1
00:00:39,082 --> 00:00:42,544
لا يوجد سوى
أربعة عشر قمة في العالم

2
00:00:42,628 --> 00:00:45,714
والتي ترتفع إلى أكثر من 8000 متر.

3
00:00:52,554 --> 00:00:57,226
كلهم هنا في جبال الهيمالايا.

4
00:01:06,818 --> 00:01:11,031
البرد القاتل،
ندوب من العواصف والعواصف الثلجية ،

5
00:01:11,782 --> 00:01:16,286
هذه الجبال من بين
أكثر الأماكن عدائية على وجه الأرض.

6
00:01:26,255 --> 00:01:30,259
ومع ذلك، هناك عدد قليل من الحيوانات الخاصة
تمكن من العيش هنا.

7
00:01:38,183 --> 00:01:39,643
نمور الثلج.

8
00:01:41,979 --> 00:01:44,439
مثل كل المخلوقات
من الجبال العالية،

9
00:01:44,648 --> 00:01:48,277
لقد كان عليهم التكيف
أجسادهم وسلوكهم على السواء،

10
00:01:48,360 --> 00:01:50,153
من أجل البقاء.

11
00:01:58,287 --> 00:02:02,082
لقد تشكلت الحياة على الارتفاعات القصوى

12
00:02:02,165 --> 00:02:05,502
بعض من أصعب الحيوانات
على هذا الكوكب.

13
00:02:28,275 --> 00:02:31,778
الجبال التي تحرقها الشمس
من شبه الجزيرة العربية.

14
00:02:36,575 --> 00:02:39,870
قد يكونون مجرد جزء صغير
من ارتفاع جبال الهيمالايا،

15
00:02:41,246 --> 00:02:44,416
لكنها لا تزال شديدة الانحدار بشكل مذهل

16
00:02:44,499 --> 00:02:49,004
أنه في كثير من الأماكن تقريبا
من المستحيل الحصول على موطئ قدم.

17
00:02:57,888 --> 00:03:02,768
ومع ذلك، الوعل النوبي
جعلوا هذا منزلهم.

18
00:03:14,321 --> 00:03:18,283
يختار الوعل المنحدرات الأكثر انحدارًا
لتربية صغارهم

19
00:03:19,326 --> 00:03:22,120
في أمان،
بعيدا عن متناول الحيوانات المفترسة.

20
00:03:33,215 --> 00:03:37,719
لكن العيش في هذا الحرم
يأتي بتكلفة.

21
00:03:41,390 --> 00:03:44,476
منحدرات الحضانة هذه شديدة الانحدار،

22
00:03:44,559 --> 00:03:47,854
هناك تقريبا
لا توجد مياه راكدة هنا.

23
00:03:56,488 --> 00:04:01,201
لذلك، للشرب، عائلة الوعل
يجب أن ينزل إلى الوادي

24
00:04:03,537 --> 00:04:05,414
ثلاثمائة متر أدناه.

25
00:04:08,417 --> 00:04:11,211
تختار الأمهات
الطريق الأكثر أمانا إلى أسفل.

26
00:04:13,672 --> 00:04:17,968
مع حوافر مشقوقة ناعمة تمسك بشكل أفضل
من أي حذاء تسلق،

27
00:04:18,051 --> 00:04:21,012
هم الأكثر
متسلقي الجبال إنجاز.

28
00:04:33,233 --> 00:04:37,195
لكن الأطفال حديثي الولادة
لا يزال يتعين عليهم العثور على أقدامهم.

29
00:04:44,619 --> 00:04:46,997
هذا هو نزولهم الأول.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,877
خطأ واحد يمكن أن يجعله الأخير.

31
00:05:11,980 --> 00:05:15,692
بعد الكبار .
وصل الأطفال أخيرًا إلى الوادي.

32
00:05:19,988 --> 00:05:23,658
ولكن بمجرد الوصول إلى أرض مستوية،
إنهم معرضون للخطر.

33
00:05:32,626 --> 00:05:35,587
الثعالب الحمراء تكمن في الانتظار.

34
00:05:50,393 --> 00:05:51,770
عند أول إشارة للخطر،

35
00:05:51,853 --> 00:05:55,524
الوعل الشاب غريزيا
اركض عائداً إلى الأرض الأكثر انحداراً.

36
00:06:09,996 --> 00:06:12,624
ولكن التوجه ل
هذا النتوء الصخري بالذات

37
00:06:12,707 --> 00:06:14,292
يمكن أن يكون خطأ.

38
00:06:16,002 --> 00:06:18,088
إنه انخفاض عشرة أمتار.

39
00:06:20,757 --> 00:06:24,261
لقد حاصرهم الثعلب،
أو هكذا يبدو.

40
00:06:44,030 --> 00:06:47,158
هذا ما ولد الوعل للقيام به.

41
00:07:04,134 --> 00:07:06,720
التشتت يجعل الأمر صعبًا
للثعلب لاختيار الهدف.

42
00:07:22,986 --> 00:07:25,905
ومن المؤكد
لا أستطيع متابعتهم هنا

43
00:07:27,198 --> 00:07:30,577
كل ما يمكنها فعله هو الانتظار
لكي ينزلق المرء ويسقط.

44
00:07:52,641 --> 00:07:55,143
لكن هؤلاء الشباب يتعلمون بسرعة

45
00:07:55,226 --> 00:07:58,730
وهم الآن على نفس القدر من الثقة
كآبائهم.

46
00:08:35,141 --> 00:08:38,144
سيتعين على الثعلب العثور عليه
وجبته في مكان آخر.

47
00:08:44,943 --> 00:08:47,821
لم يكن يومًا جيدًا.

48
00:08:56,287 --> 00:08:59,874
الآن، أخيرًا، يستطيع الوعل الصغير أن يشرب.

49
00:09:03,253 --> 00:09:07,507
لكنهم سيحتاجون إلى العودة قريبًا
لسلامة المنحدرات الهائلة.

50
00:09:13,430 --> 00:09:17,100
إتقان التضاريس شديدة الانحدار
يمثل تحديًا دائمًا،

51
00:09:17,892 --> 00:09:21,688
ولكن هناك مشاكل أكثر جوهرية
للحياة في الجبال.

52
00:09:40,749 --> 00:09:44,169
جبال الألب، أعلى قمم أوروبا.

53
00:09:45,211 --> 00:09:48,882
إنه الشتاء،
والطعام قصير للغاية.

54
00:10:00,727 --> 00:10:04,230
النسر الذهبي
يجب أن يقضي كل ساعة ضوء النهار

55
00:10:05,064 --> 00:10:09,861
مسح المنحدرات بحثًا عن شيء ما،
في مكان ما، لتناول الطعام.

56
00:10:19,662 --> 00:10:23,333
يبلغ طول جناحيها مترين
يسمح لها بالانزلاق دون عناء

57
00:10:23,416 --> 00:10:26,836
لأكثر من 100 كيلومتر في يوم واحد.

58
00:10:36,346 --> 00:10:39,474
عيونها غير العادية
تمكنها من اكتشاف الفريسة

59
00:10:39,557 --> 00:10:41,935
من مسافة تزيد عن ثلاثة كيلومترات.

60
00:10:51,277 --> 00:10:54,697
لكنها ليست الوحيدة
الذي يبحث عن الطعام.

61
00:10:56,574 --> 00:11:00,036
وعندما تتاح لها الفرصة،
يجب أن تتحرك بسرعة.

62
00:11:04,916 --> 00:11:08,503
يمكنها الغوص في
أكثر من 300 كيلومتر في الساعة،

63
00:11:08,586 --> 00:11:10,672
فقط الشاهين هو الأسرع.

64
00:11:45,582 --> 00:11:50,086
خلال فصل الشتاء، حتى النسور تعتمد
تقريبا بالكامل على الجيف.

65
00:11:51,421 --> 00:11:55,091
إنه ثعلب ميت،
ويمكن أن يحافظ عليها لعدة أيام.

66
00:11:59,220 --> 00:12:01,514
يجب على الزبالين الآخرين التأجيل.

67
00:12:04,684 --> 00:12:07,604
الغربان الجائعة
وسرعان ما يستعيدون شجاعتهم.

68
00:12:10,148 --> 00:12:13,067
سيحاولون أي خدعة لسرقة لقمة.

69
00:12:21,367 --> 00:12:23,953
وهم مثابرون بشكل مزعج.

70
00:12:46,768 --> 00:12:50,271
ولكن هذا الغوغاء
هي أقل ما يقلقها.

71
00:12:58,196 --> 00:13:00,990
نسر أكبر يتولى السيطرة.

72
00:13:05,954 --> 00:13:08,957
ولكن هذا القتل
من المهم جدًا أن نستسلم،

73
00:13:11,459 --> 00:13:13,169
لذلك يجب عليها القتال.

74
00:13:29,018 --> 00:13:31,896
في هذه اللحظة،
لقد استعادت الذبيحة.

75
00:13:33,272 --> 00:13:37,318
ولكن قتل مثل هذا سوف يجذب
كل نسر لأميال حولها.

76
00:14:06,431 --> 00:14:10,059
كما هو الحال دائمًا، الأقوى
يفوز بنصيب الأسد.

77
00:14:13,479 --> 00:14:16,024
غير قادر على الدفاع عن الجثة لفترة أطول،

78
00:14:16,107 --> 00:14:19,402
النسر الأول
يجب أن تواصل الآن بحثها.

79
00:14:21,154 --> 00:14:24,282
قد يكون عدة أيام
قبل أن تتغذى مرة أخرى.

80
00:14:29,454 --> 00:14:31,247
فقط الأكثر قدرة على المنافسة

81
00:14:31,330 --> 00:14:34,459
سوف ينجو من المخاطر
من الشتاء الجبلي.

82
00:15:04,363 --> 00:15:07,825
انهيار جليدي,
تسعة ملايين طن من الثلوج

83
00:15:07,909 --> 00:15:10,953
السفر بسرعة 120 كيلومترا في الساعة،

84
00:15:11,037 --> 00:15:14,082
قادرة على تحطيم
كل شيء في طريقه.

85
00:15:54,330 --> 00:15:56,415
جبال أمريكا الشمالية

86
00:15:56,499 --> 00:15:59,961
ضرب من قبل الآلاف من
الانهيارات الثلجية كل عام.

87
00:16:14,100 --> 00:16:17,311
ومع ذلك، يقضي حيوان واحد فصل الشتاء بأكمله

88
00:16:17,395 --> 00:16:22,483
ينام داخل الثلج
على هذه المنحدرات المعرضة للانهيارات الجليدية.

89
00:16:32,785 --> 00:16:36,414
وعندما يأتي الربيع يخرجون.

90
00:16:49,886 --> 00:16:51,888
في كل هذه الجبال،

91
00:16:51,971 --> 00:16:56,559
الدببة الرمادية تصنع أوكارها الشتوية
يصل ارتفاعها إلى 3000 متر

92
00:16:56,642 --> 00:16:59,395
في الثلوج العميقة على منحدرات الريح.

93
00:17:01,689 --> 00:17:04,734
وبينما كانوا
نصف نائم في أعماق الشتاء،

94
00:17:04,817 --> 00:17:06,694
ولد صغارهم.

95
00:17:10,907 --> 00:17:15,620
الآن، هؤلاء الأشبال يأخذون احتياجاتهم
الخطوات الأولى إلى العالم الخارجي.

96
00:17:40,269 --> 00:17:43,147
هذه الأم تقود
أطفالها الثلاثة

97
00:17:43,231 --> 00:17:45,900
إلى مكان حيث يمكنهم العثور على الطعام.

98
00:17:51,656 --> 00:17:55,368
إنهم بحاجة إلى النزول
في أسرع وقت ممكن.

99
00:17:57,870 --> 00:18:00,122
الحطام من الانهيار الجليدي
هو دليل واضح

100
00:18:00,539 --> 00:18:04,168
أن هذا المنحدر لا يزال
غير مستقر بشكل خطير.

101
00:18:16,764 --> 00:18:19,433
هذا ليس مكانًا للتسكع.

102
00:18:25,815 --> 00:18:27,692
ولديهم سبب آخر
لمواصلة التحرك.

103
00:18:30,027 --> 00:18:34,657
وبعد خمسة أشهر في العرين،
هذه الدببة جائعة جدًا.

104
00:18:40,288 --> 00:18:43,082
الدببة التي دخلت في سبات
طوال هذه القمم

105
00:18:43,165 --> 00:18:45,751
والآن ينزل الجميع إلى الوديان،

106
00:18:45,835 --> 00:18:48,087
حيث يأتي الربيع في أقرب وقت ممكن.

107
00:18:56,470 --> 00:19:01,267
في جبال روكي، التغير الموسمي
سريع ومثير.

108
00:19:11,777 --> 00:19:17,533
في غضون أيام قليلة، المنحدرات
يتحول من الأبيض إلى الأخضر.

109
00:19:39,847 --> 00:19:44,352
المروج التي قبل بضعة أسابيع فقط
دفنوا تحت الثلج

110
00:19:44,435 --> 00:19:46,979
الآن مليئة بالحياة.

111
00:20:05,831 --> 00:20:10,419
لكن في هذه الجبال
الأوقات الجيدة لن تدوم طويلا.

112
00:20:11,837 --> 00:20:14,757
لذلك يجب على الدببة أن تتغذى
بأسرع ما يمكن.

113
00:20:19,011 --> 00:20:20,346
خلال أشهر الصيف،

114
00:20:20,429 --> 00:20:25,059
يمكن للشخص البالغ أن يكتسب 180 كيلو جرامًا،
التهام النباتات.

115
00:20:26,018 --> 00:20:27,686
وإذا تمكنوا من القبض عليهم..

116
00:20:29,563 --> 00:20:31,065
…غرير أو اثنين.

117
00:20:35,111 --> 00:20:39,824
لكن الآن، فعلت الدببة ذلك
شيء آخر في أذهانهم.

118
00:20:43,369 --> 00:20:44,995
لقد أصبح الجو أكثر دفئًا،

119
00:20:45,079 --> 00:20:48,707
والدببة حريصون
ليتخلصوا من معاطفهم الشتوية السميكة.

120
00:20:51,627 --> 00:20:55,339
تظهر الأمهات الأشبال
ماذا تفعل حيال ذلك.

121
00:21:05,933 --> 00:21:07,810
سوف يلحقون بهم قريبًا.

122
00:21:10,688 --> 00:21:14,984
ويبدو أن بعض الأشجار،
مناسبة بشكل خاص للفرك.

123
00:21:15,943 --> 00:21:17,403
الدببة لديهم مفضلاتهم،

124
00:21:18,028 --> 00:21:21,073
وسوف يسافر
مسافات طويلة لزيارتهم.

125
00:21:24,034 --> 00:21:27,204
بعض الحكة يجب فقط خدشها.

126
00:21:49,143 --> 00:21:53,314
هناك الآن حولها
30 دبًا في هذا الوادي الواحد.

127
00:21:59,904 --> 00:22:05,326
أثناء فركهم، يترك كل منهم فردًا
ورائحة مميزة.

128
00:22:09,163 --> 00:22:12,791
هكذا الشجرة قريبا
يحمل قائمة بمن حوله.

129
00:22:13,751 --> 00:22:16,837
والتي قد تساعد الأفراد
لتجنب القتال.

130
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
لنشر رائحتهم بشكل أفضل.

131
00:22:21,300 --> 00:22:24,220
لديهم حقا لوضع
ظهورهم فيه.

132
00:23:07,346 --> 00:23:09,348
لكن الصيف قصير.

133
00:23:09,807 --> 00:23:12,560
حكة خدش مرضية ،

134
00:23:13,477 --> 00:23:15,145
حان الوقت لتناول الطعام.

135
00:23:18,524 --> 00:23:19,692
في غضون شهرين،

136
00:23:19,775 --> 00:23:23,237
سيتعين عليهم العودة
إلى أوكارهم للسبات.

137
00:23:23,320 --> 00:23:26,448
لذا يجب عليهم الآن أن يرتدوا
بقدر ما يستطيعون من الوزن.

138
00:23:33,914 --> 00:23:38,544
الشتاء في الجبال يعود بسرعة
ويضرب بقوة.

139
00:23:53,684 --> 00:23:57,771
درجة الحرارة في جبال روكي
سوف تنخفض إلى -65 درجة.

140
00:23:58,939 --> 00:24:03,902
بارد جدا، أن الرطوبة في الهواء
يتجمد إلى بلورات صغيرة

141
00:24:03,986 --> 00:24:06,155
يسمى غبار الماس.

142
00:24:30,429 --> 00:24:31,555
هذا البوبكات

143
00:24:31,639 --> 00:24:35,017
هو واحد من الصيادين القلائل
لتبقى نشطة في فصل الشتاء.

144
00:24:39,021 --> 00:24:42,566
معظم فرائسه
الآن مخفي تحت الثلج

145
00:24:42,650 --> 00:24:45,069
الذي يغطي كامل أراضيه.

146
00:24:50,991 --> 00:24:55,287
يصطاد من خلال الاستماع للأضعف
صوت الحركة.

147
00:24:56,038 --> 00:25:00,084
ولمنع طحن الخطى
من الكشف عن وجوده،

148
00:25:00,167 --> 00:25:03,379
يستخدم الصخور كنقطة انطلاق.

149
00:25:23,982 --> 00:25:25,234
فأر.

150
00:25:26,694 --> 00:25:28,654
ولكن واحد لا يكفي.

151
00:25:45,337 --> 00:25:48,549
كلما كان الثلج أعمق،
كلما أصبح من الصعب اكتشاف الفريسة،

152
00:25:49,925 --> 00:25:53,095
والمكافآت على هذا الجهد
يمكن أن يكون مخيبا للآمال.

153
00:25:56,265 --> 00:25:57,766
على أقل تقدير.

154
00:26:03,522 --> 00:26:05,733
بحلول منتصف الشتاء، يكون الثلج عميقًا جدًا،

155
00:26:05,816 --> 00:26:08,819
يضطر البوبكاتس
لمغادرة أراضيهم

156
00:26:08,902 --> 00:26:11,280
لمحاولة العثور على صيد أسهل.

157
00:26:36,597 --> 00:26:39,641
وقد يكون هذا الوشق محظوظًا،

158
00:26:41,059 --> 00:26:44,146
فإن هذا الوادي بالذات مبارك.

159
00:26:49,610 --> 00:26:51,737
النهر هنا لا يتجمد أبداً

160
00:26:54,948 --> 00:26:59,912
ويتغذى من ينبوع بركاني حار
الذي يسخن هذه المياه

161
00:26:59,995 --> 00:27:03,540
إلى 50 درجة أكثر دفئا
من الهواء المحيط .

162
00:27:09,129 --> 00:27:13,091
الحيوانات الجائعة بجميع أنواعها
تعال هنا لإطعام.

163
00:27:37,908 --> 00:27:40,577
طوال فصل الشتاء،
النهر مليء بالطعام

164
00:27:41,411 --> 00:27:44,039
بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كيفية التقاطها.

165
00:27:55,884 --> 00:27:59,012
هنا، حتى الذئاب
أصبحوا صيادين.

166
00:28:03,350 --> 00:28:07,855
لكن الصيد صعب على القطة
الذي لا يستخدم في تبليل قدميه.

167
00:28:17,406 --> 00:28:20,200
لذا عليه أن يختار هدفه بعناية.

168
00:28:33,130 --> 00:28:34,882
البط الذهبي.

169
00:28:36,091 --> 00:28:38,802
لكن هل يستطيع الاقتراب بدرجة كافية للانقضاض؟

170
00:29:11,668 --> 00:29:14,922
ربما سيكون لديه
المزيد من الحظ على الجانب الآخر.

171
00:29:31,855 --> 00:29:36,443
هنا، البخار من النهر
يدفئ الأشجار المحيطة.

172
00:29:37,402 --> 00:29:40,822
لذلك، في الفروع،
يمكن أن يكون هناك فريسة.

173
00:29:46,370 --> 00:29:48,538
لو استطاع الوصول إليه.

174
00:29:50,374 --> 00:29:52,125
ارتفاعها ستة أمتار.

175
00:30:09,851 --> 00:30:11,770
وأخيرا، السنجاب.

176
00:30:14,064 --> 00:30:17,234
ليس كثيرًا، لكنه كافٍ لإبقائه مستمرًا.

177
00:30:20,445 --> 00:30:24,741
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء في هذه الجبال
يأخذ المثابرة ،

178
00:30:25,826 --> 00:30:29,037
والبوبكاتس لديها ذلك بكثرة.

179
00:30:46,555 --> 00:30:49,391
الثلوج على خط الاستواء.

180
00:30:51,018 --> 00:30:52,269
على عكس جبال روكي،

181
00:30:52,352 --> 00:30:55,814
في هذه الجبال
لا توجد مواسم محددة.

182
00:31:08,785 --> 00:31:10,996
هذا هو جبل كينيا في أفريقيا.

183
00:31:12,247 --> 00:31:16,585
ويبلغ ارتفاعه أكثر من 5000 متر،
مما يجعل قمته

184
00:31:16,668 --> 00:31:20,172
حوالي 30 درجة برودة
من السافانا المحيطة بها.

185
00:31:25,385 --> 00:31:30,807
هيذرز العملاقة، اللوبيليا والأرض
تنمو على سفوحها العليا.

186
00:31:31,767 --> 00:31:33,727
انهم جميعا تزدهر في الشمس الاستوائية.

187
00:31:35,520 --> 00:31:38,148
بعد كل شيء، كل يوم هو الصيف.

188
00:31:40,859 --> 00:31:47,574
ولكن بمجرد غروب الشمس، كل ليلة
يصبح باردا قارسا مثل الشتاء.

189
00:31:55,957 --> 00:31:59,544
تنخفض درجة الحرارة
إلى خمس درجات تحت الصفر..

190
00:32:00,545 --> 00:32:04,174
... تحول سفح الجبل
إلى حديقة من الجليد.

191
00:32:25,403 --> 00:32:27,030
كل شيء يتجمد.

192
00:32:28,448 --> 00:32:32,869
ولكن بونسيلس الملفوف
لديهم وسيلة لحماية أنفسهم.

193
00:32:39,042 --> 00:32:43,630
يغلقون أوراقهم الجلدية
لتشكيل بطانية عازلة

194
00:32:44,005 --> 00:32:46,967
الذي يحمي ضعفاءهم
برعم مركزي.

195
00:32:59,062 --> 00:33:01,064
الليل ينتهي..

196
00:33:04,985 --> 00:33:06,319
.. وتعود الشمس .

197
00:33:12,159 --> 00:33:17,539
تنشر نباتات الأرض أوراقها على نطاق واسع
لتستمتع بأشعة الشمس مرة أخرى.

198
00:33:36,975 --> 00:33:39,644
الفجر، في جبال الأنديز العالية...

199
00:33:48,987 --> 00:33:52,866
وهنا أيضاً تشرق الشمس
يجلب الإغاثة السريعة

200
00:33:52,949 --> 00:33:56,244
للحيوانات التي تعيش بين
هذه القمم البركانية.

201
00:34:00,123 --> 00:34:04,920
جبل فيسكاشا
مستيقظون مبكرًا للمطالبة بأفضل الأماكن

202
00:34:05,003 --> 00:34:07,422
لالتقاط أشعة الشمس الأولى.

203
00:34:29,277 --> 00:34:33,907
بالنسبة للآخرين هنا،
شروق الشمس هو موضع ترحيب أكبر.

204
00:34:36,952 --> 00:34:39,412
وعلى ارتفاع يزيد عن 4000 متر،

205
00:34:39,496 --> 00:34:42,749
هذا هو الأعلى
مستعمرة فلامنغو في العالم.

206
00:34:45,460 --> 00:34:50,257
في الليل يصبح الجو باردا جدا
أنه حتى هذه المياه المالحة تتجمد.

207
00:34:53,093 --> 00:34:55,929
والآن طيور النحام
محاصرون في الجليد.

208
00:35:01,685 --> 00:35:04,646
وفي النهاية، تذيب الشمس الجليد.

209
00:35:05,730 --> 00:35:09,567
لكنه لا يزال صراعا
لكي تتحرر طيور النحام.

210
00:35:30,630 --> 00:35:33,717
إن المشي على الجليد الرقيق أمر محفوف بالمخاطر دائمًا.

211
00:35:45,437 --> 00:35:48,189
ومن الصعب أن يحافظ المرء على كرامته،

212
00:35:49,607 --> 00:35:52,485
خاصة عندما ترتدي ركائز متينة.

213
00:36:05,999 --> 00:36:07,667
في هذه الارتفاعات،

214
00:36:08,001 --> 00:36:13,381
يمكن لقوة الشمس بسرعة
التحول من الخلاص إلى التهديد.

215
00:36:19,971 --> 00:36:22,223
الجو رقيق جداً

216
00:36:22,307 --> 00:36:26,144
هناك القليل من الحماية
من الأشعة فوق البنفسجية.

217
00:36:27,645 --> 00:36:31,733
بحلول منتصف الصباح،
من الخطر البقاء في العراء.

218
00:36:35,236 --> 00:36:37,947
يتم إجبار viscacha
للتوجه إلى الظل.

219
00:36:43,536 --> 00:36:46,831
خارجاً على البحيرة،
لا يوجد مكان للاختباء.

220
00:36:53,463 --> 00:36:57,425
القشرة البيضاء لبحيرة الصودا
يعكس وهج الشمس

221
00:36:57,967 --> 00:37:01,388
ويزيد من التأثير
من أشعتها فوق البنفسجية.

222
00:37:06,726 --> 00:37:11,189
بحلول منتصف النهار، مكشوفة
سوف يحترق جلد الإنسان خلال أربع دقائق.

223
00:37:17,404 --> 00:37:20,448
ولكن هذا لا يبدو
لإزعاج طيور النحام.

224
00:37:21,324 --> 00:37:23,701
في الواقع، هم في العرض.

225
00:37:55,108 --> 00:37:56,693
خلال موسم التكاثر،

226
00:37:56,776 --> 00:38:00,447
أداء طيور النحام
رقصات الخطوبة الغريبة هذه

227
00:38:00,530 --> 00:38:03,199
حتى من خلال سخونة
الوقت من اليوم.

228
00:38:10,165 --> 00:38:13,460
إنهم حريصون جدًا،
إنهم لا يتوقفون حتى للتغذية.

229
00:38:33,021 --> 00:38:37,609
القواعد شيء من الغموض،
ولكن بعد شهر من الرقص

230
00:38:37,692 --> 00:38:42,405
سوف تتزاوج جميع الطيور
وسوف يستعد للتزاوج.

231
00:38:49,037 --> 00:38:53,249
هنا، هناك عدد قليل من الآخرين
مخلوقات لإزعاج طيور النحام.

232
00:38:53,625 --> 00:38:58,213
ولكن بعد ذلك، هناك عدد قليل من المخلوقات الأخرى
يمكنها حتى تحمل هذه الظروف.

233
00:39:01,716 --> 00:39:04,469
لذلك بالنسبة للحيوانات
التي تمتلك القدرة على التحمل

234
00:39:05,178 --> 00:39:07,972
يمكن أن تكون الجبال ملاذات.

235
00:39:20,777 --> 00:39:26,157
لكن القمم الصخرية، والتي ربما بالنسبة لنا،
يبدو رمزًا للاستمرارية،

236
00:39:26,824 --> 00:39:29,369
أكثر هشاشة مما تبدو عليه.

237
00:39:33,540 --> 00:39:35,291
اليوم في جبال الألب،

238
00:39:35,708 --> 00:39:40,213
التعدي البشري
يتغير حتى أعلى القمم.

239
00:39:54,269 --> 00:39:59,023
في جبال روكي، ارتفاع درجات الحرارة
تعمل على تقصير مدة السبات الشتوي

240
00:39:59,107 --> 00:40:02,360
وخنق النمو
من النباتات الغذائية القيمة.

241
00:40:08,575 --> 00:40:12,287
وفي جبال الأنديز،
وقد تقلصت بعض الأنهار الجليدية

242
00:40:12,370 --> 00:40:15,957
بنسبة 50% خلال 30 عاماً فقط.

243
00:40:25,883 --> 00:40:28,720
وحتى جبال الهيمالايا أصبحت الآن معرضة للخطر.

244
00:40:32,890 --> 00:40:35,268
مع معظم القمم الشاهقة في العالم

245
00:40:35,351 --> 00:40:38,187
وتغطي مليون
كيلومتر مربع،

246
00:40:38,271 --> 00:40:41,274
هذا هو أعظم
سلسلة الجبال للجميع.

247
00:40:48,448 --> 00:40:53,244
وهنا درجات الحرارة الآن
ترتفع بشكل أسرع من المتوسط ​​العالمي.

248
00:40:54,537 --> 00:40:58,833
مع تراجع خط الثلج
أبعد وأبعد عن هذه القمم،

249
00:40:59,542 --> 00:41:02,503
هناك أقل
ومساحة أقل للحياة البرية.

250
00:41:03,004 --> 00:41:04,672
وهذا هو التحدي

251
00:41:04,756 --> 00:41:09,177
لواحدة من أكثر مهيب
من كل الكائنات الجبلية .

252
00:41:28,655 --> 00:41:30,281
نمر الثلج.

253
00:41:34,369 --> 00:41:35,703
نادرا ما ينظر إليه.

254
00:41:36,120 --> 00:41:39,374
تفاصيل حياتهم
منذ فترة طويلة لغزا.

255
00:41:40,416 --> 00:41:45,129
ولكن الآن أخيرا، ساعد
احدث تقنيات التصوير عن بعد,

256
00:41:45,672 --> 00:41:48,841
نحن نقترب منهم
من أي وقت مضى.

257
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
إنهم نادرون جدًا.

258
00:41:55,890 --> 00:41:59,060
فقط حوالي أربعة منهم
في مائة كيلومتر مربع.

259
00:42:00,728 --> 00:42:03,981
ببساطة لا يوجد ما يكفي من الفريسة
للحفاظ على المزيد.

260
00:42:09,987 --> 00:42:12,198
إنهم يعيشون حياة منعزلة.

261
00:42:12,740 --> 00:42:14,826
ومع ذلك فهم يدركون جيداً

262
00:42:14,909 --> 00:42:17,829
من الوجود
وحركات جيرانهم

263
00:42:17,912 --> 00:42:21,541
لأنهم يتركون رسائل
في عدد قليل من الأماكن الخاصة.

264
00:42:24,919 --> 00:42:27,964
يفركون صخورًا معينة
مع خدودهم.

265
00:42:31,718 --> 00:42:34,345
ويرشونهم بالبول.

266
00:42:36,931 --> 00:42:40,560
العطرين
إنشاء توقيع فريد.

267
00:42:45,940 --> 00:42:50,027
يمكن لأي نمر آخر أن يعرف
أي من جيرانها مر بهذا الطريق،

268
00:42:50,820 --> 00:42:52,822
دون إجراء اتصال مباشر على الإطلاق.

269
00:42:56,743 --> 00:43:00,413
ولكن هناك أوقات
عندما يجب أن تجتمع نمور الثلج معًا

270
00:43:01,038 --> 00:43:03,416
وغالباً ما يكون الحدث عنيفاً.

271
00:43:16,763 --> 00:43:19,640
أنثى بالغة وابنتها.

272
00:43:30,193 --> 00:43:34,197
لقد كرست العامين الماضيين
لتربية شبلها،

273
00:43:34,781 --> 00:43:37,241
وقريبا جدا سيتم فطامه.

274
00:43:40,203 --> 00:43:44,457
في الوقت الحالي، لا يزال الشبل موجودًا
تعتمد كليا على أمها.

275
00:43:50,463 --> 00:43:54,467
ولكن البقاء معا طالما هذا
يمكن أن يسبب مشاكل.

276
00:43:59,055 --> 00:44:01,140
الأنثى الآن في الحرارة مرة أخرى،

277
00:44:01,224 --> 00:44:04,811
وأي ذكر ذلك
رائحة توقيعها ستعرف ذلك.

278
00:44:15,822 --> 00:44:19,534
منذ هذه اللحظة،
حياة شبلها في خطر.

279
00:44:22,578 --> 00:44:25,540
يقتل الذكور الأشبال التي ليست خاصة بهم.

280
00:44:31,170 --> 00:44:35,716
لكن الأم مدفوعة الآن
بسبب الرغبة التي لا تستطيع السيطرة عليها.

281
00:44:39,512 --> 00:44:42,640
إنها تتيح للذكور معرفة بالضبط
أين هي.

282
00:44:56,904 --> 00:45:00,366
من هنا،
يمكن سماعها من على بعد أميال.

283
00:45:20,428 --> 00:45:24,307
شاب يخرج من
البرية، حريصة على العثور عليها.

284
00:45:28,311 --> 00:45:34,066
تجتمع نمور الثلج بشكل غير منتظم
أن هناك حالة من عدم اليقين والتوتر.

285
00:45:42,950 --> 00:45:44,952
والأمر على وشك أن يصبح أسوأ.

286
00:45:53,920 --> 00:45:56,589
لقد وصل ذكر آخر أكبر.

287
00:46:06,098 --> 00:46:09,477
الأم والشبل
محاصرون بين المنافسين.

288
00:46:15,316 --> 00:46:18,152
الشبل الآن في خطر.
يجب على الأم أن تتصرف بسرعة.

289
00:46:20,446 --> 00:46:23,157
لصرف انتباه الذكور
من شبلها،

290
00:46:23,240 --> 00:46:25,534
إنها تتدحرج خاضعة.

291
00:46:39,090 --> 00:46:43,344
مع تثبيت الذكور على الأنثى،
الشبل لديه فرصة للهروب.

292
00:46:50,476 --> 00:46:53,646
الذكور يقتربون
على الأم من كلا الجانبين،

293
00:46:53,729 --> 00:46:56,023
حريصون على المطالبة بها لأنفسهم.

294
00:47:00,611 --> 00:47:02,405
القتال أمر لا مفر منه.

295
00:47:24,719 --> 00:47:28,055
الأنثى تتحرك
للهروب وحماية شبلها.

296
00:47:28,931 --> 00:47:31,058
لكن الذكر الكبير يتبعها.

297
00:47:43,279 --> 00:47:46,949
لن يسمح لها بالمغادرة
حتى يتزاوج معها.

298
00:48:05,176 --> 00:48:10,431
ومع ذهاب الذكور ذهبت الأنثى
تم لم شملها أخيرًا مع شبلها.

299
00:48:13,976 --> 00:48:16,145
لكنها أصيبت.

300
00:48:26,739 --> 00:48:30,451
لكن الشبل على قيد الحياة
بفضل والدته.

301
00:48:40,920 --> 00:48:44,840
حتى تشفى جراحها
لن تكون قادرة على الصيد.

302
00:48:47,968 --> 00:48:51,680
تعيش الحيوانات الجبلية على قيد الحياة
حافة الوجود.

303
00:48:55,392 --> 00:48:58,479
لم يتم رؤية الأم والشبل مرة أخرى.

304
00:49:07,363 --> 00:49:10,032
حتى بعد أكثر من شهر،

305
00:49:10,116 --> 00:49:13,327
عالية على حافة الهاوية،
تم تشغيل الكاميرا عن بعد.

306
00:49:17,957 --> 00:49:19,416
القطة الأنثى .

307
00:49:19,750 --> 00:49:23,212
انها لم تعد تعرج
لكنها الآن وحدها.

308
00:49:29,301 --> 00:49:34,598
ثم بعد ساعة من مغادرة الأنثى،
يتم تشغيل الكاميرا مرة أخرى.

309
00:49:41,438 --> 00:49:47,903
إنه شبلها، يخطو خطواتها الأولى
نحو البلوغ والاستقلال.

310
00:49:49,947 --> 00:49:52,783
ومن غير المرجح أن ترى والدتها مرة أخرى.

311
00:49:53,617 --> 00:49:57,288
لكن بين الحين والآخر،
سيتم لم شملهم

312
00:49:57,371 --> 00:50:01,000
من خلال الرسائل التي يتركونها
على الصخور العلامات.

313
00:50:04,587 --> 00:50:07,631
لقد نجحت والدتها
في تربيتها،

314
00:50:08,340 --> 00:50:11,051
لكن الحياة المقبلة ستكون صعبة،

315
00:50:11,635 --> 00:50:14,680
وسوف تنفق
كل ذلك تقريبًا بمفرده.

316
00:50:17,850 --> 00:50:20,394
فقط الأصعب يمكنه البقاء على قيد الحياة

317
00:50:20,769 --> 00:50:25,024
بين الجمال الوحشي
من أعلى جبال العالم.

318
00:50:33,574 --> 00:50:37,870
في المرة القادمة،
نستكشف أدغال العالم.

319
00:50:39,872 --> 00:50:44,793
أماكن المفاجأة والاختراع
لا مثيل لها على وجه الأرض..

320
00:50:45,961 --> 00:50:49,548
حيث معركة البقاء
هو في أشد حالاته.