 00:08:01,789 --> 00:08:04,489 Je pense que l'option A, un nouvel amour à venir, 155 00:08:04,489 --> 00:08:07,256 semble plus réaliste et bien meilleur. 156 00:08:10,297 --> 00:08:13,022 Faisons une petite pause maintenant. 157 00:08:16,022 --> 00:08:20,856 Je vote aussi pour l'option A à propos d'un nouvel amour qui arrive. 158 00:08:26,137 --> 00:08:28,089 L'option A est bonne. 159 00:08:28,089 --> 00:08:30,522 Bien, chef d'équipe Bang. 160 00:08:30,522 --> 00:08:34,185 [C'est fini ? Si tu es toujours à l'hôpital, j'y vais maintenant.] 161 00:08:45,889 --> 00:08:48,689 - Vous n'entrez pas ? - Je... je le suis. 162 00:08:49,656 --> 00:08:51,756 Fermeture des portes. 163 00:08:54,822 --> 00:08:56,689 En montant. 164 00:08:58,189 --> 00:09:00,856 Je suppose que tu étais très occupé ce jour-là. 165 00:09:00,856 --> 00:09:01,889 Ah, ce jour-là ? 166 00:09:01,889 --> 00:09:03,222 Je suis désolé de ne pas pouvoir venir avec toi. 167 00:09:03,222 --> 00:09:04,422 Quelque chose d’urgent est survenu. 168 00:09:04,422 --> 00:09:05,822 C'est bon. 169 00:09:05,822 --> 00:09:10,822 Beaucoup de femmes enceintes aller seul à l'hôpital. 170 00:09:10,822 --> 00:09:12,989 Seul ? 171 00:09:12,989 --> 00:09:15,522 C'est une question très, très urgente. 172 00:09:15,522 --> 00:09:17,556 Est-ce que cela a été résolu ? 173 00:09:17,556 --> 00:09:20,789 Oui, c'était quelque chose que je pouvais gérer seul, 174 00:09:20,789 --> 00:09:23,589 vous n'avez donc pas à vous en soucier. 175 00:09:29,356 --> 00:09:31,856 J'ai un rendez-vous, alors je vais y aller. 176 00:09:33,322 --> 00:09:36,956 Quoi? Il a même posé une condition juste pour y aller ensemble. 177 00:09:36,956 --> 00:09:39,056 C'est ridicule. 178 00:10:04,889 --> 00:10:06,889 Est-ce qu'elle cache le fait qu'ils sont allés ensemble ? 179 00:10:06,889 --> 00:10:08,689 Pourquoi s'embêter ? 180 00:10:13,422 --> 00:10:15,122 Bon sang. 181 00:10:16,222 --> 00:10:17,342 [Retour du bac] 182 00:10:17,342 --> 00:10:19,326 [Journée verte] 183 00:10:19,326 --> 00:10:20,695 Qu'y a-t-il au menu ? 184 00:10:20,695 --> 00:10:22,362 Le dîner n'est-il pas coréen ce soir ? 185 00:10:22,362 --> 00:10:24,542 - Ouais. - Cela semble vrai. 186 00:10:25,162 --> 00:10:26,895 - C'est de la soupe aux algues. - Une soupe aux algues ? 187 00:10:26,895 --> 00:10:28,062 C'est bon. 188 00:10:28,062 --> 00:10:30,429 Pourquoi les accompagnements sont-ils si maigres ? 189 00:10:30,429 --> 00:10:31,429 Dites-leur de faire plus d’efforts. 190 00:10:31,429 --> 00:10:33,129 D'accord. 191 00:10:33,762 --> 00:10:37,762 C'est moi qui suis blessé, mais pourquoi est-il le plus en colère ? 192 00:10:43,895 --> 00:10:45,729 Au fait, vous n'avez pas eu de photos échographiques ? 193 00:10:45,729 --> 00:10:48,029 Montrez-moi les photos de notre Yeol Mu. 194 00:10:48,029 --> 00:10:50,329 Les amis sont vraiment les meilleurs. 195 00:10:51,443 --> 00:10:52,988 [Président Kang Du Jun] 196 00:10:53,559 --> 00:10:54,622 [Président Kang Du Jun] 197 00:10:54,895 --> 00:10:55,895 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? 198 00:10:55,895 --> 00:10:57,629 - Quoi? - Quoi? 199 00:10:57,629 --> 00:10:59,229 - Quoi? - Ce n'est rien. 200 00:10:59,229 --> 00:11:01,129 - Ce n'est vraiment rien. - Je suppose qu'elle n'aime pas la soupe aux algues. 201 00:11:01,129 --> 00:11:03,362 - Hein? - On dirait qu'elle n'aime pas la soupe aux algues. 202 00:11:07,595 --> 00:11:09,129 [Président Kang Du Jun] Quoi, lu et ignoré ? 203 00:11:09,129 --> 00:11:10,395 L'a-t-il lu et m'a-t-il ignoré ? 204 00:11:10,395 --> 00:11:12,295 - Vous l'avez ignoré ? - Hein? 205 00:11:12,295 --> 00:11:13,495 - Mais c'est de la nourriture coréenne ? - Ignorer? 206 00:11:13,495 --> 00:11:16,995 Ah... rien. 207 00:11:20,195 --> 00:11:22,429 [Jang Hui a gagné] Mon téléphone se comporte bizarrement. Le fichier ne s'ouvrira pas. 208 00:11:22,429 --> 00:11:24,962 Parfois, le chargement des fichiers volumineux prend un certain temps. 209 00:11:24,962 --> 00:11:26,529 Attends un peu. 210 00:11:26,529 --> 00:11:28,262 Ouais? 211 00:11:30,195 --> 00:11:31,229 - Hein? - Pourquoi? 212 00:11:31,229 --> 00:11:32,962 [Jang Hui a gagné] Il a été remplacé par un message supprimé. 213 00:11:32,962 --> 00:11:34,695 Peut-être qu'elle l'a envoyé par accident. 214 00:11:34,695 --> 00:11:37,862 On dirait que Mme Hui Won l'a envoyé par erreur. 215 00:11:40,062 --> 00:11:42,195 À qui envoie-t-il des SMS ? 216 00:11:42,195 --> 00:11:44,395 A-t-il été envoyé par erreur ? 217 00:11:44,395 --> 00:11:46,562 À qui l’envoyait-elle ? 218 00:11:47,395 --> 00:11:49,062 Je ne supporte vraiment pas ce genre de chose. 219 00:11:49,062 --> 00:11:51,095 Ah, qu'est-ce que c'est ? Je suis tellement curieux. 220 00:11:51,095 --> 00:11:52,529 Dois-je simplement demander ? 221 00:11:52,529 --> 00:11:54,629 Ah, peu importe. 222 00:12:04,595 --> 00:12:06,062 Arrêtez de faire ces bruits. 223 00:12:06,062 --> 00:12:08,995 Sérieusement, nous mangeons. 224 00:12:11,390 --> 00:12:13,118 Bon sang. 225 00:12:22,095 --> 00:12:25,295 Dois-je simplement demander directement ? 226 00:12:25,386 --> 00:12:26,081 [Jang Hui a gagné] 227 00:12:34,762 --> 00:12:36,895 Oncle! 228 00:12:36,895 --> 00:12:39,062 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec le manager Jang ? 229 00:12:39,062 --> 00:12:40,095 Rien ne s'est passé. 230 00:12:40,095 --> 00:12:42,562 Dis-moi, pour que je puisse décider si je dois vous aider ou non. 231 00:12:42,562 --> 00:12:43,995 Toi? 232 00:12:43,995 --> 00:12:46,395 Je suis probablement sorti avec plus que ce que tu as, mon oncle. 233 00:12:46,395 --> 00:12:49,462 Sortez-vous en secret quelqu'un dans mon dos ? 234 00:12:50,129 --> 00:12:53,729 Arrête d'esquiver et dis-moi ce qui se passe ! 235 00:12:56,962 --> 00:12:59,362 Eh bien, est-ce que ça pourrait être 236 00:12:59,362 --> 00:13:02,729 Cha Min UK, directeur adjoint des ventes... 237 00:13:06,262 --> 00:13:07,262 Oubliez ça. 238 00:13:07,262 --> 00:13:09,429 Directeur adjoint Cha l'eau de miel ? 239 00:13:09,429 --> 00:13:10,429 De l'eau de miel ? 240 00:13:10,429 --> 00:13:12,729 C'est l'ami du manager Jang. 241 00:13:12,729 --> 00:13:14,695 Ne me dis pas que tu es jaloux à cause de lui ? 242 00:13:14,695 --> 00:13:16,729 Tu penses que je serais vraiment jaloux de lui ? 243 00:13:16,729 --> 00:13:18,729 C'est ridicule. 244 00:13:18,729 --> 00:13:21,495 Mon oncle, es-tu jaloux ? 245 00:13:21,495 --> 00:13:22,995 Jaloux? Ne soyez pas absurde. 246 00:13:22,995 --> 00:13:24,562 Je m'appelle Kang Du Jun. 247 00:13:24,562 --> 00:13:25,562 Est-ce que je sombrerais vraiment dans la jalousie ? 248 00:13:25,562 --> 00:13:27,662 Ouais, c'est vrai. Certainement pas. 249 00:13:27,662 --> 00:13:31,195 Quoi qu'il en soit, tu es toujours le père du bébé. 250 00:13:44,429 --> 00:13:46,529 Plus j'y pense, plus c'est absurde. 251 00:13:46,529 --> 00:13:49,029 Comment a-t-il pu voir cette photo et ne pas répondre ? 252 00:13:49,029 --> 00:13:50,695 Peut-être qu'il n'a pas vu la photo. 253 00:13:50,695 --> 00:13:52,795 [Mi Ran] Vous avez dit que vous l'aviez supprimé immédiatement. 254 00:13:53,962 --> 00:13:55,495 Je l'ai vu vérifier son téléphone ! 255 00:13:55,495 --> 00:13:56,995 Hein? 256 00:13:56,995 --> 00:14:00,995 Réalisez-vous que vous avez parlé sans arrêt à propos de votre président ? 257 00:14:00,995 --> 00:14:02,129 - Moi? - Ouais. 258 00:14:02,129 --> 00:14:04,729 Pourquoi es-tu si bouleversé ? 259 00:14:04,729 --> 00:14:06,729 Tu pousses toujours les choses comme ça. 260 00:14:06,729 --> 00:14:08,729 Non, tu te sens bouleversé maintenant. 261 00:14:08,729 --> 00:14:10,862 Mais savez-vous pourquoi ? 262 00:14:10,862 --> 00:14:13,029 Parce que tu avais des attentes. 263 00:14:13,029 --> 00:14:16,195 Plus vos attentes sont élevées, plus la déception est grande. 264 00:14:16,195 --> 00:14:18,662 Ah, c'est... 265 00:14:18,662 --> 00:14:24,129 J'étais curieux, mais il a agi désemparé. J'étais donc déconcerté. 266 00:14:24,129 --> 00:14:25,295 Oh, s'il te plaît. 267 00:14:25,295 --> 00:14:28,295 Quoi qu'il en soit, j'ai eu mon bonus. Je vais traiter. 268 00:14:28,295 --> 00:14:30,062 Allons manger quelque chose de bon avec Min Uk. 269 00:14:30,062 --> 00:14:31,762 Avec Min Uk ? 270 00:14:32,662 --> 00:14:34,862 Je ne me sens pas bien ces derniers temps. 271 00:14:34,862 --> 00:14:37,495 Je vais bien. Traitez simplement Min Uk à quelque chose de gentil. 272 00:14:37,495 --> 00:14:39,162 Ouais? Bien. 273 00:14:39,162 --> 00:14:40,895 Prenez bien soin de vous. 274 00:14:40,895 --> 00:14:43,462 - Ouais. - D'accord. 275 00:14:45,262 --> 00:14:47,562 Pourquoi ai-je l'impression qu'elle m'évite ? 276 00:14:58,829 --> 00:15:01,695 Que vous regrettiez d'avoir le bébé ou pleurer pour un homme, 277 00:15:01,695 --> 00:15:02,695 est-ce que tu écouterais même si je t'arrêtais ? 278 00:15:02,695 --> 00:15:04,462 C'est ta vie, alors tu t'en occupes maintenant. 279 00:15:04,462 --> 00:15:05,495 Je reste en dehors de ça. 280 00:15:05,495 --> 00:15:07,229 Maman. 281 00:15:14,647 --> 00:15:16,151 [Professeur Yoo] 282 00:15:24,295 --> 00:15:26,562 Oui, professeur. 283 00:15:26,562 --> 00:15:27,595 Aujourd'hui? 284 00:15:27,595 --> 00:15:29,862 Ah non, que dois-je faire ? 285 00:15:31,395 --> 00:15:34,229 Je ne me sens pas bien. 286 00:15:34,229 --> 00:15:37,229 Oui, ça devrait aller d'ici là. 287 00:15:38,195 --> 00:15:41,595 Nous pourrons alors prendre un repas. 288 00:15:41,595 --> 00:15:43,729 Oui, merci. 289 00:15:56,095 --> 00:15:57,695 Des projets après le travail aujourd'hui ? 290 00:15:57,695 --> 00:15:59,762 Attention à tous ! 291 00:15:59,762 --> 00:16:03,462 Vous savez que nous avons un licenciement anticipé aujourd'hui pour la Fête de la Culture ? 292 00:16:03,462 --> 00:16:04,629 Oui! 293 00:16:04,629 --> 00:16:09,229 Alors je pense traiter tout le monde à de la poitrine de porc ! 294 00:16:11,262 --> 00:16:13,995 - Manager Non ? - Oh, j'adorerais participer mais... 295 00:16:13,995 --> 00:16:17,162 Ma femme a dit que si je n'obtenais pas un licenciement anticipé, elle divorcera aujourd'hui. 296 00:16:17,795 --> 00:16:21,229 Le manager Nah a trois enfants, alors il est absent ! 297 00:16:25,095 --> 00:16:28,262 J'ai un rendez-vous aujourd'hui. 298 00:16:28,262 --> 00:16:29,462 Date? 299 00:16:29,462 --> 00:16:31,262 J'ai réservé un cours d'une journée aujourd'hui. 300 00:16:31,262 --> 00:16:32,695 Oh, ce truc à tricoter que tu as appris ? 301 00:16:32,695 --> 00:16:34,795 Oui, aujourd'hui, nous tricotons des bonnets pour bébé. 302 00:16:34,795 --> 00:16:36,695 Manager, vous voulez que je tricote des chapeaux pour vos enfants ? 303 00:16:36,695 --> 00:16:38,062 Non, mes enfants ont de grosses têtes. 304 00:16:38,062 --> 00:16:39,162 De toute façon, je ne peux pas en faire un par jour. 305 00:16:39,162 --> 00:16:40,662 - Il doit tenir de leur père. - Alors, moi ! 306 00:16:40,662 --> 00:16:41,829 - Tricote-en un pour moi. - Directeur adjoint. 307 00:16:41,829 --> 00:16:43,529 - J'ai clairement dit chapeaux de bébé... - Alors, 308 00:16:43,529 --> 00:16:45,862 tout le monde est occupé, c'est ça ? 309 00:16:45,862 --> 00:16:48,429 - Oui. - Eh bien alors... 310 00:16:49,662 --> 00:16:51,762 - Moi ? - Ce n'est pas comme 311 00:16:51,762 --> 00:16:54,829 J'ai trop de temps, ou je suis seul... 312 00:16:54,829 --> 00:16:56,629 Non ! 313 00:16:56,629 --> 00:16:59,295 Le manager Jang a des projets avec moi aujourd'hui. 314 00:17:06,329 --> 00:17:08,029 J'ai déjà des projets. 315 00:17:10,195 --> 00:17:12,995 De l'eau de miel ? 316 00:17:12,995 --> 00:17:14,862 Comme s'il était une sorte de remède contre la gueule de bois. 317 00:17:22,295 --> 00:17:23,962 Monsieur l'eau de miel, qu'est-ce qui vous amène ici ? 318 00:17:23,962 --> 00:17:25,695 Pardon? 319 00:17:26,995 --> 00:17:28,863 Non, directeur adjoint Cha Min Uk, qu'est-ce qui t'amène ici ? 320 00:17:28,863 --> 00:17:32,163 Je ne suis pas vraiment assez libre pour te rencontrer en tête-à-tête, tu sais. 321 00:17:32,163 --> 00:17:33,430 Qui t'a laissé entrer ? 322 00:17:33,430 --> 00:17:34,696 Sans même me le dire ? 323 00:17:34,696 --> 00:17:36,796 C'est moi. Tu ne lui as pas demandé de faire quelque chose ? 324 00:17:36,796 --> 00:17:38,796 Il vient de l'apporter après avoir tout fini. 325 00:17:38,796 --> 00:17:40,063 - La tâche que je t'ai assignée ? - La dernière fois, 326 00:17:40,063 --> 00:17:42,863 tu m'as dit de refaire le rapport, n'est-ce pas ? 327 00:17:47,720 --> 00:17:48,297 [Objectif de la visite client et résumé des activités clés] 328 00:17:49,063 --> 00:17:51,296 J'avais de grandes attentes, mais c'est assez décevant. 329 00:17:51,296 --> 00:17:54,396 Si tu me dis exactement ce qui ne va pas, 330 00:17:54,396 --> 00:17:55,630 Je vais le réparer et le ramener. 331 00:17:55,630 --> 00:17:58,430 Non, je ne pense pas que ça va changer même si vous le refaites. Pas besoin. 332 00:17:58,430 --> 00:18:00,030 Ici, quelque chose de chaud. 333 00:18:00,030 --> 00:18:01,763 - Qu'est-ce que c'est? - C'est de l'eau de miel. 334 00:18:01,763 --> 00:18:03,363 - De l'eau de miel ? - Cette eau de miel 335 00:18:03,363 --> 00:18:05,730 est mélangé à un nombre d’or parfait. 336 00:18:05,730 --> 00:18:07,530 Pensez-vous que j'ai le temps pour une pause thé tranquille en ce moment ? 337 00:18:07,530 --> 00:18:10,763 Je n'en boirai absolument pas. Eau de miel. 338 00:18:11,596 --> 00:18:13,196 Je vais bien aussi. 339 00:18:13,196 --> 00:18:16,530 Eh bien, s'il n'y a rien d'autre, Je vais prendre congé. 340 00:18:16,530 --> 00:18:19,396 Je dois m'arrêter au nouveau produit Équipe de développement brièvement. 341 00:18:19,396 --> 00:18:24,163 Ne visitez-vous pas le nouveau produit L'équipe de développement trop souvent ? 342 00:18:24,163 --> 00:18:27,130 Ventes et développement de nouveaux produits 343 00:18:27,130 --> 00:18:28,796 sont inséparables, vous savez. 344 00:18:28,796 --> 00:18:30,496 Je suppose que tu ne le savais pas. 345 00:18:31,196 --> 00:18:32,230 Oh, attends. 346 00:18:32,230 --> 00:18:36,230 Je viens de me souvenir de quelque chose J'ai besoin que le directeur adjoint Cha le fasse. 347 00:18:36,230 --> 00:18:38,730 Secrétaire Allez, rappelez-vous ce que j'ai mentionné plus tôt ? 348 00:18:38,730 --> 00:18:40,396 Dites au directeur adjoint Cha exactement ce que j'ai dit. 349 00:18:40,396 --> 00:18:43,663 À propos de quoi? Je n'en sais rien. 350 00:18:44,830 --> 00:18:46,330 Vous savez, ce truc. 351 00:18:46,330 --> 00:18:47,330 Que? 352 00:18:47,330 --> 00:18:49,096 Celui-là, celui-là ? 353 00:18:51,863 --> 00:18:54,496 Ah ça ? 354 00:18:58,363 --> 00:19:01,130 Ugh, j'en ai vraiment marre de ça, vraiment. 355 00:19:01,130 --> 00:19:03,563 Ugh, aucun d’eux n’est un enfant. 356 00:19:07,163 --> 00:19:09,363 Urgence ! Rencontrons-nous. 357 00:19:27,596 --> 00:19:29,296 Quelque chose ne va pas entre eux ? 358 00:19:29,296 --> 00:19:32,730 Oui, il y a certainement un problème entre eux. 359 00:19:32,730 --> 00:19:34,630 C'est un peu gênant. 360 00:19:34,630 --> 00:19:36,163 A bien y penser, 361 00:19:36,163 --> 00:19:38,496 Du Jun semblait également de mauvaise humeur hier. 362 00:19:38,496 --> 00:19:40,330 Il s'est énervé pour rien. 363 00:19:40,330 --> 00:19:43,230 Est-ce que je sers un président ou élever un enfant grincheux de sept ans ? 364 00:19:43,230 --> 00:19:46,563 Droite? Le manager Jang semblait un peu plus bas que d'habitude. 365 00:19:46,563 --> 00:19:48,130 Ouais. 366 00:19:48,130 --> 00:19:50,830 Alors qu'allons-nous faire ? Avez-vous un plan ? 367 00:19:50,830 --> 00:19:51,963 Je vais devoir en faire un maintenant. 368 00:19:51,963 --> 00:19:54,863 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider ? 369 00:19:54,863 --> 00:19:57,363 Juste au cas où, j'ai fait des plans avec le manager après le travail. 370 00:19:57,363 --> 00:19:58,596 Ouais? 371 00:19:58,596 --> 00:20:01,030 Quelque chose pour lequel nous pouvons vous aider. 372 00:20:03,363 --> 00:20:06,263 J'ai rencontré pas mal de couples au cours de ma vie. 373 00:20:07,167 --> 00:20:08,230 Boom. 374 00:20:08,230 --> 00:20:10,130 Love's Cupidon, dois-je réessayer ? 375 00:20:10,130 --> 00:20:12,296 Oh, Cupidon ? 376 00:20:12,296 --> 00:20:14,430 Cela a l'air amusant. 377 00:20:14,430 --> 00:20:17,396 Oh, et ça ? 378 00:20:19,711 --> 00:20:21,496 Oh, c'est parfait ! 379 00:20:21,496 --> 00:20:23,596 Rassemblons simplement ces deux-là correctement. 380 00:20:23,596 --> 00:20:24,963 Alors on se retrouve là-bas plus tard, d'accord ? 381 00:20:24,963 --> 00:20:28,730 J'y mets mon nom. Je m'assurerai d'amener Kang Du Jun. 382 00:20:28,730 --> 00:20:30,630 Combattre! 383 00:20:30,630 --> 00:20:32,330 Croix! 384 00:20:36,044 --> 00:20:38,079 [Boîte à billets] 385 00:20:39,396 --> 00:20:41,730 Manager, par ici ! 386 00:20:41,730 --> 00:20:43,663 Bon sang, je t'ai dit que je l'aurais. 387 00:20:43,663 --> 00:20:45,130 J'ai insisté, tu sais. 388 00:20:45,130 --> 00:20:47,463 C'est un film d'amour. Je pensais que ça te plairait. 389 00:20:47,463 --> 00:20:49,196 Ouais. 390 00:20:50,430 --> 00:20:52,563 Oh mon Dieu, viens voir. 391 00:20:52,563 --> 00:20:54,363 J'ai dit que j'étais occupé ! Pourquoi es-tu vous évoquez un film tout d'un coup ? 392 00:20:54,363 --> 00:20:57,496 Je peux manger seul, mais je déteste vraiment regarder des films seul. 393 00:20:57,496 --> 00:20:59,363 C'est ridicule, bon sang. 394 00:20:59,363 --> 00:21:01,063 Venir vite. 395 00:21:01,063 --> 00:21:02,396 Ce sera amusant, non ? 396 00:21:02,396 --> 00:21:04,630 Hein? Oh mon Dieu. 397 00:21:06,015 --> 00:21:07,830 Oh. 398 00:21:07,830 --> 00:21:10,196 Vous êtes également là tous les deux. 399 00:21:10,196 --> 00:21:13,030 Oh, vous êtes aussi venus voir un film, hein ? 400 00:21:13,030 --> 00:21:15,230 Notre film est à 17h30 ! 401 00:21:15,230 --> 00:21:17,063 Oh mon Dieu ! Le nôtre aussi ! 402 00:21:17,063 --> 00:21:18,830 Oh mon Dieu, quelle coïncidence. 403 00:21:18,830 --> 00:21:21,430 C'est vraiment incroyable ! 404 00:21:26,896 --> 00:21:29,596 Nous avons encore beaucoup de temps. 405 00:21:30,335 --> 00:21:33,030 Allons-nous jouer un peu des jeux d'arcade là-bas ? 406 00:21:33,030 --> 00:21:34,696 Wow, ça a l'air tellement amusant ! 407 00:21:34,696 --> 00:21:37,430 Alors pourquoi ne pas faire équipe et parier sur le pop-corn ? 408 00:21:37,430 --> 00:21:38,430 La salle d'arcade ? 409 00:21:38,430 --> 00:21:39,563 Non, je ne le fais pas. 410 00:21:39,563 --> 00:21:41,696 - Nous allons juste salir nos vêtements. - Oh, allez. 411 00:21:41,696 --> 00:21:43,363 Allons-y. 412 00:21:43,363 --> 00:21:45,863 - J'ai dit non. - Viens! 413 00:21:45,863 --> 00:21:47,863 Retournez-le, retournez-le ! 414 00:21:47,863 --> 00:21:51,096 Pourquoi faisons-nous quelque chose si enfantin ? Fais-le c'est tout. 415 00:21:54,196 --> 00:21:56,963 Vous êtes un imbécile si vous ne le faites pas ! Retournez-le, retournez-le ! 416 00:21:57,291 --> 00:21:59,390 [Du Jun, Hui Won contre le secrétaire Go, Se Hyeon] 417 00:22:03,551 --> 00:22:06,463 Waouh. 418 00:22:13,375 --> 00:22:15,007 Oh non. 419 00:22:16,996 --> 00:22:18,963 Et le basket ? 420 00:22:22,143 --> 00:22:24,159 Jouons à un jeu différent. 421 00:22:31,551 --> 00:22:33,247 - Allez. - Allez. 422 00:22:36,196 --> 00:22:38,663 - Faisons autre chose. - Faisons autre chose. 423 00:22:38,663 --> 00:22:40,963 Pourquoi? C'est amusant. 424 00:22:46,623 --> 00:22:48,223 Oh! 425 00:23:02,996 --> 00:23:04,696 Allez-y doucement. 426 00:23:11,596 --> 00:23:14,363 - Ne riez pas. - Faites-le correctement. 427 00:23:21,493 --> 00:23:22,137 [Combo parfait] 428 00:23:25,247 --> 00:23:26,495 [Mademoiselle, parfait] 429 00:23:26,495 --> 00:23:27,741 [Mademoiselle] 430 00:23:28,563 --> 00:23:29,630 C'est vrai ! 431 00:23:29,630 --> 00:23:31,796 Droite! Gauche! 432 00:23:34,079 --> 00:23:35,871 C'est amusant ! 433 00:23:40,163 --> 00:23:42,130 Pourquoi agit-il ainsi ? 434 00:23:45,863 --> 00:23:49,030 Pourquoi? Je veux essayer ça aussi. 435 00:23:50,130 --> 00:23:51,863 Écartez-vous. 436 00:23:53,830 --> 00:23:55,996 Tout le monde peut venir ! 437 00:24:02,496 --> 00:24:05,263 [Tour 1] Premier round, combattez ! 438 00:24:18,596 --> 00:24:20,330 Oui ! 439 00:24:27,263 --> 00:24:30,896 - Ouah. - Whoa, elle est tellement bonne. 440 00:24:51,563 --> 00:24:53,263 Désolé. 441 00:24:55,230 --> 00:24:58,030 Tu aurais dû apporter un parapluie. 442 00:25:01,396 --> 00:25:03,963 Ne le fais pas, non. 443 00:25:10,963 --> 00:25:14,463 Splashez autant que vous voulez, ça ne me dérange pas ! 444 00:26:18,463 --> 00:26:21,596 Il est préférable d’apprécier les films ensemble, n’est-ce pas ? 445 00:26:21,596 --> 00:26:22,763 Vous n'avez pas tous faim ? 446 00:26:22,763 --> 00:26:25,630 Il y a un endroit incroyable pour la poitrine de porc à proximité ! 447 00:26:25,630 --> 00:26:27,330 Oh! Allons-y! Allons-y! 448 00:26:27,330 --> 00:26:29,830 Super, c'est parti ! Allez! Allez! Allez! 449 00:26:32,263 --> 00:26:35,063 Si nous les suivons là-bas, nous ne rentrerons pas avant l'aube. 450 00:26:35,063 --> 00:26:36,263 Allons par ici. 451 00:26:36,263 --> 00:26:39,563 Vite, vite, vite ! 452 00:26:52,830 --> 00:26:55,396 Si j'affiche la photo échographique ici, 453 00:26:55,396 --> 00:26:57,230 Est-ce que j'aurai l'air mesquin ? 454 00:26:57,230 --> 00:27:01,130 Je suppose qu'il est un peu tard pour demander pourquoi elle était avec lui ce jour-là. 455 00:27:01,130 --> 00:27:02,830 - Eh bien... - Eh bien... 456 00:27:05,663 --> 00:27:07,196 Vous y allez en premier. 457 00:27:07,196 --> 00:27:09,163 Vous parlez en premier. 458 00:27:11,130 --> 00:27:12,730 Bien. 459 00:27:12,730 --> 00:27:14,296 Pourquoi tu ne demandes pas ? 460 00:27:14,296 --> 00:27:15,730 Vous avez tout vu ce jour-là, n'est-ce pas ? 461 00:27:15,730 --> 00:27:17,563 Saviez-vous que je l'ai vu ? 462 00:27:17,563 --> 00:27:19,663 J'ai tout vu aussi. 463 00:27:19,663 --> 00:27:22,363 Je faisais juste semblant de ne pas savoir. 464 00:27:22,363 --> 00:27:24,263 Comment suis-je censé poser cette question moi-même ? 465 00:27:24,263 --> 00:27:25,530 Pourquoi tu ne peux pas demander ? 466 00:27:25,530 --> 00:27:27,396 Vous auriez pu demander en premier, non ? 467 00:27:27,396 --> 00:27:29,530 N'êtes-vous pas curieux ? 468 00:27:29,530 --> 00:27:32,430 Est-ce quelque chose que je suis censé être curieux ? 469 00:27:32,430 --> 00:27:35,096 Ouais, honnêtement, 470 00:27:35,096 --> 00:27:38,063 tu as dit que tu aimais ça, donc je voulais que vous le voyiez en premier. 471 00:27:38,063 --> 00:27:39,496 OMS? Moi? Directeur adjoint Cha? 472 00:27:39,496 --> 00:27:42,696 Quoi? Pourquoi Min Uk tout d’un coup ? 473 00:27:44,930 --> 00:27:46,730 - Quoi? - Quoi? 474 00:27:48,396 --> 00:27:51,296 De quoi tu parles en ce moment ? 475 00:27:51,296 --> 00:27:54,763 Je parlais de la photo échographique. 476 00:27:56,767 --> 00:27:59,030 Bon sang. 477 00:27:59,030 --> 00:28:00,230 Pourquoi riez-vous? 478 00:28:00,230 --> 00:28:02,596 Alors tu as parlé de la photo échographique pendant tout ce temps ? 479 00:28:02,596 --> 00:28:05,263 Tu n'as pas dit un mot quand tu as vu le message. 480 00:28:05,263 --> 00:28:08,663 Quand nous nous sommes rencontrés, tu n'as même pas demandé à le voir. 481 00:28:08,663 --> 00:28:11,263 Oh, ce texte était la photo échographique ? 482 00:28:11,263 --> 00:28:15,796 Le fichier ne s'ouvrait pas, et quand j'ai vérifié plus tard, il a été supprimé. 483 00:28:15,796 --> 00:28:18,363 Ah, alors... 484 00:28:18,363 --> 00:28:19,930 Ah, je t'ai attrapé tout de suite. 485 00:28:19,930 --> 00:28:22,996 Je pense que tu étais sérieux je me méprends. 486 00:28:22,996 --> 00:28:24,030 Non, ce n'est pas le cas. 487 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Non! 488 00:28:25,030 --> 00:28:26,096 J'ai dit non ! 489 00:28:26,096 --> 00:28:29,830 Sérieusement, quelle personne bizarre ! 490 00:28:29,830 --> 00:28:31,563 Quoi? 491 00:28:34,230 --> 00:28:36,230 Pourquoi tu te fâches ? 492 00:28:42,630 --> 00:28:46,696 Comment cela peut-il déjà être aussi parfait ? 493 00:28:46,696 --> 00:28:47,696 On dirait qu'il se frotte les yeux. 494 00:28:47,696 --> 00:28:50,263 À ce stade, n'est-ce pas comme une poupée ? 495 00:28:50,263 --> 00:28:52,396 Vous réagissez vraiment de manière excessive. 496 00:28:52,396 --> 00:28:54,530 Non, ce n'est pas une réaction excessive. 497 00:28:54,530 --> 00:28:56,930 Mais regardez ces longs bras et ces jolies jambes. 498 00:28:56,930 --> 00:28:58,563 Faut-il les faire prendre des cours de mannequin plus tard ? 499 00:28:58,563 --> 00:29:00,830 Non, en regardant les longs doigts, 500 00:29:00,830 --> 00:29:03,696 le piano pourrait être bien, non ? 501 00:29:03,696 --> 00:29:06,263 Bon sang, pourquoi décidons-nous cela ? 502 00:29:06,263 --> 00:29:09,930 Je laisserai notre Yeol Mu faire ce qu'il veut. 503 00:29:09,930 --> 00:29:11,630 'Notre'? 504 00:29:12,896 --> 00:29:14,096 Eh bien, le père du bébé, c'est moi, Kang Du Jun. 505 00:29:14,096 --> 00:29:15,130 N'est-ce pas évident ? 506 00:29:15,130 --> 00:29:16,530 Ils auront tout ce qu'ils veulent. 507 00:29:16,530 --> 00:29:18,830 Il n'y a rien que le bébé ne puisse avoir. 508 00:29:22,863 --> 00:29:26,063 Oh, sympa. 509 00:29:26,063 --> 00:29:28,896 La vue à cette heure. 510 00:29:28,896 --> 00:29:30,596 Travail, maison, travail, maison. 511 00:29:30,596 --> 00:29:32,696 Cela devenait prévisible. 512 00:29:33,796 --> 00:29:35,330 Dites simplement le mot quand vous en avez besoin. 513 00:29:35,330 --> 00:29:39,130 Je t'emmènerai n'importe où. 514 00:29:43,430 --> 00:29:44,996 Bien. 515 00:29:44,996 --> 00:29:49,430 À propos du dépistage des anomalies fœtales. 516 00:29:49,430 --> 00:29:53,163 Vous avez l'air troublé depuis ce jour. 517 00:29:53,163 --> 00:29:57,630 Je voulais demander si quelque chose s'était passé. 518 00:29:57,630 --> 00:29:59,896 J'étais inquiet. 519 00:30:02,963 --> 00:30:05,963 En fait, mon père s'est effondré ce jour-là. 520 00:30:05,963 --> 00:30:08,930 - Quoi? - Il avait des conditions préexistantes, 521 00:30:08,930 --> 00:30:10,930 mais sa tension artérielle a soudainement grimpé. 522 00:30:10,930 --> 00:30:14,530 Il s'est vite amélioré, donc je n'ai rien dit. 523 00:30:14,530 --> 00:30:15,630 Je suis désolé. 524 00:30:15,630 --> 00:30:17,263 Non, ça va. 525 00:30:17,263 --> 00:30:19,963 Je ne le savais même pas. 526 00:30:19,963 --> 00:30:23,996 Au fait, tu m'as attendu ce jour-là ? 527 00:30:27,663 --> 00:30:29,796 Non, j'ai juste... 528 00:30:29,796 --> 00:30:32,263 J'étais juste curieux de savoir pourquoi tu ne pouvais pas venir. 529 00:30:32,263 --> 00:30:34,330 Vous n'avez pas à vous en soucier. 530 00:30:40,230 --> 00:30:41,763 D'ailleurs, 531 00:30:41,763 --> 00:30:45,296 qu'avez-vous vu ce jour-là, Monsieur le Président ? 532 00:30:45,296 --> 00:30:48,196 Et pourquoi avoir évoqué Min Uk tout d’un coup ? 533 00:30:49,363 --> 00:30:50,730 Ce jour-là à l'hôpital, étiez-vous... 534 00:30:50,730 --> 00:30:53,563 Ouvrir la boîte de Pandore ne servira à rien. 535 00:30:53,563 --> 00:30:55,463 Il s'agira juste de cueillir une croûte et aggraver les choses. 536 00:30:55,463 --> 00:30:57,830 Il ne le sait même pas ? 537 00:30:58,930 --> 00:31:00,663 Rien. 538 00:31:02,622 --> 00:31:03,900 [Min Royaume-Uni] 539 00:31:12,763 --> 00:31:14,330 Mais maintenant, 540 00:31:14,330 --> 00:31:17,063 tu ne peux pas te concentrer sur moi un instant ? 541 00:31:21,563 --> 00:31:24,796 Une vue comme celle-ci n’est pas courante à l’heure actuelle. 542 00:31:25,791 --> 00:31:26,956 [Refuser] 543 00:31:34,363 --> 00:31:37,396 Très bien, je suppose que tout le monde est trop occupé. 544 00:31:37,396 --> 00:31:40,930 De toute façon, être gentil avec les employés ne sert à rien. 545 00:31:44,191 --> 00:31:45,530 Pouah. 546 00:31:45,530 --> 00:31:48,496 J'ai faim, ma glycémie baisse. 547 00:31:49,530 --> 00:31:50,796 Ah, ça m'a surpris ! 548 00:31:50,796 --> 00:31:54,030 Qui est là à cette heure ? Entrez. 549 00:32:00,396 --> 00:32:02,096 J'ai dit, qui est-ce ? 550 00:32:02,096 --> 00:32:04,430 Arrêtez de plaisanter. 551 00:32:05,496 --> 00:32:07,130 Qu'est-ce que c'est ça? Oh mon Dieu, est-ce réel ? 552 00:32:07,130 --> 00:32:08,863 Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 553 00:32:12,963 --> 00:32:15,130 Ne plaisantez pas ! 554 00:32:16,163 --> 00:32:17,930 Vous aurez des ennuis si vous continuez comme ça ! 555 00:32:22,730 --> 00:32:24,463 J'ai peur. 556 00:32:29,375 --> 00:32:31,130 Aie. 557 00:32:31,130 --> 00:32:32,730 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, Secrétaire Go. - Non, non. 558 00:32:32,730 --> 00:32:34,763 Oh mon Dieu. 559 00:32:34,763 --> 00:32:36,730 - Pourquoi ai-je fait ça ? - C'est bon. 560 00:32:36,730 --> 00:32:39,530 - Non, ça fait un peu mal, mais ça va. - Oh, mon Dieu. 561 00:32:39,530 --> 00:32:42,463 Je vais vraiment bien. 562 00:32:42,463 --> 00:32:43,730 Oh, c'est vrai. 563 00:32:43,730 --> 00:32:45,630 Je pensais que tu travaillais tard. 564 00:32:45,630 --> 00:32:48,463 [Ventre de porc] J'ai apporté des collations de fin de soirée. 565 00:32:48,463 --> 00:32:50,296 Vous... 566 00:32:50,296 --> 00:32:55,130 Es-tu venu jusqu'ici pour me donner ça ? 567 00:32:56,930 --> 00:32:59,963 En parlant de poitrine de porc, 568 00:32:59,963 --> 00:33:02,596 J'ai personnellement grillé chaque morceau 569 00:33:02,596 --> 00:33:04,196 avec beaucoup de soin. 570 00:33:04,196 --> 00:33:06,296 Pourquoi? 571 00:33:06,296 --> 00:33:08,730 Je n'ai même jamais demandé. 572 00:33:08,730 --> 00:33:10,430 Pourquoi? 573 00:33:11,796 --> 00:33:13,596 Eh bien... 574 00:33:22,175 --> 00:33:23,930 Ah. 575 00:33:23,930 --> 00:33:25,630 Eh bien... 576 00:33:34,896 --> 00:33:37,363 Parce que vous êtes un employé exceptionnel. 577 00:33:41,696 --> 00:33:43,396 Chef d'équipe Bang. 578 00:33:58,296 --> 00:34:02,030 Je suis venu parce que je suis curieux à propos de quelque chose, Jang Hui Won. 579 00:34:02,030 --> 00:34:03,630 Oui, allez-y. 580 00:34:03,630 --> 00:34:05,830 Alors ce jour-là à l'hôpital, 581 00:34:05,830 --> 00:34:07,930 -Cha... - Cha ? 582 00:34:09,696 --> 00:34:11,863 Ce jour-là à l'hôpital, Cha... 583 00:34:11,863 --> 00:34:15,030 Cha... ah, qu'est-ce que je dis ? 584 00:34:15,030 --> 00:34:17,496 -Cha... - Min Royaume-Uni ! 585 00:34:21,263 --> 00:34:22,996 Vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas ? 586 00:34:22,996 --> 00:34:24,130 Non. 587 00:34:24,130 --> 00:34:27,096 Le temps a passé vite pendant que je pensais à toi. 588 00:34:27,096 --> 00:34:30,496 Moi aussi. Je pense à toi, toute la journée s'est écoulée. 589 00:34:30,496 --> 00:34:32,996 Ah, allez, qu'est-ce que tu dis ? 590 00:34:32,996 --> 00:34:34,495 Que faites-vous tous les deux ? 591 00:34:34,495 --> 00:34:38,996 Oh, je l'ai avoué à Hui Won. 592 00:34:38,996 --> 00:34:40,796 Et nous avons décidé de sortir ensemble. 593 00:34:40,796 --> 00:34:42,430 - Quoi? - Que faites-vous devant le Président ? 594 00:34:42,430 --> 00:34:43,930 Pourquoi, pourquoi ! 595 00:34:43,930 --> 00:34:45,630 Et alors ? 596 00:34:45,630 --> 00:34:47,696 Monsieur le Président, vous allez nous féliciter, n'est-ce pas ? 597 00:34:47,696 --> 00:34:48,696 Vous nous féliciterez, n'est-ce pas ? 598 00:34:48,696 --> 00:34:52,696 D'homme à homme. 599 00:34:54,663 --> 00:34:57,663 Quand, où et comment ? 600 00:34:57,663 --> 00:34:58,730 Pourquoi, pourquoi ? 601 00:34:58,730 --> 00:35:00,096 Nous avons un rendez-vous, 602 00:35:00,096 --> 00:35:01,763 donc je suppose que nous devrions y aller maintenant. 603 00:35:01,763 --> 00:35:03,763 Eh bien alors. 604 00:35:03,763 --> 00:35:05,263 Non, Jang Hui a gagné. 605 00:35:05,263 --> 00:35:07,230 Jang Hui Won, attends un instant ! 606 00:35:07,230 --> 00:35:09,063 - Hui Won, attends ! - Que devons-nous faire aujourd'hui ? 607 00:35:09,063 --> 00:35:10,196 Attendez! 608 00:35:10,196 --> 00:35:13,430 Arrêtez-vous là ! 609 00:35:18,911 --> 00:35:20,511 Bon sang. 610 00:35:21,196 --> 00:35:22,930 A quoi bon juste d'y penser ? 611 00:35:22,930 --> 00:35:25,530 Vous ne pourrez même pas demander correctement. 612 00:35:26,776 --> 00:35:27,693 [Si Hyeon] 613 00:35:29,963 --> 00:35:31,063 Ouais, Si Hyeong. Quoi de neuf? 614 00:35:31,063 --> 00:35:34,663 Du Jun, tu connais le jour le président s'est effondré ? 615 00:35:44,996 --> 00:35:47,096 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous venez à l'heure du déjeuner ? 616 00:35:47,096 --> 00:35:48,163 J'étais juste dans le coin. 617 00:35:48,163 --> 00:35:49,696 Je suis venu te soigner à quelque chose de délicieux. 618 00:35:49,696 --> 00:35:51,630 Oh, c'est plutôt touchant. 619 00:35:51,630 --> 00:35:52,630 Ah, au fait, 620 00:35:52,630 --> 00:35:54,330 est-ce que grand-père va bien ? 621 00:35:54,330 --> 00:35:57,530 La meilleure équipe médicale prend soin de lui en temps réel. 622 00:35:57,530 --> 00:35:58,630 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 623 00:35:58,630 --> 00:36:02,596 Je devrais quand même l'appeler. 624 00:36:03,530 --> 00:36:05,196 Comment va le travail ? 625 00:36:05,196 --> 00:36:06,263 Rien de spécial, non ? 626 00:36:06,263 --> 00:36:08,830 - Ouais. - Tu devrais avoir fini 627 00:36:08,830 --> 00:36:11,263 avec ton stage maintenant. 628 00:36:12,530 --> 00:36:13,830 Voilà donc le vrai problème. 629 00:36:13,830 --> 00:36:17,630 Ton père a commencé directement en gestion à votre âge. 630 00:36:17,630 --> 00:36:20,663 Tu as dit papa ont reçu une formation en gestion encore plus tôt. 631 00:36:20,663 --> 00:36:23,063 Il est donc déjà tard pour toi. 632 00:36:23,796 --> 00:36:26,630 Pourquoi ton grand-père a-t-il insisté en quittant Taehan Liquor, 633 00:36:26,630 --> 00:36:29,563 qui n'est même pas une société holding, à ton oncle ? 634 00:36:29,563 --> 00:36:31,296 Finalement, 635 00:36:32,863 --> 00:36:35,396 cet endroit est l'œuf d'or. 636 00:36:44,163 --> 00:36:46,130 - Père. - Oui. 637 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 As-tu mangé? 638 00:36:47,130 --> 00:36:48,630 Oui, je l'ai fait. 639 00:36:48,630 --> 00:36:50,430 J'ai apporté du samgyetang. 640 00:36:50,430 --> 00:36:52,396 C'est plutôt bien quand l'énergie est faible. 641 00:36:52,396 --> 00:36:56,296 Wow, ta mère adorerait ça. 642 00:37:02,663 --> 00:37:04,863 Oh, tu veux du thé aussi ? 643 00:37:04,863 --> 00:37:07,496 J'ai entendu dire que ma belle-sœur était venue ce jour-là ? 644 00:37:07,496 --> 00:37:10,063 Ouais, elle vient parfois prendre le thé. 645 00:37:10,063 --> 00:37:13,063 Tu es toujours indulgent avec elle. 646 00:37:13,063 --> 00:37:15,630 Alors, de quoi as-tu parlé ce jour-là ? 647 00:37:23,896 --> 00:37:25,796 Je suis désolé. 648 00:37:25,796 --> 00:37:26,896 Je suis désolé. 649 00:37:26,896 --> 00:37:28,696 C'est bon. 650 00:37:33,596 --> 00:37:37,696 Prenez-vous encore des médicaments ces jours-ci ? 651 00:37:37,696 --> 00:37:39,330 Je me suis arrêté. 652 00:37:39,330 --> 00:37:41,215 Pour des choses qui pourraient être 653 00:37:41,215 --> 00:37:43,196 utilisé contre vous au conseil d'administration, 654 00:37:43,196 --> 00:37:46,163 vous ne devriez laisser personne les voir ou les attraper. 655 00:37:46,163 --> 00:37:49,596 Tu sais que c'est facile à exploiter vos antécédents psychiatriques comme une faiblesse, oui ? 656 00:37:49,596 --> 00:37:52,930 Pourquoi tu ne fais pas ça tranquillement recevoir un traitement aux États-Unis comme la dernière fois ? 657 00:37:52,930 --> 00:37:55,330 Non, je ne m'enfuirai plus. 658 00:37:55,330 --> 00:37:58,230 Il n'y aura rien pour toi plus à s'inquiéter. 659 00:37:59,463 --> 00:38:01,696 Je vais y aller. 660 00:38:10,263 --> 00:38:11,563 Est-il déjà parti ? 661 00:38:11,563 --> 00:38:15,763 Oh, il est passé me donner ça. 662 00:38:15,763 --> 00:38:17,763 Mais quand même, 663 00:38:17,763 --> 00:38:21,630 j'allais évoquer le rendez-vous à l'aveugle pendant qu'il était ici. 664 00:38:33,430 --> 00:38:34,719 Oh. 665 00:38:35,551 --> 00:38:37,375 Oh. 666 00:38:42,963 --> 00:38:45,463 Donc, ce que vous dites, c'est... 667 00:38:45,463 --> 00:38:46,930 Je veux dire, 668 00:38:46,930 --> 00:38:49,963 installons votre fille avec mon fils. 669 00:38:49,963 --> 00:38:51,963 - Quoi? - Notre Du Jun 670 00:38:51,963 --> 00:38:53,996 peut se concentrer uniquement sur le travail, 671 00:38:53,996 --> 00:38:55,863 mais il ne manque de rien. 672 00:38:55,863 --> 00:38:58,296 Bien sûr. Je sais que. 673 00:38:58,296 --> 00:39:01,196 Mais pourquoi as-tu choisi Mi Ran 674 00:39:01,196 --> 00:39:04,196 comme un match pour un fils si précieux ? 675 00:39:04,196 --> 00:39:07,096 Tout d’abord, sa façon douce de parler. 676 00:39:07,096 --> 00:39:09,496 Vous l'avez vraiment bien élevée. 677 00:39:09,496 --> 00:39:12,163 Mon Mi Ran? 678 00:39:12,163 --> 00:39:17,730 Vous avez réellement parlé avec Mi Ran, n'est-ce pas ? 679 00:39:17,730 --> 00:39:20,163 On dit qu’un détail en dit long. 680 00:39:20,163 --> 00:39:25,096 Même après seulement quelques mots, J'étais complètement charmé. 681 00:39:27,430 --> 00:39:29,530 Vous arrivez tôt ? 682 00:39:30,330 --> 00:39:32,230 Vous faites vraiment équipe avec moi pour le concours ? 683 00:39:32,230 --> 00:39:34,563 Il y en a plein des gens talentueux, mais pourquoi moi ? 684 00:39:34,563 --> 00:39:38,563 Le manager Nah se vantait juste à son fils par appel vidéo plus tôt. 685 00:39:39,496 --> 00:39:42,796 Ce n'est personne d'autre. 686 00:39:42,796 --> 00:39:45,796 L'as de notre équipe a proposé de travailler ensemble. 687 00:39:45,796 --> 00:39:47,330 Oh, directeur, non. 688 00:39:47,330 --> 00:39:49,030 Vous êtes compétent, 689 00:39:49,030 --> 00:39:50,196 et tu as un excellent dynamisme. 690 00:39:50,196 --> 00:39:53,096 Même si je préfère les défis de niche, 691 00:39:53,096 --> 00:39:56,630 tu considères toujours attrait public et commercialisation. 692 00:39:56,630 --> 00:39:59,196 Nous allons gagner-gagnant ensemble. 693 00:39:59,196 --> 00:40:00,696 Allez, combattez ! 694 00:40:00,696 --> 00:40:02,530 Nous pouvons le faire ! 695 00:40:02,530 --> 00:40:05,563 Alors, j'ai aligné quelqu'un Je pense que vous aimerez vraiment. 696 00:40:05,563 --> 00:40:09,363 Une nouvelle perspective et une nouvelle vision que notre équipe n'a pas ! 697 00:40:09,363 --> 00:40:11,496 Il devrait être là d'une minute à l'autre. 698 00:40:13,247 --> 00:40:15,163 Vous êtes là ! 699 00:40:31,096 --> 00:40:32,563 Le directeur adjoint Cha nous rejoint également ? 700 00:40:32,563 --> 00:40:34,296 Nous ne l'avons pas invité au début, 701 00:40:34,296 --> 00:40:36,330 mais en tout cas, c'est comme ça que ça s'est passé. 702 00:40:36,330 --> 00:40:39,096 Il ne quitte jamais les côtés du manager Jang. 703 00:40:39,096 --> 00:40:41,630 Nous allons bientôt à Gapyeong pour des recherches. 704 00:40:41,630 --> 00:40:43,796 C'est une brasserie artisanale que le directeur Jang connaît bien. 705 00:40:43,796 --> 00:40:45,530 Gapyeong ? 706 00:40:47,063 --> 00:40:50,330 Hui Won connaît les bons endroits. Ça sent bon. 707 00:40:50,330 --> 00:40:53,163 Accueillir. 708 00:40:53,163 --> 00:40:54,196 Cha Min Royaume-Uni ! 709 00:40:54,196 --> 00:40:55,663 Oh? Mi Ran. 710 00:40:55,663 --> 00:40:56,796 Quoi? Tu es venu seul ? 711 00:40:56,796 --> 00:40:58,763 Ouais, je prenais juste des plats à emporter. 712 00:40:58,763 --> 00:41:00,095 Alors mangeons ensemble. 713 00:41:00,095 --> 00:41:03,330 J'ai eu un dîner d'entreprise aujourd'hui, 714 00:41:03,330 --> 00:41:07,455 mais Hui Won est parti tôt, malade. 715 00:41:07,455 --> 00:41:09,247 Oh. 716 00:41:10,263 --> 00:41:11,730 Hé, au moins tu réponds à mes messages. 717 00:41:11,730 --> 00:41:12,763 Ce n'est pas comme si j'allais t'avoir ou quelque chose comme ça. 718 00:41:12,763 --> 00:41:14,463 Je l'ai fait, tout à l'heure. 719 00:41:14,463 --> 00:41:16,363 Tout à l' heure? 720 00:41:16,363 --> 00:41:18,196 C'est tôt. 721 00:41:19,130 --> 00:41:21,230 Ugh, j'ai perdu l'appétit. 722 00:41:21,230 --> 00:41:23,096 Je vais aussi prendre des plats à emporter. 723 00:41:23,096 --> 00:41:24,630 - Excusez-moi. - Oui. 724 00:41:24,630 --> 00:41:25,830 Un de plus à emporter, s'il vous plaît. 725 00:41:25,830 --> 00:41:28,463 - D'accord. - Vous achetez. 726 00:41:29,463 --> 00:41:31,196 Quoi? 727 00:41:33,463 --> 00:41:35,063 Achetez-le pour moi aussi. 728 00:41:35,063 --> 00:41:36,796 Tu me dois beaucoup. 729 00:41:36,796 --> 00:41:39,763 Tu es toujours si lent à répondre, ça me rend dingue. 730 00:41:39,763 --> 00:41:42,396 Juste parce que je l'ai avoué une fois, tu me traites comme un étranger. 731 00:41:42,396 --> 00:41:44,563 C'est toute la dette. Comment allez-vous le rembourser ? 732 00:41:44,563 --> 00:41:46,263 Vous achetez. 733 00:41:56,430 --> 00:41:59,730 Agaçant, vraiment agaçant. 734 00:42:03,630 --> 00:42:06,396 - Tu es à la maison. - Ah, tu m'as fait peur. 735 00:42:06,396 --> 00:42:07,496 Papa! 736 00:42:07,496 --> 00:42:10,363 Je t'ai dit de ne pas faire irruption quand je ne suis pas là. 737 00:42:10,363 --> 00:42:13,763 Est-ce que tu dois vraiment voir ta fille avec un mec comme ça pour enfin se réveiller ? 738 00:42:13,763 --> 00:42:14,763 D'accord. 739 00:42:14,763 --> 00:42:16,296 Ce n'est pas le sujet. 740 00:42:16,296 --> 00:42:18,530 Est-ce que tu vois quelqu'un ces jours-ci ? 741 00:42:20,496 --> 00:42:21,663 Papa. 742 00:42:21,663 --> 00:42:25,730 N'essayez pas de profiter de votre fille, remariez-vous simplement. 743 00:42:25,730 --> 00:42:27,096 Allez juste à ce rendez-vous à l'aveugle, 744 00:42:27,096 --> 00:42:29,730 Je promets que je ne toucherai pas aucun de votre héritage. 745 00:42:29,730 --> 00:42:31,763 Et je réactiverai votre carte de crédit. 746 00:42:31,763 --> 00:42:34,430 Arrêtez aussi de travailler dans cet hôtel non rentable. 747 00:42:34,430 --> 00:42:36,596 Vraiment? De quoi s'agit-il ? 748 00:42:36,596 --> 00:42:37,963 La famille est-elle décente ? 749 00:42:37,963 --> 00:42:40,663 Oh, c'est plus que décent. 750 00:42:40,663 --> 00:42:44,396 Tout d’abord, assurez-vous de le conserver un secret que son rendez-vous est 751 00:42:44,396 --> 00:42:46,163 le deuxième fils du groupe Taehan. 752 00:42:46,163 --> 00:42:47,863 Le connaissant, 753 00:42:47,863 --> 00:42:51,030 il pourrait reculer s'il se sent sous pression. 754 00:42:51,030 --> 00:42:52,730 Oh oui. 755 00:42:53,363 --> 00:42:56,030 Rencontre-le une fois, d'accord ? 756 00:42:59,967 --> 00:43:02,496 - Non, je ne le ferai pas. - Pourquoi? 757 00:43:02,496 --> 00:43:05,463 Quel est l'intérêt d'un autre rendez-vous à l'aveugle ? 758 00:43:07,396 --> 00:43:09,696 Je suis sérieusement... 759 00:43:09,696 --> 00:43:10,863 Très bien, je vais le faire. 760 00:43:10,863 --> 00:43:11,996 Tu le penses vraiment ? 761 00:43:11,996 --> 00:43:14,896 Ne reviens pas sur ta parole sur l'héritage. 762 00:43:14,896 --> 00:43:16,763 Bien sûr. 763 00:43:19,730 --> 00:43:22,263 Nous allons bientôt à Gapyeong pour des recherches. 764 00:43:22,263 --> 00:43:24,496 C'est une brasserie artisanale que le directeur Jang connaît bien. 765 00:43:24,496 --> 00:43:27,296 Mais comment ont-ils fini en équipe pour le concours ? 766 00:43:27,296 --> 00:43:30,596 Et Gapyeong n'est-il pas fondamentalement un lieu de rendez-vous ? 767 00:43:33,230 --> 00:43:36,130 Un rendez-vous que je n'ai jamais eu. 768 00:43:40,763 --> 00:43:42,563 - Bonjour ? - Si Hyeong, tu es occupé ? 769 00:43:42,563 --> 00:43:43,830 Ouais, vraiment occupé. 770 00:43:43,830 --> 00:43:45,563 J'ai téléchargé des documents pour votre approbation demain. 771 00:43:45,563 --> 00:43:47,663 Quel est mon emploi du temps lundi prochain ? 772 00:43:47,663 --> 00:43:49,896 Tu as appelé si tard juste pour ça ? 773 00:43:49,896 --> 00:43:52,296 C'est vraiment important pour moi, dépêche-toi. 774 00:43:52,296 --> 00:43:54,430 Pouah, sérieusement... Attends ! 775 00:43:54,430 --> 00:43:56,396 Eh bien... ça... 776 00:43:56,396 --> 00:43:57,763 Lundi. 777 00:43:57,763 --> 00:44:00,896 Rien de majeur. Réunions de département le matin, et... 778 00:44:00,896 --> 00:44:03,063 Alors efface mon emploi du temps s'il n'y a rien d'urgent. 779 00:44:03,063 --> 00:44:04,696 Soudainement? Pourquoi? Quelque chose ne va pas? 780 00:44:04,696 --> 00:44:07,463 - Je raccroche. - Bonjour ? Attendez ! 781 00:44:07,463 --> 00:44:09,163 Bonjour... 782 00:44:09,163 --> 00:44:12,096 Bon sang. 783 00:44:16,447 --> 00:44:20,530 Oh, ça fait plus comme un pique-nique que la recherche. 784 00:44:20,530 --> 00:44:22,863 Ah, en effet. 785 00:44:22,863 --> 00:44:25,730 Les collations et l'eau sont dans la voiture, 786 00:44:25,730 --> 00:44:27,663 alors installez-vous confortablement. 787 00:44:27,663 --> 00:44:32,663 L'équipe commerciale se prépare vraiment différemment. 788 00:44:32,663 --> 00:44:34,396 Où est Se Hyeon ? 789 00:44:34,396 --> 00:44:37,963 Elle a dit qu'elle imprimerait les documents de l'entretien et je sortirai bientôt. 790 00:44:38,911 --> 00:44:40,991 Oh. 791 00:44:41,830 --> 00:44:43,130 Je vais aux toilettes une dernière fois. 792 00:44:43,130 --> 00:44:45,030 Bien sûr. 793 00:44:48,630 --> 00:44:50,096 Hé, Hui Won. 794 00:44:50,096 --> 00:44:53,030 - Hein? - Est-ce que je te mets mal à l'aise ? 795 00:44:56,596 --> 00:44:58,930 j'étais un peu inquiet 796 00:44:58,930 --> 00:45:00,799 c'est peut-être 797 00:45:00,799 --> 00:45:02,196 ma confession ce jour-là 798 00:45:02,196 --> 00:45:03,487 est devenu un fardeau pour vous. 799 00:45:03,487 --> 00:45:07,663 Non, pas du tout. 800 00:45:08,763 --> 00:45:10,730 Tu peux prendre ton temps réfléchir à la réponse. 801 00:45:10,730 --> 00:45:12,796 Mais pendant le concours, 802 00:45:12,796 --> 00:45:15,863 traite-moi juste normalement comme avant. 803 00:45:17,096 --> 00:45:18,796 D'accord. 804 00:45:37,183 --> 00:45:38,230 Aie. 805 00:45:38,230 --> 00:45:41,096 La route droite est géniale, mais vous êtes tourner trop brusquement dans les coins. 806 00:45:41,096 --> 00:45:43,630 Je t'ai parlé de mon dos. 807 00:45:54,963 --> 00:45:59,030 - Président! - C'est encore mieux de vous voir tous ici. 808 00:46:02,730 --> 00:46:03,930 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 809 00:46:03,930 --> 00:46:06,163 J'avais des affaires à proximité, fait d'une pierre deux coups. 810 00:46:06,163 --> 00:46:09,563 Jusqu’à Gapyeong ? 811 00:46:09,563 --> 00:46:13,663 Le propriétaire s'attend probablement seul le personnel autorisé à visiter aujourd'hui. 812 00:46:13,663 --> 00:46:15,930 Je pense que le propriétaire serait plus heureux 813 00:46:15,930 --> 00:46:18,630 en me voyant que toi, directeur adjoint Cha. 814 00:46:21,030 --> 00:46:23,163 Pourquoi agis-tu ainsi ? 815 00:46:23,163 --> 00:46:26,696 Je vais expliquer correctement au propriétaire. 816 00:46:26,696 --> 00:46:27,930 Ah, tu es là ? 817 00:46:27,930 --> 00:46:28,996 Oh, monsieur. 818 00:46:28,996 --> 00:46:30,663 C'est le propriétaire de la brasserie. 819 00:46:30,663 --> 00:46:34,096 Merci d'être venu jusqu'ici. 820 00:46:34,096 --> 00:46:35,163 Pas du tout. 821 00:46:35,163 --> 00:46:38,363 Comme je l'ai mentionné, veuillez prendre bon soin de notre personnel aujourd'hui. 822 00:46:38,363 --> 00:46:40,763 Parlons en privé quand ce sera fini. 823 00:46:40,763 --> 00:46:41,930 Oui, faisons ça. 824 00:46:41,930 --> 00:46:43,363 On y va alors ? 825 00:46:43,363 --> 00:46:45,096 Oui. 826 00:46:50,496 --> 00:46:51,596 Eh bien, 827 00:46:51,596 --> 00:46:52,763 allons-nous les rejoindre ? 828 00:46:52,763 --> 00:46:53,963 Ouais. 829 00:46:53,963 --> 00:46:56,496 Allons-y. 830 00:46:58,596 --> 00:47:01,196 En chemin ici, 831 00:47:01,196 --> 00:47:03,896 tu as vu le style texan lieu de barbecue fumé. 832 00:47:03,896 --> 00:47:06,963 Et ici, nous avons notre bière artisanale... 833 00:47:06,963 --> 00:47:09,563 Monsieur le Président, qu'est-ce qui vous amène ici ? 834 00:47:09,563 --> 00:47:11,330 Je suis venu te voir. 835 00:47:11,330 --> 00:47:12,896 - Quoi? - J'ai entendu dire qu'ils l'avaient fait 836 00:47:12,896 --> 00:47:15,455 la meilleure bière de la ville. 837 00:47:15,455 --> 00:47:16,796 Oh. 838 00:47:16,796 --> 00:47:19,730 C'est donc comme ça. 839 00:47:22,863 --> 00:47:26,796 Si vous avez besoin d'une bière particulière ou si vous avez des questions, faites-le-moi savoir. 840 00:47:26,796 --> 00:47:29,696 Notre bière artisanale est une vraie bière pression, 841 00:47:29,696 --> 00:47:31,630 avec de la levure vivante. 842 00:47:31,630 --> 00:47:34,296 Je vais l'installer tout de suite. 843 00:47:34,296 --> 00:47:37,496 Si tu pouvais faire plus attention à mon personnel que moi. 844 00:47:37,496 --> 00:47:39,663 Ils appelleront s'ils ont besoin de quelque chose. 845 00:47:40,496 --> 00:47:42,196 On y va ? 846 00:47:44,096 --> 00:47:46,030 J'ai entendu le président a proposé la collaboration, 847 00:47:46,030 --> 00:47:48,130 et d'une manière ou d'une autre, nous semblons un peu mis à l'écart. 848 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 N'est-ce pas? 849 00:47:49,130 --> 00:47:51,963 J'aurais aimé que le président vienne un autre jour. 850 00:47:51,963 --> 00:47:53,830 Oh, ne sois pas comme ça ici. 851 00:47:53,830 --> 00:47:55,296 Allons essayer de la bière. 852 00:47:55,296 --> 00:47:56,430 J'ai entendu dire que c'était vraiment bien. Dépêche-toi. 853 00:47:56,430 --> 00:47:58,063 Très bien, allons-y. 854 00:47:58,063 --> 00:48:00,396 Voyons à quel point c'est frais. 855 00:48:05,263 --> 00:48:08,896 Contrairement à la bière produite en masse par des conglomérats, 856 00:48:08,896 --> 00:48:11,296 la marque de fabrique de notre bière artisanale est sa levure vivante. 857 00:48:11,296 --> 00:48:14,630 Cette cuve à purée mélange du malt et de l'eau, 858 00:48:14,630 --> 00:48:19,596 les saccharifier entre 60 et 80 degrés Celsius. 859 00:48:54,275 --> 00:48:55,637 [Orge] 860 00:48:57,630 --> 00:48:59,396 Tu vas essayer sans alcool ? 861 00:48:59,396 --> 00:49:01,130 Hein? 862 00:49:02,496 --> 00:49:04,796 Pas seulement pour les femmes enceintes, mais aussi pour les non-buveurs. 863 00:49:04,796 --> 00:49:08,530 Ce serait génial s'ils pouvaient profiter de la bière avec bonheur. 864 00:49:08,530 --> 00:49:09,863 C'est une bonne idée. Je suis tout à fait d'accord. 865 00:49:09,863 --> 00:49:12,196 Discutons-en tous après recherche. 866 00:49:12,196 --> 00:49:14,396 - Vraiment? - Ouais. 867 00:49:14,396 --> 00:49:16,163 Merci. 868 00:49:16,163 --> 00:49:18,763 Comment se déroulent vos recherches ? 869 00:49:22,143 --> 00:49:25,759 Maintenant, le voici... 870 00:49:32,430 --> 00:49:34,596 Faites-le griller correctement, s'il vous plaît. 871 00:49:38,396 --> 00:49:40,830 J'ai avoué à Hui Won. 872 00:49:40,830 --> 00:49:43,230 Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 873 00:49:43,230 --> 00:49:45,063 Parce que je veux le faire équitablement. 874 00:49:45,063 --> 00:49:48,130 Contrairement à quelqu'un qui a créé un faux emploi du temps juste pour la suivre. 875 00:49:48,130 --> 00:49:51,763 Même connaissant la situation de Hui Won, tu as toujours dit ça ? 876 00:49:51,763 --> 00:49:54,230 Oui, j'en suis pleinement conscient. 877 00:49:54,230 --> 00:49:56,663 Et je suis sûr que je peux y faire face. 878 00:49:56,663 --> 00:50:01,330 Si vous le savez, vous devriez comprendre ce n'est pas seulement son problème. 879 00:50:01,330 --> 00:50:05,696 Pour moi, cela ressemble juste à tu t'accroches au passé. 880 00:50:06,563 --> 00:50:07,596 Je m'en fiche. 881 00:50:07,596 --> 00:50:09,463 Tant que Hui Won est d'accord. 882 00:50:09,463 --> 00:50:11,796 Et soyons honnêtes, 883 00:50:11,796 --> 00:50:13,996 Je pense que celui pris entre 884 00:50:13,996 --> 00:50:16,396 c'est toi, pas moi. 885 00:50:22,530 --> 00:50:24,296 - Hui a gagné. - Hein? 886 00:50:24,296 --> 00:50:26,630 - Donne-le-moi. - Merci. 887 00:50:26,630 --> 00:50:29,196 Puisque tu aimes les poivrons, J'en ai préparé beaucoup. 888 00:50:29,196 --> 00:50:30,896 Vraiment? 889 00:50:32,130 --> 00:50:34,130 - As-tu lavé tout ça ? - Ouais. 890 00:50:42,796 --> 00:50:46,463 - Ceux-là aussi ? - Ouais, je les ai lavés avec les poivrons. 891 00:50:48,963 --> 00:50:51,863 Écoute, ta-da ! 892 00:50:51,863 --> 00:50:53,830 Wow, incroyable. 893 00:50:56,896 --> 00:50:59,463 Monsieur le Président, nous avons préparé un petit événement. 894 00:50:59,463 --> 00:51:01,296 - Joli. - Moi? 895 00:51:01,296 --> 00:51:02,996 Merci. 896 00:51:04,130 --> 00:51:06,730 Hui Won, ici. 897 00:51:08,319 --> 00:51:09,696 Oh. 898 00:51:09,696 --> 00:51:11,863 Je pourrais le peler moi-même. 899 00:51:11,863 --> 00:51:15,063 Tu ne manges jamais de crevettes parce que les éplucher est un problème. 900 00:51:15,063 --> 00:51:16,263 Je vais le faire. 901 00:51:16,263 --> 00:51:18,896 Wow, que signifie éplucher les crevettes ? 902 00:51:18,896 --> 00:51:20,196 C'est l'amour ! 903 00:51:20,196 --> 00:51:22,363 Manager Jang, vous devriez sortir avec un homme comme ça ! 904 00:51:22,363 --> 00:51:24,596 Oh, s'il te plaît ! 905 00:51:24,596 --> 00:51:27,930 J'en ai épluché assez pour tout le monde, essayez-en. 906 00:51:27,930 --> 00:51:28,996 S'il vous plaît, mangez, c'est parti. 907 00:51:28,996 --> 00:51:30,696 Merci. 908 00:51:31,630 --> 00:51:33,363 Président. 909 00:51:34,896 --> 00:51:37,396 Comment était la bière ? Comment était-ce? 910 00:51:37,396 --> 00:51:38,830 C'était vraiment bien, incroyable. 911 00:51:38,830 --> 00:51:41,063 C'était bon ? 912 00:51:41,063 --> 00:51:45,130 C'est amer mais doux. 913 00:51:47,996 --> 00:51:50,263 Est-ce que je suis allé trop loin ? 914 00:51:51,930 --> 00:51:53,930 Directeur, prenez ceci. 915 00:52:01,318 --> 00:52:03,018 Président. 916 00:52:06,385 --> 00:52:09,085 Que faites-vous ici? 917 00:52:09,085 --> 00:52:11,252 L'air de la nuit est génial, 918 00:52:11,252 --> 00:52:14,685 et le ciel nocturne est si joli. 919 00:52:15,818 --> 00:52:19,718 Tu as à peine mangé. Allons-y, tout le monde attend. 920 00:52:19,718 --> 00:52:21,518 Et toi, Hui Won ? 921 00:52:22,452 --> 00:52:26,018 Pas quelqu'un d'autre. Est-ce que tu m'attendais ? 922 00:52:26,018 --> 00:52:27,752 Pardon? 923 00:52:30,285 --> 00:52:33,285 En fait, je suis allé à l'OB-GYN ce jour-là. 924 00:52:33,285 --> 00:52:36,252 Je vous ai vu avec M. Cha Min Uk. 925 00:52:36,985 --> 00:52:41,352 J'ai toujours pensé que j'étais celui dont tu avais besoin. 926 00:52:41,352 --> 00:52:45,918 Mais aujourd’hui, j’ai soudain réalisé que ce n’était peut-être pas le cas. 927 00:52:45,918 --> 00:52:49,118 - Président. - Je te l'ai déjà dit. 928 00:52:49,118 --> 00:52:50,552 Je ferai comme tu veux. 929 00:52:50,552 --> 00:52:54,685 À qui appartient ton cœur, ce ne sont pas mes affaires. 930 00:52:54,685 --> 00:52:57,352 Mais je m'attends à nous deux assumer la responsabilité de nos actes. 931 00:52:57,352 --> 00:53:00,718 Peu importe pour qui vous avez des sentiments, je m'en fiche. 932 00:53:00,718 --> 00:53:03,652 Je continuerai à avancer malgré tout. 933 00:53:03,652 --> 00:53:06,718 Que ce soit une nuit ou 15 ans, Je m'en fiche. 934 00:53:06,718 --> 00:53:08,485 Tu fais ce que tu veux. 935 00:53:08,485 --> 00:53:11,818 Je vous protégerai à ma manière. 936 00:53:12,685 --> 00:53:16,118 Je vais y aller. Soyez prudent sur votre chemin. 937 00:53:57,092 --> 00:53:59,139 [Président Kang Du Jun] 938 00:54:02,418 --> 00:54:05,018 Tu fais ce que tu veux. 939 00:54:05,018 --> 00:54:08,452 Je vous protégerai à ma manière. 940 00:54:17,785 --> 00:54:19,852 Ce que j'ai dit plus tôt... 941 00:54:21,652 --> 00:54:24,085 Comment se déroulent vos recherches ? 942 00:54:24,753 --> 00:54:26,418 Puisque tu aimes les poivrons... 943 00:54:26,418 --> 00:54:28,552 Je pense que celui pris entre 944 00:54:28,552 --> 00:54:30,852 c'est toi, pas moi. 945 00:54:32,913 --> 00:54:34,037 [Jang Hui a gagné] 946 00:54:45,218 --> 00:54:47,885 La bière pression y était folle ! 947 00:54:47,885 --> 00:54:49,418 Ce n'est pas que la levure de bière soit vivante, 948 00:54:49,418 --> 00:54:51,585 [Sérieusement] c'était vraiment vivant. 949 00:54:51,585 --> 00:54:53,218 Je buvais comme un fou et j'ai failli me perdre ! 950 00:54:53,218 --> 00:54:55,018 Il buvait vraiment sans arrêt. 951 00:54:55,018 --> 00:54:56,185 Droite? J'ai beaucoup bu, n'est-ce pas ? 952 00:54:56,185 --> 00:54:59,018 Vous n'y êtes pas allé pour faire des recherches mais pour vous amuser, hein ? 953 00:54:59,018 --> 00:55:00,818 - Directeur adjoint Choi. - J'ai eu des nouvelles de Se Hyeon 954 00:55:00,818 --> 00:55:02,118 que le Président est venu aussi, hein ? 955 00:55:02,118 --> 00:55:04,285 Ouais, il est sorti d'une voiture en costume, 956 00:55:04,285 --> 00:55:05,418 et je pensais qu'il était mannequin. 957 00:55:05,418 --> 00:55:07,252 Les personnes qui ont été mannequins sont différentes. 958 00:55:07,252 --> 00:55:08,918 Mais c'était censé être juste du personnel, 959 00:55:08,918 --> 00:55:12,252 donc ça a dû être un peu gênant je vois le Président, hein ? 960 00:55:12,252 --> 00:55:13,452 Je pensais que ce serait gênant pour moi aussi. 961 00:55:13,452 --> 00:55:16,018 Mais grâce à lui, nous l'avons fait la recherche confortablement, 962 00:55:16,018 --> 00:55:18,318 il y avait un feu de camp, 963 00:55:18,318 --> 00:55:19,752 et nous nous sommes totalement gâtés. 964 00:55:19,752 --> 00:55:20,752 Il semblait pourtant vraiment mal à l'aise. 965 00:55:20,752 --> 00:55:23,185 Et en plus, le président m'aimait beaucoup ! 966 00:55:23,185 --> 00:55:25,085 J'ai un sens extraordinaire, non ? 967 00:55:25,085 --> 00:55:27,552 Votre perception est particulièrement spéciale. 968 00:55:27,552 --> 00:55:30,052 Droite? N'est-ce pas vrai, Se Hyeon ? 969 00:55:30,052 --> 00:55:32,285 Absolument. Complètement unique. 970 00:55:32,285 --> 00:55:33,685 Exactement. 971 00:55:33,685 --> 00:55:34,785 Se Hyeon est complètement impassible à ce sujet. 972 00:55:34,785 --> 00:55:38,785 C'est vrai, nous devrions demander au manager Jang qui était réellement là. 973 00:55:41,285 --> 00:55:43,085 Hein? Où est passé le manager Jang ? 974 00:55:43,085 --> 00:55:44,285 Elle était là il y a quelques secondes. 975 00:55:44,285 --> 00:55:46,218 Oh, elle est partie avec un dossier plus tôt. Je suppose qu'elle a quelque chose à signaler. 976 00:55:46,218 --> 00:55:48,318 Comme prévu, après avoir visité la brasserie hier, 977 00:55:48,318 --> 00:55:50,285 Le manager Jang est à nouveau plein d'inspiration. 978 00:55:50,285 --> 00:55:51,285 Eh bien, cela ne suffira pas. 979 00:55:51,285 --> 00:55:52,285 Je ne peux pas rester tranquille. 980 00:55:52,285 --> 00:55:54,518 Moi aussi, je me suis inspiré. 981 00:55:55,318 --> 00:55:57,152 Inspiration? 982 00:55:57,371 --> 00:55:58,152 [Directeur adjoint Cha Min Royaume-Uni] 983 00:55:58,152 --> 00:56:00,485 Comme je l'ai mentionné, il n'y a qu'une seule condition. 984 00:56:00,485 --> 00:56:03,585 Lorsque vous commandez du soju ou de la bière, mentionnez d'abord notre produit. 985 00:56:03,585 --> 00:56:07,252 Si vous suivez cela, nous vous fournirons toutes les boissons alcoolisées à des prix convenus. 986 00:56:07,252 --> 00:56:08,785 Convenu. 987 00:56:08,785 --> 00:56:10,885 - Merci. - Je vais y aller maintenant. 988 00:56:10,885 --> 00:56:12,518 J'ai entendu dire que l'héritier du groupe Taehan arrive aujourd'hui. 989 00:56:12,518 --> 00:56:15,485 C'est le président de la publicité pour la bière, non ? Kang Du Jun ? 990 00:56:15,485 --> 00:56:16,618 On dirait qu'il a un rendez-vous à l'aveugle. 991 00:56:16,618 --> 00:56:19,085 Vraiment? Je me demande qui il rencontre. 992 00:56:19,085 --> 00:56:20,185 Probablement une célébrité ? 993 00:56:20,185 --> 00:56:21,252 Peut-être. 994 00:56:21,252 --> 00:56:24,252 Avec ce genre de richesse et de look... 995 00:56:25,952 --> 00:56:26,952 Etes-vous sûr ? 996 00:56:26,952 --> 00:56:29,618 Es-tu vraiment sûr qu'il va à un rendez-vous à l'aveugle ? 997 00:56:37,615 --> 00:56:39,566 [Hui a gagné] 998 00:56:48,785 --> 00:56:51,285 Oh, tu es ici pour voir le président ? 999 00:56:51,285 --> 00:56:53,352 Ah, oui... est-ce qu'il... 1000 00:56:53,352 --> 00:56:55,918 Il a une réunion à l'extérieur de l'entreprise aujourd'hui et partira directement de là. 1001 00:56:55,918 --> 00:56:57,185 As-tu essayé de le contacter ? 1002 00:56:57,185 --> 00:56:58,218 Je peux l'appeler. 1003 00:56:58,218 --> 00:57:00,352 Non, ça va. 1004 00:57:10,233 --> 00:57:11,461 [Min Royaume-Uni] 1005 00:57:19,818 --> 00:57:22,518 Le président Kang Du Jun est j'ai un rendez-vous à l'aveugle aujourd'hui. 1006 00:57:22,518 --> 00:57:25,452 Après tout ça, c'est toujours Kang Du Jun ? 1007 00:57:27,052 --> 00:57:29,918 Je sais avec quoi tu luttes. 1008 00:57:29,918 --> 00:57:32,185 Tout ce que je peux dire pour le moment, c'est ceci. 1009 00:57:32,185 --> 00:57:34,452 je ne te laisserai pas 1010 00:57:34,452 --> 00:57:37,585 faire face seul à n’importe quelle situation. 1011 00:57:37,585 --> 00:57:41,752 Et je ne le ferai absolument jamais 1012 00:57:41,752 --> 00:57:43,552 lâchez à nouveau votre main. 1013 00:57:43,552 --> 00:57:47,285 Je ne savais pas comment définir cela jusqu'à ce que je le dise à voix haute, mais maintenant j'en suis sûr. 1014 00:57:47,285 --> 00:57:49,852 Pour être précis, c'est parce que je t'aime bien. 1015 00:57:49,852 --> 00:57:53,318 Peu importe pour qui vous avez des sentiments, je m'en fiche. 1016 00:57:53,318 --> 00:57:55,785 Je continuerai à avancer malgré tout. 1017 00:57:55,785 --> 00:57:58,818 Il a dit qu'il m'aimait bien, et il continuerait tout droit. 1018 00:57:58,818 --> 00:58:01,918 Mais maintenant, un rendez-vous à l'aveugle ? 1019 00:58:10,618 --> 00:58:12,852 Taxis ! Taxi! 1020 00:58:26,118 --> 00:58:28,052 Je dois rentrer à la maison à 8 heures. 1021 00:58:28,052 --> 00:58:29,852 Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps. 1022 00:58:29,852 --> 00:58:32,318 Quoi qu'il en soit, si c'est du travail, tu gères ça tout seul. 1023 00:58:32,318 --> 00:58:34,785 Fils, dois-je même te supplier 1024 00:58:34,785 --> 00:58:36,852 dîner avec moi ? 1025 00:58:36,852 --> 00:58:38,852 Bien. 1026 00:58:38,852 --> 00:58:41,985 Mais tu as dit repas décontracté. Pourquoi ici ? 1027 00:58:41,985 --> 00:58:43,718 Bonjour. 1028 00:58:43,718 --> 00:58:46,218 - Bonjour. - Vous êtes là. 1029 00:58:55,505 --> 00:58:58,166 [Restaurant Yeonbingwan] 1030 00:59:05,518 --> 00:59:08,185 Non, vous vous sentez bouleversé maintenant. 1031 00:59:08,185 --> 00:59:10,252 Mais savez-vous pourquoi ? 1032 00:59:10,252 --> 00:59:11,618 Parce que vous aviez des attentes. 1033 00:59:11,618 --> 00:59:15,718 Plus vos attentes sont élevées, plus la déception est grande. 1034 00:59:51,552 --> 00:59:54,718 Quoi ? Pourquoi es-tu ici, Jang Hui Won ? 1035 00:59:54,718 --> 00:59:57,485 Eh bien, je... 1036 01:00:09,285 --> 01:00:11,485 Ne fais pas ce rendez-vous à l'aveugle. 1037 01:00:17,785 --> 01:00:19,685 Je t'aime bien. 1038 01:01:21,792 --> 01:01:25,754 [Positivement vôtre] 1039 01:01:53,785 --> 01:01:55,718 Tu es jolie aujourd'hui. Ça me donne envie de t'inviter à sortir. 1040 01:01:55,718 --> 01:01:57,852 Pourquoi n'essayes-tu pas de me kidnapper alors ? 1041 01:01:57,852 --> 01:01:58,852 - C'est ton petit ami ? - Pardon? 1042 01:01:58,852 --> 01:01:59,918 Manager Jang, avez-vous un petit ami ? 1043 01:01:59,918 --> 01:02:01,052 J'aime le président. 1044 01:02:01,052 --> 01:02:02,152 Je le savais. 1045 01:02:02,152 --> 01:02:03,585 Et je ne pense pas que ce soit encore fini. 1046 01:02:03,585 --> 01:02:05,252 Si c'est une femme que tu as amenée, 1047 01:02:05,252 --> 01:02:07,785 même mon défunt mari l'aurait appréciée. 1048 01:02:07,785 --> 01:02:10,385 Quel est ton but en approchant Jang Hui Won ? 1049 01:02:10,385 --> 01:02:12,185 Grande nouvelle, grande nouvelle ! 1050 01:02:12,185 --> 01:02:13,685 Vous n'avez pas tous vu le chat Office Talk ? 1051 01:02:13,685 --> 01:02:15,218 Si c'était moi, je ne pourrais pas venir travailler. 1052 01:02:15,218 --> 01:02:16,618 C’est toi qui as franchi la ligne. 1053 01:02:16,618 --> 01:02:18,652 Désormais, je protégerai aussi mes proches. 1054 01:02:18,652 --> 01:02:19,697 [Tableau anonyme] Je l'attendrai avec impatience. 1055 01:02:19,697 --> 01:02:22,685 Vous devrez faire de votre mieux pour les protéger.